Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(Bruit de pas lourds)
- [Homme] Bon, les gens, Il sera là d'une seconde à l'autre.
Concluons cela, faisons-le sans encombre.
Nous serons partis d'ici à une heure raisonnable.
- D'accord.
(des gens qui parlent à voix basse)
Ouais.
(grincement de porte)
- C'est parfait.
- Bonjour à tous, c'est M. Kilroy.
- Salut, Tom Kilroy. - Salut. Enchanté(e).
- Ravi de vous rencontrer, Comment s'est passé votre voyage, monsieur ?
- Bon voyage. Tom Kilroy. - Bonjour, Monsieur Kilroy.
Euh, j'avais juste deux ou trois choses
que je voulais aborder avec vous en premier.
Cela va nous prendre un peu de temps.
pour tout mettre en place debout, pas trop de temps.
Je vous le promets, on va faire simple.
Euh, y a-t-il quelque chose ? que je peux faire pour vous, ou ?
- Vous avez du café ?
— (rires) Ouais, je Prenez absolument du café,
Je vais m'en occuper.
— Monsieur, si vous voulez bien me suivre De cette façon, ce serait parfait.
— Monsieur Kilroy, comment allez-vous ?
Je serai votre intervieweur aujourd'hui,
Je dois juste répondre à un petit coup de fil,
Je vous rejoins tout de suite.
(Bruit de pas lourds)
- [Homme] Oh, je ne m'en étais même pas rendu compte
que la caméra tournait, d'accord.
— Très bien, monsieur, essayez ne pas trop bouger
lorsque vous répondez aux questions.
Nous ne voulons pas nous arrêter à mi-chemin dans Scratch.
Si vous vous sentez mal à l'aise ou si vous souhaitez vous réajuster,
N'hésitez pas à nous le signaler et nous réglerons le problème.
(claques dans les mains)
Tout va bien ?
- [Homme] Ça sonne bien, prêt à faire du rock.
- Dois-je faire des réponses courtes ou ?
- [Femme] Oui, sois juste toi-même.
(Tom se racle la gorge)
- [Femme] Thomas Kilroy entretien, première prise.
(clac de planches)
(Bruit de pas lourds)
(Tom renifle)
- [Interviewer] Bonsoir.
Pourquoi ne pas nous en dire un peu plus sur
qui vous êtes et qui Vous représentez quoi aujourd'hui ?
- Je suis Thomas Kilroy,
et je représente les familles d'Amy Hanson, Randy Harris,
Emma Grove et Peter Moore dans le cadre du litige en cours
contre Fairfield Département du shérif du comté.
- [Interviewer] Alors, pourquoi exactement êtes-vous là ?
publier ces images ?
- Nous lançons le des images parce que nous pensons
Cela pourrait rendre justice aux quatre disparus.
et peut-être soulager certains de la douleur et de la souffrance
que leurs familles ont vécues.
(musique inquiétante)
- [Narrateur] Quatre internet les personnalités ont commencé la production
dans un épisode de la série de téléréalité,
"Le Projet Cryptide."
Randy Harris, Emma Grove,
Pete Moore et Amy Hanson
étaient jeunes, énergiques et enthousiastes.
Les quatre ont disparu sans laisser de traces.
- Ils étaient plus que simplement des créateurs de contenu,
C'étaient des enquêteurs.
- Quatre créateurs, quatre chercheurs de vérité
qui a disparu l'année dernière en Comté de Fairfield, Connecticut.
- Que faisaient-ils ? dans le comté de Fairfield,
Le Connecticut, vous demandez ?
Ils chassaient un loup-garou
ou du moins ils l'étaient suite à une histoire de loup-garou.
Les détails sont fragmentaires à ce sujet.
- Les flics, les flics sont,
La police est impliquée d'une manière ou d'une autre.
Une forme quelconque, vous voyez ?
- [Narrateur] Fairfield enquêteurs du comté
ont récupéré leurs affaires depuis leur cabine
et les ont conservés comme preuves.
Les familles étaient désemparées. laissés sans réponses
quant à l'endroit où étaient passés leurs proches.
- Maintenant, je n'essaie pas pour semer la panique,
Mais quatre personnes ne disparaissent pas comme ça.
Il y a quelque chose qui cloche.
Et quoi qu'il se soit passé là-bas,
Cela a peut-être pris leur courage à deux mains.
- [Narrateur] Les familles obtenir une représentation légale
et après une année de bataille judiciaire,
Les biens ont été restitués.
Ils ont passé au crible le les biens eux-mêmes,
sans savoir ce qu'ils allaient trouver.
Outre les vêtements, les articles de toilette, et matériel de camping,
ils ont également découvert le caméra utilisée par les quatre
contenant les images qu'ils ont filmées
pendant la production de leur dernier épisode.
- Mais voici la partie Cela m'empêche de dormir la nuit.
Leurs images ont été récupérées.
Réfléchissez-y bien.
Quoi qu'ils aient vu, quoi qu'ils aient suivi,
quoi qu'il en soit, ils Disparaître, c'est enregistré.
- Je suis en train de réaliser cette vidéo spécialement pour Thomas Kilroy
Je vous demande de bien vouloir diffuser les images.
de leur dernier concert malheureux.
- [Narrateur] Ceci est les dernières images connues
des quatre du comté de Fairfield.
- [Interviewer] S'il y a eu dissimulation
perpétré par le Les responsables du comté de Fairfield,
Pourquoi auraient-ils fourni ces preuves ?
tout d'abord,
Pourquoi ne pas tout simplement le faire disparaître ?
- Eh bien, je n'en ai aucune idée concernant leurs motivations.
Peut-être que quelqu'un s'est senti coupable. à propos d'une enquête bâclée,
Euh, c'était peut-être un oubli.
Quelle qu'en soit la raison,
nous leur sommes reconnaissants a respecté l'ordre du juge.
- [Interviewer] Alors, y a-t-il quelque chose, euh,
Le public doit savoir avant de présenter les images ?
(clics de bouche)
- Regardez simplement les images avec Un esprit ouvert, sans attentes.
- Oh mon dieu, Peter. - Quoi?
- Oh mon Dieu ! (sanglotant) - Oh, putain.
Oh, oh, oh mon Dieu ! - Tout va bien se passer.
Reste avec moi. - Oh, oh mon Dieu.
- Restez avec moi. (crépitements statiques)
- Hé, hé, hé ! Au secours !
Au secours, au secours ! - Oh mon Dieu!
Nous devons partir d'ici.
(crépitements statiques) (Femme en larmes)
(Bruit de pas lourds)
- Putain. - Oh non.
(objet qui cogne)
- Très bien, ça a l'air bien.
(claquement de doigts)
Test, test, test.
D'accord.
(Soupir) C'est le test final de la caméra
pour le final de la saison de "Le Projet Cryptide".
Finale de saison, putain. (rires)
Cette année a été folle.
Bon, aujourd'hui,
Nous nous dirigeons vers Fairfield Comté, Connecticut.
Le trajet en voiture dure environ six heures.
Je vais prendre tout le monde en charge dans une seconde.
Et nous allons partir à la recherche de l'insaisissable.
loup-garou du comté de Fairfield,
C'est une histoire avec laquelle j'ai grandi. J'entends ça tout le temps, donc.
(Soupir) Les valises sont prêtes.
Je crois que c'est tout.
(Soupir) Voyons voir comment ça se passe.
(Clic et grincement de porte)
Amy, Amy, allez, on y va.
- J'arrive, Randy, C'est toi qui es en retard.
- [Randy] Bon, écoute, allons-y.
— (rires) M et P sont prêts à partir ?
- [Randy] Ouais, ils sont dans la voiture.
- Ok, cool.
Attendez, pourquoi filmez-vous ça ?
- [Randy] C'est un documentaire, Vous filmez tout.
- Tu es vraiment un intello.
- D'accord.
(Bruits de pas lourds et de craquements du plancher)
(claquement de porte)
- Bon, putain, qu'est-ce qui a pris autant de temps ?
- [Amy] (riant) Oh, Randy était en retard.
- [Randy] D'accord, ne mettez pas C'est de ma faute, c'était toi.
- Je ne sais pas.
- [Amy] Ok, c'est littéralement tout ce que j'avais à faire
j'ai mis mes boucles d'oreilles, donc,
Pour être honnête. - Où le,
Où est-ce qu'on va, putain ?
- Où allons-nous ? - Ouais.
- Comté de Fairfield. (sonnerie)
- Oui. - D'accord,
La porte de quelqu'un est-elle encore ouverte ?
- [Randy] Oh, putain.
— Randy, ta camionnette est nulle, mec. - Randy, allez.
- Pourquoi, donnez-moi la caméra et vous conduisez.
Je pense qu'on devrait laisser Emma Cette fois-ci, occupe-toi de la caméra.
- Oui, oui, donnez-lui la caméra.
- [Emma] Vous êtes vraiment sérieux ? Tu veux voir ça ? (rires)
- [Amy] Je le ferais vraiment J'adore ! (rires)
- [Emma] Ce serait assurément quelque chose.
- Le rayon de braquage sur Ce truc est tout simplement de la camelote.
- [Amy] Je pense vraiment que pour le prochain,
Il nous faut en avoir un. comme les gros culs des camping-cars.
- Je n'y serais pas opposé. - Ouais.
- Oui. - Je n'y serais pas opposé.
- Oui. - Oui, on peut.
- [Randy] À quelle heure est le Le GPS dit qu'on va y arriver ?
- Un.
Vous venez de dire, attendez, Où allons-nous déjà ?
- Oh mon Dieu. - Comté de Fairfield !
- D'accord, mais c'est un gros problème... - Nous avons planifié
Ça fait des mois, mec.
- [Pierre] Mais genre, je Il me faut une adresse exacte.
- D'accord. - Un comté entier,
Nous pourrions aller n'importe où. - Attendez, attendez, attendez,
mais nous avons tellement de choses amusantes qu'Emma et moi avons prévu-
- Des choses amusantes ? - Pour que nous nous arrêtions à
en chemin. - [Emma] Nous avons fait quelques arrêts.
Nous avons fait quelques arrêts. - Oui, nous en avons eu quelques-uns
Des arrêts sympas, donc.
Vous êtes déjà Ça me donne envie de fumer.
