1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:04,739 --> 00:01:09,207
Parmi tous les commandements que
donne le Christ, aucun ne te dit

4
00:01:09,208 --> 00:01:11,070
formellement d'aller à la synagogue.

5
00:01:18,150 --> 00:01:22,470
Dans ce monde hédoniste,
véritablement, je bâtirai mon église.

6
00:01:30,360 --> 00:01:34,209
Au fond de ce que les gens
pensent être impossible.

7
00:01:34,210 --> 00:01:34,979
J'apporterai l'esprit.

8
00:01:37,774 --> 00:01:38,620
Sept ans, là, ouais.

9
00:02:05,460 --> 00:02:08,130
Toujours un plan, mais
le plan meurt en guerre.

10
00:02:14,205 --> 00:02:18,156
On a tué tout le monde et ceux
qui cherchaient à nous tuer, et

11
00:02:18,157 --> 00:02:21,545
vous les gars-là, vous cherchez
à nous tuer et à les tuer.

12
00:02:42,015 --> 00:02:45,875
Un, puis deux, puis trois, puis
quatre, puis cinq, puis finalement.

13
00:02:57,975 --> 00:02:58,214
Dieu!

14
00:03:01,040 --> 00:03:04,280
Je suis le modèle de crise,
qui consiste à se priver.

15
00:03:07,145 --> 00:03:08,690
Prends ta croix et puis suis-moi.

16
00:03:24,815 --> 00:03:28,437
J'avais un pressentiment très
fort que ça pouvait être ça.

17
00:03:28,438 --> 00:03:29,525
C'est probablement moi.

18
00:04:07,839 --> 00:04:09,825
Je veille attentivement sur ton peuple.

19
00:04:09,826 --> 00:04:12,805
Il y a deux personnes en chacun de nous.

20
00:04:12,806 --> 00:04:15,122
Sur HU à droite, et bien sûr.

21
00:04:15,123 --> 00:04:19,757
Il y a l'esprit de qui tu
es et il y a ton anti-moi.

22
00:04:19,758 --> 00:04:23,399
Ton anti-moi veut être confortable
et trouver le chemin le plus

23
00:04:23,400 --> 00:04:24,724
facile pour s'en sortir.

24
00:04:24,725 --> 00:04:27,705
Tu vas vraiment avoir l'impression
que c'est trop difficile.

25
00:04:30,675 --> 00:04:31,094
C'est pas

26
00:04:43,730 --> 00:04:45,424
Dépêche-toi, allons-y tout de suite.

27
00:04:45,425 --> 00:04:46,103
Allons-y, allons-y.

28
00:04:46,104 --> 00:04:46,781
Jock, cours.

29
00:04:46,782 --> 00:04:49,155
Ça ne va pas être un problème.

30
00:04:49,156 --> 00:04:51,529
Vous allez tous vous en sortir, putain.

31
00:04:51,530 --> 00:04:56,617
Et au cas où ce ne serait pas clair,
si on lâche, on n'abandonnera jamais.

32
00:04:56,618 --> 00:05:00,348
Voilà ce qu'il y a. Vous
savez qui vous êtes ? Ouais.

33
00:05:00,349 --> 00:05:01,365
On le fait.

34
00:05:01,366 --> 00:05:02,045
Allons-y.

35
00:05:04,775 --> 00:05:05,194
Allons!

36
00:05:05,195 --> 00:05:06,379
À toute allure.

37
00:05:06,380 --> 00:05:07,959
Allons-y tout de suite.

38
00:05:07,960 --> 00:05:09,539
Restez professionnels jusqu'au bout.

39
00:05:09,540 --> 00:05:11,909
Vous savez qui vous êtes ? Dépêchez-vous.

40
00:05:11,910 --> 00:05:13,884
Dites-moi votre nom de famille.

41
00:05:13,885 --> 00:05:14,279
Dépêchez-vous.

42
00:05:14,280 --> 00:05:15,859
Dépêche-toi, le temps presse.

43
00:05:15,860 --> 00:05:18,624
Un de plus est la bonne réponse.

44
00:05:18,625 --> 00:05:19,414
Allons-y maintenant.

45
00:05:19,415 --> 00:05:21,389
Commençons à charger tout doucement.

46
00:05:21,390 --> 00:05:22,180
Dépêche-toi, monsieur.

47
00:05:40,955 --> 00:05:42,425
Voici l'orthographe standard.

48
00:05:45,555 --> 00:05:49,522
D’accord, alors tout d’abord, pour
examiner une croyance — car cela repose

49
00:05:49,523 --> 00:05:54,213
encore sur une croyance — qu’est-ce
qui se passe là, non ? Qu’est-ce que le

50
00:05:54,214 --> 00:05:58,904
syndrome de l’imposteur signifie dans
ta façon de penser ou selon tes termes

51
00:05:58,905 --> 00:06:03,594
? Est-ce que c’est quelqu’un qui pense
qu’il ne fait pas partie de l’équipe

52
00:06:03,595 --> 00:06:05,398
? Pas partie de l’équipe ? D’accord.

53
00:06:05,399 --> 00:06:11,171
Et donc si c’est ta façon de penser,
eh bien, ce qui se passe, c’est que

54
00:06:11,172 --> 00:06:15,501
si je suis tout simplement totalement
aléatoire et qu’il n’y avait ni

55
00:06:15,502 --> 00:06:20,913
travail acharné ni grâce, ou même
rien qui ait mené à la création de la

56
00:06:20,914 --> 00:06:25,605
situation, euh, eh bien cela signifie
que cela peut tout aussi bien aller.

57
00:06:25,610 --> 00:06:25,927
Mmh.

58
00:06:25,928 --> 00:06:28,159
Est-ce que ça a du sens ? Ouais.

59
00:06:28,160 --> 00:06:28,478
D'accord.

60
00:06:28,479 --> 00:06:32,622
Alors, selon tes termes, que veux-tu
dire ? Ils sont là sans aucune raison.

61
00:06:32,623 --> 00:06:35,172
Et donc ils peuvent
mourir sans raison, bien.

62
00:06:35,173 --> 00:06:35,491
Ouais.

63
00:06:35,492 --> 00:06:37,723
Ton cerveau va vouloir te dire fais-le.

64
00:06:37,724 --> 00:06:41,548
Maintenant, que tu le fasses ou
pas, ça n'influence pas le résultat.

65
00:06:41,549 --> 00:06:45,375
Que tu aies quelque chose qui
va à l'encontre de tes valeurs.

66
00:06:47,085 --> 00:06:50,887
Les gens commencent à croire
qu'ils sont les seuls à avoir du

67
00:06:50,888 --> 00:06:52,788
mal à agir selon leurs valeurs.

68
00:06:52,789 --> 00:06:56,591
Vous avez quoi ? Des questions ou
des réflexions ? Non, parce que vous

69
00:06:56,592 --> 00:06:58,176
devez sortir d'ici très bientôt.

70
00:06:58,177 --> 00:06:59,445
Je ne pense pas.

71
00:07:02,175 --> 00:07:04,305
Alors, mon nom est Jordan Bowen.

72
00:07:04,306 --> 00:07:06,080
Des traits qui me décrivent.

73
00:07:06,081 --> 00:07:11,053
Je pense que pour moi tout se résume
à la responsabilité et à l'intégrité.

74
00:07:11,054 --> 00:07:15,315
Euh, je crois que je suis assidu,
inlassable, persévérant, et, euh, je

75
00:07:15,316 --> 00:07:20,288
pense que je suis plutôt intelligent,
mais quand ce n'est pas le cas, je

76
00:07:20,289 --> 00:07:22,065
reviendrai simplement à la persévérance.

77
00:07:22,515 --> 00:07:22,845
Ouais.

78
00:07:26,085 --> 00:07:29,649
Quand tu vas bien et que tout
va comme tu le souhaites.

79
00:07:29,650 --> 00:07:33,512
Alors quand tu regardes, euh, cette
portion de réflexion sur la lutte pour

80
00:07:33,513 --> 00:07:35,889
faire ce en quoi tu crois, et ouais.

81
00:07:35,890 --> 00:07:40,049
Si ce en quoi tu crois n'est pas enraciné
dans une vérité quelconque, ouais.

82
00:07:40,050 --> 00:07:43,912
Alors cette lutte que tu sens est
probablement une chose saine et utile

83
00:07:43,913 --> 00:07:46,289
pour toi, et même bénéfique à long terme.

84
00:07:46,290 --> 00:07:49,854
Je m'appelle Jesse Bowen et je me
décris comme une mère, propriétaire

85
00:07:49,855 --> 00:07:52,530
d'une entreprise, entrepreneure,
et une âme libre et sincère.

86
00:07:54,750 --> 00:07:56,177
Je m'appelle Slay Bowen.

87
00:07:56,178 --> 00:08:00,821
Ce que je peux te dire sur ma
famille, c'est que nous sommes

88
00:08:00,822 --> 00:08:04,393
vraiment super parce que nous
restons ensemble comme une famille.

89
00:08:04,394 --> 00:08:08,679
Je m'appelle Brody et mes parents essaient
vraiment toujours d'aider les gens.

90
00:08:08,680 --> 00:08:12,608
Certaines personnes pourraient nous voir
comme des modèles; c'est vraiment génial.

91
00:08:12,609 --> 00:08:14,394
Je trouve ça vraiment génial.

92
00:08:14,395 --> 00:08:17,610
La seule personne qui me fatigue
serait probablement Brody.

93
00:08:18,210 --> 00:08:18,479
Ouais.

94
00:08:18,480 --> 00:08:20,100
Dépêche-toi pour chaque plat, vous tous.

95
00:08:22,620 --> 00:08:24,411
Oh, je vais faire ça d'abord.

96
00:08:24,412 --> 00:08:26,802
Alors je te verrai ici à neuf heures.

97
00:08:26,803 --> 00:08:27,101
Oui.

98
00:08:27,102 --> 00:08:27,399
D'accord.

99
00:08:27,400 --> 00:08:31,284
Ça va. Amusez-vous bien, les gars,
parce que G, tu sais, pour nous.

100
00:08:31,285 --> 00:08:36,662
Un ami à moi me l'a dit il y a des
années, et il disait : Hé mec, si

101
00:08:36,663 --> 00:08:41,144
tes enfants quittent ta maison à 18
ans et qu'ils ne savent pas ce que

102
00:08:41,145 --> 00:08:45,030
tu sais, en matière de caractère et
d'application, alors toi, tu t'es planté.

103
00:08:45,420 --> 00:08:49,549
Soit tu prends en charge le
résultat ou tu le confies à autrui.

104
00:08:49,550 --> 00:08:54,950
Et comme on vient de le dire, Jess et moi,
parce qu'il a commencé à l'école publique,

105
00:08:54,951 --> 00:08:59,715
hein ? Alors, il a été à l'école publique
pendant deux ou trois ans ? Trois ans.

106
00:08:59,716 --> 00:09:00,033
Ouais.

107
00:09:00,034 --> 00:09:04,800
Tu as cette idée de ce que tu crois
qu’un enfant éduqué à domicile sera.

108
00:09:05,220 --> 00:09:06,962
Et on avait ça en tête.

109
00:09:06,963 --> 00:09:09,578
Et Slade était, je crois,
bien en deuxième année.

110
00:09:09,579 --> 00:09:14,228
Il est rentré et il a dit quelque chose
qu'on ne se rappelle pas très bien;

111
00:09:14,229 --> 00:09:16,262
ce n'était pas ce qu'on aurait dit.

112
00:09:16,263 --> 00:09:18,878
Peut-être qu'il croyait à quelque
chose, ou c'était bizarre.

113
00:09:18,879 --> 00:09:21,495
Et on a dit: où t'as entendu ça, chum

114
00:09:21,555 --> 00:09:25,195
?
Et il l'a entendu de son professeur;
c'était tellement différent, non

115
00:09:25,196 --> 00:09:29,167
seulement de notre système de
croyances, mais de ce que je crois

116
00:09:29,168 --> 00:09:30,822
être une simple issue logique.

117
00:09:30,823 --> 00:09:34,463
Quand tu regardes les faits
devant toi, j'étais comme: oh mec.

118
00:09:34,464 --> 00:09:36,118
Jordan dit : d'accord, faisons ça.

119
00:09:36,119 --> 00:09:37,111
Prenons un an.

120
00:09:37,112 --> 00:09:41,415
Tu fais l'école à la maison
et on verra ce qui se passe.

121
00:09:42,165 --> 00:09:45,251
Si l'année est mauvaise,
on les remettra à l'école.

122
00:09:45,252 --> 00:09:46,624
Je peux m'en occuper.

123
00:09:46,625 --> 00:09:50,054
On a passé un an et on s'est dit: mince.

124
00:09:50,055 --> 00:09:52,113
On est reconnaissants d'avoir fait ça.

125
00:09:52,114 --> 00:09:53,485
Ce n'était pas facile.

126
00:09:53,486 --> 00:09:58,290
Ce n'était pas facile au début; on est
habitués à l'école toute la journée.

127
00:09:58,620 --> 00:10:02,079
Non, je n'ai jamais été à l'école
ordinaire et je n'ai pas envie d'y

128
00:10:02,080 --> 00:10:04,799
aller, car je n'aime pas rester
au même endroit trop longtemps.

129
00:10:04,800 --> 00:10:07,518
Genre, il faut que j'y aille
et que je fasse attention.

130
00:10:07,519 --> 00:10:10,979
Donc je n'ai jamais fréquenté une
vraie école et je n'en ai pas vraiment

131
00:10:10,980 --> 00:10:13,945
envie; tu sais, nos enfants peuvent
courir partout et faire ce qu'ils

132
00:10:13,946 --> 00:10:17,159
veulent, puis on n'a que quelques
heures pour passer du temps avec eux.

133
00:10:17,160 --> 00:10:20,285
Et toi, tu t'y fais comme moi
: j'm'habitue à Jordan chaque jour.

134
00:10:20,286 --> 00:10:23,411
Tu vois, vous devenez une unité
ensemble et vous apprenez à être

135
00:10:23,412 --> 00:10:24,714
avec votre enfant chaque jour.

136
00:10:24,715 --> 00:10:27,840
Et je n'imagine pas passer ce
temps avec mon enfant chaque jour.

137
00:10:27,841 --> 00:10:30,706
Tu sais, qu'est-ce qu'on a
à manger ici ? Prêt pour ton

138
00:10:30,707 --> 00:10:32,010
foie ? Ouais, allons les tuer.

139
00:10:36,870 --> 00:10:38,684
Est-ce qu'on mange parfois du fast-food?

140
00:10:38,685 --> 00:10:39,591
Non, pas vraiment.

141
00:10:39,592 --> 00:10:44,129
Pour tous les esprits curieux du monde,
consommer du foie cru ne vous tuera pas.

142
00:10:44,130 --> 00:10:45,944
Eh bien, ce n'est pas vrai.

143
00:10:45,945 --> 00:10:47,456
Ça pourrait certainement vous tuer.

144
00:10:47,457 --> 00:10:48,061
À toi.

145
00:10:48,062 --> 00:10:48,365
Hé.

146
00:10:52,710 --> 00:10:55,926
C'est, c'est mieux pour
vous que ça en a l'air.

147
00:10:55,927 --> 00:10:59,144
Sans doute, le système
alimentaire est le pire pour nous.

148
00:10:59,145 --> 00:10:59,787
C'est génial.

149
00:10:59,788 --> 00:11:03,649
Alors, tout d'abord, merci à Mlle
Jean de nous permettre de venir

150
00:11:03,650 --> 00:11:07,188
et de présenter ce séminaire sur
la nutrition, pour vous tous.

151
00:11:07,189 --> 00:11:09,119
Hum, un petit retour sur l'histoire.

152
00:11:09,120 --> 00:11:10,728
Je m'appelle Jesse, voici Jordan.

153
00:11:10,729 --> 00:11:14,911
Hum, nous sommes les parents de Brody
et nous formons et enseignons la

154
00:11:14,912 --> 00:11:19,094
nutrition depuis plus de 14 ans; nous
sommes curieux pour vous, les enfants.

155
00:11:19,095 --> 00:11:23,696
Alors, tu penses à ce que tu manges
quand il s'agit de ton entraînement

156
00:11:23,697 --> 00:11:28,628
? Lève la main, et que ceux qui y
pensent lèvent la main, s'il te plaît.

157
00:11:28,629 --> 00:11:32,574
Et si les produits chimiques ne sont
pas mauvais, pourquoi les utilisons-nous

158
00:11:32,575 --> 00:11:35,533
? Pourquoi n'utilisons-nous pas tout
simplement de la nourriture normale

159
00:11:35,534 --> 00:11:39,149
? Pourquoi donc est-ce que nous les
utilisons ? D'accord, eh bien, c'est

160
00:11:39,150 --> 00:11:43,425
moins cher à fabriquer et ils veulent
rendre les gens accros au goût.

161
00:11:43,890 --> 00:11:44,235
D'accord.

162
00:11:44,236 --> 00:11:48,048
Très vite, peux-tu me dire ce
que tu penses vraiment être

163
00:11:48,049 --> 00:11:49,434
un bon aliment ? D'accord.

164
00:11:49,435 --> 00:11:52,207
On utilise souvent les
mots bon et mauvais.

165
00:11:52,208 --> 00:11:54,287
Quel est un bon aliment ? Carotte.

166
00:11:54,288 --> 00:11:54,633
D'accord.

167
00:11:54,634 --> 00:11:55,673
Quoi d'autre ? Fraises.

168
00:11:55,674 --> 00:11:56,020
Fraises.

169
00:11:56,021 --> 00:11:56,713
Pastèque.

170
00:11:56,714 --> 00:11:57,406
Poivrons.

171
00:11:57,407 --> 00:11:57,753
Ouais.

172
00:11:57,754 --> 00:12:01,912
Donc on a beaucoup parlé d'un tas
de fruits et maintenant quelques

173
00:12:01,913 --> 00:12:03,299
légumes se faufilent là-dedans.

174
00:12:03,300 --> 00:12:07,529
Et moi, alors ? M. Jordan et moi
avons essayé tous les régimes

175
00:12:07,530 --> 00:12:08,939
imaginables dans le monde.

