Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
[música espeluznante]
[pasos]
[suena la campana de la iglesia]
Oh. Lo siento, pensé que estaba solo.
Bueno, ya que estás aquí, ¿Podrías prescindir de una luz?
¿No? Debería haberlo adivinado.
Un mundo feliz. Ya nadie fuma.
Eso sí, yo también lo dejé. Pero la costumbre persiste.
Ya que estás aquí, ¿Por qué no te quedas un rato?
Es raro que alguien pase por allí. Cualquiera vivo, quiero decir.
Tengo una buena historia para ti. Bueno, ninguno. ¡Cuatro!
Venga conmigo. Escuchar.
¿Qué estás esperando? ¡Vamos!
No tienes nada que temer de mí.
Aquí arriba está todo tranquilo. Si pasa algo, está ahí abajo. ¿Entiendo?
Ahora sígueme.
Esta historia es una de mis favoritas,
porque el hombre del que se trata terminó aquí mismo, en este mismo lugar.
Y no me refiero sólo a que esté enterrado aquí. Eso es obvio.
Pero que en realidad murió aquí.
Negocio extraño.
La gente no suele venir. A un cementerio a morir.
Pero este tipo...
Y la mañana comenzó muy bien para él.
[trueno retumba]
[música de sintetizador pulsante]
PAPÁ
Basado en el cuento de Kiss Lajos Escrito por Bernath Zsolt
Director de Fotografía y Editado por Schilling Roland.
Efectos especiales de Pinter Agnes
Música de Vegh Zoltan
Producida y dirigida por Kiss Lajos
Bien, eso está arreglado entonces.
¿Quién diablos es este tipo?
Creo que tengo derecho a preguntar, ya que Está arruinando mi auto con su ADN.
[música de sintetizador]
[transmisión de radio confusa]
[goteo de agua]
[agua hirviendo]
[música etérea]
[la puerta se abre] [música pulsante]
Él no está aquí.
Por supuesto que lo es.
[silbido de agua]
El café está listo. Y nuestro amigo también.
Normalmente cago después del café.
Prefiero una paja rápida antes del café.
No me importa lo que salga de él. Será lo último.
A menos que cuentes la materia cerebral.
De todos modos, sácalo.
Mientras él se ahoga, yo disfrutaré de mi café. No te apresures.
Me gusta tomarme mi tiempo.
[silbido de humo]
¿Qué carajo está pasando aquí?
Una vez que hayamos terminado, podríamos azotarlo como donante de órganos. México.
¿Éste? ¿Para qué?
Con nuestra suerte sería como esa película “Partes del cuerpo”.
Donde la mano donante del chico empieza a matar gente.
Eres el cinéfilo. Sólo hago el trabajo.
[tos]
¿No hay café para ti?
Como de todos modos no te pagaré, también podrías tomarlo.
¿Café gratis? Gracias, pero no gracias.
[tos]
Parece que has lo ahuyentó adecuadamente.
Nuestra pareja debe sentirse como él está en una película de Carpenter.
¿Conoces La Niebla? Sólo faltan los piratas fantasmas.
Sólo tú los extrañarías. no puedo prometer fantasmas, pero un cadáver puedo.
Tiene cinco segundos.
[música intensa]
Allá. Finalmente cedió.
Parece alguien que casi Duró diez rounds con Rocky.
Antes de quedarse sin aliento.
Bien, mételo en el maletero.
Bien por mí.
Lástima que no trajimos una bolsa para cadáveres.
Un verdadero bastardo. Solía ser editor en jefe de una revista de terror.
¿Una revista de terror? ¿Ese es su crimen? A ti también te gusta el terror.
Me mostraste ese apuñalamiento en el globo ocular. suciedad la última vez.
Sí, "No veas el mal". ¿Recuerdas el final?
Sí. Casi pierdo mi almuerzo.
No hay nada de malo en el horror.
Pero esta escoria corrió un concurso de belleza en la revista.
¿Éste?
Sí. Y sólo elegía chicas menores de edad. Imprimieron sus fotos también.
Un pedófilo asqueroso. Obtuvo lo que se merecía.
¿Cómo te sentirías si fuera tu ¿Hija por la que babeaba?
Déjalo pudrirse. Simplemente no en mi auto.
