1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:02,740 --> 00:00:04,524
[música tensa]
3
00:00:04,698 --> 00:00:06,264
{\an8}30 DE SEPTIEMBRE DE 2025
4
00:00:06,481 --> 00:00:08,179
{\an8}Es la calma
antes de la tormenta.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
6
00:00:08,396 --> 00:00:10,050
Los ensayos y todo lo demás
se han completado.
7
00:00:10,268 --> 00:00:12,444
Hemos atendido
a todos los detalles.
8
00:00:12,662 --> 00:00:14,272
Ahora te sientas y...
9
00:00:14,489 --> 00:00:17,056
Por eso como tantos Dum-Dums.
10
00:00:17,274 --> 00:00:19,189
Empiezo a comer azúcar
para pasar el tiempo.
11
00:00:19,406 --> 00:00:21,234
Eso no es bueno.
12
00:00:21,452 --> 00:00:23,672
Tenemos todas nuestras
tomas listas.
13
00:00:23,846 --> 00:00:25,020
Y esto es lo que llaman...
14
00:00:25,020 --> 00:00:26,717
No sé. El epicentro.
15
00:00:26,935 --> 00:00:28,719
Es el mejor asiento
en la casa.
16
00:00:28,937 --> 00:00:30,808
¡Bienvenidos a NXT!
17
00:00:31,026 --> 00:00:32,767
Esto es el NXT.
18
00:00:32,767 --> 00:00:35,029
Se trata de retroalimentación,
entrenamiento y desarrollo.
19
00:00:35,029 --> 00:00:36,813
Necesitas más energía,
más fuego.
20
00:00:37,031 --> 00:00:38,641
Queremos preparar
a estos luchadores
21
00:00:38,815 --> 00:00:40,034
para el elenco principal
lo más rápido
22
00:00:40,251 --> 00:00:41,644
y eficientemente posible.
23
00:00:41,644 --> 00:00:43,124
Estuvo muy bueno.
Muy bien hecho, viejo.
24
00:00:43,341 --> 00:00:44,778
Muy buen trabajo.
25
00:00:44,778 --> 00:00:46,909
{\an8}Si miras a esta generación
de talento joven,
26
00:00:47,127 --> 00:00:49,172
muchos de ellos preguntarán:
27
00:00:49,390 --> 00:00:50,434
"?¿Quién fue tu mayor
influencia?".
28
00:00:50,652 --> 00:00:51,392
Shawn Michaels.
29
00:00:51,392 --> 00:00:53,046
[música dramática]
30
00:00:53,263 --> 00:00:56,788
Acercándose al ring,
de San Antonio, Texas,
31
00:00:57,005 --> 00:00:59,442
con un peso de 227 libras,
32
00:00:59,660 --> 00:01:05,578
{\an8}¡The Heartbreak Kid,
Shawn Michaels!
33
00:01:05,578 --> 00:01:07,798
{\an8}Solo hay un HBK.
34
00:01:08,015 --> 00:01:09,713
Nadie es más extravagante.
35
00:01:09,887 --> 00:01:11,236
A Michaels le encanta ser
el centro de atención,
36
00:01:11,453 --> 00:01:13,064
le encanta
el evento principal.
37
00:01:13,064 --> 00:01:17,154
Les daré un espectáculo
como nunca antes han visto.
38
00:01:17,371 --> 00:01:19,243
?¿Por qué?
Porque puedo.
39
00:01:19,460 --> 00:01:20,853
¡Increíble!
40
00:01:21,071 --> 00:01:22,681
¡Sí, sí, sí!
41
00:01:22,855 --> 00:01:24,727
EÉl quería ser el mejor.
42
00:01:24,901 --> 00:01:27,163
¡Shawn Michaels es
el campeón de peso pesado
43
00:01:27,380 --> 00:01:28,991
del mundo!
44
00:01:28,991 --> 00:01:31,080
No creo que haya ninguna
diferencia entre él y Jordan.
45
00:01:31,297 --> 00:01:32,908
Soy Shawn Michaels.
Puedo hacer lo que quiera.
46
00:01:32,908 --> 00:01:35,953
Era un pendejo
y de primera clase.
47
00:01:36,171 --> 00:01:39,957
Seré el peor tipo que la WWE
haya visto jamás.
48
00:01:40,175 --> 00:01:41,567
No voy a endulzar nada.
49
00:01:41,742 --> 00:01:43,004
No le habría orinado encima
a Shawn Michaels
50
00:01:43,221 --> 00:01:44,440
ni aunque estuviera en llamas.
51
00:01:45,179 --> 00:01:46,963
Hay drogadictos funcionales
52
00:01:47,181 --> 00:01:48,660
y eso es exactamente
lo que yo era.
53
00:01:48,835 --> 00:01:52,186
Un backdrop sobre
ese pequeño ataúd de madera.
54
00:01:52,403 --> 00:01:53,578
La lesión de espalda
de Shawn
55
00:01:53,753 --> 00:01:56,276
lo sumió en una
espiral descendente.
56
00:01:56,493 --> 00:01:58,713
Sentí que mi vida
y mi carrera habían terminado.
57
00:01:59,670 --> 00:02:02,935
Debes llegar a un punto
muy personal contigo mismo
58
00:02:02,935 --> 00:02:05,371
para dejar de ser ese tipo.
59
00:02:05,371 --> 00:02:07,808
Fue la primera vez
que quise regresar.
60
00:02:08,766 --> 00:02:11,029
Y me dio otra oportunidad.
61
00:02:11,246 --> 00:02:12,682
¡Los fans del mundo
62
00:02:12,857 --> 00:02:15,684
han estado esperando
para ver a HBK!
63
00:02:16,250 --> 00:02:17,774
Shawn estaba
muy involucrado
64
00:02:17,948 --> 00:02:19,427
en lo que ocurría detrás
de las escenas del negocio,
65
00:02:19,645 --> 00:02:20,515
al igual que yo.
66
00:02:20,733 --> 00:02:22,126
Hacemos ¡bum, bum!
67
00:02:22,126 --> 00:02:23,910
Cuando Shawn participaba,
se lanzaba con todo.
68
00:02:23,910 --> 00:02:25,911
¡Dios mío!
69
00:02:26,129 --> 00:02:29,785
Shawn puede hablar
por experiencia
70
00:02:29,959 --> 00:02:31,961
porque lo ha hecho todo.
71
00:02:31,961 --> 00:02:33,919
Shawn Michaels
me dio una oportunidad.
72
00:02:34,137 --> 00:02:35,572
Siento que me gané su respeto.
73
00:02:36,268 --> 00:02:37,356
Es uno de los más grandes
74
00:02:37,574 --> 00:02:38,793
que jamás haya subido al ring.
75
00:02:38,793 --> 00:02:40,882
?¿Quién más querrías
que enseñara
76
00:02:41,099 --> 00:02:45,233
a las siguientes generaciones
de artistas deportivos?
77
00:02:45,450 --> 00:02:47,626
THE HEARTBREAK KID:
78
00:02:47,801 --> 00:02:51,543
CONVIRTIEÉNDOSE
EN SHAWN MICHAELS
79
00:02:54,416 --> 00:02:56,678
{\an8}8 DE JULIO DE 2025
80
00:02:56,852 --> 00:02:58,419
{\an8}[música suave]
81
00:02:58,419 --> 00:03:00,203
El WWE Performance Center
ha evolucionado mucho.
82
00:03:00,421 --> 00:03:04,512
Pero siempre ha sido un sistema
de desarrollo de talento.
83
00:03:05,425 --> 00:03:10,560
NXT es la marca que prepara
al talento para la televisión
84
00:03:10,778 --> 00:03:12,084
y lo incorpora
al elenco principal.
85
00:03:12,301 --> 00:03:14,086
Hay sensación
de gran pelea
86
00:03:14,303 --> 00:03:16,043
en el Performance Center
esta noche.
87
00:03:16,261 --> 00:03:18,698
{\an8}¡Bienvenidos a NXT!
88
00:03:18,872 --> 00:03:22,833
{\an8}La idea era crear un sistema
para entrenar mejor a la gente
89
00:03:23,007 --> 00:03:26,139
y atraer a atletas de todo el
mundo a formar parte de ello.
90
00:03:27,140 --> 00:03:28,663
En el Performance Center,
91
00:03:28,663 --> 00:03:31,231
es trabajo de todos hacer
que el talento sea bueno,
92
00:03:31,449 --> 00:03:33,277
que aprendan cómo hacerlo,
93
00:03:33,494 --> 00:03:35,713
que aprendan a ser excelentes
y profesionales
94
00:03:35,713 --> 00:03:37,410
entre bastidores
y delante de la cámara,
95
00:03:37,628 --> 00:03:40,065
todos los aspectos que
involucran este trabajo.
96
00:03:43,112 --> 00:03:45,200
Conocía el nombre
Shawn Michaels.
97
00:03:45,200 --> 00:03:48,464
Sabía que era amigo de Hunter.
98
00:03:48,681 --> 00:03:50,422
Pero es lo único que sabía.
99
00:03:50,640 --> 00:03:51,728
Ni siquiera lo dejé entrar
al edificio
100
00:03:51,902 --> 00:03:53,295
la primera vez que lo vi.
101
00:03:53,861 --> 00:03:55,035
Estaba trabajando
en la recepción.
102
00:03:55,252 --> 00:03:56,688
Era nueva aquí.
103
00:03:56,688 --> 00:03:58,821
Un día, un hombre llega
a la puerta principal,
104
00:03:58,995 --> 00:04:00,344
con las mangas cortadas
y pantalones cortos.
105
00:04:00,562 --> 00:04:02,042
Creo que llevaba sandalias
y un sombrero
106
00:04:02,042 --> 00:04:04,087
e hizo así.
107
00:04:04,305 --> 00:04:06,872
Sí, ella vino corriendo
y me preguntó quién era.
108
00:04:07,046 --> 00:04:09,309
Me fui a ver quién era
y Shawn Michaels estaba
109
00:04:09,526 --> 00:04:11,093
mirando dentro del Performance
Center por la ventana
110
00:04:11,311 --> 00:04:12,529
y no le permitían entrar.
111
00:04:12,529 --> 00:04:14,749
Así que dije:
"Podemos dejarlo entrar".
112
00:04:14,749 --> 00:04:18,273
¡Buenos días a todos!
[ríe]
113
00:04:18,491 --> 00:04:19,971
Cada uno tiene su manera
de hacer las cosas
114
00:04:20,188 --> 00:04:22,843
y su personalidad,
pero los fundamentos
115
00:04:23,017 --> 00:04:27,760
son los que te llevan
al éxito a largo plazo.
116
00:04:27,934 --> 00:04:31,590
EÉl es capaz de entender
la condición física...
117
00:04:31,807 --> 00:04:32,896
Una vez que lo tengan aquí,
118
00:04:33,070 --> 00:04:34,898
podrán llevarlo
a donde necesiten.
119
00:04:35,071 --> 00:04:38,248
Aquí, ¡bum!
- De entender la psicología.
120
00:04:38,465 --> 00:04:41,033
El modo en que pensamos se
convierte en nuestras acciones.
121
00:04:41,251 --> 00:04:44,254
Siempre y cuando les dejes
saber que hubo dudas,
122
00:04:44,471 --> 00:04:46,777
esa es la diferencia entre
la arrogancia y la creencia.
123
00:04:46,951 --> 00:04:49,780
También comprende
la dificultad,
124
00:04:49,954 --> 00:04:53,088
la psicología diferente
de las personas por el camino.
125
00:04:53,305 --> 00:04:54,350
Disculpa que sea
tan neurótico.
126
00:04:54,567 --> 00:04:56,394
No importa.
No te preocupes.
127
00:04:56,612 --> 00:04:58,919
Yo también era neurótico,
así que no importa.
128
00:04:59,136 --> 00:05:01,617
Es similar a mí.
Entiendo eso.
129
00:05:02,400 --> 00:05:03,880
En muchos sentidos,
130
00:05:04,054 --> 00:05:05,794
él es el mejor candidato
para hacer lo que hace
131
00:05:05,968 --> 00:05:10,059
porque los entiende
a casi cada nivel.
132
00:05:10,277 --> 00:05:12,540
- Tal vez puedan cruzarse ahí.
- Ah, ?¿cruzarnos aquí?
133
00:05:12,757 --> 00:05:14,846
- Sí.
- Sí, sí. Puedo hacer eso.
134
00:05:15,020 --> 00:05:16,499
Shawn tiene
una gran habilidad
135
00:05:16,717 --> 00:05:18,023
para conectar con
los detalles prácticos,
136
00:05:18,240 --> 00:05:19,938
desde el punto de vista
del ring,
137
00:05:19,938 --> 00:05:23,332
del personaje, de la promoción,
pero también a nivel humano.
138
00:05:23,550 --> 00:05:24,855
Una de las cosas
que más me ha impresionado
139
00:05:25,029 --> 00:05:26,987
es que sigues siendo
suficientemente humilde
140
00:05:27,205 --> 00:05:29,555
como para decir:
"Debo trabajar en mi oficio
141
00:05:29,772 --> 00:05:32,123
y mejorar en el ring"
y cosas así.
142
00:05:32,123 --> 00:05:35,821
Lo grandioso de Shawn
es que tiene tiempo para todos.
143
00:05:35,995 --> 00:05:37,344
Es accesible.
144
00:05:37,562 --> 00:05:38,563
Puedes hacerle preguntas.
145
00:05:38,780 --> 00:05:40,217
Puedes colaborar con él.
146
00:05:40,217 --> 00:05:43,960
Y siendo talento,
a veces es difícil recordar eso
147
00:05:44,177 --> 00:05:46,222
porque es el mejor
de todos los tiempos.
148
00:05:46,439 --> 00:05:48,093
Me gustaría pensar
que, a ojos de muchos,
149
00:05:48,311 --> 00:05:50,008
probablemente sea
el mejor que haya existido.
150
00:05:50,226 --> 00:05:55,099
Así que cuando dices: "Haré
lo que sea para ser el mejor",
151
00:05:55,099 --> 00:05:57,058
se lo estás diciendo
a alguien que fue el mejor
152
00:05:57,275 --> 00:05:59,016
y que hizo mucho para serlo.
153
00:05:59,234 --> 00:06:02,280
Así que será mejor que te hagas
responsable de esa declaración,
154
00:06:02,498 --> 00:06:03,760
porque él te hará responsable
de ella.
155
00:06:03,978 --> 00:06:06,153
Dios mío.
156
00:06:06,370 --> 00:06:08,198
{\an8}6 DE MAYO DE 1978
157
00:06:08,416 --> 00:06:09,852
{\an8}Tenía 12 años.
158
00:06:10,026 --> 00:06:11,941
Comienza la lucha por
el campeonato del suroeste
159
00:06:12,115 --> 00:06:15,204
y fue algo que me cautivó
desde el principio.
160
00:06:16,205 --> 00:06:18,338
Yo era un niño muy tímido.
161
00:06:18,555 --> 00:06:20,644
Era hijo de militares.
162
00:06:20,862 --> 00:06:23,430
Pero había cierto misterio
del otro lado.
163
00:06:23,647 --> 00:06:28,912
Y siempre fui muy curioso
por esa vida salvaje.
164
00:06:29,087 --> 00:06:30,523
Jugaba fútbol americano,
béisbol.
165
00:06:30,740 --> 00:06:32,960
{\an8}Era un atleta joven.
166
00:06:33,134 --> 00:06:36,702
{\an8}Lo único que recuerdo
haber querido ser,
167
00:06:36,919 --> 00:06:39,444
aparte de luchador profesional,
168
00:06:39,661 --> 00:06:42,316
cuando pensaba en mi vida,
era ser doble de acción
169
00:06:42,534 --> 00:06:46,841
y años después, entender
que son casi sinónimos.
170
00:06:46,841 --> 00:06:49,801
Era la condición física
y la teatralidad.
171
00:06:50,019 --> 00:06:51,977
Y la unión de esos dos mundos
172
00:06:51,977 --> 00:06:53,848
es lo que la lucha libre
profesional era para mí.
173
00:06:54,023 --> 00:06:55,371
Fue lo que me atrajo.
174
00:06:55,806 --> 00:06:58,635
En la esquina azul,
San Antonio, Texas,
175
00:06:58,852 --> 00:07:01,029
¡Shawn Michaels!
176
00:07:01,203 --> 00:07:04,423
Shawn Michaels ataca
directamente a Buddy Landel.
177
00:07:04,641 --> 00:07:06,859
Un novato muy impresionante.
178
00:07:06,859 --> 00:07:11,038
Muchas veces, cuando ves
a jóvenes inexpertos,
179
00:07:11,212 --> 00:07:12,474
se nota que no tienen
experiencia.
180
00:07:12,474 --> 00:07:14,432
Son indecisos.
EÉl no era así.
181
00:07:14,650 --> 00:07:16,172
{\an8}EÉl poseía instinto.
182
00:07:16,172 --> 00:07:18,914
Shawn tenía un modo de estar
en el lugar correcto
183
00:07:19,088 --> 00:07:20,350
en el momento correcto
184
00:07:20,350 --> 00:07:22,613
y lucir completamente
cómodo y relajado,
185
00:07:22,831 --> 00:07:24,572
como si lo hubiera estado
haciendo durante mucho tiempo.
186
00:07:24,789 --> 00:07:27,400
El joven Shawn Michaels
ha encontrado
187
00:07:27,617 --> 00:07:28,966
un lugar especial
en el corazón de los fans
188
00:07:29,141 --> 00:07:30,098
de Mid-South Wrestling.
189
00:07:30,316 --> 00:07:32,405
Yo era luchador individual,
190
00:07:32,622 --> 00:07:35,059
pero quería seguir creciendo
191
00:07:35,233 --> 00:07:37,496
en el negocio
de la lucha libre.
192
00:07:37,713 --> 00:07:40,325
La AWA fue la que me puso
con Marty.
193
00:07:40,542 --> 00:07:44,459
Shawn Michaels
y Marty Jannetty,
194
00:07:44,677 --> 00:07:46,895
¡The Midnight Rockers!
