Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Nahrávání.
Šedesátka na Westwoodové. Zahnu na Alamedovou.
Rozumím.
Je to havárie.
Sakra!
Už přijíždíme.
31. ČERVENCE 2022
Čtyřicet šestka na Progresové.
6:20
Dispečinku,
to auto je na půl.
Dispečinku, uvnitř je pasažér. Pošlete k nám okamžitě jednotku.
Musíme rozbít okno.
Pošlete nám další jednotky.
Vítejte na promoci třídy 2022.
Dnes se podílíme na oslavě cesty,
kterou naše děti sdílely
a která vyústila v dosažení jednoho z jejich životních milníků.
Panebože. Krát tři, lidi.
- Dispečinku, tři. - Tři cestující.
Jo, docela mladí.
Davion Markel Flanagan.
Mackenzie Ford Shirilla.
Dispečinku, řidička
dýchá, je v bezvědomí.
- Zvedá se jí břicho. Podívej. - Jo.
- Jak se jmenuješ? - Jsem Mackenzie.
Mackenzie. Dobře.
Mám 17letou ženu, Mackenzie.
Mackenzie Shirilla.
- Mackenzie Shirilla. - Mackenzie Shirilla.
Vyvázla. Jediná přeživší.
Je to tak nepochopitelné.
Jak se to vůbec mohlo stát?
Nebyla to nehoda.
S přítelem vypadali jako spřízněné duše.
Černá skříňka nám říká, co se stalo, ne proč.
Nejspíš záleží na úhlu pohledu.
Otázkou je, jestli to opravdu byla jen strašlivá nehoda,
nebo to byla vražda?
BOURAČKA
Hele, lidi, strávíme den spolu.
Je to šílený, protože jsme právě odmaturovali.
A s těmihle lidmi jsem každý den trávila čas.
Od rána jsem trávila čas s různou kombinací těchto lidí.
Byla jsem já,
18 LET
Kenzie,
17 LET
Davion,
19 LET
20 LET
Dom
a můj přítel Bubba.
18 LET
Nejlepší skupina přátel, jakou jsem kdy měl.
Neměli jsme žádné starosti.
Ahoj, TikToku, začneme tu s něčím novým.
A tím je recenze jídla.
Kenzie mi psala nebo volala každý den.
„Co budeme dělat zítra? Další den?
Dom chce jít sem. Davion chce dělat tohle.“
S Davionem se všichni smějí. Je s ním velká sranda. Byl praštěný.
A Dom a Kenzie jsou skvělé duo.
Byli spolu čtyři roky.
Dom byl velmi milý, milující chlap.
Ty mě koušeš?
Připomíná mi mistra Yodu z Hvězdných válek. Byl tak moudrý.
Naše pouto ve skupině mělo být nezastavitelné.
Rosie! Bubbo!
Jsou to mí nejlepší přátelé, se kterými se vídám každý den.
A zrovna jsem s nimi byla.
A je šílený, že nám jeden zlomek vteřiny
navždy změnil život.
6:30
Jo. Řidička, 17letá žena, ještě dýchá.
Je tam zaklíněná.
- Dva mrtví. - Dobře.
Ten hraje fotbal za Strongsville.
Je to running back.
- Dobře, deset čtyři. - Jo.
Odpočívej v pokoji, kámo.
Letecká záchranná služba za pět až deset minut.
- To je nejhorší nehoda, jakou jsem viděl. - Ježiš. Co to je?
Byl v autě nějaký alkohol nebo drogy?
- Jo. - Jo.
- Co? Drogy? - Jo, drogy.
- Jaké drogy? - Tráva a houbičky.
- Jo, marihuana, houbičky. - Marihuana a houbičky.
- Kde jsou ty drogy? - V kapse.
Vyndejte je.
Nikam nepůjdeme, dobře?
- Opatrně. Spadne. - Deset třicet jedna. Jeden půjde.
Tudy. Jděte tudy. Pozor.
Potvrzuji. Žena je otupělá, má krční límec.
Něco blábolí, nedává to smysl.
Vrtulník je tady.
Nahrávání.
To je otec?
Musím s vámi mluvit.
- Co vám řekli? - Nic.
- Zlomila si nohu. - Přiletěla vrtulníkem.
- Jo, to víme. - Jo.
- Byla sama? - Ne.
- Kdo ještě. - Posaďte se.
- Panebože. - Ježiš.
Jak to mám říct?
Progresová a Alamedová. Auto do budovy. Dva mrtví v autě.
Vaše dcera řídila.
Kdo umřel?
Já nevím… Jednoho neznáme.
Dom?
- Ne. Ticho! Nech ho mluvit. - Lidi…
Myslím, že… Jak jste to řekli?
- Dom? - Dom.
Možná.
- To ne. - Panebože.
Jaký má vztah k…
- Přítel. - Jo, pak byl v autě Dom.
- To ne. - Panebože.
- Cože? - Já…
To fakt?
Madam, to je…
- Cože? - Tohle teď víme.
Dom je mrtvý? To mi chcete říct? Podívejte se na mě. Dom je mrtvý?
Nechtěla jsem tomu věřit. Chtěla jsem počkat, až mi někdo řekne…
Doufala jsem, že to není on.
MATKA MACKENZIE
Nevěděl jsem, jestli je při vědomí.
Nevěděl jsem, co s ní je. Já…
Mohla být klidně ochrnutá. Nic jsme nevěděli.
Má štěstí, že je naživu. Ale byl jsem rozpolcený. Měl jsem…
Cítil jsem se provinile, že mám radost kvůli dceři,
zatímco Dom a Davion zemřeli.
S Domem spolu bydleli.
Mluvilo se o svatbě.
Byl součástí naší rodiny.
Někdo, s kým dcera plánovala život.
Nahrávání.
10:27
- Co to je? - Ano.
- To je noční můra. - Posaďte se.
Takže…
- Víte, kdy se to stalo? - Ne, nevíme.
Vyšetřování teprve začalo, takže nevíme.
- Usnuli za volantem? - To nevíme.
- Takže… - Dvě děti jsou mrtvé.
Můj syn je mrtvý, ten další je mrtvý a ta holka je v nemocnici?
Zrovna ji operují.
Do prdele.
Panebože.
Nevěděl jsem, co si počít. Právě mi umřel syn, nevěděl jsem, co se děje.
Nemyslí vám to a já… Bylo to… Jste v šoku.
Probudíte se a váš mladší 20letý bratr je pryč.
Dom je opravdu navždy pryč.
DOMINICOVA SESTRA
A není návratu.
Ve tři mi psal. „Mám tě rád, tati.“
- Napsal vám ve tři? - 2:53.
- Dobře.
Komunitu ve Strongsville zasáhl šok a smutek poté,
co si včera brzy ráno vyžádala autonehoda dva mladé životy a třetí zranila.
Podle vyšetřovatelů se zdá, že auto na konci
ulice Progresová nezastavilo,
přejelo přes trávník, trefilo značku a pak nabouralo do budovy.
Šel jsem na to místo.
To, jak narazilo přímo do budovy,
vůbec nedávalo smysl,
protože před nárazem nebyly žádné brzdné stopy.
Okamžitě přicházely otázky.
Byli opilí? Usnuli? Byli na drogách? Já nevím.
Dnes se na křižovatce Progresové
a Alamedové sešlo 200 lidí na vigilii.
Na místo nehody, která zabila bývalé studenty střední školy Strongsville,
20letého Dominica Russa a 19letého Daviona Flanagana.
Davion byl můj nejlepší kamarád.
Tohle je Dav.
Vždycky měl úsměv na tváři.
Byli jsme ve fotbalovém týmu.
Nepřišlo mi to jako realita, dokud jsem nepřišel na místo nehody.
Pak to mi to celé došlo.
Bylo tam tolik lidí
a spousta lidí se nás všech ptala na tolik otázek,
protože říkali: „Byli jste s nimi. Co si vzali? Vy víte, že něco brali.“
Nedali nám ani chvilku, abychom zpracovali, co se zrovna stalo.
Flanagan hrál fotbal za Strongsville a plánoval studovat na holiče.
Rodiče se mi snažili vysvětlit: „Davion měl autonehodu.
Zemřel.“
Začala jsem křičet a brečet a byla jsem fakt rozrušená.
„To není fér. To není správné.“
Já, moje sestra a Davion jsme neměli lehké dětství.
Všechny nás adoptovali z pěstounské péče.
Davion mě vždycky podporoval a byl mi starším bráchou.
Vždycky tu pro mě byl.
Nikdo by nikdy neměl svým dětem nebo své manželce muset říkat,
OTEC DAVIONA
že jejich synovi nebo bratrovi
byl vzat život.
Bylo to brutální.
Sedmnáctiletá řidička je v kritickém stavu
a policie stále vyšetřuje příčinu nehody.
Opravdu jsme se modlili a doufali,
že Mackenzie bude v pořádku.
Všechno, co víme, je, že auto vjelo do budovy.
