Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Felvétel.
Ez a 60-as járőrkocsi a Westwoodon, az Alamedára fordulok.
Vettem.
Vétel.
Az egy roncs.
Azt a rohadt!
2022. JÚLIUS 31.
Mindjárt odaérünk.
A 46-os a Progressen van.
6:20
Rádió,
az autó kettészakadt.
Látok benne egy utast, küldjenek mentőt!
Be kell törni az ablakot.
Erősítést kérünk!
Mindenkit köszöntünk a 2022-es évfolyam bizonyítványosztó ünnepségén.
Közösen ünnepelhetjük az utat, melyet gyermekeink együtt tettek meg
és most életük egyik fő eredményében teljesedik ki.
Istenem! Hárman vannak.
- Rádió, három utas. - Három utas.
Igen, mind fiatalok.
Davion Markel Flanagan.
Mackenzie Ford Shirilla.
Rádió, a sofőr
lélegzik, de eszméletlen.
- Nézzétek, emelkedik az alhasa! - Tényleg.
- Mi a neved, drágám? - Mackenzie.
Mackenzie. Rendben.
Van köztük egy 17 éves lány, Mackenzie.
Mackenzie Shirilla.
- Mackenzie Shirilla. - Mackenzie Shirilla.
Megúszta, egyedüli túlélőként.
Teljesen felfoghatatlan.
- Hogyan történhetett ilyesmi? - Ez nem baleset volt.
Ő és a barátja lelki társaknak tűnnek.
Az adatrögzítő elárulja, mi történt, de az okot nem.
Attól függ, honnan nézzük.
Valójában az a kérdés, hogy ez egy szörnyű baleset volt
vagy inkább gyilkosság.
AUTÓBALESET: A MACKENZIE SHIRILLA-ÜGY
Hé, srácok, töltsük együtt a napot!
Kész őrület, mert épp csak befejeztük a középiskolát,
minden egyes nap velük lógtam.
Ébredés után egyikükkel-másikukkal töltöttem a napot.
ROSIE, 18 ÉVES
A bandánk: én…
MACKENZIE, 17 ÉVES
…Kenzie,
…Davion…
DAVION 19 ÉVES
DOM 20 ÉVES
…Dom
és a barátom, Bubba.
BUBBA 18 ÉVES
Életem legjobb baráti társasága.
Teljesen gondtalanok voltunk.
Helló, TikTok népe! Ma kipróbálunk valami újat:
az élelmiszerek értékelését.
Kenzie minden nap hívott vagy írt nekem:
„Mit csinálunk holnap? Mi lesz holnapután?
Dom oda akar menni, Davion amazt szeretné.”
Davion közelében mindenki nevetett. Vicces srác volt, tiszta lökött.
Kenzie és Dom elválaszthatatlan párost alkotott.
Négy évig jártak.
Dom kedves, szeretetteljes srác volt.
Te most harapdálsz?
A bölcsességéről Yoda mester jut eszembe a Csillagok háborújából.
A csapat összetartása nem ismert volna akadályt.
Rosie, Bubba!
Ők a legjobb barátaim, velük töltöttem a napjaimat.
Csakis velük.
Kész őrület, hogy egy másodperc tört része alatt
mindannyiunk élete örökre megváltozott.
06:30
Igen. A sofőr, egy 17 éves nő, még lélegzik.
Beszorult.
- Két embert holtan találtunk. - Értem.
A Strongsville amerikai focistája, bakker.
Futójátékos.
- Értem, vettem. - Hát ja.
Nyugodj békében, haver!
Öt–tíz percen belül érkezik egy mentőhelikopter.
- Nem láttam ennél csúnyább ütközést. - A mindenit! Ez micsoda?
Találtatok alkoholt vagy kábítószert?
- Igen. - Igen.
- Micsodát? Kábszert? - Igen, azt.
- Pontosan mit? - Füvet és gombát.
- Igen, marihuánát és gombát. - Szóval ezeket.
- Hol vannak a drogok? - Abban a táskában.
Vedd ki!
Nem megyünk sehová, jó?
- Óvatosan! Még leesik. - Megyünk, 1031-es kód.
Erre vigyük! Vigyázzunk!
Erősítse meg! A nő fekszik, nyakmerevítőt visel.
Összefüggéstelenül beszél.
Megjött a helikopter.
Felvétel.
Ő az apa?
Beszélnem kell önökkel.
- Mit mondtak? - Semmit.
- Lábtörés. - Helikopterrel hozták.
- Igen, tudjuk. - Jó.
- Egyedül volt? - Nem.
- Kivel? - Jobb, ha leül.
- Istenem! - Atyaég!
Hogy is mondjam el?
Az autó épületbe csapódott a Progress és az Alameda sarkán. Két halott.
A lányuk vezetett.
Ki halt meg?
Nem tudom… Egyiküket nem ismerjük.
Dom?
- Ne, fogd be! Hagyd beszélni! - Nos…
Azt hiszem… Milyen nevet említett?
- Dom? - Dom.
Lehet.
- Elég! - Istenem!
Milyen kapcsolatban áll…
- A barátja. - Igen, az autóban ült.
- Elég! - Istenem!
- Micsoda? - Nos…
Most viccel?
Asszonyom, ez…
- Mi van? - Jelenleg ennyit tudunk.
Dom meghalt? Erre akar kilyukadni?
Mondja a szemembe! Dom halott?
Nem akartam hinni a fülemnek. Vártam, hogy valaki szóljon…
Reméltem, hogy nem ő az.
MACKENZIE ANYJA
Azt sem tudtam, magához tért-e a lányom,
sem azt, hogy mi baja esett…
Akár le is bénulhatott volna, semmit sem tudtunk.
Csoda, hogy él.
Vívódtam. Rengeteg…
bűntudatom volt, amiért örültem, hogy él a lányom,
miközben tudtam: Dom és Davion halott.
Mackenzie együtt élt Dommal.
A házasság is szóba került.
A családunk részévé vált.
A lányom vele képzelte el az életét.
Felvétel.
10:27
Tessék? Igen.
- Kibaszott rémálom! - Foglaljanak helyet!
Szóval…
- Tudják, pontosan mikor történt? - Nem.
A nyomozás annyira az elején tart, hogy még fogalmunk sincs.
- A sofőr elaludt a volánnál? - Ezt sem tudjuk.
- Tehát… - Két gyerek meghalt.
Köztük a fiam és még valaki, a lány kórházban van?
Ezekben a percekben műtik.
Bassza meg!
Jaj nekem!
Nem tudtam, mit kezdjek magammal.
Elhunyt a fiam, gőzöm sem volt semmiről.
Nem gondolkodtam tisztán… Elég… sokkos állapotba kerültem.
Arra ébredsz, hogy a 20 éves kisöcséd nincs többé.
Örökre elveszítettem Domot.
DOMINIC NŐVÉRE
Semmi sem változtathatott ezen.
Háromkor azt írta: „Szeretlek, apa.”
- Hajnali háromkor? - Pontosan 2:53-kor.
- Tehát 2:53. - Értem.
Döbbenet rázta meg Strongsville lakóit,
miután egy autóbalesetben két fiatal életét vesztette,
egy harmadik pedig megsérült.
A nyomozók szerint az autó nem állt meg
a Progress út végén,
a gyepen át elsodort egy útjelző táblát, majd az épületbe csapódott.
Jártam a helyszínen.
Arra, ahogyan a jármű becsapódott, nem találtam épeszű magyarázatot,
mert teljesen hiányzott a féknyom a becsapódás helye előtt.
Záporoztak a kérdések.
Berúgtak? Elaludtak? Kábítószer okozta? Nincs válasz.
Több mint 200 ember virrasztott
a Progress és az Alameda kereszteződésében,
ahol autóbaleset áldozatává vált a helyi középiskola két volt diákja,
a 20 éves Dominic Russo és a 19 éves Davion Flanagan.
Én voltam Davion legjobb barátja.
Íme, Dav.
Folyton mosolygott.
Egy focicsapatban játszottunk.
Valótlannak tűnt az egész, míg nem jártam a baleset színhelyén.
Akkor hasított belém.
Rengetegen odagyűltek,
sokan elhalmoztak minket a kérdéseikkel,
például: „Velük voltál, mit fogyasztottak? Tudod, hogy be voltak drogozva.”
Egy percet sem hagytak nekünk, hogy feldolgozzuk a történteket.
Flanagan a Strongsville-ben játszott. Ősztől fodrásznak tanult volna.
A szüleim próbálták megmagyarázni a helyzetet: „Davion karambolozott,
Elment.”
Sírtam, sikítoztam, teljesen kikészültem,
azt kiabáltam: „Nem igazság! Nincs rendjén.”
Nekem, a húgomnak és Davionnak nagyon nehéz gyerekkorunk volt.
Nevelőotthonból fogadtak minket örökbe.
Davion a nagy tesónkként mindig is támogatott minket.
Végig mellettem állt.
Senkinek se lenne szabad azt mondania a gyerekeinek és a nejének…
DAVION APJA
…hogy a fiuk vagy a testvérük
életét vesztette.
Borzasztó volt.
A 17 éves női sofőrt kritikus állapotban szállították kórházba,
a rendőrség még keresi az autóbaleset okát.
Rengeteget imádkoztunk, reméltük,
hogy Mackenzie felépül.