[el maletero se golpea]
De todos modos, hablemos de tu cita. Mucho más interesante que este pedazo de mierda.
Al menos la chica es legal, ¿verdad?
Callarse la boca. Toma, mira a la chica.
Guau. No sueles ponerte celoso pero haré una excepción.
Te diré una cosa: entierras a este tipo, y yo le pagaré la cena.
Puedes pagar la cena. Pero tendrás que enterrar a tu propio hombre.
De todos modos pasaremos por el cementerio.
Charlaremos más en el camino.
[música de sintetizador]
Estás muy enojado. Pensé que esto era una broma.
¿Quién organiza una cita en un cementerio?
A menos que ella sea alguien que No le gusta que su pareja sea demasiado activa.
Ah, cállate. A algunos les gusta el calor.
La conocí en línea. Grupo de cine de terror.
Adivina cuantas mujeres estaban en ese grupo. Uno.
Le escribí de inmediato.
Y escuche esto: le encanta el terror italiano.
Magnífico.
Personalmente, habría ido al cine.
O pizza, si el tema es el italiano.
Veremos la nueva película de Alien más tarde.
Primero, un poco para conocerte.
Ella dijo que tenía una extraña petición: el cementerio.
Lo solucioné como si te limpiaras el culo.
Ahí es donde todo sale mal.
Quizás ella era un tipo antes. Tuve la operación en Tailandia.
Por el amor de Dios. No puedo tomarte en serio.
Relájate, amigo.
Pero, sinceramente, este lugar me da escalofríos.
Me recuerda a La noche de los muertos vivientes.
Incluso yo he visto ese. Aunque no es el tipo
de historia que les contaré a mis nietos.
Tengo planes para ella. La chica.
Si ella está interesada en mí y nosotros Haz clic, me la quedo.
Un poco de diversión hasta que estoy aburrida.
Si no...
Eso es lo que amo de ti. Qué romántico. Qué respeto por las mujeres.
Ella quería el cementerio, entonces dije que sí.
Quien sabe lo que pasa por la cabeza de una niña quince años menor.
Siempre hay algo nuevo bajo el sol.
Y bajo tierra. ¿Quince años más joven?
Dame su número. Si eso es lo suyo, Me arrastraré en un ataúd con ella.
No lo dudaría. De todos modos, esa es la historia.
Aunque todavía un poco nervioso.
Espero que no sea una chica necro.
Eso sería demasiado.
Pero aquí viene, así que me voy.
Hasta aquí la amistad. tu podrías Al menos preséntame, idiota.
Más tarde. Primero saca al tipo del maletero.
Está bien, me voy.
La bota ha absorbido su hedor. Me refiero al olor del cuerpo. Seguir.
[música misteriosa]
¡Hola! Tú debes ser Timi. El aficionado al terror.
Ese soy yo. Veremos si me hundo o nado.
Perdón por la extraña elección del lugar, pero pensado por un centavo.
Chica genial. Ya que es horror, ¿Te apetece una pregunta de prueba?
Claro, pero preguntaré.
¿Qué película tiene Lugosi? Como un profesor loco
experimentando con un gorila en la jungla, ¿más dos comediantes?
No me insultes. Si hay un Segunda cita, mejora tu juego.
La película “Bela Lugosi se encuentra un gorila de Brooklyn”.
Justo. Mejoraré mi juego. Si hay una próxima vez.
Bromear. Realmente encantado de conocerte.
Mis ex ni siquiera pudieron pasar un examen de Disney.
Pero ¿por qué aquí, precisamente entre todos los lugares?
Demos un paseo.
Sabes, perdí a mi papá cuando tenía once años. Él siempre me protegió.
Él era mi mundo.
Siempre dije, cuando tenía novio, Tendría que presentarlo. Obtén su bendición.
Una promesa es una promesa.
Por hoy bastan dos refranes. Pero espera. No quieres decir-
Sí. Me gustaría llevarte a su tumba. Para presentarte.
Sé que es una petición extraña. Lo entenderé si te marchas.
No está tan mal. Y ahora estoy citando
proverbios también. Eres una mala influencia.
Estoy dentro. Extraño, pero bien.
Mis ex solo me pidieron que no. entrar en ellos. Lo siento.
