Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ISANG DOCUMENTARY MULA SA NETFLIX
Nagre-record na.
Sixty sa Westwood. Liliko ako sa Alameda.
Kopya ko.
-Kopya. -May breakdown.
Shet!
Dumadating na kami.
Forty-six sa Progress.
Radyo,
nahati sa dalawa ang kotseng 'to.
Radyo, may tao sa loob. Magpadala na ng squad ngayon.
Dapat nating basagin 'yong bintana.
Padalhan kami ng dagdag pang units.
Welcome sa commencement ceremony ng class 2022.
Ipinagdiriwang natin ang paglalakbay
na pinagsamahan ng mga anak natin
na humantong na sa pagkamit ng mahalagang sandali sa buhay nila.
Diyos ko. Tatlong tao, guys.
-Radyo, tatlong tao. -Tatlong tao.
Oo, lahat kabataan.
Davion Markel Flanagan.
Mackenzie Ford Shirilla.
Radyo, 'yong driver,
humihinga at walang malay.
-Gumagalaw ang tiyan niya. Tingnan mo. -Oo.
-Ano'ng pangalan mo, anak? -Ako si Mackenzie.
Mackenzie. Okay.
May 17 years old na babae, si Mackenzie.
Si Mackenzie Shirilla.
-Si Mackenzie Shirilla. -Si Mackenzie Shirilla.
Umalis siya. Ang nag-iisang buhay.
Sobrang di maintindihan.
-Pa'no nangyari 'to? -Hindi aksidente 'to.
Para silang soulmates ng boyfriend niya.
Sinasabi ng black box kung ano'ng nangyari, di kung bakit.
Palagay ko depende kung pa'no titingnan.
Ang totoong tanong, malagim na aksidente ba 'to o pagpatay?
Uy, guys, labas tayo.
Nakakaloka kasi kaka-graduate lang namin sa high school
at sila 'yong kasama ko araw-araw.
Araw-araw, gigising ako at sasama ako sa sinuman sa mga taong 'to.
Ako 'yan,
si Kenzie,
si Davion,
si Dom,
at 'yong boyfriend ko, si Bubba.
Ito ang best friend group na nagkaroon ako sa buhay ko.
Sobrang carefree namin.
Uy, TikTok, sisimulan naming gumawa ng bago dito.
Food review 'to.
Araw-araw akong tinatawagan o tine-text ni Kenzie.
"Ano'ng gagawin natin bukas? Sa makalawa?
"Gustong pumunta dito ni Dom. May gustong gawin si Davion."
Kapag nando'n si Davion, lahat tumatawa. Siya ang pinakanakakatawa. Goofy siya.
At sina Dom at Kenzie, duo sila.
Four years nang sila.
Sobrang lambing at mapagmahal ni Dom.
Kinakagat mo ba 'ko?
Naaalala ko sa kanya si Master Yoda ng Star Wars. Sobrang matalino.
Walang makakasira sa bond na meron kami sa grupo.
Rosie! Bubba!
Sila 'yong best friends na kasama ko araw-araw.
At kasama ko lang sila.
Sobrang nakakalokang sa split second na 'yon,
nabago na forever ang buhay naming lahat.
Oo. Driver, 17 years old na babae, humihinga pa.
Naipit sa loob.
-Magiging DOA 'yong dalawa pa. -Okay.
Strongsville football player siya.
Running back siya.
-Okay, ten, four. -Oo.
Rest in peace, brad.
Five to ten minutes ang ETA ng Life Flight para sa helicopter.
-Ito ang pinakamalalang nakita ko. -Grabe. Ano 'to?
May alak o droga ba sa sasakyan?
-Meron. -Meron.
-Ano? Droga? -Oo, droga.
-Anong klaseng droga? -Damo at mushrooms.
-Oo, marijuana, mushrooms. -Marijuana at mushrooms.
-Nasa'n 'yong droga? -Nasa bulsa lang.
Ilabas n'yo.
Hindi kami aalis, okay?
-Ingat. Mahuhulog siya. -Ten, 31. Aalis na.
Dito. Dito kayo pumunta. Ingat.
Kumpirmado. Flat at may collar ang babae.
May sinasabi siya, walang katuturan.
Nandito na 'yong Life Flight.
Nagre-record na.
'Yong tatay ba 'yon?
Kailangan ko kayong kausapin.
-Ano'ng sinabi nila? -Wala.
-Nabali ang binti niya. -Na-life-flight siya.
-Oo, alam namin 'yan. -Oo.
-Mag-isa ba siya? -Hindi.
-Sino pa? -Gusto mong umupo.
-Diyos ko. -Naku.
Pa'no ko sasabihin 'to?
Progress at Alameda. Kotse sa building. Dalawang patay sa sasakyan.
-Anak n'yo ang nag-drive. -Sino'ng namatay?
-Di ko alam… May isang di namin kilala. -Si Dom?
-Hindi. Tumigil ka! Patapusin mo siya. -Guys…
Palagay ko… Ano'ng sinabi mo?
-Si Dom? -Si Dom.
Baka.
-Tumigil ka. -Diyos ko.
Ano'ng relasyon niya kay…
-Boyfriend. -Oo, e di nasa kotse si Dom.
-Tumigil ka. -Diyos ko.
-Ano? -Ako…
Nagbibiro ka ba?
Ma'am…
-Ano? -'Yan ang lagay ngayon.
Patay na si Dom? 'Yan ba ang sinasabi mo sa 'kin?
Tingnan mo 'ko. Patay na si Dom?
Ayokong maniwala sa sinasabi niya. Gusto kong maghintay na may magsabi…
Umaasa akong di siya 'yon.
No'ng oras na 'yon, ni di ko alam kung conscious siya.
Di ko alam ang nangyari sa kanya…
Baka paralyzed siya, malay ko. Wala kaming alam.
Masuwerteng buhay siya.
Pero torn ako. Marami akong…
Nagi-guilty akong maging masaya para sa anak ko
tapos alam kong namatay sina Dom at Davion.
Magka-live in sila ni Dom.
Napag-usapan na magpakasal.
Parte siya ng pamilya namin.
'Yong taong kasama ng anak kong nagplano ng buhay.
Nagre-record na.
-Ano 'yon? -Oo.
-Puchang bangungot. -Sige, maupo ka.
Ganito…
-Alam mo anong oras nangyari? -Di namin alam.
Sa ngayon, sobrang aga pa sa imbestigasyon na di pa namin alam.
-Nakatulog ba sa pagda-drive? -Di namin alam.
-Ganito— -Dalawang bata ang patay.
Patay na'ng anak ko, pati 'yong isa, at nasa ospital 'yong babae?
Inooperahan siya ngayon mismo.
'Tang ina.
Diyos ko.
Di ko alam ang gagawin ko sa sarili ko.
Kamamatay lang ng anak ko. Di ko alam ang nangyayari.
Di ka malinaw mag-isip at di ako… Umabot… Magugulat ka.
Paggising mo, wala na 'yong kapatid mong 20 years old.
Parang, wala na talaga si Dom forever.
KAPATID NI DOMINIC
At di na siya babalik pa.
Nag-text siya no'ng alas-tres. "Mahal kita, Pa."
-Nag-text siya no'ng alas-tres? -2:53.
-Okay.
Gulat at kalungkutan sa Strongsville ngayong gabi
matapos bawian ng buhay sa car crash ang dalawang kabataan
at nasugatan ang isa pa kahapon ng umaga.
Ayon sa mga imbestigador, mukhang hindi huminto ang kotse
sa dulo ng Progress Drive,
tumawid sa damuhan, tumama sa karatula, at bumangga sa gusali.
Pumunta ako sa crash site.
'Yong pagdiretso no'n sa building,
hindi ko maintindihan 'yon
kasi walang skid marks bago 'yong impact.
May mga tanong na agad.
Lasing ba sila? Nakatulog ba sila? Nakadroga ba sila? Di ko alam.
Mahigit 200 ang dumalo sa vigil
sa intersection ng Progress at Alameda,
kung saan namatay ang mga dating estudyante ng Strongsville High School
na sina Dominic Russo, 20 years old, at Davion Flanagan, 19 years old.
Ako 'yong best friend ni Davion.
Ito si Dav.
Lagi siyang nakangiti.
Magkasama kami sa football team.
Parang di totoo hanggang no'ng pumunta 'ko sa site no'ng aksidente
at do'n, nag-hit sa 'kin.
Sobrang daming tao do'n,
at sobrang daming nagtatanong sa 'ming lahat
kasi sabi nila, "Kasama n'yo sila.
"Ano'ng ininom nila? Alam n'yong may binabalak sila."
Ni wala kaming oras para i-process 'yong nangyari.
Nag-football si Flagan sa Strongsville
at plano niyang mag-aral sa darating na fall para maging barbero.
Sinusubukan ng parents ko na ipaliwanag, "Nasa car crash si Davion.
"Namatay siya."
Nagsisigaw at umiyak na 'ko, talagang nagalit ako.
Sabi ko, "Unfair 'to. Mali 'to."
Medyo strict ang pagpapalaki sa 'kin, sa kapatid ko, at kay Davion.
Inampon kaming lahat mula sa foster care.
Laging nakasuporta at nagpapakakuya si Davion.
Lagi niya 'kong sinusuportahan.
Di dapat maranasan ninuman na sabihin sa mga anak o asawa niya
na binawian ng buhay
ang anak o kapatid niya.
Brutal 'yon.
Kritikal ang kalagayan ng 17 years old na babaeng driver
at iniimbestigahan pa rin ng mga pulis ang sanhi ng pagbangga.
Talagang sobra kaming nanalangin at umasang
gumaling si Mackenzie.
Ang alam lang namin, dumiretso sa building 'yong kotse.