Annyit tudtunk, hogy egy autó épületbe csapódott,
azt már nem, hogy miért vagy hogyan.
Tudni akartam, hogy mi történt a fiammal.
OHIO ÁLLAM, CLEVELAND
Jóval több mint 1000 súlyos bűncselekményen dolgoztam,
de kétségkívül ez a legjelentősebb az összes közül.
ÜGYÉSZHELYETTES
Strongsville-ben nem sok erőszakos bűncselekmény történt.
Békés település.
A helyi rendőrség ügyész bevonásával kívánt foglalkozni az esettel.
Minden erőmmel azon dolgoztam,
hogy igazságot szolgáltassak a családtagoknak,
akiket olyan kegyetlenül fosztottak meg a szerettüktől.
Ki akartam deríteni, hogy mi történt.
A rendőrséget az autó szétroncsolódott belső terének látványa fogadta.
Mackenzie biztonsági öve még be volt kapcsolva.
A feje a műszerfal alá szorult.
A becsapódás elsősorban Dominic oldalán érte az autót.
Dominic az első ülésen hevert,
Davion pedig Dominicon feküdt.
A helyszínre érkező hatóságok
Mackenzie táskájában kis adag marihuánát
és digitális mérleget,
a ruházatába rejtve nyolc gramm hallucinogén gombát találtak.
Ez fontos információ volt.
Sorra vettem, hogy mi minden vezethetett ehhez a balesethez.
A sofőr hibája?
Kábítószer-használat?
NE CSINÁLJ HÜLYESÉGET! ANYA
Esetleg komolyabb bűntény áll a háttérben?
Átfogó képet szerettünk volna kapni Mackenzie Shirilláról.
Na mi van?
Odanézz!
Kenzie-vel a gimiben ismerkedtünk meg.
Folyton átjárkáltunk a másikhoz, közel laktunk egymáshoz.
Mintha tesók lettünk volna.
Vicces,
szeretetteljes,
nagyszerű barátnő.
Kiállt értem.
A suliban kicsit bántottak a többiek.
Kenzie rájuk szólt, hogy ne beszéljenek így velem, ez nincs rendben.
Nagyon lojális ember.
Mikor hallottam a balesetről, vagy 50-szer hívogattam Kenzie-t.
MINDJÁRT KIBORULOK, KENZ
KÉRLEK, MONDD, HOGY JÓL VAGY
Nem érkezett válasz.
Rögtön pánikba estem.
Felvétel.
A baleset másnapján a rendőrök elmentek Mackenzie-hez a kórházba,
hogy megtudják, képes-e bármilyen formában vallomást tenni.
Combcsonttörést szenvedett,
három bordája eltört, megsérült a mája és a veséje.
Ez a csont teljesen elvált a tricepszétől.
Mindkét nyaki verőere megsérült, amikor meghúzta a nyakát.
Mint akit összevertek.
Képtelenek voltunk bevallani, mi történt Dommal,
annyi mindenen ment keresztül.
Kérdezgetni kezdte a rendőrség.
Közbevágtam: „Állj, ügyvédet kell hívnunk!”
Te is azt mondtad, hogy ügyvéd nélkül ne nyilatkozzunk.
A rendőr azt felelte, nem kérdeznek többet.
Ezután a rendőrség a mobiltelefonját próbálta megszerezni.
Az egyik úr elkérte a jelszót, természetesen megadtuk neki.
Csak tessék, keressen, amit akar!
ESZKÖZADATOK KINYERÉSE
Manapság bizonyítékszerzés szempontjából a mobiltelefonod kész aranybánya.
Ebben az esetben illuminált állapotra utaló nyomokat
és másokkal folytatott kommunikációt kerestünk.
A közösségimédia-bejegyzések árulkodtak a balesethez vezető eseményekről.
Azután készülődtem, hogy újra a barátaimmal lehessek.
Ó, szexi skimses nő!
Fényes fürdőrucit hord, nagyon cuki.
Elég messzire beúsztunk a tóba, mert jó meleg volt.
A gimiben ismertem meg Kenzie-t.
Hozzászóltunk egymás Instagram-posztjaihoz,
mikor személyesen még nem beszéltünk.
Plusz privát üzenetben vagy Snapchaten írtunk a másiknak.
Ruhákat próbálgatott aranyos kis TikTok-videókban.
Hátizsák helyett női táskával járt suliba,
ezt irtó cukinak találtam.
Jól kijöttünk, mert azt mondtam: „Édi vagy!”
Erre ő: „Jaj, te is!” Nagy volt az összhang.
Akkor 200 ezer követőm volt TikTokon és YouTube-on, neki pár ezer.
Modell szeretett volna lenni, mint én, ezért együtt lógtunk és fotózásra jártunk.
Nézd ezt a helyet!
Rosie-val vagyok, muszáj fotózkodnunk ebben a kecóban.
Dommal mindenhová együtt jártak,
bárhová is mentek.
Kenzie az első évben jött össze Dommal.
Dom három évvel idősebb volt.
Akkoriban úgy gondolkodtunk, hogy:
„Hé, idősebb sráccal jársz, ez elég meredek.”
De akkor még ez nem jelentett komoly kapcsolatot,
csak amolyan kalandot, flörtölgetést, titkos rajongást.
Na, ki csípné ki magát a Minyonok filmre?
Mert jól hangzik.
Már ketten vagyunk rá. Igen, ő és én.
Mi készen állunk. Ki jön még?
Domnak saját lakása volt.
Kenzie odaköltözött, miután befejeztük a sulit.
Nos, 17 éves kora ellenére elég érettnek tartottuk ehhez.
Szeretlek, kutyuskám!
Nagyon összenőttek, sokat főztek együtt.
Mindig egészséges bioétel készült.
Dom ruhákat vett neki.
Istenkém!
Mint a Skims gönc, csak kisebb.
Tartaléknak vettem.
- Jaj, ez is milyen cuki! - Igen.
- Úgy tűnik, bejön. - Szuper cuki.
Dom imádta a márkás és a dizájner cuccokat.
Juj!
- Dom, na ne már! - Mi az?
Ez Gucci.
Oké, nagymenő!
Nem volt pénz szűkében a srác.
Kicsit ez is mellette szólhatott, Mackenzie kedveli a szép dolgokat.
Kenzie teljes szívéből szerette Domot. Szerintem mindig is hozzá akart menni.
- Jó. - Nagyon cuki.
Felvétel.
Az éjszaka közepén megkérdezte, hol van Dom.
El kellett mondanom neki… hogy ő
nem élte túl a balesetet.
Sikított. Azt mondtam: „Úgy sajnálom!”
- Erre ő: „Az nem lehet!” - Hát igen.
„Légyszi, keresd meg!”
Azt feleltem: „Mackenzie, ez van. Ha nem így lenne, itt ülne.”
Borzalmas volt hallani a hangját. Megrázó.
Ezután rögtön megkérdezte: „És Davion? Jól van?”
Be kellett vallanom, hogy ő se élte túl. Felkiáltott: „Istenem!”
Beszélni akartunk Mackenzie-vel arról, hogy mi történt az autóban.
Emlékszik, hogy felkelt…
elhagyta a házat…
majd kanyarodott.
- Másra nem. - Ennyi.
Tényleg megpróbált visszaemlékezni rá.
Erre én: „Mackenzie, nem fog menni, képszakadás.”
Nem vagyok jól…
Hiába ismételgetem magamnak, valószerűtlen az egész.
Gőzöm sincs, mi a fasz történt.
Köszönöm, hogy mellettem álltok.
Ez sokat jelent. Nem emlékszem semmire.
Pocsék helyzet.
Azt értem, hogy egyeseknél emlékezetkiesést okozhat
az őket érő becsapódás,
de az időzítése annyira
tökéletes.
Nem bírom felfogni, hogy tarthatott az amnéziája pontosan annyi ideig,
hogy ne tudja segíteni a rendőrök munkáját.
Felvétel.
Sziasztok!
Pár nappal a baleset után
Davion két barátja jelentkezett a Strongsville-i rendőrségen
azzal, hogy információjuk van a számukra.
Konkrétan látjuk, hol járt Davion
az elmúlt… Bármennyi időre kíváncsiak.
Rendben.
Az egyik fiú telepített a telefonjára egy Life360 nevű alkalmazást,
ami összeköttetésben volt Davion mobiljával,
így GPS-en keresztül nyomon követhették egymás tartózkodási helyét.
- Mutatom. - Csak mondd!
Ekkor tartottak a Progress úton.
Az alkalmazásban látszik, hogy Davion 5:35-kor használta a telefonját.
- Oké. - A balesetet 5:36-kor jelzi.
Előtte kisebb összejövetelen vagy bulin vettek részt.
- Ballagási bulin. - Igen.
Pszichedelikumokat használhattak.
Aha.
Ez másodkézből származó információ arról,
hogy valamiféle kábítószert fogyaszthattak
az előző esti ballagási bulikon.
Lehet, hogy betéptek, és Mackenzie a gázra taposott…
Jól van, srácok, köszönöm. Köszi, hogy bejöttetek.
Mackenzie vérmintáját egy másik állam laborjába küldtük,
mert a helyi laborunkban
hallucinogén anyagokra nem végeznek vérvizsgálatot.