195
00:07:47,070 --> 00:07:48,332
[aplausos y aclamaciones]
196
00:07:48,549 --> 00:07:51,378
Ese nunca fue
el plan inicial.
197
00:07:51,596 --> 00:07:54,860
Pero usas las oportunidades
que recibes.
198
00:07:55,077 --> 00:07:56,948
Marty y yo encajamos
de inmediato.
199
00:07:57,122 --> 00:07:59,907
Y luego se convierte en algo
en lo que empiezas a pensar:
200
00:08:00,082 --> 00:08:02,519
"Esto es algo que podría
tener éxito
201
00:08:02,736 --> 00:08:04,216
y llevarme
al siguiente nivel".
202
00:08:04,434 --> 00:08:05,869
[música rock]
203
00:08:05,869 --> 00:08:09,002
Me dicen que estos tipos
son muy valientes.
204
00:08:09,177 --> 00:08:11,962
Y creo que The Rockers
establecerán nuevos estándares
205
00:08:12,136 --> 00:08:13,920
{\an8}en el mundo de la lucha libre.
206
00:08:14,095 --> 00:08:15,530
Estaba emocionado.
207
00:08:15,530 --> 00:08:17,140
Pensé: "Esto es exactamente
lo que necesitamos.
208
00:08:17,358 --> 00:08:19,490
Necesitamos un nuevo equipo
para la Hart Foundation".
209
00:08:19,708 --> 00:08:21,797
Lo atacan ambos.
210
00:08:22,014 --> 00:08:24,973
El rompecuellos.
- The Rockers eran...
211
00:08:25,147 --> 00:08:29,369
Eran la respuesta a un segmento
juvenil de la audiencia,
212
00:08:29,586 --> 00:08:31,806
a alguien con quien
la audiencia más joven
213
00:08:31,806 --> 00:08:33,155
podía identificarse,
214
00:08:33,373 --> 00:08:35,025
porque eran jóvenes
y eran emocionantes.
215
00:08:35,200 --> 00:08:37,724
No eran los gigantes
grandes y torpes
216
00:08:37,941 --> 00:08:40,205
que parecían dominar la WWE.
217
00:08:40,988 --> 00:08:45,644
Eran el equipo de carne
blanca y cara de bebé
218
00:08:45,861 --> 00:08:47,167
por excelencia.
219
00:08:47,167 --> 00:08:49,952
The Rockers eran dos
chicos jóvenes,
220
00:08:50,127 --> 00:08:51,606
hambrientos y trabajadores,
221
00:08:51,824 --> 00:08:53,217
que solo intentaban
conseguir una victoria.
222
00:08:53,434 --> 00:08:55,914
Del buen y antiguo estilo
estadounidense, viejo.
223
00:08:57,307 --> 00:08:58,830
Cuando todo esté dicho
y hecho,
224
00:08:59,047 --> 00:09:00,266
cuando el humo se disipe
y el polvo se asiente,
225
00:09:00,484 --> 00:09:02,094
The Rockers estarán en la cima
226
00:09:02,094 --> 00:09:03,139
de World Wrestling
Entertainment.
227
00:09:03,356 --> 00:09:05,009
- Sí.
- ¡Sí!
228
00:09:05,531 --> 00:09:08,708
Trabajé con él cuando era
uno de los Rockers.
229
00:09:08,926 --> 00:09:09,840
Por la forma en que
se comportaba en el ring,
230
00:09:10,057 --> 00:09:11,363
me pareció fantástico.
231
00:09:11,581 --> 00:09:13,278
Ric lo está haciendo
del modo difícil.
232
00:09:13,496 --> 00:09:15,627
Un súplex sobre la cuerda
superior.
233
00:09:15,845 --> 00:09:18,587
Era egocéntrico y lo sabía.
Sabía que era bueno.
234
00:09:18,804 --> 00:09:21,285
A pesar de lo gran equipo
que eran The Rockers,
235
00:09:21,503 --> 00:09:25,810
Shawn tenía la mente puesta en
su propia carrera individual.
236
00:09:26,028 --> 00:09:29,858
Shawn Michaels
es prácticamente un equipo.
237
00:09:30,075 --> 00:09:31,773
¡Uh! Qué maniobra.
238
00:09:31,990 --> 00:09:34,776
Podría hacer esto
toda la noche.
239
00:09:34,992 --> 00:09:39,040
{\an8}No sé si alguien
se mete en este trabajo
240
00:09:39,214 --> 00:09:40,998
queriendo estar en un equipo.
241
00:09:41,173 --> 00:09:43,436
Shawn Michaels tiene grandes
habilidades de lucha.
242
00:09:43,653 --> 00:09:45,915
Simplemente le enoja
tener un compañero
243
00:09:46,133 --> 00:09:47,613
que no puede hacer
lo que le corresponde.
244
00:09:47,830 --> 00:09:49,136
Recibí una llamada de Vince.
245
00:09:49,310 --> 00:09:51,182
Me dijo: "Siento que hay
una oportunidad
246
00:09:51,356 --> 00:09:53,488
de que tengas
una carrera individual".
247
00:09:53,706 --> 00:09:56,360
Y el momento que dijo eso,
dije: "?¿En serio?".
248
00:09:57,274 --> 00:09:59,101
Ahora había una historia.
249
00:09:59,276 --> 00:10:01,539
Hay dos personajes en
un programa de televisión
250
00:10:01,756 --> 00:10:04,194
que ya no desean
trabajar juntos.
251
00:10:04,411 --> 00:10:05,803
Así que los pones
en "The Barber Shop"
252
00:10:06,020 --> 00:10:08,022
para que Brutus diga:
"Vamos, chicos,
253
00:10:08,197 --> 00:10:09,894
han sido un equipo
todo este tiempo".
254
00:10:10,111 --> 00:10:12,462
Resuelvan sus diferencias.
UÚnanse otra vez.
255
00:10:12,679 --> 00:10:18,293
No hay ningún problema
con The Rockers.
256
00:10:19,076 --> 00:10:21,948
Había una oportunidad de tener
una carrera individual,
257
00:10:22,166 --> 00:10:24,212
así que hice
lo que necesitaba hacer
258
00:10:24,386 --> 00:10:26,604
desde el punto de vista
empresarial.
259
00:10:28,302 --> 00:10:30,695
¡Oh!
Sabía que haría eso.
260
00:10:30,695 --> 00:10:33,481
Lo sabía.
261
00:10:33,698 --> 00:10:35,873
¡Qué acto tan despreciable!
262
00:10:36,091 --> 00:10:38,267
?¿Crees que estoy equivocado, viejo?
263
00:10:38,485 --> 00:10:41,792
- ¡No!
- !¡Dios mío!
264
00:10:42,837 --> 00:10:46,100
Directamente a través
de la ventana de la barbería.
265
00:10:46,274 --> 00:10:47,623
Shawn les hace saber
a todos:
266
00:10:47,841 --> 00:10:50,365
"No, al diablo contigo, Marty.
Soy yo".
267
00:10:50,583 --> 00:10:52,280
Es la belleza de todo esto.
268
00:10:53,934 --> 00:10:56,718
Sin duda alguna, es la mayor
ruptura de equipo en pareja
269
00:10:56,936 --> 00:10:58,024
de todos los tiempos.
270
00:10:58,242 --> 00:11:00,287
Fue intenso y violento.
271
00:11:00,505 --> 00:11:02,855
Si estabas viendo la WWE
en ese momento,
272
00:11:03,072 --> 00:11:04,770
no habías visto nada parecido.
273
00:11:04,986 --> 00:11:07,162
Saltó de la pantalla.
274
00:11:07,337 --> 00:11:11,254
?¿Hay un problema
con The Rockers?
275
00:11:11,428 --> 00:11:14,213
El valor del impacto, en ese
momento, era muy importante.
276
00:11:14,387 --> 00:11:18,912
El mayor impacto que puedes
obtener es atacar a tu amigo.
277
00:11:19,130 --> 00:11:22,176
Resultó ser una historia
fantástica.
278
00:11:22,916 --> 00:11:24,657
Eso me puso en el centro
de atención,
279
00:11:24,875 --> 00:11:26,702
que es exactamente
lo que estaba buscando.
280
00:11:26,919 --> 00:11:28,834
The Rockers están muertos
281
00:11:29,052 --> 00:11:30,445
y ahora el mundo entero
282
00:11:30,662 --> 00:11:35,318
descubrirá cómo
es realmente Shawn Michaels.
283
00:11:39,148 --> 00:11:40,280
SALA DE ESCRITORES
284
00:11:40,497 --> 00:11:42,499
{\an8}15 DE JULIO DE 2025
285
00:11:42,717 --> 00:11:45,458
[música suave]
286
00:11:45,675 --> 00:11:47,242
♪ ♪
287
00:11:47,242 --> 00:11:49,853
Necesitaré confirmación
verbal de todos los presentes
288
00:11:50,071 --> 00:11:52,508
de que podemos usar su nombre
e imagen para todo esto.
289
00:11:52,726 --> 00:11:54,944
[ríe]
290
00:11:55,162 --> 00:11:56,772
Me llamo Andrea Concepción.
291
00:11:56,990 --> 00:11:59,514
Soy escritora y productora
de NXT.
292
00:11:59,732 --> 00:12:01,690
Ella necesita su historia
de origen como villana.
293
00:12:01,908 --> 00:12:03,301
Correcto.
294
00:12:03,301 --> 00:12:05,389
Crecí siendo una gran fan
de la lucha libre,
295
00:12:05,389 --> 00:12:07,695
así que cuando me senté
en mi primer día,
296
00:12:07,913 --> 00:12:09,958
estaba muy nerviosa
y Shawn entró.
297
00:12:10,176 --> 00:12:11,786
Y me dijo: "Cielos,
es un gusto conocerte.
298
00:12:12,004 --> 00:12:14,615
Me llamo Shawn".
Le dije: "Sé quién eres".
299
00:12:15,920 --> 00:12:17,704
Shawn es el mejor de todos
los tiempos por una razón.
300
00:12:17,922 --> 00:12:23,057
A veces hay cosas creativas
que él ve y nosotros no.
301
00:12:23,275 --> 00:12:25,102
Otra cosa que quería saber...
302
00:12:25,320 --> 00:12:28,323
Vic, ?¿la gente viene
a contarte
303
00:12:28,540 --> 00:12:30,499
la historia de sus peleas
y cosas así?
304
00:12:30,716 --> 00:12:33,458
En general,
debemos ir a ellos.
305
00:12:33,676 --> 00:12:36,504
Eso es algo que
el talento debería...
306
00:12:36,721 --> 00:12:41,160
No creo que ellos piensen
en sus peleas de ese modo.
307
00:12:41,335 --> 00:12:42,771
Contamos historias.
No es--
308
00:12:42,771 --> 00:12:45,686
Se trata más de las historias
309
00:12:45,686 --> 00:12:48,689
que del aspecto físico
de las peleas,
310
00:12:48,906 --> 00:12:53,520
{\an8}así que debemos intentar
de ayudarles a entender eso.
311
00:12:53,737 --> 00:12:55,042
{\an8}11 DE ENERO DE 1992
312
00:12:55,259 --> 00:12:56,783
{\an8}Son así de grandes, ?¿no?
313
00:12:57,000 --> 00:12:59,176
Había estado esperando
esa oportunidad
314
00:12:59,351 --> 00:13:02,702
de ser su propia estrella
y triunfar por sí mismo.
315
00:13:02,919 --> 00:13:05,834
Empiezas esta carrera
individual algo improvisada.
316
00:13:06,052 --> 00:13:07,619
Desde el punto de vista
del personaje,
317
00:13:07,619 --> 00:13:11,623
Roddy Piper me enseñó:
"Nunca dejes de ser quién eres.
318
00:13:11,840 --> 00:13:15,060
Si eres Shawn Michaels, debes
seguir siendo Shawn Michaels".
319
00:13:15,582 --> 00:13:17,671
Shawn Michaels
está en el edificio.
320
00:13:17,889 --> 00:13:20,631
Así que solo les pedí
321
00:13:20,848 --> 00:13:24,896
que me permitieran descubrir
quién iba a ser.
322
00:13:25,112 --> 00:13:26,810
Estaba haciendo
una promoción y hablando.
323
00:13:27,027 --> 00:13:29,769
Shawn Michaels ha estado
caminando por ahí,
324
00:13:29,987 --> 00:13:34,165
rompiendo corazones por toda
la ciudad por mucho tiempo.
325
00:13:34,383 --> 00:13:35,818
Supongo que se podría decir
326
00:13:36,035 --> 00:13:39,561
que siempre he sido
The Heartbreak Kid.
327
00:13:39,778 --> 00:13:41,650
De pronto, las palabras
"The Heartbreak Kid"
328
00:13:41,867 --> 00:13:43,739
salieron de mi boca
y después de eso,
329
00:13:43,956 --> 00:13:46,001
el nombre cobró vida propia.
330
00:13:46,218 --> 00:13:48,395
The Heartbreak Kid,
Shawn Michaels.
331
00:13:48,395 --> 00:13:50,397
Apunta esa cámara aquí.
332
00:13:51,049 --> 00:13:56,053
Pasó de ser alguien a quien
los niños debían apoyar
333
00:13:56,271 --> 00:13:59,927
a alguien a quien
las mujeres debían desear.
334
00:14:00,144 --> 00:14:03,017
El Heartbreak Kid era sexy.
335
00:14:03,234 --> 00:14:05,758
?¿Este tipo lo tiene todo
o qué?
336
00:14:05,758 --> 00:14:07,542
Cuando se convirtió
en The Heartbreak Kid,
337
00:14:07,760 --> 00:14:10,371
obviamente era un gran
intérprete.
338
00:14:10,893 --> 00:14:12,199
¡Epa!
339
00:14:12,634 --> 00:14:14,201
No necesitaba que nadie
lo aconsejara
340
00:14:14,419 --> 00:14:15,810
cómo ser una estrella.
341
00:14:16,028 --> 00:14:18,030
¡Me gusta!
342
00:14:18,247 --> 00:14:19,684
Tenía rayas de cebra.
Tenía aretes
343
00:14:19,901 --> 00:14:21,381
y tenía cabello largo.
344
00:14:21,381 --> 00:14:22,991
Cómo funcionó eso está
más allá de mi comprensión.
345
00:14:23,209 --> 00:14:25,036
El mullet
de Kentucky Waterfall,
346
00:14:25,253 --> 00:14:26,777
probablemente uno
de los mejores mullets
347
00:14:26,777 --> 00:14:28,431
de todos los tiempos,
pero él logró que funcionara.
348
00:14:28,648 --> 00:14:31,521
Shawn Michaels
se volvió una superestrella.
349
00:14:31,738 --> 00:14:33,174
Todos sabían que tenía
esa cualidad.
350
00:14:33,174 --> 00:14:34,741
Además, compusimos el tema
principal, "Sexy Boy".
351
00:14:34,958 --> 00:14:37,743
[canta "Sexy Boy"]
352
00:14:37,743 --> 00:14:45,750
♪ ♪
353
00:14:48,840 --> 00:14:54,585
Hasta la fecha, tiene
24,700,000 visitas en Spotify.
354
00:14:54,585 --> 00:14:56,456
Y encaja con su personaje.
355
00:14:56,630 --> 00:14:58,240
[aplausos y aclamaciones]
356
00:14:58,458 --> 00:15:01,461
De vez en cuando,
357
00:15:01,635 --> 00:15:06,987
aparece un atleta
que se distingue del resto.
358
00:15:07,204 --> 00:15:08,597
[ríe]
359
00:15:08,597 --> 00:15:11,818
Intentaba demostrar
mi valía cada noche,
360
00:15:12,035 --> 00:15:14,037
con la esperanza de que eso
volviera a los jefes
361
00:15:14,255 --> 00:15:15,211
y marcara la diferencia.
362
00:15:15,429 --> 00:15:16,648
Y así fue.
363
00:15:16,648 --> 00:15:18,084
- ¡Desde arriba!
- Por su espalda.
364
00:15:18,301 --> 00:15:20,260
Espera un minuto.
365
00:15:20,478 --> 00:15:23,481
¡Tenemos un nuevo campeón
intercontinental!
366
00:15:23,829 --> 00:15:26,352
Se notaba lo motivado
que estaba.
367
00:15:26,526 --> 00:15:28,310
No tomaría prisioneros
368
00:15:28,485 --> 00:15:30,487
por lo que estaba dispuesto
a hacer
369
00:15:30,661 --> 00:15:32,140
para ascender esa escalera
370
00:15:32,358 --> 00:15:36,666
y mostrarle al mundo
lo bueno que era.
371
00:15:36,883 --> 00:15:38,842
Para mí, se trata
de esforzarse
372
00:15:39,059 --> 00:15:41,366
en cada aspecto
de este negocio.
373
00:15:41,540 --> 00:15:43,847
{\an8}?¿Tienes alguna idea de cuánto
tiempo estaremos aquí?
374
00:15:44,064 --> 00:15:46,413
{\an8}Entenderlo desde
una perspectiva televisiva,
375
00:15:46,588 --> 00:15:47,937
desde un punto de vista
creativo
376
00:15:48,154 --> 00:15:51,506
y poder entender
y ver la visión
377
00:15:51,723 --> 00:15:53,943
que Vince tenía para
este lugar en aquel tiempo;
378
00:15:54,160 --> 00:15:56,597
convertirlo en un espectáculo
mucho mayor,
379
00:15:56,814 --> 00:15:58,729
en una presentación
mucho más grande.
380
00:15:58,947 --> 00:16:03,429
Demostraré a todos que
soy el hombre que digo ser:
381
00:16:03,604 --> 00:16:07,476
el campeón intercontinental
más sexy de todos los tiempos.
382
00:16:07,650 --> 00:16:11,088
Esto es por lo que
he trabajado toda mi vida.
383
00:16:11,306 --> 00:16:13,003
Así que sentí que debía salir
384
00:16:13,221 --> 00:16:16,440
y ser diferente y entretenido
a otro nivel.