Ale nevěděli jsme proč. Nevěděli jsme jak.
Chci vědět, co se stalo mému synovi.
Pracoval jsem už na více než tisícovce závažných trestných činů.
Tohle je bezpochyby nejvýznamnější z nich.
ASISTENT PROKURÁTORA
Ve Strongsville moc násilných činů nemáme.
Je to klidné místo.
Jejich policejní oddělení chtělo, aby se s nimi
na ten případ podíval prokurátor.
Mým cílem je udělat všechno pro to,
abych zajistil spravedlnost pro rodiny,
kterým byl tak krutě sebrán jejich milovaný,
a pokusit se přijít na to, co se tam stalo.
Když přijela policie, viděli, že interiér auta explodoval.
Mackenzie byla pořád připoutaná.
Hlavu měla pod palubní deskou.
Primární náraz byl na Dominicově straně auta.
Dominic ležel na předním sedadle
a Davion ležel na Dominicovi.
Záchranáři objevili
v Mackenziině kabelce malé množství marihuany.
Digitální váhu.
A taky měla v oblečení schovaných osm gramů lysohlávek.
To byla velmi důležitá informace.
Probírám se možnostmi, které mohly tu nehodu způsobit.
Byla to chyba řidiče?
Bylo to zneužití návykových látek?
NEDĚLEJ BLBOSTI MÁMA
Nebo to může být mnohem vážnější zločin?
Museli jsme si udělat obrázek toho, kdo Mackenzie Shirilla byla.
Copak?
Podívej.
S Kenzie jsme se poznaly na základce.
Trávily jsme čas u nás nebo u ní, protože jsme bydlely blízko sebe.
Byla pro mě jako sestra.
Je zábavná,
milující,
úžasná kamarádka.
Vždycky se vás zastane.
Vzpomínám si, že mě ve škole trochu šikanovali.
A Kenzie říkala: „Nemluvte s ní takhle. To není v pořádku.“
Je velmi loajální.
Když jsem slyšela o té nehodě, volala jsem Kenzie asi 50krát.
VYŠILUJU, KENZ.
PROSÍM ŘEKNI MI, ŽE JSI V POHODĚ.
A bez odpovědi.
Okamžitě jsem začala panikařit.
Nahrávání.
Den po nehodě navštívila Mackenzie v nemocnici policie,
aby zjistili, jestli je schopná poskytnout nějaké prohlášení.
Měla zlomenou stehenní kost nad kolenem,
tři zlomená žebra, roztržená játra, roztrženou ledvinu.
Tahle kost se zlomila, praskla a odtrhla triceps.
A při prasknutí vazu se poškodily obě krční tepny.
Vypadala, jako by prohrála bitku.
Nemohli jsme jí o Domovi říct,
protože toho na ni už tak bylo moc.
Policie se jí začala vyptávat.
Říkala jsem si, že asi potřebujeme právníka.
Protože jsi říkal, že bez právníka nemá nic říkat.
Tak řekli, že už se na nic ptát nebudou.
Pak se policie pokusila získat přístup k jejímu mobilu.
Tehdy mě požádali o přístupový kód. Takže jsme jim ho samozřejmě dali.
Do toho. Hledejte si, co chcete.
STAHOVÁNÍ DAT ZE ZAŘÍZENÍ
V dnešní době obsahuje váš mobil úplnou pokladnici důkazů.
Hledáme důkazy intoxikace,
komunikace s lidmi.
Příspěvky na sociálních sítích nám můžou poskytnout přehled dění před nehodou.
A pak jsem se chystala trávit čas s kámoši.
Bože, Skims drsňačka.
Má metalické plavky. Hezký.
Šli jsme do velké hloubky, protože bylo děsný vedro.
Poznala jsem Kenzie na střední.
Předtím než jsme spolu mluvily osobně, jsme si začaly
okomentovávat příspěvky na Instagramu.
Komentovaly jsme, psaly si zprávy nebo byly na Snapchatu.
Natáčela hezká videa na TikTok, jak si zkouší oblečení.
Místo batohu si do školy vzala kabelku, což mi přišlo fakt super.
Vycházely jsme spolu dobře. Já: „Jsi hezká.“
Ona: „Ty jsi hezká.“ Vycházíme spolu dobře.
Tehdy jsem měla 200 tisíc na TikToku a YouTube
a ona měla několik tisíc sledujících.
Chtěla být modelkou jako já,
takže jsme s Kenzie chodily na focení.
Podívejte na to místo.
Jsem teď s Rosie. Budeme se tady v tom randálu fotit.
Kamkoli šli, byla to Kenzie s Domem a Dom s Kenzie.
Dom s Kenzie se dali dohromady v prváku.
Byl o tři roky starší.
Když jsme byly mladší, bylo to trochu jako:
„Hele, chodíš se starším klukem. To je moc.“
Ale kluci tehdy nebyli opravdu kluci.
Byly to spíš úlety a flirtování. Být do někoho zabouchnuté.
Dobře, kdo má kostýmy a chce jít do kina na Mimoně?
Protože to vypadá jako sranda. Už máme dva lidi. Jo, já a on.
Takže můžeme vyrazit. Kdo jde?
Dom měl vlastní byt.
Kenzie se k němu nastěhovala po maturitě.
I když jí bylo 17, přišlo nám, že je na to dost zralá.
Miluju tě, štěňátko.
Byl z nich sehraný pár. Hodně spolu vařili.
Jedli vždy zdravě. Vždycky bio.
Dom jí kupoval oblečení.
Panebože.
Tohle vypadá jako Skims, ale menší.
Je to záloha.
- Jo, tohle vypadá moc hezky. - Jo.
- Vypadá, že mi sedne. - Hezký.
Měl rád designové a značkové věci.
Panebože.
- Doma, to jsi neudělal. - Co?
To je Gucci.
Dobře! Hustý.
Ten kluk neměl o peníze nouzi, dobře?
Myslím, že se to Mackenzie líbilo, protože Mackenzie má věci ráda.
Kenzie ho milovala celým svým srdcem.
Myslím, že vždycky plánovala, že si ho vezme.
- Dobře. - Roztomilé.
Nahrávání.
V noci se Mackenzie zeptala: „Kde je Dom?“
Musela jsem jí říct… Musela jsem říct, že je to on, že to nepřežil.
Křičela a já řekla: „Je mi to moc líto.“
- Ona říkala: „Ne, není. Není to on.“ - Jo.
„Zkontrolujte to.“
Řekla jsem: „Mackenzie, je to on, kdyby nebyl, byl by tady.“
Bylo hrozné ji slyšet. Ten zvuk. Bylo to příšerné.
Hned potom se zeptala: „A co Davion? Je v pořádku?“
Musela jsem říct: „Ne, on taky nepřežil.“ A pak řekla: „Panebože.“
Chtěli jsme mluvit s Mackenzie o tom, co se v tom autě stalo.
Pamatuje si, jak se probudila. Pamatuje si, jak odešla z domu.
Pak jak zahnula na ulici.
- A to je vše. - Vše.
Snažila se vzpomenout si. Snaží se.
A já: „Mackenzie, nemůžeš. Prostě to tam není.“
Není mi dobře, jako…
Nezdá se mi to skutečné. Pořád to říkám.
Nechápu, co se sakra stalo.
Děkuju, že tu pro mě jsi.
Hodně to pro mě znamená. Nic si nepamatuju.
Je to hrozný.
Chápu, že někdo může mít
po takovém nárazu amnézii,
ale to načasování vypadalo až moc
perfektně.
Nechápu, že vaše amnézie trvá přesně tak dlouho,
že nedokážete pomoct policii s vyšetřováním.
Nahrávání.
Hej, kluci.
Pár dní po nehodě přišli
na policejní oddělení ve Strongsville dva Davionovi přátelé
a řekli jim, že jim mohou poskytnout nějaké informace.
Doslova vidíme, kde Davion
v minulosti byl… Jak dozadu potřebujete.
Dobře.
Jeden kluk měl v telefonu aplikaci s názvem Life360,
která byla napojená na Davionův telefon,
kde můžete sledovat vzájemnou polohu pomocí GPS.
- Ukážu to. - Ne, povídej.
Tady jeli po ulici Progresová.
V té aplikaci je vidět, že v 5:35 byl Davion na telefonu.
- Dobře. - Píše to tu, že havarovali v 5:36.
Předtím šli na nějaké setkání nebo párty.
- Na maturiťák. - Jo.
Možná si vzali psychedelika.
Měli jsme informaci z druhé ruky,
že večer předtím se na maturitním večírku
vyskytovaly nějaké drogy.
Možná si vzali psychedelika a ona šlápla na plyn…
Tak jo, díky. Vážím si toho, že jste přišli.
Vzorek Mackenziiny krve jsme poslali do laboratoře v jiném státě,
protože v naší laboratoři
test na obsah psilocybinu v něčí krvi nedělají.
Ale na Mackenziině telefonu
byly důkazy, že byla pod vlivem psychedelických hub.