Pero hindi namin alam kung bakit. Hindi namin alam kung pa'no.
Gusto kong malaman ang totoong nangyari sa anak ko.
Mahigit isang libong serious felony cases na ang nahawakan ko.
Walang dudang ito ang pinakamahalagang kasong nahawakan ko.
Walang maraming violent crime sa Strongsville.
Tahimik na lugar 'to.
Gusto ng police department nila na may prosecutor
na tumingin sa kaso kasama nila.
Goal ko na gawin lahat ng kaya ko
para mabigyan ng katarungan ang mga pamilyang
malupit na nakuhanan ng mahal sa buhay
at subukang alamin kung ano'ng nangyari do'n.
Pagdating ng mga pulis, nakita nilang sumabog na 'yong loob ng kotse.
Naka-seatbelt pa rin si Mackenzie.
Nasa ilalim ng dashboard ang ulo niya.
'Yong primary impact ay nasa side kung nasa'n si Dominic.
Nakahiga sa front seat si Dominic
at nakahiga sa ibabaw ni Dominic si Davion.
Na-discover ng first responders
ang kaunting marijuana sa bag ni Mackenzie.
May digital na timbangan.
At eight grams ng psilocybin mushrooms na nakatago sa damit niya.
Mahalagang impormasyon 'yon.
Inisa-isa ko 'yong mga posibleng naging dahilan ng crash.
Nagkamali ba 'yong driver?
Substance abuse ba?
WAG MAGLOKO - MAMA
O posible kayang mas seryosong felony?
Kinailangan namin ng lahat ng detalye kung sino si Mackenzie Shirilla.
Ano?
Tingnan mo.
No'ng elementary kami nagkakilala ni Kenzie.
Pumupunta kami sa bahay ng isa't isa no'ng bata kami kasi magkalapit lang.
Para ko siyang kapatid.
Masaya siyang kasama,
mapagmahal,
mabuting kaibigan.
Ipagtatanggol ka niya.
Naaalala ko sa school, medyo na-bully ako.
Sabi ni Kenzie, "Wag mo siya ganyan kausapin. Di tama 'yan."
Sobrang loyal niyang tao.
No'ng nabalitaan kong may car crash, tinawagan ko si Kenzie, mga 50 times.
NAGFI-FREAK OUT NA AKO KENZ
PLEASE SABIHIN MONG OK KA
Tapos, walang reply.
Nag-panic agad ako no'n.
Nagre-record na.
Kinabukasan pagkatapos ng crash, dinalaw ng mga pulis si Mackenzie sa ospital
para malaman kung kaya niyang magbigay ng kahit anong pahayag.
May broken femur siya sa itaas ng tuhod,
tatlong broken ribs, lacerated liver, lacerated kidney.
Nabali ang butong 'to, nag-snap, at nahiwalay 'yong tricep.
Na-damage ang parehong carotid artery dahil sa pag-snap ng leeg.
Para siyang natalo sa laban.
Di namin masabi sa kanya ang tungkol kay Dom
kasi ang dami niyang pinagdadaanan.
Tinanong siya ng mga pulis.
Sabi ko, "Teka. Palagay ko kailangan namin ng abogado."
Kasi sabi mo, "Wag kang magsasalita nang walang abogado."
Sabi niya, "Okay, wala na kaming itatanong."
Tapos sinubukan ng mga pulis na ma-access ang cellphone niya.
No'n niya hiningi sa 'kin 'yong passcode. Syempre, binigay namin.
Sige lang. Hanapin n'yo ang gusto n'yo.
INE-EXTRACT ANG DATA NG DEVICE
Sa panahon ngayon, may kaban ng yaman ng ebidensiya ang cellphone.
Naghahanap kami ng ebidensiya ng intoxication,
pakikipag-usap sa mga tao.
Makapagbibigay ng insight ang social media posts tungkol sa events bago mag-crash.
Tapos naghanda na 'ko para lumabas ulit kasama ang friends ko.
Diyos ko, Skims baddie.
May metallic swimsuit siya. Ang cute.
Nagpunta kami sa lake na medyo malalim kasi sobrang init.
No'ng high school ko nakilala si Kenzie.
Nagsimula kaming mag-comment sa Instagram ng isa't isa
bago pa man kami nag-usap nang harapan.
Nagco-comment kami, palitan ng DM, o Snapchat.
Gumagawa siya ng cute TikTok videos na nagsusukat siya ng mga damit.
Naka-purse siyang pumapasok sa school, imbes na bag
na tingin ko, cute talaga.
Nagkasundo kami. Sabi ko, "Ang cute mo."
Sabi niya, "Ang cute mo." Sabi ko, "Nagkakasundo tayo."
No'ng nakilala ko siya, may 200K ako sa TikTok at YouTube,
tapos meron siyang, ilang libong follower.
Gusto niyang maging model gaya ko
kaya nagkikita kami ni Kenzie para mag-photo shoot.
Tingnan mo 'to.
Kasama ko si Rosie. Magfo-photo shoot kami sa lugar na 'to.
Laging magkasama sina Kenzie at Dom, kahit saan sila magpunta.
Sina Dom at Kenzie, naging sila no'ng freshman year.
Tatlong taon siyang mas matanda. No'ng bata pa kami, parang,
"Uy, mas matanda 'yong dine-date mo. Grabe 'yan."
Pero di pa talaga boyfriends ang boyfriends sa panahong 'yon.
Sobrang parang fling at "Gusto kong lumandi at magka-crush."
Okay, sino'ng sumusubok na mag-dress up at manood ng Minion movie?
Kasi parang masaya 'yon. May dalawang tao na. Oo, ako at siya.
Ready na kami. Sino'ng pupunta?
May sariling bahay si Dom.
Lumipat si Kenzie pagka-graduate namin.
Kahit 17 pa lang siya, feeling namin mature na siya para do'n.
I love you, baby puppy.
Nagiging malapit silang couple. Magkasama silang nagluluto.
Laging healthy. Laging organic.
Binibili siya ni Dom ng damit.
Diyos ko.
Parang sa Skims 'yan, pero mas maliit. Binili ko 'yan para backup.
-Oo, parang cute din 'to. -Oo.
-Parang kakasya sa 'kin. -Super cute.
Mahilig siya sa designer at branded.
Diyos ko.
-Dom, hindi mo ginawa. -Ano?
Gucci 'to.
Okay! Sosyal.
Walang problema sa pera 'yong binata, okay?
Medyo nakatulong yata 'yon kay Mackenzie kasi mahilig siya sa mga gamit.
Sobrang minahal ni Kenzie si Dom.
Matagal na yata niyang planong pakasalan si Dom.
-Okay. -Ang cute.
Nagre-record na.
No'ng gabi, tinanong ni Mackenzie, "Nasa'n si Dom?"
Dapat kong sabihin sa kanya… Dapat kong sabihing siya 'yon,
na di siya nakaligtas.
Sumigaw siya at sabi ko, "Sorry talaga."
-Sabi niya, "Hindi, hindi siya 'yon." -Oo.
"I-check n'yo, please."
Sabi ko, "Mackenzie, siya 'yon kasi kung hindi, nandito siya."
Nakakadurog na marinig siya. 'Yong tunog. Tagos sa sikmura mo.
Pagkatapos no'n, tinanong niya, "Si Davion? Ayos ba siya?"
Sabi ko, "Hindi, di rin siya nakaligtas." Sabi niya, "Diyos ko."
Gusto talaga naming makausap si Mackenzie tungkol sa nangyari sa loob no'ng kotse.
Tanda niya nagising siya.
Na umalis siya sa bahay.
Tapos tanda niyang lumiko siya sa kalye.
-At 'yon na. -'Yon na.
Sinusubukan niyang maalala. Sobra.
Sabi ko, "Mackenzie, di mo maalala. May kulang."
Hindi ako okay…
Parang di totoo. Lagi ko 'tong sinasabi, pero parang di totoo.
Ewan ko anong bangungot ang nangyari.
Salamat at sinasamahan mo 'ko.
Malaking bagay 'yan. Wala akong naaalala.
Ito ang pinakamalala.
Nakikita ko kung pa'nong pwedeng magka-amnesia
dahil sa impact no'ng crash,
pero 'yong timing, para lang talagang
saktong-sakto.
Di ko maintindihan kung pa'nong tumagal ang amnesia mo sa eksaktong tagal ng oras
para di matulungan ang mga pulis sa imbestigasyon.
Nagre-record na.
Uy, guys.
Dalawang araw matapos 'yong crash,
pumunta ang dalawang friends ni Davion sa Strongsville Police Department
at sinabing makapagbibigay daw sila ng impormasyon.
Literal na nakikita namin ang mga pinuntahan
ni Davion… kahit ga'no kalayo ang kailangan n'yo.
Okay.
May Life360 app 'yong isa sa kanila, sa phone niya
na konektado sa phone ni Davion,
kung saan mamo-monitor n'yo ang location ng isa't isa sa GPS.
-Ipapakita ko. -Ipaliwanag mo.
Ito no'ng papunta sila sa Progress Drive.
Sabi dito sa app, gamit ni Davion ang phone niya no'ng 5:35.
-Okay. -At sabi, nag-crash sila no'ng 5:36.
Bago 'yon, nagpunta sila sa isang gathering o party.
-Graduation party. -Oo.
Baka may psychedelics sila.
Mm-hmm.
Second-hand information 'yon
na may kung anong droga sa graduate parties no'ng naunang gabi.
Baka may psychedelics sila tapos nagmatulin siya…
Sige, guys, salamat. Salamat sa pagpunta n'yo.
Ipinadala namin ang blood sample ni Mackenzie sa lab sa ibang state
kasi sa local lab namin,
di sila nagte-test ng psilocybin sa dugo.