Csakhogy Mackenzie telefonjában
volt bizonyíték arra, hogy hallucinogén gomba hatása alá került.
Ráadásul úgy tűnt, szinte napi szertartás számára az,
hogy marihuánás pipát szív…
és ezt a szekrényre tett telefonnal veszi.
Fotók készültek a marihuánafogyasztásáról
a balesetet megelőző napokban, talán az utolsón is.
Számos videón látható, amint kannabiszt szív vezetés közben.
Tudom, hogy füvezik, szerintem nem gond.
Nekem oké, ha valaki füvet szív, mondjuk maga.
Ha már kábítószerezik, akkor inkább füvezzen.
Jobb, mint az alkohol vagy az összes többi vacak.
Addig se lövi magát.
Ez olyan gimis dolog, mind füvesek voltunk.
Folyamatosan buliztunk.
- Nem megy. - Oké.
Mondjátok a neveteket! TikTokra. Nincs sok idő.
- Rosie. - Jó. Helló! Kenzie vagyok.
- Hogy érzed magad? - Olyan…
Én mindig laza vagyok.
A nevem Bubba, 111 kilót nyomok.
- Jó érzés. - Azta!
Viszont ma semmit sem ettem, bakker.
Hogy vagytok?
Beszívtam. Óriási!
Davion azt mondta: „Az összes kölyök csinálja, mind füvezik.”
A nejemmel, Jaime-vel visszautasítottuk azt az érvelést, hogy a fű nem ártalmas.
Azt mondta: „A fű nem okoz függőséget, nem kapudrog, apa.”
A gimiben az amerikai foci volt Davion legfőbb szenvedélye.
Davion Flanagan.
Az utolsó tanévben elülső keresztszalag-, ulnáris oldalszalag-szakadást szenvedett.
Lényegében azt mondták neki, hogy az amerikai focinak
az egyetemen és azután is búcsút inthet.
Akkor kezdett másféle emberekkel eljárni,
különböző társaságokkal. Illegális anyagokkal próbálkozott.
Amikor későn jött haza, így szóltam:
„Mutasd a barátaid, megjósolom a jövőd…”
A francba!
„Hagyd abba!”
Szerintem akkoriban önző kamaszként viselkedett,
mint aki utálja a szüleit,
de valójában csak nem kér a szabályokból.
Teljesen az őrületbe kergetheted magad a sok „Mi lett volna ha…?” kérdéssel.
Mit csinálhattunk volna másként?
Ha Davion ránk hallgat, talán nem ül be abba az autóba.
Az ott a fiam, David.
A képen Domot puszilgatja, amitől… ellágyul a szívem.
Egymillió dolcsiért sem adnám el,
ez a mindenem.
Imádta az unokahúgait és -öccseit.
Részt vett az összes családi ünnepségen, mindenen.
Ez egy összetartó család.
Ezért is olyan nehéz ez.
Nem láthatta felnőni a gyerekeimet.
Amikor a fiamra gondolok,
minden az autóbalesetet juttatja eszembe.
Fejben újra és újra oda lyukadok ki.
Mi volt ez az egész? Mi történt az autóban? Értik?
Tudtuk, hogy a balesetet megelőző este
Mackenzie, Dom és Davion bulizni ment.
MACKENZIE: OTT LESZNEK PAUL SZÜLEI?
ROSIE: NEM
Mackenzie útközben üzenetet váltott…
MACKENZIE: SZERINTED OTT OKÉ GOMBÁZNI?
…Rosie Grahammel.
ROSIE: JA
Írtam neki, hogy hozzon füvet éjszakára.
ADSZ FÜVET 40 DOLCSIÉRT?
A gombázás is szóba került,
ezért hoztak, emiatt volt náluk a kocsiban.
VEHETÜNK MÉG DOMTÓL?
Rosie lett volna a legkézenfekvőbb információforrás
azzal kapcsolatban, mi járhatott Mackenzie fejében a baleset előtt.
A rendőrség kihallgatásra hívott,
de azt mondtam: „Nem megyek bele.”
Állítólag a rendőrök őrültségeket hordanak össze,
főleg, ha magányos tinédzserről van szó.
Nem úgy tűnik, hogy a történtekre kíváncsiak,
inkább újabb drogdílereket akarnak levadászni.
Fogalmuk sincs, mennyire igyekeztem, hogy Rosie Graham szóba álljon velem
és együttműködjön.
Örömmel hallom, hogy magukkal beszélt.
Kíváncsi vagyok a mondandójára.
A BALESET ÉJJELE
Először is: véletlenül se nevezném bulinak.
Szerintem és a többiek szerint is
ottalvósnak hívjuk.
Csak barátok aludtak ott, mint máskor.
Vittem kifestőt és színes ceruzát.
YouTube-videókat bámultunk.
Davvel és Dommal cápás dokumentumfilmet néztünk,
valami hülyeséget a tévében.
Kijártunk marihuánás pipát szívni.
Mély beszélgetéseket folytattunk, csak úgy üldögéltünk.
A gombázás is szóba került,
de mire megérkeztek, már éjfélre járt,
mindenki túl késeinek érezte.
Nem gombáztatok?
Á, úgy voltunk vele, hogy ahhoz késő van.
Plusz volt kannabisz, szóval csak füveztünk.
De Kenzie aznap este még azt sem.
Szünetet tartott. Fekete váladékot köhögött fel.
Vagy véreset, rossz volt a helyzet.
Kenzie úgy hajnali háromra elaludt.
Arra emlékszem, hogy Dom egész éjjel simogatta a haját,
odabújt hozzá a kanapén. Szóval míg aludt, Dom a haját simizte.
Mindannyian terveztünk ezt-azt másnapra.
Semmilyen veszekedés nem volt, még egy feszült pillanat sem.
Senki se pikkelt senkire.
Azután reggel, nagyon korán, úgy öt körül Dom átment a konyhába.
Azt kérdeztem: „Indulni készültök?”
Davionnal beszélgettem, épp mielőtt elmentek.
Úgy volt, hogy másnap a teherautómon dolgozunk.
Felajánlottam, hogy hazaviszem. Meg is beszéltük, hogy velem jön,
de az utolsó percben mégis azt mondta:
„Zuhanyoznék és aludnék is egy kicsit.”
Megölelt, így szólt: „Szeretlek.” Azt feleltem: „Én is téged, tesó.”
Nagyon furcsa volt, régóta először mondtuk ezt egymásnak.
05:30
Miután elhagyták a házat, teljes a homály,
fogalmunk sincs, mi történt abban az autóban.
Ám hívott a Strongsville-i rendőrség az általuk feltárt videófelvételek miatt.
Elliott Rawson rendőr vagyok,
az Ohio Állami Közlekedésrendészet balesetelemzője.
Térfigyelőkamera-felvételeket szereztünk az eseményt megelőző percekről.
Rendben, ez az első kameraállás
a Progress út és a Pearl kereszteződéséről.
Itt azt láthatjuk, hogy a Toyota dél felé tart,
majd jobbra kanyarodik.
Miközben úgy 800 méteren át nyugatnak tartott…
áthaladt egy kisebb útkanyarulaton, onnan származik a második felvétel.
A kamera az épület déli homlokzatán található,
délnyugat felé néz.
Számításaim alapján
a Toyota átlagsebessége úgy 157 kilométer per óra
ezen a szakaszon.
Jócskán túllépi az útviszonyoknak megfelelő, biztonságos sebességet.
A Toyota ezen a ponton ért a kereszteződésbe,
ahol a kereskedelmi épület sarkába csapódott.
Az első gondolatom…
hogy ez hátborzongató.
Ha valaki magánál volt abban az autóban,
borzalmasak lehettek az utolsó másodpercek,
amelyeket átélt.
Nehéz volt felfogni, hogy valaki
ekkora sebességgel falnak hajthatja a kocsiját.
Újra megnéztem a felvételt, amin Mackenzie a Pearlről a Progressre fordul.
Nem állt össze a kép.
Nem arról volt szó, hogy valaki zenét bömböltet
és sörösdobozokat hajigál.
Meggondoltan, irányítottan vette be a kanyart.
Megkaptuk a toxikológiai vizsgálat eredményét,
ami nem mutatott ki a vérében alkoholt.
THC-t viszont találtak, ami a marihuána aktív összetevője.
Csakhogy a sofőr nem először vezetett
kannabisz hatása alatt.
A legfőbb bizonyíték, hogy nem mutattak ki hallucinogén anyagot a szervezetében.
TOXIKOLÓGIAI JELENTÉS
Tehát szó sem lehetett félresikerült partizásról,
nem fogyasztott hallucinogén anyagot közvetlenül az ütközés előtt.
Ez az érv megdőlt.
Nem állt befolyásoltság alatt.
Mi mással magyarázható a baleset?
Megbabrálták az alkatrészeket?
Valamilyen módon meghibásodott az autó?
Ami azt illeti, a rendőrség bolyhos Prada papucsot talált
a padlólemezbe akadva,
a gázpedál mellett.
Közrejátszhatott a balesetben?
Törvényszéki szakértő bevonására volt szükségünk
a jármű teljes körű elemzéséhez.
A hír lesújtotta Strongsville lakosait.
A baleset oka nem tisztázott.
A rendőrség szerint a sebesség is hozzájárult.