A zdálo se, že kouřit marihuanu z bongu
je její každodenní rituál.
S kamerou ve skříni s oblečením.
Byly tam fotky, jak užívá marihuanu
pár dní předtím nebo dokonce den před nehodou.
Bylo tam několik videí, jak během řízení toho auta kouří marihuanu.
Nemám problém s tím, že kouří trávu.
Nemám s tím problém, ať ji kouřím já nebo vy.
Jestli chcete brát drogy, tak ať je to tahle.
Je lepší než alkohol. Je lepší než všechny ostatní hnusy.
Nic si nepíchá.
Jako typičtí středoškoláci jsme tak trochu hulili.
Prostě jen zábava.
- Nemůžu. - Dobře.
Uveďte svá jména. Je to TikTok. Nemáme moc času.
- Jsem Rosie. - Dobře. Já jsem Kenzie.
- Jak se cítíš? - Cítím…
No, já jsem pořád cool.
Jmenuju se Bubba. Vážím 110 kilo.
- Cítím se fajn. - Kámo!
Dneska jsem celej den nic nejedl.
Jak se cítíte, lidi?
Jsem sjetá. To je šílený!
Davion říkával: „Dělají to všichni.
Všichni kouří trávu.“
Já a moje žena Jaime nesouhlasíme s tím, že tráva je nevinná.
„Tráva není návyková. Tráva není vstupní droga, tati.“
Na střední nejvíc Daviona zajímal fotbal.
Davion Flanagan.
Ale po čtyřech zápasech ve čtvrťáku si přetrhl přední zkřížený a loketní vaz.
A v podstatě mu bylo řečeno, že jeho fotbalové ambice
na vysokou a dál v tu chvíli skončily.
Tehdy se začal scházet s jinými lidmi
a začal experimentovat s nelegálními látkami.
Chodil domů pozdě a já mu říkal:
„Ukaž mi své přátele a já ti ukážu tvou budoucnost.“
Sakra!
„Přestaň, prosím.“
Myslím, že v té době to byl jen sobecký teenager.
Něco jako: „Nenávidím své rodiče.“
Ale tak to není. Jen nechcete dodržovat pravidla.
Když přemýšlíte o tom, co by kdyby,
můžete z toho zešílet.
Mohli jsme udělat něco jinak?
Kdyby Davion poslouchal, možná by v tom autě nebyl.
Tohle je můj syn David,
jak dává Domovi pusu, což je… Úplně se mi rozplývá srdce.
Nedala vám bych to ani za milion. Moc to pro mě znamená.
Miloval své neteře a synovce.
Byl u všeho, u každé rodinné události.
Celá rodina si je blízká.
To je ta nejhorší část.
Neviděl vyrůstat moje děti.
Myslíte na svého syna
a najednou všechno vede zpátky k té nehodě.
Moje hlava mě tam vždycky vezme.
Co se stalo? Co se v tom autě stalo? Co se stalo? Víte?
Věděli jsme, že večer před nehodou
šli Mackenzie, Dom a Davion na párty.
MACKENZIE: BUDOU TAM PAULOVI RODIČE?
ROSIE: NE
Cestou tam proběhly mezi Mackenzie a Rosie Graham
MACKENZIE: MYSLÍŠ, ŽE BUDE V POHODĚ SE TAM SJET?
…nějaké smsky.
ROSIE: JOOO
Psal jsem jí, aby přinesla trávu.
MŮŽEME TI DÁT 40 ZA TRAVKU
Taky jsme mluvili o houbičkách,
proto je měli u sebe v tom autě.
MŮŽEME KOUPIT OD DOMA
Rosie by byla nejpravděpodobnější zdroj informací o tom,
co se Mackenzie před tou nehodou honilo hlavou.
Zavolala mi policie ohledně výslechu
a já jim řekla, že to neudělám.
Lidi říkají, že policajti se snaží říkat šílený věci,
zvlášť když jste sami a jste teenageři.
Nezdá se, že se snažíme zjistit, co se stalo.
Zdá se, že se jen snažíme vystopovat další drogové dealery.
Ani nevíte, jak moc jsem se snažil přesvědčit Rosie Graham,
aby spolupracovala.
Ale rád slyším, že mluvila s vámi.
Těším se, až uslyším, co má na srdci.
NOC NEHODY
Zaprvé to nebyla žádná párty.
Podle mě a všech, co tam byli,
tomu říkáme přespávačka.
A byla to jen naše obvyklá přespávačka s kamarády.
Přinesla jsem omalovánky a pastelky.
Dívali jsme se na YouTube.
Já, Dav a Dom jsme koukali na dokument o žralocích.
Na blbosti v televizi.
Párkrát jsme si zakouřili z bonga.
Povídali jsme si a měli prostě takové posezení.
A taky jsme mluvili o houbičkách.
Ale než jsme se k nim dostali, byla už půlnoc
a říkali jsme, že už je pozdě.
Takže žádné houbičky?
Jo, všichni jsme si říkali: „Už je pozdě.“
A měli jsme trávu, tak jsme jen kouřili trávu.
Kenzie tu noc ani nekouřila.
Dávala si pauzu, protože vykašlávala černý hlen
nebo krvavý hlen, něco fakt špatnýho.
Kolem třetí ráno už Kenzie spala.
Pamatuju si, že ji Dom hladil po hlavě
a tulil se k ní na gauči.
Ona spala a on ji hladil po vlasech.
Všichni jsme měli na další den plány, že půjdeme ven a tak.
Nehádali jsme se. Žádný napjatý okamžik.
Nikdo tam proti nikomu nic neměl.
A pak brzy ráno kolem páté přišel Dom do kuchyně
a já se ptám: „Odjíždíte?“
A těsně předtím, než odešli, jsem mluvil s Davionem.
Měl druhý den ráno se mnou dělat na autě.
A nabídl jsem mu, že ho odvezu domů.
Dohodli jsme se, že pojede se mnou.
Ale na poslední chvíli řekl: „Chci se vysprchovat a asi se chvíli prospím.“
Z nějakého důvodu řekl: „Mám tě rád.“ A já: „Taky tě mám rád, kámo.“
Divný. Bylo to poprvý, co jsme si to po dlouhé době řekli.
05:30
V tu chvíli, kdy odešli z domu, máte černou díru,
nedostatek informací o tom, co se v tom autě stalo.
Ale pak mi volala strongsvillská policie,
že našli nějaké video důkazy.
Jsem strážník Elliott Rawson.
Sloužím jako specialista na rekonstrukci nehod u dálniční policie v Ohiu.
Máme záznam z kamer posledních okamžiků, které k té události vedly.
Tak jo, tohle je první místo s kamerou
na křižovatce ulice Progresová a ulice Pearlová.
Tady vidíme, jak ta Toyota jede na jih
a začíná zatáčet doprava.
Poté jede necelý kilometr na západ.
Tady je mírná zatáčka,
odkud pochází druhé video.
Kamera byla na jižní straně této budovy a mířila na jihozápad.
Podle mých výpočtů
jela přes tenhle úsek průměrnou rychlostí
asi 160 km/h.
To je daleko za hranicí bezpečnosti pro tuto silnici a podmínky.
V tuto chvíli vjíždí Toyota na křižovatku,
kde narazila do rohu komerční budovy.
Moje první myšlenky…
Bylo to hrozné.
Jestli v tom autě byl někdo vzhůru a ve střehu,
museli si zažít pár příšerných
posledních sekund.
Bylo těžké pochopit,
že by někdo mohl v takové rychlosti narazit do zdi.
Podíval jsem se na video, kdy Mackenzie zatáčí z Pearlové na Progresovou.
Nedávalo to smysl.
Nebyl to někdo, kdo jede s hlasitou hudbou a vyhazuje z auta plechovky od piva.
Tohle zatáčení bylo řízené a úmyslné.
Pak jsme dostali toxikologii krve.
Krevní test neprokázal žádný alkohol.
Našli THC, aktivní chemikálii, která se nachází v marihuaně.
Ale tohle nebyl někdo, kdo by pod vlivem marihuany
neuměl řídit.
Ale nejdůležitější důkaz byl,
že v těle neměla psilocybin.
TOXIKOLOGICKÁ ZPRÁVA
Takže tohle nebylo, že by se zvrhl nějaký večírek.
Když nabourala, nebyla na houbičkách.
Tím tahle verze skončila.
Teď víme, že to nebyla jízda pod vlivem.
Co jiného by to mohlo vysvětlit?
Bylo s něčím manipulováno?
Nebo to auto mělo poruchu?
Policie našla na podlaze
pod plynovým pedálem
zaseklý chlupatý pantofel Prada.
Přispělo to k té nehodě?
Potřebovali jsme zajistit soudního vyšetřovatele,
aby udělal kompletní analýzu toho auta.
Komunita ve Strongsville je zdrcená.
Příčina havárie je nejasná.
Podle policie byla jedním z faktorů rychlost.