Pero sa pagtingin sa phone ni Mackenzie,
may ebindensiyang naha-high siya sa mushrooms.
Para ding halos araw-araw na ritwal niyang manigarilyo ng marijuana gamit ang bong…
habang nasa cabinet niya 'yong camera.
May ilang picture na gumagamit siya ng marijuana
ilang araw lang o kahit no'ng araw bago 'yong crash.
Marami siyang video na naninigarilyo ng marijuana habang nagda-drive.
Ayos lang sa 'king gumamit siya ng juts.
Ayos lang sa 'king gumamit ka ng juts.
Kung gagamit ka ng droga, naniniwala akong 'yon ang dapat gamitin mo.
Mas mabuti 'yon kaysa alak. Mas mabuti kaysa iba pa.
Di siya nagshu-shoot up.
Gaya ng karaniwang high school students, kami 'yong gumagamit ng marijuana.
Sunod-sunod na saya lang.
-Hindi ko kaya. -Okay.
Sabihin n'yo'ng pangalan n'yo. TikTok 'to. Mabilis lang.
-Ako si Rosie. -Okay. Hi, ako si Kenzie.
-Ano'ng pakiramdam mo? -Pakiramdam ko…
Astig ako palagi.
Ako si Bubba. 111 kilos ako.
-Ayos ang pakiramdam ko. -Shet!
Pero di pa 'ko kumakain ngayon.
-Ano'ng pakiramdam n'yo? -High ako. Nakakaloka!
Sabi ni Davion, "Lahat ginagawa 'yon. Naninigarilyo sila ng damo."
Kinontra namin ng asawa ko, si Jaime, 'yong narrative na inosente ang damo.
"Di nakakaadik ang damo. Di gateway drug ang damo, Pa."
No'ng high school, football ang pinakagusto ni Davion.
Davion Flanagan.
Pero sa apat na laro no'ng senior siya, napunit ang ACL at UCL niya.
Parang nasabihan na siyang tapos na sa puntong 'yon
ang mga pangarap niya sa football para sa college at pagkatapos no'n.
No'n siya nagsimulang sumama sa ibang mga tao,
ibang mga grupo, nagsimulang mag-eksperimento ng mga illegal substance.
Ginagabi siya ng uwi at sasabihin ko,
"Patingin ng friends mo, ipapakita ko ang future mo."
Shet!
"Tumigil ka na, please."
Tingin ko, selfish na teenager lang siya no'n,
parang, "Galit ako sa parents ko" na sitwasyon
na di ka galit sa kanila. Ayaw mo lang sumunod.
Talagang mababaliw ka sa kakaisip ng "ano kaya kung…"
Pwede kayang iba ang ginawa namin?
Kung nakinig si Davion, baka wala siya do'n sa kotse.
Itong isa, 'yan ang anak kong si David,
at kini-kiss niya si Dom na… naaantig lang ang puso ko.
Di mo mabibili 'to nang one million dollars. Mahalaga sa 'kin 'to.
Mahal niya ang mga pamangkin niya.
Nando'n siya para sa lahat, bawat holiday ng pamilya.
Close talaga ang pamilya namin.
Kasama 'yon sa pangit na nangyari.
Di niya makikitang lumaki ang mga anak ko.
Iniisip mo 'yong anak mo
tapos, biglang bumabalik lahat do'n sa crash.
Sa isip ko, do'n ako napupunta.
Ano'ng nangyari? Ano'ng nangyari sa kotse? Ano'ng nangyari? Alam mo?
Alam naming no'ng gabi bago 'yong crash,
nagpunta sa isang party sina Mackenzie, Dom, at Davion.
MACKENZIE: NANDO'N BA ANG PARENTS NI PAUL?
ROSIE: WALA
Sa daan, magka-text sina Mackenzie…
MACKENZIE: AYOS BANG MAG-HIGH DO'N?
…at Rosie Graham.
ROSIE: NAMAN
Tinext ko siya na magdala ng damo no'n.
BIGYAN KA NAMIN NG 40 PARA SA JUTS
Pinag-uusapan din naming mag-mushrooms kaya nagdala sila at meron sila sa kotse.
MAKAKABILI PA BA KAMI KAY DOM
Si Rosie sana ang pinakaposibleng source ng impormasyon
sa iniisip ni Mackenzie bago 'yong crash.
Tumawag 'yong mga pulis para mag-set up ng interview
tapos sabi ko, "Di ko gagawin 'yan."
Laging sinasabi ng mga tao na kalokohan ang sasabihin ng mga pulis
lalo na kung mag-isa at teenager ka.
Hindi mukhang susubukan naming alamin ang nangyari.
Parang susubukan naming matunton 'yong iba pang drug dealers.
Di n'yo alam ga'no kahirap kong sinubukang makipag-usap kay Rosie Graham,
na makipagtulungan sa 'kin.
Pero masaya 'kong malamang kinausap niya kayo.
Matutuwa akong marinig ang sinabi niya.
ANG GABI NG CRASH
Una sa lahat, hindi naman party 'yon.
Palagay ko, at ng lahat ng nando'n,
sleepover ang tawag namin do'n.
Friend sleepover lang 'yon na karaniwan naming ginagawa.
Nagdala 'ko ng coloring book at colored pencils.
Nanood kami ng videos sa YouTube.
Ako, sina Dav at Dom, nanood kami ng shark documentary.
Kung ano-anong kalokohan sa TV.
Ilang beses kaming lumabas at nag-bong.
Seryoso 'yong mga usapan namin, nakaupo lang kami do'n.
Pinag-usapan din namin 'yong mushrooms.
Kaya lang, pagdating nila, mga 12:00 a.m. na no'n
at sabi namin, "Gabi na."
Kaya walang mushroom?
Oo, sabi naming lahat, "Gabi na talaga,"
at may damo naman kaya damo na lang ang ginamit namin.
Ni di nanigarilyo si Kenzie no'n.
Naka-smoke break siya kasi dumudura siya ng black mucus
o madugong mucus, at malala talaga 'yon.
Tulog na si Kenzie no'ng mga 3:00 a.m.
Ang naaalala ko, magdamag na hinahaplos ni Dom ang ulo niya
at nakayakap sa kanya sa sofa.
Tulog si Kenzie, hinahaplos siya ni Dom.
May plano kaming lahat na lumabas at may gawin kinabukasan.
Walang pagtatalo. Walang kahit isang sandali ng tension.
Walang kahit isang masamang vibe kahit kanino.
Tapos, sobrang aga no'ng umaga, mga five, pumunta sa kusina si Dom.
Sabi ko, "Aalis na ba kayo?"
Bago sila umalis no'ng nag-usap kami ni Davion.
Tutulungan niya dapat ako sa truck ko kinabukasan.
Inalok kong ihatid siya pauwi. Napag-usapan nang magkasama kami pauwi.
Tapos biglang sabi niya,
"Gusto kong maligo at baka matulog pa."
Sa kung anong dahilan, sabi niya, "I love you." Sabi ko, "I love you, bro."
Sobrang weird. Unang beses 'yon sa matagal na panahong sinabi namin 'yon.
No'ng oras na 'yon, pag-alis nila sa bahay, may black hole,
'yong kawalan ng kaalaman sa nangyari sa loob no'ng kotse.
Pero tinawagan ako ng Strongsville Police Department
tungkol sa ilang video evidence na nakita nila.
Ako si Trooper Elliott Rawson.
Crash-reconstruction trooper ako sa Ohio State Highway Patrol.
May nakuha kaming surveillance video
no'ng mga huling sandali bago 'yong nangyari.
Ito 'yong vantage point no'ng unang camera
mula sa intersection ng Progress Road at Pearl Road.
Makikita natin ditong southbound 'yong Toyota
tapos nagsimulang kumanan.
Habang papunta sa west sa halos isa't kalahating kilometro…
medyo paliko ang daan
kung sa'n galing 'yong pangalawang video evidence.
Nasa south ng building na 'to 'yong camera, nakatutok sa southwest.
Base sa calculations ko,
humigit-kumulang 157 kilometers per hour ang average no'ng Toyota
sa kahabaan ng daang 'to.
Sobrang lagpas 'yon sa ligtas na bilis sa daan at mga kalagayan.
Sa puntong 'to, pumasok 'yong Toyota sa intersection
kung sa'n tumama 'yon sa corner no'ng commercial building.
Ang una kong naisip…
Nakakapangilabot 'yon.
Kung may gising at alerto sa loob no'ng kotse no'ng oras na 'yon,
nakakakilabot 'yong mga huling segundo
na dinanas nila.
Ang hirap isiping may taong
basta lang babangga sa pader nang gano'n kabilis.
Binalikan ko 'yong video ni Mackenzie paliko ng Pearl Road papuntang Progress.
Walang sense 'yon.
Hindi naman nag-drive na may malakas na music,
nagtatapon ng lata ng beer sa daan.
Kontrolado at sadya 'yong pagliko.
Tapos no'ng natanggap namin 'yong blood toxicology,
naka-indicate na walang alcohol sa blood test.
May nakitang THC, 'yong active chemical sa marijuana.
Pero hindi 'to taong hindi sanay mag-drive
kahit nakasinghot ng marijuana.
Pero 'yong pinakamahalagang ebidensiya,
wala siyang psilocybin sa katawan niya.
Kaya hindi 'to parang party na sumobra lang.
Hindi siya high sa psilocybin no'ng bumangga siya.
Do'n na natapos ang paghahanap namin.
Alam na naming di 'to impaired driving.
Ano pa'ng makakatulong para ipaliwanag 'to?
May pinakialaman ba?
O nag-malfunction 'yong kotse?
May napansin 'yong mga pulis na fuzzy na tsinelas na Prada
na parang naipit sa floorboard
katabi ng silinyador.
May nagawa ba 'yon kaya nag-crash?