176
00:12:08,940 --> 00:12:13,169
Nous essayons tout, car nous voulons
voir ce qui a vraiment marché.

177
00:12:13,170 --> 00:12:16,694
Le meilleur pour nous et
pour toutes les personnes que

178
00:12:16,695 --> 00:12:18,104
nous entraînons au quotidien.

179
00:12:18,105 --> 00:12:22,334
Alors ce que nous avons découvert:
que les protéines sont cruciales pour

180
00:12:22,335 --> 00:12:25,860
récupérer, construire des muscles
forts et se sentir vraiment bien.

181
00:12:26,130 --> 00:12:31,345
Si tu ne manges pas bien, tu n'auras
pas envie de faire quoi que ce soit.

182
00:12:31,346 --> 00:12:36,235
Tu finiras par avoir plus de dépression et
d'anxiété, te sentiras moins sûr de toi.

183
00:12:36,236 --> 00:12:38,517
Ce qui rendra tes
relations plus difficiles.

184
00:12:38,518 --> 00:12:40,799
Et cela peut influencer ta vie sociale.

185
00:12:40,800 --> 00:12:41,765
Votre confiance va diminuer.

186
00:12:41,766 --> 00:12:44,424
Vous n’irez pas à l’emploi pour
lequel vous auriez dû postuler,

187
00:12:44,425 --> 00:12:45,632
et vous vous sentirez incapables.

188
00:12:45,633 --> 00:12:48,291
C’est exactement ce genre de
boule de neige qui arrive, et

189
00:12:48,292 --> 00:12:49,499
tout commence par la nourriture.

190
00:12:49,500 --> 00:12:52,641
Et nous allons conclure sur ceci afin que
vous puissiez revenir à l’entraînement.

191
00:12:52,642 --> 00:12:56,750
Mais ce que je vous conseillerais, c’est
ce que j’ai fait et ce que Brody et moi

192
00:12:56,751 --> 00:13:00,617
avons commencé en même temps: un défi
de 30 jours, ou on peut appeler ça une

193
00:13:00,618 --> 00:13:02,310
expérience de 30 jours pour un mois.

194
00:13:02,370 --> 00:13:05,509
Je vais voir si je peux vraiment me
concentrer sur mes macronutriments,

195
00:13:05,510 --> 00:13:08,649
protéines, graisses et glucides, et voir
si mes performances en gymnastique sont

196
00:13:08,650 --> 00:13:10,742
bonnes, et voir combien tu te sens mieux.

197
00:13:10,743 --> 00:13:13,097
Les meilleurs trafiquants de
drogue sur Terre sont ceux

198
00:13:13,098 --> 00:13:14,145
qui fabriquent la nourriture.

199
00:13:17,175 --> 00:13:20,513
Tu sais qu'il y a une alerte
tornade en ce moment ? Non.

200
00:13:20,514 --> 00:13:20,791
Ouais.

201
00:13:20,792 --> 00:13:23,295
Donc on va entrer dans
le pavillon et jouer.

202
00:13:23,296 --> 00:13:24,408
Allons à la plage.

203
00:13:24,409 --> 00:13:24,686
Espérons.

204
00:13:24,687 --> 00:13:24,965
D'accord.

205
00:13:24,966 --> 00:13:28,305
Donc nous nous dirigeons vers le
Programme junior de sauveteurs de Destin.

206
00:13:33,975 --> 00:13:37,645
Donc c’est un programme de sauveteurs
que les enfants font chaque

207
00:13:37,646 --> 00:13:39,314
année; il dure trois semaines.

208
00:13:39,315 --> 00:13:43,319
Qu’ils auront seize ans, ils deviendront
sauveteurs — c’est le chemin de Slate.

209
00:13:43,320 --> 00:13:46,322
Dans deux ans, il sera
sauveteur sur la plage.

210
00:13:46,323 --> 00:13:47,325
C’est plutôt génial.

211
00:13:53,535 --> 00:13:55,864
Un père qui est strict et exigeant.

212
00:13:55,865 --> 00:13:57,861
Je suppose que cela dépend, vraiment.

213
00:13:57,862 --> 00:14:02,189
Ce n'est pas une question chargée, mais
cela pourrait être une réponse chargée.

214
00:14:02,190 --> 00:14:05,518
Ouais, je pense que je suis
ultra-strict sur mes principes.

215
00:14:05,519 --> 00:14:09,513
C'est l'un des plus grands défis que
tu vas devoir affronter aujourd'hui.

216
00:14:09,514 --> 00:14:10,180
Alors, le.

217
00:14:13,485 --> 00:14:16,568
L'un des principes est
de passer un bon moment.

218
00:14:16,569 --> 00:14:16,910
Non?

219
00:14:16,911 --> 00:14:18,624
Pas dans le sens traditionnel.

220
00:14:18,625 --> 00:14:20,337
Je tiens beaucoup aux principes.

221
00:14:20,338 --> 00:14:22,395
Je suis très attaché au caractère.

222
00:14:28,575 --> 00:14:31,959
Nous avons ce qui fonctionne
pour nous et nous l'utilisons.

223
00:14:31,960 --> 00:14:36,361
Nous ne nous fixons pas sur un
poids précis en tant que parent.

224
00:14:36,362 --> 00:14:40,085
Nous avons des standards, n'est-ce
pas, et des attentes, mais nous

225
00:14:40,086 --> 00:14:41,778
les avons aussi envers nous-mêmes.

226
00:14:41,779 --> 00:14:46,179
Et nous avons échoué, et nos enfants
nous ont vus échouer, mais nous

227
00:14:46,180 --> 00:14:50,242
essayons de leur montrer, par la
modélisation et être un modèle, afin

228
00:14:50,243 --> 00:14:54,644
qu'ils comprennent que c’est la vie
et que cela va arriver, n'est-ce pas

229
00:14:54,645 --> 00:15:00,724
?
Tu vas échouer dans la vie, mais c'est
la façon dont tu réagis à tes échecs:

230
00:15:00,725 --> 00:15:03,004
tu grandis et tu continues d'avancer.

231
00:15:03,005 --> 00:15:06,424
Il y a une différence entre
échouer et abandonner.

232
00:15:06,425 --> 00:15:06,804
Absolument.

233
00:15:06,805 --> 00:15:09,465
Nous n'abandonnons pas,
mais l'échec va arriver.

234
00:15:19,650 --> 00:15:20,612
Reste bien fort.

235
00:15:20,613 --> 00:15:23,503
Christ dit à tous ceux
qui veulent me suivre.

236
00:15:23,504 --> 00:15:24,467
Renonce à toi-même.

237
00:15:24,468 --> 00:15:26,073
Prends ta croix et suis-moi.

238
00:15:26,074 --> 00:15:30,570
Nous donnons à nos enfants beaucoup
de liberté pour faire des choix et des

239
00:15:30,571 --> 00:15:32,818
erreurs et des fautes et des échecs.

240
00:15:32,819 --> 00:15:36,031
Trois minutes, de mes chevilles
jusqu'en bas, je ne sentirai

241
00:15:36,032 --> 00:15:37,958
pas mes pieds pendant un moment.

242
00:15:37,959 --> 00:15:42,134
Ce à quoi nous ne leur donnons
pas la liberté de faire, c'est

243
00:15:42,135 --> 00:15:44,382
de vivre négligemment, d'être
irrespectueux, d'avoir un

244
00:15:44,383 --> 00:15:45,989
mauvais caractère, de vivre avec.

245
00:15:45,990 --> 00:15:46,611
Manque d'intégrité.

246
00:15:46,612 --> 00:15:48,166
Ceux-ci ne se négocient pas.

247
00:15:48,167 --> 00:15:51,899
Les téléphones se redressent et votre
levier, c'est la capacité de lever.

248
00:15:51,900 --> 00:15:54,699
C'est l'une des raisons pour
lesquelles nous proposons des

249
00:15:54,700 --> 00:15:56,255
défis structurés pour nos enfants.

250
00:15:56,256 --> 00:15:59,677
Beaucoup pensent que les enfants
qui soulèvent des poids sont mal

251
00:15:59,678 --> 00:16:01,544
compris, car c'est étranger pour eux.

252
00:16:01,545 --> 00:16:02,840
Un, trois, deux, un.

253
00:16:02,841 --> 00:16:03,165
Allez-y.

254
00:16:05,925 --> 00:16:06,477
Très jeune.

255
00:16:06,478 --> 00:16:09,523
Quand j'ai fait mon premier clean,
j'ai peut-être commencé à faire

256
00:16:09,524 --> 00:16:12,569
des haltères olympiques et tout
ça, vers trois ou quatre ans.

257
00:16:12,570 --> 00:16:15,338
Tu vois Brody ou Sleigh
faire un soulevé de terre.

258
00:16:15,339 --> 00:16:17,276
Les gens disent : oh Dieu, son dos.

259
00:16:17,277 --> 00:16:19,768
Je ne peux pas croire que tu ferais ça.

260
00:16:19,769 --> 00:16:21,152
Ou elle doit détester ça.

261
00:16:21,153 --> 00:16:22,814
Tu dois la faire faire ça.

262
00:16:23,175 --> 00:16:27,240
Tu sais, ils ont des idées reçues sur
l'entraînement; mais ils ne réalisent pas

263
00:16:27,241 --> 00:16:31,596
qu'un enfant ne peut pas faire du soulevé
de terre comme Brody tout de suite.

264
00:16:31,597 --> 00:16:34,791
Il serait impossible pour eux
d'approcher ou même bouger la barre.

265
00:16:34,792 --> 00:16:38,276
Donc il n'y a pas vraiment de
risque de blessure, car ils

266
00:16:38,277 --> 00:16:39,728
ne pourraient pas la soulever.

267
00:16:39,729 --> 00:16:43,214
Je veux que mes enfants comprennent
que la vie comporte des défis.

268
00:16:44,385 --> 00:16:45,847
Ça va être difficile.

269
00:16:45,848 --> 00:16:47,676
Tu vas gagner en perspective.

270
00:16:47,677 --> 00:16:48,774
Ça va bien.

271
00:16:48,775 --> 00:16:53,164
Et c'est probablement la meilleure raison
unique de laisser vos enfants s'entraîner.

272
00:16:53,165 --> 00:16:56,457
C'est pourquoi nous permettons
à nos enfants de s'entraîner.

273
00:16:56,458 --> 00:16:59,385
Parce que chaque jour,
les poids peuvent gagner.

274
00:17:37,350 --> 00:17:41,684
Pas encore levé.

275
00:17:41,685 --> 00:17:44,573
Cinquante-deux, trois.

276
00:17:44,574 --> 00:17:54,689
Trois, quatre, cinq,
six, neuf, sept, trois

277
00:18:14,459 --> 00:18:16,227
Quoi ? D'abord, parle plus fort.

278
00:18:16,228 --> 00:18:21,179
Tu es putain de scolarisé à domicile ? Tu
sais pas compter jusqu'à huit ? Allons-y.

279
00:18:27,475 --> 00:18:28,833
Encore un, bien sûr.

280
00:18:28,834 --> 00:18:29,513
Allons-y, Hudson.

281
00:18:29,514 --> 00:18:31,894
Il y a toujours un autre encore.

282
00:18:31,895 --> 00:18:32,573
Merci énormément.

283
00:18:32,574 --> 00:18:33,934
Encore un, bien sûr.

284
00:18:33,935 --> 00:18:35,294
Il va au neuvième.

285
00:18:47,760 --> 00:18:48,480
Sois courtois.

286
00:19:05,730 --> 00:19:08,984
Alors, j'ai grandi dans une très
petite ville — enfin ce qu'on

287
00:19:08,985 --> 00:19:11,943
appellerait un village — dans
l'Illinois, au Midwest, si vous voulez.

288
00:19:11,944 --> 00:19:15,791
J'ai grandi dans une ferme, mais
pas la ferme typique à laquelle la

289
00:19:15,792 --> 00:19:17,566
plupart des gens pensent du coin.

290
00:19:17,567 --> 00:19:20,526
J'ai grandi sur une
ferme de soja et de maïs.

291
00:19:20,527 --> 00:19:25,261
Euh, j'ai grandi avec ma famille, ma
mère et mon père, et mon frère qui a

292
00:19:25,262 --> 00:19:27,630
cinq ans de moins, jeune tout à fait.

293
00:19:28,110 --> 00:19:28,450
Exactement.

294
00:19:28,451 --> 00:19:30,499
C’est ce que ça a fait.

295
00:19:30,500 --> 00:19:32,206
On dirait que c’était dehors.

296
00:19:32,207 --> 00:19:35,279
Hum, quand j’avais treize
ans, mes parents ont divorcé.

297
00:19:35,280 --> 00:19:38,693
Ça m’a beaucoup affecté,
car je ne m’y attendais pas.

298
00:19:38,694 --> 00:19:42,449
C’était dur quand on était si
habitué à une famille réunie,

299
00:19:42,450 --> 00:19:44,839
puis on t’a dit que c’était fini.

300
00:19:44,840 --> 00:19:47,570
Donc, c’était vraiment dur;
tu sais, probablement l’époque

301
00:19:47,571 --> 00:19:49,620
la plus dure de mon enfance.

302
00:19:51,034 --> 00:19:53,060
On dirait que c’est noir sur moi.

303
00:19:53,061 --> 00:19:55,954
C’est du yaourt grec que
tu ne goûtes pas, vraiment.

304
00:19:55,955 --> 00:19:59,428
On dirait qu’on te piste, comme
si tu étais dans ce ranch.

305
00:19:59,429 --> 00:20:02,612
J’ai fini par travailler pour
State Farm et j’ai compris que

306
00:20:02,613 --> 00:20:04,349
le bureau me déplaît, un peu.

307
00:20:04,350 --> 00:20:06,665
J’ai réfléchi à ce que je pourrais faire.

308
00:20:06,666 --> 00:20:10,138
Et j’ai finalement pris la voiture
et trouvé le bureau du recruteur.

309
00:20:10,139 --> 00:20:15,002
Je suis allé là tout seul en voiture
et je suis entré sans prévenir.

310
00:20:15,003 --> 00:20:19,517
Les Forces aériennes étaient là et j’ai
discuté avec elles; ça discutait vraiment

311
00:20:19,518 --> 00:20:21,601
bien et j’ai pensé : d’accord, allons.

312
00:20:21,602 --> 00:20:25,423
Je n’avais aucune idée de ce
pour quoi je m’inscrivais — ni

313
00:20:25,424 --> 00:20:26,812
de l’entraînement de base.

314
00:20:26,813 --> 00:20:28,201
Je voulais juste m’inscrire.

315
00:20:28,202 --> 00:20:28,549
Allons.

316
00:20:28,550 --> 00:20:28,896
Attends.

317
00:20:28,897 --> 00:20:29,245
Yeux.

318
00:20:31,784 --> 00:20:35,820
Oh, je suis né ici même en Floride,
dans le nord de la Floride.

319
00:20:36,405 --> 00:20:40,201
Mon milieu, euh, socioéconomiquement
parlant, était un peu tout et n'importe

320
00:20:40,202 --> 00:20:43,999
quoi, c'était carrément fou, mais c'était
vraiment amusant, pour être honnête.

321
00:20:44,000 --> 00:20:48,488
Eh bien, j'ai vraiment eu pas mal
de bagarres juste parce que j'étais

322
00:20:48,489 --> 00:20:53,667
différent parfois, tu sais ce que je
veux dire ? Tu as le fardeau de prouver

323
00:20:53,668 --> 00:20:56,085
la formation, la portée et les dommages.

324
00:20:56,325 --> 00:21:00,111
J’ai toujours eu l’impression d’être
un véritable protecteur des gens,

325
00:21:00,112 --> 00:21:05,035
mais je ne me souviens pas d’avoir
une aspiration pour un métier précis.

326
00:21:05,036 --> 00:21:10,337
Au début, je pensais finir le lycée et,
surtout à l’époque des milléniaux, c’était

327
00:21:10,338 --> 00:21:15,640
comme: bon, qu’est-ce que tu es censé
faire ? Tu es censé aller à l’université.

328
00:21:15,641 --> 00:21:21,700
N’est-ce pas ? À la fin de ma 10e année,
j’avais 0,9 GPA et je m’en fichais

329
00:21:21,701 --> 00:21:23,594
vraiment; je n’étais pas stimulé.

330
00:21:23,595 --> 00:21:24,976
C'était vraiment très barbant.

331
00:21:24,977 --> 00:21:29,816
Au lycée, j'ai passé de 0,9 à 3,3,
et j'ai obtenu de bonnes notes.

332
00:21:29,817 --> 00:21:32,928
Ma famille avait alors assez
d'argent pour mes études.

333
00:21:32,929 --> 00:21:38,115
Et tout s'est mis en place, pour que
ça ne pose vraiment pas de problème.

334
00:21:38,535 --> 00:21:42,768
À ce moment-là au secondaire, je pensais
devenir ingénieur, alors je suis allé

335
00:21:42,769 --> 00:21:47,328
faire une petite visite à Georgia
Tech et tout, puis je me suis promené.

336
00:21:47,329 --> 00:21:51,236
Je me suis dit que je n'étais
pas assez responsable pour ça.

337
00:21:51,237 --> 00:21:56,774
Ça avait l'air fou, ennuyeux et bof; on
dirait qu'il y a plein de chances de faire

338
00:21:56,775 --> 00:22:01,335
de mauvais choix plutôt que d'avancer
ce que je devrais faire dans la vie.

339
00:22:01,365 --> 00:22:03,315
Ben, je vais m'engager dans l'armée.

340
00:22:11,265 --> 00:22:11,540
ici.

341
00:22:11,541 --> 00:22:12,369
Tout le monde.

342
00:22:12,370 --> 00:22:16,516
Jess, tu as ce magazine ou me l’as-tu
déjà donné pour ça ? Je l’ai donné.

343
00:22:16,517 --> 00:22:20,387
Après un an de service en Corée, j’ai
commencé l’école de leadership la semaine

344
00:22:20,388 --> 00:22:23,428
suivante, et nous, aviateurs, sommes
dans une grande salle qui ressemble

345
00:22:23,429 --> 00:22:25,086
à un banquet; Jordan était devant.