Policie nám volala alespoň jednou týdně
a informovala nás.
Ale taky nám neřekli všechno,
protože potřebovali mít v ruce nějaké karty.
A pak jsem na Instagramu viděl příspěvek, který byl den nebo dva po nehodě poslán
Mackenzie od jedné značky.
„Tenhle look se nám líbí. Můžeme ho použít na našich stránkách a v e-mailech?“
Odpověděla na něj Mackenziina matka.
Natalie Shirilla.
„Děkujeme za úžasnou příležitost.
Byla by ráda, kdybyste ho použili.
Už se vás dřív snažila kontaktovat kvůli PR emailu.
Byla to tragická nehoda.
Je to pro ni stejně bolestivé jako pro všechny ostatní.
Nebo možná i trochu bolestivější.“
Pak odpověděla Mackenzie.
„Děkuji. Ráda bych s vámi pracovala.
Psala jsem vám už víc e-mailů. Skvělá příležitost. Děkuji.“
Napadá mě jediné slovo: necitelná.
Vůbec nechápe, kolik utrpení způsobila.
Nikdo při smyslech by nepsal o tom, že je po nehodě, při které zabil
dva lidi, nadšený z téhle příležitosti.
Bylo to divné.
Mackenzie mi na Instagramu poslala zprávu.
V podstatě řekla, že je jí to líto.
„Davion byl pro mě jako bratr. Byla to nehoda. Nechtěla jsem.“
Chtěla si ulevit svědomí.
Neměla jsem pocit, že musím odpovídat někomu, kdo zabil mého bratra.
S Mackenzie jsme chodily na stejnou školu,
ale každá jsme byly v jiném ročníku.
Kámo, proč je to světlo tady tak děsný? Co to sakra je?
Už jsem na ni měla svůj názor
a řekla jsem o něm Davionovi.
Nejsem ani cool. Jsem jedna z těch holek, co si může dát hodně drog a nezemře.
Dělala ze sebe někoho,
kdo je lepší než ostatní.
Nelíbí se mi, když lidi mluví o světě a říkají:
„Stejně budeme všichni za 60 let mrtví.“
Zab se, kurva. Jo, řekla jsem to. Chcípni, mrcho.
Slyšela jsem, že se jí lidi vyhýbali, protože dokázala být velmi agresivní
a šikanovala lidi a mluvila o nich špatně.
TO JE TA HOLKA, KTERÁ MI NA STŘEDNÍ ŘEKLA, ŽE SE MÁM ZABÍT.
PŘES ZPRÁVY NA INSTAGRAMU ŠIKANOVALA OBĚ MÉ SESTRY
CHOVALA SE KE MNĚ A MÝM PŘÁTELŮM BEZDŮVODNĚ HROZNĚ.
Podle školních záznamů tam došlo k několika incidentům
ohledně neúcty k učitelům a spolužákům.
CHCI, ABY BYLA VYHOZENA
VERBÁLNĚ NAPADENA
„ZASRANÁ MRCHO
Získáte celkový obrázek člověka,
který nemá moc rodičovského dohledu.
Došlo tam k incidentu.
Na poslední den školy ji vyloučili.
Musel jsem pro ni přijít.
Vešel jsem, podíval se na ni a ona brečela.
Ptám se: „Udělala jsi to?“ Ona: „Ne.“ Poznám, když dcera lže.
Tak říkám: „To mi stačí. Jdeme.“ A šli jsme.
Její rodiče její chování pořád nějak omlouvali.
A Mackenzie obvykle z těch negativních interakcí ve škole
odešla s ještě větší svobodou, menšími následky
a její činy byly úplně omluvené.
Jsem dokonalý rodič? Ne.
- To nikdo. - Nikdo.
- Udělal jsem s dětmi chyby? Určitě. - Určitě.
Je to život, víte?
Ale nezlobila. Nepotřebovala moc disciplíny.
Jediná… Nejhorší je její pusa.
Jestli si někdo z vás myslí, že ta situace na párty je moje chyba,
tak můžete jít do prdele a nesledujte mě. Právě teď. Jo.
Protože jsme vás, všechny nezletilé blbečky,
nechali v našem krásném domě
dělat nelegální věci.
Při prozkoumání všech informací z jejího telefonu,
jsem měl pocit, že konečně vidím, kdo Mackenzie opravdu byla.
A pak jsme dostali výsledky od forenzního vyšetřovatele aut.
Ten expert zjistil, že brzdění,
řízení,
pneumatiky
a zrychlení
fungovaly, jak měly.
Auto žádnou poruchu nemělo.
A podle jeho názoru
byl ten pantofel zaseknutý u podlahy kvůli tomu nárazu.
Ta podlaha se kolem pantofle zmačkala.
Takže to k nehodě nepřispělo.
Že to byl jen následek té nehody.
Teď jsme potřebovali informace ze zapisovače provozních dat.
EDR, elektronický systém pro záznam dat.
Lidi si to představují jako černou skříňku v letadle.
V tomto případě máme data z posledních pěti vteřin před nehodou.
Celých pět vteřin byl plynový pedál na 100 %.
Ani na chvíli nedošlo k ubrání plynu.
Byl sešlápnutý až na podlahu.
Většina lidí by chtěla zpomalit nebo vozidlo zastavit,
aby k takovému nárazu nedošlo.
Ale v tomto případě se nebrzdilo.
BRZDA VYPNUTO
Data ukazují, že tři vteřiny před nárazem
došlo k nějakému řízení.
Pohyb doprava, pohyb doleva a pak prudký pohyb doprava.
Z D bylo na chvíli přeřazeno na neutrál a pak hned zase na D.
Kluci se asi snažili zachránit si život.
Myslím, že kluci škubali za volant,
chytali za řazení, ale bylo už pozdě.
Plynový pedál na 100 %.
Žádný pokus o brzdění.
Všechny důkazy dohromady ukazují,
že to nebyla nehoda.
Nahrávání.
- Zdravím. - Zdravím.
Policie provedla četné výslechy přátel
a lidí, kteří Mackenzie, Dominica a Daviona znali.
- Mám zavřít? - Může zůstat otevřeno.
Jeden ze svědků byl Dominicův kamarád.
Máme na tebe pár otázek.
První věc je, jak dlouho znáš Mackenzie?
Když jsem se přestěhoval do Strongsville, takže devátá třída.
Tak popiš ten vztah.
Byla jako…
Říkala: „Tak moc Doma miluju.“ A tak.
Vzpomínám si na jednu situaci,
kdy jsme šli na horskou dráhu a Dom zrovna telefonoval.
Řekla: „Hned pojď na tu jízdu.“
Ale on řekl: „Teď nemůžu.“
A když jsme se vrátili, Doma od nás vyhodila.
A řekla: „Rozejdu se s ním.“
Pořád takový věci říkala.
Vyhrožovala někdy Mackenzie Domovi?
Byli jsme v cukrárně a…
To bylo po tom, co se pohádali.
Řekla: „Buď mi něco kup, nebo drž hubu.“
Pořád vyhrožovala a podle mě se k Domovi chovala hrozně.
Proč to Dom snášel? Víš to?
Mně osobně bylo řečeno, že na něj dělala voodoo.
Osobně tomu nevěřím,
ale řekla lidem, že ho očarovala,
aby se s ní nemohl rozejít.
Domovi se v životě dost daří.
Proč zůstává s Kenzie? Rozhodně má na víc.
Dobře. Řeknu prokurátorovi, že jsi sem přišel.
Díky moc. Vážíme si toho.
Musel jsem zkusit zjistit, co se tam dělo.
Procházel jsem roky textových zpráv mezi Mackenzie a Dominicem.
DOM: BAVIL JSEM SE. KÉŽ BYCH MOHL ZŮSTAT CELOU NOC.
Jeden den se milovali.
A druhý den se kvůli něčemu hádali.
NE, TAKHLE TO NEFUNGUJE.
MÁŠ ŠTĚSTÍ, ŽE JSEM POTOM, CO JSI MĚ PODVEDL,
ZASE S TEBOU.
Na začátku jejich vztahu
jsem Kenzie řekla, že ji její kluk podvedl s jednou naší kamarádkou.
Cítila jsem se kvůli ní hrozně. Být podvedený je hnus.
Nikdy se sám od sebe neomluví, nevynahradí mi to nebo nedonese kytky.
Musím ho vždycky trochu postrčit. Vlastně ne, mega postrčit.
Musím ho strčit z 20metrového skokanského můstku.
Způsobilo to spoustu problémů s důvěrou.
Byla furt jako: „S kým jsi? Co děláš?“
A JÁ O TOM NECHCI MLUVIT.
DOM: TO JE JEDNO. NIKDY MI TO NEODPUSTÍŠ.
Byl to středoškolský vztah. Jasně že se budou hádat.
Budou mít dobré a špatné chvíle.
Žádná z nich ale nikdy nebyla nic vážného.
Byla jsem s nimi každý den a každý den se nehádali.