- Jésus-Christ. - Hmm.
- [Amy] Je pensais que tu On va démissionner, mec.
- Ouais. - J'ai littéralement pensé-
- Euh. Quand ai-je dit ça ?
- [Amy] Littéralement la dernière fois qu'on a filmé.
- Bien... - Si tu comptes fumer,
Tu peux au moins baisser la vitre ?
(Amy rit) - Couper.
— Randy, ça va ? Oh.
Très bien, prévenez-moi quand je sors.
- Un peu haut- — Ça te va, Pete ?
Bonjour, bonjour.
- Randy, je suis éliminé ? (Grondement du moteur)
- [Randy] Bon, attendez.
- [Peter] Attends, allons-y Attends voir cette voiture qui fait un bruit d'enfer !
Bref, je suis éliminé ?
- [Randy] Attends, attends, attends.
- Ouais?
- Très bien, euh, allons-y, Commençons par une intro.
Peter, tu es prêt à y aller.
- [Peter] Ouais ? D'accord.
- D'accord. - On est bons ?
- [Randy] Ouais. Sur toi.
- Très bien, nous sommes arrivés. dans le comté de Fairfield,
nous venons d'arriver et nous sont au cimetière ouest.
Ambiance inquiétante.
Et nous sommes ici pour enquêter
le loup-garou du comté de Fairfield.
- Maintenant, ces légendes a commencé vers les années 1700,
mais cela ne s'arrête pas des observations se produisent
même de nos jours.
Et bien que les habitants locaux ne soient pas aussi coopératifs
à propos de leurs histoires et de leurs expériences,
Cela n'empêche pas les touristes de venir.
de prendre des photos de une créature mystérieuse
traverser les routes, progresser dans les bois
et rôdant le long des sombres lisières forestières.
Et, oh, et nous avons la chance d'être ici
la nuit de la pleine lune.
Nous sommes donc parfaitement préparés à enquêtez sur ces histoires
et finalement mis au repos
la légende de Loup-garou du comté de Fairfield.
- [Randy] C'était super.
- On a une voiture qui fait un bruit d'enfer à la fin, mais.
- Je veux dire. - Passons à autre chose !
- C'est très bien.
- Nous savions que cet endroit était comme un-
- Randy, tu roules ? - Oui, oui.
- Oh !
Emma a trouvé cet endroit, je suis tellement contente !
Parce que j'avais complètement oublié ça.
— Vous pensez que c'est la maison ? - Ouais, ouais, ouais.
- [Peter] Je pense que...
- L'arche, comme la petite-
- L'arche arrondie. - La petite arche.
- [Randy] Alors, que s'est-il passé ici ?
- [Emma] Alors, voici la maison Snedeker.
- [Amy] Oui.
- [Emma] C'est le film du film,
"Hantise dans le Connecticut."
- [Amy] Oui.
- [Peter] Salut, "Hantise dans le Connecticut."
- [Emma] Effrayant, effrayant, effrayant.
Laissez-moi prendre une photo C'est vraiment excitant !
Alors, combien de personnes sont mortes ici ? - Trop cool.
- [Amy] Pourquoi ma caméra ne fonctionne-t-elle pas ?
- [Randy] Quelques-uns, je crois.
- [Pierre] Quelques personnes ?
On dirait que des gens y habitent.
- [Amy] Je suis sûre que les gens J'y habite probablement, c'est certain.
- [Peter] C'est dingue.
- [Amy] Oh.
(Chant des oiseaux)
- [Pierre] Très bien.
(bruit sourd du micro) (bruit de voitures qui vrombissent)
Très bien, très bien.
- Les gars, oh mon Dieu.
— Ah, voilà. Allons-y. les filles au centre.
- Oh. - D'accord, d'accord, d'accord.
- Je suis tellement excitée en ce moment.
- Tu es sûr de ne pas vouloir de son ?
- Je n'en ai pas besoin, oh, en avons-nous besoin ?
- Avions-nous besoin de son pour ça ?
- Eh bien (indistinct)
- Eh bien, merci à tous.
- Mec, c'est trop drôle.
- Je n'ai pas apporté de son
pour ça. - Très bien, ça va.
Vous avez dit que c'était quel endroit ?
- Curioporium.
— Oui, Emma et moi étions comme littéralement frotter
comme des choses cool pour nous Voici ce que nous avons trouvé.
Tellement excitée ! - Oui.
On va aller voir quelques bizarreries
et peut-être en obtenir un peu plus Tout savoir sur ce loup-garou.
- Oui, je suis tellement excitée.
- Il est impossible que quelqu'un soit au courant
Le loup-garou rôde ici.
(Randy rit)
- Oh là là. (sonnerie)
Oh mon Dieu, est-ce une momie ?
(Haletante) Je suis comme obsédée.
- [Annonceur] Bienvenue à Curioporium.
- Bienvenue à Curioporium.
- [Annonceur] Un lieu de curiosité, mystère et-
— Votre boutique est incroyable. (rires)
- Merci. Merci. - Oh mon Dieu,
Cet endroit est absolument incroyable.
- [Randy] C'est dingue.
- Voulez-vous lui demander ? s'il sait quelque chose ?
- Oui. Bien sûr. Euh.
En fait, - Il pourrait savoir quelque chose.
Compris ça, compris ça, compris ça. - Tout de suite,
enquête sur le loup-garou du comté de Fairfield,
et nous nous demandons, Sais-tu quelque chose ?
Avez-vous des anecdotes personnelles à partager ?
- Des anecdotes personnelles avec le loup-garou ?
Eh bien, j'ai entendu beaucoup d'histoires.
Beaucoup de gens viennent dans, euh, de l'État,
Vous savez, ils auront leurs histoires
de leur ville natale.
Aux alentours de Fairfield,
Fairfield, Litchfield Hills,
c'est le plus hanté lieu dans le Connecticut.
Il s'appelle le Litchfield Rabattre dans cette zone.
Euh, et le loup-garou est une de ces histoires.
Euh, l'Homme Sauvage, euh, lequel Il s'agirait de Bigfoot.
Euh, mais encore une fois, c'est,
Il y a toujours un fond de vérité.
alors nous essayons de le dire aux gens
Ce qui est étrange et inhabituel dans le Connecticut.
- Ouais. — Et les cryptides, c'est définitivement le cas
une chose pour laquelle le Connecticut est connu.
- Génial, super.
- Donc tu le traques, Vous le cherchez ?
- Un peu de tout. - Un peu de tout ?
- Donc, nous faisons une émission appelée « Le projet cryptide »,
et en gros ce que nous faisons nous allons dans différentes régions
et nous interrogeons les habitants
et on fait en quelque sorte notre petite enquête personnelle.
Et voici le suivant sur la liste,
nous sommes vraiment ravis Parce que j'adore les loups-garous,
Nous adorons tous les loups-garous.
Et donc Fairfield, ceci, ceci La légende est une de celles qui, en quelque sorte,
on aime vraiment souhaitait venir dans la région
et allez-y jeter un coup d'œil parce que c'est une légende vraiment cool, donc.
- C'est.
Dans le Connecticut, ils Appelez-le le Coin Tranquille.
- Ouais. - Tu sais,
peu de gens aiment parler de choses,
mais ils savent ce qui se passe.
C'est juste que, si vous obtenez les amener à en parler,
Vous apprendrez beaucoup de choses.
- Oh.
Oh mon Dieu, merci beaucoup. - Je suis vraiment enthousiaste.
Oui, merci. - On va faire le tour.
- Allez explorer. - Ça vous dérange si on filme ?
- [Nathan] Non, absolument.
N'hésitez pas, allez-y, laissez-moi N'hésitez pas à poser des questions.
- Oh mon Dieu,
merci beaucoup. - Merci.
- De rien, de rien.
- Oh, je suis tellement excitée !
Mon mari va me tuer
Parce que je vais dépenser tellement d'argent.
(Amy et Emma rient)
- [Peter] Oh regardez les gars, un livre sur les loups-garous.
- Loup-garou, loup-garou. - Oh!
- Vous aimez ça ? (Amy halète)
- [Nathan] Ouais, ils Elles contiennent en fait des piles.
- Oh mon Dieu. (sonnerie)
Arrêt.
- Voilà. - D'accord.
Voilà. Euh.
Voilà.
(musique inquiétante)
(Emma rit)
- Je suis littéralement en train de devenir un geek Salut les gars, j'adore ça.
- [Peter] Allons par derrière,
Je parie qu'il y en a d'autres Des trucs flippants au fond.
- Oui.
On doit s'exclamer « Oh ! » et « Oh ! ».
- [Amy] Ouais.
(Haletante) Oh mon Dieu, c'est un bébé loup-garou !
Oh mon Dieu.
Non.
- Cristaux et pierres- - Salut bébé.
(Randy grogne et Emma halète)
- [Enregistrement] Possèdent des pouvoirs bien au-delà de leur beauté.
- Oh ! (rires) - Notre intention
expérience en bocal -
- Tellement toi, tellement ooh. - Cristaux-
- [Amy] J'adore celle-là.
Un démon du Vatican. - Pour créer un personnalisé
pot d'intention qui-
— Non. Oh, mon Dieu. - Oh, mon Dieu.
- Je l'ai poussé. - Tu ne devrais pas
Je l'ai fait.
(musique inquiétante)
- Oh ! (rires)
(sonnerie) (Amy halète)
(Chant des oiseaux)
- [Randy] Hé, les muscles, vous Tu veux te dépêcher un peu ?
On a du boulot.
— Tu es déjà en train de filmer, putain ! Bon sang !
- [Randy] Ouais, je filme tout.
Tu le savais.
- Tu m'as fait plier ma cigarette.
- [Randy] Ce n'est pas ma faute.
Allez, dépêchez-vous.
Fais entrer ça. Je suis
- J'y travaille.
- [Randy] On dirait pas.
- Le loup-garou ne va nulle part, mon pote.
De toute façon, il faut attendre que le soleil se couche.
- [Randy] Ça va être fait,
Ça va descendre vers le Il est temps que tu te mettes à l'œuvre.
- N'est-ce pas là le but ? - Oh mon Dieu.
- Tu peux juste aller te faire foutre ?
- [Randy] (rires) Désolé.
(grincement de porte) - Ce n'est pas trop saccadé.
- [Amy] Je sais, je sais.