Kinailangan naming mag-retain ng forensic auto investigator
para kumpletong gawan ng analysis 'yong kotse.
Sobrang nagluluksa ang Strongsville.
Di malinaw ang sanhi ng crash na 'yon.
Isa daw sa factors ang bilis, ayon sa mga pulis.
At least once a week kaming tinatawagan ng mga pulis para mag-update.
Pero marami din silang di sinasabi
kasi kailangan nilang isekreto para sa imbestigasyon.
Tapos may nakita 'kong post sa Instagram na pinadala ng isang brand kay Mackenzie
isa o dalawang araw matapos 'yong crash.
"Gusto namin ang look na 'to. Pwede ba naming gamitin 'to sa website at email?"
Sinagot 'yon ng nanay ni Mackenzie,
si Natalie Shirilla.
"Salamat sa magandang opportunity na 'to. Matutuwa siya kung gagamitin n'yo 'yan.
"Actually, sinusubukan niya kayong ma-contact para sa PR email.
"Malaking trahedya 'yong aksidente.
"Nasasaktan din siya dito gaya ng lahat.
"O baka mas masakit pa nga para sa kanya."
Tapos sumagot si Mackenzie.
"Salamat. Matutuwa akong maka-work kayo.
"Marami na 'kong na-email sa inyo. Malaking opportunity 'to. Salamat."
"Tone-deaf" lang ang naisip kong term.
Hindi niya naiintindihan 'yong sakit ng kaloobang dinulot niya.
Walang taong nasa katinuan
ang magpo-post na natutuwa siya tungkol sa opportunity na 'yon
gayong kapapatay niya lang ng dalawang tao sa malagim na aksidente.
Parang mali lang.
Nag-DM sa 'kin si Mackenzie sa Instagram.
Sabi niya, basically, "I'm sorry.
"Para kong kapatid si Davion. Aksidente lang 'yon. Di ko sinasadya."
Gusto niyang wala kaming samaan ng loob dahil do'n.
Di ko feel na kailangan kong mag-reply sa taong pumatay sa kapatid ko.
Kami ni Mackenzie, pareho kami ng school
pero magkaibang year.
Brad, ba't sobrang pangit ng lighting dito? 'Tang ina naman!
May opinion na 'ko sa kanya,
at private kong sinabi kay Davion.
Ni hindi ako astig.
Isa lang ako sa mga babaeng kayang mag-drugs nang sobra nang di namamatay.
Ang dating at asta niya,
para bang mas mataas at magaling siya sa iba.
Ayokong pinag-uusapan ang mundo.
Sinasabi nila, "Mamamatay din naman tayong lahat in 60 years."
Please, mamatay na kayo. Oo, sinabi ko 'yon. Mamatay ka na, pucha.
Narinig kong nilalayuan siya ng mga tao kasi naging sobrang aggressive siya
at nangbu-bully at nagsasabi ng masama tungkol sa iba.
SIYA 'YONG NAGSABING MAGPAKAMATAY NA 'KO NO'NG HIGH SCHOOL
NA-BULLY NIYA 'YONG DALAWA KONG KAPATID SA DM'S SA INSTAGRAM
SOBRANG MEAN NIYA SA AMIN NG FRIENDS KO BRAD
Sunod-sunod ang incidents sa school records
ng disrespect sa teachers at ibang students.
GUSTO KO SIYANG MATANGGAL
NA-ATTACK VERBALLY
"'TANG INA
May general picture ka ng taong
kulang sa patnubay ng nakatatanda.
May isang incident.
Na-suspend siya sa last day ng school.
Kinailangan ko siyang sunduin.
Pumasok ako. Tiningnan ko 'yong anak ko. Umiiyak siya.
Ako, "Ginawa mo ba 'yon?" Siya, "Hindi." Alam ko pag nagsisinungaling siya.
Ako, "Ayos na sa 'kin. Tara." Tapos sinamahan ko paalis.
Laging may excuse ang parents niya para sa mga kilos niya.
At madalas nakakaalis si Mackenzie sa gano'ng negative interactions sa school
nang mas malaya, mas kaunting consequences,
at may excuse sa mga ginawa niya.
Perfect parent ba 'ko? Hindi.
-Walang gano'n. -Wala.
-Nagkamali ba 'ko sa mga anak ko? Sige. -Sige.
Ganyan ang buhay, di ba?
Pero di siya masamang bata. Di niya kailangang madisiplina.
Ang nag-iisang… Pinakamasama 'yong bibig niya.
Kung may nag-iisip sa inyong kasalanan ko 'yong nangyari sa party,
lumayas na kayo at umalis sa story ko.
Ngayon na. Oo.
Kasi pinapapasok namin kayong mga underage na brats
sa maganda naming bahay
para lang gumawa ng mga ilegal.
Sa lahat ng impormasyong nakuha namin sa phone niya,
feeling ko nasimulan ko nang makita kung sino talaga si Mackenzie.
Tapos natanggap namin 'yong results mula sa forensic auto investigator.
Na-determine no'ng expert na 'yong pagpreno,
'yong pagliko,
'yong mga gulong,
'yong acceleration,
maayos na gumana lahat.
Hindi nag-malfunction 'yong kotse.
Ang professional opinion niya,
naipit 'yong tsinelas sa floorboard dahil sa impact.
Actually, nalamukos 'yong floorboard sa paligid no'ng tsinelas.
Kaya wala 'yong naging epekto sa crash.
Resulta lang 'yon no'ng crash.
Kinailangan namin 'yong information mula as event data recorder.
'Yong EDR, 'yong electronic data recording system.
Iniisip ng marami na para 'yong black box sa eroplano.
Sa kasong 'to, may humigit-kumulang five seconds ng data bago 'yong crash.
Sa buong five seconds na 'yon, nasa 100% 'yong silinyador.
Hindi binitawan o gumaan ang pagtapak sa silinyador.
Sobrang sagad ang pagtapak do'n.
Gusto ng karamihan na pabagalin o ihinto ang sasakyan
para iwasan ang gano'ng impact.
Pero sa kasong 'to, hindi pumreno.
PRENO
Makikita sa data na three seconds bago 'yong impact,
may mga paglikong ginawa.
Pakanan, pakaliwa, tapos, sagad na lumiko sa kanan.
Nag-shift mula sa drive papuntang neutral tapos nag-drive ulit.
Tingin ko, sinubukan no'ng mga lalaki na makaligtas.
Inagaw yata nina Dominic at Davion 'yong manibela,
kinuha 'yong gear shit, kaya lang huli na ang lahat.
100% na silinyador.
Hindi nagtangkang pumreno.
Makikitang pag pinagsama-sama ang lahat ng ebidensiya,
hindi 'to aksidente.
Nagre-record na.
-Hello. -Uy.
Dito tayo.
Maraming ginawang interview ang mga pulis sa mga kaibigan
o kakilala nina Mackenzie, Dominic, o Davion.
-Gusto mong bukas o sarado 'yong pinto? -Pwedeng bukas.
Isa sa mga saksing lumapit 'yong friend ni Dominic.
May mga itatanong kami sa 'yo.
Una, ga'no katagal mo nang kakilala si Mackenzie?
No'n sigurong lumipat ako sa Strongsville, kaya grade nine.
I-describe mo 'yong relationship.
Sinasabi niya…
Sinasabi niya, "Sobrang mahal ko si Dom." Gano'n.
Naaalala ko no'ng minsang
pasakay na kaming lahat sa ride tapos may call si Dom.
Sabi niya, "Sumakay ka na ngayon din."
Pero sabi ni Dom, "Di ako pwede."
Tapos bumalik kami at sinipa niya si Dom palayo sa 'min.
Sabi niya lang, "Makikipag-break na 'ko sa kanya."
Mga gano'n lang ang sinasabi niya.
Narinig mo bang pinagbantaan ni Mackenzie si Dom?
Nasa candy shop kami no'n tapos…
Pagkatapos nilang mag-away 'yon.
Sabi niya, "Ibili mo 'ko o manahimik ka."
Sa tingin ko, lagi niyang pinagbabantaan at di ginagalang si Dom.
Ba't 'yon tiniis ni Dom? Alam mo ba?
Personally, may nagsabi sa 'king kinulam niya si Dom.
Di ako naniniwala sa gano'n, pero pinagsinabi niyang kinulam niya siya
para daw hindi makipag-break sa kanya.
Maraming ginagawa si Dom.
Ba't di niya iniwan si Kenzie? May mapipili pa siyang mas mabuti.
Okay. Sasabihin ko sa prosecutor na kinausap mo kami.
Maraming salamat. Salamat.
Dapat kong malaman kung ano'ng nangyayari dito.
Tiningnan ko ang ilang taong mga text nina Mackenzie at Dominic.
DOM: MASAYA KANG KASAMA SANA PWEDE KITANG MAKASAMA MAGDAMAG
Isang araw, in love sila.
Kinabukasan, may pinag-aawayan na sila.
HINDI, HINDI GANO'N 'YON
MASUWERTE KA NAKIPAGBALIKAN AKO SA 'YO
MATAPOS MO 'KONG LOKOHIN
Sa simula ng relasyon nina Dom at Kenzie,
sabi ko, "Niloko ka ng boyfriend mo at ng isa sa best friends natin."
Naawa ako kay Kenzie. Ang sakit maloko.
Never siyang nagkukusang mag-sorry,
bumawi sa 'kin, kusang ibili ako ng flowers.
Kailangan ko siyang medyo pilitin. Actually, hindi, pilitin talaga.
Sobrang kailangan ko siyang itulak para kumilos.
Sa relasyon nila, ang daming trust issue,
sinasabi niya, "Uy, sino'ng kasama mo? Ano'ng ginagawa mo?"