385
00:16:16,615 --> 00:16:21,620
[aplausos y aclamaciones]
386
00:16:21,837 --> 00:16:23,535
En algún momento cerca
del título Intercontinental,
387
00:16:23,752 --> 00:16:25,405
Shawn estaba en el medio
de la cartelera.
388
00:16:25,579 --> 00:16:27,233
Luego empieza a cambiar
eso ligeramente.
389
00:16:27,450 --> 00:16:29,540
Trae a Kevin Nash con él.
390
00:16:29,757 --> 00:16:32,717
Shawn quería saber
si yo estaría interesado
391
00:16:32,717 --> 00:16:34,588
en convertirme
en su guardaespaldas.
392
00:16:34,806 --> 00:16:38,286
Fuimos casi inseparables
por años después de eso.
393
00:16:38,504 --> 00:16:42,116
Y qué gran alambre de
atrás de este gigante Diesel.
394
00:16:42,334 --> 00:16:43,901
?¿Es mi imaginación, Diesel,
395
00:16:43,901 --> 00:16:46,467
o las chicas me han estado
llamando toda la noche?
396
00:16:46,642 --> 00:16:48,034
- Guau.
- Es increíble.
397
00:16:48,252 --> 00:16:49,688
Poco después de llegar allí,
398
00:16:49,906 --> 00:16:52,909
se trataba de Shawn
y Scott Hall.
399
00:16:53,126 --> 00:16:57,477
Razor Ramón,
oro en su cuello.
400
00:16:57,652 --> 00:17:00,002
Los tres viajábamos juntos.
401
00:17:00,219 --> 00:17:02,874
Sean Waltman, el 1-2-3 Kid,
se unió a nosotros.
402
00:17:03,396 --> 00:17:05,659
Hunter se unió a nosotros
más tarde.
403
00:17:05,659 --> 00:17:07,399
Una vez que empezamos
a viajar juntos,
404
00:17:07,574 --> 00:17:10,272
inmediatamente nos entendimos.
405
00:17:10,489 --> 00:17:14,276
Tras bambalinas, todos esos
chicos se hicieron conocidos
406
00:17:14,493 --> 00:17:17,887
como The Kliq porque eran
mejores amigos en la vida real
407
00:17:17,887 --> 00:17:20,411
que viajaban juntos,
se juntaban
408
00:17:20,586 --> 00:17:24,937
y eran increíblemente
apasionados por el negocio.
409
00:17:25,154 --> 00:17:27,417
Mientras marquemos un gol,
410
00:17:27,592 --> 00:17:29,245
no me importa quién reciba
los elogios.
411
00:17:29,463 --> 00:17:30,725
Solo quiero ese anillo.
412
00:17:30,943 --> 00:17:32,597
Todos tendremos éxito juntos.
413
00:17:32,771 --> 00:17:34,729
De eso se trataba The Kliq.
414
00:17:34,946 --> 00:17:36,600
- ¡La cima del mundo!
- !¡Sí!
415
00:17:36,817 --> 00:17:39,211
- ¡La cima del mundo, hermano!
- !¡Sí!
416
00:17:39,428 --> 00:17:41,213
Por años,
luchaba contra Shawn.
417
00:17:41,430 --> 00:17:43,563
Luego viajábamos juntos
por el camino y decíamos:
418
00:17:43,737 --> 00:17:45,303
"?¿Recuerdas
cuando estuvimos aquí?
419
00:17:45,520 --> 00:17:47,740
Hicimos ese hammerlock.
Lo cambiamos a eso".
420
00:17:47,958 --> 00:17:49,524
[aplausos y aclamaciones]
421
00:17:49,699 --> 00:17:51,265
"?¿Escuchaste a la gente?".
422
00:17:51,483 --> 00:17:52,527
Dice: "Sí, sí.
423
00:17:52,702 --> 00:17:54,094
?¿Qué tal si hacemos esto?".
424
00:17:54,094 --> 00:17:57,357
Y pensamos:
- "¡Sí! !!
- Hagamos eso mañana!".
425
00:17:59,446 --> 00:18:00,926
Cuando se trataba del Kliq,
426
00:18:01,144 --> 00:18:03,363
éramos un grupo de hermanos
que nos animábamos,
427
00:18:03,581 --> 00:18:05,887
aceptábamos y ayudábamos
unos a otros,
428
00:18:06,104 --> 00:18:08,150
pero en muchos sentidos,
429
00:18:08,367 --> 00:18:10,413
quizá también alimentábamos
nuestros demonios,
430
00:18:10,631 --> 00:18:12,589
tal vez de modo negativo.
431
00:18:13,111 --> 00:18:15,635
Todos pedíamos
seis Coors Lights,
432
00:18:15,852 --> 00:18:17,201
la primera ronda, cada uno.
433
00:18:17,201 --> 00:18:19,813
El tipo se iba y cuando
regresaba, era como:
434
00:18:20,030 --> 00:18:21,858
"Dame cuatro cervezas más".
435
00:18:22,076 --> 00:18:25,078
Había vivido una vida
muy conservadora de niño.
436
00:18:25,295 --> 00:18:28,385
Y luego pude andar solo
437
00:18:28,603 --> 00:18:30,997
y estar con otras personas
que me animaban
438
00:18:31,214 --> 00:18:33,303
a tener un estilo
de vida menos saludable.
439
00:18:33,521 --> 00:18:35,261
Y terminé tomando ese camino.
440
00:18:37,045 --> 00:18:40,527
Ellos siempre salían juntos.
Vivían esa vida.
441
00:18:40,701 --> 00:18:43,312
Vivieron esa vida de rock and
roll lo mejor que pudieron.
442
00:18:44,009 --> 00:18:47,011
Pero cada uno de esos chicos
del Kliq
443
00:18:47,228 --> 00:18:48,621
se robaría el espectáculo
444
00:18:48,621 --> 00:18:50,492
con quienquiera que
estuviera en el ring.
445
00:18:51,232 --> 00:18:53,278
Si estás con nosotros,
debes dar lo mejor que puedes.
446
00:18:53,495 --> 00:18:54,671
Debes trabajar.
447
00:18:54,974 --> 00:18:56,802
¡Oh!
448
00:18:57,020 --> 00:19:01,111
- ¡Increíble! !!
- Increíble!
449
00:19:01,328 --> 00:19:02,634
{\an8}El negocio
estaba cambiando:
450
00:19:02,808 --> 00:19:04,636
más rápido, más joven,
más emocionante.
451
00:19:04,810 --> 00:19:06,028
EÉl era eso.
452
00:19:06,028 --> 00:19:09,596
Va encima de ese Diesel
de 7 pies.
453
00:19:09,771 --> 00:19:11,424
{\an8}EÉl quería ser el mejor.
454
00:19:11,642 --> 00:19:13,818
No creo que haya ninguna
diferencia entre él y Jordan.
455
00:19:13,818 --> 00:19:16,777
EÉl es un perfeccionista.
456
00:19:16,994 --> 00:19:22,521
Jamás en su vida verán
un hombre más carismático,
457
00:19:22,696 --> 00:19:26,786
extravagante o talentoso
que The Heartbreak Kid,
458
00:19:27,003 --> 00:19:28,222
Shawn Michaels.
459
00:19:28,439 --> 00:19:29,702
Esta es mi oportunidad.
460
00:19:29,702 --> 00:19:32,313
?¿Qué debo hacer
para aprovecharla más?
461
00:19:32,530 --> 00:19:34,141
Shawn estaba ascendiendo
462
00:19:34,358 --> 00:19:38,144
y creo que Vince vio a Shawn
como un villano
463
00:19:38,361 --> 00:19:40,929
que siempre sería
ese antagonista,
464
00:19:41,147 --> 00:19:44,846
que no había nada que querer
de él hasta "WrestleMania 11",
465
00:19:45,063 --> 00:19:46,586
donde luchó contra Diesel.
466
00:19:46,586 --> 00:19:48,719
¡Michaels con una maniobra
de alto riesgo!
467
00:19:48,719 --> 00:19:53,724
¡Shawn Michaels está acabado!
468
00:19:54,637 --> 00:19:56,290
Abuchearon a Diesel
hasta salir del edificio,
469
00:19:56,508 --> 00:19:57,552
mientras vitoreaban a Shawn.
470
00:19:57,727 --> 00:19:59,772
Y pensó: "Oh, guau".
471
00:19:59,990 --> 00:20:01,774
Lo que me gustó más
de "WrestleMania"
472
00:20:01,992 --> 00:20:03,602
fue ver a Shawn Michaels.
473
00:20:03,776 --> 00:20:04,864
¡EÉl debió haber ganado!
474
00:20:04,864 --> 00:20:06,299
¡Shawn Michaels
es número uno!
475
00:20:06,517 --> 00:20:08,214
¡Shawn Michaels
es número uno!
476
00:20:08,432 --> 00:20:09,607
¡Es el mejor!
- !¡Número uno!
477
00:20:09,781 --> 00:20:12,697
- ¡El mejor!
- !¡Shawn Michaels!
478
00:20:13,742 --> 00:20:17,005
Podías sentir ese impulso
y ese cambio de marcha.
479
00:20:17,222 --> 00:20:18,746
¡De eso se trata todo
480
00:20:18,963 --> 00:20:20,573
aquí en World Wrestling
Entertainment!
481
00:20:20,748 --> 00:20:22,184
¡Miren esto!
482
00:20:22,401 --> 00:20:25,186
Mientras seguía funcionando,
hacía más.
483
00:20:25,752 --> 00:20:27,231
The Heartbreak Kid,
Shawn Michaels,
484
00:20:27,449 --> 00:20:28,798
será el hombre de 1996.
485
00:20:29,016 --> 00:20:30,365
Lo garantizo.
486
00:20:30,582 --> 00:20:32,933
EÉl hizo lo correcto,
todo el trabajo.
487
00:20:33,150 --> 00:20:35,064
Se había ganado
esa oportunidad.
488
00:20:35,282 --> 00:20:36,762
Entonces era solo cuestión de:
489
00:20:36,979 --> 00:20:39,721
debes estar a la altura
de esa oportunidad.
490
00:20:39,895 --> 00:20:41,288
Bret "The Hitman" Hart
491
00:20:41,288 --> 00:20:44,378
contra The Heartbreak Kid,
Shawn Michaels.
492
00:20:44,595 --> 00:20:46,248
Ser parte del evento
principal en "WrestleMania"
493
00:20:46,466 --> 00:20:47,641
obviamente es el sueño
494
00:20:47,815 --> 00:20:49,774
de todo aspirante
a superestrella.
495
00:20:49,774 --> 00:20:52,124
Es uno de los mayores honores
que podrías recibir.
496
00:20:52,341 --> 00:20:57,519
{\an8}Pero con ese honor viene
una enorme responsabilidad.
497
00:20:57,737 --> 00:20:59,217
Estás buscando al tipo
que atraerá
498
00:20:59,434 --> 00:21:00,392
la mayor cantidad de dinero.
499
00:21:00,392 --> 00:21:02,350
No es un deporte de equipo.
500
00:21:02,568 --> 00:21:04,222
A medida que nos acercábamos
a "WrestleMania 12",
501
00:21:04,439 --> 00:21:06,658
esperábamos que Shawn
fuera el hombre indicado.
502
00:21:06,832 --> 00:21:10,009
Queríamos que Shawn fuera
el rostro de la compañía.
503
00:21:10,227 --> 00:21:13,012
Ahora todo depende de ti.
504
00:21:18,843 --> 00:21:20,323
{\an8}30 DE JULIO DE 2025
505
00:21:20,540 --> 00:21:21,715
{\an8}Muy bien, me voy.
506
00:21:24,066 --> 00:21:26,197
Negocios por arriba.
Fiesta por abajo.
507
00:21:26,415 --> 00:21:27,982
Eso es.
508
00:21:28,199 --> 00:21:32,595
Nada me da más alegría
que fastidiar a HBK
509
00:21:32,813 --> 00:21:33,944
y ponerlo en marcha.
510
00:21:34,162 --> 00:21:35,292
{\an8}?¿Tenemos maquillaje aquí?
511
00:21:35,292 --> 00:21:37,773
{\an8}Es un poco tarde para eso, viejo.
512
00:21:37,947 --> 00:21:39,035
Ignora los "unos".
513
00:21:39,035 --> 00:21:41,081
Solo necesito poder
desplazarme.
514
00:21:41,298 --> 00:21:44,519
Y tres, dos, uno.
515
00:21:44,736 --> 00:21:46,999
Los Motor City Machine Guns
también estarán en acción.
516
00:21:47,216 --> 00:21:49,436
Columbus, Detroit,
Cleveland, prepárense.
517
00:21:49,653 --> 00:21:53,962
Uno, uno, uno, uno, uno.
[risas]
518
00:21:54,180 --> 00:21:55,702
Ron Burgundy.
- Ron Burgundy lee toda la--
519
00:21:55,876 --> 00:21:58,139
Si está en el teleprompter
Ron Burgundy...
520
00:21:58,357 --> 00:22:01,142
Prepárense porque NXT
va de camino a ustedes.
521
00:22:01,360 --> 00:22:03,841
{\an8}30 DE JULIO DE 2025
522
00:22:04,015 --> 00:22:05,493
{\an8}- ¡Bing!
- Muy bien. Corten.
523
00:22:05,711 --> 00:22:07,321
{\an8}1 DE MARZO DE 1996
524
00:22:07,539 --> 00:22:11,064
{\an8}- En tres, dos...
- Es mi estado.
525
00:22:11,282 --> 00:22:13,066
Es mi ciudad.
526
00:22:13,284 --> 00:22:15,111
Y es mi sueño.
527
00:22:15,328 --> 00:22:16,677
"WrestleMania"
528
00:22:16,677 --> 00:22:19,071
y el campeonato de World
Wrestling Entertainment.
529
00:22:19,289 --> 00:22:22,292
WRESTLEMANIA XII
31 DE MARZO DE 1996
530
00:22:22,509 --> 00:22:25,207
[canta "Sexy Boy"]
531
00:22:25,207 --> 00:22:26,904
♪ ♪
532
00:22:27,122 --> 00:22:28,514
Desde el momento
en que comienza la pelea,
533
00:22:28,732 --> 00:22:30,690
con la imagen icónica
que tendremos para siempre
534
00:22:30,865 --> 00:22:33,693
de Shawn bajando
por la tirolesa...
535
00:22:33,868 --> 00:22:39,307
¡Solo hay un Heartbreak Kid,
Shawn Michaels!
536
00:22:39,524 --> 00:22:43,441
En los comentarios,
Vince McMahon enloquecía.
537
00:22:43,659 --> 00:22:47,618
- - ¡Increíble! !!
- Qué paseo!
538
00:22:48,358 --> 00:22:53,233
Está claro que quieren
indicar que este es el hombre.
539
00:22:53,450 --> 00:22:55,364
¡Una gran recepción
para Shawn Michaels!
540
00:22:57,497 --> 00:23:01,066
{\an8}Shawn estaba en una condición
física increíble.
541
00:23:01,283 --> 00:23:04,895
?¿Qué le hace Shawn Michaels
al Hitman Bret Hart?
542
00:23:05,069 --> 00:23:08,550
En mi opinión,
la pelea fue un clásico.
543
00:23:09,160 --> 00:23:12,903
Aún digo que Shawn fue
el mejor atleta que he visto.
544
00:23:13,904 --> 00:23:15,339
¡Miren eso!
545
00:23:15,556 --> 00:23:17,907
Fue la tormenta perfecta
para elevar a Shawn
546
00:23:18,081 --> 00:23:19,517
y llevarlo
al siguiente nivel.
547
00:23:20,257 --> 00:23:22,259
- - ¡Lo logró! !!
- Logró todo!
548
00:23:22,476 --> 00:23:23,608
¡Michaels logró todo!
549
00:23:23,825 --> 00:23:24,956
Michaels lo tiene cubierto.
550
00:23:24,956 --> 00:23:29,134
Cinco, cuatro...
[campana sonando]
551
00:23:29,352 --> 00:23:31,920
["Sexy Boy" sonando]
552
00:23:32,137 --> 00:23:33,573
Damas y caballeros,
553
00:23:33,791 --> 00:23:35,139
el ganador de este combate
554
00:23:35,357 --> 00:23:41,841
y nuevo campeón de World
Wrestling Entertainment,
555
00:23:42,016 --> 00:23:47,629
¡The Heartbreak Kid,
Shawn Michaels!
556
00:23:47,846 --> 00:23:50,110
[música tensa]
557
00:23:50,327 --> 00:23:52,025
El sueño de la infancia
558
00:23:52,242 --> 00:23:56,332
se ha hecho realidad
para Shawn Michaels.
559
00:23:56,550 --> 00:23:59,292
Recuerdo que me dijeron:
"Quiero que disfrutes esto".
560
00:23:59,509 --> 00:24:01,424
Pero no tenía la habilidad
de hacer eso.
561
00:24:03,165 --> 00:24:04,949
Que Earl no pudiera
ponerme el cinturón
562
00:24:05,166 --> 00:24:07,038
me molestaba.
563
00:24:08,430 --> 00:24:11,390
Recuerdo que quería
detener todo.
564
00:24:11,607 --> 00:24:14,741
No pude disfrutar ese momento
565
00:24:14,958 --> 00:24:19,484
porque no salió exactamente
como yo quería.
566
00:24:19,701 --> 00:24:22,139
No era una buena actitud.
567
00:24:22,139 --> 00:24:24,184
Estaba muy enojado.
Si nada más, eso.
568
00:24:24,402 --> 00:24:26,316
Por decirlo así.
569
00:24:27,926 --> 00:24:29,319
Esperé mucho tiempo
570
00:24:29,536 --> 00:24:31,582
para conseguir esta preciosa
pieza de metal
571
00:24:31,799 --> 00:24:35,846
y planeo conservarla
tanto tiempo como pueda.