Eso nunca lo preguntaré. Aquí lo tienes.
Pero esas tumbas son viejas. Al menos cien años.
De nada. Somos demasiado jóvenes.
Mira, ¿qué tal si terminamos con esto? Rápidamente y luego tomar una pizza?
Soy una buena oyente.
Me alegra saber de ti y tu papá, el vínculo, todo eso.
Escuche, estoy a favor de cualquier cosa que no aparezca
en los periódicos de mañana y que no sea ilegal.
Pero primero, las formalidades.
Preséntame a tu papá, claro.
Pero seamos honestos, estamos en un cementerio, y está muerto.
Lo que significa, sin ofender, su opinión. ya no soporta mucho peso.
Querido papá, ella es Laci. Nos acabamos de conocer.
¿Qué carajo?
[luchando]
[estridente]
Bueno, papá, supongo que no lo hiciste. Como él tampoco. Quizás el próximo.
[música intensa]
[timbres del teléfono]
“Hola, vi que te gusta el italiano. Horror también. ¿Te apetece charlar?
[música espeluznante]
[royendo]
[música de sintetizador]
No es tu historia cotidiana, ¿eh? Y hay más.
Pero ya que estás aquí, hablemos. Sobre quién está justo detrás de nosotros.
Extraño, ¿no? Sólo dos metros entre los vivos y los muertos.
¿Pero sabes qué?
Si usara mi pala ahora como debe para ser usado, ¿sabes qué desenterraría?
Una auténtica hamburguesa a la antigua.
Sí, escuchaste bien. Enterraron un hamburguesa en lugar del tipo.
La gente tenía una sensación de humor en aquel entonces.
Comenzó su día con un café también, como yo.
Sí.
[trueno retumba]
[gritos débiles]
[teléfono sonando]
Papá, ¿qué pasa?
Norbi, ¿eres tú?
Hijo, tienes que volver a casa. Tu mamá...
No lo entiendo, papá.
¿Qué pasa con mamá? ¿Qué ha pasado?
Escucha, papá. Colgaré ahora. Llamas a una ambulancia
entonces encierra al perro y abre la puerta, ¿vale?
Puedes hacer eso. 112... o 04, lo que sea.
¿Claro? te llamaré de nuevo en cinco minutos.
Todo estará bien. Hazlo. Te llamaré.
Maldito infierno.
[música de sintetizador]
CARNE FRESCA
Director de fotografía y editado por Schilling Roland
Efectos especiales de Pinter Agnes
Basado en el cuento de G. V. Cooper Escrito por Bernath Zsolt
Música de Vegh Zoltan
Producida por Kiss Lajos
Dirigida por Bernath Zsolt
Deberíamos ir a buscar algo de carne.
¿Carne?
Sí, Csaba era un rebaño.
Caldo fresco. Mató a un cerdo. Algunas gallinas también.
¿O tenías otros planes?
Lo siento. Casi no dormí. ¿Estás conduciendo?
¿Por qué obtuviste una licencia de repente?
Nunca conseguiré uno.
Pensé que podríamos haber una barbacoa esta noche.
Quizás hamburguesas. Mucha carne. No cocino mucho desde...
Lo sé, papá. Las hamburguesas suenan bien.
“¡GRANJERO DESAPARECIDO! ¿Deberíamos tener miedo?
¿Algún café por aquí?
¿Cafetería? No es una maldita posibilidad.
El pastor sediento. Mamá trabajaba allí cuando ustedes dos se juntaron.
Cerrado hace dos años. Como cualquier otro pub.
El encendedor está ahí.
Mejor no. cigarros asesinados tu mamá también.
¿Qué?
Esa noche se levantó para fumar.
No podría ir sin las cosas. Dos veces por noche, todas las noches.
Tampoco encendí nunca la luz. Apretado como el infierno.
Algún trapo en las escaleras o lo que fuera.
Resbaló.
No hay posibilidad.
- Su cuello... completamente... No, no. Quiero recordarla tal como era.
La última vez que la vi. En el aeropuerto.
Ella lloró todo el camino a casa.
[música de sintetizador]
Este Csaba el que solía quedarme ¿Se acabó cuando no había escuela?
Sí.
Regresé hace aproximadamente un año y medio. Viajó mucho, incluso en el Este.