AT AYOKONG PAG-USAPAN 'YON
BAHALA KA FOREVER MO NA 'TONG ISUSUMBAT
Relasyon sa high school 'yon. Mag-aaway.
May ups and downs.
Walang sineryoso sa mga 'yon.
Kasama ko sila araw-araw at di sila nag-aaway araw-araw.
Di 'yon lingguhan. Ni di 'yon gano'n kalala.
Mahal ni Mackenzie ang buhay niya,
at talagang gusto niya ang meron sila ni Dom.
Magiging successful si Dom. Sigurado.
Dati siyang nagte-trade ng stocks. Nag-trade ng cryptocurrencies.
Nagbukas siya ng LLC para magbenta ng vape.
Tingnan mo, ang cute mo sa buhok mo.
Sinubukang magka-brand.
Ewan ko pa'no seryosohin 'to. Depende kung mas magaling si Clay.
May goals siya at maaabot niya ang mga 'yon.
Bago mamatay si Dom, sabi mo, "Kailangang mas may oras ako kay Dom."
Oo nga. No'ng huling dalawang taon, sinubukan naming mas magkasama,
pero laging kasama ni Kenzie.
Ewan ko ba't ko nakalimutan. Sobrang stressed lang ako sa prom.
Sobrang tanga mo.
-Pag uwi niya… -Umiyak hanggang makatulog.
…nasa kama siya, sa memorial, o sa sementeryo.
-Sa sementeryo. -Araw-araw.
Kinontak ako ni Kenzie, sa text, basically,
tapos harapan din.
Nag-sorry siya. Oo.
Sobra 'kong naawa sa kanya. Iniisip ko,
"Pinatay niya 'yong love of her life at isang kaibigan."
Naawa ako sa kanya.
IBA NA ANG CARNIVALS…
KULANG ANG ORAS. SANA NANDITO KA
NAMI-MISS KITA NUG
Sabi ko, "Kenzie, ayos lang. Subukan mong malampasan 'to."
'Yon ang ginagawa naming lahat, at sinusubukan ko rin siyang tulungan.
Baka di gumana sa 'kin. Gumagana minsan, pero…
-Kahit ano. -Okay, Dom, nandiyan ka ba?
Tingnan mo. Di ako gumagalaw. Yes 'yan.
May message ka ba kay Kenzie?
L.
O.
V.
Love.
Sobrang nami-miss ko siya.
Mahal din kita, Dominic.
Na-pressure din kami no'ng pamilyang di inisip na aksidente 'yon.
Wag daw siyang kausapin.
Ayaw siyang kausapin ng nanay ni Dominic. Di mo siya masisisi.
Di namin alam 'yong alam nila.
Nagre-record na.
No'ng September 2022,
Pumunta sa detectives 'yong kapatid ni Dominic, si Angelo.
Sobrang close sina Dominic at Angelo.
Magkapitbahay sila. Mas maraming nakita si Angelo kaysa sa 'min.
Pinakainteresado ako
sa relasyon nina Mackenzie at Dominic.
Maraming beses na sinubukan ni Dom na makipag-break, kahit no'ng July.
Laging hindi nagwo-work out, ewan. Lagi silang nagbabalikan.
Tinatawagan ni Dom 'yong parents ni Kenzie, nanay niya,
"Kailangan n'yong sunduin dito si Kenzie.
"Ayaw niyang umalis sa bahay ko. Nagpapakaloka siya."
Sinabi sa pulis ng kapatid ni Dominic na kumbinsido siyang
base sa pag-uusap nila ni Dominic,
makikipag-break na si Dominic.
Sa 'kin, may dalawang klase ng love na binibigay mo sa tao.
Parang, "Unconditionally mahal ko 'to."
At may klaseng makasarili at restricted
na "Akin lang siya." At gano'n si Kenzie kay Dom.
Pinaalam sa 'min ni Kenzie
na never niyang iiwan si Dom.
At kung ile-let go niya si Dom, hindi na siya mabubuhay.
Akin na'ng gamit ko, brad. Akin na.
-Oo, may problema tayo. -Ba't mo 'ko pinapahirapan?
-May problema tayo. -Kasi pinapahirapan mo 'ko.
SABI SA 'YO, SUNDIN MO 'KO O LUMAYAS KA
BABANTAYAN NA KITA MULA NGAYON
PATI BAHAY MO
AT KOTSE MO
AT BUHAY MO
AT SINUMAN SA FRIENDS MO
KENZIE DI TAMA 'TO AT ALAM MO 'YAN
Malinaw na toxic relationship 'to
na mabilisang inaaral kung pa'no tatapusin sa kahit anong paraan.
Mahirap patunayan 'yong mga ganitong kaso nang walang binibigay na motibo.
Minsan 'yong nangyari lang ang alam at di namin masabi ba't nangyari 'yon.
Pero dalawang linggo bago ang crash,
tumawag si Dom sa nanay niya, kay Christine Russo,
at sinabing magulo at delikado daw mag-drive si Mackenzie,
at kailangan niya ng tulong.
Kaya pinapunta niya 'yong friend niyang si Christopher Martin
para hanapin, sa highway, si Dominic.
Nagre-record na.
-Chris, salamat sa pagpunta. -Walang problema.
Gusto lang kitang tanungin tungkol sa insidente bago 'yong aksidente.
Tumawag si Dominic at problemado siya.
Sabi niya, "Nasa kotse ako kasama siya
"at ayoko na siyang kasama. Pagod na 'ko sa kanya."
Kaya pumunta 'ko sa highway.
Tinawagan ko siya, "Nasa'n ka?" Sabi ni Kenzie, "Ibabangga ko 'to."
Sabi ko, "Brad, ano'ng ibig mong sabihin?"
Pwedeng linawin mo ulit 'yong narinig mong sinabi niya?
-Ibabangga niya 'yong kotse. -Narinig mong sinabi niya?
-Oo. -Okay.
May saksing nakarinig na sinabi niya 'yon.
Nagbanta si Mackenzie kay Dominic na ibabangga ang kotse
two weeks bago niya ginawa.
Sa mga kasong kriminal, prior calculation ang tawag diyan.
Sa tatlong buwan, narinig namin,
"May ebidensiya kami."
"E, kailan n'yo siya aarestuhin? Kung may ebidensiya, kailan?
"Kailan magsisimulang umikot ang mga gulong ng katarungan?"
Malakas ang ebindensiyang meron kami sa kasong 'to.
100% na silinyador.
Di nagtangkang pumreno.
Di nag-malfunction 'yong kotse.
Wala siyang anumang mind-altering substance.
Sobrang toxic at failing
ng relationship nina Mackenzie at Dominic.
Wala na kaming ibang reasonable alternative
maliban sa sinadya niya 'yon. 'Yon ang pinakita ng lahat ng ebidensiya.
Papunta si Mackenzie sa physical therapy.
Pagkaalis namin sa appointment na 'yon, pinagilid kami ng pulis sa daan.
Babalikan ko siya.
Hi, Mackenzie.
Wag mong hawakan ang phone ko!
-Inaaresto ka. -Bakit?
-May warrant na arestuhin ka. -Bakit?
Teka, may lawyer kami. Kailangan ko siyang tawagan.
Ewan ko ba't may nine o ten na kotse
para lumapit sa 18, 17 years old na babae.
Kailangang magpakitang gilas ng prosecution. Gusto magarbo.
-Nasa'n siya? -Sa likod, brad.
Hi, Mackenzie. Lumabas ka, please.
Ako si Detective Hazou, 'yong nag-iimbestiga sa crash.
Inaaresto ka dahil sa dalawang aggravated murder.
-Murder? Ano? -Ako…
Oo, kami… Nakakagulat 'yon.
Breaking news alert.
May inaresto sa car crash na ikinamatay ng dalawang grads ng Strongsville High.
Nalaman nating charged with two counts for aggravated murder
ang 18 years old na si Mackenzie Shirilla.
CHARGED ANG KABATAAN SA CAR CRASH NA PUMATAY NG DALAWA
Pagkarinig no'ng balita, magugulat ka.
Wala kang masasabi o magagawa.
-Nagulat ako no'ng inaresto siya. -Oo.
Sabi ko, "Ano? Bakit? Dahil ba sa droga?"
Hindi, iniisip nilang pinatay niya talaga.
Kasi gusto naming maging aksidente 'yon.
Ayaw naming may sadyang pumatay sa anak namin.
BAGAY SA KANYA ANG ORANGE JUMPSUIT
DAPAT IKULONG ANG MGA BASURANG GAYA NIYA
No'ng inaresto siya, lahat nagcha-chant.
Sabi nila, "Wala na siya! Inaresto na."
'TANG INANG 'YAN
DESERVE NIYANG MAKULONG
Di ko naisip na maaaresto siya dahil dito.
Naisip kong imposible 'yon.
Inisip ko, "Patay na 'yong friends namin. Pa'no kami magmo-move on?"
PINAKAMARUMING BASURA SIYA
HIGIT PA SA KULUNGAN
TAE SIYANG PUMATAY NG DALAWANG TAO
Umaasta kayong parang si Jeffrey Dahmer o kung sinuman 'to.
Para bang taong nandito at pinaplano ang mga murder,
pinaplano 'yong ganito. Di siya gano'n.
Pwedeng ingat ka sa pag-alis nito para di masira 'yong bracelet?
-Sige. -Salamat.
Maraming taong nagsabi, "Itong drama queen,
"makukulong siya tapos bracelet ang iniisip."
PUMATAY NG DALAWA BRACELET ANG INAALALA DEMONYO
MAHALAGA ANG BRACELET; BUHAY NG TAO, DI GAANO
Pero bigay ni Dom lahat ng bracelet niya.
Ayaw niya lang masira 'yong mga binigay ni Dom.