Nebyly to týdenní hádky. Nebylo to nic šílenýho.
Mackenzie svůj život milovala
a moc se jí líbilo to, co s Domem mají.
Z Doma něco mohlo být. Určitě.
Obchodoval s akciemi. Obchodoval s kryptoměnami.
Otevíral s. r. o., aby mohl prodávat věci na vapování.
S těmi vlasy vypadáš roztomile.
Navrhoval oblečení.
Nevím, jak to brát vážně. Záleží na tom, jestli Clay hraje líp.
Měl cíle a chtěl jich dosáhnout.
A než Dom zemřel, řekl jsi: „Musím s Dominicem trávit víc času.“
Jo.
Posledních pár let jsme se spolu snažili trávit čas,
ale byl pořád s Kenzie.
Nevím, proč jsem zapomněla. Byla jsem vystresovaná z plesu.
Jsi úplně blbá.
- Když přišla domů… - Brečela, dokud neusnula.
…byla v posteli, na pohřbu nebo u hrobu.
- U hrobu. - Každý den.
Kenzie mě v podstatě kontaktovala přes smsky
a pak i tváří v tvář.
Řekla, že se omlouvá. Jo.
Bylo mi jí líto. Říkala jsem si:
„Zabila lásku svého života a svého kamaráda.“
Bylo mi jí fakt líto.
POUTĚ UŽ NIKDY NEBUDOU STEJNÉ…
NEMĚLI JSME DOST ČASU. KÉŽ BYS TU BYL.
CHYBÍŠ MI, BROUKU.
Řekl jsem: „To je dobrý. Musíš to překonat.“
O to jsme se všichni snažili a já se jí taky snažil pomoct.
Nemusí mi to fungovat. Někdy funguje, ale…
- Cokoli. - Dome, jsi tu?
Podívej. Nehýbu rukou. To je ano.
Máš pro Kenzie vzkaz?
L.
O.
V.
Love. Láska.
Moc mi chybí.
Taky tě miluju, Dominicu.
Kritizovala nás i rodina, která si myslela, že to nebyla nehoda.
Abychom s ní nemluvili.
Dominicova matka s ní nemluvila. Nemůžete jí to mít za zlé.
Nevěděli jsme to, co oni.
Nahrávání.
V září 2022
se Dominicův bratr Angelo sešel s detektivy.
S Dominicem si byli blízcí.
Bydleli vedle sebe. Angelo toho viděl mnohem víc než my.
Takže hlavní, co mě zajímá,
je vztah mezi Mackenzie a Dominicem.
Dom se s ní několikrát snažil rozejít. I v červenci.
Pořád to nějak nešlo. Pořád se k sobě vraceli.
Dom volal i Kenziiným rodičům, její mámě a tak:
„Musíte přijít, nemůžu ji odsuď dostat.
Odmítá odejít z mého domu. Je šílená.“
Dominicův bratr řekl policii, že je z rozhovorů
s Dominicem přesvědčen,
že od ní Dominic odcházel.
Podle mě jsou dva druhy lásky, které někomu projevujete.
Miluju toho člověka bezpodmínečně.
A pak druh lásky, která je sobecká a omezuje.
Jako: „Chci je jen pro sebe.“
A to byla Kenzie s Domem.
Kenzie nám řekla,
že Doma nikdy nepustí
a když by musela, nebude dál žít sama.
Dej mi mé věci, kámo. Dej mi moje věci.
- Jo, máme problémy. - Proč se mě snažíš mučit?
- Máme problémy. - Protože se mě snažíš mučit.
UŽ JSEM TO ŘEKLA, BUĎ BUDE PO MÉM, NEBO NIC.
DÁVEJ POZOR NA SEBE,
SVŮJ DŮM,
SVOJE AUTO
A SVŮJ ŽIVOT
A TVÝCH PŘÁTEL.
KENZIE, TOHLE NENÍ SPRÁVNÝ A TY TO VÍŠ.
Byl to zjevně toxický vztah
na cestě k rozpadu.
Tyhle případy je těžké bez motivu dokázat.
Někdy nám zbyde jen to, co se stalo, a nemůžeme říct, proč se to stalo.
Ale dva týdny před nehodou
volal Dominicové matce, Christine Russo, její syn
a řekl jí, že Mackenzie řídí nevyzpytatelně a nebezpečně
a že potřebuje pomoc.
Tak poslala svého přítele, Christophera Martina,
aby Dominica na dálnici dostihl.
Nahrávání.
- Chrisi, díky, že jste přišel. - Není za co.
Jen se chci zeptat na ten incident, který se stal před tou smrtelnou nehodou.
Dominic volal a byl naštvaný
a říkal: „Jedu s ní v autě
a už s ní nechci být. Končím.“
Takže jsem jel na dálnici.
Zavolal jsem mu. „Kde jsi?“
Ona řekla: „Já to auto nabourám.“ A já: „Jak to myslíš?“
Můžete znovu říct, co jste v telefonu slyšel?
- Říkala, že to auto nabourá. - To jste slyšel?
- Ano. - Dobře.
Měli jsme svědka, který ji slyšel ta slova říkat.
Mackenzie o dva týdny dřív vyhrožovala, že auto s Dominicem nabourá.
V trestních případech tomu říkáme předchozí promyšlení.
Tři měsíce jsme slyšeli:
„Máme důkazy.“
„Tak kdy ji zatknete? Pokud máte důkazy, tak kdy?
Kdy se konečně začnou otáčet kola spravedlnosti?“
Důkazy, které jsme v tomto případě měli, byly přesvědčivé.
Plynový pedál na 100 %.
Žádný pokus o brzdění.
Auto neselhalo.
Neměla v sobě halucinogenní látky.
Mackenzie a Dominic
měli neuvěřitelně toxický a upadající vztah.
Neměli jsme jinou alternativu,
než že to udělala schválně. Nasvědčovaly tomu všechny důkazy.
4. LISTOPADU 2022
Mackenzie chodila na fyzioterapii.
Když jsme odtamtud jeli, zastavili mě.
Vrátím se k ní.
Zdravím, Mackenzie.
Nechte můj telefon!
- Jste zatčena. - Proč?
- Je na vás vydán zatykač. - Proč?
Počkat, máme právníka. Musím zavolat právníkovi.
Nevím, proč potřebovali na 18, 17letou holku devět nebo deset aut.
Obžaloba potřebovala show a chtěli udělat představení.
- Kde je? - Tam vzadu, kámo.
Zdravím, Mackenzie. Vystupte si prosím.
Jsem detektiv Hazou. Já vyšetřuji tu nehodu.
Jste zatčena za dvojitou úkladnou vraždu.
- Vraždu? Cože? - Byl jsem…
Jo, jen jsme… Byl to šok.
Poslední zprávy.
Zatčení v souvislosti se smrtelnou nehodou při níž zemřeli dva absolventi.
Dozvěděli jsme se, že 18letá Mackenzie Shirilla
byla obviněna ze dvou trestných činů úkladné vraždy.
TEENAGERKA OBVINĚNA Z AUTONEHODY, PŘI KTERÉ ZEMŘELI DVA LIDÉ
Při té zprávě jsme byli ohromeni.
Nemůžete nic říct ani udělat.
- Šokovalo mě, když ji zatkli. - Jo.
Jakože: „Cože? Proč? Byly to drogy?“
Ne, oni si myslí, že ho zabila.
Protože celou dobu jsme chtěli, aby to byla nehoda.
Nechtěli jsme, aby někdo úmyslně zavraždil našeho syna.
ORANŽOVÁ KOMBINÉZA JÍ URČITĚ SEKNE
ODPAD JAKO ONA MUSÍ PRYČ Z ULIC
V den zatčení všichni skandovali.
Všichni říkali: „Je pryč! Zatkli ji.“
AŤ JDE DO HÁJE MRCHA
ZASLOUŽÍ SI BÝT VE VĚZENÍ
Nemyslela jsem si, že by ji zatkli.
To je to poslední, na co myslím.
Myslím na: „Naši přátelé jsou mrtví. Jak se z toho dostaneme?“
JE TO SPODINA TÉ NEJHORŠÍ ÚROVNĚ
ZASLOUŽÍ SI VÍC NEŽ VĚZENÍ
JE TO KRÁVA, KTERÁ ZABILA DVA LIDI
Chováte se, jako by byla Jeffrey Dahmer nebo tak.
Někdo, kdo tam venku plánuje vraždy
a rozmýšlí si to. Ne, taková nebyla.
Můžete při sundávání dávat pozor, aby se neroztrhl náramek?
- Jasně. - Děkuju.
Tolik lidí říkalo: „Dělá takový drama,
půjde do vězení a bojí se o náramky.“
ZABILA DVA LIDI A ŘEŠÍ NÁRAMEK, ĎÁBEL
CENÍ SI NÁRAMKU VÍC JAK LIDSKÉHO ŽIVOTA.
Ale všechny její náramky jsou Domovi.
Nechtěla rozbít věci, které jí Dom dal.