- Hé, tu as besoin d'aide avec ça ?
- [Amy] Donne-moi quelque chose à porter.
- Non, ai-je besoin d'aide ?
(Randy rit) - D'accord.
- Ferme ta gueule.
— [Randy] Oh, va te faire foutre. (rires)
- J'ai compris. - Es-tu sûr?
- Ouais. Ouais.
Je suis juste là, avant de te le frapper au visage.
- [Randy] Hé, attends. Est-ce que, Avez-vous eu besoin d'aide ?
(Randy rit)
- Incroyable. - Ouah.
- Qui a réservé cet endroit ?
Des portes plus grandes.
- (soupir) D'accord.
Nous y sommes donc finalement parvenus. Et nous sommes tous installés.
Allons voir comment vont les autres.
Comment vous sentez-vous ?
- Très bon.
— [Randy] Peter, que fais-tu ?
- Qu'est-ce que ça donne l'impression que je fais ?
- [Randy] J'en sais rien, putain.
- Tu veux t'occuper du son ici ? - Non.
- Regarde, échange, échange. - D'accord. Oh, d'accord.
- Donne-moi la caméra. - Non, ça va.
Ça va. Ça va.
Jésus-Christ. Bon, euh, on est tous installés.
Nous restons ici pour les prochains jours.
et nous allons partir en ville demain,
On va faire quelques entretiens, voir ce qu'on peut trouver.
Voyons voir si nous pouvons atteindre le fond.
de, euh, toute cette histoire de loup-garou.
Amy ? - Oui.
- [Randy] Ça va ? Tu es excité ?
- Oui. Tellement excitée.
- Bien, bien, bien, bien. - Tellement excitée.
- Alors oui, on va se diriger vers...
Peter, où diable vas-tu ?
- Dehors. - Où ça ?
(Clic de porte)
Peu importe.
(Chant des oiseaux)
(Bruit de caméra)
Amy, peux-tu regarder la caméra ?
Je veux juste vérifier la mise au point.
(Chant des oiseaux)
(tape dans la main) (Amy halète)
- Que diable? - Oh mon Dieu.
Est-il si sérieux ? - Sérieusement?
- Est-ce que je l'ai eue ? - Oui.
- Alcool.
(Emma et Amy rient)
- Tu m'as bien eu.
- [Randy] Coupez.
(Chant des insectes)
- Euh, non, ça va. Merci.
Ça va. (Rires)
Merci.
Oh.
- Oh. Hum hum. - Merci, mon fils.
- [Randy] Mm hm.
- Merci, Randy.
- Qu'est-ce que c'est ? (se racle la gorge)
- [Amy] Oh.
- Crache le morceau.
- Un.
- Heureusement qu'on ne fait pas de podcast.
- Je voulais juste,
Je voulais simplement vous remercier tous pour, euh,
pour l'année écoulée.
Un. (vrombissement du moteur)
Je sais que je n'ai pas été le plus facile à côtoyer.
- Répétez cela. - Arrête. (rires)
- Non, je ne l'ai pas fait.
C'est,
C'était bizarre.
Un.
Et être de retour ici, c'est…
C'est difficile.
Euh, mais je ne pense pas que j'aurais pu le faire.
sans vous tous à mes côtés,
Alors, euh, merci.
Euh.
Ça fera un an, euh, demain, euh, depuis les funérailles.
Et- - Je suis désolé, mec.
- Non, ça va. Euh.
Donc oui, je suis, je ne suis pas essayer de trouver des excuses.
C'est juste, euh,
Je suis, euh,
Je suis vraiment reconnaissant d'avoir
Vous tous qui faites partie de ma vie.
Un.
- De même. - Pourquoi ? Je suis un putain de connard.
— Tu l'es. Mais je le suis toujours. Je suis reconnaissant d'être en vie.
(Tous rient)
Un.
Donc,
à « The Cryptid Project ».
- "Le projet Cryptide." - "Le projet Cryptide."
- "Projet Cryptide. - Youpi !
- On t'aime Randy.
- [Pierre] Randy.
(Pierre crache) - Oh !
- Qu'est-ce que tu as mis là-dedans ?
(Amy rit) - Je suis désolé.
C'est comme le rhum le moins cher. Je n'ai jamais bu de ma vie.
- Les gars. - C'était le cas, c'était le cas.
- Nous n'aurions pas pu le prévoir Cela plus parfaitement.
Ce sera la pleine lune demain.
(Peter hurle)
(Rires du groupe)
Arrête. Tu vas le dénoncer ici même.
- Je parie que le loup est une vraie salope.
(Amy rit)
Nuit.
- Nous voici donc dans le comté de Fairfield.
- C'est trop mignon. - C'est super mignon.
- [Résident] Vous avez Mon briquet, Randy ? Randy ?
— [Randy] Non. Pourquoi tu perds toujours le fil ?
- Hé, vous êtes en train de filmer quelque chose ?
- [Peter] Ouais. Une pub pour de la mayonnaise.
- [Emma] Salut.
- Celui-la. - Elle pourrait savoir quelque chose.
- Oui. Alors, salut. - Salut.
- Nous faisons partie du « Projet Cryptide »,
Nous réalisons des reportages sur les cryptides.
et nous sommes ici en train de filmer à propos de la légende du loup-garou.
- Oh mon Dieu. La créature.
- En savez-vous quelque chose ?
- Je peux vous parler de la créature.
- Avez-vous déjà vécu une expérience ?
- Oh oui.
Oh oui. Je suis désolé, maman et papa.
D'accord. Voilà ce qui s'est passé.
- Hé, attendez, attendez. - Ouais.
- [Randy] Veux-tu Vous avez tout encadré ?
- Ouais. - Ouais.
- Et si on le faisait ?
là-bas. - Prenons par là.
- Ouais. D'accord.
(Bruissement du vent)
Oui, on peut le faire ici même.
Parce que j'ai l'impression que c'est ouvert.
— Je vais passer à la télé ? - Oui.
- Ok, super. - Oui, oui.
- Très bien. Que dois-je faire, que dois-je faire ?
- D'accord.
Alors, euh, les gars, on est par où ?
-Vous devriez probablement- - Allons-
(bruit sourd de l'appareil photo) - Salut.
Je pense que c'est par ici, probablement, Randy.
- Ouais. - Ouais.
- [Amy] On pourrait peut-être avoir quelques voitures,
Mais je ne pense pas que ce serait trop bruyant.
- Non, ça devrait aller.
Alors, quel est votre nom ?
- Stacy. Stacy Wallace.
- Stacy Wallace. - Ouais.
- [Pierre] Es-tu allergique à tous les adhésifs
Ou du ruban adhésif, ou quoi que ce soit d'autre ?
- Pourquoi me demandez-vous cela ?
- [Peter] Parce que je vais te mettre un micro et-
- Oh, d'accord. Non. - D'accord, je pense,
En fait, tu es très bien comme ça.
- Ouais. - Un.
Encore un petit peu plus près et puis oui,
Nous serons prêts et nous pourrons…
- Ai-je quelque chose entre les dents ?
- Oh non, tu es bon. Tu es bon.
- D'accord. - Non, ça va.
Vous êtes doué. - Désolé, je me suis emporté.
- Non. Merci beaucoup pour comme en discuter avec nous.
- Ouais. - Merci.
- Oui. - Ah oui, enfin.
Oui. Enfin, le moment est venu.
- Oui. - C'est le moment.
- Ce bouton est-il plus ou moins recouvert ?
- [Emma] Hmm.
- Très bien, on y va. - Bien.
- Ça va ? - Le son s'accélère.
Voilà. - Merci.
- [Randy] Ça sonne bien ?
- Bonjour, bonjour. - Euh, on arrive
un peu de circulation,
mais nous avons un bon niveau de vent.
- D'accord. - Donc.
- Tests. Tests.
Ça vous convient ?
- [Peter] Tout semble correct.
- Ouais, Pete, merci.
- [Peter] Oh mec, qu'est-ce qui se passe ? Le nom de ton chien, mec ?
- Oh, voici Dottie. — Dottie. Hé, Dottie.
- Salut. - Salut, poulet.
Poulet sucré. - Oh.
Salut, petite Dottie. - Au revoir, Dottie.
- Merci. Dépêchez-vous.
On doit l'avoir. Allez ! - Bien.
- Désolé. Désolé, nous avons des chiens. (Emma rit)
- Très bien, c'est parti.
- Très bien, à vous de jouer. - Cool.
Nous sommes donc ici. avec Stacy Wallace, une habitante de la région.
Euh, Stacy, pourrais-tu nous raconter ton histoire ?
que vous nous avez dit précédemment ?
- Oui bien sûr.
Alors, euh, je m'en souviens. Ce fut une nuit très calme
et j'étais à mon point le plus bas La grange des parents, vous savez,
Je voulais juste m'assurer que Tout était verrouillé.
tous les animaux étaient C'était calme, tout le monde était en sécurité.
Et puis j'ai entendu comme un son grave Un grognement venant du loin.
Alors bien sûr, j'ai cherché.
et j'ai vu ce géant Une silhouette se dessine dans l'ombre.
Et c'était, je ne sais pas,
C'était différent de tout ce que j'avais connu. Vous n'avez jamais rien vu de pareil, vous savez ?
Et puis il a fallu un couple marches sur deux pieds
dans cette clairière à propos de À 300 mètres de moi.
Et il était si grand
et un peu comme voûté
et sa fourrure semblait même comme un éclat au clair de lune.
Je ne sais pas. J'étais absolument Terrifiée, bien sûr.
Mais je… je ne pouvais pas détourner le regard.
Et puis il a continué à rôder.
le paramètre de ce règlement
avant de disparaître tout simplement De nouveau dans l'ombre.
Bien sûr, personne m'a cru le lendemain.
- [Peter] Tiens bon pour ce vent, vite fait.
D'accord. Répétez la dernière partie.
— Personne ne m'a cru le lendemain,
mais moi, j'ai dit à ma mère et Mon père et eux m'ont grondé
et a dit : « Oh, tu devrais N'en parlons plus jamais.
Donc
- Euh, attendez l'oiseau. (Chant des oiseaux)
Beaucoup de gazouillis. - Désolé pour ça.
- Les bébés oiseaux.