A rendőrök legalább heti egyszer értesítettek minket a fejleményekről,
de sok információt visszatartottak,
mert még kerülniük kellett a nyilvánosságot.
Azután olvastam egy Instagram-bejegyzést, amit egy márka képviselője küldött
Mackenzie-nek egy–két nappal a baleset után.
„Szuper kép. Megoszthatjuk a weboldalon és az e-mail-üzeneteinkben?”
Mackenzie anyja válaszolt rá,
Natalie Shirilla:
„Köszönjük ezt a csodálatos lehetőséget.
Mackenzie örülne neki.
Igazából már kereste e-mailben a sajtóosztályukat.
Tragikus baleset történt.
Számára éppoly fájó, mint mindenki másnak.
Talán még egy kicsit fájdalmasabb is.”
Mackenzie később válaszolt:
„Köszönöm. Szívesen dolgoznék önökkel.
Sok e-mailt küldtem már. Ez nagyszerű lehetőség, köszönöm.”
Ez színtiszta érzéketlenség.
Mintha fel se fogta volna, mennyi szenvedést idézett elő.
Ép ésszel
senki sem posztolna arról, mennyire örül egy lehetőségnek,
miután két ember halálát okozta egy szörnyű balesetben.
Furcsa volt.
Mackenzie privát üzenetet írt Instagramon.
Nagyjából így szólt: „Sajnálom.
Davion mintha a bátyám lett volna. Baleset volt, nem akartam.”
Békülni próbált,
de nem éreztem úgy, hogy válaszolnom kéne annak, aki megölte a bátyám.
Egy suliba jártam Mackenzie-vel,
csak másik évfolyamon.
Ember, miért olyan szar itt a világítás? Mi a picsa?
Már megvolt a véleményem róla,
amit négyszemközt el is mondtam Davionnak.
Nem vagyok menő,
csak egy olyan lány, aki sokat drogozik, mégsem hal bele.
Játszotta az eszét,
mintha mindenki másnál népszerűbb és jobb lenne.
Nem szeretem, mikor valaki úgy beszél a világról,
hogy: „Úgyis meghalunk 60 éven belül.”
Légyszi, öld meg magad! Ja, kimondtam. Fordulj fel!
Úgy hallottam, egyesek kerülték őt, mert nagyon agresszíven viselkedett,
bántott másokat, szidta őket.
EZ A CSAJ MONDTA AZT NEKEM A GIMIBEN, HOGY ÖLJEM MEG MAGAM
MINDKÉT LÁNYTESÓMAT PRIVÁT ÜZENETBEN ZAKLATTA
OK NÉLKÜL GONOSZKODOTT VELEM ÉS A BARÁTAIMMAL
Az iskolai naplóban számos olyan esetet feljegyeztek,
amikor tiszteletlenül bánt a tanáraival és a diáktársaival.
JÓ LENNE, HA KICSAPNÁK
BESZÓLOGATOTT
HÜLYE KURVÁNAK HÍVOTT
Olyan tinédzser benyomását keltette,
aki nem igazán áll felnőttek felügyelete alatt.
Egy esetben pár napra felfüggesztették őt a suliból.
Érte kellett mennem.
Beléptem a terembe, a lányomra néztem, sírt.
Megkérdeztem: „Te tetted?” Nemet mondott. Tudom, mikor hazudik.
Erre én: „Nekem ez elég. Menjünk!” Kikísértem.
A szülei mindig találtak mentséget a viselkedésére,
így Mackenzie általában az ilyen negatív iskolai helyzetek után
többet megengedhetett magának, kevesebb következménnyel,
teljesen elnézték neki a tetteit.
Tökéletes szülő lennék? Dehogy.
- Senki sem az. - Senki.
- Hibáztam a gyereknevelésben? Persze. - Jóhogy.
Ilyen az élet.
Nem volt rossz gyerek, nem kellett fegyelmezni.
Igazából… a feleselés a legnagyobb gond.
Ha bármelyikőtök is úgy gondolja, hogy a bulin történt eset az én hibám,
kapja be és nyomja ki az Insta-sztorim!
De most rögtön! Ja.
Mivel titeket, kiskorú balfaszokat azért engedtünk be
a gyönyörű otthonunkba, hogy illegális dolgokat csináljatok.
A telefonján tárolt információk alapján
úgy éreztem, kezdünk tisztán látni vele kapcsolatban.
Ezután megérkeztek az eredmények a törvényszéki szakértőtől.
Ő arra jutott, hogy a fékrendszer,
a kormány,
mind a négy abroncs
és a gyorsulás is
rendesen működött.
A kocsi nem hibásodott meg.
Szakmai véleménye szerint
a papucs a becsapódás miatt szorult a padlóba,
pontosabban a padló gyűrődött rá a papucsra.
Tehát nem játszott közre a balesetben.
A baleset következtében került oda.
Az adatrögzítő balesettel kapcsolatos információi következtek.
Az EDR, az elektronikus adatrögzítő rendszer
a repülőgép feketedobozát juttathatja eszünkbe.
Itt körülbelül öt másodpercnyi baleset előtti adatról van szó.
Az öt másodperc alatt végig teljes erővel nyomták a gázpedált.
A sofőr nem vette le a lábát a pedálról, nem enyhített a nyomáson. Csak gyorsított.
A legtöbben lassítanának vagy megállítanák a járművet,
hogy elkerüljék a becsapódást.
Ebben az esetben nem történt fékezés.
ÜZEMI FÉK KI
Az adatok szerint az ütközés előtt három másodperccel
elfordították a kormányt.
Jobbra, balra, majd erősen jobbra.
Az autó menetfokozatból üresbe, majd ismét menetfokozatba váltott.
Szerintem a fiúk próbálták menteni az életüket.
Mindketten rángatták a kormányt,
elhúzták a sebváltót, de ezzel elkéstek.
Teljes gázzal hajtott,
meg sem próbált fékezni.
A bizonyítékok együttesen mind arra mutatnak,
hogy ez nem baleset volt.
Felvétel.
- Helló! - Szia!
Ide!
A rendőrség számos kihallgatást folytatott Mackenzie, Dominic és Davion barátaival,
illetve ismerőseivel.
- Nyitott vagy zárt ajtó? - Nyitva maradhat.
Az egyik tanú, aki megjelent, Dominic barátja volt.
Feltennénk pár kérdést.
Először is: mióta ismered Mackenzie-t?
Talán amióta Strongsville-be költöztem, kilencedik osztálytól.
Jellemezd a kapcsolatukat!
Hát, ő olyan…
Mondogatta, mennyire szereti Domot, így meg úgy.
Emlékszem, egyszer
felültünk volna valamire a vurstliban, Dom telefonált.
Erre Mackenzie: „Most ülsz fel rá.”
Dom azt felelte: „Nem lehet.”
Mikor visszaértünk, Mackenzie ellökte Domot magától.
Azt mondta: „Mindjárt szakítok vele.”
Ilyeneket mondott.
Volt rá példa, hogy megfenyegette Domot?
Cukorkaboltban jártunk, mikor…
Ekkor már túl voltak a veszekedésen.
Mackenzie így szólt: „Vegyél nekem valamit vagy kuss!”
Szerintem minidig fenyegető és tiszteletlen volt Dommal.
Dom ezt miért tűrte el? Tudod esetleg?
Nekem azt mondták, vuduvarázslat.
Persze én ezt nem hiszem,
de Mackenzie többeknek azt állította: megigézte,
hogy ne szakíthasson vele.
Domnak sok jó tulajdonsága volt.
Miért maradt vele? Sokkal jobb csaja is lehetett volna.
Rendben. Szólok az ügyésznek, hogy beszéltél velünk.
Köszönöm, értékelem.
Ki kellett derítenem, mi zajlott a háttérben.
Évekre visszamenőleg átnéztem Mackenzie és Dominic sms-eit.
DOM: JÓL ÉREZTEM MAGAM VELED, BÁR FENNMARADHATNÉK
Egyik nap dúlt a szerelem,
a másik nap összekaptak valamin.
NEM, EZ NEM ÍGY MŰKÖDIK
SZERENCSÉD, HOGY KIBÉKÜLTEM VELED,
MIUTÁN MEGCSALTÁL
Dom és Kenzie kapcsolata elején
tudattam Kenzie-vel, hogy a barátja megcsalta az egyik legjobb barátunkkal.
Szörnyen sajnáltam Kenzie-t, szívás, ha megcsalnak.
Magától eszébe nem jutna bocsánatot kérni,
jóvá tenni, virágot venni nekem.
Kell neki egy kis lökés. Francokat, kurva nagy lökés kell ide.
Mondjuk egy 20 méter magas ugródeszkáról, bassza meg!
Ez a kapcsolatukban bizalmatlanságot okozott.
Kenzie folyton kérdezgette Domot, hol van, mit csinál.
ÉLETEM EGYIK LEGROSSZABB IDŐSZAKA, NEM AKAROK BESZÉLNI RÓLA
DOM: ÚGYIS MINDIG FEL FOGOD EMLEGETNI
Gimis párkapcsolat, persze hogy voltak veszekedések,
nehéz pillanatok.
Ezeket sosem vették komolyan.
Naponta velük lógtam, nem veszekedtek napi rendszerességgel.