572
00:24:36,020 --> 00:24:38,936
Hay muchas responsabilidades
que conlleva
573
00:24:39,110 --> 00:24:43,506
ser campeón mundial,
la cantidad de medios...
574
00:24:43,723 --> 00:24:46,160
No pueden tener un evento
principal sin mí, por Dios.
575
00:24:46,377 --> 00:24:47,422
Ahí lo tienen.
576
00:24:48,249 --> 00:24:50,294
¡Sí, sí, sí, sí!
577
00:24:50,512 --> 00:24:53,732
Los autógrafos
y las apariciones personales.
578
00:24:53,950 --> 00:24:56,778
Así que estar en esos zapatos
tenía mucha presión.
579
00:24:57,300 --> 00:24:59,868
Cuando hago este tipo de
trabajo, a menudo me preocupa
580
00:25:00,042 --> 00:25:01,000
si estoy haciendo
un buen trabajo,
581
00:25:01,174 --> 00:25:02,349
si soy bueno haciéndolo.
582
00:25:02,566 --> 00:25:04,003
?¿Una pequeña sonrisa? ?Eh?
583
00:25:04,220 --> 00:25:05,873
?¿Una pequeña sonrisa?
584
00:25:05,873 --> 00:25:09,746
Aún no sé si soy bueno o no,
pero es muy bonito pensar
585
00:25:09,964 --> 00:25:12,184
que tu presencia hace feliz
a la gente.
586
00:25:12,401 --> 00:25:14,012
Así que si eso es todo
lo que se necesita,
587
00:25:14,012 --> 00:25:18,580
que me presente, entonces esa
es la parte fácil para mí.
588
00:25:18,798 --> 00:25:21,975
Siempre recalco: "Ten cuidado
con lo que deseas".
589
00:25:22,149 --> 00:25:25,456
Por un lado, está ese aspecto
del sueño de infancia,
590
00:25:25,673 --> 00:25:28,502
pero eso conlleva
mucha responsabilidad.
591
00:25:28,720 --> 00:25:30,026
- Buena suerte.
- Gracias.
592
00:25:30,026 --> 00:25:31,810
- Dile hola a tu mamá.
- Lo haré. Gracias.
593
00:25:32,028 --> 00:25:34,291
En ese respecto,
sentí mucha presión
594
00:25:34,508 --> 00:25:36,292
y no lo manejé bien.
595
00:25:36,509 --> 00:25:38,903
Estoy nervioso por trabajar
con gente de este nivel.
596
00:25:39,077 --> 00:25:42,776
Es una liga en la que
no acostumbro a estar.
597
00:25:42,994 --> 00:25:44,691
Y, ¡acción!
598
00:25:44,908 --> 00:25:47,345
Siempre presumías
de tu hija, la salvavidas.
599
00:25:47,824 --> 00:25:52,437
Yo quería todas esas cosas
y no tuve la madurez
600
00:25:52,655 --> 00:25:55,613
para permitirme disfrutar
esos momentos, para aceptarlos,
601
00:25:55,831 --> 00:25:57,485
para aprovecharlos al máximo.
602
00:25:57,702 --> 00:25:59,139
{\an8}?¿Es una cámara?
Una cámara está encendida.
603
00:25:59,356 --> 00:26:02,055
{\an8}¡Ah, paparazzi!
[imita ruidos de golpes]
604
00:26:02,272 --> 00:26:03,447
Excepto que me encanta
la cámara.
605
00:26:03,665 --> 00:26:05,187
La cámara es mi amiga.
606
00:26:05,405 --> 00:26:07,102
A Shawn le gusta la cámara.
607
00:26:07,320 --> 00:26:08,973
[ríe]
608
00:26:09,148 --> 00:26:11,280
No hay duda de que podría haber
manejado las cosas mucho mejor.
609
00:26:11,498 --> 00:26:12,934
[música suave]
610
00:26:12,934 --> 00:26:17,155
Shawn me había dicho
que deseaba ser campeón
611
00:26:17,372 --> 00:26:18,504
y que creía
que podría trabajar
612
00:26:18,721 --> 00:26:21,898
con Kevin Nash
y con Scott Hall.
613
00:26:22,073 --> 00:26:23,291
Básicamente dijo:
614
00:26:23,291 --> 00:26:24,727
"Podría trabajar con todos
mis amigos".
615
00:26:24,944 --> 00:26:26,815
{\an8}Y simplemente lo descarté.
616
00:26:27,425 --> 00:26:30,602
A principios de 1996,
en la WCW,
617
00:26:30,819 --> 00:26:33,126
nuestros competidores tenían
un programa de televisión,
618
00:26:33,344 --> 00:26:34,649
"Monday Nitro".
619
00:26:34,649 --> 00:26:36,215
Se emitía opuesto
a "Monday Night Raw".
620
00:26:36,433 --> 00:26:38,087
Y habían estado haciendo
muchos cambios
621
00:26:38,261 --> 00:26:41,481
y persiguiendo agresivamente
a nuestro talento,
622
00:26:41,699 --> 00:26:44,615
intentando que la gente
firmara y fuera ahí.
623
00:26:44,832 --> 00:26:46,920
¡Aquí es donde reside
el poder, hermano!
624
00:26:47,095 --> 00:26:49,140
En esa época, era la guerra
de los lunes por la noche
625
00:26:49,358 --> 00:26:51,099
y la gente cambiaba de canal.
626
00:26:51,316 --> 00:26:52,926
{\an8}Le estaba hablando a "WCW".
627
00:26:53,101 --> 00:26:55,450
{\an8}"Debo irme.
Esto no está funcionando".
628
00:26:55,667 --> 00:26:57,539
{\an8}Me siento como si hubiera
topado con un techo de cristal.
629
00:26:57,756 --> 00:27:00,455
{\an8}Razor nunca llegará más alto.
630
00:27:00,672 --> 00:27:02,065
Y terminé presentando
mi renuncia.
631
00:27:02,239 --> 00:27:03,893
Y como una semana después,
632
00:27:04,111 --> 00:27:06,199
Kevin Nash presentó
su renuncia.
633
00:27:06,416 --> 00:27:09,115
Estaba muy enojado
con Scott y conmigo.
634
00:27:09,115 --> 00:27:11,291
Y a través de sus ojos,
yo también lo estaría.
635
00:27:11,508 --> 00:27:14,468
Es como: "Ahora soy el campeón
del mundo
636
00:27:14,685 --> 00:27:18,601
y dos de mis mejores oponentes
se van".
637
00:27:18,819 --> 00:27:21,126
Y somos mejores amigos.
638
00:27:21,343 --> 00:27:22,866
Estás hablando de un tipo
con el que pasé tres años,
639
00:27:23,084 --> 00:27:24,651
que era mi mejor amigo
640
00:27:24,651 --> 00:27:27,653
y saber que ha encontrado
pastos más verdes en otro lugar
641
00:27:27,870 --> 00:27:30,873
y ha dejado muy claro
que no soy parte de ello,
642
00:27:31,091 --> 00:27:34,268
es muy difícil lidiar con eso.
643
00:27:34,486 --> 00:27:36,051
Estaba amargado.
644
00:27:36,226 --> 00:27:37,749
Quería que se quedaran.
Yo quería que se quedaran.
645
00:27:37,966 --> 00:27:40,882
Más que nada,
es tu sistema de apoyo.
646
00:27:41,100 --> 00:27:44,799
No necesito nada más que un
cinturón y mis buenos amigos.
647
00:27:45,016 --> 00:27:47,497
Tu comodidad se está
lanzando al caos
648
00:27:47,714 --> 00:27:49,412
y eso nunca es divertido.
649
00:27:49,629 --> 00:27:51,675
Y cuando ya no tienes
650
00:27:51,892 --> 00:27:57,027
mucha estabilidad mental
y emocional,
651
00:27:57,201 --> 00:27:59,203
se vuelve un momento
aterrador.
652
00:28:00,509 --> 00:28:03,816
En aquel entonces, el negocio
va bien, pero no súper bien.
653
00:28:05,643 --> 00:28:09,604
Muchos comentan de que Shawn
no funciona como campeón.
654
00:28:09,821 --> 00:28:10,866
No está atrayendo a gente.
655
00:28:11,519 --> 00:28:13,477
Cuando Shawn
tomó el título,
656
00:28:13,695 --> 00:28:15,130
los índices de audiencia
cayeron,
657
00:28:15,304 --> 00:28:17,698
"WCW Nitro" empezó
a superar a "Raw".
658
00:28:17,915 --> 00:28:20,614
Shawn se sintió un poco
inseguro al respecto.
659
00:28:20,831 --> 00:28:22,268
No fue tan color de rosa como
660
00:28:22,485 --> 00:28:24,357
tal vez él quería
o esperaba que fuera.
661
00:28:25,531 --> 00:28:28,273
Como campeón,
todos te están mirando.
662
00:28:28,490 --> 00:28:30,666
"Es tu culpa.
Eres el tipo principal.
663
00:28:30,884 --> 00:28:32,059
Así que es tu culpa".
664
00:28:32,059 --> 00:28:34,583
Es una carga
muy pesada de soportar.
665
00:28:35,235 --> 00:28:37,324
Es la pastilla
que debes tragar.
666
00:28:37,542 --> 00:28:39,370
Eres el campeón y las cosas
no van bien
667
00:28:39,587 --> 00:28:41,023
y apesta oír eso.
668
00:28:41,198 --> 00:28:43,156
Y es difícil no empezar
a creer en esas cosas
669
00:28:43,330 --> 00:28:46,027
y seguir creyendo en uno mismo
y mantener la positividad.
670
00:28:46,202 --> 00:28:48,334
{\an8}- Okay, listo, ?¿Shawn?
- No.
671
00:28:49,379 --> 00:28:51,207
Así que, sí,
estaba resentido.
672
00:28:51,424 --> 00:28:53,818
Me enojé porque lo tomabas
todo personal.
673
00:28:54,035 --> 00:28:57,821
{\an8}22 DE JULIO DE 1996
674
00:28:58,038 --> 00:29:00,302
{\an8}4 DE AGOSTO DE 2025
675
00:29:00,519 --> 00:29:02,913
{\an8}Esta es la parte desafiante
de este trabajo.
676
00:29:03,130 --> 00:29:05,131
Nada debe ser personal.
677
00:29:05,306 --> 00:29:06,742
Pero hay muchos
hombres y mujeres jóvenes
678
00:29:06,959 --> 00:29:08,396
que pasan por estas puertas.
679
00:29:08,396 --> 00:29:10,006
Hay muchas cosas que suceden
en este trabajo
680
00:29:10,224 --> 00:29:12,400
que son difíciles de manejar.
681
00:29:12,617 --> 00:29:15,706
Es mental, ?¿sabes?
- Sí, sí.
682
00:29:15,924 --> 00:29:17,186
Juega contigo.
683
00:29:17,186 --> 00:29:20,058
Entiendo que este trabajo
les afecta,
684
00:29:20,233 --> 00:29:23,627
haciéndoles saber
que no veo debilidad en eso.
685
00:29:23,845 --> 00:29:24,888
Gracias, entrenador.
686
00:29:25,106 --> 00:29:26,325
Lo más surrealista para mí
687
00:29:26,542 --> 00:29:29,502
es que la persona
a la que más respeto
688
00:29:29,719 --> 00:29:32,505
es la que más
se identifica conmigo,
689
00:29:32,722 --> 00:29:35,420
la que más cree en mí
y la que más quiere ayudarme.
690
00:29:35,637 --> 00:29:37,117
Es por eso
que me agrada tanto.
691
00:29:37,291 --> 00:29:39,772
Se parece mucho a mí.
Se preocupa mucho. Sí.
692
00:29:39,989 --> 00:29:42,557
Sé que puedo llamarlo
693
00:29:42,775 --> 00:29:44,342
y decirle que estoy
pasando por algo.
694
00:29:44,559 --> 00:29:46,473
?¿Puedo hablar contigo?
Me prestará atención, ?¿sabes?
695
00:29:46,691 --> 00:29:47,866
- ?¿Está bien ahora?
- Sí, sí.
696
00:29:48,083 --> 00:29:49,607
Muy bien.
697
00:29:49,607 --> 00:29:52,349
Siempre seré un medio
de escape si necesitan eso
698
00:29:52,566 --> 00:29:53,567
porque me importan.
699
00:29:55,264 --> 00:30:00,399
{\an8}27 DE ENERO DE 1997
700
00:30:00,617 --> 00:30:03,010
El Campeonato de World
Wrestling Entertainment
701
00:30:03,228 --> 00:30:09,146
saca lo mejor de cada uno
de nosotros o lo peor.
702
00:30:09,320 --> 00:30:12,280
Se siente como si el peso
de toda la empresa
703
00:30:12,454 --> 00:30:14,020
estuviera sobre tus hombros.
704
00:30:14,238 --> 00:30:16,848
Todos dicen que tengo
una mala actitud.
705
00:30:17,066 --> 00:30:19,286
A veces les gusto.
A veces no.
706
00:30:19,286 --> 00:30:21,288
Mis sentimientos
bajan y suben.
707
00:30:21,505 --> 00:30:24,552
Me despierto de buen humor.
Me despierto de mal humor.
708
00:30:24,769 --> 00:30:28,990
Y pasa factura...
porque no hay día libre.
709
00:30:29,207 --> 00:30:31,209
Necesito un día libre.
710
00:30:31,384 --> 00:30:33,603
Solo un día.
711
00:30:33,821 --> 00:30:36,039
Incluso una hora sería lindo.
712
00:30:36,257 --> 00:30:37,867
Puedo ver la diapositiva.
713
00:30:38,085 --> 00:30:40,087
Lo veo desmoronarse.
714
00:30:40,305 --> 00:30:42,916
Se está derrumbando
bajo la presión.
715
00:30:43,133 --> 00:30:44,744
Es una luz brillante.
716
00:30:44,960 --> 00:30:47,093
Shawn sintió la presión
del mundo sobre él
717
00:30:47,311 --> 00:30:50,139
y en lugar de aceptarla,
718
00:30:50,314 --> 00:30:51,793
creo que Shawn explotó.
719
00:30:52,011 --> 00:30:53,621
?¿Sabes quién soy?
Soy Shawn Michaels.
720
00:30:53,839 --> 00:30:55,318
Puedo hacer lo que quiera.
721
00:30:55,492 --> 00:30:57,450
Shawn no era una persona
agradable con la que estar
722
00:30:57,668 --> 00:30:59,583
y podía ser muy difícil.
723
00:30:59,800 --> 00:31:02,107
Podía ser áspero.
724
00:31:02,325 --> 00:31:04,718
No me importa lo que
esté pasando en tu vida.
725
00:31:04,935 --> 00:31:07,067
Eso no te da derecho
a maltratar a la gente...
726
00:31:07,285 --> 00:31:09,243
?¿Querías a la maldita
Sue aquí?
727
00:31:09,418 --> 00:31:10,636
¡Idiota!
728
00:31:10,854 --> 00:31:12,159
Y a degradar a la gente.
729
00:31:12,334 --> 00:31:15,118
{\an8}Oye, eres un tonto.
730
00:31:15,336 --> 00:31:17,033
{\an8}No endulzaré nada.
731
00:31:17,250 --> 00:31:18,774
A nivel personal,
732
00:31:18,991 --> 00:31:20,341
no le habría orinado encima
a Shawn Michaels
733
00:31:20,515 --> 00:31:21,733
ni aunque estuviera en llamas.
734
00:31:21,951 --> 00:31:23,953
[música dramática]
735
00:31:24,170 --> 00:31:26,346
Era un pendejo,
un pendejo de primera.
736
00:31:26,520 --> 00:31:29,697
Te decía cosas.
Te faltaba al respeto.
737
00:31:29,914 --> 00:31:31,960
Las cosas que te decía
en el camerino,
738
00:31:32,177 --> 00:31:33,483
las cosas con las
que te confrontaba...
739
00:31:33,483 --> 00:31:35,615
Te preguntabas:
"?¿De dónde salió eso?".
740
00:31:35,832 --> 00:31:38,008
¡Eres el tipo más arrogante
y pomposo que he visto jamás!
741
00:31:38,226 --> 00:31:40,271
Diría que fueron
sus problemas con las drogas,
742
00:31:40,446 --> 00:31:42,186
que apenas comenzaban
743
00:31:42,361 --> 00:31:44,493
a convertirse en un problema
en ese momento.
744
00:31:44,493 --> 00:31:46,059
Principalmente eran
pastillas,
745
00:31:46,276 --> 00:31:48,453
cocaína y marihuana.
746
00:31:48,670 --> 00:31:51,151
Comienza siendo algo
que te parece divertido.
747
00:31:51,369 --> 00:31:55,023
Y sin falta, se adentra
en algo mucho más serio.
748
00:31:55,241 --> 00:31:57,722
Este estilo de vida de Elvis,
este Jim Morrison,
749
00:31:57,939 --> 00:32:00,377
esta idea de rebelde
sin pista;
750
00:32:00,594 --> 00:32:03,554
era entrañable y sonaba
genial y muy fuerte.
751
00:32:03,771 --> 00:32:06,773
Y hubo un tiempo en mi vida
en que no me importaba
752
00:32:06,991 --> 00:32:08,645
si vivía después
de los 35 años.
753
00:32:08,862 --> 00:32:12,126
Ni siquiera sabía lo que era
vivir más de 35 o 45 años.
754
00:32:12,344 --> 00:32:14,041
No pensaba en el mañana.
755
00:32:16,391 --> 00:32:19,524
Ser querido es mucho
mejor que ser odiado.
756
00:32:19,742 --> 00:32:21,396
Sabía que todos me odiaban
757
00:32:21,570 --> 00:32:22,832
y eso fue lo que inició
gran parte
758
00:32:23,049 --> 00:32:24,399
de la espiral descendente.
759
00:32:24,573 --> 00:32:26,704
Todo se trataba de correr
y escapar.
760
00:32:26,922 --> 00:32:28,793
Honestamente,
correr y escapar
761
00:32:29,011 --> 00:32:30,926
del tipo en el que
me había convertido.