- J'y suis habitué. - D'accord, dis ça,
Répétez cette dernière chose.
- Mm. Donc ma mère et ma Papa, ils m'ont grondé.
Merci, maman et papa.
Et ils m'ont juste dit : « Oh,
vous ne devriez jamais Parlons-en encore.
Mais je le jure, je le jure devant Dieu J'ai vu une créature cette nuit-là.
Je l'ai fait.
Et jusqu'à aujourd'hui, des années et des années plus tard,
Je ne sors jamais. seule la nuit.
— Vous ne l'avez donc jamais revu ?
- Non, jamais.
- [Emma] Mm.
- Stacy, merci beaucoup Merci beaucoup d'avoir pris le temps.
pour nous parler aujourd'hui et partager votre histoire.
- Bien sûr.
- Pourrais-je vous avoir aussi Tu peux signer ça rapidement ?
- Bien. - Très bien, c'était super.
- Bien sûr. - Couper le son.
- Merci beaucoup. - Bien sûr.
- Est-ce que ça sonnait bien avec tous les oiseaux
et tout le reste ? - J'ai obtenu un autographe.
— Je veux dire, ça sonne… - D'accord.
- Merci. J'adore vos cheveux.
- Oh, merci beaucoup. - Oui, c'est magnifique.
- Je vais appeler mon cousin pour vous.
- [Amy] Oh, merci beaucoup, Stacy.
- [Stacy] Ouais. D'accord.
Au revoir. Au revoir. - Au revoir.
- [Amy] Merci encore infiniment, Stacy.
- [Emma] Ravie de faire votre connaissance.
- Je sais, je ne m'y attendais pas tu as envie de te sentir aussi chaud.
— Je sais. (rires)
- Pensez-vous que le loup-garou Qui se promène dans ces rues la nuit ?
- Ouais.
- Probablement. - Il est tout à fait comme ça.
— Espérons que non être chaud quand on fait comme-
- Hé, attention, attention ! (Peter grogne)
(Emma rit) (vrombissement du moteur)
- C'est une belle piscine.
Oh mon Dieu ! C'est tellement mignon !
- Attention ! Tu vas te cogner contre ça.
— Randy, tu te débrouilles tellement bien.
- Tellement fluide. - Tellement fluide.
- Ouais. - Je suis vraiment très bon
en marchant à reculons,
Que dire de plus ? - Tu es.
- Tu sais, si personne ne m'avait parlé de cet endroit
s'appelait le comté de Fairfield,
Je dirais que ça s'appelle le comté de Fairfield.
C'est tout simplement l'impression que ça donne. Vous voyez ?
- C'est tellement mignon.
(bruit de voitures qui vrombissent)
C'est vraiment dommage que beaucoup de Les gens ne veulent pas nous parler.
- Ouais. - Hé, regarde, c'est le loup-garou !
Vous le voyez là-bas ? (Emma rit)
Vous le voyez ? Il est allongé sur le, sur le trottoir.
Allons lui poser quelques questions.
- [Emma] Oh non, tu es dans son objectif.
— Randy, mon pote. - Ouais.
- Cette caméra C commence à devenir lourde ?
- [Randy] Non, ça ira.
- C'est qui ces types ? Des putains de tarés.
- Putain de cinglés. - Hé, tais-toi.
(Emma rit)
- [Amy] Attends, est-ce que c'est écrit Demi-Lune ?
— Cela veut dire quelque chose. - Oh.
- [Emma] (riant) C'est le destin.
- [Amy] Oh.
— [Randy] Tu as faim ? Peut-être Nous devrions manger là-bas.
- [Peter] Demi-lune ? Eh bien, Nous ne savons pas ce que c'est.
- Je suis sûr que c'est du café. - C'est un café-grill.
- Café-grill. - C'est une grille.
Oh mon Dieu. Nous mourons de faim.
- Ils pourraient avoir un briquet.
- Café. - Je ne pense pas
Ils ont un briquet. - Oh, qu'est-ce que c'est ?
- Oh, c'est flippant. - C'est flippant.
- [Emma] Oh. (Bruit de climatisation)
- [Amy] Randy, tu comprends ça ?
- [Randy] Attendez, attendez.
- [Peter] Ça a l'air super.
- [Randy] Ça te va ?
— Je veux dire, pour un loup-garou légende. Vous plaisantez ?
Demi-lune, soyons honnêtes.
- Oh oui. Oh oui. - Ouais.
- [Pierre] Bien, bien.
- Hé! - J'ai l'impression que
- Très bien. Tout va bien. - Ouais.
- Tout va bien. - On est bons ?
On sonne bien, Randy ?
- Bien. - Pierre ?
- [Peter] Ouais.
Oui, nous sommes prêts à partir. - Ouais. Cool.
Nous sommes donc ici, dans un endroit local un endroit appelé Vinny's Deli.
- Youpi ! — Et nous allons
Prends à manger, des rouleaux de homard,
et euh, voir si peut-être Quelqu'un en a, vous savez,
ce qu'ils veulent nous dire à propos de la légende et à manger.
— Ouais. Prends des sandwichs au homard. (rires)
(Les gens bavardent) (bruit de voitures qui vrombissent)
- Rouler. - D'accord. Ça a l'air d'aller vite.
Nous avons un petit peu de le bruit du restaurant, mais-
- Ça a l'air bien? — Mais je pense
Ça devrait être bien, oui.
- Ok, super. Euh, c'est bon.
Tu vas bien, peu importe quand. Tu veux faire une intro ?
- D'accord. Ouais.
Salut les gars, nous sommes à l'intérieur de chez Vinny.
Je vais me prendre un petit sandwich,
mais nous avons aussi rencontré Vivian et Lilly ici.
qui ont une histoire à partager avec nous à propos du loup-garou.
- [Peter] D'accord. Passe à ta chemise.
Poursuivre.
- Charlie nous a dit,
Un de nos amis, Charlie, nous a dit
qu'elle l'avait vu près de chez elle.
- Oui, c'était à peu près à cette époque.
quand Audrey Gibbs a disparu.
- Ouais.
- [Emma] Vous avez fait ça ? aller à l'école avec elle ?
- Ouais. - Oui, nous l'avons fait. Oui.
- Oh mon Dieu. - Est-ce que ça ressemble à quelque chose,
ont beaucoup de monde à Votre école l'a vu aussi ?
- Je crois bien. Oui. - Je crois bien. Oui.
Beaucoup de gens ont J'en ai parlé.
- Surtout comme autour de comme les matchs de football en soirée.
- Oh là là. - Ouah.
- [Amy] D'accord. D'accord.
- [Emma] Vous n'avez pas Avez-vous des expériences personnelles ?
- Non. - Non, je n'ai pas. Non.
Non.
- Que se passe-t-il ? Sommes-nous Vous parlez de ce loup-garou ?
Je vais mettre le loup-garou au menu
si j'entends encore une chose à son sujet.
Aucun de vous n'a sa place. Ici. Il vous faut un permis.
Vous devez préparer des sandwichs.
Que se passe-t-il ici ?
- D'accord, désolé. - Allez, viens.
- [Amy] Bon, il faut qu'on Allez, les gars. Foutez le camp d'ici.
- Allons-y. Merci les filles. - Euh, allons-y, les gars.
- [Amy] Merci les filles.
- C'était insensé. (bruit de voitures)
- Ouais.
- Je n'arrive pas à croire qu'on ait obtenu quoi que ce soit.
- Ouais. - Je sais. C'est dingue.
— Euh… je ne m’y attendais pas.
- Non. - Donc voilà,
C'est vraiment gentil.
Un. - On a trouvé quelque chose.
Ce n'était peut-être pas un sandwich au homard, mais…
- Ouais. - On a trouvé quelque chose.
— Et ils connaissaient la fille Gibbs.
- Ils l'ont fait. - Ouais.
— Donc eux, ils savent évidemment Que se passe-t-il avec Audrey ?
Et j'ai l'impression qu'à ce stade,
tout le monde pense que ça doit Que faire avec le loup-garou, alors.
- Ouais. - Ouais.
- [Randy] Je crois qu'on tient quelque chose.
- Je le pense aussi.
- Je me demande si leurs sous-marins étaient bons.
- Je sais. - J'ai entendu dire qu'ils sont
Le meilleur de la ville. — Ce sont probablement des bombes.
- J'aimerais vraiment que nous n'a pas été expulsé
Parce que j'ai tellement envie d'un sandwich au homard.
- Tu penses qu'on devrait rentrer
et en demander une avec l'appareil photo ?
— Oui. Je crois. - Peut être-
- [Randy] Et j'en veux un aussi.
- Très bien, Randy, reste là.
— J'ai peur. (rires)
- On va chercher les sandwichs au homard.
- Ouais. - Puis-je rester ici avec Randy ?
Parce que j'ai peur.
— Je veux dire, j'ai envie d'un sandwich au homard.
(Emma rit)
- [Peter] Est-ce que le... pardon. Est-ce que le boom est sorti ?
- Oui. Tu es bon. - OK, boom est sorti.
Nous en recevons,
comme le débroussaillage ou la taille, On fait de l'élagage d'arbres là-bas.
- Euh. - Je pense que nous pouvons
Corrigez-le dans la publication.
- [Randy] Ouais, ça va.
- [Peter] Très bien. Le son s'accélère.
(Candice soupire)
- [Amy] Candice, s'il te plaît, prends. Prenez tout le temps qu'il vous faut.
(Candice sanglote)
- Euh.
Euh...
Audrey avait l'habitude de, euh, se promener dans la ruelle la nuit
et elle a dit que cela avait aidé la libérer de son anxiété,
l'aida à dormir.
(inspirant) Un.
Je me souviens avoir dit comment La nuit fut paisible.
(Candice sanglote)
Un.
Le printemps arrive, donc L'air est d'une pureté cristalline.
(Candince inhale)
Euh.
Elle n'est pas revenue, euh,
mais elle est sortie et nous aussi,
J'ai emmené le chien en promenade Va la chercher. (Reniflement)
Nous n'avons pas continué, il ne voulait pas continuer.
Il ne voulait pas continuer. Alors.
J'ai senti quelque chose dans l'obscurité.
Je ne sais pas ce que c'était.
JE.
Je ne sais pas ce que c'était.
J'avais peur, je...
Il s'est libéré de son collier.