No a todas le gusta.
Conduce un coche llamativo.
Húngaro roto. acento como el Se fue en el 56, no en el 90.
Pero sus acciones son buenas. Le daré eso.
Y barato. No se como obtiene ganancias.
El pollo es caro pero ¿quién quiere? Pollo cuando puedes conseguir carne?
Vengo aquí todos los meses para abastecerme.
El congelador que le diste Nosotros siempre estamos llenos.
El viejo Csaba, sí.
Y había otro viejo venía a menudo. Jozsi. Besa a Jozsef.
La agricultora
Tenía un montón de tierra.
O solía hacerlo.
Acabo de leer que desapareció. ¿Cómo puede alguien desaparecer por aquí?
El pantano es bastante profundo.
Probablemente se enojó, vagó demasiado lejos.
¿Ustedes dos solían encontrarse?
Norbi, muchacho. Aquí ya nadie se encuentra con nadie.
Todas se van si pueden.
En el último año y medio, más de diez personas se alejaron.
Dos familias, una pareja joven, algunos viejos.
¿Y la vieja Jozsi?
¿Cómo debería saberlo?
No lo he visto en al menos un año.
La última vez desde lejos. Saludó desde su bicicleta y luego se fue.
Todo ha cambiado aquí.
Especialmente ahora que mamá se ha ido.
¿Papá?
Aquí estamos.
[música de suspenso]
¡Pensé que llegarías más tarde!
Norbi dice que mi café es basura. Pensé que tal vez el tuyo sea mejor.
Nos conocimos en el funeral. Y estuve aquí mucho cuando era niño.
Buen muchacho, has crecido. Bien alimentado.
A diferencia de la cocina inglesa, ¿eh?
Necesito el baño.
Claro, como dices por ahí.
Mientras tanto, ordenaré el café.
Todavía tengo un poco de trabajo con las
acciones, pero tendremos tiempo para charlar.
Espero que no tengas prisa.
No tengo planes. Y Norbi.
Le prometí la mejor hamburguesa de su vida, así que será mejor que actúes en conjunto.
Yo respondo por la carne.
Eres una de mis mejores clientas.
Desde que el campo se fue cuesta abajo, es difícil de vender.
Hace veinte años vino gente de la ciudad Fuera de Damonya. Desde la autopista,
Este lugar es demasiado remoto.
Los niños de hoy ni siquiera lo saben. qué es la verdadera carne de cosecha propia.
Recuerdo. el viejo pozo solía estar aquí.
[música de sintetizador]
[rebanar]
[tos]
¿Ver? Tu café realmente es una mierda.
O su estómago está débil.
Continúe, limpiaremos más tarde. Habrá mucho lío.
¿Qué diablos es todo esto?
¿Eh?
Lo siento, mis oídos ya no son lo que eran.
¿Qué carajo es esto?
¿Qué pasa, papá?
No me llames así.
¿Qué?
¡No eres mi hijo!
¡Dios sabe de quién eres bastardo!
¿De qué estás hablando, viejo?
¡Te dije que no me llamaras así!
No eres mi hijo, lo que significa ¡No soy tu papá! ¿Entiendo?
¡Llámame Zoli, como todos los demás! Pequeña mierda.
No es que tengas Es hora de acostumbrarse.
Tío Csaba, ¿me estás poniendo nervioso?
¿Qué carajo está pasando aquí? Qué. El. Mierda. Es. Yendo. ¡¿En?!
Norbi, grita todo lo que quieras. No hay nadie alrededor.
Nadie sabe siquiera que estás aquí.
¿Qué diablos estás haciendo?
Quería decirte, pero Zoli lo quería rápido.
Dije que al menos deberías saber por qué vas a morir.
Media hora como máximo.
Vamos, Zoli.
El chico merece la verdad, después de vivir en mentiras.
Bien. Déjalo ser.
Corto entonces.
La verdad es que tu santa madre era una puta sucia.
Y sin duda todavía lo es, abajo en el infierno.
Nuestro matrimonio no estaba equilibrado, pero pensé que no había grandes peleas.
Al menos eso es lo que pensé. Hasta hace tres meses.
Discutimos por algo estúpido, probablemente sus
malditos cigarrillos, o lo apretada que estaba.