Je to to jediné… to poslední, co má. Ona…
byla z toho všeho smutná.
Tak. Pozor na hlavu.
Tudy.
Dobře, sundám vám pouta.
- Sundejte si všechny šperky. - Dobře.
Všechny?
Ano. Ve vězení je mít nesmíte.
Až skončíme, budete si moct zavolat.
Musíme počkat, až se vrátí detektiv.
Posaďte se.
I KDYŽ BYLO V DOBĚ NEHODY MACKENZIE 17, BUDE SOUZENA JAKO DOSPĚLÁ
PROCES JE STANOVEN NA SRPEN 2023
Můžeš mi říct, proč jsi s tímto rozhovorem souhlasila, Mackenzie?
Nikdy předtím jsem o tom nemluvila a neřekla moji verzi příběhu.
Chápu, že existuje mnoho různých verzí toho příběhu a různé perspektivy,
ale já jen chci říct svou pravdu.
Já se znám a vím, že nejsem
žádný monstrum.
Byli jsme jen děcka, co se bavily
a pak, jak roky plynuly, jsme spolu zůstali a sblížili se.
Teď bychom asi už byli manželé.
Byl tak ochranitelský a milující. Chtěla jsem ho vyléčit a on zase mě.
Byli jsme partneři. Starali jsme se jeden o druhého.
Pohádali jsme se, dali se dohromady, pak se rozešli, zase dali dohromady.
Bylo to turbulentní, ale dobré.
Bylo to… Byli jsme zamilovaní. Mladá láska.
Měla jsi někdy při hádkách s Domem vztek,
který jsi nedokázala ovládat?
Ne, tak to nikdy nebylo.
Vždy to bylo spíš, že když jsme se hádali, bylo mi smutno,
protože neuměl dobře komunikovat.
A později ten den nebo o pár hodin později jsme vychladli
a koukali jsme na gauči na filmy a jedli popcorn.
Davion byl spíš Domův kamarád.
To léto ke mně a k Domovi přišel na týden či dva bydlet
a během těch pár týdnů jsem se s Davionem sblížila.
Byl plný života. Byl to dobrý člověk.
Co si pamatuješ z rána 31. července?
Bylo pět ráno
a rozhodli jsme se vrátit do Domova domu a…
Pamatuju si, jak jsem zahnula na ulici a pak jsem se probudila v nemocnici a ne…
Pak že se mi rozpadl celý život.
Lidi říkají, že je příhodné, že si nic nepamatuješ.
Co bys na to řekla?
To celé ráno tam není a já…
Zní to šíleně, ale…
Nebudu lhát jen proto, že lidé chtějí slyšet nějaký příběh.
To ráno si vůbec nevybavuju.
Neříkám, že jsem
nevinná. Byla jsem řidičkou tragédie.
Ale nejsem vražedkyně.
7. SRPNA 2023
Dnes probíhá soud s teenagerkou obviněnou z vraždy
při smrtelné nehodě.
Nehoda se stala jen pár dní před 18. narozeninami Mackenzie Shirilly.
Shirilla nyní čelí obvinění z vraždy, těžkého ublížení
na zdraví a úkladného usmrcení při dopravní nehodě.
- Hodně štěstí při dokazování. Jaký důkaz? - Jo.
Jaký na to mají důkaz?
V Ohiu si obžalovaný vybírá,
jestli to bude soud s porotou, nebo bez poroty.
Bez poroty je souzen jen před soudcem.
Mackenzie Shirilla se rozhodla pro soud bez poroty.
Chtěli jsme vypovídat,
ale měli jsme strach a hrůzu, že se pro našeho syna
nedočkáme pozemské spravedlnosti.
Šli jsme na první slyšení a seděli s jejich rodinou.
Jo.
Seděli jste u Shirillů?
Pořád jsme mysleli, že pila nebo v tom hrály roli drogy.
Byly to děti. Takové nehody se stávají pořád.
Ani za milion let si nemyslíte,
že ta holka zabila vašeho bratra.
Prostě ne.
Ze všech záznamů bude patrné,
že od okamžiku, kdy policie poprvé zasáhla,
si ty události nepamatovala,
což je konzistentní s tím, co se často při nehodách stává.
Můj právník mě uklidňoval, že neexistují žádné důkazy
a že každý může vidět, že to nebylo úmyslné.
Jak můžete dojít k jakémukoli jinému závěru než k tomu, že je nezodpovědná?
Vaše Ctihodnosti, hlavním sporným bodem v tomto případě
je především duševní stav obžalované v době smrtelné nehody.
Důkazy jsou v tomto případě jasné.
Najela autem do zdi.
Rozhodla se a už necouvla.
Prokurátor nás předtím, co budou
v soudní síni ukazovat, varoval.
Tohle je 300 metrů od místa nehody.
Viděli jsme to video poprvé.
Než uvidíte posledních pár vteřin
před nárazem, uslyšíte přijíždět Camry.
- Panebože. - Bylo to mučení.
Říkal jsi, že to bylo, jako by vybuchla bomba.
- Jo, jako torpédo. - Raketa.
Brutální.
Je to vryté v paměti. Nezbavíte se toho.
Nastala pauza a moje žena Jaime
se šla na záchody vyzvracet.
Stoprocentní zrychlení během posledních pěti vteřin.
Žádné brzdění během posledních pěti vteřin.
- Jaké jiné vysvětlení máte? - 160 km/h.
Stoprocentní zrychlení. Nikdy nešlápla na brzdu.
Bylo to jako facka. Byli jsme tu pro ni,
protože jí nám bylo taky líto a pak se ukáže, že to vše byla lež.
Je druhý den procesu s teenagerkou ze Strongsville,
která byla obviněna z vraždy při smrtelné nehodě.
Když jsem tenhle případ dostal
a viděl, že obviněním je vražda,
řekl jsem si: „Bože, pokud to auto řídí
a její účel byl ty lidi zabít,
tak se musela chtít taky zabít.“
Ale my víme, že se zabít nechtěla.
Nikdy by mě nenapadlo, že by si chtěla ublížit.
Řekněme, že ano, že je tak smutná, ale myslím, že ne tímhle způsobem.
Kenzie se má moc ráda.
Když jsme byli v McDonaldovi, nedala si ani McChicken,
protože jí tak záleželo na svém zdraví. Nemyslím, že někdo takový,
komu tolik záleželo na svém těle
a na sobě a jak mu je,
by se chtěl zabít.
Blížily se její narozeniny. Měla připravený drahý značkový outfit.
Měla připravené zabalené dárky od Doma,
které ještě ani nerozbalila.
Nic nedává smysl. Vážně ne.
Pan McDonnell upozornil na to, že by se chtěla zabít.
Jak by to někdo mohl udělat?
Všichni, kdo slyšeli důkazy, nemůžou přijít na to,
jak by to někdo mohl udělat.
Nemusíme dokazovat, že by chtěla spáchat sebevraždu,
ale narazila autem do zdi
a výsledky byly tak předvídatelné,
jako by sjela autem do Grand Canyonu.
Není to jen typické dětské chování? Je to Dominic, který chytil volant?
To všechno je možné.
Co myslíš, že způsobilo tu nehodu?
Ze všech předložených důkazů
je nejlogičtější závěr, že šlo o zdravotní komplikace.
Vždycky všem říkám, že má POTS.
NÁVŠTĚVA NA PSYCHIATRII
POTS znamená syndrom posturální ortostatické tachykardie.
Je to porucha krevního tlaku.
Můžete dostat závrať, může se vám točit hlava, můžete omdlít.
S POTS můžete prostě omdlít.
Může se to stát velmi rychle.
Když se určitým způsobem pohnu, zničehonic to přijde.
Můžu takhle sedět a může to na mě přijít.
Můžete pohnout mikrofonem. Hýbe se do stran.
Dobře.
Uveďte celé své jméno a vyhláskujte příjmení.
Natalie Shirilla, S-H-I-R-I-L-L-A.
Kdy Mackenzie diagnostikovali POTS?
2017.
Takže jste o incidentech kvůli POTS věděla,
ale i tak jste šla na úřad a řekla: „Dejte mé dceři řidičský průkaz.“
Ano.
Ale jako pro mámu je tohle pro vás vážné, ne?
Může být.
Nikdy jste jí neřekla, ať kvůli diagnóze POTS neřídí auto?
Zvládala to.
Přišla jste nám říct, že tohle byl důvod,
proč narazila do budovy PLIDCO.
Nejde jen o to?
Může být.
- Může být? - Může být.
- Žádné další otázky. - Navazující výslech.
- To je vše? - Jo.
Pokud to byl jasný prvek obhajoby,
nikdy jsme neobdrželi zprávu od lékaře,
ve které by stálo, že Mackenzie
utrpěla nějaký incident kvůli POTS, který by to způsobil.
A myslím, že to bylo proto,
že to tak nebylo.
Je to fyzicky nemožné.
Pokud by omdlela, tak by uvolnila plynový pedál.