Il s'est mis à courir. Il a couru.
Et j'ai appelé son nom et j'ai appelé son nom
et il n'est pas revenu.
Et j'ai continué parce que Je savais que quelque chose n'allait pas.
J'ai simplement continué.
Et moi, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché.
Et puis j'ai vu, moi. (inspirant)
Oh mon Dieu, je l'ai vue.
J'ai vu ses yeux. (en sanglotant)
Et puis j'ai regardé et, et J'ai vu que tout était sorti.
Tout était sorti.
Suis-je une mauvaise mère ?
- Non, non. S'il vous plaît. - Non.
- (en sanglotant) Je me sens tellement coupable.
Je pensais simplement que ce n'étaient que des histoires.
Je ne savais pas que j'allais J'ai perdu mon bébé. (Sanglots)
(Candice inspire et expire)
- [Emma] Ce n'est pas de ta faute.
- [Amy] Candice, je suis vraiment désolée.
(Candice inspire)
- Euh.
Avez-vous parlé au maire ?
- [Amy] Je pense que c'est, c'est,
C'est le prochain sur notre liste, oui.
- Son nom est, euh, Les Holden.
C'est un vieil homme.
Il a mis fin à tout de cette enquête.
(Candice sanglote)
- [Emma] Puis-je te faire un câlin ?
Je suis vraiment désolé. (Candice sanglote)
Je suis désolé. - Je veux récupérer mon bébé.
S'il vous plaît, rendez-moi mon bébé.
- [Emma] Je suis vraiment désolée.
(Candice sanglote)
- [Peter] Le son est coupé.
(Candice halète) - [Emma] Merci
pour avoir partagé votre histoire.
- Merci. Merci.
Merci. Merci.
- [Amy] Je suis vraiment désolée. Je suis vraiment désolée.
(Candice sanglote)
- Très bien, Randy, si tu veux faire ça,
Faisons vite pendant que Les tronçonneuses sont arrêtées.
- [Randy] Ouais, ouais, ouais.
Je veux juste obtenir un petit débriefing après, euh-
- [Pierre] Le son accélère.
- Après tout ce qui s'est passé là-dedans. (Emma parle de façon indistincte)
- Je sais, ça ne cesse de nous frapper.
- Comment allez-vous ? - Triste.
- Ouais. - Franchement.
- Quelqu'un d'autre l'a trouvé ? bizarre qu'elle ait dit
qu'elle ait vu sa fille ?
- Mm. - Comme je le pensais
qu'ils ont dit que son Ma fille avait disparu.
— Oui, moi aussi, je l'ai remarqué.
- Alors, lequel est-ce ?
— Toute cette histoire a été traumatisante.
C'est absolument traumatisant.
- Ouais. - Un.
Je crois que quelqu'un arrive.
- Je sais, je dois refaire ça
En tout cas, c'est sûr. - Qui est-ce ?
- Absolument. - Je ne sais pas, euh,
Je vais continuer à rouler.
Ça roule toujours ? - Oui. Je prends.
- D'accord.
Euh, bonjour. - Salut.
- Hé. - Bonjour.
- Candice nous l'a fait savoir Tu allais être là.
- [Amy] Ah oui, on vient juste de finir
parler à Candice.
- Hey comment allez-vous?
— Mon mari est conseiller municipal.
- Ouais. Il ne me veut pas vraiment
Je vous parle, mais J'ai un numéro de téléphone
cela peut vous aider à entrer prendre contact avec le maire, donc.
- [Emma] Oh, ce serait formidable.
— Et tandis que, et ainsi de suite pendant qu'elle fait cela,
Il y a certaines choses que vous devriez savoir,
comme les histoires que vous avez J'ai entendu dire que ça empire.
Ils sont très semblables, il suffit d'être prudent.
quand, quoi que vous fassiez je pense que tu fais.
Comme- - D'accord.
— C'est pire que ce que vous pensez.
que je puisse imaginer. - Euh. Mon téléphone est dans mon sac.
- Euh. Voilà. - Je suis désolé. Oh mon Dieu.
Merci, Randy. - Ouais, ouais, ouais.
— Ils ne veulent pas qu'on en parle.
- Oh. - Pas du tout.
- D'accord. D'accord.
Son nom de famille, donc Holden est son nom de famille ?
- Ouais. - Ok, cool.
Je savais que c'était la dernière fois.
mais je ne connaissais pas son nom de famille.
D'accord, laissez-moi prendre ce numéro.
D'accord, oh mon Dieu, merci beaucoup,
parce que nous n'en avions aucune idée comment le contacter.
- Ouais.
- Bonne chance. - D'accord.
D'accord, Randy, j'ai enregistré ça
under Les Holden. - Désolé, je ne peux pas vraiment
vous donner plus d'informations.
Exemplaire. Un. - Ouais.
- Je vais couper.
- Bonne chance. - Passe une bonne journée.
Merci. - Merci.
- Merci. Merci beaucoup.
- Temps réduit. - Aidez-les à sortir d'ici.
- [Pierre] D'accord.
Attendez. - Hein?
- Commencez à charger ? - Lequel?
- [Randy] Euh, ouais. Ouais, Ouais, on charge.
- [Peter] Commencez à charger.
— Non, qu'a-t-il dit ?
- Je ne sais pas, c'était juste Comme il l'a dit, je suppose.
- Mm. Je me sens tellement triste en ce moment.
Euh, il nous faut probablement trouver une solution
Ce que nous allons également faire ce soir.
- Son. - Son. Bonjour, bonjour.
- Hein ? Quoi ? - Peter ? Hmm ?
- Quoi?
Oh oui, oui, oui. Euh, vitesse du son, essais.
- Bonjour. Tests.
Vous m'entendez ? - Montez le son, ça sonne super bien.
- Génial. - Et de l'action.
- Nous voici donc ici, au Résidence du maire Les Holden.
Il est à l'intérieur en ce moment.
Nous allons donc aller faire quelques interviews.
et essayer de comprendre
Que se passe-t-il avec ces légendes ?
(Chant des oiseaux)
(frappe à la main)
(Clic de porte)
- Salut les filles. - Salut. Je suis Emma.
Nous sommes ici avec « Le Projet Cryptide ».
- Oh oui. Merci beaucoup pour être passé chez lui.
Le bureau est dans un état lamentable.
Nous sommes en train de faire de la construction.
et c'est tout simplement trop à faire Nous, alors merci beaucoup.
Entrez donc. - Ouais. Super.
- Je vais te le chercher. - Merci.
- Mais c'est qui ce type, putain ?
Vous le connaissez ?
Tu es en train de rouler ? Oui, il est en train de rouler.
Un.
Comment allez-vous, monsieur ?
- Comment ça va? - Bien. Bien.
Ouais.
(Clic de porte)
Roulement. (bruit de machine)
- On y va ?
- [Les] Hmm.
- Randy ? - Ouais. Ouais, ouais.
Nous sommes prêts à partir.
- D'accord. - Très bien. Ça a l'air d'aller vite.
- [Emma] Merci beaucoup pour Nous pouvons vous recevoir à court terme.
- Aucun problème. Absolument aucun problème.
J'ai en fait une théorie.
Quand vous en avez l'occasion passer à la télévision,
Tu le prends.
D'accord. (Rires) (Emma rit)
Que pouvons-nous faire pour vous ?
- [Emma] Euh, alors je me demandais si vous pouviez partager avec nous
Qu'en pensez-vous ? loup-garou du comté de Fairfield.
— (rires) Le vieux loup-garou,
loup-garou du comté de Fairfield.
Oh, nous en sommes parfaitement conscients.
Un.
Vous savez, ça existe depuis des siècles,
transmis de génération en génération.
Mais chaque ville, chaque ville a une histoire exactement comme celle-ci.
Le nôtre est peut-être un peu petit. Plus coloré, c'est tout.
- [Emma] Non, monsieur.
- Je sais que quand j'étais au lycée,
C'était toujours la grande mode sortir vendredi soir,
à la recherche du loup-garou.
Nous avons donc toujours pensé que nous allions nous amuser,
mais finalement, c'était surtout ennuyeux. (rires)
— Vous savez, les légendes urbaines, des légendes urbaines, vous savez,
Si tu crois, tu crois, tu sais,
mais les gens d'ici, je veux dire, (soupir)
c'est quelque chose de petit Intéressant, voire un peu effrayant.
Mais pour être honnête avec vous,
si nous faisons venir Les touristes, tant pis.
- Droite. - Tu sais?
- [Emma] Alors, quels sont les... vos pensées autour
les circonstances de, Euh, la disparition ?
- Hmm. J'imagine qu'ils ont parlé à Candice.
- Candice. - Audrey Gibbs.
- Ah. Audrey Gibbs. - Hm. Ouais.
Elle ne nous a pas laissés tranquilles
depuis la disparition d'Audrey.
Devenir une petite garce insupportable.
- Merci. Merci, Mademoiselle Anchors.
Alors, que s'est-il passé exactement ? Candice vous le dira ?
- Euh, eh bien, en gros, ce qu'elle a dit, c'est
que sa fille le ferait Faites ces promenades nocturnes.
oui, et une nuit Audrey est allée se promener
Et elle n'est pas revenue.
Donc euh, Mme Gibbs et son Le chien est parti à sa recherche,
mais le chien semblait, genre, Ce soir-là était différent.
Elle avait peur, je suppose.
Et il s'est arrêté et s'est enfui. dans l'autre sens.
Elle ne l'a jamais revu non plus.
- Hm.
Eh bien, vous savez,
Soyons réalistes.
Je veux dire, on parle à propos d'une mère ici
Qui est en deuil, vous savez ?
Et elle cherche un coupable.
Et pour être honnête, je comprends parfaitement.
Mais permettez-moi de réaffirmer que le comté de Fairfield
est un endroit magnifique et agréable.
Et je vous rassurerai tous les deux
qu'il n'y a absolument rien à craindre.
Rien.
- [Emma] D'accord.
- Y a-t-il autre chose ?
- [Emma] Je ne crois pas.
Merci beaucoup pour votre temps.
- Merci. - Oh, pas de problème. Je vous en prie.
Je vous en prie, et bonne chance.
S'il vous plaît.
- [Emma] Merci. Merci.
- Ça vous dérange si on a- - Servez-vous.