346
00:22:25,087 --> 00:22:29,233
Je l’ai vu entrer et tout son entourage
est entré aussi, et je me demande

347
00:22:29,234 --> 00:22:31,169
qui sont ces gens après la sélection

348
00:22:31,170 --> 00:22:33,922
?
Il s'agit d'un programme de deux ans.

349
00:22:33,923 --> 00:22:38,250
Dans l'ensemble, six mois de ce
qu'ils appellent le cours d'apprenti.

350
00:22:38,251 --> 00:22:40,217
Six mois dédiés au paramédic.

351
00:22:40,218 --> 00:22:44,544
Après cette formation, j'ai été
affecté au 23e Escadron des Tactiques

352
00:22:44,545 --> 00:22:46,511
Spéciales, à Herbert Field, Floride.

353
00:22:46,512 --> 00:22:48,479
Là-bas, je faisais de l'entraînement.

354
00:22:48,480 --> 00:22:51,573
Et c'est là que ma jambe s'est
fracturée; j'ai fait tourner

355
00:22:51,574 --> 00:22:53,261
ma jambe pendant un saut pivot.

356
00:22:53,262 --> 00:22:57,200
Mon pied est devenu un doigt de
club de golf, hors de la gâchette.

357
00:22:57,201 --> 00:23:01,140
Bon, je regarde à gauche, puis à
droite, et ensuite on passe au prochain.

358
00:23:04,350 --> 00:23:05,258
J'ai pu étudier énormément.

359
00:23:05,259 --> 00:23:07,985
Je suis devenu sergent, puis je
suis allé à l'école des sergents.

360
00:23:07,986 --> 00:23:11,621
Je suis entré et j'ai vu la plus
belle femme que j'ai vue dans ma vie.

361
00:23:11,622 --> 00:23:11,850
Ouais.

362
00:23:15,960 --> 00:23:16,933
Elle était maligne.

363
00:23:16,934 --> 00:23:19,206
Elle ne voulait rien faire avec moi.

364
00:23:19,207 --> 00:23:19,856
D'accord, oui.

365
00:23:19,857 --> 00:23:21,804
Mais j'étais malin, charmant et patient.

366
00:23:21,805 --> 00:23:24,402
Euh, je pose ça ici tout de suite.

367
00:23:24,403 --> 00:23:24,727
Parfait.

368
00:23:24,728 --> 00:23:27,000
Ça va ? Tu peux le laisser ainsi.

369
00:23:27,001 --> 00:23:29,923
Bon, les enfants vont
mieux que moi, en fait.

370
00:23:29,924 --> 00:23:30,248
Ouais.

371
00:23:30,249 --> 00:23:33,820
Et nous sommes passés de simples amis
s'entraînant, à travers l'entraînement,

372
00:23:33,821 --> 00:23:35,445
à construire une relation d'amitié.

373
00:23:35,715 --> 00:23:40,438
Je suis rentré chez moi, je veux dire
soit début novembre dans la même année,

374
00:23:40,439 --> 00:23:44,534
quelque part, et nous sommes tombés
enceintes de notre fils Slade en décembre.

375
00:24:11,460 --> 00:24:12,377
Ouais, c’est bon.

376
00:24:12,378 --> 00:24:15,131
As-tu eu des moments rapprochés
pendant le combat ? Ouais.

377
00:24:15,132 --> 00:24:17,885
En voyant clairement que
tu étais sous le feu.

378
00:24:17,886 --> 00:24:22,169
Donc, genre neuf onze, deux mille
un, je me suis engagé en deux mille

379
00:24:22,170 --> 00:24:26,453
trois, c’est ça ? Et on a vu le 11
septembre se dérouler alors qu’on

380
00:24:26,454 --> 00:24:27,983
était dans la salle d’homeroom.

381
00:24:27,984 --> 00:24:31,349
Et pour nous, c’était très, très
clair : je vais vraiment vouloir

382
00:24:31,350 --> 00:24:33,185
laisser une empreinte si je peux.

383
00:24:33,186 --> 00:24:37,469
Donc je me rappelle aussi de la
première fois où j’ai été visé par

384
00:24:37,470 --> 00:24:42,060
des tirs, et de la première fois où
j’ai aussi tiré sur quelqu’un, au sol.

385
00:24:42,419 --> 00:24:45,592
Nous avions cinq équipes d'hommes
et nous sommes entrés pour

386
00:24:45,593 --> 00:24:47,178
sécuriser un très grand complexe.

387
00:24:47,179 --> 00:24:49,399
Nous sommes là pour une
mission antiterrorisme.

388
00:24:49,400 --> 00:24:51,620
Ils veulent nous tuer; on les tue.

389
00:24:51,621 --> 00:24:54,476
C'est simple, non ? Je vois
pourquoi ils nous détestent.

390
00:24:54,477 --> 00:24:58,919
Tout a du sens. Cela ne m'échappe
pas, mais je dois faire le travail.

391
00:24:59,399 --> 00:25:04,267
Et donc on se prépare à passer,
et l’un des gars plus âgé que moi

392
00:25:04,268 --> 00:25:08,486
a dit: Hé, on va se faire tirer
dessus quand on sortira d’ici.

393
00:25:08,487 --> 00:25:12,056
Et j’ai dit: d’accord, ça
me va. Et il avait raison.

394
00:25:12,057 --> 00:25:13,029
Réinitialiser le déclencheur.

395
00:25:13,030 --> 00:25:13,679
Ça va.

396
00:25:16,230 --> 00:25:18,286
Alors, je l'entends taper, taper, taper.

397
00:25:18,287 --> 00:25:23,430
Et là, je me dis: je me souviens, je me
penche pour regarder—oh, c'est surprenant.

398
00:25:23,490 --> 00:25:26,839
Et puis j'entends des tirs qui claquent
et passent près de mes oreilles.

399
00:25:26,840 --> 00:25:30,962
Et je me dis: merde, ce sont des balles
qui passent près de mes oreilles, pas

400
00:25:30,963 --> 00:25:33,023
vrai ? Je regarde, et je me dis: d'accord.

401
00:25:33,024 --> 00:25:35,085
J'identifie l'un des gars
qui nous tirent dessus.

402
00:25:35,086 --> 00:25:39,465
Et euh, je me souviens l'avoir mis dans
ma ligne de mire et je me rappelle avoir

403
00:25:39,466 --> 00:25:43,589
pensé : je pose mon doigt sur la gâchette
et je me dis : d'accord, voilà, c'est ça.

404
00:25:43,590 --> 00:25:45,947
Je vais prendre la vie de ce type.

405
00:25:45,948 --> 00:25:48,895
Ce n'était pas dur; j'entendais
les balles près de moi.

406
00:25:48,896 --> 00:25:50,664
Il est là pour son boulot.

407
00:25:50,665 --> 00:25:52,728
Je suis là pour faire mon boulot.

408
00:25:52,729 --> 00:25:54,791
À l'époque, je devais tuer ce type.

409
00:25:54,792 --> 00:25:56,265
Il essayait de nous tuer.

410
00:25:56,266 --> 00:25:56,855
C'est simple.

411
00:25:56,856 --> 00:25:58,919
J'ai tiré; premier coup, je l'ai raté.

412
00:25:58,920 --> 00:26:01,686
Il faisait froid, j'ai raté
le tir sur le sanglier.

413
00:26:01,687 --> 00:26:03,623
Puis, au second tir, je l'ai touché.

414
00:26:03,624 --> 00:26:05,283
C'était clair que je l'ai tué.

415
00:26:05,284 --> 00:26:06,115
Et puis, euh.

416
00:26:09,495 --> 00:26:12,656
Il y a une étrange impression
d’hésitation au tout début, tu

417
00:26:12,657 --> 00:26:16,394
sais, tu sais bien, au moment même
de tirer, de tirer sur quelqu’un.

418
00:26:16,395 --> 00:26:20,994
Euh, il y a juste comme un petit calcul
de risque qui traverse vraiment ta tête.

419
00:26:20,995 --> 00:26:22,144
C’était la première fois.

420
00:26:22,145 --> 00:26:27,031
Et puis, après cela, oui, il y a eu
plein de fois où c’était le plus facile

421
00:26:27,032 --> 00:26:29,331
à retenir, mais bon, et tout le reste.

422
00:26:29,332 --> 00:26:29,619
Ouais.

423
00:26:29,620 --> 00:26:33,645
Tu sais, des gars qui veulent te
tuer et qui veulent aussi les tuer.

424
00:26:49,320 --> 00:26:49,820
Ça va?

425
00:26:53,235 --> 00:26:57,038
J'ai vécu à Douglasville, j'ai vécu
dans ce qu'on appelle vaguement

426
00:26:57,039 --> 00:27:00,496
des logements à faible revenu,
pas dans une zone spécifique.

427
00:27:00,497 --> 00:27:00,842
Oui.

428
00:27:00,843 --> 00:27:02,917
Des projets commerciaux, si vous voulez.

429
00:27:02,918 --> 00:27:04,646
Tout le monde est fauché.

430
00:27:04,647 --> 00:27:09,834
Il fallait y entrer surtout la nuit,
car il y avait un risque élevé de

431
00:27:09,835 --> 00:27:11,909
criminalité et ce genre de choses.

432
00:27:11,910 --> 00:27:16,404
Mais, euh, je n'ai aucun souvenir de
cela; mes parents biologiques se sont

433
00:27:16,405 --> 00:27:18,135
séparés quand j'étais très jeune.

434
00:27:18,675 --> 00:27:21,028
Puis ma mère a rencontré
quelqu'un d'autre.

435
00:27:21,029 --> 00:27:24,055
Je ne peserai jamais plus
de cent quinze livres.

436
00:27:24,056 --> 00:27:28,090
Non, je suis super reconnaissant
envers l'homme que ma mère a épousé.

437
00:27:28,091 --> 00:27:28,427
D'accord.

438
00:27:28,428 --> 00:27:30,445
Alors, c'est lui que j'appelle papa.

439
00:27:30,446 --> 00:27:34,144
C'est que j'ai été adopté par
lui quand j'avais seize ans.

440
00:27:34,145 --> 00:27:37,845
Hum, donc mon nom de famille
a changé, et bien sûr.

441
00:27:42,820 --> 00:27:43,801
Ah, j’adore ça.

442
00:27:43,802 --> 00:27:46,747
C’est l’homme le plus impressionnant
que j’aie jamais rencontré.

443
00:27:46,748 --> 00:27:47,402
Ton beau-père.

444
00:27:47,403 --> 00:27:48,384
Oui, c’est ça.

445
00:27:48,385 --> 00:27:50,021
C’est tout à fait vrai.

446
00:27:50,022 --> 00:27:53,949
Et donc, euh, il n’est même
pas du tout à la hauteur.

447
00:27:53,950 --> 00:27:55,259
Il est très incroyable.

448
00:27:55,260 --> 00:27:58,532
Père céleste, nous te remercions
pour ce temps passé ensemble.

449
00:27:58,533 --> 00:28:01,479
Et tous les pères du
monde sont si spéciaux.

450
00:28:01,480 --> 00:28:05,080
Nous sommes tellement reconnaissants,
car il a toujours été très aimant

451
00:28:05,081 --> 00:28:08,355
et aurait toujours voulu m'aider
à réfléchir à ces processus.

452
00:28:08,455 --> 00:28:12,105
Mais lui non plus n'avait pas
de standards bas, tu sais, donc

453
00:28:12,106 --> 00:28:13,322
je suis super reconnaissant.

454
00:28:13,323 --> 00:28:17,280
Et ma mère aussi, tu sais, elle a
eu une enfance plutôt difficile.

455
00:28:22,905 --> 00:28:23,834
Tous les deux.

456
00:28:23,835 --> 00:28:27,554
Je pensais qu'ils avaient fait un
travail exceptionnel en tant que parents,

457
00:28:27,555 --> 00:28:29,414
et je leur suis très reconnaissant.

458
00:28:29,415 --> 00:28:33,444
Vous voulez venir ou pas ? Vous voulez
aller jouer, puis qu'est-ce que vous

459
00:28:33,445 --> 00:28:38,094
voulez faire après ? Je pense qu'on a le
temps, mon père Jeff était, euh, assez

460
00:28:38,095 --> 00:28:42,435
différent de ce qu'il faisait et de ce
que cela ressemblait jour après jour.

461
00:28:42,885 --> 00:28:46,850
Alors, pour moi, ce serait une
injustice plus grande de ne pas

462
00:28:46,851 --> 00:28:51,146
reconnaître celui qui était là et
qui m'a appris à faire du vélo.

463
00:28:51,147 --> 00:28:55,113
Mais cela ne voulait pas dire que
je détestais mon père biologique.

464
00:28:55,114 --> 00:28:59,079
Cela ne voulait pas dire que je
n'aimais pas mon père biologique.

465
00:28:59,080 --> 00:28:59,740
C'est top.

466
00:28:59,741 --> 00:29:01,062
Je n'étais pas sûr.

467
00:29:01,063 --> 00:29:02,054
Huit, euh, quatre.

468
00:29:02,055 --> 00:29:02,978
Ça, juste là.

469
00:29:02,979 --> 00:29:04,827
Ce n'est pas du sumac vénéneux.

470
00:29:04,828 --> 00:29:08,216
C’est tellement drôle que tu
as dû te faire injecter des

471
00:29:08,217 --> 00:29:09,757
corticoïdes et tout le reste.

472
00:29:09,758 --> 00:29:10,065
Ouais.

473
00:29:10,066 --> 00:29:11,605
Plutôt chouette, hein ? Très bien.

474
00:29:11,606 --> 00:29:13,454
Ce que je disais, c’est ça.

475
00:29:13,455 --> 00:29:14,379
Il pourrait pleuvoir.

476
00:29:14,380 --> 00:29:18,076
C’est quoi, ça ? Je sais ce
que ça fait d’avoir un père.

477
00:29:18,077 --> 00:29:21,465
Non ? Et c'était Jeff qui m'a
élevé depuis que j'étais enfant.

478
00:29:21,466 --> 00:29:24,239
La même chose que mes enfants
ressentent envers moi.

479
00:29:24,240 --> 00:29:26,500
Moi, je sais ce que ça doit ressentir.

480
00:29:26,501 --> 00:29:29,045
Alors, comment l'appeler, tu
sais, la relation que j'ai

481
00:29:29,046 --> 00:29:30,176
avec mon père biologique.

482
00:29:30,177 --> 00:29:34,134
Je pense que ce qui s'en rapproche
le mieux, et qui a le plus

483
00:29:34,135 --> 00:29:35,830
de sens, est comme un oncle.

484
00:29:35,831 --> 00:29:39,789
Tu sais ce que je veux dire ? Comme
quelqu'un pour qui tu as forte

485
00:29:39,790 --> 00:29:41,768
affinité et qui te tient à cœur.

486
00:29:41,769 --> 00:29:42,050
Ouais.

487
00:29:42,051 --> 00:29:42,900
Allons à l'intérieur.

488
00:29:43,050 --> 00:29:43,350
Ouais.

489
00:29:43,351 --> 00:29:43,954
Écoute, écoute.

490
00:29:43,955 --> 00:29:44,557
Tellement drôle.

491
00:29:44,558 --> 00:29:45,764
Il était juste jeune.

492
00:29:45,765 --> 00:29:48,782
Il était juste jeune et a
pris une mauvaise décision.

493
00:29:48,783 --> 00:29:52,704
Et je pense que c'est une décision
que la plupart des gens prennent,

494
00:29:52,705 --> 00:29:55,118
à savoir que demain ne sera pas là.

495
00:29:55,119 --> 00:29:55,420
D'accord?

496
00:29:55,421 --> 00:29:59,644
C'est qu'il y a toujours un peu plus
de temps pour essayer de m'assurer

497
00:29:59,645 --> 00:30:01,455
d'investir dans cette relation plus tard.

498
00:30:01,456 --> 00:30:03,870
Il n'y a pas de lendemain, tu sais

499
00:30:12,390 --> 00:30:12,810
?
Marches.

500
00:30:17,115 --> 00:30:21,366
Mon père a vraiment travaillé dur pour
être un bon père, et en même temps il

501
00:30:21,367 --> 00:30:24,556
travaillait environ seize heures par
jour, cinq ou six jours par semaine.

502
00:30:24,557 --> 00:30:27,746
Et je me souviens d'avoir pensé,
quand j'étais petit, que je l'aimais.

503
00:30:27,747 --> 00:30:29,075
Je lui suis tellement reconnaissant.

504
00:30:29,076 --> 00:30:29,606
Il m'enseigne.

505
00:30:29,607 --> 00:30:31,467
Et j'aimerais aussi le voir plus souvent.

506
00:30:31,468 --> 00:30:32,264
J'appellerai une ambulance.

507
00:30:32,265 --> 00:30:35,454
Si tu en as besoin avant de
partir, tu peux appeler une

508
00:30:35,455 --> 00:30:37,050
ambulance si tu en as besoin.

509
00:30:37,240 --> 00:30:41,095
D'accord ? Et donc, quand j'ai vieilli,
ce n'était que par procuration.

510
00:30:41,096 --> 00:30:45,653
On m'avait fait croire que je voulais
réussir autant que le prochain type.

511
00:30:45,654 --> 00:30:48,458
Mais 18 ans, ce n'est pas si long.

512
00:30:48,459 --> 00:30:50,562
Donc Slate va avoir 16 ans.

513
00:30:50,563 --> 00:30:54,419
Je pense que j'aurais pu gagner
beaucoup plus d'argent au cours

514
00:30:54,420 --> 00:30:58,977
des 16 dernières années, c'est sûr,
tout comme Jess aurait pu le faire.

515
00:30:58,978 --> 00:31:02,834
Mais je ne l'aurais pas comme
il est à l'école publique.

516
00:31:02,835 --> 00:31:05,080
Ils en auront besoin pour leur doctorat.

517
00:31:05,081 --> 00:31:07,005
Ils l'ont tout sorti des écoles.