- Nezasekl by se tam tak. - Nedává to smysl.
Mackenzie jela po Progresové
až 160 kilometrů za hodinu.
To by vyžadovalo intenzivní řízení a ovládání toho auta,
už jen kvůli tomu, jaká ta cesta je.
Je tam esovitá zatáčka, pak vede nahoru a pak dolů.
To není kus cesty, po které by někdo mohl jet
rychlostí 160 km/h, zatímco je v bezvědomí.
Jak zdravotní komplikace vysvětluje kontrolu nad autem?
Nejsem si jistá, protože si nic z toho rána nepamatuju.
Ale vím, že na tom nebylo nic úmyslného,
protože taková nejsem.
- Uveďte celé své jméno. - Christine Russo. Dominicova matka.
Poskytla jste někdy policejnímu oddělení ve Strongsville
videa, která jste získala,
ve kterých byly konverzace mezi Mackenzie a Dominicem?
Ano.
A jak jste se k těm videím dostala?
Byly nahrané na telefonu, který byl v domě mého syna.
Christine Russo poskytla vyšetřovatelům
nějaké nahrávky Dominica, které byly ze dnů krátce před nehodou.
Dome, otevři ty dveře.
Nemůžu. Nebudu tu sedět a hádat se.
Musíme jít na večeři s prarodiči. Nemůžu…
Pokud je neotevřeš, na žádnou večeři nepůjdeš.
To ti teď říkám.
Ty ty dveře hned otevřeš,
nebo budeme mít kurva vážný problém.
Tak jo, připraven? Budu počítat do deseti. Dveře se otevřou, jo?
Otevřeš ty dveře a přestaneš se schovávat, ty malej sráči.
Ustup od dveří. Můžu jít ven a mluvit.
Ne, venku se hádat nebudeme.
Ty okamžitě otevřeš ty dveře.
- Proč ne venku? - Máš minutu.
Snaží se mi dovolat máma. Musím…
Ne, jestli zavěsíš, je konec. Odcházím.
- Kenzie, nemůžu nic dělat. - Můžeš. Přestaň být malej sráč.
Nemůžu tě takhle pustit dovnitř. Je to jednoduché.
Dobře, tak se vloupám do tvého domu.
Co to sakra je? Co to kurva je?
Jestli mě nepustíš do domu ve kterém každou noc spím, končíme.
Byla jsem znechucená a myslím, že… Fakt mě to naštvalo.
Jo, bylo mi Dominica líto. Nemůžu uvěřit, že nic neřekl.
Viděli jste ji někdy takhle?
- Ne. - Ne.
Tuhle její stránku jsme vůbec neznali.
Jak byste popsala Dominicův tón v těch videích?
Velmi klidný.
Jak byste popsala tón obžalované v těch videích?
Rozzuřený a naštvaný.
Děkuji. Nemám další otázky.
V soudní síni byla cítit určitá atmosféra.
Jako by lidi dospívali k poznání,
že by to mohla doopravdy udělat.
Byla dost výbušná
a dost naštvaná
a dost zoufalá,
aby udělala cokoliv.
Když se ukázalo tohle, už se nedalo skrývat, kým jste.
Vykreslilo to obrovský obrázek.
Ona ho doopravdy úmyslně zavraždila.
Tahle katastrofa se stala
na závěr turbulentního a bouřlivého vztahu
mezi Mackenzie Shirillou a Dominicem Russem.
Ať se stalo cokoli, Vaše ctihodnosti, bylo to kvůli tomuto vztahu.
Proto se to stalo.
A co Davion?
Je jen náklad na zadním sedadle.
Jestli jsi chtěla zabít svého přítele,
co s tím má společného Davion?
Neměl s tím nic společného. Mohla jsi ho pustit. Nechat ho odejít.
Chovala se k němu naprosto bezohledně.
Věříme soudu a čekáme na váš rozsudek. Děkuji, Vaše Ctihodnosti.
Žádáme o vinu ve všech bodech obžaloby.
Neexistuje nic, co můžu dnes udělat a říct,
co by ty dva mladíky vrátilo jejich rodinám.
Tento soud je vyvrcholením rozhodnutí jednoho člověka.
Video z nehody.
Video jasně ukazuje účel a úmysl obžalované.
Toho dne zvolila cestu smrti a zkázy.
Změnila se ze odpovědné řidičky na opravdové peklo na kolech,
když po té ulici jela.
Soud vynáší následující verdikty.
Bod jedna.
Soud po projednání prvního bodu obžaloby na základě vzdání se práva na porotu
shledává obžalovanou Mackenzie Shirillu vinnou z vraždy Dominica Russa
podle § 2903.02a ohijského zákoníku, jenž představuje první bod obžaloby.
Bod dva.
Soud po projednání druhého bodu obžaloby na základě vzdání se práva na porotu
shledává obžalovanou Mackenzie Shirillu vinnou z vraždy Daviona Flanagana
podle § 2903.02a ohijského zákoníku,
jenž představuje druhý bod obžaloby.
- Mami? - Ahoj.
- Proboha. - Já vím, Kenzie.
Nečekala jsem, že se to stane. Byla jako…
Vypadalo to, jako bych byla vrah.
Já vím, zlatíčko.
Byla jsem v šoku.
Vážně nemyslím,
že by to mohlo být záměrné, úmyslné nebo plánované.
Nedává mi to smysl.
Byli jsme kamarádi.
Místní případ si získal celostátní a mezinárodní pozornost.
Vynesení trestu pro 19letou Mackenzie Shirillu proběhne zítra.
Mackenzie Shirille hrozí až doživotí.
Kolik času si myslíš, že dostanu?
Určitě budou chtít maximum.
- Maximum? - Dobře?
Při odsouzení za vraždu hrozí doživotí.
Soudce před možností podmínečného propuštění
vybírá mezi 15 lety až doživotí, nebo 30 lety až doživotí.
Chtěl jsem, aby život mého syna
měl konkrétní hodnotu
v řádu let.
A kdyby to bylo 15, tak jo.
Kdyby to bylo 30, byl bych spokojenější.
Obdrželi jsme řadu dopisů, které byly předloženy
jménem obžalované.
Popisují ji jako dobrou studentku a milujícího a starostlivého člověka,
který by nic takového neudělal.
A myslím, že to, kým vlastně byla,
si přímo odporuje s tím, jak ji popisují dopisy, které předložili jejím jménem.
Mám postavu jako pin-upka. Mám postavu jako panenka.
Je mi jedno, jestli si myslíš, že jsem blbá. Je mi to fuk.
Medvídek, miláček. Chci být zbožňovaná
Jsem holka, pro kterou bys umřel.
Nikdo na sociálních sítích není takový v reálném životě.
Takhle chtějí, aby je svět viděl.
A tehdy chtěl být můj 17letý mozek
takhle viděn.
Tohle video bylo natočené v roce 2021. To datum je tam vidět.
Duben 2021. Celý rok předtím.
Každý v mém věku vyrůstal se zpěvačkou Marina and the Diamonds.
Tohle je písnička, kterou každý zná,
ze které se stal trend na TikToku.
Všichni jsme natáčeli videa přesně podle tohohle trendu.
Mám postavu jako pin-upka. Mám postavu jako panenka.
Je mi jedno, jestli si myslíš, že jsem blbá. Je mi to fuk.
Medvídek, miláček. Chci být zbožňovaná.
Jsem holka, pro kterou bys umřel.
Dávám na TikTok tak pět až sedm videí denně. Za den.
Při tomto tempu obsahu
si už ani nevzpomínám, co jsem řekla včera.
Nemůžete to použít proti ní.
Loňský Halloween, před obviněním.
Jsou ty příspěvky…
Tyhle jsou z loňského Halloweena, takže po nehodě.
Předtím než ji v listopadu obvinili.
Předkládám je soudu, abych ukázal šokující nedostatek lítosti.
Převlékat se za mrtvoly tři měsíce poté, co zabila dva lidi,
bylo nám z toho opravdu zle.
Nevidíme, že by tam dávala videa, jak truchlí,
nebo videa, jak toho lituje.
Viděli jsme příspěvky, kde si žije svůj nejlepší život.
Byly jsme oblečené jako Playboi Carti. Takhle vypadá, když vystupuje.
A myslím, že většina lidí v mém věku to ví.
Ona i Dom milovali Cartiho. Ona a Dom ho fakt milovali.
Tohle děcka dělají. Vše je na sociálních sítích. Pořád točí šílená videa, takže…
Kdyby někoho nezabila, asi by to velký problém nebyl.
Ale zabila. Takže teď to vrhá světlo na to, kým byla.
Rodinám Doma a Daviona,
moc mě to mrzí.
Snad jednou pochopíte, že bych to nikdy nedopustila nebo neudělala schválně.
A je mi to moc líto.
A mé rodině, díky za podporu a všechnu lásku, kterou mi dáváte.
Díky, že za mě bojujete. Mám vás moc ráda.