Hetinek sem mondanám. Semmi ilyesmi.
Mackenzie elégedett volt az életével és a Dommal való kapcsolatával.
Dom sikeres lett volna, az biztos.
Részvényekkel és kriptovalutákkal kereskedett.
Saját céget alapított, hogy e-cigit és hasonlókat áruljon.
De cuki vagy a kis hajacskáddal!
Ruhakollekciója volt.
Nem tudom komolyan venni. Attól függ, Clay jobb lesz-e.
Célokat tűzött ki, elérte volna.
Dom halála előtt azt mondtad, több időt kell töltened vele.
Igaz.
Az elmúlt években próbáltunk több időt együtt tölteni,
de mindig Kenzie-vel volt.
Nem tudom, miért felejtettem el. Stresszelt a szalagavató.
Hülye vagy, mint a segg.
- Mikor hazajött a kórházból… - Álomba sírta magát.
…az ágyban, az emlékhelyen és a sírnál.
- A sírnál. - Minden egyes nap.
Kenzie sms-t írt nekem,
személyesen is beszéltünk.
Bocsánatot kért. Igen.
Nagyon szántam őt. Azt gondoltam:
„Miatta halt meg az élete szerelme és egy barátja.”
Borzasztóan sajnáltam.
MÁR SOSEM LESZNEK UGYANOLYANOK A VURSTLIK…
NEM VOLT ELÉG IDŐNK, BÁRCSAK ITT LENNÉL
HIÁNYZOL, KICSIM
Vigasztaltam: „Nyugi, Kenzie, tedd túl magad rajta!”
Mind erre törekedtünk. Segíteni akartam neki.
Nekem nem mindig működik, de azért néha igen…
- Legyen! - Jó, Dom, itt vagy?
Nézd! Nem mozgatom a karom. Igent jelez.
Üzensz Kenzie-nek valamit?
Sze…
ret…
lek.
Szeretlek.
Úgy hiányzik!
Én is szeretlek, Dominic.
Szidott is minket a másik család, ők nem tartották balesetnek.
Azt mondták, ne álljunk szóba vele.
A volt nejem, Dominic anyja sem tette, nem hibáztathatjuk ezért.
De mi nem tudtuk azt, amit ők.
Felvétel.
2022 szeptemberében
Dominic fivére, Angelo találkozott nyomozókkal.
Nagyon jó testvérek voltak.
Ráadásul szomszédok is, Angelo többet látott, mint mi.
Engem elsősorban
Mackenzie és Dominic kapcsolata érdekel.
Dom többször megpróbált szakítani vele, még júliusban is,
de sosem jött össze, mindig kibékültek.
Domnak fel kell hívnia Kenzie szüleit. Szólt az anyjának, hogy vigye el Kenzie-t,
mert nem hajlandó elmenni és őrültségeket csinál.
Dominic bátyja közölte a rendőrökkel,
hogy Dominictől úgy tudta: el akarta hagyni Mackenzie-t.
Szerintem kétféleképp lehet szeretni valakit.
Az egyik a feltétel nélküli szeretet.
A másik fajta szeretet önző és korlátozó:
„Ki akarom sajátítani.”
Kenzie így állt Domhoz.
Kenzie egyértelművé tette számunkra,
hogy sosem fogja elengedni Domot,
ha mégis rákényszerül, akkor ő nem akar tovább élni.
Add ide a cuccom, add már ide!
- Ja, van egy kis gondunk. - Miért gyötörsz?
- Vannak bajok. - Mert ki akarsz készíteni.
MACKENZIE: MONDTAM, MEGSZOKSZ VAGY MEGSZÖKSZ
MOSTANTÓL VIGYÁZZ MAGADRA,
A HÁZADRA,
A KOCSIDRA,
AZ ÉLETEDRE
ÉS A BARÁTAIDRA
DOM: EZ NEM OKÉ, TE IS TUDOD
A kapcsolatuk egyértelműen toxikus volt
és így vagy úgy, de rohamsebességgel száguldott a végkifejlet felé.
Az ilyen esetek nehezen bizonyíthatók anélkül, hogy rámutatnánk az indítékra.
Olykor csak a történteket látjuk,
az okokról nem számolhatunk be.
Azonban két héttel a baleset előtt
Dominic felhívta az édesanyját, Christine Russót,
és közölte vele, hogy Mackenzie kiszámíthatatlanul, veszélyesen vezetett.
Segítséget kért.
Az anya odaküldte a barátját, Christopher Martint,
hogy keresse meg Dominicet az autópályán.
Felvétel.
- Chris, köszönöm, hogy eljött. - Nincs mit.
A halálos balesetet megelőző incidensről szeretném kérdezni.
Dominic felhívott, idegesnek tűnt.
Azt mondta: „A kocsiban ülök Mackenzie-vel.
Többé nem akarok vele lenni, végeztem.”
Felhajtottam az autópályára.
Visszahívtam: „Hol jársz?”
A lány azt mondta: „Összetöröm a kocsit.” Erre én: „Hogy érted?”
Megismételné, mit hallott Mackenzie-től a telefonban?
- Azt, hogy összetöri a kocsit. - Hallotta?
- Igen. - Értem.
Lett egy tanúnk, aki hallotta Mackenzie-t azzal fenyegetőzni,
hogy balesetet okoz, míg Dominic a kocsiban ül, két héttel előtte.
Bűnügyeknél ezt előre megfontolt szándéknak nevezzük.
Három hónapon át azt hajtogatták,
hogy: „Van bizonyítékunk.”
Felmerült a kérdés, hogy ha ez igaz, mikor tartóztatják le végre,
mikor indul be az igazságszolgáltatás gépezete.
Meggyőző bizonyítékok álltak rendelkezésünkre ebben az ügyben.
Teljes gáz,
kísérlet sem történt a fékezésre.
Nem volt meghibásodás.
A sofőr nem állt tudatmódosító szerek hatása alatt.
Mackenzie és Dominic párkapcsolata
hihetetlenül toxikusnak, ingatagnak bizonyult.
Nem maradt más logikus magyarázat,
csak az, hogy Mackenzie szándékosan tette. Minden bizonyíték erre utalt.
2022. NOVEMBER 4.
Mackenzie fizikoterápián vett részt.
Az időpontja után félreállítottak minket az úton.
Hátramegyek hozzá.
Üdv, Mackenzie!
Ne nyúljon a telefonhoz!
- Letartóztatom. - Miért?
- Elfogatóparancsot adtak ki. - Miért?
Várjon! Van ügyvédünk, fel kell hívnom.
Nem értem, miért kellett kilenc–tíz autóval lerohanni
egy 17–18 éves lányt.
Az ügyész látványosságot akart rendezni belőle.
- Hol van? - Hátul ül.
Jó napot, Mackenzie! Kérem, szálljon ki!
Hazou nyomozó vagyok, én vizsgálom a balesetet.
Letartóztatom kétrendbeli minősített gyilkosságért.
- Gyilkosságért? Mi van? - Hát ez…
Igen… Ledöbbentünk.
Rendkívüli hírek.
Letartóztatás történt két frissen végzett diák halálos balesete ügyében.
Úgy értesültünk, a 18 éves Mackenzie Shirillát
kétrendbeli gyilkosság minősített esetével vádolják.
LETARTÓZTATÁS A HALÁLOS BALESET ÜGYÉBEN
Míg fel nem fogod, döbbenten hallgatsz, köpni-nyelni nem bírsz.
- Meglepett a letartóztatása. - Igen.
Nem értettem: „Micsoda? Miért? A drogok miatt?”
Nem, úgy hiszik, hogy szándékosan ölte meg Domot.
Mindvégig azt reméltük, hogy tényleg baleset volt,
nem készakarva gyilkolták meg a fiunkat.
DÖGÖS LESZ A RABRUHÁBAN
ILYEN SZEMÉTLÁDA NE ÉLJEN KÖZTÜNK
A letartóztatása napján ujjongtak az emberek:
„Végre elment, letartóztatták!”
KAPJA BE AZ A KURVA
MEGÉRDEMLI A BÖRTÖNBÜNTETÉST
Nem hittem, hogy le fogják tartóztatni. Ez volt az utolsó gondolatom.
Meghaltak a barátaink, azt sem tudtam, ezt hogyan dolgozzuk fel.
EZ MINDENNEK A LEGALJA
A BÖRTÖN NEM ELÉG BÜNTETÉS
SZARCSIMBÓK, MEGÖLT KÉT EMBERT
Úgy reagáltak, mintha Jeffrey Dahmerről lenne szó
vagy előre eltervelt gyilkosságokról,
kiszámított helyzetekről. Pedig dehogy, ez nem vall Mackenzie-re.
Óvatosan vegye le a karkötőket, nehogy elszakadjanak!
- Rendben. - Köszönöm.
Sokaktól hallottam, hogy: „Micsoda hisztérika!
Börtönbe megy, de őt a karkötői aggasztják.”
MEGÖLT KÉT EMBERT, DE A KARKÖTŐ ZAVARJA, ÖRDÖGI
TÖBBET ÉR NEKI, MINT AZ EMBERÉLET
Csakhogy Domtól kapta a karkötőit.
Nem akarta elveszíteni Dom ajándékát,
az utolsó emléket, ami megmaradt neki…
Nagyon maga alatt volt.