518
00:31:07,006 --> 00:31:07,647
C'est fou.

519
00:31:07,648 --> 00:31:10,215
Jordan, pourquoi vas-tu à la fac de droit

520
00:31:16,035 --> 00:31:20,357
?
Ce qui m'a le plus marqué, c'était
le COVID, bien plus que tout.

521
00:31:20,358 --> 00:31:24,680
Ils nous ont mis à l'arrêt pendant
la COVID, comme partout ailleurs, tu

522
00:31:24,681 --> 00:31:30,002
sais ? Et on a compris pourquoi ils nous
avaient mis à l'arrêt dès le tout début.

523
00:31:30,003 --> 00:31:33,660
Mais ensuite, à mesure que les choses
changeaient, c'était plutôt intéressant

524
00:31:33,661 --> 00:31:37,651
et assez difficile à voir, comme pourquoi
certaines boîtes étaient ouvertes et

525
00:31:37,652 --> 00:31:39,314
pourquoi d'autres ne l'étaient pas.

526
00:31:39,315 --> 00:31:43,596
Et puis on est arrivés à un point:
on avait prié là-dessus et on s'est

527
00:31:43,597 --> 00:31:45,309
dit qu'on était prêts à rouvrir.

528
00:31:45,310 --> 00:31:45,880
Tu vois.

529
00:31:45,881 --> 00:31:48,165
Si tu veux descendre ici
pour m'arrêter, vas-y.

530
00:31:52,064 --> 00:31:54,324
En regardant les documents
publics disponibles.

531
00:31:54,325 --> 00:31:58,091
Pourtant nous croyons encore que,
par la découverte, nous devrions.

532
00:31:58,092 --> 00:32:00,728
L'Amérique a les meilleurs
des systèmes défaillants.

533
00:32:00,729 --> 00:32:05,249
C'est ce que je pense, non ? Nous
ne sommes pas parfaits, mais

534
00:32:05,250 --> 00:32:08,640
le système américain est
meilleur que celui des autres.

535
00:32:08,641 --> 00:32:11,654
J'étais d'accord avec le
résultat qui s'est produit.

536
00:32:11,655 --> 00:32:13,255
Ben, moi, je m'en fiche.

537
00:32:13,256 --> 00:32:18,379
Je veux dire, franchement, et si je devais
rester en prison un an, pour faire ce

538
00:32:18,380 --> 00:32:20,621
qui est juste ? C'est ça, c'est tout.

539
00:32:20,622 --> 00:32:22,222
À ce moment-là, c'était fou.

540
00:32:22,223 --> 00:32:25,105
Il y a assez de gens qui
deviendront intolérants.

541
00:32:25,106 --> 00:32:27,987
Ils vont soit prendre
une épée ou un stylo.

542
00:32:27,988 --> 00:32:31,831
Et pour nous, nous pensions que
j'allais obtenir un diplôme de droit

543
00:32:31,832 --> 00:32:35,354
et qu'ensuite nous pourrions défendre
ceux qui, autrement, ne pourraient pas.

544
00:32:35,774 --> 00:32:40,616
Et bien, j'ai désormais la capacité
de ne pas devoir porter une épée.

545
00:32:40,617 --> 00:32:44,714
Je peux désormais prendre une
plume et me présenter devant Jordan

546
00:32:44,715 --> 00:32:46,576
pour la candidature, bien sûr.

547
00:32:46,577 --> 00:32:51,046
Oui, comme l'a dit Katherine, une
société de Bayer aurait dû savoir.

548
00:32:51,047 --> 00:32:54,398
Par conséquent, ils voulaient
faire croire au consommateur que

549
00:32:54,399 --> 00:32:55,889
ces déclarations étaient fiables.

550
00:32:56,219 --> 00:32:57,824
Pensez-vous qu'une loi
soit vraiment logique?

551
00:32:57,825 --> 00:33:01,837
Je pense que certaines de ses parties sont
très logiques, et je pense que d'autres

552
00:33:01,838 --> 00:33:05,048
prouvent simplement que les humains
restent humains et que, peu importe ce

553
00:33:05,049 --> 00:33:06,921
que font les gens, ils sont imparfaits.

554
00:33:06,922 --> 00:33:10,667
Et tant que vous n'aurez pas une
culture où chacun serait prêt à être

555
00:33:10,668 --> 00:33:13,877
altruiste et à se rendre mutuellement
service les uns aux autres, alors

556
00:33:13,878 --> 00:33:17,356
à ce moment-là la loi ne sera même
plus nécessaire; alors le meilleur

557
00:33:17,357 --> 00:33:19,229
espoir est un système bon et logique.

558
00:33:22,409 --> 00:33:23,764
C'est dans la boîte.

559
00:33:23,765 --> 00:33:27,492
Comment le rendre parfait ? Comment
parvenir à ce genre de résultat

560
00:33:27,493 --> 00:33:31,560
utopique ? Je ne pense pas que
ce soit possible dans cette vie.

561
00:33:54,910 --> 00:33:56,357
Il est environ deux heures du matin.

562
00:33:56,358 --> 00:33:58,635
C’est le jour le plus froid
du Texas depuis cinq ans.

563
00:34:02,745 --> 00:34:05,385
Au billard, c'est bien là
que tu bats tout le monde.

564
00:34:09,435 --> 00:34:13,321
À chaque fois que tu te fais écraser,
ils te retiennent sous l'eau.

565
00:34:13,322 --> 00:34:14,218
Vous vous évanouissez.

566
00:34:14,219 --> 00:34:15,713
Sortez-les, mettez-les sur le pont.

567
00:34:15,714 --> 00:34:18,705
Tout le monde est dur jusqu'à
ne plus pouvoir respirer.

568
00:34:24,090 --> 00:34:28,352
Je me souviens que j'étais en train de
plonger, que j'allais sous l'eau, et

569
00:34:28,353 --> 00:34:30,180
c'était pour moi un moment transcendant.

570
00:34:32,940 --> 00:34:36,017
Je nage, je me coiffe, je
remonte à la surface et c'est

571
00:34:36,018 --> 00:34:37,812
comme si tout ça venait sur moi.

572
00:34:37,813 --> 00:34:38,070
Ah,

573
00:34:43,555 --> 00:34:44,730
Je suis invincible.

574
00:34:56,220 --> 00:35:00,632
Une fois que j'avais une page blanche,
il n'y avait aucun moyen que j'aille.

575
00:35:00,633 --> 00:35:03,784
Quand je retourne dans l'armée,
lors de mon premier enrôlement,

576
00:35:03,785 --> 00:35:06,937
je n'avais pas pour ambition
d'être soldat pendant vingt ans.

577
00:35:06,938 --> 00:35:09,143
Et pour Jess et moi, c'était simple.

578
00:35:09,144 --> 00:35:13,872
J'ai servi mon pays avec honneur et il
était temps de tout donner pour préparer

579
00:35:13,873 --> 00:35:16,080
ce jeune homme au monde qui l'attend.

580
00:35:16,620 --> 00:35:20,076
On avait dressé une liste
des métiers possibles quand

581
00:35:20,077 --> 00:35:21,997
il allait obtenir un emploi.

582
00:35:21,998 --> 00:35:24,686
On avait un tableau blanc, pareil ici.

583
00:35:24,687 --> 00:35:28,143
Sur le tableau, on s'est
dit: OK, très bien.

584
00:35:28,144 --> 00:35:30,832
Quels métiers pourrions-nous
faire ensemble pour élever

585
00:35:30,833 --> 00:35:32,369
des enfants ? Options folles.

586
00:35:32,370 --> 00:35:34,336
On avait des agents de cautionnement.

587
00:35:34,337 --> 00:35:36,305
On avait notre salle de sport.

588
00:35:36,306 --> 00:35:37,290
Je suis Jesse.

589
00:35:39,990 --> 00:35:43,046
La route que nous avons finalement
choisie était probablement la

590
00:35:43,047 --> 00:35:47,021
plus hasardeuse en 2009, mais elle
offrait le plus de temps pour passer

591
00:35:47,022 --> 00:35:49,162
vraiment avec ma femme et mon fils.

592
00:35:49,163 --> 00:35:53,137
Donc ici même, Jess, euh, Mlle Katie
et Kristen vont passer en revue

593
00:35:53,138 --> 00:35:55,890
la connexion esprit-muscle, ainsi
que le développement des fessiers.

594
00:35:56,250 --> 00:36:00,204
Et voilà, nous avions une vision: un
terrain de jeu pour adultes, un endroit

595
00:36:00,205 --> 00:36:03,876
où l’on crée un environnement que les
gens veulent vraiment venir voir, pour

596
00:36:03,877 --> 00:36:08,114
vos exercices et votre progression — et
c’est vous qui tenez les rênes de ce truc.

597
00:36:08,115 --> 00:36:09,810
Ce truc ne vous dominera jamais.

598
00:36:14,490 --> 00:36:16,517
Et il tente d’entrer dans un endroit.

599
00:36:16,518 --> 00:36:19,414
Il est rentré; nous étions
ouverts deux semaines plus tard.

600
00:36:19,415 --> 00:36:23,470
On bossait jour et nuit, mais
tout ce temps on vivait à la gym.

601
00:36:23,471 --> 00:36:27,527
Donc on a tout coupé et vendu notre
unique voiture, on est restés avec

602
00:36:27,528 --> 00:36:29,555
une voiture, sans le dire à personne.

603
00:36:29,556 --> 00:36:31,004
On vivait à la gym.

604
00:36:31,005 --> 00:36:34,196
C'était un peu comme un secret,
genre, c'est notre bureau.

605
00:36:34,197 --> 00:36:35,792
C'est notre bureau, en fait.

606
00:36:35,793 --> 00:36:37,389
Mais on y vivait, là-bas.

607
00:36:37,390 --> 00:36:39,623
On a vécu au gymnase deux ans.

608
00:36:39,624 --> 00:36:43,454
Je crois que Jess est, euh, déterminante
pour notre réussite, point barre.

609
00:36:43,455 --> 00:36:47,285
Je ne pense pas que ça serait
arrivé tout seul, tu vois.

610
00:36:47,286 --> 00:36:50,160
J'aurais probablement été contractuel,
mais parfait, en tout cas.

611
00:36:51,045 --> 00:36:52,084
J'étais le vendeur.

612
00:36:52,085 --> 00:36:53,471
J'étais celui qui vendrait.

613
00:36:53,472 --> 00:36:55,552
Jordan dit qu'il ne ferait pas.

614
00:36:55,553 --> 00:36:58,673
Moi je coacherais; lui serait
l'entraîneur; et moi vendeur.

615
00:36:58,674 --> 00:36:59,715
Prêt, c'est parti.

616
00:37:02,805 --> 00:37:08,092
Euh, moi, je ne dirais pas qu'elle
était une introvertie, mais si on devait

617
00:37:08,093 --> 00:37:09,981
la classer, c'était une introvertie.

618
00:37:09,982 --> 00:37:10,359
Moi.

619
00:37:10,360 --> 00:37:16,781
Mais dès qu'on a ouvert la gym, elle
dit : il y a du travail à faire ici.

620
00:37:16,782 --> 00:37:18,292
Et elle l'a fait.

621
00:37:18,293 --> 00:37:18,670
Fantastique.

622
00:37:18,671 --> 00:37:20,936
3, 2, 1, 2, c'est parti.

623
00:37:20,937 --> 00:37:21,314
Bien.

624
00:37:21,315 --> 00:37:22,070
C'est parfait.

625
00:37:22,071 --> 00:37:24,714
À l'époque, en 2009, c'était comme ça.

626
00:37:24,715 --> 00:37:27,360
On les ferait vomir et ils s'inscriraient.

627
00:37:29,190 --> 00:37:30,471
C'était avant le CrossFit.

628
00:37:30,472 --> 00:37:34,319
CrossFit venait de démarrer, mais c'était
avant tout entraînement de ce genre.

629
00:37:37,529 --> 00:37:40,148
L'entraînement ressemblait à des
balancements de kettlebell, des tractions,

630
00:37:40,149 --> 00:37:41,894
euh, quelques abdos, peut-être une course.

631
00:37:41,895 --> 00:37:43,350
S'ils étaient vraiment en forme,

632
00:37:48,150 --> 00:37:51,314
On les faisaient tous entrer un par un,
et euh, ils essayaient; ils vomissaient,

633
00:37:51,315 --> 00:37:54,254
ils s'inscrivaient comme ça, puis ils
allaient dire à cinq amis de plus.

634
00:37:54,255 --> 00:37:56,515
Genre, il faut que tu fasses
cet entraînement, tu dois

635
00:37:56,516 --> 00:37:57,193
faire cet entraînement.

636
00:37:57,194 --> 00:37:57,645
C’est fou.

637
00:37:57,646 --> 00:38:00,360
Et le lendemain, on avait encore
cinq personnes de plus qui venaient.

638
00:38:01,740 --> 00:38:04,378
Ils leur donnaient le programme
d'entraînement, ils vomissaient

639
00:38:04,379 --> 00:38:05,697
tous, et ils s'inscrivaient.

640
00:38:05,698 --> 00:38:09,986
Et nous, on avait grandi vite; on
pensait pas qu’on irait aussi vite.

641
00:38:09,987 --> 00:38:12,956
On avait un budget, à
savoir environ trois mois.

642
00:38:12,957 --> 00:38:16,585
Si on n’attirait pas soixante
personnes en trois mois, on ne

643
00:38:16,586 --> 00:38:18,234
pouvait pas payer nos factures.

644
00:38:18,235 --> 00:38:21,204
Alors on a bossé sans
relâche, jour et nuit.

645
00:38:21,205 --> 00:38:24,367
Je veux dire, puis lentement mais
sûrement, la bouche-à-oreille

646
00:38:24,368 --> 00:38:25,773
a grandi et grandi.

647
00:38:25,774 --> 00:38:29,990
Et nous avons atteint une centaine de
membres aussi rapidement pour nous.

648
00:38:29,991 --> 00:38:33,505
Les aspects militaires que nous
aimions, nous voulions les mettre

649
00:38:33,506 --> 00:38:35,263
en œuvre dans notre entreprise.

650
00:38:35,264 --> 00:38:35,966
D'accord, oui.

651
00:38:35,967 --> 00:38:39,832
Premièrement, cela doit faire une
différence dans la vie des gens.

652
00:38:39,833 --> 00:38:44,752
Et puis le deuxième point, c'est que
cet endroit doit être un lieu où,

653
00:38:44,753 --> 00:38:50,025
après le travail, épuisé, on se dit
qu'on a hâte d'aller à la salle de

654
00:38:50,026 --> 00:38:52,135
sport où l'on se sentira revigoré.

655
00:38:52,285 --> 00:38:54,080
Non, je dois aller à la gym.

656
00:38:54,081 --> 00:38:55,620
Je veux aller dans ce lieu.

657
00:38:55,621 --> 00:38:56,905
Je veux me sentir mieux.

658
00:39:18,355 --> 00:39:22,230
Et tout de suite, Brody, va tester,
tester, tester, tester, tester, tester.

659
00:39:22,231 --> 00:39:26,431
J'en suis tout à fait sûr, mais tu
sais, c'est par l'exemple qu'ils

660
00:39:26,432 --> 00:39:28,369
apprennent, pas ce qu'on leur enseigne.

661
00:39:28,370 --> 00:39:30,954
Nous n'avons même pas dit de faire ceci.

662
00:39:30,955 --> 00:39:32,246
On le fait simplement.

663
00:39:32,247 --> 00:39:34,508
Et ils commencent à s'accroupir avec toi.

664
00:39:34,509 --> 00:39:38,708
Autre chose ? Y a-t-il autre chose ? Tu
connais déjà tout ça, alors amuse-toi.

665
00:39:38,709 --> 00:39:39,354
Non ? Présentation.

666
00:39:39,355 --> 00:39:41,939
C'est maman qui s'accroupit,
tout près de toi.

667
00:39:41,940 --> 00:39:42,892
Ils veulent s'accroupir.

668
00:39:42,893 --> 00:39:47,340
Ils voient papa faire des pompes; ils
se baissent et font des pompes; nous

669
00:39:47,341 --> 00:39:49,247
restons bien droits et très neutres.

670
00:39:49,248 --> 00:39:50,200
C'était bien naturel.

671
00:39:50,201 --> 00:39:52,742
Hum, vous savez, c'était
plutôt de la modélisation.

672
00:39:52,743 --> 00:39:57,509
Lui, il était avec nous tout le temps;
quand nous vivions à la gym, souvent.

673
00:39:58,200 --> 00:39:59,766
Moi, on finirait le cours.

674
00:39:59,767 --> 00:40:02,275
Alors je sortirais et je ferais des trucs.

675
00:40:02,276 --> 00:40:05,724
Sled me suivrait et je le ferais
vraiment tenir aux anneaux.

676
00:40:05,725 --> 00:40:08,232
Il s'accrocherait aux
anneaux et on jouerait bien.

677
00:40:08,233 --> 00:40:11,681
Et je me suis dit, wow, vraiment
les enfants apprennent ça.

678
00:40:11,682 --> 00:40:14,503
Comme ils apprennent cela
plus vite que les adultes.

679
00:40:14,504 --> 00:40:17,640
Et si tu fais ça, trois
fois, écrase ton bras.

680
00:40:17,970 --> 00:40:20,235
J’irais vraiment bien plus léger que ça.

681
00:40:20,236 --> 00:40:20,882
C’était moi.

682
00:40:20,883 --> 00:40:21,530
Oh, compris.

683
00:40:21,531 --> 00:40:23,473
Oh, je comprends, je comprends bien.

684
00:40:23,474 --> 00:40:26,710
Alors, Savage Patch Kids est notre
application de fitness, notre

685
00:40:26,711 --> 00:40:28,329
application de fitness pour enfants.

686
00:40:28,330 --> 00:40:31,243
Cela fait probablement huit
ans incroyables que j’ai cette

687
00:40:31,244 --> 00:40:32,538
application Dream for Kids.

688
00:40:32,539 --> 00:40:37,718
J’ai vu ce que cela a fait pour mes
enfants et ce que l’entraînement en force

689
00:40:37,719 --> 00:40:42,900
a fait, et à quel point cela a changé
leur vie de tant de façons différentes.