762
00:32:33,537 --> 00:32:37,279
Hay drogadictos
muy realistas y funcionales.
763
00:32:37,453 --> 00:32:39,586
Y eso es exactamente
lo que yo era.
764
00:32:39,803 --> 00:32:43,720
Puedes mirar la televisión
y me verás haciendo cosas.
765
00:32:43,938 --> 00:32:45,242
La gente dirá: "Dios mío,
766
00:32:45,242 --> 00:32:46,505
debió haber estado
totalmente drogado".
767
00:32:46,722 --> 00:32:49,943
Yo nunca estaba colocado
en televisión.
768
00:32:50,160 --> 00:32:53,686
[ríe] ?¿Me entiendes?
No estaba bien después.
769
00:32:53,903 --> 00:32:56,252
Porque no importa
cómo me siento ahora.
770
00:32:56,427 --> 00:32:57,732
Cuando llegue el momento
decisivo,
771
00:32:57,732 --> 00:33:00,213
Shawn Michaels estará listo.
772
00:33:00,431 --> 00:33:01,649
Su momento de existencia
773
00:33:01,867 --> 00:33:03,695
eran los 20 minutos
en el ring cada noche.
774
00:33:03,912 --> 00:33:05,217
Tomaba el ring
y arrasaba con todo.
775
00:33:05,435 --> 00:33:07,741
¡Aquí viene Michaels!
776
00:33:07,959 --> 00:33:09,264
¡Increíble!
777
00:33:09,439 --> 00:33:11,397
[música sombría]
778
00:33:11,571 --> 00:33:13,834
Y el momento
en que terminaba...
779
00:33:14,052 --> 00:33:17,837
♪ ♪
780
00:33:18,055 --> 00:33:19,578
?¿Verdad?
781
00:33:21,624 --> 00:33:24,235
Sabía que las cosas
que hacía eran malas,
782
00:33:24,453 --> 00:33:26,628
pero no me importaba.
783
00:33:26,845 --> 00:33:28,847
Cuando estás en medio de
la tormenta, no te das cuenta.
784
00:33:29,065 --> 00:33:30,414
Estás muy acostumbrado a ella.
785
00:33:30,414 --> 00:33:35,026
Y no lo ves salirse de control
como lo hizo.
786
00:33:36,158 --> 00:33:37,986
Tuve mi primera
lesión del LCA
787
00:33:38,203 --> 00:33:41,555
y en esa época,
eso significa un año fuera.
788
00:33:43,470 --> 00:33:46,602
Un médico nunca me ha mirado
a la cara
789
00:33:46,820 --> 00:33:51,041
y me ha dicho que tal vez
nunca pueda volver a luchar.
790
00:33:51,259 --> 00:33:56,306
Y el otro día,
me dijeron eso.
791
00:33:57,482 --> 00:33:59,571
La emoción es
realmente palpable
792
00:33:59,788 --> 00:34:01,834
porque tienes
al campeón de la empresa
793
00:34:02,051 --> 00:34:04,097
y al final,
está renunciando.
794
00:34:04,314 --> 00:34:05,837
Aquí está el cinturón.
795
00:34:06,054 --> 00:34:11,016
Sé que en los últimos meses,
he perdido muchas cosas
796
00:34:11,233 --> 00:34:13,671
y una de ellas
ha sido mi sonrisa.
797
00:34:13,888 --> 00:34:16,411
Estaba iluminando algo
que sucedía
798
00:34:16,586 --> 00:34:18,631
en otra parte de mi vida,
porque me sentía fatal.
799
00:34:18,849 --> 00:34:20,677
Y ser el campeón
y cosas así--
800
00:34:20,894 --> 00:34:23,723
Estaba conversando con mi madre
y ella dijo lo mismo:
801
00:34:23,941 --> 00:34:25,898
"Dios mío, ?¿por qué no puedes
disfrutar esto?".
802
00:34:26,116 --> 00:34:28,510
Y me dijo: "Cielos.
Ya no te veo sonreír más.
803
00:34:28,727 --> 00:34:30,250
"Es como si hubieras perdido
la sonrisa
804
00:34:30,468 --> 00:34:32,775
y debería ser el mejor
momento de tu vida".
805
00:34:32,992 --> 00:34:36,125
Debo regresar y arreglarme.
806
00:34:36,342 --> 00:34:38,736
Y ahora, regresaré a casa.
807
00:34:39,781 --> 00:34:42,697
Adiós, Shawn.
Buena suerte.
808
00:34:42,914 --> 00:34:44,220
[música tensa]
809
00:34:48,092 --> 00:34:50,617
{\an8}17 DE DICIEMBRE DE 2024
810
00:34:50,834 --> 00:34:52,880
{\an8}Se siente la energía
811
00:34:53,097 --> 00:34:55,708
esta noche en Lowell,
Massachusetts.
812
00:34:55,925 --> 00:34:57,405
Estábamos en Lowell,
Massachusetts,
813
00:34:57,579 --> 00:35:00,451
en el mismo edificio
en donde filmaban "Raw"
814
00:35:00,626 --> 00:35:04,194
para duplicar casi a la
perfección el mismo segmento
815
00:35:04,412 --> 00:35:06,369
que Shawn grabó el momento
en que perdió su sonrisa.
816
00:35:06,544 --> 00:35:08,763
No sé si sigo amando esto
817
00:35:08,981 --> 00:35:14,160
y para ser sincero con todos,
acabo de perder mi sonrisa.
818
00:35:14,377 --> 00:35:18,032
Y Shawn sugirió el giro
de duplicar esto,
819
00:35:18,250 --> 00:35:20,295
pero solo para engañarles.
820
00:35:20,513 --> 00:35:24,691
No debería preocuparme
por perder mi sonrisa.
821
00:35:24,691 --> 00:35:28,215
{\an8}Debería preocuparme
por quitarte la tuya.
822
00:35:28,433 --> 00:35:30,087
¡Dios!
823
00:35:31,697 --> 00:35:33,917
Ese día, sucedió una
de las cosas más locas
824
00:35:34,134 --> 00:35:36,266
de mi carrera como luchador.
825
00:35:37,615 --> 00:35:39,138
Le dice a Ethan:
826
00:35:39,356 --> 00:35:42,794
"Muy bien, pondrás la cara
de Je'Von en la silla,
827
00:35:43,012 --> 00:35:45,970
la patearás
y le romperá la mandíbula.
828
00:35:46,188 --> 00:35:47,711
Tenía miedo de hacerlo
829
00:35:47,929 --> 00:35:50,322
y lastimar a otro talento
en el programa.
830
00:35:50,540 --> 00:35:52,150
?¿Quieres que observe
esto de cerca?
831
00:35:52,368 --> 00:35:53,543
Deja que--
832
00:35:53,717 --> 00:35:56,458
Y Shawn le dice:
"Házmelo a mí".
833
00:35:56,632 --> 00:35:58,591
Y él dice: "?¿Cómo?".
- Salta.
834
00:35:58,765 --> 00:36:00,070
{\an8}?¿Que salte?
835
00:36:00,070 --> 00:36:02,595
{\an8}Con la silla por su cara
y dice: "Sí, hazlo.
836
00:36:02,812 --> 00:36:04,248
{\an8}Hazlo tan duro como puedas".
837
00:36:04,466 --> 00:36:06,336
{\an8}- ?¿De veras?
- Sí.
838
00:36:06,554 --> 00:36:07,773
{\an8}Creo que eso es lo mínimo
que puedes hacer
839
00:36:07,990 --> 00:36:09,165
si eres quien lo está pidiendo.
840
00:36:09,165 --> 00:36:10,950
Jamás le pediría a alguien
hacer algo
841
00:36:11,167 --> 00:36:12,821
que no estuviese
dispuesto a hacer.
842
00:36:13,039 --> 00:36:15,475
Si pueden hacerlo conmigo,
pueden hacerlo entre ellos.
843
00:36:15,649 --> 00:36:17,564
- ?¿Listo, Shawn?
- Sí.
844
00:36:17,738 --> 00:36:18,783
Está bien.
845
00:36:19,914 --> 00:36:21,655
[golpe seco]
846
00:36:21,873 --> 00:36:26,093
Ah...
[patea el piso]
847
00:36:26,311 --> 00:36:28,618
Es mi mandíbula.
848
00:36:28,792 --> 00:36:29,967
Siento tanto respeto por él
849
00:36:30,184 --> 00:36:31,925
porque tiene las agallas
de decir:
850
00:36:32,143 --> 00:36:33,753
"Si quiero que lo hagas,
lo haré primero".
851
00:36:33,971 --> 00:36:35,711
A donde quieras ir, jefe,
iré contigo.
852
00:36:35,928 --> 00:36:37,974
Siento el máximo respeto.
853
00:36:38,801 --> 00:36:41,586
¡Dios mío!
854
00:36:41,760 --> 00:36:45,154
{\an8}[música tensa]
855
00:36:45,371 --> 00:36:48,244
{\an8}5 DE MAYO DE 1997
856
00:36:48,461 --> 00:36:50,594
{\an8}Parece que me estoy
moviendo bastante bien.
857
00:36:50,768 --> 00:36:52,640
[aplausos y aclamaciones]
858
00:36:52,814 --> 00:36:54,815
Nadie me había dicho
que si te pones una férula,
859
00:36:55,032 --> 00:36:56,991
técnicamente
no necesitas un LCA.
860
00:36:57,208 --> 00:36:58,906
Así fue como conocimos
al Dr. James Andrews.
861
00:36:59,123 --> 00:37:00,864
Es la razón por la que ahora
todos van a Birmingham.
862
00:37:01,082 --> 00:37:04,172
Unos meses después,
fui a ver al Dr. Andrews.
863
00:37:04,389 --> 00:37:06,347
Dijo:
"Sí, sé que no está bien.
864
00:37:06,564 --> 00:37:09,655
"Falta un año, pero puedes
rehabilitarlo un poco
865
00:37:09,655 --> 00:37:11,874
y ponerle una férula".
866
00:37:12,092 --> 00:37:14,529
Y eso fue lo que hice.
867
00:37:14,703 --> 00:37:16,878
¡Aquí viene,
de vuelta a la acción!
868
00:37:17,792 --> 00:37:19,664
Shawn decide regresar.
869
00:37:19,664 --> 00:37:22,841
Este era un momento en el que
las cosas debían cambiar.
870
00:37:22,841 --> 00:37:24,233
El negocio estaba mal.
871
00:37:24,842 --> 00:37:26,800
WCW empezaba a matarnos.
872
00:37:27,018 --> 00:37:33,024
La NWO es la razón del éxito
de "Monday Nitro".
873
00:37:33,241 --> 00:37:39,725
{\an8}¡No me importa lo
que nadie piense de mí!
874
00:37:39,943 --> 00:37:42,336
Me convertí en uno de
los tipos más controversiales
875
00:37:42,554 --> 00:37:43,642
de este tipo de trabajo.
876
00:37:43,816 --> 00:37:45,861
Todo eso fue por diseño.
877
00:37:46,557 --> 00:37:49,212
Soy una superestrella
de la WWE muy polarizadora.
878
00:37:49,429 --> 00:37:50,866
Todos tienen un gancho.
879
00:37:50,866 --> 00:37:55,391
Así que provocaba
a la fiera siempre que podía
880
00:37:55,608 --> 00:37:57,698
porque pensé que ayudaría.
881
00:37:57,915 --> 00:37:59,308
No soy el tipo más popular
882
00:37:59,525 --> 00:38:01,963
{\an8}de World Wrestling
Entertainment,
883
00:38:02,180 --> 00:38:07,750
pero no busco ganar concursos
de popularidad.
884
00:38:08,272 --> 00:38:10,666
Y ser un mayor pendejo
con un poco de filo
885
00:38:10,840 --> 00:38:12,450
es quien era él.
886
00:38:12,450 --> 00:38:16,584
Así que le era más cómodo
hacer eso ante las cámaras.
887
00:38:16,758 --> 00:38:19,543
Y ahí fue cuando DX nació.
888
00:38:19,718 --> 00:38:21,284
¡Somos D-Generation X!
889
00:38:21,502 --> 00:38:25,026
¡Ustedes crean las reglas
y nosotros las romperemos!
890
00:38:25,244 --> 00:38:26,724
¡Sí!
891
00:38:26,898 --> 00:38:31,032
{\an8}DX empezó con Hunter,
Chyna y yo.
892
00:38:31,250 --> 00:38:32,773
Sentíamos que teníamos
una muy buena idea
893
00:38:32,773 --> 00:38:34,557
de hacia dónde se dirigía
el negocio de la lucha libre
894
00:38:34,732 --> 00:38:36,210
y hacia dónde sentíamos
que debía ir.
895
00:38:36,733 --> 00:38:39,213
Solo queríamos ir
un poco más allá.
896
00:38:39,431 --> 00:38:41,694
Shawn Michaels
y D-Generation X
897
00:38:41,868 --> 00:38:44,870
quieren que se lo aguanten.
898
00:38:44,870 --> 00:38:46,437
Cada semana salíamos
en televisión
899
00:38:46,654 --> 00:38:47,568
y cruzábamos una línea.
900
00:38:47,743 --> 00:38:49,745
Nos sentaremos aquí
901
00:38:49,745 --> 00:38:52,922
{\an8}y jugaremos un poco
de strip póker.
902
00:38:53,139 --> 00:38:55,227
¡Oh!
903
00:38:55,445 --> 00:38:59,057
D-Generation X era un grupo
de personas realmente
904
00:38:59,275 --> 00:39:01,799
descaradas, emocionantes
905
00:39:02,017 --> 00:39:05,193
y, con todo respeto,
desagradables.
906
00:39:05,410 --> 00:39:07,891
DX va camino a State College.
907
00:39:08,109 --> 00:39:13,027
Y parece que habrá luna llena
en Pensilvania esta noche.
908
00:39:13,244 --> 00:39:15,332
[ríe]
909
00:39:15,550 --> 00:39:17,857
Era divertido y cool.
910
00:39:18,074 --> 00:39:20,424
Nuestro producto
estaba cambiando
911
00:39:20,642 --> 00:39:22,775
y nuestro índice de audiencia
estaba mejorando.
912
00:39:22,949 --> 00:39:25,124
Shawn y Paul
eran muy buenos amigos.
913
00:39:25,341 --> 00:39:28,431
Siempre hablaban y pensaban
en el negocio.
914
00:39:28,649 --> 00:39:30,869
Lo que estábamos haciendo
estaba resonando.
915
00:39:31,086 --> 00:39:33,262
Mientras nos divertíamos
haciéndolo, nos hacíamos reír,
916
00:39:33,480 --> 00:39:34,828
sabíamos que estábamos
molestando a la gente
917
00:39:35,046 --> 00:39:37,135
e intentábamos ser pendejos.
918
00:39:37,352 --> 00:39:39,790
Tratábamos de hacer
que el otro diga: "Dios mío.
919
00:39:40,007 --> 00:39:41,530
No puedo creer que dijeras eso
en televisión".
920
00:39:41,748 --> 00:39:44,881
Shawn y yo tenemos
salchichas gigantes.
921
00:39:45,098 --> 00:39:47,361
Todo eso fue una locura.
922
00:39:47,579 --> 00:39:50,712
Las estrellas se alinearon
y los planetas se unieron
923
00:39:50,887 --> 00:39:52,714
y la vida es buena
en ese sentido.
924
00:39:52,889 --> 00:39:54,673
Shawn Michaels,
D-Generation X...
925
00:39:54,846 --> 00:39:56,717
¡Viniendo a ustedes!
926
00:39:56,892 --> 00:39:59,372
[tartamudean]
Claro.
927
00:40:00,721 --> 00:40:02,723
En lo personal,
no me gustaba.
928
00:40:02,898 --> 00:40:06,204
Eres una desgracia para
la lucha libre profesional.
929
00:40:06,422 --> 00:40:08,641
Había tensión real
entre nosotros.
930
00:40:08,816 --> 00:40:10,513
No les mentiré.
931
00:40:10,730 --> 00:40:14,821
Bret Hart y Shawn Michaels
se odian,
932
00:40:15,038 --> 00:40:18,563
ya sea aquí
o tras bambalinas.
933
00:40:18,781 --> 00:40:23,133
En ese momento, existe
un odio absoluto entre ellos.
934
00:40:23,742 --> 00:40:26,396
No me importaba
hacer enojar a todos
935
00:40:26,614 --> 00:40:28,050
porque sentía que eso
alimentaba mi carrera.
936
00:40:28,268 --> 00:40:30,313
Te he visto en la carretera
937
00:40:30,531 --> 00:40:33,621
y, 'mano, no eres
un modelo a seguir.
938
00:40:33,839 --> 00:40:37,537
Cruzó una línea que nadie
debería cruzar.
939
00:40:37,754 --> 00:40:39,147
Ese tipo de cosas
940
00:40:39,147 --> 00:40:40,888
son las que podrían
destruir mi matrimonio.
941
00:40:41,106 --> 00:40:43,848
Todo esto era cuestión
de principios y respeto.
942
00:40:46,110 --> 00:40:51,202
¡Bienvenidos al onceavo
"Survivor Series" anual!
943
00:40:51,419 --> 00:40:55,031
De cara a "Survivor Series
'97" en Montreal,
944
00:40:55,248 --> 00:41:00,036
el tiempo de Bret en la WWE
está a punto de terminar.
945
00:41:00,253 --> 00:41:02,168
Bret estaba negociando
con el otro lado,
946
00:41:02,386 --> 00:41:06,868
{\an8}viendo si el pasto era
más verde al sur en la WCW.
947
00:41:07,085 --> 00:41:10,828
{\an8}WCW empezó a acercarse
al talento.
948
00:41:11,002 --> 00:41:14,745
Bret logró conseguir
un trato con la WCW.
949
00:41:14,918 --> 00:41:16,354
Bret era nuestro campeón.
950
00:41:16,572 --> 00:41:19,053
Debíamos coronar
a un nuevo campeón.