Al principio no lo entendí, luego hizo clic.
Dijo cosas desagradables. Ella dijo que yo
era inútil en la cama, siempre lo había sido.
Y que eras una prueba viviente.
Oh, al día siguiente ella lo negó, dijo que solo estaba despotricando.
Pero no podía dejarlo pasar.
Recuerda cuando viniste en casa por unas semanas?
Robé tu cepillo de dientes.
Lo envié al laboratorio en Damonya.
¿Mi cepillo de dientes? ¿Por qué?
Tenía tu saliva encima, idiota.
Envié el mío también. Mi saliva, quiero decir.
No puedes hablar en serio.
Esperó cinco malditos días para los resultados.
Ese tipo de prueba te dice la posibilidad de que sea tu padre.
¿Adivina qué decía?
Cero punto cero cero cero. No eres mi hijo.
De ninguna manera...
Si si. tu mamá Era una escoria sucia.
Una puta que me engañó desde el día que nos mudamos aquí. Y tú... tú eres el resultado.
No te atrevas a llamarla así.
¡La llamaré como quiera! Treinta y cuatro años
estuve con ella. Treinta y cuatro malditos años.
Mientras ella hacía trampa todo el tiempo. ¡Mientras
me pudriera día y noche en ese maldito camión!
- Fácil. -¡Mantente fuera de esto!
¿Cómo crees que me sentí?
¿Cómo crees que me sentí? viendo esa prueba?
Cero punto cero cero, cero punto cero cero cero!
¿Y cómo es eso mi culpa? ¡Yo no pedí nacer!
Oh, deberías haber visto sus ojos cuando le mostré los resultados.
Primero lo negó y luego lo admitió. Pero nunca dije quién era su proxeneta.
Sentí alivio al ver su cuello se torció así.
¡Bastardo!
Tu padre, lo siento, Zoli vino a verme. me dijo todo.
Prometí ayudar con el problema.
Contigo. Acordamos que esto es cómo terminar la historia.
Los cerdos se encargarán del resto.
No puedes hablar en serio. ¿Matarme porque mamá me hizo trampa?
Estás loco. no lo harás salirse con la suya.
Oh la haremos
Desaparecerás, Norbi.
Si alguna pariente lejana pregunta,
Diré que te subiste a un avión Hace días, no he sabido nada desde entonces.
Y nadie les pregunta a los cerdos.
¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda!
¡Cállate la boca!
[golpe] [caída]
¿Adivina quién se estaba tirando a tu madre?
Es hora de una pequeña siesta.
[audio distorsionado]
La cocina inglesa no lo es. Exactamente famoso por...
[la puerta se abre]
Tío Csaba. ¿Qué es esto?
Y lo que dijiste. ¿Tú y mamá?
¿Qué no está claro? Tuvimos una aventura.
Perdón por las duras palabras de antes. Ella
no se merecía eso. Ella era una buena mujer.
Esta campesina la mató.
-¡Csaba! -Él lo pagará.
¿Qué carajo es esto?
¿Qué carajo está pasando?
Divertido. Ustedes dos realmente podrían ser padre e hijo.
Ambas tan lentas en la captación.
¿Por qué haces esto? ¿Por qué me noqueaste? Este no era el trato.
Porque mataste al única mujer que alguna vez amé.
¡Jódete, proxeneta bastardo! ¡Te mataré!
Di una palabra más y Te cortaré la polla.
Tío Csaba...
Relajarse. Estarás bien.
¿Cómo podría lastimar a mi único hijo?
Aunque si vuelvo a escuchar "Tío Csaba"...
De todos modos. Tranquilo ahora.
Versión corta: por qué va en el congelador, y tú no.
Verano '93, me reuní con Ana. En el Pastor Sediento.
Semanal, quincenal. A veces un hotel en Damonya.
Nunca lo notaste.
Anna dijo que no estabas mucho en la cama. La
verdad es que casi agradeció que la dejaras en paz.
Conmigo ella era feliz.
Y cuando nació Norbi.
Sabía que él era mío. Anna no lo ocultó.
Le rogué que nos fuéramos juntos. Pero ella se negó. Demasiado avergonzado.