To je vše. Děkuji, Vaše Ctihodnosti.
To byla ta nejhorší omluva, jakou jsem kdy slyšela.
Poznám, když je někdo falešný.
A to nebylo… Nebylo to skutečné.
Dobrý den, můžete začít svým jménem?
Dobrý den, Ctihodnosti. Jsem Davyne Flanagan.
Davion byl můj starší bratr.
Davion nebyl jen můj starší bratr, ale v mnoha ohledech i můj vzor.
Byl to člověk, kterému jsem nejvíc věřila, protože mi dal pocit bezpečí.
Byl to on, kdo mě zvedl, když jsem spadla.
Byl to můj nejlepší přítel a jediný člověk, který se mnou byl od narození.
Chtěla bych, abyste dala Mackenzie nejdelší možný trest.
Děkuji, Vaše Ctihodnosti.
Vaše Ctihodnosti, šlo o strašlivou, tragickou nehodu,
na kterou si nepamatuje.
A nikdy se z ní psychicky a fyzicky nezotaví.
Hodně slyším o vaší dceři, ale o těch dvou mrtvých lidech moc ne.
Dominic, dobře?
Žádám vás o shovívavost, protože to byla tragická nehoda, kterou si nepamatuje.
A… Do… Davion, my ne…
- Je to nový kamarád. A je mi to moc líto. - Co? Jeho život má menší cenu?
Ne.
Ne. Bože, ne. Vůbec ne.
Chápu, jak to vypadá.
Říkám, že to byla tragická nehoda. Nikdy by…
- Na tom se musíme neshodnout. - Rozumím.
- Je mi to moc líto. Omlouvám se. - Děkuji.
- Miluju tě. - Miluju tě.
Chápu, že bolest v téhle místnosti chce, abych uložila nejpřísnější trest.
Ale nevěřím, že by to byl vhodný trest,
protože věřím, že Mackenzie se za 15 let ven nedostane.
Odsuzuje se z druhého bodu obžaloby, za vraždu Daviona Flanagana,
na 15 let až doživotí.
Odsuzuje se z prvního bodu obžaloby, za vraždu Dominica Russa,
na 15 let až doživotí,
které budou vykonány souběžně, se započtením již odpykané doby.
Je velmi pravděpodobné,
že strávíte zbytek života ve vězení.
- Miluju tě, Kenz. - Já vás taky.
Víme, že jsi nevinná.
Jsme vděční, že dnes bylo spravedlnosti učiněno zadost.
JAIME FLANAGAN DAVIONOVA MATKA
Neuplyne den, kdy by nám náš syn nechyběl,
a dnes mu bylo učiněno zadost.
Ale upřímně, nejsou tu žádní vítězové. Dnes tu vítězové nejsou.
Záleží mi na tom, aby Davionovi a Dominicovi blízcí cítili,
že byla zajištěna spravedlnost
a že Mackenzie zodpovídá za své činy.
A za to, co udělala, bude v té kleci sedět dlouhou dobu.
Každý den je to tu těžké.
Snažím se probudit a být každý den tím nejlepším člověkem,
vyhýbat se problémům.
Není chvíle, kdybych ne…
Kdybych na ně nemyslela
nebo ne…
necítila bolest na hrudi, která…
Pořád tam je prázdnota z jejich ztráty.
Chtěla bys říct nějaká poslední slova?
Řekla jsem, že ta spra…
Dobře, takže všechno je… Myslíte…
Nechci, aby to bylo nucené a říct až moc
nebo znít šíleně.
S MACKENZIE BYL I PRÁVNÍK
Jen se chci ujistit, aby to vyznělo…
že to nebyl úmysl. Nebyl tam žádný úmysl.
Mám obrovské výčitky svědomí
kvůli Dominicovi, Davionovi a kvůli jejich rodinám.
Nebylo to úmyslné a udělám, co budu moct,
abych to světu a těm rodinám dokázala.
A to je vše.
Mám schopnost odpouštět.
Chci jen vědět, co se stalo.
A byl bych navždy vděčný,
kdyby nám řekla, jaké byly doopravdy ty poslední chvíle.
Bez ohledu na to,
jak moc by jí to mohlo ublížit,
prostě nám řekni pravdu,
ať můžeme patřičně truchlit a nějak si to uzavřít.
Ještě jsme neskončili. Nemůžu o ničem mluvit.
TELEFON Z VĚZENÍ
Tak nám prostě důvěřuj, prosím.
Dobře? Ale moc mě to mrzí.
Je tragické, co se těm klukům stalo.
Ale kdyby to bylo vaše dítě.
Co kdyby byla vaše?
Jak by vám bylo?
Budu za svoji dceru bojovat.
A my máme nevyvratitelné důkazy,
které zpochybňují to, co bylo u soudu řečeno.
Ten incident z dálnice…
Kdy Mackenzie obvinili, že vyhrožovala bouračkou.
Tohle jsou textovky mezi Mackenzie a Domovou mámou Christine Russo.
Mackenzie: „Můžete přijet pro Doma?
Zrovna popadl volant, snaží se roztočit auto a ublížit mi.“
Christine říká: „Pomoc je na cestě. Uklidni se, prosím.“
A pak Mackenzie říká: „Nemůžu se uklidnit, když se mě teď pokusil zabít.“
Dva týdny před tou nehodou nevyhrožovala, že auto nabourá.
To on. Nebyla to ona. Nikdy nevyhrožovala, že něco udělá.
Tím se z jejich příběhu maže
ten předchozí záměr.
Tyto zprávy jsou nyní součástí odvolání na základě důkazů,
které se nikdy nedostaly k soudu.
Mackenzie Shirilla, která je ve vězení za zabití dvou lidí při autonehodě,
žádá o nový soud.
Budeme bojovat.
Jestli mám jet do Bílého domu…
Když budu muset, vezmu to až k Nejvyššímu soudu.
Na Facebooku je skupina Free Mackenzie. Chci všem těm lidem poděkovat.
A videa na YouTube se všemi informacemi.
Je velmi pravděpodobné, že auto nefunguje…
- Ano. - …nebo někdo omdlí.
Černá skříňka nám říká, co se stalo, ne proč.
Nebylo to úmyslné.
Podívejte na ni. Někdo ji musí omilostnit.
Mackenzie je na vězení moc hezká.
Jsme v tom všichni společně. Dostaňme ji odsud.
Sledujte Free Mackenzie Shirilla na Facebooku.
Pokaždé, když se něco nového objeví, stránka Free Kenzie,
přijde odvolání, všechno se to zase rozdmýchá.
Dostala 15 let. To je nic. Víte? Sedni si, buď zticha a nech nás být.
Kdyby jim to bylo líto, bylo by to tak.
Mohla by vyjít ve třiceti? 32, 33?
Jo. A založit rodinu a žít šťastný život.
Aspoň můžou vidět svoji dceru.
Je ve vězení. Aspoň ji můžou navštívit. My Doma navštívit nemůžeme.
To nejhorší, co se může stát,
je, že Mackenzie bude dalších 15 let svými rodiči rozmazlována
a budou jí říkat, že neudělala nic špatného,
žádnou chybu, a že je perfektní a že jí bylo ukřivděno
a systém je proti ní a že obžaloba lhala.
Všechny ty věci škodí její psychice.
To jí nepomůže se přizpůsobit a stát se dobře fungujícím dospělým,
až vyjde z vězení.
Jen proto, kdo jste, když vám je 17 nebo 18,
je to, kým budete až do konce života?
A to je moje největší naděje, že se mění.
MACKENZIINO PRVNÍ ODVOLÁNÍ BYLO ZAMÍTNUTO.
ONA A JEJÍ RODINA POKRAČUJÍ V BOJI PROTI JEJÍMU ODSOUZENÍ.
JEJÍ PRVNÍ SLYŠENÍ O PODMÍNĚNÉM PROPUŠTĚNÍ JE NAPLÁNOVÁNO NA ZÁŘÍ 2037.
Jak můžete pomoct? Moc chtěl jít studovat holičství.
Pod Davionovým jménem máme holičské stipendium
a tam můžete v podstatě darovat peníze
na stipendium, které dostane student v nouzi.
Plán je poslat aspoň jednoho člověka do kadeřnické školy.
Ale pokud jejich kampaň GoFundMe vybere dost peněz,
budou posílat lidi do školy i další roky.
Bylo pár dní za těch dva a půl roku,
kdy jsem byl upřímně šťastný, opravdu šťastný.
Den předání toho stipendia byl jeden z těch dnů.
Gratuluju.
Je fajn vidět, že někdo, i když to není Davion,
dosáhne své vášně a snu
a vidět, jak daleko je to zavede.
Lidé budou znát jeho jméno a lidé budou znát jeho srdce
a kým doopravdy byl.
A kdybychom to dokázali, pak má Davion budoucnost.
A možná v ní nebude, ale jeho památka ano.
CHYBÍŠ MI, TRDLO
Překlad titulků: Veronika Vobořil Holbová