Foglaljon helyet, vigyázzon a fejére!
Erre tessék!
Rendben, leveszem a bilincset.
- Minden ékszer kerüljön le, jó? - Oké.
Egyik sem maradhat?
Nem. Amíg a börtönben van, nem viselheti.
Amint végeztünk, telefonálhat.
Meg kell várnunk a nyomozókat.
Foglaljon helyet!
MACKENZIE A BALESET IDEJÉN 17 ÉVES VOLT, DE FELNŐTTKÉNT VONTÁK PERBE
A TÁRGYALÁS IDŐPONTJA: 2023. AUGUSZTUS
Mackenzie, elmondanád, hogy miért szeretnél interjút adni?
Eddig nem tettem, sosem mondtam el a történetet a saját szemszögemből.
Tudom, hogy több oldala van, sokféle nézőpont létezik,
de szeretnék kiállni az igazamért.
Ismerem magam, tudom, hogy nem vagyok szörnyeteg.
Gyerekek voltunk. Kalandnak indult,
de ahogyan teltek az évek, együtt maradtunk, összenőttünk,
mostanra valószínűleg házasok lennénk.
Dom a védelmébe vett, szeretett.
Be akarta gyógyítani a sebeim, ahogyan én is az övéit.
Társak voltunk, gondoskodtunk egymásról.
Összevesztünk, majd kibékültünk, szakítottunk, azután újra összejöttünk.
Viharos volt a kapcsolatunk, de azért jó.
Egyszerűen…
Fiatal szerelmesek voltunk.
Mikor Dommal veszekedtél,
előfordult, hogy nem tudtad kordában tartani a dühöd?
Nem, erről szó sem volt.
Amikor veszekedtünk, olyankor inkább csak elszomorodtam,
mert nem volt túl jó a kommunikációs készsége.
Még aznap vagy pár óra múlva kibékültünk,
filmet néztünk a kanapén, közben pattogatott kukoricát ettünk.
Davion inkább Dom barátja volt.
Azon a nyáron nálunk töltött egy–két hetet,
azalatt nagyon közel kerültem hozzá.
Jó ember volt, tele élettel.
Mire emlékszel július 31. reggeléről?
Reggel öt felé járt,
úgy döntöttünk, visszamegyünk Dom házába, azután…
emlékszem, hogy kanyarodtam.
Másnap a kórházban ébredtem, nem…
Darabjaira hullott az életem.
Sokak szerint kapóra jön neked, hogy csak ennyire emlékszel.
Erre mit mondanál?
Az egész időszak kiesett, és…
őrülten hangzik, de…
nem fogok hazudni csak azért, mert az emberek mást szeretnének hallani.
Nem emlékszem arra a reggelre.
Nem állítom, hogy… ártatlan lennék.
Én vezettem a kocsit egy tragikus balesetben,
de gyilkos nem vagyok.
2023. AUGUSZTUS 7.
A halálos autóbaleset miatt gyilkossággal vádolt tinédzser ügyét
ma tárgyalják.
A baleset pár nappal Mackenzie Shirilla 18. születésnapja előtt történt.
Shirillát gyilkossággal, halált okozó testi sértéssel
és halálos közúti baleset minősített esetével vádolják.
- Sok sikert hozzá! Mi a bizonyíték? - Hát igen.
Miféle bizonyítékuk lehet bármire?
Ohióban a vádlott dönt esküdtbírósági vagy esküdtszék nélkül tárgyalás közt.
Utóbbi esetben a bíró egyedül hoz ítéletet.
Mackenzie Shirilla ezt a lehetőséget választotta.
Bíróság elé került az ügyünk, mégis borzasztóan rettegtünk attól,
hogy a földi igazságszolgáltatás cserben hagyja a fiunk.
Az első tárgyaláson még Mackenzie családja mellett ültünk.
Igen.
Shirilláék oldalán?
Aha.
Még mindig hittük, hogy ittasan vagy drogok hatása alatt vezetett.
Gyerekek voltak, sűrűn előfordulnak ilyen balesetek.
Életedben nem gondolnál rá,
hogy ez a lány megölte az öcséd.
Eszedbe nem jutna.
Minden adat arra utal
a rendőrök első helyszínelése alapján,
hogy Mackenzie nem emlékezett az eseményekre,
ez pedig sokszor előfordul baleseteknél.
Az ügyvédem nagyon meggyőzően állította, hogy nincs bizonyíték
és bárki láthatja, hogy nem volt szándékos.
Hogyan juthatunk arra a következtetésre, hogy nem pusztán meggondolatlan?
Tisztelt bíró asszony! Az ügyben az a fő kérdés,
hogy milyen tudatállapotban volt a vádlott a halálos baleset idején.
Az ügy bizonyítékai egyértelműek.
Falnak hajtott az autóval.
Hozott egy döntést, sosem gondolta meg magát.
Az ügyész előre szólt, hogy mit fog mutatni a tárgyalóban.
Ez a baleset helyszíne előtti 300 méteres útszakasz.
Először láttuk a videót.
Hallhatják az autót,
mielőtt tanúi lesznek a becsapódást megelőző másodperceknek.
- Jóságos ég! - Felért egy kínzással.
Bombarobbanáshoz hasonlítottad.
- Igen, torpedóhoz. - Rakétához.
- Brutális. - Az.
Embertelen.
Beégett a retinámba. Nem lehet elfelejteni.
Csend lett. A feleségem, Jaime kiment a mosdóba, hányt.
Teljes gyorsulást látunk az utolsó öt másodpercben.
Ezalatt nem használták az üzemi féket.
- Mi más magyarázhatná? - Hisz 161-gyel ment.
Teljes gyorsulás. Egyszer sem fékezett.
Arculütésként ért minket. Kiálltunk Mackenzie-ért,
mert sajnáltuk, de aztán kiderült, hogy hazugság az egész.
Két napja tart a halálos közúti balesetben gyilkossággal vádolt tinédzser pere.
Amikor megkaptam az ügyet… és láttam, hogy gyilkosság a vád,
azt gondoltam magamban: „Atyaég! Ha ő vezette az autót,
de az volt a célja, hogy megölje a két embert,
önmagával is végezni akarhatott.”
Pedig mint tudjuk, nem voltak öngyilkos hajlamai.
Sosem láttam, hogy szándékosan ártani akart volna magának.
Ha feltesszük, hogy annyira elkeseredett,
szerintem akkor sem ez a módja.
Kenzie nagyon szereti magát.
Még egy McChickent se evett velem a Mekiben,
mert úgy vigyázott az egészségére.
Nem hiszem el, hogy valaki, aki így törődik a testével,
önmagával és a jólétével, annak öngyilkos hajlamai lennének.
Közelgett a szülinapja, drága dizájner cuccokat készült felvenni.
Már várt rá Dom becsomagolt ajándéka,
amit azóta sem bontott ki.
Komolyan, ebben nincs semmi logika.
Mr. McDonnell említette Mackenzie esetleges öngyilkossági szándékát.
De hogyan képes erre valaki?
Aki hallott a bizonyítékokról, az el sem tudja képzelni,
hogyan tehet valaki ilyet.
Nem kell bizonyítanunk az öngyilkossági hajlamát.
Falnak vezette az autót, olyan előre látható következményekkel,
mintha a Grand Canyonról hajtana le.
Ilyenek a gyerekek?
Dominic fordította el a kormányt?
Ez mind lehetséges.
Szerinted mi okozta a balesetet?
A bemutatott bizonyítékok alapján
egy egészségügyi vészhelyzet tűnik a leglogikusabb következtetésnek.
Mindig mondom, hogy POTS-ban szenved.
PSZICHIÁTRIA
A poszturális ortosztatikus tachycardia szindróma rövidítése.
Vérnyomászavar.
Ez a betegség szédülést, émelygést, ájulást okozhat.
Olyankor elveszíted az eszméleted,
ráadásul nagyon váratlanul.
Bizonyos mozdulatoknál hirtelen rám törhet.
Akár ülő testhelyzetben is, mint most.
Beállíthatja magának a mikrofont.
Rendben.
Mondja ki, majd betűzze a nevét a jegyzőkönyvhöz!
Natalie Shirilla. S, H, I, R, I, L, L, A.
Mikor diagnosztizálták Mackenzie-t azzal a szindrómával?
Még 2017-ben.
Tehát ön tudott a lánya rosszulléteiről,
mégis kiváltotta számára a jogosítványt?
Igen.
Csakhogy önnek anyaként ez komoly betegségnek tűnik, igaz?
Lehet.
Sosem szólt neki, hogy ne vezessen, a diagnózis miatt?
Együtt tudott élni vele.
Mégis azt állítja, hogy ennek következtében
hajtott a lánya a gyárépületnek.
Nem erre próbál kilyukadni?
Talán.
- Igen? - Esetleg.
- Nincs több kérdés. - Kiegészítő kihallgatás.
- Végeztünk? - Igen.
Ha ez a védelem lényeges eleme volt is,
sosem nyújtottak be orvosi szakvéleményt arról,
hogy Mackenzie
POTS-hoz köthető rosszulléte idézte volna elő a balesetet.
Szerintem azért,
mert nem így történt.
Fizikai képtelenség.
Ha elájult volna, akkor nem nyomja tövig a gázt.