Así que seguí siendo el amigo de la familia, el
tío. Tú también pasaste mucho tiempo aquí, chico.
Habría guardado el secreto a la tumba de Anna. Pero...
Entonces apareciste una mañana. Me dijiste lo que habías hecho.
Y lo que planeaste para Norbi.
Me pediste ayuda. Y dije que sí.
A veces hay que matar eso lo sabes.
Pero yo quería que Norbi saber la verdad primero.
Ahora lo hace. Ya no eres necesario.
¿Y ahora qué? ¿Qué vas a hacer?
Vas al congelador. Como los demás.
Cuando dije esta mañana que tenía trabajo
con las acciones, esto es lo que quise decir.
[la puerta se abre]
Éste es el beso de Jozsi.
Su foto está en el árbol. Y en el periódico de la mañana.
Y esta es Margit. Fui a la escuela con ella.
Pasó el mes pasado con huevos. Dulce mujer.
No. No puedes pensar que lo harás. salirse con la suya.
Ya lo has dicho.
Escuche: seis personas han desaparecido en un año, y nadie me ha cuestionado siquiera.
Sin rastro, sin motivo.
A menos que cuentes que recogí el gusto por la carne humana en el sur.
No para todos. Pero a cada uno lo suyo.
No creo esto. No creo esto.
¡Maldita sea, haz algo, hijo!
Hijo, mi culo.
Esto es una pesadilla.
Sí. Tu pesadilla.
Lo haría yo mismo, pero hay alguien más adecuado.
Desátame, papá.
¡No lo hagas, Norbi!
Sabes que soy tu verdadero padre, ¡yo te crié!
Ese bastardo se acaba de follar a tu madre.
Gracias Zoli.
¡No, hijo! No-!
[rebanar]
Dime, papá.
Gusto. Hábitos alimentarios. ¿Crees que se heredan?
[música espeluznante]
¡NUEVA DESAPARICIÓN EN DAMONYATORONY! El miedo se apodera de las granjas.
CARNE FRESCA
Bueno, al menos algunos ¡pónganse en uso!
¡Pero otros, otros mueren por nada!
Como este de aquí. O ese de ahí.
No enterrados juntos, no relacionados, pero murieron al mismo tiempo.
Sobre un objeto sin valor.
¿Quieres escuchar la historia?
Entonces escucha.
[música de sintetizador pesada]
QUE HAYA OSCURIDAD
Basado en el cuento de David Damina Escrito por Bernath Zsolt
Director de fotografía y editado por Schilling Roland
Efectos especiales de Pinter Agnes
Música de Vegh Zoltan
Producida y dirigida por Kiss Lajos
[discutiendo]
No es asunto tuyo, aléjate.
¡Estás loco!
¿Por qué?
¡Eso es una fortuna!
Ricsi, has estado cerca de mí. Tú me conoces.
Julio te adoro pero esto es demasiado.
Son sólo 150 de los grandes.
¿Solo? Eres un coleccionista, claro, ¡Pero ninguna cinta vale eso!
Éste lo es.
¿Qué tiene de especial?
Ya conoces CWT, te lo dije. Vimos juntos "See No Evil".
Sí, sí.
Bueno, esta fue su primera película de terror: "Let
There Be Light", también conocida como "Transplant".
Lanzado oficialmente en VHS.
Pero los realizadores también hicieron su propia edición. Sólo existen un puñado.
¡Mega raro! Incluso al director no le queda nada. ¡Y ahora está aquí!
Alguien lo publicó en un grupo. Vale cada
centavo. Habría sido estúpido si no lo agarrara.
Está incluso en YouTube. Estaba mirándolo antes de que vinieras. Por centésima vez.
Entonces, ¿cuándo se realizará esta gran compra?
Conocer a la vendedora esta tarde.
Todavía no lo creo. ¿De dónde sacaste ese dinero? ¿Revoluciones de financiación?
No exactamente. Lo recortaré más tarde.
Menos pizza y esas cosas. Yo me las arreglaré. Este lo tenía que tener.
[música misteriosa]
Eso es todo, amor. Nos vamos a Egipto.
Será genial.
[música de suspenso]
-¿Varga Julio? - Sí, hola.
Hola Peter Nell. Lo siento, llego tarde Mi banda quería ensayar. Así que tengo prisa.