690
00:40:43,080 --> 00:40:46,252
Et je compatis avec les
enfants qui n'ont pas cela.

691
00:40:46,253 --> 00:40:46,569
Avenue.

692
00:40:46,570 --> 00:40:49,108
Ils n'ont pas, ils n'en savent même pas.

693
00:40:49,109 --> 00:40:52,598
Et j'ai l'impression que c'était
un peu moi quand j'étais enfant.

694
00:40:52,599 --> 00:40:53,550
J'aimais le sport.

695
00:40:53,551 --> 00:40:55,454
Moi, j'aurais adoré Savage Patch Kids.

696
00:40:55,455 --> 00:40:55,771
Sympa.

697
00:40:55,772 --> 00:40:57,358
Oh wow, regarde cette forme.

698
00:40:57,359 --> 00:40:57,993
C'est parfait.

699
00:40:57,994 --> 00:40:59,262
Genoux au-dessus des orteils.

700
00:40:59,263 --> 00:40:59,897
C'est magnifique.

701
00:40:59,898 --> 00:41:04,339
Et je me suis dit: ce serait génial
si nous pouvions créer une appli

702
00:41:04,340 --> 00:41:07,830
et enseigner les enfants du monde
entier comme nous avons enseigné

703
00:41:07,831 --> 00:41:09,735
les nôtres, et nous l'avons fait.

704
00:41:09,795 --> 00:41:14,645
Et on l’a fait d’une façon où peut-être
tu es chez toi et tout ce que tu as,

705
00:41:14,646 --> 00:41:16,262
c’est une kettlebell ou un haltère.

706
00:41:16,263 --> 00:41:17,879
Bon, c’est tout à fait correct.

707
00:41:17,880 --> 00:41:20,574
On peut t’apprendre et te bâtir
une base solide, ensemble.

708
00:41:20,575 --> 00:41:23,269
Deux, ce serait quoi ? Genre,
euh, dos peut-être, coudes quatre.

709
00:41:23,270 --> 00:41:24,886
Genre, euh, dos peut-être, coudes quatre.

710
00:41:24,887 --> 00:41:27,581
Tout ce que j’ai vu n’est
que des points positifs.

711
00:41:27,582 --> 00:41:28,659
Leur confiance est... Dingue.

712
00:41:28,660 --> 00:41:32,432
Tu sais, je pense que pour eux aussi,
surtout pour Brody, étant une fille,

713
00:41:32,433 --> 00:41:34,318
elle se sent forte, tu sais, d’accord

714
00:41:34,319 --> 00:41:35,490
?
Elle se sent confiante.

715
00:41:35,491 --> 00:41:37,539
Elle pense : j'ai ça dans la vie.

716
00:41:37,540 --> 00:41:39,881
Je peux aller là-bas et
soulever cette barre.

717
00:41:39,882 --> 00:41:41,052
Ça lui donne confiance.

718
00:41:41,053 --> 00:41:43,687
Je vois ça chez les femmes à la gym.

719
00:41:43,688 --> 00:41:45,444
Ce n'est pas une question d'apparence.

720
00:41:45,445 --> 00:41:47,786
Nous n'avons jamais fait
cela avec nos enfants.

721
00:41:47,787 --> 00:41:50,129
Ce n'est pas ce à quoi ils ressemblent.

722
00:41:50,130 --> 00:41:52,092
C'est ce qu'ils ressentent d'eux-mêmes.

723
00:41:52,093 --> 00:41:54,450
Se sentent-ils forts ? Se sentent-ils bien

724
00:41:59,759 --> 00:42:02,723
?
Il y a des défis sur l’appli, c’est sûr.

725
00:42:02,724 --> 00:42:06,677
Euh, quand on a commencé nos
gymnases, on pouvait parler aux gens.

726
00:42:06,678 --> 00:42:11,289
On pouvait dire : Hé, viens dans ce gym
— tu vas l’adorer — pour douze semaines.

727
00:42:11,290 --> 00:42:14,254
L’accent sera mis là-dessus, avec
Internet, c’est plus difficile.

728
00:42:14,255 --> 00:42:17,220
Les gens n’ont que des temps
d’attention très courts.

729
00:42:17,520 --> 00:42:21,615
Alors expliquer quelque chose et n'avoir
qu'un court laps de temps pendant

730
00:42:21,616 --> 00:42:26,053
lequel les gens ne vont pas faire
défiler, c'est vraiment tout un défi.

731
00:42:26,054 --> 00:42:27,760
Allez-y, lance-le tout de suite.

732
00:42:27,761 --> 00:42:29,126
Oh, non, non, vas-y.

733
00:42:29,127 --> 00:42:29,809
Numéro deux.

734
00:42:29,810 --> 00:42:31,516
C’est faire investir les parents.

735
00:42:31,517 --> 00:42:34,247
Je veux dire, honnêtement,
beaucoup de parents veulent

736
00:42:34,248 --> 00:42:35,954
juste les emmener quelque part.

737
00:42:35,955 --> 00:42:41,075
Et même si un parent ne sait pas
faire un soulevé de terre ou un

738
00:42:41,076 --> 00:42:44,489
squat parfait, vous pouvez quand
même apprendre et grandir, non

739
00:42:44,490 --> 00:42:46,706
?
Tu peux le faire avec ton petit.

740
00:42:46,707 --> 00:42:50,191
Des petites consignes donneront des
résultats, car maintenant je vois Brody

741
00:42:50,192 --> 00:42:54,942
asservie, mais je te dis qu'à trois et
quatre ans, ils ne bougeaient pas ainsi.

742
00:42:54,943 --> 00:42:59,060
Et je pense que les gens d'Éducation
physique pensent que Brody peut faire

743
00:42:59,061 --> 00:43:03,180
ça, car ses parents gèrent une salle
de sport et qu'elle bouge ainsi.

744
00:43:03,240 --> 00:43:06,996
Eh bien, ce n'est pas vrai:
Brody n'a pas bougé comme ça.

745
00:43:06,997 --> 00:43:10,127
Ça nous a pris des années
et beaucoup de patience.

746
00:43:10,128 --> 00:43:14,824
Parce que les gens disent toujours quelque
chose: vous lirez des avis positifs et un

747
00:43:14,825 --> 00:43:16,703
seul négatif peut ruiner votre journée.

748
00:43:16,704 --> 00:43:18,270
Un peu de poids sur

749
00:43:21,044 --> 00:43:23,984
Les gens, euh, eh bien, vont
toujours penser ce qu'ils pensent.

750
00:43:24,464 --> 00:43:28,732
Je pense que les gens qui estiment
que les enfants ne devraient pas faire

751
00:43:28,733 --> 00:43:33,001
d'exercice pensent surtout à deux choses:
soit un souci de la plaque de croissance,

752
00:43:33,002 --> 00:43:36,660
soit qu'ils veulent dire que l'exercice
va freiner la croissance des enfants.

753
00:43:36,661 --> 00:43:41,234
Et les autres, ce sont ceux qui ne
s'impliquent pas dans la vie de leurs

754
00:43:41,235 --> 00:43:43,064
enfants ou qui se sentent insuffisants.

755
00:43:43,185 --> 00:43:44,955
Et ce n'est qu'une simple projection.

756
00:43:44,956 --> 00:43:48,498
Tu ne devrais pas faire ça,
car ils refusent de le faire.

757
00:43:48,499 --> 00:43:52,632
Et hélas, je pense que c'est la
majorité qui se cache derrière le fait

758
00:43:52,633 --> 00:43:54,404
que c'est mauvais pour vos enfants.

759
00:43:56,955 --> 00:44:00,074
Juste, juste, tu sais quoi ? Détends-toi
tout à fait et laisse ça là.

760
00:44:00,075 --> 00:44:00,794
Prêt ? Grand saut.

761
00:44:14,370 --> 00:44:18,006
Lui, euh, il m'a donné plein de
conseils et d'astuces, et tout,

762
00:44:18,007 --> 00:44:19,825
alors on l'a mis dans l'appli.

763
00:44:19,826 --> 00:44:20,734
C'était super utile.

764
00:44:20,735 --> 00:44:21,947
Bon, c'est vraiment cool.

765
00:44:21,948 --> 00:44:25,584
Alors à quoi ça ressemble ? Alors
prenons à partir de ça, on

766
00:44:25,585 --> 00:44:27,100
parle de cette croix haute.

767
00:44:27,101 --> 00:44:31,345
Donc tout tourne autour du fait
que je puisse rester à côté de lui.

768
00:44:48,330 --> 00:44:50,001
Autant que les enfants s'en souviennent.

769
00:44:50,002 --> 00:44:54,738
Ils n'ont pas le souvenir de ne pas être
à la salle de sport ni d'être actifs.

770
00:44:54,739 --> 00:44:58,920
Et je le vois plutôt comme : quand
est-ce que tu leur as appris à parler

771
00:45:04,140 --> 00:45:05,689
?
C'est vraiment la même chose.

772
00:45:05,690 --> 00:45:09,719
Nous avons appris à nos enfants
à dire des mots simples, à faire

773
00:45:09,720 --> 00:45:13,129
des mouvements simples, puis à
dire des mots plus complexes et

774
00:45:13,130 --> 00:45:14,370
des mouvements plus complexes.

775
00:45:17,730 --> 00:45:19,490
Deux heures d’entraînement au jiujitsu.

776
00:45:19,491 --> 00:45:22,661
Les enfants vont s’entraîner
sans gi, puis ils s’entraîneront

777
00:45:22,662 --> 00:45:24,775
avec le gi pendant une heure.

778
00:45:24,776 --> 00:45:29,002
Puis, Jordan et moi ferons une séance
libre; d’autres adultes seront présents

779
00:45:29,003 --> 00:45:31,469
pendant que les enfants concourront en gi.

780
00:45:31,470 --> 00:45:33,779
On va faire jiu-jitsu open mat gis.

781
00:45:33,780 --> 00:45:34,110
Super.

782
00:45:36,645 --> 00:45:36,854
Un.

783
00:45:36,855 --> 00:45:37,065
Deux,

784
00:45:39,660 --> 00:45:43,665
Ils se préparent bien au ju-jitsu
mondial, qui aura lieu en juillet.

785
00:45:43,666 --> 00:45:48,338
Des enfants du monde viennent à Orlando
en juillet pour concourir, et ils se

786
00:45:48,339 --> 00:45:52,680
disputent la toute première place dans
leur âge, leur poids et leur ceinture.

787
00:46:13,605 --> 00:46:17,326
On a appris à nos enfants à avoir
du cran, non ? On veut pas qu'ils

788
00:46:17,327 --> 00:46:19,065
soient mous, car le monde est dur.

789
00:46:22,600 --> 00:46:23,380
Lève-toi trois fois.

790
00:46:26,565 --> 00:46:29,810
Alors nous sommes reconnaissants
quand nos enfants perdent à cet

791
00:46:29,811 --> 00:46:31,434
âge, car nous leur apprenons.

792
00:46:31,435 --> 00:46:34,031
Ce n'est pas perdre.

793
00:46:34,032 --> 00:46:36,628
Nous n'avons gardé aucune
médaille pour les compétitions

794
00:46:36,629 --> 00:46:37,927
auxquelles ils ont participé.

795
00:46:37,928 --> 00:46:41,175
Nous jetons toutes les médailles,
car cela n'a pas d'importance.

796
00:46:44,895 --> 00:46:46,552
Parce qu’on s’en fiche de ça.

797
00:46:46,553 --> 00:46:49,870
On bâtit leur caractère et ils
doivent savoir qu’il y aura toujours

798
00:46:49,871 --> 00:46:53,465
un autre concours, et ils ne peuvent
pas avoir peur de l’inconnu, car

799
00:46:53,466 --> 00:46:55,125
c’est ce qui paralyse les gens.

800
00:47:13,270 --> 00:47:13,620
Couvre.

801
00:47:16,395 --> 00:47:17,650
Mon rôle aide à soigner

802
00:47:20,745 --> 00:47:24,804
et il se passe quelque chose
dans ton coin en ce moment, et je

803
00:47:24,805 --> 00:47:26,544
veux que tu y fasses attention.

804
00:47:26,545 --> 00:47:29,445
Si tu n'y fais pas attention
longtemps, tu vas crever.

805
00:47:40,930 --> 00:47:41,440
Allons!

806
00:47:51,315 --> 00:47:53,459
Ferme les yeux pendant
trente longues secondes.

807
00:47:53,460 --> 00:47:57,751
Je veux que tu comprennes et que tu
te rappelles sans cesse, au lever

808
00:47:57,752 --> 00:47:59,896
de ce soleil qui se lève lentement.

809
00:47:59,897 --> 00:48:02,350
Pourquoi es-tu ici, dans
ce lieu ? Tête haute.

810
00:48:05,049 --> 00:48:07,946
Mets-le bien droit directement
au-dessus de ta tête.

811
00:48:07,947 --> 00:48:08,310
Oh,

812
00:48:22,845 --> 00:48:26,155
Alors, l'armée a besoin d'opérateurs
spéciaux, vraiment très compétents,

813
00:48:26,156 --> 00:48:30,203
non ? Et donc les opérateurs spéciaux,
au final, sont vraiment spéciaux.

814
00:48:30,204 --> 00:48:33,883
Ils vont faire quelque chose
d'unique; il faut vraiment des

815
00:48:33,884 --> 00:48:36,090
gens à haute tolérance au risque.

816
00:48:36,091 --> 00:48:40,506
Une semaine avant la naissance de
Slade, je pensais que j'allais mourir.

817
00:48:40,507 --> 00:48:44,186
Ils nous ont envoyés sur une
mission de sauvetage pendant

818
00:48:44,187 --> 00:48:46,394
un ouragan, au large du Texas.

819
00:48:46,395 --> 00:48:50,365
Il y avait ce bateau de 564 pieds
qui prenait l'eau et tanguait.

820
00:48:50,366 --> 00:48:51,893
À bord, huit marins chinois.

821
00:48:51,894 --> 00:48:54,948
Ils ont appelé la Garde
côtière; elle ne viendra pas.

822
00:48:54,949 --> 00:48:58,614
Ils appellent, on y va. Je me
souviens: ils m'ont appelé; j'étais

823
00:48:58,615 --> 00:49:03,196
chez moi en pyjama avec Jess, et
j'ai dit: Hé, il nous faut un chef

824
00:49:03,197 --> 00:49:04,725
d'équipe d'aéronef à voilure fixe.

825
00:49:04,905 --> 00:49:09,239
Tu peux entrer, s'il te plaît ? J'ai
embrassé Jess et lui ai dit au

826
00:49:09,240 --> 00:49:11,407
revoir avant de partir tout de suite.

827
00:49:11,408 --> 00:49:15,123
Et on embarque dans l'avion, et
ensuite on se prépare à partir.

828
00:49:15,124 --> 00:49:19,458
Et j'ai fait une pause, puis je me
suis dit que j'allais encore une

829
00:49:19,459 --> 00:49:21,316
fois voler droit vers un ouragan.

830
00:49:21,317 --> 00:49:25,651
Je regarde la mort de près, hein ? Je
me dis: allons monter dans l'avion,

831
00:49:25,652 --> 00:49:26,890
allons-y calmement mais résolument.

832
00:49:26,891 --> 00:49:31,225
On prend l'avion pour le Texas, on
vole au-dessus de l'eau et, mec, la

833
00:49:31,226 --> 00:49:32,775
vue était dingue, vraiment dingue.

834
00:49:34,035 --> 00:49:37,771
Bon, on regarde l’arrière du C-130
et je me souviens d’avoir fait

835
00:49:37,772 --> 00:49:39,639
monter les trois gars avec moi.

836
00:49:39,640 --> 00:49:43,688
Je leur dis: les gars, les chances
de survie ne sont pas grandes.

837
00:49:43,689 --> 00:49:44,934
Vous avez des familles.

838
00:49:44,935 --> 00:49:47,737
Si quelqu’un ne veut pas
y aller, je comprends.

839
00:49:47,738 --> 00:49:49,917
Non, vous n’êtes pas obligés d’y aller.

840
00:49:49,918 --> 00:49:52,410
Et ils répondent: non, on y va, mec.

841
00:49:59,189 --> 00:50:01,936
J'espère sincèrement que
mon fils se porte bien.

842
00:50:01,937 --> 00:50:03,996
C'était exactement ce que je pensais.

843
00:50:03,997 --> 00:50:07,087
Tu sais, je ne vais
jamais pouvoir le voir.

844
00:50:07,088 --> 00:50:08,461
Ça me convient, allons-y.

845
00:50:08,462 --> 00:50:11,895
Et ainsi j'ai pris cette
décision; j'étais prêt à partir,

846
00:50:11,896 --> 00:50:13,955
et voici ce qui s'est passé.

847
00:50:13,956 --> 00:50:14,985
Gloire à Dieu.

848
00:50:14,986 --> 00:50:17,389
On approche de la dernière petite étape.

849
00:50:17,390 --> 00:50:20,823
La tempête est si violente
qu'elle finit par arracher les

850
00:50:20,824 --> 00:50:21,855
essuie-glaces des hélicoptères.

851
00:50:22,245 --> 00:50:26,756
Alors, ils ne peuvent pas entrer ni
rester en vol. Ils ne voient pas.

852
00:50:26,757 --> 00:50:29,656
La mission a été annulée
vers la onzième heure.

853
00:50:29,657 --> 00:50:33,525
Si on ne peut pas décoller, il
n’y a aucune raison d’entrer.

854
00:50:36,285 --> 00:50:41,152
Avec le recul, je peux regarder en
arrière et me dire: Dieu a été vraiment

855
00:50:41,153 --> 00:50:45,371
si bon pour moi, il m'a permis de
surmonter tout ce qui tourmentait

856
00:50:45,372 --> 00:50:46,995
tant de gens pendant longtemps.

857
00:50:47,985 --> 00:50:49,095
Je sais que je suis prêt à mourir.

858
00:50:54,195 --> 00:50:57,929
Alors, j'étais absent environ trois
cent jours par an, chaque année.