951
00:41:19,488 --> 00:41:21,359
Su última fecha
sería en Montreal,
952
00:41:21,577 --> 00:41:22,839
en "Survivor Series".
953
00:41:23,013 --> 00:41:24,884
Shawn gana el campeonato.
954
00:41:25,101 --> 00:41:27,582
Bret va a la WCW.
Todos están felices.
955
00:41:27,799 --> 00:41:29,976
Bret no sentía lo mismo.
956
00:41:30,193 --> 00:41:32,065
"Se los dije.
No haré nada así.
957
00:41:32,282 --> 00:41:36,416
No hasta que Shawn demuestre
que me respeta lo suficiente".
958
00:41:36,633 --> 00:41:38,635
Sinceramente, no nos
importaba en absoluto.
959
00:41:38,853 --> 00:41:42,161
A Bret no se le podía permitir
ir a WCW como campeón.
960
00:41:42,378 --> 00:41:44,032
Tendría que dejar su título.
961
00:41:44,250 --> 00:41:46,120
Yo entré determinado
962
00:41:46,338 --> 00:41:47,643
a no perder contra Shawn,
sin importar
963
00:41:47,861 --> 00:41:49,602
lo que trataran de hacer
en el ring.
964
00:41:49,819 --> 00:41:53,084
Shawn era fiel
a la compañía.
965
00:41:53,301 --> 00:41:57,217
EÉl, Vince McMahon y Triple H
966
00:41:57,435 --> 00:42:02,744
estaban conscientes del plan
para "Survivor Series".
967
00:42:02,919 --> 00:42:05,616
Bret Hart no fue parte
de esos planes.
968
00:42:05,833 --> 00:42:07,748
- Mira esto.
- No puede ser.
969
00:42:07,923 --> 00:42:10,186
{\an8}Michaels--
?¿Es en serio?
970
00:42:10,403 --> 00:42:11,883
?¿Tratará de vencer a Bret
Hart con un francotirador?
971
00:42:12,057 --> 00:42:14,016
Sí, lo hará.
972
00:42:14,233 --> 00:42:15,625
Se suponía que era
un momento que sucedía
973
00:42:15,842 --> 00:42:17,757
temprano en la pelea.
974
00:42:17,932 --> 00:42:19,368
Bret se escapa.
975
00:42:19,585 --> 00:42:22,153
Podía escuchar a Vince
gritándole al cronometrador.
976
00:42:22,371 --> 00:42:25,025
Lo escuché gritar para que
hicieran sonar la campana.
977
00:42:25,242 --> 00:42:26,417
Suena la campana.
Suena la campana.
978
00:42:26,635 --> 00:42:28,071
[suena campana]
979
00:42:28,071 --> 00:42:30,508
Es el momento perfecto
para que Bret se rinda
980
00:42:30,726 --> 00:42:32,423
o decir que Bret se rindió.
981
00:42:32,641 --> 00:42:34,859
Bret Hart se dio por vencido
con el francotirador.
982
00:42:35,034 --> 00:42:36,731
Y Shawn podría ser campeón
983
00:42:36,949 --> 00:42:39,995
mientras que Bret
se va a WCW.
984
00:42:40,213 --> 00:42:42,998
Es espionaje de alto nivel.
985
00:42:43,216 --> 00:42:46,000
Esto es lo más pesado
que se pone el negocio.
986
00:42:46,218 --> 00:42:47,871
No fue algo fácil.
987
00:42:48,046 --> 00:42:50,439
Pero lo que entendíamos
988
00:42:50,657 --> 00:42:52,789
era que no había
ninguna otra opción.
989
00:42:53,573 --> 00:42:56,314
Era obvio que me tendieron
una trampa.
990
00:42:56,531 --> 00:42:59,360
Shawn probablemente merezca
un mal Oscar
991
00:42:59,578 --> 00:43:01,188
por fingir no ser parte de ello
992
00:43:01,188 --> 00:43:04,670
porque actuaba como si no
supiera nada de lo que ocurría.
993
00:43:06,279 --> 00:43:08,890
No fue divertido.
994
00:43:09,065 --> 00:43:10,370
Aunque teníamos animosidad
995
00:43:10,588 --> 00:43:12,982
entre nosotros
y éramos rivales,
996
00:43:13,199 --> 00:43:14,548
sabía que yo era el malo.
997
00:43:14,548 --> 00:43:19,161
Y luego esa noche,
me haría aún más malo.
998
00:43:19,378 --> 00:43:21,293
En este negocio,
las cosas empiezan
999
00:43:21,511 --> 00:43:24,035
a cobrar su propia vida.
1000
00:43:24,253 --> 00:43:27,385
A fin de cuentas,
lo mejor que puedes hacer
1001
00:43:27,603 --> 00:43:31,128
es aguantarte y averiguar
cómo vas a levantarte,
1002
00:43:31,346 --> 00:43:33,826
sacudir el polvo
y entrar de nuevo al ring.
1003
00:43:34,001 --> 00:43:37,003
Y The Heartbreak Kid
1004
00:43:37,177 --> 00:43:42,965
ahora es el nuevo campeón de
World Wrestling Entertainment.
1005
00:43:43,139 --> 00:43:45,010
[música tensa]
1006
00:43:45,184 --> 00:43:47,229
En la trama
con el Undertaker,
1007
00:43:47,447 --> 00:43:50,711
terminamos metiéndonos
en una pelea con un ataúd.
1008
00:43:50,928 --> 00:43:53,105
Iba a dejar que me aventara
fuera del ring
1009
00:43:53,322 --> 00:43:55,019
pero sobre el ataúd.
1010
00:43:55,193 --> 00:43:56,411
Voló sobre la cuerda superior
1011
00:43:56,411 --> 00:43:59,240
y se golpeó con la orilla
del ataúd.
1012
00:44:01,416 --> 00:44:03,418
Me di un golpe en la espalda.
1013
00:44:03,636 --> 00:44:06,029
No le di mucha importancia.
1014
00:44:06,203 --> 00:44:09,293
Un golpe con el codo
desde arriba.
1015
00:44:09,510 --> 00:44:11,817
Se aguantó.
Terminamos la pelea.
1016
00:44:12,035 --> 00:44:13,819
Luego obviamente
se dio cuenta
1017
00:44:14,037 --> 00:44:17,648
que sufrió una lesión mucho
más grave de lo que creía.
1018
00:44:17,865 --> 00:44:20,825
Aparentemente me reventé
el disco.
1019
00:44:21,043 --> 00:44:24,176
Y eso obviamente alteró todo
en mi carrera
1020
00:44:24,394 --> 00:44:25,698
desde ese punto en adelante.
1021
00:44:25,916 --> 00:44:27,787
[música solemne]
1022
00:44:28,005 --> 00:44:29,746
Esa lesión de espalda
podría acabar con su carrera.
1023
00:44:29,963 --> 00:44:32,357
Pero él quería estar
en el evento principal
1024
00:44:32,575 --> 00:44:34,185
en WrestleMania.
1025
00:44:34,185 --> 00:44:36,621
No obtienes uno de estos,
amigo, nunca lo has ganado,
1026
00:44:36,839 --> 00:44:38,188
porque te noquean demasiado.
1027
00:44:38,406 --> 00:44:40,973
El 29 de marzo lo obtendré.
1028
00:44:41,148 --> 00:44:44,281
Pasé el siguiente mes
haciendo todo lo posible
1029
00:44:44,499 --> 00:44:46,413
para prepararme
para WrestleMania,
1030
00:44:46,630 --> 00:44:50,504
sabiendo que nunca volveré
a luchar después.
1031
00:44:50,721 --> 00:44:53,724
Empecé a entender la realidad
de mi futuro.
1032
00:44:53,942 --> 00:44:56,813
Me descarrilé por completo.
1033
00:44:57,031 --> 00:44:59,642
Claramente tomaba demasiadas
píldoras recetadas.
1034
00:44:59,860 --> 00:45:02,297
Podía mantenerme sobrio
por dos horas en las luchas,
1035
00:45:02,515 --> 00:45:04,082
pero el resto del día,
1036
00:45:04,256 --> 00:45:06,170
estaba súper drogado.
1037
00:45:06,387 --> 00:45:08,215
Tratando de escapar,
tratando de ignorarlo,
1038
00:45:08,433 --> 00:45:10,565
tratando de no pensar en ello,
1039
00:45:10,783 --> 00:45:13,481
no preocuparse, no pensar
de todo lo que pasaba.
1040
00:45:13,699 --> 00:45:16,004
Cuando cada cosa en tu vida
1041
00:45:16,179 --> 00:45:18,224
está envuelta en ese momento
de éxito
1042
00:45:18,442 --> 00:45:21,445
y todo alrededor se está
desmoronando, ?¿qué haces?
1043
00:45:21,662 --> 00:45:23,577
Todos lidian con eso
de diferente manera.
1044
00:45:23,795 --> 00:45:25,578
No quieres pensar en eso.
1045
00:45:25,796 --> 00:45:27,841
Es gracioso, porque cuando
hablas de ello de esa manera,
1046
00:45:28,059 --> 00:45:29,669
entonces uno se pregunta:
"Vaya, ?¿por qué
1047
00:45:29,887 --> 00:45:31,236
vivirías con esta miseria
todos los días?".
1048
00:45:31,454 --> 00:45:34,804
No es así.
Somos así, ?¿no?
1049
00:45:35,021 --> 00:45:37,633
De nuevo, es como mi hermano.
1050
00:45:37,850 --> 00:45:40,201
La verdad es que debió
haberme matado.
1051
00:45:41,985 --> 00:45:43,465
La realidad es que no lo hizo.
1052
00:45:43,682 --> 00:45:46,380
Y gran parte de eso es
porque Hunter me cuidaba,
1053
00:45:46,597 --> 00:45:51,646
me vigilaba, se aseguraba
de que podía seguir funcionando
1054
00:45:51,863 --> 00:45:53,256
y ser responsable.
1055
00:45:54,214 --> 00:45:56,867
Aquí estamos.
1056
00:45:57,085 --> 00:45:59,696
Esta es la pelea para el
título de campeón de la WWE.
1057
00:45:59,914 --> 00:46:03,700
Estaba muy distraído
en aquel tiempo.
1058
00:46:03,918 --> 00:46:06,093
Mis presentaciones eran
lo más importante
1059
00:46:06,267 --> 00:46:07,529
para mí en el mundo.
1060
00:46:07,747 --> 00:46:08,791
Pero ese fue un día donde--
no lo sé.
1061
00:46:09,009 --> 00:46:10,141
No me importó.
1062
00:46:10,315 --> 00:46:12,839
Solo quería hacerlo
y terminar.
1063
00:46:13,056 --> 00:46:15,971
Michaels se volteó bocabajo
y al revés.
1064
00:46:16,146 --> 00:46:17,886
Y Shawn tiene
la espalda lesionada.
1065
00:46:18,104 --> 00:46:20,889
Creo que está lastimado.
1066
00:46:21,107 --> 00:46:23,109
Puedo recordarlo y pensar:
1067
00:46:23,283 --> 00:46:24,762
"Eres un hijo de perra duro".
1068
00:46:24,979 --> 00:46:26,285
Y el codo.
1069
00:46:26,503 --> 00:46:27,721
¡Sí!
1070
00:46:30,071 --> 00:46:32,726
Pero, a todos los efectos,
1071
00:46:32,944 --> 00:46:34,032
mi vida y mi carrera
se habían acabado.
1072
00:46:34,206 --> 00:46:36,164
[música solemne]
1073
00:46:41,386 --> 00:46:43,345
{\an8}22 DE AGOSTO DE 2025
1074
00:46:43,562 --> 00:46:45,694
{\an8}Hola. ?¿Cómo estás?
1075
00:46:45,911 --> 00:46:47,478
Madre mía.
1076
00:46:47,696 --> 00:46:49,524
?¿Estás bien?
Mírate.
1077
00:46:49,741 --> 00:46:50,742
Por Dios, te ves fantástico.
1078
00:46:50,960 --> 00:46:52,179
Gracias, lo intento.
1079
00:46:52,353 --> 00:46:53,615
Sí.
1080
00:46:53,615 --> 00:46:56,356
?¿Cuánto tiempo duró
la rehabilitación?
1081
00:46:56,573 --> 00:46:58,532
Tardará un buen rato.
Más de un año.
1082
00:46:58,749 --> 00:47:00,403
Regresar después de las
lesiones a veces es difícil.
1083
00:47:00,621 --> 00:47:03,189
?¿Sabes?
A veces te afecta mentalmente.
1084
00:47:03,363 --> 00:47:05,015
Pero eso es algo positivo
de ti.
1085
00:47:05,190 --> 00:47:07,670
Tu mente es la parte
más fuerte de tu cuerpo.
1086
00:47:08,236 --> 00:47:10,804
Tener estas instalaciones
les da la oportunidad
1087
00:47:11,021 --> 00:47:13,459
de regresar y estar listos
para luchar cuando puedan.
1088
00:47:13,676 --> 00:47:16,417
Obviamente, necesitan
seguir entrenando.
1089
00:47:16,635 --> 00:47:19,507
EÉl es un animal
de todas maneras.
1090
00:47:19,725 --> 00:47:22,728
Me siento mal por los otros
cuando regrese.
1091
00:47:22,945 --> 00:47:24,643
Te ves espectacular.
1092
00:47:24,859 --> 00:47:26,339
Es fantástico.
Ya quiero verte en el ring.
1093
00:47:26,339 --> 00:47:30,474
- Siempre es bueno verte.
- Igualmente. Gracias.
1094
00:47:31,388 --> 00:47:33,520
{\an8}12 DE ENERO DE 1999
1095
00:47:33,738 --> 00:47:35,913
{\an8}INSTITUTO ORTOPEÉDICO
1096
00:47:37,219 --> 00:47:40,309
Me machuqué
mi disco L4, L5,
1097
00:47:40,526 --> 00:47:41,658
así que me tuvieron
que hacer una fusión.
1098
00:47:41,875 --> 00:47:43,225
Me sacaron el disco.
1099
00:47:43,399 --> 00:47:46,444
Lo fusionaron con un hueso
de mi cadera.
1100
00:47:46,662 --> 00:47:50,013
Lo único que sabían
en aquel tiempo era que...
1101
00:47:50,231 --> 00:47:51,580
uno no se recupera
de ese tipo de lesión.
1102
00:47:51,797 --> 00:47:53,364
La gente no regresa al ring
después de eso.
1103
00:47:53,582 --> 00:47:55,147
[música sombría]
1104
00:47:55,322 --> 00:47:58,586
Trataba de averiguar
cómo sería mi vida
1105
00:47:58,803 --> 00:48:00,675
después de ser luchador.
1106
00:48:01,589 --> 00:48:03,330
{\an8}Claramente,
estaba la escuela de lucha
1107
00:48:03,547 --> 00:48:05,113
porque sentí que eso
era algo--
1108
00:48:05,287 --> 00:48:07,333
no lo sé, desde un punto
de vista "monetario",
1109
00:48:07,550 --> 00:48:10,031
había desarrollado una marca.
1110
00:48:10,249 --> 00:48:13,991
Hay algo ahí que me interesa.
1111
00:48:14,209 --> 00:48:18,212
Pero la cosa deportiva surgió
porque se sintió y se escuchó
1112
00:48:18,386 --> 00:48:20,388
como un trabajo económicamente
estable.
1113
00:48:20,606 --> 00:48:22,564
?¿Alguna vez han notado que
el tipo más chico de la banda
1114
00:48:22,782 --> 00:48:24,913
siempre es el tipo que carga
la gran tuba?
1115
00:48:25,131 --> 00:48:27,089
[música dramática]
1116
00:48:27,264 --> 00:48:29,483
Fue en Kens 5
en San Antonio.
1117
00:48:29,701 --> 00:48:31,485
Empezamos con un segmento
1118
00:48:31,703 --> 00:48:33,487
donde iba a los partidos
de fútbol de preparatoria
1119
00:48:33,705 --> 00:48:34,662
los viernes por la noche.
1120
00:48:34,662 --> 00:48:36,533
Hacía un segmento divertido.
1121
00:48:36,750 --> 00:48:38,056
?¿De dónde sale toda la baba?
1122
00:48:38,056 --> 00:48:40,276
Chorrea sola, así que
no tengo que vaciarla.
1123
00:48:40,493 --> 00:48:41,799
Ah, chorrea.
1124
00:48:42,016 --> 00:48:44,454
Qué conveniente, ?¿no?
1125
00:48:44,671 --> 00:48:46,237
Y por supuesto,
miras eso y piensas:
1126
00:48:46,411 --> 00:48:47,804
"Okay, sin las luchas,
1127
00:48:48,021 --> 00:48:49,806
"no sé, quizá sería
un locutor deportivo local
1128
00:48:50,023 --> 00:48:52,896
"que quizá gana $75,000
o $150,000 al año.
1129
00:48:53,113 --> 00:48:54,419
Es una buena vida".
1130
00:48:54,419 --> 00:48:56,420
Este reportero nunca volverá
a ver a la banda
1131
00:48:56,638 --> 00:48:58,596
de la misma manera.
1132
00:48:58,814 --> 00:49:02,252
Pero si tomas demasiadas
drogas y lo arruinas, no lo sé,
1133
00:49:02,426 --> 00:49:05,385
no lo haces de la manera
correcta y no te aplicas.
1134
00:49:05,602 --> 00:49:07,822
No le tenía el mismo amor,
pasión y todo eso
1135
00:49:08,039 --> 00:49:12,261
que le tenía a las luchas.
1136
00:49:12,435 --> 00:49:15,002
Obviamente eso fue la causa
de gran parte
1137
00:49:15,219 --> 00:49:18,266
de la espiral descendente
en mi vida en ese momento.
1138
00:49:19,006 --> 00:49:22,314
Nunca había tenido nada
que pudiera comprender
1139
00:49:22,531 --> 00:49:24,967
que fuera más grande que
el negocio de la lucha libre.
1140
00:49:25,185 --> 00:49:28,536
Eso no es suficiente
para basar una vida en ello.