- Merci. - Merci beaucoup.
- [Les] Merci.
- Permettez-moi de vous montrer la porte.
- Nous étions en train de recevoir un, euh, euh,
Randy, on était en train de recevoir un Un souffleur de feuilles, je crois.
Ça te convient ?
(grincement de porte) — Euh, c'était si grave que ça ?
- Je ne sais pas, juste,
Mec, on peut régler ça en post-production.
- Ça va. Ça va. - D'accord, d'accord.
Coupures sonores.
- Merde. Peter. - Oh, merde. Ah.
- Peter, capte le son. (clic plus léger)
Peter, capte ce putain de son.
- Pourquoi? — Le type arrive ?
- Quel type ? Oh non, encore lui ?
- Comment vas-tu ? Quoi de neuf ? - Allez.
- Oh. - Comment vas-tu?
Darren Pearson. Représentant de la ville.
Désolé pour ça.
Je n'ai pas eu l'occasion de le dire Bonjour correctement, vous savez ?
- Ravi de vous voir. -Je suis Emma-
- [Pierre] Attends, attends, attends.
— Le maire, il le peut,
le maire, il pourrait être un peu, euh,
Vous savez, flamboyant.
Je ne veux pas que tu obtiennes une mauvaise image de la ville.
- [Peter] Le son s'accélère Maintenant. Nous avons raté tout ça.
Ça va.
- Tu sais, mec. Quoi C'est quoi ton problème, putain ?
- Tenez bon. Attendez l'avion.
Pouvez-vous juste, euh, dire tout Et encore une fois, si vous voulez ?
(vrombissement d'avion)
- Je suis un représentant de la ville.
Euh, enchanté(e).
J'ai vu vos gars Des trucs. Tu sais, c'est bien.
Je connais l'émission.
Vous comptez rester dans le coin un petit moment ?
Euh, tu sors ce soir ?
- Oh oui, bien sûr. - Ouais.
- Fais ce que tu as à faire. - Ouais.
- Bien. (Chant des oiseaux)
Je veux que vous appeliez ce numéro.
Une véritable proposition pour vous.
Ma famille est ici depuis longtemps.
On peut dire puisque, euh, inception, si vous voulez.
Euh, appelle-le, Il prendra soin de toi.
je vous emmène pour une petite visite guidée.
Il vous montrera où vous voulez être.
Vous ne trouverez rien
mais il vous emmènera là où vous devez aller.
- Qui est-ce ?
- C'est mon oncle.
- D'accord.
Il vous emmènera là où vous devez aller.
- D'accord. Merci.
— Mais, euh, je ne peux pas t'avoir Je ne reviendrai plus ici.
Je ne te veux pas, je ne veux pas vous allez parler au maire.
- D'accord. - Comme vous pouvez le voir,
Il boit, et ça, c'est officieux.
Je ne peux pas vous laisser revenir ici.
D'accord ? Il prendra...
— [Emma] Désolée pour ça. (Rires)
- Non, tout va bien.
Non, il vous a dit de venir, mais Utilisez cela comme guide.
Il prendra soin de toi.
Euh… Nous sommes ici depuis longtemps.
Très bien, encore une fois, si vous pouvez m'appeler,
Je m'appelle Darren. - Merci. Oui, merci.
- Très bien, les gars. Bonne chance.
- [Peter] Bon, à plus tard, Darren.
- As-tu acheté le souffleur de feuilles ? - Bien,
Nous avons acheté un souffleur de feuilles.
- Putain. - Avions.
Qu'est-ce que tu veux faire ? Tu veux le corriger après coup ?
- Ouais, peu importe. - Le logiciel de montage
C'est la folie aujourd'hui.
Je ne peux rien y faire Par contre, ses cheveux…
— Je veux dire, on ne le fait pas vraiment Avez-vous d'autres options ?
- Tant pis. Allons-y. - Ouais.
- Donc, jusqu'à ce point de la vidéo,
Tout est plutôt normal.
Voilà comment se déroulent la plupart de leurs épisodes.
Mais tout ce qui suit Tout cela est nouveau pour eux.
Ils n'en avaient aucune idée.
- [Interviewer] Alors, dites-nous un un petit mot sur ce que vous avez ressenti
durant la prochaine partie de ce film.
Comment cela vous a-t-il fait sentir ? C'était la première fois que vous le regardiez ?
- Peur.
(craquement des pieds) - C'est trop mignon.
- [Peter] Je ne sais pas trop quoi en penser, les gars.
- [Randy] Quoi, euh, qu'est-ce que Vous dites que son nom était déjà là ?
Oh, euh… Val, c'est bien ça ?
- Oui. - Ouais.
Son nom est donc Val Pearson.
Sa famille est installée dans cette région.
Depuis des générations, littéralement.
Je veux dire, on parle même d'avant.
Cette légende a bel et bien commencé.
— Oui. Et, euh, nous nous sommes rencontrés. Darren Pearson l'autre jour.
- Les gars. Il nous a envoyés ici.
pour le rencontrer, donc.
Quoi? - Euh.
— Randy, je crois que c'est lui. — C'est lui ?
- Je ne sais pas. Euh.
- Hé. — Êtes-vous Monsieur Pearson ?
- Toi, Val ? - Je suis.
- [Peter] Salut Val. Oh.
(Chant des oiseaux)
- Un. - Salut.
- Tu continues à filmer ? Tu veux du son ?
- Comment ça va? - Salut.
Ravi de vous rencontrer. - Ouais.
- [Peter] Ingénieur du son.
- Sans blague. (Emma rit doucement)
Et vous êtes ? - Randy.
- Val, ça te dérangerait de venir au milieu ?
- Absolument. - Je passerai par ici.
- Merci beaucoup pour prendre le temps de nous parler.
- Euh.
Oui, c'est la première chose que nous devons examiner.
avant de t'emmener Accros à l'adrénaline, par ici !
Il va falloir qu'on revoie certains points, euh,
choses que vous pourriez rencontrer ici.
Euh… Vous avez de l'insectifuge ?
- Oh. - Oui.
- Tu vas, tu vas Je vais avoir besoin d'insectifuge.
Tu vas te faire dévorer vivant par les insectes.
Un.
Peut être.
- Tu ne vas pas jeter Nous livrer aux loups, c'est ça ?
- Je vois ce que vous avez fait là.
(Emma et Randy rient)
Un.
Les tiques constituent un autre problème ici.
Euh… Je suggérerais des chapeaux.
Si vous n'en avez pas, Examinez-vous minutieusement.
- Je t'ai eu. - L'herbe à puce est aussi quelque chose
que vous allez devoir surveiller.
Vous savez à quoi ressemble l'herbe à puce ?
- Oui je le fais. - À quoi ça ressemble ?
- Elle a donc trois feuilles
et cela a généralement l'air comme une petite larme.
- Bon, vous m'écoutez ?
Bien. - Je vous écoute.
- Bon, euh, maintenant on va se familiariser avec la faune sauvage
dont vous devez être conscients.
Et je veux que vous écoutiez très attentivement.
Tout d'abord,
Là, cette zone a été connu pour abriter des loups,
mais heureusement pour vous, les gars
Ils ont été chassés pour la plupart
quand les gens ont commencé à construire des maisons
et en s'emparant de leurs terres, Ils devaient bien aller quelque part.
Vous ne trouverez probablement pas de véritable loup.
Des ours noirs ont été aperçus à plusieurs reprises.
Il y a quelques semaines, en fait.
Un.
C'était, vous savez,
Quelque chose qui arrive tout le temps ?
Non, mais c'est possible.
et vous devriez en être conscient.
L'herbe à puce, je crois que j'en ai déjà parlé.
Les serpents sont le dernier sur la liste.
Originaire de cette région.
Nous avons le crotale des bois
et nous avons des mocassins à tête cuivrée que vous pourriez rencontrer.
Voici la partie importante.
Si nous rencontrons des problèmes
de ces animaux sauvages dont j'ai parlé,
Laissez-moi m'en occuper.
- D'accord. - J'en suis sûr, vous l'êtes,
tu sais, d'où que tu viennes.
Pas vraiment, je suppose que c'est instruit
concernant la gestion des mocassins à tête cuivrée,
faire face aux ours, Il pourrait s'agir d'un loup.
Donc,
Cela étant dit, Je crois que le moment est venu, les enfants.
Euh. (Applaudissements)
Vous avez compris ?
- Une question rapide. - J'ai compris.
— Et les loups-garous ?
(Peter rit doucement)
Bon, je suppose qu'il va falloir, euh,
découvrir.
Ils sont également connus pour Je serai peut-être dans les environs.
Cela répond-il à votre question, Randy ?
- Je suppose que oui. - Bien.
On est prêts à y aller ou quoi ?
On va rester là à discuter ?
— Ouais, euh, Randy, j'ai commencé à rouler
comme à mi-chemin.
Euh, il y avait un avion à Le début. C'est cool, non ?
- Oui, je suis sûr que tout va bien. - C'est bon?
- Ouais. - Val, puis-je mettre
Mon sweat à capuche est chez toi ?
Il fait plutôt chaud. Je ne... Je veux en parler là-bas.
Ça vous dérange ? - Oui, je suppose.
- D'accord, merci. - Ouais.
- Oui. Donc, il nous faut juste pour ranger nos affaires-
- Allez, rassemblez vos affaires.
- Bien. Nous nous reverrons.
dans cette zone générale
Dans un tout petit peu.
- Oh, merci beaucoup, Val.
- Merci. Merci, Val.
- Vous êtes les bienvenus. - Merci. Génial.
- Tu as un briquet ?
- J'ai besoin de vaporiser de l'insecticide. - Ouais.
Mieux vaut pulvériser - - J'ai l'impression de me faire mordre. Ouais.
- Non, je ne le fais pas. J'ai comme un pressentiment
Ce soir va être vraiment bien.
- Mon Dieu, je déteste les serpents. - Certainement pas ennuyeux.
- Oh, mais les mocassins à tête cuivrée sont mignons
parce qu'ils ressemblent à du Hershey Embrassez-vous comme sur le motif.
- Oui. Peut-être mignon à tes yeux. - Définissez ce qu'est le mignon.
- Ils sont mignons. - Quoi ? (rires)
(sifflement du jet)
- [Val] Peut-on accélérer le processus, s'il vous plaît ?