859
00:50:57,930 --> 00:50:58,268
D'accord.

860
00:50:58,269 --> 00:50:58,608
euh.

861
00:50:58,609 --> 00:51:02,682
Mais lorsque je revenais à la
maison, Jess restait la même adulte

862
00:51:02,683 --> 00:51:04,380
qu'elle était, jour après jour.

863
00:51:04,381 --> 00:51:08,115
Nous vivions ensemble, nous travaillions
activement, nous parlions de tout et

864
00:51:08,116 --> 00:51:10,492
de rien, puis nous avons eu Slade.

865
00:51:10,493 --> 00:51:14,906
D'accord ? Et il devenait à chaque retour
une personne tout à fait différente.

866
00:51:14,907 --> 00:51:17,283
D'accord ? Je l'ai vu
ramper hors d'Afghanistan.

867
00:51:17,284 --> 00:51:20,678
Je l'ai regardé apprendre à marcher
pendant ces affectations temporaires

868
00:51:20,679 --> 00:51:24,075
et, euh, tu sais, être engagé dans
diverses formations militaires.

869
00:51:24,134 --> 00:51:29,136
Et je n'ai jamais pensé qu'il serait
acceptable, ni même raisonnable,

870
00:51:29,137 --> 00:51:35,504
d'amener un homme dans ce monde et
de le laisser s'en sortir tout seul.

871
00:51:47,774 --> 00:51:51,266
Dans un SV, attends, répète ? Par où
commençons-nous, Jay ? Euh, Jean quatorze.

872
00:51:51,267 --> 00:51:55,051
Qu'est-ce qu'une église ? Je suppose
que c'est une chose, et vue du point

873
00:51:55,052 --> 00:51:58,252
de vue juridique, eh bien, moi,
j'appartiens à une Amérique chrétienne;

874
00:51:58,253 --> 00:52:02,036
cela pourrait signifier quelque chose,
mais selon les lois de ce que Dieu

875
00:52:02,037 --> 00:52:06,112
appelle une église, c'est moi et toi
qui parlons de Jésus comme d'une église.

876
00:52:06,113 --> 00:52:06,403
Ouais.

877
00:52:06,404 --> 00:52:09,314
Et donc le chapitre quatorze
de Jean est assez intéressant.

878
00:52:09,315 --> 00:52:12,914
Alors, pour vous donner le contexte
et l'arrière-plan, juste avant

879
00:52:12,915 --> 00:52:16,874
le passage dans l'Évangile selon
Jean, chapitre 13, Jésus est assis.

880
00:52:16,875 --> 00:52:21,193
J'ai su, dès mon plus jeune âge,
que j'avais une personnalité unique.

881
00:52:21,194 --> 00:52:25,874
Donc je n'avais pas d'affinité avec
l'Église ni avec ce genre de choses.

882
00:52:25,875 --> 00:52:30,555
Mes deux parents, je crois, se disaient
chrétiens et ils le sont aujourd'hui.

883
00:52:30,585 --> 00:52:34,364
Mais, euh, on n’est peut-être pas allés
à l’église pour certaines raisons,

884
00:52:34,365 --> 00:52:36,254
mais on était vraiment très pauvres.

885
00:52:36,255 --> 00:52:38,459
Et je me souviens, au tout début.

886
00:52:38,460 --> 00:52:43,499
On est allés dans une église et quelqu’un
avait quelque chose à dire à mon père

887
00:52:43,500 --> 00:52:47,909
sur sa tenue, n’est-ce pas ? En le
confrontant, tu ne crois pas que tu

888
00:52:47,910 --> 00:52:49,799
devrais t’habiller un peu mieux, hein

889
00:52:49,800 --> 00:52:51,368
?
Ou peu importe, en fait.

890
00:52:51,369 --> 00:52:54,192
Et j'ai toujours été, en
fait, vraiment très attentif.

891
00:52:54,193 --> 00:52:57,644
Je me rappelle même que je me
disais: quelle bande d'imposteurs.

892
00:52:57,645 --> 00:52:58,585
Quelle bande d'hypocrites.

893
00:52:58,586 --> 00:53:01,096
Et on n'est pas allé souvent à l'église.

894
00:53:01,097 --> 00:53:05,489
Et bien sûr ce que Dieu dit dans
Romains, c'est que la révélation de

895
00:53:05,490 --> 00:53:09,570
Dieu et la création du monde sont
évidentes pour tous autour de vous.

896
00:53:22,050 --> 00:53:24,068
Ça a pris probablement environ deux ans.

897
00:53:24,069 --> 00:53:28,106
Hum, une fois qu'il est sorti et qu'il
est devenu croyant, et c'est comme

898
00:53:28,107 --> 00:53:32,433
si, je pense que cela l'a vraiment
aidé à croire en Dieu et à comprendre

899
00:53:32,434 --> 00:53:35,029
qu'il y a une raison à ce qui arrive.

900
00:53:35,030 --> 00:53:38,490
Et donc, tu sais, je priais juste
pour que quelque chose arrive.

901
00:53:38,491 --> 00:53:42,817
Et puis, à la salle de sport, ce
qui est drôle, j'ai rejoint et ce

902
00:53:42,818 --> 00:53:47,145
type était croyant et il n'était pas
comme ce que Jordan a vu à l'église.

903
00:53:47,235 --> 00:53:48,144
Il était différent.

904
00:53:48,145 --> 00:53:50,573
Jordan disait : « Je
vais lire toute la Bible.

905
00:53:50,574 --> 00:53:55,127
» Puis : « Je vais lire la Bible, car
je ne crois pas que ce soit vrai.

906
00:53:55,128 --> 00:53:58,163
» Je vais lire cette Bible
pour lui donner une leçon.

907
00:53:58,164 --> 00:54:02,415
Et moi, il y a une autre face
en moi: peut-être que j'ai tort.

908
00:54:02,805 --> 00:54:05,775
Peut-être qu'il y a quelque
chose qui va changer ma vie ici.

909
00:54:05,776 --> 00:54:09,241
Qui sait ? Et elle s'est engagée à
suivre le Christ et à être baptisée.

910
00:54:09,242 --> 00:54:09,984
Est-ce juste ? Oui.

911
00:54:09,985 --> 00:54:10,232
Génial.

912
00:54:10,233 --> 00:54:13,203
Et donc j'ai pensé à ce que nous
ferions; alors j'ai commencé

913
00:54:13,204 --> 00:54:14,689
à lire le Livre de Jean.

914
00:54:14,690 --> 00:54:18,155
J'ai lu Jean chapitre 1 et, puis dans
Jean chapitre 2, c'est fou, Jésus.

915
00:54:18,156 --> 00:54:19,395
La même chose avec Amen.

916
00:54:19,845 --> 00:54:22,476
C'était la toute première fois
pour moi; j'étais là, waouh.

917
00:54:22,477 --> 00:54:24,318
Ils n'ont pas l'air doux du tout.

918
00:54:24,319 --> 00:54:24,581
Jésus.

919
00:54:24,582 --> 00:54:25,371
Ça me plairait.

920
00:54:25,372 --> 00:54:25,634
Jésus.

921
00:54:25,635 --> 00:54:25,897
Ouais.

922
00:54:25,898 --> 00:54:30,372
Je veux dire, on en est à deux chapitres
et lui, il défend quelque chose de clair.

923
00:54:30,373 --> 00:54:33,530
Il a lu toute la Bible,
et c'est là qu'il a cru.

924
00:54:33,531 --> 00:54:35,636
Il dit, non, je crois;
c'est vraiment vrai.

925
00:54:35,637 --> 00:54:37,480
Comme moi, je le vois
clairement, vraiment.

926
00:54:42,900 --> 00:54:46,130
Grandir dans les rues d’Atlanta
m’a donné un tempérament irritable.

927
00:54:46,131 --> 00:54:49,361
Et donc, en grandissant, j’avais un
tempérament très irritable, parce

928
00:54:49,362 --> 00:54:53,562
que je n’avais pas la tolérance
nécessaire pour faire face à tout cela.

929
00:54:53,563 --> 00:54:54,208
C’est ça.

930
00:54:54,209 --> 00:54:57,116
Donc j’ai dû apprendre
à me maîtriser un peu.

931
00:54:57,117 --> 00:55:01,640
Et vraiment, ce qui m’est arrivé, c’est
qu’en commençant à lire la Bible, j’ai

932
00:55:01,641 --> 00:55:06,164
pris l’engagement peu après de lire
la Bible chaque jour, et je le fais

933
00:55:06,165 --> 00:55:10,364
maintenant depuis environ douze, treize
ans, et tout ce vide que ce bonheur

934
00:55:10,365 --> 00:55:13,920
sur les montagnes russes avait comblé
s’est enfin refermé, n’est-ce pas

935
00:55:14,400 --> 00:55:18,635
?
Alors, j'ai un sens de paix et de
contentement que le matérialisme

936
00:55:18,636 --> 00:55:20,047
ne peut pas satisfaire.

937
00:55:20,048 --> 00:55:24,990
Je peux être dans n'importe quelle
situation de la vie, et cela me convient.

938
00:55:31,050 --> 00:55:32,100
Je me sens entier.

939
00:55:50,315 --> 00:55:54,632
L'année dernière de notre vie, c'était
une année assez intéressante, je dirais.

940
00:55:54,633 --> 00:55:58,590
Euh, après le COVID, nous avons
quelque peu changé notre vie,

941
00:55:58,591 --> 00:56:02,910
vendu notre maison et vécu dans
un VR pendant toute une année.

942
00:56:11,310 --> 00:56:13,326
Vivre en camping-car à plein temps.

943
00:56:13,327 --> 00:56:16,353
Ce n'est pas comme partir
en vacances en camping-car.

944
00:56:16,354 --> 00:56:17,700
C'était effrayant dans un,

945
00:56:23,384 --> 00:56:24,233
Tu n’amuses pas.

946
00:56:24,234 --> 00:56:25,932
Non, je ne suis pas bruyant.

947
00:56:25,933 --> 00:56:27,065
Ça doit être amusant.

948
00:56:27,066 --> 00:56:31,313
Quand on a acheté le VR, on a encore
trouvé des moments d’amusement et c’était

949
00:56:31,314 --> 00:56:35,844
une décision collective, mais genre, hé,
je vais te déloger de chez toi et on va

950
00:56:35,845 --> 00:56:39,809
voyager un peu partout, et la façon dont
tout cela se matérialise peut changer.

951
00:56:39,810 --> 00:56:44,169
Mais j’ai la chance de vivre dans toutes
les classes socioéconomiques, et tu

952
00:56:44,170 --> 00:56:48,864
sais ce que j’ai appris ? Aucun d’entre
eux n’est celui qui te rend heureux.

953
00:56:48,865 --> 00:56:52,218
C’est ton état d’esprit qui
détermine avec qui tu es.

954
00:56:52,219 --> 00:56:54,901
Alors tu as beaucoup de
souvenirs en famille.

955
00:56:54,902 --> 00:56:55,236
Ouais.

956
00:56:55,237 --> 00:56:59,261
Je savais que ce temps n’allait
pas s’arrêter et j’avais intérêt à

957
00:56:59,262 --> 00:57:01,274
profiter du temps passé avec eux.

958
00:57:01,275 --> 00:57:02,306
Et voilà l'objectif.

959
00:57:02,307 --> 00:57:07,127
C'était super, mais aussi assez difficile,
car tu sais, on travaille tous chez soi.

960
00:57:07,128 --> 00:57:09,193
On fait l'école à la maison.

961
00:57:09,194 --> 00:57:10,915
Donc une année, c'était suffisant.

962
00:57:10,916 --> 00:57:12,292
Une année, c'était génial.

963
00:57:12,293 --> 00:57:13,325
Hé, mon ami.

964
00:57:13,326 --> 00:57:14,702
Donc, pas d'horaire prévisible.

965
00:57:14,703 --> 00:57:19,180
Hé, toi, t'es canon; tu peux aller
faire une randonnée après le dîner.

966
00:57:19,210 --> 00:57:20,218
Très, très chaud.

967
00:57:20,219 --> 00:57:22,910
C'est bien plus dur que
les sources chaudes.

968
00:57:22,911 --> 00:57:23,920
Prenez cet endroit.

969
00:57:23,921 --> 00:57:27,621
En revenant de notre année en
camping-car, nous cherchions un endroit

970
00:57:27,622 --> 00:57:29,641
pour vivre et l'économie allait mal.

971
00:57:29,642 --> 00:57:33,679
Alors, depuis quelques années, nous
avons prié pour trouver le bon endroit

972
00:57:33,680 --> 00:57:38,054
qui convient à notre famille et nous
l'avons enfin trouvé, tout à fait.

973
00:57:38,055 --> 00:57:41,781
Alors on va d'abord aller voir les
chèvres, puis peut-être les poules,

974
00:57:41,782 --> 00:57:46,440
d'accord ? Je dirais que l'année passée
a été pas mal de travail et de patience.

975
00:57:46,441 --> 00:57:48,304
Beaucoup de patience, c'est vraiment sûr.

976
00:57:48,305 --> 00:57:49,857
Et moi, je parle chèvre.

977
00:57:49,858 --> 00:57:52,342
Ensuite, tu veux voir
les poules, mec ? Ouais.

978
00:57:52,343 --> 00:57:53,584
Donc c'est Coq Diesel.

979
00:57:53,585 --> 00:57:55,137
C'est notre plus gros coq.

980
00:57:55,138 --> 00:57:57,001
Puis j'ai vraiment oublié son nom.

981
00:57:57,002 --> 00:57:58,245
Comment il s'appelle exactement

982
00:57:58,305 --> 00:58:00,585
?
C'est moi, est-ce que
c'est bien Russell Crowe

983
00:58:23,040 --> 00:58:23,871
?
Regarde cet homme.

984
00:58:23,872 --> 00:58:25,815
Tu n'as pas d'autre choix; tu rockes.

985
00:58:29,865 --> 00:58:31,304
La nature même, bien sûr.

986
00:58:31,305 --> 00:58:32,744
Ah, un dernier gros morceau.

987
00:58:32,745 --> 00:58:33,608
Ah, d'accord, vraiment.

988
00:58:33,609 --> 00:58:37,065
Remets de la chaleur dans ces trois
longues lignes, s'il vous plaît.

989
00:58:42,735 --> 00:58:43,185
Prends tout.

990
00:58:51,175 --> 00:58:51,645
Où toi,

991
00:59:06,155 --> 00:59:06,725
C'est pas.

992
00:59:47,550 --> 00:59:51,115
C'était après le COVID, non ? On
a fait un voyage en camping-car,

993
00:59:51,116 --> 00:59:54,385
et j'ai fini par avoir une drôle
d'éruption après le ju-jitsu.

994
00:59:54,386 --> 00:59:56,465
On peut attraper plein
de trucs différents.

995
00:59:56,466 --> 00:59:59,141
C'est du ju-jitsu, non ? Et
j'avais cette drôle d'éruption.

996
00:59:59,142 --> 01:00:02,410
Je suis allé chez le médecin,
il m'a donné un comprimé.

997
01:00:02,411 --> 01:00:06,870
Je l'ai pris dix jours et j'ai dit
à Jordan que je me sentais mal.

998
01:00:06,960 --> 01:00:09,683
Tu sais, je ne me sens pas bien.

999
01:00:09,684 --> 01:00:15,133
Tu sais, c’est comme si tu bois de
l’alcool ou quelque chose et que tu es

1000
01:00:15,134 --> 01:00:17,177
comme, intellectuellement tu es encore là.

1001
01:00:17,178 --> 01:00:19,902
Mais chimiquement, tu sais,
les choses ont changé.

1002
01:00:19,903 --> 01:00:22,627
C’est comme ça dans le
sens opposé exactement.

1003
01:00:22,628 --> 01:00:23,308
Donc, super.

1004
01:00:23,309 --> 01:00:23,649
Bienvenue.

1005
01:00:23,650 --> 01:00:25,352
Viens dans mon réservoir d'hormones.

1006
01:00:25,353 --> 01:00:27,055
J'ai jamais eu de problème.

1007
01:00:27,056 --> 01:00:29,100
Je n'ai jamais été ultra émotif.

1008
01:00:29,190 --> 01:00:30,864
Je n'ai jamais été déprimé.

1009
01:00:30,865 --> 01:00:32,539
Comme je n'ai jamais compris.

1010
01:00:32,540 --> 01:00:36,559
Que veux-tu dire, tu es déprimé
? Fais juste quelque chose de bien.

1011
01:00:36,560 --> 01:00:38,233
Elle était vraiment comme ça.

1012
01:00:38,234 --> 01:00:39,909
Dans un état d'angoisse constante.

1013
01:00:39,910 --> 01:00:40,579
Elle m'aimait.

1014
01:00:40,580 --> 01:00:45,269
Elle était très gentille avec les enfants,
mais je voyais la douleur chez elle.

1015
01:00:45,270 --> 01:00:47,279
C'était terrible pour moi, c'est sûr.

1016
01:01:02,759 --> 01:01:03,697
J'étais ultra déprimé.

1017
01:01:03,698 --> 01:01:07,140
J'étais comme: moi-même, je
ne sais pas ce qui se passe.

1018
01:01:14,069 --> 01:01:17,323
Jesse est sans conteste l'une
des personnes les plus stoïques

1019
01:01:17,324 --> 01:01:18,625
que j'ai jamais rencontrées.

1020
01:01:18,626 --> 01:01:21,880
Ça a été et cela demeure sa
personnalité depuis toujours.

1021
01:01:21,881 --> 01:01:24,809
Moi, mec, je me rappelle
qu'on était en Arkansas.

1022
01:01:24,810 --> 01:01:28,063
C'est tellement différent de
Jess, mais ça c'était comme ça.

1023
01:01:28,064 --> 01:01:29,365
Il me faut ça.

1024
01:01:29,366 --> 01:01:30,992
Je veux être torse nu.

1025
01:01:30,993 --> 01:01:34,898
Et elle dit : Hé, je dois juste
sortir me promener un peu,

1026
01:01:34,899 --> 01:01:36,525
ou quelque chose du genre.