1141
00:49:28,754 --> 00:49:30,538
[música ambiental]
1142
00:49:30,756 --> 00:49:32,105
Mira a las Nitro Girls.
1143
00:49:32,323 --> 00:49:35,934
Dios mío.
Es hora de que salga Whisper.
1144
00:49:36,151 --> 00:49:37,762
Soy parte de los
Monday Night Wars también.
1145
00:49:37,979 --> 00:49:39,546
Veía ambos programas.
1146
00:49:39,546 --> 00:49:42,070
Y por supuesto, presentaron
una nueva Nitro Girl.
1147
00:49:42,288 --> 00:49:45,072
Se pone a bailar.
1148
00:49:45,290 --> 00:49:47,597
Era la mujer más bella
que había visto.
1149
00:49:47,814 --> 00:49:49,338
La llamé.
1150
00:49:49,512 --> 00:49:50,904
Probablemente hablamos
por tres horas
1151
00:49:51,122 --> 00:49:53,342
cada noche durante
dos semanas.
1152
00:49:53,559 --> 00:49:57,736
La conocí en enero
y nos casamos el 31 de marzo.
1153
00:49:57,954 --> 00:50:03,002
Con Rebecca, todo empezó
muy alegre y divertido.
1154
00:50:03,220 --> 00:50:05,917
Y le atraía el ambiente
idealizado y loco
1155
00:50:06,135 --> 00:50:07,876
de mi estilo de vida.
1156
00:50:08,093 --> 00:50:10,400
A ella no le caían bien
las drogas,
1157
00:50:10,618 --> 00:50:13,098
pero aún se divertía conmigo
1158
00:50:13,316 --> 00:50:16,231
y a la vez reconocía:
1159
00:50:16,405 --> 00:50:19,887
"Okay, él no está sano.
1160
00:50:20,104 --> 00:50:22,585
"Y no solo lo hace
para divertirse.
1161
00:50:23,020 --> 00:50:24,934
Es así todo el tiempo".
1162
00:50:25,152 --> 00:50:27,763
[música tensa]
1163
00:50:27,981 --> 00:50:29,461
Y en breve,
es demasiado tarde.
1164
00:50:29,678 --> 00:50:31,245
Ahora está casada conmigo.
1165
00:50:31,419 --> 00:50:32,638
Ocho semanas después
de que nos casamos,
1166
00:50:32,855 --> 00:50:34,466
descubre que está embarazada.
1167
00:50:34,683 --> 00:50:38,643
Cameron Cade Hickenbottom
nació el siguiente año.
1168
00:50:38,860 --> 00:50:39,818
Dios mío, ahora la pobre chica
1169
00:50:39,818 --> 00:50:41,167
está atada a mí para siempre.
1170
00:50:41,167 --> 00:50:44,388
Y pensó: "Vaya, este tipo
siempre está drogado".
1171
00:50:44,562 --> 00:50:46,258
?¿Lista? Vamos.
1172
00:50:46,432 --> 00:50:49,043
[parloteo]
1173
00:50:49,914 --> 00:50:52,525
De verdad estaba enamorado
con la vida
1174
00:50:52,743 --> 00:50:55,440
y enamorado con ser papá.
1175
00:50:55,658 --> 00:50:59,183
Quería ser bueno para ambos
1176
00:50:59,401 --> 00:51:02,882
porque estaba lleno de amor
y alegría.
1177
00:51:03,100 --> 00:51:07,190
La única cosa no maravillosa
en este retrato eres tú.
1178
00:51:07,625 --> 00:51:09,453
Tenía hijos,
tenía una esposa.
1179
00:51:09,671 --> 00:51:10,802
Vamos.
1180
00:51:11,020 --> 00:51:13,239
Le dije que se pusiera
las pilas.
1181
00:51:13,414 --> 00:51:14,936
No quería que se muriera.
1182
00:51:15,153 --> 00:51:19,549
Mi hijo, a los 2 años,
decía: "Papi está cansado".
1183
00:51:19,767 --> 00:51:22,334
Y yo sabía que era el momento
1184
00:51:22,509 --> 00:51:24,249
donde las drogas empezaban
a tener efecto
1185
00:51:24,424 --> 00:51:26,555
y no estaba en mi mejor forma.
1186
00:51:26,773 --> 00:51:28,252
Pero él se daba cuenta.
1187
00:51:28,427 --> 00:51:32,605
Esa fue la gota
que colmó el vaso.
1188
00:51:32,822 --> 00:51:36,346
Fue la primera vez
que quise mejorar.
1189
00:51:36,521 --> 00:51:41,264
Nunca volví a abusar de
las drogas descuidadamente.
1190
00:51:41,439 --> 00:51:45,442
{\an8}Rebecca me ayudaba a encontrar
quién soy.
1191
00:51:45,616 --> 00:51:49,707
{\an8}Me dijo:
"?¿Por qué te odias tanto?".
1192
00:51:49,924 --> 00:51:53,450
Tienes que ser muy franco
contigo mismo
1193
00:51:53,667 --> 00:51:57,148
para cambiar.
1194
00:51:57,365 --> 00:52:00,281
No lo sé, me dirigí
a un camino reflexivo
1195
00:52:00,456 --> 00:52:03,371
en el que buscaba respuestas.
1196
00:52:06,417 --> 00:52:09,246
Shawn se convirtió en
un cristiano nacido de nuevo.
1197
00:52:09,464 --> 00:52:12,467
Y Shawn fue salvado
como un mes antes que yo.
1198
00:52:13,076 --> 00:52:15,469
EÉl y yo tuvimos
un camino paralelo.
1199
00:52:15,686 --> 00:52:17,993
Ahora tenemos
una fuerte conexión
1200
00:52:18,210 --> 00:52:19,908
porque tenemos una fe fuerte.
1201
00:52:20,125 --> 00:52:23,259
El mundo ya no nos molesta
porque tenemos una fe fuerte.
1202
00:52:24,868 --> 00:52:26,783
Cuando tu Biblia
se está despedazando,
1203
00:52:27,001 --> 00:52:29,438
tu vida hace lo opuesto.
[risas]
1204
00:52:29,612 --> 00:52:30,874
Recuerdo que alguien dijo:
"Oye, escuché
1205
00:52:31,092 --> 00:52:33,181
que Shawn encontró
la religión".
1206
00:52:33,398 --> 00:52:35,008
Sí, se rieron.
1207
00:52:35,225 --> 00:52:36,575
Y yo respondí:
"Bueno, no conozco a nadie
1208
00:52:36,792 --> 00:52:38,577
que haya muerto de
una sobredosis de religión".
1209
00:52:38,794 --> 00:52:40,970
Si funciona para él,
me alegro por él.
1210
00:52:41,188 --> 00:52:44,017
Si dejó las drogas,
no me importa cómo lo hizo.
1211
00:52:45,365 --> 00:52:49,978
Desde mi punto de vista,
Jesús me ve cómo soy
1212
00:52:50,196 --> 00:52:53,373
y me ama a pesar
de mis errores.
1213
00:52:53,547 --> 00:52:56,375
Y mi vida es diferente ahora.
He sido salvado.
1214
00:52:56,549 --> 00:52:58,508
El Libro de Josué dice:
"Sé fuerte y valiente
1215
00:52:58,682 --> 00:53:00,727
porque el Señor está contigo",
?¿sabes?
1216
00:53:00,945 --> 00:53:03,077
Puedo hacer lo que sea.
Pensaba en esas cosas--
1217
00:53:03,295 --> 00:53:04,817
era temprano en mi salvación,
1218
00:53:05,035 --> 00:53:06,689
así que me sentía como...
[imita música coral]
1219
00:53:06,906 --> 00:53:09,169
Yo puedo caminar sobre agua.
1220
00:53:09,387 --> 00:53:12,042
No lo sé.
Me sentí invencible.
1221
00:53:12,259 --> 00:53:14,523
[música animada]
1222
00:53:14,739 --> 00:53:16,959
Estábamos conversando
en aquellos tiempos
1223
00:53:17,176 --> 00:53:19,091
y él me dijo:
1224
00:53:19,309 --> 00:53:20,745
"Quiero que mi hijo me vea
hacer esto una vez,
1225
00:53:20,963 --> 00:53:22,181
"pero no sé si pueda hacerlo.
1226
00:53:22,181 --> 00:53:24,053
"No sé si físicamente
lo pueda hacer.
1227
00:53:24,270 --> 00:53:27,185
"Si lo llegara a hacer,
solo confiaría en una persona
1228
00:53:27,403 --> 00:53:28,709
"y ese eres tú.
1229
00:53:28,709 --> 00:53:32,060
Si lo consideraras,
me encantaría hacerlo".
1230
00:53:32,974 --> 00:53:36,106
Shawn dijo: "Quizá regrese
para una última pelea".
1231
00:53:36,324 --> 00:53:39,457
Su ausencia dejó un gran vacío.
1232
00:53:39,632 --> 00:53:42,809
Shawn llenaba mucho espacio.
1233
00:53:43,026 --> 00:53:44,550
Y tener a Shawn de regreso
es una bendición,
1234
00:53:44,723 --> 00:53:47,639
{\an8}así que claro que quieres
tenerlo de regreso.
1235
00:53:47,856 --> 00:53:50,772
["Sexy Boy" de Shawn Michaels
sonando]
1236
00:53:50,990 --> 00:53:53,558
¡Es una sensación!
1237
00:53:53,732 --> 00:53:57,865
Su última pelea fue
el 29 de marzo de 1998,
1238
00:53:58,083 --> 00:53:59,563
en WrestleMania.
1239
00:53:59,563 --> 00:54:02,174
Estamos viendo algo
que sinceramente creíamos
1240
00:54:02,391 --> 00:54:05,045
que nunca veríamos.
1241
00:54:05,263 --> 00:54:07,613
?¿Por qué no hablamos
de algunas cosas que haremos
1242
00:54:07,831 --> 00:54:09,963
y yo las llamo en el ring?
1243
00:54:10,181 --> 00:54:12,749
- todos: ¡HBK! !!
- HBK!
1244
00:54:12,966 --> 00:54:15,054
El público está coreando
a HBK.
1245
00:54:15,272 --> 00:54:17,056
Están tratando de animarlo.
1246
00:54:17,274 --> 00:54:19,015
[suena campana]
1247
00:54:19,929 --> 00:54:21,757
Nos metimos al ring,
hicimos un par de cosas.
1248
00:54:21,974 --> 00:54:23,062
Shawn Michaels lo brincó.
Qué atleta.
1249
00:54:23,280 --> 00:54:24,889
- ¡Mira esto!
- Y Triple H--
1250
00:54:25,107 --> 00:54:26,804
Michaels empujó a The Game.
1251
00:54:27,022 --> 00:54:28,589
Triple H ha cometido
un gran error
1252
00:54:28,806 --> 00:54:31,417
si subestima a Shawn Michaels.
- Dios mío.
1253
00:54:31,592 --> 00:54:33,071
Me brincó encima.
1254
00:54:33,289 --> 00:54:35,551
Y cuando nos levantamos,
le dije: "Estás bien.
1255
00:54:35,725 --> 00:54:37,553
Sigues igual que siempre.
Vamos con todo".
1256
00:54:37,727 --> 00:54:38,641
Shawn Michaels.
1257
00:54:38,859 --> 00:54:39,729
Mira a Shawn Michaels.
1258
00:54:39,947 --> 00:54:42,340
{\an8}Está pelando el gato.
1259
00:54:42,558 --> 00:54:44,604
Me dijo: "Dios mío,
estás de regreso".
1260
00:54:44,820 --> 00:54:46,474
Le dijo: "No has cambiado".
1261
00:54:46,648 --> 00:54:47,823
Regresó con todo.
1262
00:54:48,041 --> 00:54:51,087
Su ritmo y todo era preciso.
1263
00:54:51,305 --> 00:54:52,567
Fue mágico.
1264
00:54:52,567 --> 00:54:53,960
Parece que está
en excelente forma.
1265
00:54:54,177 --> 00:54:57,658
Se ve genial.
Tienes que darle crédito.
1266
00:54:57,876 --> 00:55:01,227
?¿Cómo es posible
que sea tan bueno
1267
00:55:01,444 --> 00:55:05,665
después de todo ese tiempo,
la lesión y todo lo demás?
1268
00:55:05,883 --> 00:55:07,058
¡Oh!
[aplausos y aclamaciones]
1269
00:55:07,275 --> 00:55:09,103
Fanáticos,
por el amor de Dios,
1270
00:55:09,321 --> 00:55:12,106
el codo justo en el corazón
de The Game.
1271
00:55:12,324 --> 00:55:14,021
Hasta sentía que trataba
de seguirle el ritmo a él.
1272
00:55:14,587 --> 00:55:15,935
Oh.
Michaels lo agarró.
1273
00:55:16,153 --> 00:55:18,546
?¿Podrá ser?
?¿Es posible?
1274
00:55:18,721 --> 00:55:21,114
- ¡Sí! !!
- HBK!
1275
00:55:21,332 --> 00:55:23,682
¡Por Dios, HBK!
- [carcajada de asombro]
1276
00:55:23,900 --> 00:55:26,249
[música ambiental]
1277
00:55:26,466 --> 00:55:28,338
Me da escalofríos.
1278
00:55:28,555 --> 00:55:32,516
Está ahí. Está ahí.
No se ha ido.
1279
00:55:32,690 --> 00:55:34,996
Cualquier artista te dirá
que tu autoconfianza
1280
00:55:35,213 --> 00:55:37,476
es lo que te da o te quita
el poder.
1281
00:55:37,651 --> 00:55:41,219
Tenerla de regreso
me cambió la vida.
1282
00:55:41,437 --> 00:55:43,831
Me dio otra oportunidad.
1283
00:55:46,920 --> 00:55:49,749
Dio muchas cosas
por hecho la primera vez.
1284
00:55:49,966 --> 00:55:52,186
Y cuando regresó,
1285
00:55:52,403 --> 00:55:55,101
pensó: "No sé cuántas
oportunidades tendré.
1286
00:55:55,318 --> 00:55:58,278
"Voy a disfrutarlo porque
creía que ya había acabado.
1287
00:55:58,495 --> 00:55:59,888
"Y me dieron
una segunda oportunidad,
1288
00:56:00,106 --> 00:56:04,023
así que lo haré
hasta que ya no pueda".
1289
00:56:04,240 --> 00:56:05,414
- Justo en la barbilla.
- Le dio.
1290
00:56:05,632 --> 00:56:06,589
¡Justo en la barbilla!
1291
00:56:06,764 --> 00:56:08,679
{\an8}Lo tiene. Lo tiene.
1292
00:56:08,853 --> 00:56:09,723
Tiene--
¡Sí!
1293
00:56:09,941 --> 00:56:11,246
?¿Qué?
1294
00:56:11,246 --> 00:56:13,988
¡Shawn Michaels es
campeón mundial!
1295
00:56:14,206 --> 00:56:15,467
Ver a Shawn ganar
1296
00:56:15,467 --> 00:56:16,990
el Campeonato Mundial
de Pesos Pesados
1297
00:56:16,990 --> 00:56:19,819
en la Cámara de Eliminación
fue un momento muy alegre
1298
00:56:20,037 --> 00:56:21,908
para los fans.
1299
00:56:22,126 --> 00:56:26,303
Cuando las luchas se hacen
bien, nada se compara.
1300
00:56:26,520 --> 00:56:28,174
Es la forma más pura
de entretenimiento
1301
00:56:28,392 --> 00:56:30,611
porque te pierdes en ello.
1302
00:56:30,786 --> 00:56:33,919
Y creo que las luchas de Shawn
logran eso más que nadie.
1303
00:56:34,137 --> 00:56:35,746
- ¡Cuidado!
- !¡Oh!
1304
00:56:35,964 --> 00:56:37,574
¡Oh!
1305
00:56:37,574 --> 00:56:41,926
The Heartbreak Kid, Shawn
Michaels, Sr. WrestleMania.
1306
00:56:42,144 --> 00:56:44,450
EÉl es el Sr. WrestleMania
por una buena razón
1307
00:56:44,667 --> 00:56:47,975
y lo demostró en las últimas
etapas de su carrera.
1308
00:56:48,192 --> 00:56:51,021
{\an8}Chris Jericho, Kurt Angle.
1309
00:56:51,239 --> 00:56:54,242
{\an8}¡Dios mío, Michaels!
1310
00:56:54,459 --> 00:56:55,721
John Cena.
1311
00:56:55,895 --> 00:56:58,680
Una futura leyenda tras otra,
1312
00:56:58,854 --> 00:57:01,465
Shawn fue parte
de su creación.
1313
00:57:01,683 --> 00:57:04,599
Y es un augurio loco
1314
00:57:04,772 --> 00:57:08,254
de adónde se dirigiría
su carrera y legado
1315
00:57:08,471 --> 00:57:10,996
con lo que está haciendo ahora
en NXT.
1316
00:57:11,213 --> 00:57:14,912
Para él, fue una oportunidad
de regresar
1317
00:57:15,129 --> 00:57:17,566
y quizá corregir sus errores.
1318
00:57:17,741 --> 00:57:19,873
Sí, amigo. Cuídate. Gracias.
1319
00:57:20,091 --> 00:57:21,962
Se veía despreocupado.
1320
00:57:22,180 --> 00:57:24,573
He esperado
por mis galletas.
1321
00:57:24,747 --> 00:57:27,662
Dos meses sin galletas
de chispas de chocolate.
1322
00:57:27,837 --> 00:57:29,752
Ya no lo aguantaba.
1323
00:57:29,926 --> 00:57:32,145
Simplemente era Shawn,
el nuevo Shawn.
1324
00:57:32,363 --> 00:57:35,931
Se notaba que genuinamente
era una nueva persona.
1325
00:57:36,148 --> 00:57:37,280
Ese es el tipo de persona
1326
00:57:37,280 --> 00:57:39,456
que me gusta tener
a mi alrededor.