Parang 'yon na lang ang meron siya. Siya…
Malungkot siya sa nangyari.
Eto na. Ingat, baka mauntog ka.
Dito tayo.
Okay, aalisin ko 'yong posas mo.
-Aalisin ko lahat ng alahas, ha? -Okay.
Wala 'kong pwedeng isuot?
Wala. Kailangan mong hubarin habang nakakulong ngayon na.
Pag tapos na tayo, pwede kang tumawag.
Hintayin nating bumalik 'yong detective.
Maupo ka lang muna.
KAHIT 17 SIYA NOONG NANGYARI ANG CRASH, LILITISIN SI MACKENZIE BILANG ADULT
NAKATAKDA ANG TRIAL SA AUGUST 2023
Pwede mo bang sabihin ba't gusto mong magpa-interview, Mackenzie?
Ngayon pa lang ako magsasalita at never ko pang sinabi 'yong side ko.
Naiintindihan kong maraming iba't ibang side sa kuwento at perspective din,
pero gusto ko lang sabihin 'yong truth ko…
Kilala ko ang sarili ko at alam kong hindi ako… halimaw.
Dalawang bata lang kaming magkasamang nagsasaya.
At sa paglipas ng mga taon, nagsama kami at naging close.
Malamang naikasal na kami ngayon.
Sobrang protective at mapagmahal siya sa 'kin.
Gusto ko lang siyang i-heal at gusto niya lang akong i-heal.
Partners kami. Inalagaan lang namin ang isa't isa.
Sige, nag-away kami, nagkabalikan, nag-break, nagkabalikan.
Magulo 'yon, pero maganda.
Ano lang…
In love kami. Young love.
Na-feel mo ba, sa mga away n'yo ni Dom,
'yong galit na hindi mo makontrol?
Hindi, never 'yon.
Laging parang mas nalulungkot ako kapag nag-aaway kami
kasi mahina talaga ang communication skills niya.
Tapos, magkakaayos na kami sa hapon o sa dalawang oras.
Nanonood kami ng movies sa sofa habang kumakain ng popcorn.
Si Davion, mas friend siya ni Dom.
No'ng summer na 'yon, tumira siya sa 'min ni Dom nang isa o dalawang linggo.
Sa panahong 'yon, talagang naging close ako kay Davion.
Puno siya ng buhay. Mabuting tao siya.
Ano'ng naaalala mo sa umaga ng July 31?
Alas-singko 'yon ng umaga
at nag-decide kaming bumalik sa bahay ni Dom…
Naaalala kong lumiko ako sa kalye
tapos, nagising na 'ko sa ospital kinabukasan at…
Tapos nasira na ang buong buhay ko.
Sabi ng mga tao, ang convenient daw na 'yon lang ang naaalala mo.
Ano'ng masasabi mo do'n?
'Yong buong umaga parang, wala, at…
Parang nakakaloka, pero…
Di ako magsisinungaling dahil lang gustong makarinig ng kuwento ng mga tao.
Wala akong naaalala sa umagang 'yon.
Hindi ko sinasabing… inosente ako.
Driver ako ng trahedya.
Pero hindi ako murderer.
Magaganap ngayon ang trial para sa kabataang charged ng murder
sa nangyaring car crash.
Nangyari ang aksidente ilang araw lang bago mag-18 si Mackenzie Shirilla.
Nahaharap ngayon si Shirilla sa murder, felonious assault,
at aggravated vehicular homicide charges.
-Good luck na lang. Ano'ng ebidensiya? -Oo nga.
Ano'ng ebidensiya nila sa alinman sa mga 'to?
Sa Ohio, pumipili ang defendant
kung magkakaroon ng jury o bench trial.
Sa bench trial, sa judge lang ang trial.
Bench trial ang pinili ni Mackenzie Shirilla.
Haharap kami sa korte,
pero natakot kaming di kami magkakaroon ng earthly justice para sa anak namin.
Pumunta kami sa unang hearing at naupo kasama ng pamilya.
Oo.
Kasama ng mga Shirilla?
Mm-hmm.
Akala pa rin namin nakainom siya o may impluwensiya ng drugs.
Mga bata sila. Laging nangyayari ang gano'ng aksidente.
Never mo talagang maiisip
na pinatay ng babaeng 'to ang kapatid mo.
Hindi talaga.
Pinapakita ng lahat ng records
mula no'ng unang nag-respond ang mga pulis,
wala siyang maalala sa mga nangyari,
at consistent 'yan sa nangyayari madalas sa mga aksidente.
Sobrang reassuring 'yong abogado ko na walang ebidensiya
at nakikita naman ng lahat na walang intensiyon.
Ano pa'ng maiisip na conclusion, kung meron man, bukod sa reckless siya?
Your Honor, ang issue sa kasong 'to, higit sa lahat,
ay 'yong state of mind no'ng defendant no'ng oras ng crash.
Malinaw ang ebidensiya sa kasong 'to.
Ibinangga niya 'yong kotse sa pader.
Nagdesisyon siya at di nagbago ang isip niya.
Inabisuhan kami ng prosecutor
sa ipapakita nila sa korte.
0.322 kilometer 'to mula sa pinagbanggaan.
Unang beses naming napanood 'yong video.
Maririnig na dumarating 'yong Camry bago makita ang last few seconds bago bumangga.
-Diyos ko. -Torture 'yon.
Paulit-ulit mong sinabing parang may sumabog na bomba.
-Oo, parang torpedo. -Missile.
-Brutal. -Mm-hmm.
Brutal.
Nakatatak na sa isip 'yon. Di na malilimutan 'yon.
May pause at 'yong asawa ko, si Jaime, nagbanyo at sumuka.
100% na silinyador sa buong huling five seconds.
Walang ginamit na preno sa buong huling five seconds na 'yon.
-Ano pa'ng paliwanag niyan? -160 kilometers per hour.
100% na silinyador. Never pumreno.
Sampal sa 'min kasi tinulungan namin siya
kasi naawa din kami sa kanya tapos kasinungalingan pala 'yon.
Pangalawang araw na ng trial sa kabataan
na charged ng murder sa nakamamatay na car crash.
No'ng una kong nakuha ang kasong 'to, at nakita kong murder ang charge,
naisip ko, "Naku, kung dina-drive niya 'yong kotse,
"at plano niyang patayin ang mga taong 'to,
"malamang plano niya ring magpakamatay."
In fact, alam nating hindi siya suicidal.
Never ko siya nakitang sadyang sinaktan ang sarili niya.
Kung gano'n at sobrang lungkot niya mentally,
tingin ko di gano'n gagawin.
Sobrang mahal ni Kenzie ang sarili niya.
Ni ayaw niyang kumain ng McChicken kasama ko sa McDonald's
kasi sobra niyang inaalagaan ang health niya.
Di ako naniniwalang 'yong gano'ng taong
sobrang maalaga sa katawan, sa sarili, at sa ginagawa niya
ay suicidal.
Malapit na ang birthday niya.
Handa na 'yong isusuot niyang mamahaling designer na damit.
Ready na 'yong gifts niya, galing kay Dom, na di pa niya nabubuksan.
Walang sense 'to. Sobra.
Binanggit ni Mr. McDonnell ang issue na sinubukan niyang magpakamatay.
Pa'no magagawa 'yon?
Hindi maisip ng mga taong nakarinig ng ebidensiyang 'to
kung pa'no magagawa 'yon.
Di kailangang patunayang suicidal siya,
pero binangga niya 'yong kotse sa pader at malinaw ang mga resulta no'n
na parang inihulog niya 'yong kotse sa Grand Canyon.
Mga bata lang ba na kumikilos bilang bata?
Inaagaw ba ni Dominic 'yong manibela?
Possibilities lahat 'yon.
Ano sa tingin mo ang nangyari kaya bumangga?
Sa lahat ng ebidensiyang ipinakita,
ang pinaka-logical na hula ay 'yong medical emergency.
Lagi kong sinasabing may POTS siya.
'Yong POTS ay Postular Orthostatic Tachycardia Syndrome.
Blood pressure disorder 'yon.
Pwedeng may dizziness, lightheadedness, pwede kang himatayin.
Sa POTS, hihimatayin ka lang. Pwedeng sobrang bilis mangyari.
Kung gumalaw ako sa isang paraan, bigla na lang mangyayari 'yon.
Pwedeng nakaupo lang ako nang ganito tapos biglang mangyari.
Pwedeng igalaw 'yong mic. Namo-move sa gilid.
Okay.
Pwede mong sabihin ang pangalan mo at i-spell ang apelyido mo?
Natalie Shirilla, S-H-I-R-I-L-L-A.
Kailan na-diagnose ng POTS si Mackenzie?
2017.
Aware ka pala sa mga incident ng POTS
pero sinabi mo pa rin sa BMV, "Bigyan n'yo ng lisensiya ang anak ko."
-Oo. -Pero bilang nanay, seryoso 'to, di ba?
-Pwede. -Di mo pinagbawalan dahil sa POTS?
Nama-manage naman niya 'yon.
Sinasabi mo sa 'min na 'yon ang dahilan kaya niya binangga 'yong kotse sa PLIDCO.
Di ba 'yon ang punto?
Pwede.
-Pwede? -Pwede.
-Wala nang tanong, Your Honor. -I-redirect.
-'Yon lang? -Oo.
Kung malinaw na element of defense 'yon,
never kaming nabigyan ng opinion ng isang medical person
na nagsasabing nag-suffer si Mackenzie
ng kung anong incident ng POTS kaya nangyari 'to.
At palagay ko, 'yon ay dahil
di nangyari 'yon.
Imposible sa pisikal 'yon.
Kung hinimatay siya, e di dapat gumaan ang paa niya sa silinyador.
-Di dapat na-stuck na nakadiin. -Walang sense 'to.