Aquí.
¡Guau, brillante! He estado cazando esto Edición para edades. ¡Se ve increíble!
Está en plena forma. vale mucho más de lo que pido.
¿Bien?
Sí, lo aceptaré.
Muchas gracias. ¡Que tengas una buena noche!
¡Gracias también!
[susurro]
[música atmosférica]
¿Qué deseas? ¡No me hagas daño! Tengo dinero. ¡Tómalo! ¡Solo déjame!
No quiero tu dinero. ¿Dónde está el VHS?
¿Qué VHS? ¿Qué está sucediendo?
¡No te metas conmigo! Que haya luz. ¿Dónde lo conseguiste?
¡No lo tengo! ¡Se lo acabo de vender a una chica de YouTube!
Esa no es la cuestión. Sé a quién se lo vendiste.
¿Dónde lo conseguiste?
Era de mi papá. Murió. Lo encontré entre sus cosas.
Será mejor que no mientas.
No lo soy. Es cierto.
¿Ver? No tan difícil.
[respiración pesada]
Tenías que darte prisa, ¿no? Ahora estás cojeando.
Muy divertido. No es mi culpa que tropecé. Accidente.
Sí. ¿Duele?
Como el infierno. Pero tengo la cinta. Mis seguidores estarán verdes de envidia.
Sólo falta hacer un vídeo al respecto. Eso puede esperar unos días.
Fresco. Todavía no puedo creer 150 de los grandes. Ahora gastarás en vendajes.
Vale la pena. Al menos puedo faltar al trabajo y verlo de nuevo. 101a vez.
Bien, pero primero duerme un poco. Nos veremos más tarde.
Gracias.
- Nos vemos. -Nos vemos.
[música rock]
¡Oh, carajo!
- ¡Vete a la mierda! - ¿Dónde está Varga Juli?
¿Dónde está Varga Juli? ¡Y la cinta!
-¡La cinta! ¿Dónde está? -¡No sé!
-¿Dónde está Varga Juli? -¡Que te jodan!
[puñalada]
[música de suspenso]
¿Dónde está la cinta?
¿Quién eres?
Un coleccionista. Como usted. Simplemente no público.
Yo también vi el anuncio, pero me ganaste. Ahora entrégalo.
¡Vete al infierno, bastardo!
[perforación] [salpicaduras de sangre]
¿Dónde está la cinta? El original. Que haya luz.
Piso superior. En la cama.
Ese no es el original. Eso es falso. ¿Dónde está la cinta real?
Parece que nos han estafado a los dos. Tú también. Hiciste todo esto por nada.
[perforación]
Este trabajo requiere energía.
Dos funerales hoy, más una exhumación.
Pero mientras dure, Te contaré la cuarta historia.
Quizás el más salvaje de todos. ¿Sabes por qué?
Porque nadie yace en esta tumba.
Sin embargo, yo mismo enterré al hombre muerto.
Me estremezco sólo de pensarlo.
Cada vez que paso, Miro por encima del hombro.
Nunca se sabe lo que podría pasar.
Estas otras no temo.
Si los enterré, está bien. incluso si la familia los traslada más tarde.
Está bien.
Pero una tumba vacía, sin nadie dentro... eso es diferente.
¿Dónde estaba yo? Ah, sí. La historia.
[trueno retumbante]
EL INTERROGADOR
Director de fotografía y editado por Schilling Roland
Efectos especiales de Pinter Agnes
Música de Vegh Zoltan
Producida por Kiss Lajos
Escrita y dirigida por Bernath Zsolt
Se quedó estancado. El cambio.
¿Lo siento?
La tecla Mayús. Presiónelo. Podría funcionar.
Estás delante de mí.
Mejor ahora.
Entonces. Cincuenta y ocho. Mmm.
Tu cirujano plástico es bueno. Sólo bromeaba.
Genética.
Dicen que si fuera vegetariano Me vería aún más joven. Pero no lo soy.
¿Estás escribiendo eso también?
Cualquier cosa puede importar.
Dijiste que cuando entramos no lo habías hecho.
Estado aquí desde la infancia. ¿Nacido aquí?
Podrías decirlo de esa manera.
Soy uno de los que se saltó ese evento.
¿Lo siento?