- Nem szorult volna a műszerfal alá. - Semmi értelme.
Mackenzie több mint 160 kilométer per órás sebességgel
haladt végig a Progress úton.
Ehhez tudatosan kormányoznia, irányítania kellett a járművet,
már csak az út kanyarulatai miatt is.
Az út S alakban fordul az egyik, majd a másik irányba.
Képtelenség végigvezetni rajta
ájultan, 160 kilométer per órás sebességgel.
Hogyan magyarázható, hogy képes voltál irányítani az autót a rosszullét ellenére?
Fogalmam sincs, mert nem emlékszem arra a reggelre,
de tudom, hogy kicsit sem volt szándékos,
az nem vallana rám.
Kérem a teljes nevét!
Christine Russo vagyok, Dominic anyja.
Az eljárás bármely pontján átadott-e a Strongsville-i rendőrségnek
olyan videófelvételeket,
amelyek Mackenzie és Dominic beszélgetéséről készültek?
Igen.
Hogyan kerültek önhöz azok a felvételek?
A fiam házában talált telefonnal rögzítették azokat.
Christine Russo felhívta a nyomozók figyelmét
olyan felvételekre, amelyeket Dominic napokkal az autóbaleset előtt készített.
Dom, nyisd ki az ajtót!
Nem nyithatom ki, nincs időm veszekedni.
Vacsorára hívtak, mennem kell a nagyszüleimhez. Nem tudok…
Nem mégy sehova, ha nem nyitsz ajtót.
Csak hogy tudd.
Most rögtön kinyitod az ajtót
vagy kurva nagy baj lesz.
Jó, készen állsz? Mire tízig számolok, kinyílik az ajtó. Világos?
Ajtót nyitsz, nem bujkálsz odabent, mint egy hülye kis faszfej.
Ne állj az ajtóba! Megyek, megbeszéljük.
Nem fogunk kint veszekedni.
Azonnal kinyitod az ajtót.
- Miért ne veszekedhetnénk odakint? - Egy perced van.
Anya hív. Most le kell…
Nem. Ha leteszed, végeztünk, elhagylak.
- Kenzie, semmit sem tehetek. - Dehogynem. Ne légy hülye kis pöcs!
Nem engedhetlek be, ha így viselkedsz. Ilyen egyszerű.
Oké, akkor betörök a házadba.
Hé, mi a fene? Mi a picsát művelsz?
Ha nem enged be a házba, ahol minden éjjel alszom, végeztünk.
Felháborított, azt hiszem… Szörnyen dühített.
Hát igen. Sajnáltam Dominicet. Hihetetlen, hogy nem szólt.
Láttak ilyesmit Mackenzie-től?
- Nem. - Dehogy.
Egyáltalán nem ilyennek ismertem meg.
Milyennek hallja Dominic hangját a videón?
Nagyon nyugodtnak.
- A vádlott hangja milyennek tűnik? - Dühösnek, haragosnak.
Köszönöm. Nincs több kérdésem.
A tárgyalóban érezhetően megváltozott a hangulat.
Mintha az emberek lassan ráébredtek volna,
hogy Mackenzie valóban gyilkolhatott.
Elég lobbanékony,
indulatos
és elkeseredett volt ahhoz… hogy bármit megtegyen.
Miután ezt láttuk, többé nem rejtegethette az igazi énjét.
Végre összeállt a kép.
Tényleg szándékosan ölte meg Domot.
Ez a katasztrófa
Mackenzie Shirilla és Dominic Russo komplikált,
viharos kapcsolatának lezárását jelentette.
Bármi is történt, bírónő, az az ő kapcsolatukhoz köthető.
Ezért történt az ütközés.
Mi a helyzet Davionnal?
Mindössze „rakomány” volt hátul.
Ha tudta, hogy meg fogja ölni a párját,
mi köze volt ehhez Davionnak?
Az égvilágon semmi.
Mackenzie hagyhatta volna, hogy kiszálljon.
Teljes mértékben semmibe vette őt.
Bízunk a bíróság ítéletében, várjuk. Köszönjük, bírónő.
Kéjük, minden vádpontban ítélje el!
Bármit is teszek vagy mondok a mai napon,
az nem adhatja vissza a két fiatalembert a családjának.
Ez a per egyetlen személy döntéseinek az eredménye.
Az ütközésről készült felvétel
egyértelműen a vádlott szándékára, akaratára utal.
Ő aznap a halál és a pusztítás útját választotta.
Felelős autóvezető helyett ámokfutóként viselkedett,
így száguldott végig az utcán.
Ismertetem a bíróság ítéletét.
Az első vádpont:
a bíróság, az esküdtszék bevonásáról való lemondás után
a vádlottat, Mackenzie Shirillát
bűnösnek találta a Dominic Russo ellen,
az ohiói törvénykönyv gyilkosságról szóló bekezdésének sérelmére elkövetett
gyilkosságban, az első vádpontban.
Második vádpont:
a bíróság, az esküdtszék bevonásáról való lemondás után
a vádlottat, Mackenzie Shirillát bűnösnek találta
a Davion Flanagan ellen,
az ohiói törvénykönyv gyilkosságról szóló bekezdésének sérelmére elkövetett
gyilkosságban, a második vádpontban.
- Anya? - Szia!
- Jóságos ég! - Tudom, Kenzie.
Nem hittem, hogy ez lesz. A bírónő úgy kezelt…
mintha csak egy gyilkos lennék.
Tudom, édesem.
Ledöbbentem.
Tényleg nem hiszem,
hogy megfontoltan, szándékosan vagy kitervelten tette.
Szerintem ez nem logikus.
Mind barátok voltunk.
Ez egy országos és nemzetközi figyelmet kiváltó helyi ügy.
Holnap ítéletet hirdetnek a 19 éves Mackenzie Shirilla perében.
Életfogytig tartó szabadságvesztéssel sújthatják.
Szerinted hány évet kapok?
Biztos a maximálisan kiszabhatót.
- Maximumot? - Érted?
Gyilkosságért életfogytiglani börtönbüntetés jár.
A bíró dönt, hogy ez 15 évtől vagy 30 évtől életfogytig terjedő
szabadságvesztést jelent a feltételes szabadlábra helyezés előtt.
Annyit szerettem volna, hogy a fiam élete
konkrét, években mérhető értékként jelenjen meg a büntetésben.
Ha ez 15 év, ám legyen,
de 30 évvel elégedettebb lennék.
Több levelet nyújtottak be hozzánk
a vádlott nevében.
Ezekben jó tanulóként, szeretetteljes, gondoskodó emberként jellemzik őt
és állítják: sosem lenne képes ilyesmire.
Úgy vélem, az akkori tényleges személyisége
élesen ellentmond annak,
amilyennek a mai napig benyújtott levelekben lefestik.
Simán lehetnék manöken Vagy lehetnék címlaplány
Nézz hülyének, mit nekem Magasról teszek rá
Cicuskám, kis szívem Mindegy, csak csodáljál
Értem meg is halnál
Szerintem senki sem azonos a közösségimédia-oldalaival.
Az csak a kifelé mutatott kép.
Akkor, 17 éves fejjel arra vágytam, hogy olyannak lássanak.
Ez a videó 2021-ben készült. Ott látható a dátum.
Még 2021 áprilisában, bő egy évvel a baleset előtt csinálta.
A korombeliek a Marina and the Diamondson nőttek fel.
Ezt a dalt mindenki ismeri,
akkor lett belőle TikTok-trend.
A trendnek megfelelően mind csináltunk videót ugyanerre a részletre.
Simán lehetnék manöken Vagy lehetnék címlaplány
Nézz hülyének, mit nekem Magasról teszek rá
Cicuskám, kis szívem Mindegy, csak csodáljál
Értem meg is halnál
Minden nap körülbelül öt–hat TikTok-videót teszek ki. Naponta.
Ennyi tartalom mellett
arra sem emlékszem, amit tegnap mondtam.
Ezt nem használhatják fel ellene.
Ez tavaly halloweenkor, a vádemelés előtt készült.
Ezek a bejegyzések…
Tavaly halloweenkor, tehát az ütközés után kerültek ki,
épp a novemberi vádemelés előtt.
A bűntudat elképesztő hiányának jeléül terjesztem a bíróság elé.
Holttestnek öltözött három hónappal azután, hogy megölt két embert:
ez iszonyatosan megrázott minket.
Nem arról tett ki videót, hogy gyászol
vagy hogy megbánta a tettét.
Arról posztolt, hogy éli világát.
Playboi Cartinak öltöztünk. Ilyen a sminkje a színpadon.
A kortársaim zöme tisztában van ezzel.
Dommal együtt imádták Cartit, tényleg rajongtak érte.
A mai gyerekek ezt csinálják, mindent kiraknak.
Folyton eszement videókat gyártanak…
Ha nem ölt meg volna senkit, nem lenne nagy ügy.
De megtette, ezért sokat elárul a valódi lényéről.
Dom és Davion családjának:
szörnyen sajnálom.
Remélem, egy nap belátják, hogy ilyet nem hagynék
vagy tennék szándékosan.
Rettenetesen sajnálom.
A családomnak pedig
köszönöm a rengeteg támogatást, a szeretet
és azt, hogy küzdötök értem. Szeretlek titeket.