Dinrive ni Mackenzie ang kotseng 'yon sa Progress
at umabot sa 160 kilometers per hour.
Kailangan no'n ng matinding engagement ng manibela at controls no'ng kotse
dahil lang sa klase ng mga liko sa daan.
May S-curve tapos paakyat tapos pababa.
Hindi 'yon daan na kayang baybayin ng taong
tumatakbo nang 160 kilometers per hour nang nahimatay.
Ano'ng papel ng medical emergency sa pagkontrol no'ng kotse?
Hindi ako sigurado kasi wala akong maalala sa umagang 'yon.
Pero alam kong walang sinadya do'n
kasi di gano'n ang character ko.
Pakisabi ang buong pangalan mo.
Ako si Christine Russo. Ako ang nanay ni Dominic.
Binigyan mo ba kahit kailan ang Strongsville Police Department
ng mga video na nakuha mo
na may mga pag-uusap nina Mackenzie at Dominic?
-Oo. -Pa'no mo nakuha 'yong videos na 'yon?
Naka-record 'yong mga 'yon sa phone na nagkataong nasa bahay ng anak ko.
Binigay ni Christine Russo sa mga imbestigador
'yong ilang recording na ginawa ni Dominic ilang araw lang bago 'yong crash.
Dom, buksan mo 'yong pinto.
Di ko mabubuksan. Di ko kayang maupo at makipag-away.
Kailangan nating mag-dinner kasama ng mga lolo ko. Di ko…
Di ka magdi-dinner kung di mo bubuksan ang pinto.
Sinasabi ko na sa 'yo.
Buksan mo na ang pintong 'to
o magkakaroon ng sobrang seryosong problema.
Okay, ready ka na? Bibilang ako ng sampu. Bubukas ang pinto, okay?
Bubuksan mo ang pinto at di ka na magtatagong parang gagong duwag.
Lumayo ka sa pinto. Pwede akong lumabas at mag-usap.
Hindi, di tayo nag-aaway sa labas. Bubuksan mo ang pinto ngayon din.
-Bakit di tayo mag-aaway sa labas? -May one minute ka.
Tumatawag na ang mama ko. Kailangan kong—
Wag, babaan mo 'ko, tapos na tayo. Aalis na 'ko.
-Kenzie, wala 'kong magagawa. -Meron. Wag kang makulit.
Di kita mapapapasok sa ganyang kilos mo. Gano'n kasimple.
Okay, e di sapilitan na lang akong papasok.
Brad, ano ba? 'Tang ina talaga?
Kung di mo 'ko papapasukin sa bahay na tinutulugan ko, tapos na tayo.
Nandiri ako at talagang naisip kong… Talagang nagalit lang ako.
Oo, naawa ako kay Dominic. Di ako makapaniwalang wala siyang sinabi.
Nakita n'yo bang gano'n si MacKenzie dati?
-Hindi. -Hindi.
Di talaga namin siya nakitang gano'n.
Pa'no mo ide-describe 'yong tone ni Dominic sa mga video?
Sobrang kalmado.
Pa'no mo ide-describe 'yong tone ng defendant sa mga video?
Nanggagalaiti at galit.
Salamat. Wala na 'kong tanong.
May mase-sense kang mood sa korte.
Para bang na-realize na ng mga tao
na talagang kaya niyang gawin 'yon.
Pabago-bago siya
at galit na galit
at desperado na kahit ano kaya niyang gawin.
No'ng lumabas 'yon, di na maitatago kung sino siya talaga.
Pinakita lang no'n 'yong malaking picture.
Talagang sinadya niya siyang patayin.
Nangyari ang sakunang ito
sa pagtatapos ng magulo at masalimuot na relasyon
nina Mackenzie Shirilla at Dominic Russo.
Anuman ang nangyari, Judge, dahil 'yon sa relasyong 'yon.
Kaya ito nangyari.
At pa'no naman si Davion?
Nasama lang siya sa backseat.
Kung alam mong papatayin mo 'yong boyfriend mo,
ano'ng kinalaman ni Davion do'n?
Wala siyang kinalaman do'n.
Pinababa mo sana siya, hinayaan siyang umalis.
Sobra niya siyang binale-wala.
Umaasa kami sa korte at hinihintay ang hatol n'yo. Salamat, Your Honor.
Hiling naming ideklara siyang guilty sa lahat.
Wala akong magagawa o masasabi ngayong araw
na makakapagpabalik sa dalawang binata sa mga pamilya nila.
Ang trial na ito ang pagtatapos ng mga desisyong ginawa ng isang tao.
'Yong video ng crash.
Malinaw na pinapakita no'ng video ang layunin at intensiyon ng defendant.
Pinili niya ang daan ng kamatayan at pagkawasak no'ng araw na 'yon.
Mula sa pagiging responsableng driver, naging impiyernong nagmamaneho siya
habang tinatahak niya 'yong kalye.
Narito ang hatol ng korte.
Count one.
Ang korte, matapos litisin ang count one sa bench trial,
ay hinahatulan si Mackenzie Shirilla ng guilty sa pagpatay kay Dominic Russo,
paglabag sa Ohio Revised Code Section 2903.02a, nahatulan sa count one.
Count two.
Ang korte, matapos litisin ang count two sa bench trial,
ay hinahatulan si Mackenzie Shirilla ng guilty sa pagpatay kay Davion Flanagan,
paglabag sa Ohio Revised Code Section 2903.02a,
nahatulan sa count two ng indictment.
-Ma? -Uy.
-Diyos ko po. -Alam ko, Kenzie.
Di ko naisip na mangyayari 'yon. Para siyang…
Pinalabas niyang para lang akong mamamatay-tao.
Alam ko, anak.
Nagulat ako.
Seryoso, di ko naisip
na posibleng sinadya, binalak, o pinlano 'to.
Walang sense 'to para sa 'kin.
Friends kaming lahat.
Napansin ng bansa at ng mundo ang isang kaso dito sa bansa.
Bukas sesentensiyahan ang 19 years old na si Mackenzie Shirilla.
Posibleng maharap si Shirilla sa habambuhay na pagkakakulong.
Ga'no katagal sa tingin mo ang makukuha ko?
Siguradong pinakamatagal ang gagawin nila.
-Pinakamatagal? -Okay?
Habambuhay na pagkakakulong ang hatol sa pagpatay.
Pipili ang judge na hahatol sa pagitan ng 15 years hanggang habambuhay
o 30 years hanggang habambuhay bago magkaroon ng posibilidad ng piyansa.
Gusto ko lang na magkaroon ang buhay ng anak ko
ng tiyak na halaga pagdating sa mga taon.
At kung 15 'yon, sige.
Kung 30, magiging mas masaya ako do'n.
Nakatanggap kami ng mga sunod-sunod na sulat na ipinasa
para sa defendant.
Inilarawan nila siya bilang mabuting estudyante at mapagmahal at maalagang tao
at di niya raw magagawa 'to.
At sa palagay ko, kung sino siya talaga
ay eksaktong kabaliktaran
ng inilalarawan ng mga sulat na ipinasa para sa kanya.
May figure na parang pin-up May figure na parang manika
Wala 'kong pake kung tingin mo bobo ako Wala talaga 'kong pake
Candy bear, sweetie pie Gustong mahalin
Ako ang babaeng ikamamatay mo
Feeling ko, 'yong social media ng mga tao, di talaga sila 'yon.
Gano'n nila gustong makita sila ng mundo.
At no'ng panahong 'yon, gano'n ang gusto ng utak kong 17 years old
na makita ako.
No'ng 2021 ginawa 'yong video. Makikita 'yong date do'n mismo.
April 2021. Isang buong taong nauna.
Lahat ng kaedad ko lumaki kay Marina and the Diamonds.
Kanta lang 'tong alam ng lahat
tapos naging trend sa TikTok.
Lahat kami gumawa ng video sa eksaktong music na 'to para sa trend.
May figure na parang pin-up May figure na parang manika
Wala 'kong pake kung tingin mo bobo ako Wala talaga 'kong pake
Candy bear, sweetie pie Gustong mahalin
Ako ang babaeng ikamamatay mo
Nagpo-post ako ng mga lima hanggang pitong TikTok araw-araw. Kada araw.
Sa gano'ng rate ng content,
ni di ko na matandaan 'yong sinabi ko kahapon.
Di mo 'yon magagamit laban sa kanya.
Halloween no'ng isang taon, bago na-charge.
Ito bang mga post…
No'ng Halloween 'to no'ng isang taon kaya matapos 'to no'ng crash,
bago siya na-charge no'ng November.
Pinapakita ko 'to sa korte para ipakita ang nakakagulat na kawalan ng pagsisisi.
Nagdamit bilang bangkay, tatlong buwan matapos pumatay ng dalawang tao,
sobra lang kaming nangilabot.
Wala tayong nakikitang post niya ng mga video na nagluluksa siya
o video na nagsisisi siya.
Mga post na sobrang nagsasaya siya ang nakikita natin.
Nagbihis kami bilang si Playboi Carti. Ganyan ang makeup niya sa stage.
At palagay ko alam 'yan ng karamihan ng kaedad ko.
Gusto nila ni Dom si Carti. Talagang gusto nila ni Dom si Carti.
Ganyan ang mga batang 'to. Nasa social media lahat.
Lagi silang gumagawa ng mga kalokohang video kaya…
Kung wala siyang pinatay, palagay ko, hindi naman big deal 'yan.
Pero pumatay siya. Kaya parang nabigyan lang ng liwanag kung sino siya.
Sa mga pamilya nina Dom at Davion,
sobrang sorry.
Sana balang-araw makita n'yong di ko hinayaang mangyari 'to
o na sinadya ko 'to.
At sobrang sorry.