- [Peter] Ouais. Ouais.
Tiens. Tiens, échange-moi. - Oh.
Désolé. - D'accord.
Je dois rentrer mes chaussettes
pour éviter d'avoir des tiques sur moi,
(grincement de porte)
sur mon jean. (Emma tousse)
(sifflement du jet)
- Tu viens de te vaporiser ça sous l'aisselle ?
- Beurk. - Tu veux mordre
dans votre aisselle ?
Moi, certainement pas. - Oh, ce truc
Ça sent tellement mauvais, beurk.
(peut siffler) (Chant des oiseaux)
- Je parie 10 balles que c'est le putain de loup-garou.
- Il est tellement méchant. — Je retire ce que j'ai dit.
- Il a un petit côté loup-garou, non ?
- Oui. - Je veux dire...
- C'est la barbe. - C'est la barbe.
C'est la barbe. Randy-
(Chant des insectes)
- Bon, vous êtes prêts ? - Ouais.
- [Peter] Euh. Ouais.
- Très bien. On y va.
- Le son s'accélère. - Bien.
- [Peter] Val, donne-moi un niveau.
Dis, dis quelque chose de drôle.
- Drôle. - Carrément ! Ça me va.
Quand tu veux, Randy.
- [Randy] Très bien, et action.
- [Amy] Alors Val, pourrais-tu Parlez-nous un peu de
les origines de votre famille dans la région
et un peu ce à quoi vous pensez
C'est vraiment ça, ces légendes ?
— Eh bien, je peux vous le dire Que sont ces légendes ?
Ce sont des vérités.
Ma famille le sait.
Ma famille est ici depuis des générations.
Ici, dans ces bois,
ils ont fait de ces bois leur foyer
avant les routes pavées.
Avant que tous les ennemis de la ville n'entrent.
C'était, c'était notre maison.
La maison de ma famille.
Cette terre coule dans nos veines.
Et à travers les générations,
le grand-père Grand-père racontait des histoires
à propos de ces bois,
à propos d'une créature qui marche.
Mi-homme, mi-loup.
À moins que vous n'ayez vraiment vécu ici
pendant longtemps,
plus longtemps que nous n'avons tous vécu,
transmis de génération en génération,
Certains savent que ce ne sont pas des histoires.
Comme diraient les habitants de la ville à l'époque,
« Cela empêchera les enfants d'entrer « des bois », ont-ils dit.
Hm.
Ah, ils en savaient plus que ce que Ils nous menaient en bateau, c'est certain.
- Tu sais, on a eu quelques de très belles histoires
de différentes personnes ici en ville.
Mais le maire ne semble pas Croire vraiment n'importe quoi.
— (rires) Le maire, Ce connard prétentieux.
Vous savez, je ne l'aime pas.
Il ne m'aime pas.
Il n'aime pas le fait que mes neveux travaillent
ou je n'aime pas que mon Son neveu travaille pour lui.
Je n'aime pas ça du tout.
De plus, c'est une Holden.
Il ne détient aucune participation dans cette partie.
Il ne sait rien de ce que je sais
et ce que je sais,
Je peux vous raconter une histoire avant de passer à autre chose.
- Oui, s'il vous plaît. — S'il vous plaît, s'il vous plaît. (Rires)
J'avais environ 17 ou 18 ans.
J'étais dehors, dans ces bois, en train de faire Une petite chasse à l'écureuil.
Vous aimez les écureuils ?
- Ouais. Ouais. - D'accord.
- Ils sont mignons. — Oui. (Rires)
— Eh bien, je ne les avais pas choisis pour leur apparence.
Nous chassions l'écureuil et la nuit commençait à tomber.
Eh bien, presque.
Je savais qu'il était temps de rentrer
car je savais ce qui se passerait cette nuit-là amenée par la pleine lune.
Et bien, j'ai fait mes valises.
J'ai fait mes valises et je suis parti.
Et alors que je traversais le champ
juste là où ma famille en avait,
Il y avait beaucoup de bétail là-bas
qui commençait aussi mystérieusement à mourir,
juste découpé
mutilé.
Je suis arrivé tout près du bord.
Et j'ai entendu ce hurlement.
Je me retourne et je le vois debout
juste là, le long de la lisière de la forêt.
Et,
Oh, tous ces souvenirs !
Ce spectacle était gris,
On aurait dit un homme.
se tenait debout.
Elle ne s'est certainement pas comportée comme un homme.
C'est alors que j'ai couru comme Je n'ai jamais couru auparavant.
Directement à la grange,
Je me suis tu,
Je pensais avoir peut-être un chance d'aller à la maison.
Eh bien, il y eut un moment de silence.
Puis ce hurlement et ce grognement se sont fait entendre.
J'ai décollé.
Avant d'entrer dans la maison, j'ai regardé en arrière
et il est là, debout
Il s'en fichait complètement que je le voie.
Je suis entré en courant dans la maison,
Fermez la porte.
Après ça, j'ai comme perdu connaissance.
Je n'allais rien faire.
Mais ce que j'ai vu, c'est Cette nuit, je ne l'oublierai jamais.
- Eh bien, merci beaucoup pour Partagez votre histoire avec nous.
- Ouais. — Alors, quel est le plan ?
- Eh bien, compte tenu de ce que je vous ai dit,
vous trouverez tout réponses à vos questions
Ici même, dans les bois.
Voilà le plan.
- [Randy] Très bien. C'était bien.
Euh.
Coupez. Je ne pense pas qu'une autre prise soit nécessaire.
Très bien, je vais filmer quelques plans de coupe.
Nous pouvons simplement traverser les bois à pied.
- [Pierre] Tu veux, Vous voulez du son dessus ?
- Non, ça va. - Cool.
(craquement des pieds)
- Juste ici. Faites attention où vous mettez les pieds. - Hein?
- [Val] Ces petits murs juste ici.
Waouh. - Désolé.
- Regarder où ? Oh merde, oh.
- Attention Randy, hein ? Oh mon Dieu.
Mon boom, mon boom est bloqué.
Oh putain.
- Besoin d'aide ? - Ouais. Ouais.
Amy, Emma, ​​quelqu'un vient (indistinct)
Bon, laissez tomber. J'ai compris, j'ai compris.
- [Amy] Oh mon dieu.
- Val, tu ne m'as rien dit à propos de
les monstres arboricoles de ces bois.
- [Val] Où as-tu trouvé ce type ?
(Emma rit)
(Emma parle faiblement)
- [Amy] Val, est-ce que les gens Vous venez souvent dans ces bois ?
- [Val] Non, pas vraiment.
Un peu d'adrénaline des toxicomanes comme vous
faire vos petits spectacles.
Oui, nous en recevons beaucoup.
mais je suppose que pour une raison quelconque
Vous avez droit à un traitement de faveur.
(Emma rit doucement)
On ne m'a jamais demandé d'être un guide touristique, si vous voulez,
mais j'imagine qu'ils ont vu quelque chose en vous.
qu'ils voulaient que je le fasse vous faire faire le grand tour.
- [Emma] Eh bien, tu fais un excellent travail.
- Eh bien, merci, Emma. (Emma rit doucement)
Terrain accidenté. Petite leçon d'histoire.
- [Emma] Oh, attention.
- Il y a, euh-
- Euh, il y a un arbre. Faites attention.
Oh.
Êtes-vous sûr de ne pas avoir besoin Quelqu'un vous guide ? (rires)
- Nous traversons une période difficile.
- [Peter] Vous avez vu mon briquet ?
Merde.
- [Emma] Oh mon Dieu.
— Randy, tu as mon briquet ?
- La règle des cinq secondes, je suppose. - Non. Vous avez compris.
- Quoi?
(Val soupire)
- Est-ce que des gens disparaissent dans ces bois ?
C'est comme ça... - Il y a eu des cas.
Oui.
Si vous faites allusion à, Est-ce lié aux loups-garous ?
encore,
Certains habitants plus âgés de la ville le pensent.
- Et les tiques ? (Emma et Amy rient)
- Oh- - Vraiment ?
- Eh bien, tu es en pleine forêt, génie.
- [Peter] Alors, qu'est-ce que tu es ? ce qui signifie que je suis plus susceptible
Mieux vaut se faire mordre par une tique que par un loup-garou ?
- Oh.
Dans tous les autres bois,
Je dirais oui.
Pas ici, mon pote.
Pas ici. (feuilles qui craquent)
- [Pierre] Où allons-nous ?
- [Val] Eh bien, nous cherchons
pour les réponses que vous êtes venus chercher.
- [Pierre] Faits.
Randy, tu viens ?
Tu reçois, tu reçois le large,
le beau plan large ?
- [Randy] Ouais, je m'élargis. Attends.
Ce type est complètement cinglé.
Hé, hé. Attendez, attendez.
Attendez. Attendez.
- [Pierre] Que fais-tu Que pensez-vous de ce type ?
- Il est complètement cinglé. - Je trouve ce type bizarre.
- [Randy] Ouais, il est en train de...
— [Pierre] Je ne sais pas. Je Je ne sais pas si je peux faire confiance à ce type.
Désolé, Randy devait lacer ses chaussures.
- [Emma] Attention.
Il y a, euh, du sumac vénéneux. - C'est comme tout le sumac vénéneux
Alors faites attention.
- [Randy] Bon, je vais couper.
Ça roule. Val, qu'est-ce que tu veux nous montrer ?
- Euh, c'est juste là.
- Est-ce que quelqu'un d'autre a très chaud ? - Oh oui, il fait tellement lourd.
— Randy, veux-tu bien prendre ma veste ?
Merci. - Je t'ai eu.
- [Val] Juste ici.
C'est la fondation
d'une maison qui se trouvait ici il y a 100 ans.
- Hé, Val, attends une seconde.
Randy, tu veux que j'ajoute du son ?
- Oui, pourrais-tu ? - Ouais. D'accord.
Et le son se propage à grande vitesse.
- Oui, il y a 100 ans,
La maison de ma famille se trouvait juste là-haut.
et ce tas de gravats C'est tout ce qui reste.
Eh bien, ma famille a versé beaucoup de sang.
imbibés dans ces sols.
Oui, beaucoup de souvenirs.
Quelques points positifs.
Certains moins bons.
- [Peter] Attendez, les gars.