Rendben, befejeztem. Köszönöm, bírónő.
Életemben nem hallottam ennél gyengébb bocsánatkérést.
Észreveszem, ha valaki nem őszinte.
Ő pedig… nem volt az.
Üdvözlöm. Hallhatnám a nevét?
Jó napot, bírónő. Davyne Flanagan vagyok.
Davion a bátyám volt,
de nem pusztán a testvérem, hanem sok értelemben a példaképem is.
Az, akiben a legjobban megbíztam, mert vele biztonságban éreztem magam.
Aki felsegített, miután elbuktam.
A legjobb barátom, az egyetlen ember, aki velem maradt a születésem óta.
Kérem, a lehető leghosszabb büntetést adja Mackenzie-nek!
Köszönöm, bírónő.
Bírónő! Ami történt, az egy szörnyű, tragikus baleset volt,
amire ő egyáltalán nem emlékszik.
Se lelkileg, se testileg nem épülhet fel belőle.
Sokat beszél a lányáról, a két halott fiatalról nem nagyon hallok.
Dominicről, jó?
Enyhébb büntetést kérek,
mert ez egy tragikus baleset, amire nem emlékszik.
Do… Daviont, mi nem…
Új barát. De őszinte részvétem.
Az ő élete kevesebbet ér?
Dehogy.
Nem. Istenem, dehogyis! Véletlenül sem.
Tudom, minek tűnik.
Mint mondtam, ez egy tragikus baleset, ő soha…
- Ebben nem értünk egyet. - Megértem.
- Bocsánatot kérek. Sajnálom. - Köszönöm.
- Szeretlek. - Szeretlek.
Megértem, hogy a teremben ülők fájdalma a legkeményebb ítélet kihirdetésére bírna,
de nem hiszem, hogy az lenne a megfelelő,
mert úgy vélem, Mackenzie 15 éven belül semmiképp sem szabadul.
A második vádpontban, Davion Flanagan meggyilkolásáért
az ítélet 15 évtől életfogytig terjedő szabadságvesztés.
Az első vádpontban, Dominic Russo meggyilkolásáért szintén,
egyidejűleg letöltendő büntetésként, a letartóztatásban töltött idő beleszámít.
Nagyon valószínű, hogy börtönben tölti az élete hátralévő részét.
- Szeretlek, Kenz. - Én is titeket.
Tudjuk, hogy ártatlan vagy.
Hálásak vagyunk, mert úgy érezzük, ma igazságot szolgáltattak nekünk.
JAIME FLANAGAN DAVION ANYJA
Egy nap sem múlhat el a fiunk fájó hiánya nélkül.
Ma igazságot szolgáltattak neki,
de igazából nincsenek győztesek.
Itt senki sem győztes.
Számomra fontos, hogy Davion és Dominic szerettei
úgy érezzék, az ítélet igazságos,
Mackenzie-t pedig felelősségre vonták.
Valóban hosszú ideig ülni fog a tettéért.
Minden nap nagyon nehéz idebent.
Igyekszek azzal kelni reggelente, hogy a legjobbat hozzam ki magamból
és kerüljem a bajt.
Nem telik el pillanat anélkül, hogy…
rájuk gondolnék
vagy
szorítana a mellkasom…
mert még mindig érzem az űrt az elvesztésük miatt.
Van még valami?
Elmondtam, amit…
Szóval minden… Ön szerint…
ÜGYVÉD JELENLÉTÉBEN
Semmit se szeretnék erőltetni, esetleg túl sokat
vagy őrültségeket mondani.
Csak szeretném hangsúlyozni, hogy…
nem volt szándékos. Egyáltalán nem szándékosan történt.
Mértéktelenül furdal a lelkiismeret
Dominicért, Davionért és a családjukért.
Nem akartam, minden tőlem telhetőt megteszek azért,
hogy ezt bebizonyítsam a világnak és a családoknak.
Ennyi.
Képes vagyok a megbocsátásra,
de tudni szeretném az igazságot.
Örökké hálás lennék neki azért,
ha ténylegesen elmondaná, hogyan zajlottak az utolsó pillanatok.
Attól függetlenül, hogy az… mennyire negatív rá nézve.
Mondja ki az igazat, hogy tudjunk róla,
rendesen gyászolhassunk, meglegyen a lezárás!
Nincs vége, jó? Nem árulhatok el semmit.
NATALIE ÉS MACKENZIE TELEFONBESZÉLGETÉSE A BÖRTÖNBŐL
Csak… bízz bennünk, kérlek!
Jó? Rettentően sajnálom.
Tragikus, ami a két fiúval történt.
De gondoljon bele, milyen lenne, ha Mackenzie az ön lánya volna!
Hogy érezné magát?
Harcolni fogok a lányomért.
Kőkemény bizonyítékunk van,
ami kétségbe vonja a perben elhangzottakat.
Ez az autópályás eset…
aminél Mackenzie-t megvádolták, hogy karambollal fenyegetőzött.
Ezeket az sms-eket küldte egymásnak Mackenzie és Dom anyja, Christine Russo.
Mackenzie azt írta: „Eljönnél Domért?
Rángatta a kormányt, hogy kiforduljon a kocsi, bántani akar.”
Erre Christine: „Hench úton van, most nyugodj meg!”
Mackenzie azt felelte: „Nem tudok megnyugodni,
meg akart ölni.”
Nem ő fenyegetőzött karambollal két héttel az autóbaleset előtt,
hanem Dom.
Mackenzie sosem fenyegetőzött semmivel.
Ez teljesen… megcáfolja, az állításukat az előre megfontolt szándékról.
Az üzenetek részét képezik a fellebbezésnek,
amit a perben nem használt bizonyítékok alapján nyújtottunk be.
Mackenzie Shirilla, aki két ember halálát okozó balesetért ül,
új tárgyalást kérelmez.
Folyamatosan küzdeni fogunk.
Ha a Fehér Házhoz kell mennem…
Ha kell, a Legfelsőbb Bíróságig viszem az ügyet.
Facebook-oldalt nyitottak Free Mackenzie névvel.
Még egyszer köszönöm, bárki is volt!
Az információkat megosztó YouTube-videókat is.
Egy autó könnyen meghibásodhat…
- Igen. - Elájulhatott.
Az adatrögzítő elárulja, mi történt, de az okot nem.
Nem volt szándékos.
Nézd azt a pofit! Valaki kegyelmezzen neki!
Mackenzie túl szép a börtönhöz.
Összefogunk. Szabadítsuk ki onnan, a fenébe is!
Kövesd a Free Mackenzie Shirilla Facebook-oldalt!
#SZABADÍTSUKKIKENZIE-T
Valahányszor új hír jelenik meg, látom a Free Kenzie oldalt
vagy fellebbeznek, az mindent felkavar.
Csak 15 évet kapott, az lényegében semmi.
Maradjanak csendben, hagyjanak minket! Ha tényleg bánnák, így is tennének.
Hány évesen szabadulhatna, 32, 33?
Igen. Még mindig családot alapíthat, boldogan élhet.
Ők legalább láthatják a lányukat.
Meglátogathatják a börtönben, míg mi nem mehetünk el Domhoz.
Az volna a legrosszabb,
ha Mackenzie-t a következő 15 évben végig babusgatnák a szülei,
azt mondogatnák, hogy semmi rosszat nem csinált,
jó kislány, igazságtalanul bántak vele,
összeesküdött ellene a rendszer, hazudott az ügyész.
Ez borzasztóan roncsolja a pszichéjét,
nem segít neki abban, hogy alkalmazkodó, kiegyensúlyozott felnőtté váljon,
mire szabadul.
De életed végéig olyannak kéne maradnod, amilyen 17–18 évesen vagy?
Az a legfőbb reményem, hogy sikerül megváltoznia.
MACKENZIE ELSŐ FELLEBBEZÉSÉT ELUTASÍTOTTÁK
Ő ÉS A CSALÁDJA TOVÁBB HARCOL AZ ÍTÉLET ELLEN
AZ ELSŐ FELTÉTELES SZABADLÁBRA HELYEZÉSI MEGHALLGATÁSA 2037 SZEPTEMBERÉBEN VÁRHATÓ
Mit tehetünk azért, hogy segítsünk? Fodrásznak akart tanulni.
Davion nevében ösztöndíjat hirdettünk fodrásztanulóknak.
Lényegében pénzt adományozhatsz
egy ösztöndíjalaphoz, amely egy rászorulót segít.
Az a terv, hogy legalább egy diák tanulmányát finanszírozzák,
de ha a GoFundMe-kampányuk elég sikeres,
akár évekig, több tanulót iskoláztathatnak.
Egy kezemen meg tudom számolni, hogy abban a másfél évben
hány igazán örömteli napom lehetett.
Amikor átadtuk az ösztöníjat, az ilyen volt.
Gratulálunk.
Jó látni, hogy valaki, még ha nem is Davion az,
megvalósíthatja az álmát, a szenvedélyének élhet.
Kíváncsi vagyok, mire viszi.
Az emberek megismerik a nevét és őt magát
olyannak, amilyen volt.
Ha ezt megtehetjük, Davionnak mégis van jövője.
Talán nem személyesen neki, de az emlékezete fennmarad.
HIÁNYZIK A BAMBA KÉPED
A feliratot fordította: Poór Anikó