Cesariana.
Sacan al bebé con un cuchillo. Eso no es nacimiento.
Un bebé quiere nacer. Parece que no lo hice.
No necesitamos comenzar con Adán y Eva. ¿Qué tiene esto que ver con la infancia?
Toda.
¿No lo sabías? Todo se decide en la infancia.
Por dentro, todavía eres un niño de seis años que
Odiaba las zanahorias y amaba el pudín de sémola.
Odiaba la sémola. Y si no te importa, No agregaré eso a la declaración.
¿Qué es este lío?
Sólo mira.
Eres visual, ¿verdad?
Entonces te imaginarás lo que te digo.
Eso es todo lo que queda del álbum familiar.
Ese soy yo. Diez años después de la cesárea.
Extraña forma de mantener el tiempo.
¿Y él?
Ese es Robi. Mi mejor amigo. Era.
Crecimos juntos. Esa antigua manzana de la calle Kossuth, con el patio interior.
Ahora una ruina. Lo vi.
Por supuesto que lo hiciste. Nos llamaste allí. Ojalá no lo hubieras hecho.
Debería estar en una boda con mi esposa. Por suerte no es mío.
Esa casa era como una ciudad. Una ciudad dentro de la ciudad.
El constructor debe haberse vuelto loco con eso. No pude parar.
Un muro más, un patio más, Otro balcón, más sótanos abajo.
Cien pisos. Pero sólo nos importaba uno.
Seguir.
Allí vivía el viejo.
¿Qué viejo?
La inquilina más vieja.
El padre de Robi era periodista. Tenía una cámara decente.
Tomamos unas cien fotos. del viejo. Esto es todo lo que queda.
Incluso entrevistamos a las vecinas.
¿Lo siento?
Fui por ahí preguntando lo que sabían de él.
Resultaron todos se había mudado más tarde.
La señora Margit dijo cuando se mudaron: ya estaba en un palo.
El señor Bela, que se mudó allí cuando era niño, Dijo que ya estaba jubilado.
Nadie lo vio nunca ir a trabajar.
¿Y cuál fue tu conclusión?
Que era un vampiro. Se mudó cien años antes.
¿Lo siento?
Vampira.
Como en la película de Lugosi.
Te estás tomando el pelo. En lugar de contarme lo que pasó hoy.
¿Hoy?
Hoy visité a Robi.
Mi mejor amiga
Después de cincuenta años.
No lo he visto desde entonces.
Pero déjame empezar desde el principio.
Por favor hazlo.
[la puerta se abre]
Robi.
¿Puedo interrumpir?
Eres.
¿Te importa si me siento?
¿Desde cuando preguntas?
Tu mamá dijo que trabajas aquí. Sólo pensé... ya sabes.
Sí, lo sé.
No, no. No bebo. Quizás por lo que pasó entonces.
Sí. Desde entonces.
Éramos diez. Nosotros dos.
Nunca es demasiado pronto para empezar.
Entonces. Dime por qué viniste. Aunque no me importa.
No quise molestarte, sólo...
Nunca hablamos de eso. Sobre lo que viste.
En el piso del viejo.
¿Entraste en un piso privado? ¿Pecado?
No lo llamé así. Pero si.
Lo espiamos.
Entonces una mañana cuando él fuimos a la tienda, entramos.
Robi lo hizo. Me quedé afuera de guardia.
¿Y qué encontró?
Ya sabes, lo logramos. Supuse hombre lobo, dijiste vampiro.
Éramos niños. La mitad estaba en nuestras cabezas. ¿Sabes qué? Quizás tome una copa.
En nuestras cabezas, ¿eh? Quizás el tuyo. Pero vi lo que vi.
¿Qué viste?
La verdad.
[la botella se rompe]
Yo-lo siento...
No lo seas. Tenías razón. El viejo era un vampiro.
Y ese tipo de cosas se difunden.
[música espeluznante]
[música de sintetizador pulsante]
Dirigido por
Escrito por
Director de Fotografía y Editado por
Música de
Efectos especiales de
Accesorios de
Gráficos de introducción y cierre de
"Terror Zombi" está hecho por
"Hágase la luz" está hecha por
Un agradecimiento especial a
Música adicional de
Las cuatro puertas de la muerte