- [Val] Quoi ?
- Quelque chose bouge là-bas.
Ça devient plus bruyant. - Quoi?
Attendez. Laissez-moi m'approcher.
Je pourrais peut-être trouver d'où ça vient.
(hurlement de loup) Ah !
(Emma crie et rit)
- Oh mon Dieu ! Les gars !
- [Amy] Oh, oui.
C'est tout à fait ça. - On doit y aller.
- Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Ce n'est pas le moment.
Non, je vous déconseille fortement de faire cela.
- Val, on pourrait bien obtenir quelque chose.
- Ouais.
Ça, vous ne savez pas ce qui se passe là-bas.
— Randy, qu'en penses-tu ?
— Je veux dire, il y a de fortes chances que ce soit comme un lynx roux.
Il y a des ours, il y a des coyotes,
Il y a un puma.
Comme si c'était possible- - Je pense que nous devrions y aller.
- Y a-t-il des loups par ici ?
- C'est possible. - On doit y aller.
— Comme de vrais loups. - Non.
Écoutez, vous n'avez pas entendu ? Tout ce que j'ai dit ?
Ces bois sont dangereux.
- Oui. Tout ira bien.
Allez les gars, lâchez prise. - Ouais.
Moi, nous devons le faire. - Venez avec nous.
Nous avons besoin de votre aide.
- Non, je, je ne peux pas aider vous êtes sur ce sujet en ce moment même.
- Ça va dans ce sens.
- Non, j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
- [Amy] Oui, c'est Ça vient certainement de oui.
- Merci quand même pour votre aide.
On doit bouger, les gars. - Ouais.
Ouais. - Allons-y.
- Tu viens, Randy ? - Ouais.
(Emma rit)
- Tu veux que je continue à rouler ? - Ouais.
Vous l'entendez encore ?
- Les gars, dépêchez-vous. - Attendez. Attendez.
Attendez. Arrêtez de bouger.
Non, quoi que ce soit qui bougeait ne bouge plus.
Mon pied.
- [Amy] Mais ça venait de cette direction.
- [Pierre] Ça venait de cette direction.
- Yo, allons-y. - C'était comme si,
Comme galoper ou trotter, je ne sais pas.
- Oui, c'est probablement- - Hé, il a fait ça ?
- [Amy] Comme je l'ai dit, c'est Probablement comme un ours ou quelque chose du genre.
- [Randy] A-t-il dit son La famille a versé beaucoup de sang.
- C'était quelque chose qui il courait à quatre pattes.
C'était (imitant la course)
- Pierre. Pierre. - Des trucs par ici,
Comme si c'était certain. - Quoi ? Hein ?
- [Randy] A-t-il dit que sa famille avait tout révélé ?
Beaucoup de sang sur cette terre ?
L'avez-vous entendu dire cela ?
— Les gars, arrêtez de déconner.
- Da, a-t-il dit sa famille Du sang versé sur cette terre ?
- Oui. J'étais un peu perplexe à ce sujet.
- [Randy] C'était quoi ce bordel ?
- Comme abattre des animaux ?
Comme- - Je ne sais pas.
— Quel genre de sang ?
— Je ne sais pas. Était-ce comme les humains ?
- [Randy] Très bien, allons-y Continuez. Putain.
- Oui, j'allais le dire venait de cette direction,
Alors allons voir ça.
Comme je l'ai dit, il y a de fortes chances que probablement comme (indistinct)
- On est bons ?
— [Randy] Peter, tu es toujours un bruit de roulement sur ce chaud ?
- Euh, attendez, j'ai besoin enlever ma chemise.
Il fait tellement chaud.
Euh.
Ouais, ouais. Le son accélère.
- [Randy] Bon, nous sommes, Dépêchez-vous ici.
- C'était comme ça ? - D'accord.
- [Amy] Ouais. Ouais.
Et c'est une bonne chose.
- Est-ce que je suis bon ? - Ouais.
Je trouve ça parfait.
- Bon, les gars, on vient d'entendre un hurlement,
et dans cette zone, il n'y a pas eu une population autochtone
des loups gris depuis le La région a d'abord été colonisée.
Cela signifie donc que nous approchons très près.
et nous avons entendu quelque chose venant de par là.
(craquement des pieds)
Je ne vois encore rien.
Vous sentez ça ?
- Celui-la. - Oh mon Dieu.
Oui. Fais attention où tu mets les pieds.
- [Randy] C'est quoi ce bordel ?
- Oui. Fais attention où tu mets les pieds.
Je ne sais pas. - Attendez.
Oh mon Dieu. (Emma crie)
(hurlement de loup-garou)
(Emma sanglote)
Randy, cours !
- Oh mon Dieu. (indistinct) - Putain, mec !
- Oh, putain, putain, putain. (Amy sanglote)
- [Amy] Ah. Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu. Non.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Non.
(Bruit de pas lourds)
- Hé, hé. Tu as besoin de...
(Amy sanglote)
Tu dois te calmer. Tu dois te calmer.
Avez-vous vu Pierre ? - Non.
- Putain.
Putain !
— Emma est-elle morte ?
- Hé, ne t'en fais pas pour l'instant.
- Non. (en sanglotant)
- Nous devons trouver Val et Nous devons retrouver Peter. D'accord ?
Val nous a foutu en l'air.
- Il a juste... non, il a probablement juste pris la fuite.
Allez, allez. Il faut continuer.
Il faut continuer. Allez, allez.
Allez. - Oh mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
- [Randy] Je crois entendre quelque chose.
Je crois entendre quelque chose.
(Amy sanglote)
- [Amy] Oh mon Dieu.
- [Randy] Je crois entendre quelque chose.
Pierre ?
P-Peter, ça va ?
- [Pierre] Je ne sais pas.
— [Randy] Peter ? (haletant)
Oh mon Dieu.
- Que dois-je faire?
- [Randy] Putain de merde ?
Oh mon Dieu. C'est quoi ce bordel ?
- Je ne sais pas.
- [Randy] Putain de merde ? (Peter sanglote)
(Grognement de loup-garou)
(Amy halète) Oh, oh mon Dieu.
Oh, oh mon dieu- (Amy crie)
Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Putain de merde ?
Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu.
- Courir! - Oh mon Dieu ! Non !
Oh mon Dieu ! Non !
(Amy crie)
Oh mon Dieu.
(Amy crie)
(Randy halète)
- Oh mon Dieu, Val.
Val, s'il te plaît, s'il te plaît. Tu dois nous aider.
S'il te plaît. - Vous avez besoin,
Tu dois partir d'ici.
- [Randy] Quoi ?
- Tu dois retourner dans les bois.
- [Randy] Non, nous ne pouvons pas.
- Dégage d'ici. — Randy, non, Randy.
- Dégage d'ici. - Randy, Randy, Randy,
Randy, Randy, Randy.
Nous devons partir. Nous devons partir.
- [Randy] Quoi ? Quoi ?
- Oh merde. - Merde.
- Viens. - Oh merde!
Oh merde!
(Randy grogne et halète)
(Grognement de loup-garou)
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Oh. (haletant)
Oh merde.
- Hé, hé, hé. Aidez-moi, aidez-moi.
- Oh mon Dieu. - Aide-moi.
- [Randy] Il faut qu'on parte d'ici.
(Grognement de loup-garou)
Oh merde ! Oh merde !
Oh merde!
(Randy et Amy halètent)
- Aide-moi. - Tout va bien se passer.
Reste avec moi.
- Oh mon Dieu. - Reste juste avec moi.
- Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu.
Amy, que faisons-nous ? - Nous avons besoin d'aide, demandez de l'aide.
- Courez ! Oh mon Dieu ! (Grognement de loup-garou)
Oh merde.
(Amy et Randy halètent)
- Oh mon Dieu. Continuez. (Grognement de loup-garou)
- Putain. (Amy halète)
Putain. (haletant)
- [Amy] Oh mon Dieu, Randy, les clés !
Les clés, les clés.
- Oh merde!
Merde. (Grognements et halètements)
(bruit de clés)
- [Amy] Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi.
D'accord, d'accord, d'accord.
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
- [Homme] Hé ! Hé !
- [Randy] Oh mon Dieu !
(Bruit de pas lourds) (Amy sanglote)
Putain ! - Oh non, non, non, non !
Non. Oh mon Dieu, Randy !
Randy ! Non ! (Grognement de loup-garou)
(Amy sanglote)
(coups de feu)
(Gémissement de loup-garou)
(Randy gargouille)
(bourdonnement du moteur)
- À un moment donné cette nuit-là,
Le centre d'appels d'urgence 911 a reçu un signalement.
que tout le monde était mort.
- [Interviewer] M. Kilroy, que s'est-il passé ensuite ?
- Heureusement, les intervenants Les policiers sont arrivés très rapidement.
qu'ils ont pu récupérer les images
avant que quiconque ne connaisse la vérité la gravité de la situation.
- [Interviewer] Je (soupirant)
Monsieur Kilroy, je suis en train de regarder ceci,
Les images sont en quelque sorte contradictoires
avec le rapport officiel, n'est-ce pas ?
Je veux dire, le shérif Le département n'a rien dit.
à propos des six autres Des individus filmés.
Sans parler du, euh, du l'agresseur qu'ils ont rencontré.
Personne ne les a interviewés.
- Nos assistants juridiques étaient jamais capable de confirmer
l'existence de toute autre personne.
Val Pearson était la seule Du plomb, qui n'a mené nulle part.
Il y a tellement de questions sans réponse des questions sur toute cette affaire.
Je pense que si les familles n'avaient pas j'ai obtenu une représentation légale,
Nous n'en saurions rien.
Nous avons attrapé le Fairfield Département du shérif du comté
en pleine dissimulation et nous avons l'intention faire quelque chose à ce sujet.
- [Interviewer] Hmm.
Je veux dire, je suppose que maintenant Les images sont disponibles.
À quoi devons-nous nous attendre ensuite ?
L'avenir nous le dira.
- [Intervieweur] Très bien, Voilà, c'est terminé.
- Très bien. Tu as bien fait.
Permettez-moi de vous poser une question très rapidement.
On est bons ?
- [Interviewer] Merci, Monsieur Kilroy, c'était bien.
- Et coupez. - Couper.
(musique étrange)
(La musique inquiétante continue)