1027
01:01:36,526 --> 01:01:37,176
Et voilà.

1028
01:01:37,177 --> 01:01:38,804
Elle est partie se promener.

1029
01:01:38,805 --> 01:01:39,750
Elle se promène.

1030
01:01:39,751 --> 01:01:43,535
Ça fait un peu plus longtemps
que je m'attendais à la voir.

1031
01:01:43,536 --> 01:01:47,320
Je la trouve, et elle est tout
simplement en train de pleurer.

1032
01:01:47,321 --> 01:01:51,736
Elle dit, genre, je n'ai même pas
envie de vivre ni de mourir tout

1033
01:01:51,737 --> 01:01:53,629
de suite, en ce moment précis.

1034
01:01:53,630 --> 01:01:56,152
Et je sais que ce n'est pas normal.

1035
01:01:56,153 --> 01:01:57,414
Ce n'est pas juste.

1036
01:01:57,415 --> 01:02:00,253
Comme elle savait intellectuellement
que ce n'était pas juste,

1037
01:02:00,254 --> 01:02:00,884
mais émotionnellement,

1038
01:02:03,734 --> 01:02:04,753
On vient de prier.

1039
01:02:04,754 --> 01:02:05,714
J'ai commencé à prier avec elle.

1040
01:02:08,354 --> 01:02:11,860
Quand tes hormones chutent comme
ça, c'est difficile pour les femmes.

1041
01:02:11,861 --> 01:02:13,135
C'était vraiment, vraiment dur.

1042
01:02:13,136 --> 01:02:17,597
Comme je l'ai dit, je n'ai jamais été
déprimée, et je comprends quand les

1043
01:02:17,598 --> 01:02:19,510
gens disent qu'ils ont une dépression.

1044
01:02:19,511 --> 01:02:22,697
Je n'aurais jamais pensé: « je
n'ai pas envie d'être ici,

1045
01:02:22,698 --> 01:02:26,205
vraiment ». Mais j'étais comme: Jordan,
j'ai des pensées: « je m'en fous

1046
01:02:30,555 --> 01:02:34,000
».
Je me suis rendu compte qu'il n'existait
absolument aucun moyen, aucune façon

1047
01:02:34,001 --> 01:02:35,723
possible, de la convaincre du tout.

1048
01:02:35,724 --> 01:02:38,882
Je devais simplement être encore
plus sûr et, pour être vraiment

1049
01:02:38,883 --> 01:02:40,031
sûr, qu'elle allait bien.

1050
01:02:40,032 --> 01:02:42,329
Puis elle était incertaine
et hésitante, presque perdue.

1051
01:02:42,330 --> 01:02:46,637
Et j'ai donc insisté, en me basant
sur le fait clair que, Jess, je sais

1052
01:02:46,638 --> 01:02:50,658
très bien que tu as peur, mais tu
vas t'en sortir, pour la rassurer.

1053
01:02:50,659 --> 01:02:54,966
Et dix mille fois plus tard, son cycle
est revenu petit à petit, et elle

1054
01:02:54,967 --> 01:02:58,125
s'est sentie radicalement différente,
tu sais, et beaucoup de choses ont

1055
01:02:58,126 --> 01:02:59,849
changé autour d'elle dans sa vie.

1056
01:02:59,850 --> 01:03:02,045
Euh, c'était une période dure pour elle.

1057
01:03:02,046 --> 01:03:03,930
C'est vraiment dur pour nous tous.

1058
01:03:09,000 --> 01:03:10,770
Je l'aime énormément, et bien.

1059
01:03:13,379 --> 01:03:17,770
Aussi merdique que ce soit, elle ne
ressent pas ce que moi je ressens,

1060
01:03:17,771 --> 01:03:21,221
je savais qu'elle allait sortir
avec un niveau de force qu'elle

1061
01:03:21,222 --> 01:03:22,476
n'avait jamais connu elle-même.

1062
01:03:22,477 --> 01:03:24,359
Et elle l'a vraiment bien fait.

1063
01:03:27,600 --> 01:03:28,980
Mesdames et messieurs, je viens de Boise.

1064
01:03:39,890 --> 01:03:40,253
Génial.

1065
01:03:40,254 --> 01:03:44,621
Alors aujourd'hui, on est ici avec
Brent Riviera et l'Amp World Crew.

1066
01:03:44,622 --> 01:03:47,535
Ce qu'ils vont vivre:
une journée avec Bowings.

1067
01:03:50,415 --> 01:03:53,846
Est-ce que j'ai bien vraiment mis
ma main devant ton visage ? Je

1068
01:03:53,847 --> 01:03:55,562
crois que oui, sans aucun doute.

1069
01:03:55,563 --> 01:03:56,134
Oh, zut.

1070
01:03:56,135 --> 01:03:58,136
Regarde bien cette photo, s'il te plaît.

1071
01:03:58,137 --> 01:03:58,994
C'est assez fou.

1072
01:03:58,995 --> 01:04:00,140
Bon, ferme tout maintenant.

1073
01:04:03,200 --> 01:04:04,229
Salut les gars.

1074
01:04:04,230 --> 01:04:08,349
Ça va ? Comment ça va, toi ? Vous êtes
réveillés ? Ouais, mec, carrément,

1075
01:04:08,350 --> 01:04:10,065
on s'éclate pas mal, franchement.

1076
01:04:10,066 --> 01:04:14,872
euh, c'est évidemment beaucoup différent
de ce à quoi on est habitués au quotidien.

1077
01:04:14,873 --> 01:04:19,335
Alors, une bonne partie de ce qu'on
fait peut, en fait, s'intégrer dans

1078
01:04:19,336 --> 01:04:21,739
ta vie, ce qui est vraiment amusant.

1079
01:04:21,740 --> 01:04:25,859
Donc ce qu'on fait ici n'est qu'une
gigantesque caricature de tout ça.

1080
01:04:25,860 --> 01:04:27,235
Voilà, c'est par là, Yo

1081
01:04:31,375 --> 01:04:31,730
Deux.

1082
01:04:31,731 --> 01:04:34,934
Ouais, c'est vraiment incroyablement
amusant parce qu'on peut faire

1083
01:04:34,935 --> 01:04:37,070
des trucs vraiment hors du commun.

1084
01:04:37,071 --> 01:04:39,919
Eh bien, on fait des trucs pour ça.

1085
01:04:39,920 --> 01:04:43,123
On le fait, mais c'est tout
simplement extrêmement fun.

1086
01:04:43,124 --> 01:04:44,191
D'accord, c'est parti.

1087
01:04:44,192 --> 01:04:45,259
Trois, deux, un.

1088
01:04:45,260 --> 01:04:48,464
La famille Bowen a été vraiment
et incontestablement formidable.

1089
01:04:48,465 --> 01:04:49,888
Hum, ils déchirent tout.

1090
01:04:49,889 --> 01:04:53,804
On a énormément filmé ces
dernières heures et ils ont été

1091
01:04:53,805 --> 01:04:55,230
vraiment, vraiment au taquet.

1092
01:04:55,290 --> 01:05:00,094
Euh, ils ont été rapides avec les
blagues et tout ce qui va avec.

1093
01:05:00,095 --> 01:05:00,438
D'accord.

1094
01:05:00,439 --> 01:05:03,527
Et on va tout de suite vous le prouver.

1095
01:05:03,528 --> 01:05:05,244
Allez, allez, allez les gars.

1096
01:05:05,245 --> 01:05:06,273
Ouais, c’est ça.

1097
01:05:06,274 --> 01:05:06,960
Allons-y, allons-y.

1098
01:05:06,961 --> 01:05:10,049
Ils ont été vraiment
incroyables dès le tout début.

1099
01:05:10,050 --> 01:05:12,452
Ils n'ont fait que fournir les répliques.

1100
01:05:12,453 --> 01:05:16,229
Ils sont tellement enthousiasmes d'être
ici et d'en faire partie, ensemble.

1101
01:05:16,230 --> 01:05:17,970
Alors, oui, ils font bon travail.

1102
01:05:17,971 --> 01:05:20,293
La séance des jambes, ne la rate jamais.

1103
01:05:20,294 --> 01:05:20,875
Bon travail.

1104
01:05:26,420 --> 01:05:26,800
Comment faites-vous,

1105
01:05:42,280 --> 01:05:46,962
Si tu te dépêches pas, on va
rater notre prochain appel et

1106
01:05:46,963 --> 01:05:48,523
rester ici jusqu’à l’itération.

1107
01:05:48,524 --> 01:05:49,305
Dépêche-toi, allons-y.

1108
01:06:00,530 --> 01:06:00,936
Descends.

1109
01:06:00,937 --> 01:06:02,565
Allons-y tout de suite.

1110
01:06:08,629 --> 01:06:09,150
Arrête.

1111
01:06:09,151 --> 01:06:10,712
Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi.

1112
01:06:10,713 --> 01:06:11,234
Vite.

1113
01:06:16,065 --> 01:06:16,394
Descends.

1114
01:06:16,395 --> 01:06:16,725
Londres.

1115
01:06:16,726 --> 01:06:17,717
Le pont tombe.

1116
01:06:17,718 --> 01:06:18,048
Allons-y.

1117
01:06:18,049 --> 01:06:20,032
Glisse-toi en bas.

1118
01:06:20,033 --> 01:06:24,331
Hé, soit tu le fais ou tu
as le droit de le faire.

1119
01:06:24,332 --> 01:06:25,654
L'état d'esprit, c'est tout.

1120
01:06:25,655 --> 01:06:26,646
On est où

1121
01:06:26,647 --> 01:06:27,638
?
Donne-moi un ruck.

1122
01:06:27,639 --> 01:06:27,969
Allons-y.

1123
01:06:27,970 --> 01:06:28,630
Dépêche-toi, allons-y.

1124
01:06:28,631 --> 01:06:29,622
À toute vitesse.

1125
01:06:29,623 --> 01:06:30,285
Allons-y maintenant.

1126
01:06:33,810 --> 01:06:34,799
Allons.

1127
01:06:44,650 --> 01:06:48,561
Allons-y tout de suite; dépêche-toi
sans tarder; les hausses montent de

1128
01:06:48,562 --> 01:06:52,120
plus en plus rapidement maintenant;
ouais, arrête-toi tout de suite.

1129
01:06:55,009 --> 01:06:56,419
Je dois me coucher.

1130
01:06:56,420 --> 01:06:57,477
Je dois m'allonger.

1131
01:06:57,478 --> 01:06:58,182
Oswell, lève-toi.

1132
01:06:58,183 --> 01:06:59,240
Tu es médecin.

1133
01:06:59,241 --> 01:06:59,592
Boswell.

1134
01:06:59,593 --> 01:07:00,298
Fais attention.

1135
01:07:00,299 --> 01:07:01,708
Déplacez tout le monde.

1136
01:07:01,709 --> 01:07:03,120
Avancez s'il vous plaît.

1137
01:07:08,835 --> 01:07:13,579
Alors après l’armée, quelques ans
plus tard, il a reçu l’appel d’un ami

1138
01:07:13,580 --> 01:07:18,324
qui disait : as-tu entendu parler de
la lutte contre la traite des êtres

1139
01:07:18,325 --> 01:07:22,704
humains ? Je me souviens des diapositives
qu’on nous a faites à l’armée.

1140
01:07:22,705 --> 01:07:24,529
Ça devrait être quelque chose.

1141
01:07:24,530 --> 01:07:28,544
La traite des êtres humains, faute d’une
meilleure définition, c’est l’exploitation

1142
01:07:28,545 --> 01:07:30,735
d’êtres humains à des fins lucratives.

1143
01:07:33,525 --> 01:07:34,274
aux États-Unis.

1144
01:07:34,275 --> 01:07:37,908
Le système juridique américain rend
l'aide difficile pour quiconque,

1145
01:07:37,909 --> 01:07:40,735
même pour les gens dans ces cas.

1146
01:07:40,736 --> 01:07:44,775
Beaucoup d'actions contre la traite
se passent aussi à l'étranger.

1147
01:07:50,175 --> 01:07:55,895
Il est allé en Afrique, il y est allé,
nous sommes allés en Ouganda, qui se

1148
01:07:55,896 --> 01:07:58,755
situe en Afrique, très loin de chez nous.

1149
01:07:58,756 --> 01:08:00,543
L'Ouganda est intéressant, c'est certain.

1150
01:08:00,544 --> 01:08:01,973
Beau pays, beaux gens.

1151
01:08:01,974 --> 01:08:02,331
Intéressant.

1152
01:08:02,332 --> 01:08:06,979
On nous a appelés là-bas car nous
avions entendu des rapports sur des

1153
01:08:06,980 --> 01:08:10,913
sacrifices d'enfants, ce genre de
pratique du sorcier guérisseur, et de

1154
01:08:10,914 --> 01:08:14,490
nombreuses jeunes femmes envoyées en
Arabie Saoudite, et c'était inquiétant.

1155
01:08:17,100 --> 01:08:17,819
euh, brochettes.

1156
01:08:20,524 --> 01:08:24,499
Alors, nous sommes bien entrés
dans le pays et nous avons fini

1157
01:08:24,500 --> 01:08:27,812
par nous associer à des ressources
locales et vraiment fiables.

1158
01:08:27,813 --> 01:08:31,788
Étrangement, nous les avons aidés à créer
des entreprises, des entreprises destinées

1159
01:08:31,789 --> 01:08:36,758
à offrir du travail aux femmes et à leur
proposer des activités utiles en Ouganda.

1160
01:08:36,759 --> 01:08:40,071
S'ils n'ont pas un moyen de
construire une économie, alors

1161
01:08:40,072 --> 01:08:42,060
ils seront expédiés hors du pays.

1162
01:08:45,149 --> 01:08:47,241
Alors nous avons monté un système fou.

1163
01:08:47,242 --> 01:08:51,725
Et c'est la voie douce: parfois tu veux
frapper une porte pour sauver des gens,

1164
01:08:51,726 --> 01:08:56,209
et parfois tu te dis qu'il faut trouver
une autre façon de résoudre ce problème.

1165
01:08:56,210 --> 01:08:56,508
Ouais.

1166
01:08:56,509 --> 01:08:57,106
Dis bonjour.

1167
01:08:57,107 --> 01:08:58,301
Dis bonjour à Brody.

1168
01:08:58,302 --> 01:08:59,198
Comment va Brody.

1169
01:08:59,199 --> 01:09:00,693
Tu es allé au Népal.

1170
01:09:00,694 --> 01:09:04,878
Hum, puis il est allé en Ukraine
avec la lutte contre la traite des

1171
01:09:04,879 --> 01:09:06,074
êtres humains, c'était incroyable.

1172
01:09:06,075 --> 01:09:09,147
Je n'en demande pas trop;
je ne veux pas connaître les

1173
01:09:09,148 --> 01:09:10,545
détails; c'est dur et triste.

1174
01:09:18,580 --> 01:09:20,904
Avant le début de la guerre.

1175
01:09:20,905 --> 01:09:25,167
Il existe, aux États-Unis, de nombreuses
organisations à but non lucratif

1176
01:09:25,168 --> 01:09:29,042
américaines qui travaillaient déjà
avec des orphelinats en Ukraine pour

1177
01:09:29,043 --> 01:09:32,918
essayer que des enfants soient adoptés
par diverses familles américaines,

1178
01:09:32,919 --> 01:09:35,243
ou pour leur trouver des foyers.

1179
01:09:35,244 --> 01:09:36,795
Tu me fais penser.

1180
01:09:39,710 --> 01:09:43,725
Lorsque la guerre a commencé,
personne ne s'en souciait, bien sûr.

1181
01:09:48,705 --> 01:09:52,599
Et donc, ces organismes sans but
lucratif aux États-Unis, ils étaient

1182
01:09:52,600 --> 01:09:57,912
du genre en réalité: comment on va
sortir ces gens de la zone de danger?

1183
01:09:57,913 --> 01:10:02,870
Parce que tout l’est, on a été contactés
par une multitude de ces organismes

1184
01:10:02,871 --> 01:10:07,830
sans but lucratif, et ils disaient: Hé,
est-ce que vous pourriez aller les sortir

1185
01:10:11,995 --> 01:10:16,889
?
On a des centaines, et il y avait des
centaines de veuves et d’orphelins

1186
01:10:16,890 --> 01:10:22,134
qui étaient piégés, et on a reçu les
rapports les plus fous, tu sais, tout

1187
01:10:22,135 --> 01:10:26,330
ce genre de choses qu’on entend sur
les violences sexuelles, tout ça.

1188
01:10:26,331 --> 01:10:27,729
Tout ça est réel.

1189
01:10:27,730 --> 01:10:32,625
Tout est en train d’arriver, non
? Alors je vais dire à Jess : Hé Jess,

1190
01:10:32,626 --> 01:10:36,821
qu’est-ce que tu en penserais si
j’allais en Ukraine pour me placer

1191
01:10:36,822 --> 01:10:39,269
entre les lignes de front des troupes.

1192
01:10:39,270 --> 01:10:42,077
Alors, t'as les troupes russes
et ukrainiennes qui entrent;

1193
01:10:42,078 --> 01:10:43,013
elles veulent s'entretuer.

1194
01:10:43,014 --> 01:10:45,197
C'est là qu'on va sortir des gens.

1195
01:10:45,198 --> 01:10:50,189
On rassemble ces gens et on les met dans
des trains pour les envoyer à l'Ouest.

1196
01:10:50,190 --> 01:10:53,309
Alors, Jess, comment tu
te sens vraiment face à ça

1197
01:10:53,310 --> 01:10:56,000
?
Et elle dit : t'as prié
là-dessus ? Et moi, j'ai prié.

1198
01:10:56,001 --> 01:10:57,346
Ouais, ça a l'air bien.

1199
01:10:57,347 --> 01:11:02,192
Alors, je me dis, d'accord, je ne vais pas
mourir parce que Dieu m'a dit de le faire.

1200
01:11:02,193 --> 01:11:03,270
J'en suis vraiment sûr.

1201
01:11:09,000 --> 01:11:13,650
En route vers le Capitole, état
actuel de la situation : est-ce sombre

1202
01:11:17,940 --> 01:11:19,740
?
Six jours après le début de la guerre.