At sa pamilya ko,
salamat sa suporta at lahat ng pagmamahal n'yo.
Salamat at ipinaglalaban n'yo 'ko. Mahal na mahal ko kayo.
Sige, tapos na 'ko. Salamat, Your Honor.
'Yon na yata ang pinakamalalang apology na narinig ko sa buhay ko.
Alam ko kung pinepeke lang ng tao o hindi.
At hindi 'yon… Di totoo 'yon.
-Hello, pwede mong simulan sa pangalan mo? -Hi, Your Honor. Ako si Davyne Flanagan.
Kuya ko po si Davion.
Hindi ko lang po kuya si Davion, role model ko din siya sa maraming paraan.
Siya ang pinakapinagkakatiwalaan kong tao kasi feeling ko safe ako sa kanya.
Siya 'yong tumulong sa 'kin no'ng nabigo ako.
Best friend ko siya at ang nag-iisang taong di ako iniwan mula ipinanganak ako.
Gusto ko pong bigyan n'yo si Mackenzie ng pinakamahabang sentensiya.
Salamat po, Your Honor.
Your Honor, masama, trahedya, at bangungot ang aksidenteng 'to na di niya maalala.
Never siyang makakabangon mula dito emotionally o physically.
Ang dami kong nadidinig tungkol sa anak mo pero wala gaano sa dalawang namatay.
Si Dominic, okay?
Hinihiling ko ang leniency n'yo
kasi trahedya ang aksidenteng 'to na di niya maalala.
At si Do… Davion, hindi namin…
Bagong kaibigan siya. At sobrang sorry.
-Ano 'yon? Walang halaga ang buhay niya? -Hindi.
Hindi. Diyos ko, hindi. Hindi naman.
Naiintindihan ko ang dating nito.
Sinasabi kong trahedya 'yong aksidente. Never niyang—
-Di tayo magkasundo diyan. -Naiintindihan ko.
-Sobrang sorry, guys. Sorry. -Salamat.
-I love you. -Love you.
Naiintindihan kong dahil sa sakit dito, gusto n'yong ibigay ko ang pinakamalupit.
Pero di ako naniniwalang 'yon ang nararapat na sentensiya
kasi naniniwala akong hindi makakalabas si Mackenzie sa loob ng 15 years.
Sinesentensiyahan siya sa count two, pagpatay kay Davion Flanagan,
ng 15 years hanggang habambuhay.
Sa count one, pagpatay kay Dominic Russo, ng 15 years hanggang habambuhay,
sa magkasabay na panahon nang may credit sa nagugol nang panahon.
Sobrang malamang, Mackenzie,
na sa bilangguan ka na mabubuhay sa buong buhay mo.
-Love you, Kenz. -I love you all.
Alam naming inosente ka.
Nagpapasalamat lang kami na feeling namin, nagkaroon ng katarungan.
NANAY NI DAVION
Walang araw na lumipas na di namin na-miss ang anak namin
at nabigyan siya ng katarungan ngayon.
Pero ang totoo, walang panalo dito. Walang panalo dito ngayon.
Mahalaga sa 'king naramdaman ng mga mahal sa buhay nina Davion at Dominic
na nagkaroon ng katarungan
at na napanagot si Mackenzie.
At matagal na panahon siyang makukulong dahil sa ginawa niya.
Talagang mahirap dito araw-araw.
Sinusubukan kong gumising at maging best person na kaya ko araw-araw,
umiwas sa gulo.
Walang sandaling lumipas na hindi ko…
hindi ko sila inisip o
hindi ko
naramdaman 'yong sakit sa loob ko na…
Para pa ring may naiwang puwang no'ng nawala sila.
May gusto ka pa bang sabihin?
Tama ko bang nabanggit…
Okay, lahat naman… Tingin mo…
Ayokong ipilit ang anuman at magsabi nang sobra
o magmukhang baliw.
Gusto ko lang masigurong seryoso akong…
walang intensiyon. Walang intensiyon o anuman do'n.
Sobra-sobra ang pagsisisi ko
para kina Dominic, Davion, sa mga pamilya nila.
Di 'to sinadya at gagawin ko ang lahat
para patunayan 'yan sa mundo at sa mga pamilya.
'Yon lang.
Kaya kong magpatawad.
Gusto ko lang malaman ang totoong nangyari.
At walang hanggan akong magpapasalamat
kung ikukuwento niya sa 'min ang mga huling sandaling 'yon.
Kahit ga'no… siya masaktan sa pagkukuwento no'n,
sabihin lang ang totoo at ipaalam sa 'min
para maayos kaming makapagluksa at magkaroon ng closure.
Di pa tayo tapos, okay? At wala akong masasabi.
TAWAG SA TELEPONO MULA SA KULUNGAN
Kaya magtiwala ka lang sa… magtiwala ka sa 'min, please.
Okay? Pero sobrang sorry.
Trahedya 'yong nangyari sa kanila.
Pero isipin mo kung anak mo 'yon.
Pa'no kung anak mo si Mackenzie?
Ano'ng mararamdaman mo?
Ipaglalaban ko ang anak ko.
At matibay ang ebidensiya naming
nagdi-dispute sa sinabi sa trial.
Ito 'yong incident sa kalye…
kung saan inakusahan si Mackenzie na nagbantang ibabangga 'yong kotse.
Ito 'yong mga text nina Mackenzie at nanay ni Dom, si Christine Russo.
Sabi ni Mackenzie, "Pwede mong sunduin si Dom?
"Inagaw niya ang manibela, sinubukang paikutin ang kotse ko at saktan ako."
Sabi ni Christine, "Papunta na si Hench. Huminahon ka muna."
Sabi ni Mackenzie, "Sa totoo lang, di ako mapakali
"kasi sinubukan niya 'kong patayin."
Never siya nagbantang ibangga 'yong kotse two weeks bago 'yong aksidente.
Si Dom 'yon.
Di si Mackenzie. Never siyang nagbanta ng anuman.
Naalis no'n 'yong prior intent… do'n sa kuwento nila.
Parte na ng apela ang mga message na 'to
base sa ebidensiyang never ipinakita sa trial.
Humihiling si Mackenzie Shirilla ng bagong trial. Nakakulong siya dahil sa pagpatay
ng dalawang tao.
Lalaban tayo.
Kung dapat akong mag-drive sa White House…
Iaakyat ko hanggang sa Supreme Court kung kailangan.
May ginawang Free Mackenzie Facebook page.
Salamat ulit, kung sinuman sila.
Pati 'yong YouTube videos na nagshe-share ng impormasyon.
Malaki ang posibilidad na mag-malfunction ang kotse…
-Oo. -…o himatayin ang tao.
Sinasabi ng black box kung ano'ng nangyari, di kung bakit.
Di sinadya 'yon.
Tingnan mo ang mukhang 'yan. Dapat may mag-pardon sa kanya.
Sobrang maganda si Mackenzie para sa kulungan.
Magkakasama tayong lahat dito. Ilabas siya do'n.
I-follow sa Facebook ang Free Mackenzie Shirilla.
Tuwing may lalabas na balita, 'yong Free Kenzie page,
may lumabas na apela, bumabalik ulit ang lahat.
May 15 years siya. Wala 'yon. Di ba?
Maupo kayo, manahimik, at pabayaan n'yo kami.
Kung nakikiramay talaga sila, gawin nila 'yon.
Makakalabas siya sa edad na 30 ano? Thirty-two, 33?
Oo, at makakapagsimula ng pamilya at mamuhay nang masaya, di ba?
At least makikita pa nila ang anak nila.
Nakakulong siya. At least madadalaw pa nila.
Kasi di namin madadalaw si Dom.
Pinakamasamang mangyayari siguro
'yong ma-baby si Mackenzie sa susunod na 15 years ng parents niya
at masabihang wala siyang ginawang mali at never siyang nagkamali.
Siya ang perfect girl at sobrang nagawan siya ng mali,
na laban sa kanya ang sistema at nagsinungaling ang prosecution.
Damaging lahat ng 'yon sa psyche niya.
Di 'yon makakatulong na mag-adjust siya at maging well-functioning adult
paglabas niya sa kulungan.
Dahil lang sa kung sino ka no'ng 17 o 18 ka,
ikaw na ba 'yon sa buong buhay mo?
Pinakamalaking pag-asa ko na magbago siya.
NA-DENY ANG UNANG APELA NI MACKENZIE
PATULOY NILANG NILALABANAN NG PAMILYA NIYA ANG HATOL SA KANYA
NAKATAKDA SA SEPTEMBER 2037 ANG UNANG HEARING SA PIYANSA NIYA
Ano'ng maitutulong mo? Gustong-gusto niyang mag-aral para maging barbero.
May barber scholarship kami sa pangalan ni Davion
at doon kayo pwedeng mag-donate ng pera
sa scholarship na mapupunta sa estudyanteng nangangailangan.
Ang plano ay magpaaral ng isang tao sa barber school nang libre.
Pero kung sapat ang matanggap sa GoFundMe campaign nila,
magpapaaral sila ng mga tao sa marami pang taon.
May ilang araw sa dalawa at kalahating taong 'yon
na sumaya ako, totoo at talagang masaya.
Isa sa mga araw na 'yon no'ng binigay namin 'yong scholarship.
Congratulations.
Ang gandang makitang may tao, kahit hindi si Davion 'yon,
na nakatupad ng passion at pangarap niya at kung hanggang saan siya madadala no'n.
Malalaman ng mga tao ang pangalan niya at makikilala ang puso niya
at kung sino siya talaga.
Kung magagawa namin 'yon, e di may future si Davion.
Wala man siya do'n pero siguradong nando'n ang alaala niya.
NAMI-MISS KO ANG GOOFY MONG AHHH
Nagsalin ng Subtitle: Ewygene Templonuevo