1203
01:11:32,520 --> 01:11:34,540
Tout le pays est plongé dans le noir.

1204
01:11:34,541 --> 01:11:35,803
Des obus tombent du ciel.

1205
01:11:35,804 --> 01:11:37,320
Le char russe est en feu.

1206
01:11:46,500 --> 01:11:47,439
Putain, c'est dangereux.

1207
01:11:47,440 --> 01:11:50,887
J'essaie de ne pas me faire
tirer dessus par les Ukrainiens.

1208
01:11:50,888 --> 01:11:51,201
Ouais.

1209
01:11:51,202 --> 01:11:54,649
J'essaie de ne pas me faire
tirer dessus par les Russes.

1210
01:11:54,650 --> 01:11:57,157
On n'avait pas notre
place dans ce conflit.

1211
01:11:57,158 --> 01:11:59,351
On était là pour sortir des gens.

1212
01:11:59,352 --> 01:12:02,799
Notre épave sur fam, en montant,
tu entends les raids aériens.

1213
01:12:02,800 --> 01:12:04,995
Ils largent des bombes en ce moment.

1214
01:12:05,925 --> 01:12:06,584
Trop facile.

1215
01:12:06,585 --> 01:12:07,245
Va chercher.

1216
01:12:13,065 --> 01:12:17,693
Si tu veux savoir quel fut ce moment de
folie, on arrive devant cette maison, on

1217
01:12:17,694 --> 01:12:20,296
sort, on peut entendre au loin, da da da.

1218
01:12:20,297 --> 01:12:22,322
On peut entendre ce qui se passe.

1219
01:12:22,323 --> 01:12:26,083
On entend les chars, on entend
des trucs qui se passent et on

1220
01:12:26,084 --> 01:12:27,819
s'approche et on dit : Hé, allez.

1221
01:12:27,820 --> 01:12:30,422
Il y a un mari et une femme là-bas.

1222
01:12:30,423 --> 01:12:34,185
Elle a ses enfants et puis elle
a ces orphelins avec eux, non

1223
01:12:34,695 --> 01:12:38,561
?
Et je regardais son mari et
elle se disaient au revoir l'un

1224
01:12:38,562 --> 01:12:39,850
à l'autre, tout simplement.

1225
01:12:39,851 --> 01:12:41,784
Et c'était vraiment
irréel, maintenant même.

1226
01:12:41,785 --> 01:12:46,618
Parce que c'était sûr que ce putain de
type était vraiment mort sur le champ.

1227
01:12:46,619 --> 01:12:49,841
Hein ? On dirait vraiment à
quel point ils étaient proches.

1228
01:12:49,842 --> 01:12:53,063
Et curieusement, j'ai regardé
comment ils se disaient au revoir

1229
01:12:53,064 --> 01:12:54,353
avec une certitude absolue.

1230
01:12:54,354 --> 01:12:56,609
Car les hommes ne pouvaient pas partir.

1231
01:12:56,610 --> 01:12:58,110
Alors, la guerre, c'est pas top.

1232
01:13:13,830 --> 01:13:16,576
On le met dans le van, euh, on
le ramène derrière les lignes,

1233
01:13:16,577 --> 01:13:17,844
et c'était des heures de silence.

1234
01:13:17,845 --> 01:13:20,169
Je veux dire, il n'y
a rien à dire du tout.

1235
01:13:20,170 --> 01:13:22,916
Je ne sais pas, toi non plus,
tu sais même pas quoi dire.

1236
01:13:22,917 --> 01:13:23,340
Tu sais,

1237
01:13:28,800 --> 01:13:31,737
Juste les regarder dire au
revoir, c'était très fou.

1238
01:13:31,738 --> 01:13:32,065
Ouais.

1239
01:13:44,730 --> 01:13:46,909
Et je me souviens d'avoir conduit.

1240
01:13:46,910 --> 01:13:48,362
J'étais, enfin, j'avais peur.

1241
01:13:48,363 --> 01:13:51,269
J'avais un pressentiment que
c'était peut-être la fin.

1242
01:13:58,394 --> 01:13:59,973
Regarde l'acte de l'oreille absolue.

1243
01:13:59,974 --> 01:14:01,552
Alors je n'avais pas peur.

1244
01:14:01,553 --> 01:14:05,026
Je faisais juste face à l'ampleur
de tout ça, ouais, d'accord.

1245
01:14:05,027 --> 01:14:06,605
Slade, c’est ce vieux Roddy.

1246
01:14:06,606 --> 01:14:11,027
Ce vieux, si je me faisais tuer tout
de suite, ça irait probablement bien.

1247
01:14:11,028 --> 01:14:12,291
Dieu a un plan.

1248
01:14:12,292 --> 01:14:16,713
Mais c'était comme si j'étais en train
de me dire que c'était peut-être ça,

1249
01:14:16,714 --> 01:14:18,608
parce que ça, c'était vraiment fou.

1250
01:14:18,609 --> 01:14:20,820
Je vais probablement mourir sur le champ.

1251
01:14:21,150 --> 01:14:23,934
Et je me souviens d'avoir demandé à
Dieu, genre, Dieu, j'ai l'impression

1252
01:14:23,935 --> 01:14:26,952
d'avoir encore plus à donner dans la
vie de ces enfants, avant maintenant,

1253
01:14:26,953 --> 01:14:28,578
et pour leur avenir, plein de promesses.

1254
01:14:28,579 --> 01:14:32,292
Alors, qu'est-ce qui va se passer ? Parce
que je ne veux pas paraître bête non plus.

1255
01:14:32,293 --> 01:14:35,310
Non, ce n'est pas moi, le
genre de gars qui dit : il faut

1256
01:14:35,311 --> 01:14:36,471
que j'aille sauver des gens.

1257
01:14:36,472 --> 01:14:37,400
Merde à ma famille.

1258
01:14:37,401 --> 01:14:38,328
Ce n'est pas moi.

1259
01:14:38,329 --> 01:14:41,580
Je suis le gars qui va, si Dieu
me dit d'y aller, j'y irai.

1260
01:14:42,615 --> 01:14:46,062
Et on entre dans la onzième
heure, le vrai enfer va commencer.

1261
01:14:46,063 --> 01:14:50,659
Et je me souviens m'être dit: « Dieu,
si je dois y entrer et ne pas suivre

1262
01:14:50,660 --> 01:14:52,958
ta volonté, je ne veux pas faire ça.

1263
01:14:52,959 --> 01:14:55,545
» Alors, veux-tu que j’y
aille ? Et c'était comme si.

1264
01:14:59,025 --> 01:15:00,405
Un feu de certitude,

1265
01:15:08,265 --> 01:15:08,573
Vraiment.

1266
01:15:08,574 --> 01:15:12,285
Ce que j'ai prié le plus,
c'était de ne pas tuer quelqu'un.

1267
01:15:14,895 --> 01:15:16,896
Je suis là pour sauver des gens.

1268
01:15:16,897 --> 01:15:18,899
Je n'ai pas d'enjeu dans ce combat.

1269
01:15:18,900 --> 01:15:21,187
J'espère que personne ne
me mettra en position.

1270
01:15:21,188 --> 01:15:22,905
Il faut que je le tue.

1271
01:15:25,575 --> 01:15:29,816
Parce que j'aurais voulu, je rentrais,
pensant revenir vers Justin, un peu.

1272
01:15:29,817 --> 01:15:30,525
Les enfants

1273
01:15:35,895 --> 01:15:38,175
Dieu n'aura pas sa gloire; par des vaches.

1274
01:15:48,105 --> 01:15:49,953
La vie est une véritable guerre.

1275
01:15:49,954 --> 01:15:50,877
C'est la guerre.

1276
01:15:50,878 --> 01:15:54,885
Là-bas, il y a de la tromperie
et du mal qui traînent autour.

1277
01:15:58,455 --> 01:16:03,494
Pour éviter toute critique, ne dites rien
et ne faites rien, quelles que soient les

1278
01:16:03,495 --> 01:16:05,175
circonstances et les conditions réelles.

1279
01:16:08,595 --> 01:16:09,225
Soyez rien.

1280
01:16:16,545 --> 01:16:20,198
Toute douleur est temporaire et
finira par passer avec le temps.

1281
01:16:20,199 --> 01:16:22,856
Peu importe ce qui se dresse devant toi.

1282
01:16:22,857 --> 01:16:25,515
Le succès est le seul et vrai chemin.

1283
01:16:28,125 --> 01:16:30,165
Tu brûles les vaisseaux
et tu prends l'île.

1284
01:16:35,625 --> 01:16:37,264
Tu veux devenir vraiment grand.

1285
01:16:37,265 --> 01:16:42,512
Si tu veux te faire un nom par tes
actions et non par la façon dont

1286
01:16:42,513 --> 01:16:46,119
tu te décris toi-même, alors cela
impliquera des peurs naturelles et

1287
01:16:46,120 --> 01:16:47,759
durables qui jalonnent ton parcours.

1288
01:16:47,760 --> 01:16:50,384
C'est le chemin qui mène vers la grandeur.

1289
01:17:03,960 --> 01:17:05,062
Descends, s'il te plaît.

1290
01:17:05,063 --> 01:17:06,993
Et regarde mieux en bas, un peu.

1291
01:17:06,994 --> 01:17:07,269
Quatre.

1292
01:17:07,270 --> 01:17:08,650
Regarde-toi bien, s'il te plaît.

1293
01:17:11,264 --> 01:17:15,129
Allongez-vous sur le dos, et
laissez-vous aller tout doucement.

1294
01:17:22,634 --> 01:17:22,995
Allons!

1295
01:17:25,964 --> 01:17:28,784
Lève-toi, bordel ! On y va tout de suite.

1296
01:17:28,785 --> 01:17:29,490
Lève-toi.

1297
01:17:33,165 --> 01:17:34,210
Baisse cette musique.

1298
01:17:42,825 --> 01:17:43,995
Équipe, demi-tour!

1299
01:18:05,115 --> 01:18:08,532
Messieurs, soyez une véritable
lumière dans le monde en avançant.

1300
01:18:08,533 --> 01:18:10,925
Vous êtes véritablement ce putain de type.

1301
01:18:10,926 --> 01:18:12,635
Qui êtes-vous ? Oh, ouais, carrément.

1302
01:18:12,636 --> 01:18:15,028
Merci à vous tous pour votre temps.

1303
01:18:15,029 --> 01:18:18,447
Si vous voulez des retours,
Lou Yaba tout de suite.

1304
01:18:18,448 --> 01:18:19,814
Mettons nos mains ensemble.

1305
01:18:19,815 --> 01:18:21,182
Vous l'avez carrément fait.

1306
01:18:21,183 --> 01:18:21,525
Allons-y.

1307
01:18:34,935 --> 01:18:35,325
Ramène-le.

1308
01:19:08,025 --> 01:19:09,885
Tu es sur un autre niveau.

1309
01:19:13,290 --> 01:19:17,843
Je t'ai vu dans des combats à mains
nues avec des gens, parfois intenses.

1310
01:19:17,844 --> 01:19:20,771
Tu as un niveau peu commun,
vraiment remarquable, d'être

1311
01:19:20,772 --> 01:19:22,072
à l'aise avec l'inconfort.

1312
01:19:22,073 --> 01:19:27,277
Je t'encourage simplement à rester dans ce
cadre qui te convient et te va très bien.

1313
01:19:27,278 --> 01:19:31,506
Ce que je veux faire après avoir
obtenu mon diplôme, c'est devenir PJ

1314
01:19:31,507 --> 01:19:36,060
comme mon père, parce que j'aime ce
métier qui consiste à aider les gens.

1315
01:19:36,061 --> 01:19:39,964
Et puis probablement après l'armée, je
veux devenir avocat, comme mon père,

1316
01:19:39,965 --> 01:19:44,520
afin de pouvoir aider les gens qui
en ont besoin autour de moi aussi.

1317
01:19:45,300 --> 01:19:49,320
Ouais, je vais sûrement être vraiment
très triste quand il partira, mais je

1318
01:19:49,321 --> 01:19:53,650
sais qu'il va s'amuser, alors tant qu'il
s'amuse, je suis content qu'il aille dans

1319
01:19:53,651 --> 01:19:56,124
l'armée, car je sais qu'il veut faire ça.

1320
01:19:56,125 --> 01:19:58,908
Il adore la survie et ce genre de choses.

1321
01:19:58,909 --> 01:20:03,240
Donc je vais être triste, mais je
suis content qu'il passe du bon temps.

1322
01:20:08,225 --> 01:20:13,818
Tu sais, tu veux entrer dans l’armée;
c’est quoi ça ? Ce serait sûrement un PJ.

1323
01:20:13,819 --> 01:20:14,190
D’ailleurs.

1324
01:20:14,191 --> 01:20:14,563
Ouais.

1325
01:20:14,564 --> 01:20:16,801
Probablement les réserves
pour étudier aussi.

1326
01:20:16,802 --> 01:20:20,530
Pourquoi tu veux être un
J ? Pouvoir sauter d’un avion,

1327
01:20:20,531 --> 01:20:22,395
faire des trucs médicaux ? Hum-hum.

1328
01:20:22,396 --> 01:20:24,260
Pour aider les gens ? Ouais.

1329
01:20:24,261 --> 01:20:24,633
Ouais.

1330
01:20:24,634 --> 01:20:25,380
Des sauvetages.

1331
01:20:25,440 --> 01:20:28,147
Évidemment, ta mère et moi
croyons fermement en toi.

1332
01:20:28,148 --> 01:20:31,457
En allant découvrir le monde qui
t'attend, tu vas rencontrer énormément

1333
01:20:31,458 --> 01:20:32,961
de défis et d'épreuves variées.

1334
01:20:32,962 --> 01:20:37,776
La plupart d'entre eux auront pour but et
pour effet de te pousser à être différent

1335
01:20:37,777 --> 01:20:42,590
de la manière dont tu sais, au plus
profond de toi, que tu es censé être.

1336
01:20:42,591 --> 01:20:45,300
Et il se peut que certaines
personnes te détestent,

1337
01:20:47,910 --> 01:20:48,810
Oh, c'est la vie.

1338
01:20:52,350 --> 01:20:57,190
À ton avis, quels seront tes plus grands
défis en avançant ? Comment va être

1339
01:20:57,191 --> 01:21:00,995
la sélection ? Ce sera plutôt pareil
au cours Never Quit ? Probablement.

1340
01:21:00,996 --> 01:21:02,724
La plupart du temps, ouais.

1341
01:21:02,725 --> 01:21:03,070
D'accord.

1342
01:21:03,071 --> 01:21:08,603
Tu vas entrer et il y aura des gars
en meilleure forme que toi, non ? Là,

1343
01:21:08,604 --> 01:21:10,680
il y avait des nageurs olympiques.

1344
01:21:10,980 --> 01:21:14,243
Ouais, d'une forme vraiment et
particulièrement incroyable, mais

1345
01:21:14,244 --> 01:21:19,140
ils n'ont pas ce trait d'altruisme
qui les pousserait jusqu'à en mourir.

1346
01:21:25,665 --> 01:21:30,114
Jésus dit : va vendre ta tunique
et achète une épée, comme tu dois

1347
01:21:30,115 --> 01:21:33,880
être prêt à être capable de violence
pour pouvoir être pacifique.

1348
01:21:33,881 --> 01:21:34,565
Ouais, vraiment.

1349
01:21:34,566 --> 01:21:37,304
Tu sais bien ce que je veux dire

1350
01:21:43,965 --> 01:21:48,862
?
Tu sais, c'est drôle, euh, si tu
demandes à n'importe quel opérateur,

1351
01:21:48,863 --> 01:21:51,311
ils te diront la même chose.

1352
01:21:51,312 --> 01:21:54,985
La plupart de mes souvenirs
concernent nos échecs épiques.

1353
01:21:54,986 --> 01:22:00,292
Chaque fois que j'ai quitté l'armée,
tu sais quelle était la raison centrale

1354
01:22:00,293 --> 01:22:02,741
absolue de tout cela ? C'était toi.

1355
01:22:02,742 --> 01:22:08,456
Hein ? Donc j'étais absent environ 300
jours par an à l'époque, et la raison

1356
01:22:08,457 --> 01:22:13,355
pour laquelle j'ai quitté était que
je m'étais dérobé à ma responsabilité

1357
01:22:13,356 --> 01:22:18,255
de ne pas te livrer le personnage
que je pensais devoir t'apporter.

1358
01:22:18,495 --> 01:22:18,764
Vrai.

1359
01:22:21,990 --> 01:22:26,735
La plus grande réussite que je puisse
atteindre dans cette vie est vraiment de

1360
01:22:26,736 --> 01:22:28,768
développer le caractère chez mes enfants.

1361
01:22:28,769 --> 01:22:33,515
Et quand je regarde ton caractère,
tu es si loin devant ce que j'étais

1362
01:22:33,516 --> 01:22:35,888
à ton âge, comme quinze ans d'avance.

1363
01:22:35,889 --> 01:22:39,616
Tu sais, le ciel est la
limite pour toi, mon gars.

1364
01:22:39,617 --> 01:22:44,363
Tu peux faire tout ce que tu veux,
pourvu que tu restes altruiste, que

1365
01:22:44,364 --> 01:22:48,431
tu maintiennes ta discipline et que
tu préserves ton intégrité face à

1366
01:22:48,432 --> 01:22:52,500
toutes les adversités; marche doucement
et porte de gros bâtons sur toi.

1367
01:22:53,400 --> 01:22:56,054
Personne d'autre ne va
vivre ta vie sauf toi seul.

1368
01:22:56,055 --> 01:22:57,116
Ouais, tout à fait.

1369
01:22:57,117 --> 01:23:00,834
Alors tu ne peux pas vivre ta vie
selon ce que pensent les autres.

1370
01:23:00,835 --> 01:23:03,755
Tu sais ce que je veux
dire, tu vois bien ? Ouais.

1371
01:23:03,756 --> 01:23:04,551
Je t'aime, mec.

1372
01:23:04,552 --> 01:23:05,615
Moi aussi, je t'aime.