1327
00:57:39,673 --> 00:57:41,588
Yo tenía una actitud
diferente hacia la vida
1328
00:57:41,763 --> 00:57:45,287
y entendía cuáles eran
las cosas importantes.
1329
00:57:45,504 --> 00:57:47,332
Estaba dispuesto
a entregarme totalmente,
1330
00:57:47,550 --> 00:57:50,466
pero quería pasar suficiente
tiempo en el hogar.
1331
00:57:50,683 --> 00:57:52,076
No trabajaba tiempo completo.
1332
00:57:52,076 --> 00:57:54,513
Quería equilibrarlo
de la mejor manera posible.
1333
00:57:54,730 --> 00:57:58,734
Quería ser parte de las vidas
de mi esposa y mis dos hijos.
1334
00:57:58,908 --> 00:58:01,084
{\an8}[niña ríe]
1335
00:58:01,302 --> 00:58:02,390
Sé paciente.
1336
00:58:02,607 --> 00:58:05,131
Solo quiero ver tu cara.
1337
00:58:05,827 --> 00:58:09,657
Damas y caballeros,
por vigesimotercera vez,
1338
00:58:09,831 --> 00:58:13,400
les damos la bienvenida
a WrestleMania.
1339
00:58:13,617 --> 00:58:15,793
Y ahora combinaba
estos dos mundos
1340
00:58:15,967 --> 00:58:18,143
que nunca había juntado.
1341
00:58:18,360 --> 00:58:21,842
Si puedes tener paz y alegría
mientras trabajas
1342
00:58:22,060 --> 00:58:25,627
y tu familia y lo demás
están en comunión,
1343
00:58:25,802 --> 00:58:27,455
no existe nada mejor.
1344
00:58:27,673 --> 00:58:29,153
Es el paraíso en la Tierra.
1345
00:58:33,026 --> 00:58:34,940
{\an8}26 DE AGOSTO DE 2025
1346
00:58:35,158 --> 00:58:37,943
{\an8}Como sabes, hay...
- Sí.
1347
00:58:38,161 --> 00:58:39,292
{\an8}Tienes una cámara
en tu trasero, lo sé.
1348
00:58:39,510 --> 00:58:40,772
{\an8}Iba a decir que hay cámaras.
1349
00:58:40,946 --> 00:58:42,078
Tienes un micrófono.
1350
00:58:42,295 --> 00:58:44,123
Shawn Michaels es mi papá.
1351
00:58:45,820 --> 00:58:48,300
Siento que lo trataban
como cualquier otro papá.
1352
00:58:48,518 --> 00:58:50,476
Te burlabas de él.
Bromeabas con él.
1353
00:58:50,694 --> 00:58:52,827
Discutíamos.
Hacíamos lo que sea.
1354
00:58:53,044 --> 00:58:56,830
No era una persona
en un pedestal
1355
00:58:57,004 --> 00:58:59,963
que llegaba a la casa y decía:
"Sí, soy genial.
1356
00:59:00,181 --> 00:59:03,749
Soy Shawn Michaels,
por si no lo sabían".
1357
00:59:04,054 --> 00:59:05,838
Simplemente era mi papá
1358
00:59:06,012 --> 00:59:08,188
y siempre ha sido así.
1359
00:59:08,405 --> 00:59:11,844
A mi papá solo le ha importado
su esposa, sus hijos
1360
00:59:12,061 --> 00:59:13,846
y mantener a su familia.
1361
00:59:14,063 --> 00:59:15,716
Hasta ahora, lo único
que mi papá quiere hacer
1362
00:59:15,890 --> 00:59:17,849
es dar un buen espectáculo
y llegar a casa con su esposa
1363
00:59:18,023 --> 00:59:20,852
y ver televisión juntos,
pasar el tiempo
1364
00:59:21,026 --> 00:59:22,592
con sus hijos.
1365
00:59:22,810 --> 00:59:25,072
Esta semana habrán dos
grabaciones y luego "Evolve".
1366
00:59:25,290 --> 00:59:26,987
Pero tú no estarás para eso.
1367
00:59:27,205 --> 00:59:29,816
La siguiente semana
habrá dos grabaciones.
1368
00:59:29,990 --> 00:59:31,774
Empecé a trabajar aquí
cuando tenía 19 años.
1369
00:59:31,949 --> 00:59:33,341
Es una historia graciosa,
de hecho.
1370
00:59:33,559 --> 00:59:35,125
[música ambiental]
1371
00:59:35,125 --> 00:59:38,171
Iba de camino a mi graduación
de la preparatoria.
1372
00:59:38,389 --> 00:59:39,869
EÉl estaba hablando
con Hunter por teléfono.
1373
00:59:40,043 --> 00:59:41,305
Le dijo hacia dónde
nos dirigíamos
1374
00:59:41,522 --> 00:59:43,437
y empezó a preguntarme
qué quería hacer,
1375
00:59:43,655 --> 00:59:46,222
cuáles eran mis intereses
y mi papá le dijo
1376
00:59:46,439 --> 00:59:48,137
{\an8}que me gustaba la peluquería
y el maquillaje artístico.
1377
00:59:48,354 --> 00:59:51,880
Esa era mi pasión,
lo que realmente disfrutaba.
1378
00:59:52,097 --> 00:59:55,360
Así que Hunter me comunicó
con el jefe del departamento
1379
00:59:55,578 --> 00:59:56,971
de peluquería y maquillaje.
1380
00:59:57,188 --> 01:00:00,235
Y luego él me dijo:
"Ven el martes
1381
01:00:00,452 --> 01:00:02,890
y si te va bien, te quedas.
Si no, te vas".
1382
01:00:03,064 --> 01:00:05,369
Y he trabajado aquí
desde entonces.
1383
01:00:06,327 --> 01:00:08,198
- Dios mío. ?¿Qué haces aquí?
- [ríe]
1384
01:00:08,416 --> 01:00:10,505
- Vaya.
- Sabía que lo iba a hacer.
1385
01:00:10,722 --> 01:00:11,941
Dios mío.
1386
01:00:12,159 --> 01:00:13,812
Qué maravillosa sorpresa.
1387
01:00:13,987 --> 01:00:16,075
- ?¿Cómo estás?
- Estoy estupendo.
1388
01:00:16,292 --> 01:00:17,685
?¿Te pidieron que vinieras?
- Sí.
1389
01:00:17,903 --> 01:00:19,905
- Dios mío. Eso es genial.
- Vine a ayudar.
1390
01:00:20,079 --> 01:00:21,645
Qué maravilla.
1391
01:00:21,863 --> 01:00:23,734
Mira directamente
a la cámara.
1392
01:00:23,909 --> 01:00:25,735
Bien.
1393
01:00:25,910 --> 01:00:27,607
Mi hermano siempre ha sido
un gran artista.
1394
01:00:27,824 --> 01:00:32,133
Es parte del departamento
creativo de WWE.
1395
01:00:32,351 --> 01:00:34,048
{\an8}Solo para que lo sepan,
él es mi hijo bebé.
1396
01:00:34,266 --> 01:00:35,875
{\an8}Ay.
1397
01:00:35,875 --> 01:00:39,139
Es una gran oportunidad
y una gran responsabilidad.
1398
01:00:39,357 --> 01:00:42,142
Por un lado, la gente dice:
"Son tus hijos. Qué fácil".
1399
01:00:42,360 --> 01:00:44,927
De alguna manera,
supongo que tienen razón.
1400
01:00:45,101 --> 01:00:46,493
Pero por otro lado,
1401
01:00:46,711 --> 01:00:48,278
también son juzgados
con criterios más altos.
1402
01:00:48,495 --> 01:00:50,454
Tienen una buena
ética laboral.
1403
01:00:50,671 --> 01:00:53,848
No podría estar más orgullosos
de ellos
1404
01:00:54,023 --> 01:00:56,241
por quiénes son
más que por lo que hacen.
1405
01:00:56,459 --> 01:00:57,590
Estoy tan alegre.
1406
01:00:57,808 --> 01:00:58,809
Muchas gracias.
- No lo sé...
1407
01:00:58,983 --> 01:01:00,289
Es maravilloso.
1408
01:01:00,289 --> 01:01:01,464
Puedes pasar el tiempo
con todos tus hijos.
1409
01:01:01,681 --> 01:01:02,682
- Lo sé. Es genial.
- Sí.
1410
01:01:02,900 --> 01:01:04,640
Me miraste dos segundos...
1411
01:01:04,857 --> 01:01:06,250
Tú me vas cuatro veces
a la semana.
1412
01:01:06,468 --> 01:01:07,599
A ti siempre te veo,
así que no es tan genial.
1413
01:01:07,817 --> 01:01:08,905
- Sí. Graba eso.
- Vaya.
1414
01:01:09,079 --> 01:01:10,385
Desatendida.
1415
01:01:10,385 --> 01:01:12,953
- Y mi niño es aún mejor.
- Soy el favorito.
1416
01:01:13,127 --> 01:01:14,345
Soy el favorito.
1417
01:01:20,046 --> 01:01:21,873
{\an8}3 DE SEPTIEMBRE DE 2025
1418
01:01:22,048 --> 01:01:24,224
{\an8}[música ambiental]
1419
01:01:24,441 --> 01:01:27,095
[silba]
1420
01:01:27,313 --> 01:01:28,836
Tengo que estirar
por 15 minutos
1421
01:01:29,010 --> 01:01:30,751
antes de siquiera empezar.
1422
01:01:33,536 --> 01:01:36,147
Todo cambió después
de mi lesión en mi espalda.
1423
01:01:36,364 --> 01:01:38,845
Ahí fue cuando empecé
a practicar yoga
1424
01:01:39,019 --> 01:01:40,890
y empecé a estirarme más
y empecé a entender
1425
01:01:41,065 --> 01:01:43,197
mi cuerpo un poco más.
1426
01:01:45,068 --> 01:01:48,332
Para mí, la movilidad
era más importante.
1427
01:01:48,549 --> 01:01:52,858
Y entre más viejo me hacía,
la movilidad me ayudaba más.
1428
01:01:54,381 --> 01:01:56,861
Este es el reloj
de WrestleMania 24.
1429
01:01:57,035 --> 01:01:59,081
Agarré uno de mi parte
y otro de parte de Rick
1430
01:01:59,298 --> 01:02:02,301
cuando fue la lucha
de su retiro en WrestleMania.
1431
01:02:02,519 --> 01:02:03,694
Es algo que significa mucho
para mí.
1432
01:02:03,694 --> 01:02:05,956
He tratado de usarlo
más seguido.
1433
01:02:07,566 --> 01:02:09,438
{\an8}30 DE MARZO DE 2008
1434
01:02:09,655 --> 01:02:12,267
He aceptado el hecho
1435
01:02:12,484 --> 01:02:15,008
de que no podré separarme
emocionalmente
1436
01:02:15,182 --> 01:02:17,314
de la situación,
1437
01:02:17,532 --> 01:02:18,707
aunque lo he intentado.
1438
01:02:19,795 --> 01:02:21,840
El tipo que idolatré
en mi crianza,
1439
01:02:22,015 --> 01:02:24,278
mi héroe,
me hizo una solicitud.
1440
01:02:24,495 --> 01:02:28,194
Me dijo que la mejor manera
en que puedo honrarlo
1441
01:02:28,411 --> 01:02:30,283
es salir y darle
mi mejor esfuerzo,
1442
01:02:30,500 --> 01:02:32,502
salir y ser la sensación,
1443
01:02:32,720 --> 01:02:34,851
ser el Sr. WrestleMania.
1444
01:02:35,026 --> 01:02:36,331
{\an8}Ha llegado el momento
1445
01:02:36,549 --> 01:02:38,290
{\an8}para que el Nature Boy
Ric Flair
1446
01:02:38,290 --> 01:02:41,032
ponga su carrera en peligro
y confronte a Shawn Michaels.
1447
01:02:41,249 --> 01:02:42,729
¡Uh!
1448
01:02:42,946 --> 01:02:45,035
Shawn me dijo:
"Yo voy a dirigirla
1449
01:02:45,209 --> 01:02:47,037
y no hay de otra".
1450
01:02:47,254 --> 01:02:49,039
Me quitó un peso de encima
1451
01:02:49,256 --> 01:02:51,693
saber que se sentía tan bien
con la lucha.
1452
01:02:51,911 --> 01:02:55,696
{\an8}Se entregó totalmente
a la pelea esa noche.
1453
01:02:55,914 --> 01:02:57,959
{\an8}Dio el 110%.
1454
01:02:58,134 --> 01:02:59,700
El cuerpo de Michaels es--
1455
01:02:59,918 --> 01:03:01,876
¡Oh! De la nada.
1456
01:03:02,051 --> 01:03:06,532
Shawn Michaels obviamente
creció idolatrando a Ric Flair.
1457
01:03:06,750 --> 01:03:10,797
Y ahora le dieron la misión
poco envidiable
1458
01:03:11,015 --> 01:03:13,670
de terminar la carrera
de Ric Flair.
1459
01:03:14,366 --> 01:03:15,584
Lo siento.
1460
01:03:15,801 --> 01:03:16,889
Te quiero.
1461
01:03:17,064 --> 01:03:19,153
¡Oh!
1462
01:03:20,980 --> 01:03:22,895
Es un gran momento
en la historia de la lucha.
1463
01:03:23,070 --> 01:03:25,723
Uno, dos, tres.
1464
01:03:25,941 --> 01:03:27,464
[suena campana]
1465
01:03:27,682 --> 01:03:30,076
[música ambiental]
1466
01:03:30,250 --> 01:03:31,686
Cada vez que tengo
la oportunidad
1467
01:03:31,686 --> 01:03:34,210
de hablar de esa lucha,
continúo rememorándola.
1468
01:03:34,428 --> 01:03:40,128
Y siempre restaura mi amor
y alegría por el trabajo.
1469
01:03:40,346 --> 01:03:42,130
Estar en el ring con Ric
1470
01:03:42,348 --> 01:03:45,872
siempre me hace recordar
la idea de:
1471
01:03:46,090 --> 01:03:48,004
"?¿Puedes creerlo?
Compartes el ring
1472
01:03:48,179 --> 01:03:50,355
con una leyenda
y esta es su última pelea".
1473
01:03:50,572 --> 01:03:52,487
Yo pude hacer
mi propia versión de eso,
1474
01:03:52,705 --> 01:03:56,882
que es gastar mucho dinero
en cosas que no necesitas.
1475
01:03:57,100 --> 01:04:01,930
Esto fue importante para mí
y claramente para él también.
1476
01:04:02,105 --> 01:04:04,585
[ríe]
1477
01:04:04,802 --> 01:04:08,414
Son las 24:10.
1478
01:04:08,632 --> 01:04:10,851
Un reloj con una esfera negra
con el número 24.
1479
01:04:11,069 --> 01:04:12,462
Lo has visto, ?¿no?
1480
01:04:12,679 --> 01:04:14,854
Lo mandó a grabar y todo.
1481
01:04:15,072 --> 01:04:16,465
Quería decirles la hora,
1482
01:04:16,465 --> 01:04:19,337
pero el brillo de nuestros
relojes me encandiló.
1483
01:04:19,555 --> 01:04:22,079
El brillo de los diamantes
me dejó ciego.
1484
01:04:22,253 --> 01:04:24,516
[risas]
1485
01:04:24,733 --> 01:04:28,867
Tuve el momento
en WrestleMania 24 con Rick.
1486
01:04:29,085 --> 01:04:31,305
Y luego tuve la oportunidad
con Taker.
1487
01:04:33,872 --> 01:04:36,135
Cuando llega el 25,
1488
01:04:36,352 --> 01:04:38,049
él es un nuevo hombre.
1489
01:04:38,224 --> 01:04:43,185
Y estamos en un nivel
donde nuestra amistad
1490
01:04:43,403 --> 01:04:46,535
es igual de importante
que el negocio.
1491
01:04:46,753 --> 01:04:49,930
Es un día especial
para el Sr. WrestleMania.
1492
01:04:50,148 --> 01:04:51,845
Para mí,
se trata de la grandiosidad.
1493
01:04:52,062 --> 01:04:53,368
Se trata de la historia.
1494
01:04:53,368 --> 01:04:57,241
Visualmente, Shawn Michaels
y Undertaker
1495
01:04:57,458 --> 01:05:02,071
representan dos polos opuestos.
1496
01:05:02,246 --> 01:05:04,073
Grande, pequeño.
1497
01:05:04,248 --> 01:05:06,249
Oscuro e imponente.
1498
01:05:06,466 --> 01:05:08,599
Brilloso e irritante.
1499
01:05:08,816 --> 01:05:11,384
Opuestos de todas las maneras.
1500
01:05:11,602 --> 01:05:14,344
Y para mí, eso es increíble.
1501
01:05:14,561 --> 01:05:15,474
Lo único que él tenía
que hacer
1502
01:05:15,692 --> 01:05:17,389
era ser Shawn Michaels.
1503
01:05:17,389 --> 01:05:20,044
Y lo único que yo tenía que
hacer era ser el Undertaker.
1504
01:05:20,218 --> 01:05:23,003
Ambos estamos en el ocaso
de nuestras carreras,
1505
01:05:23,178 --> 01:05:26,092
saldremos
y seremos la sensación.
1506
01:05:26,267 --> 01:05:28,791
Estamos viendo
a dos auténticos luchadores
1507
01:05:29,008 --> 01:05:30,836
del Salón de la Fama.
1508
01:05:31,054 --> 01:05:33,709
Una repentina
patada a la barbilla.
1509
01:05:33,926 --> 01:05:36,841
Para mí, WrestleMania 25,
Shawn-Taker,
1510
01:05:37,059 --> 01:05:38,800
es una de las mejores peleas
de la historia de WrestleMania.
1511
01:05:39,017 --> 01:05:40,323
- ¡Oh!
- !¡La lápida!
1512
01:05:40,541 --> 01:05:41,585
¡La lápida!
1513
01:05:41,585 --> 01:05:43,761
{\an8}¡Por Dios, agarró a Michaels!
1514
01:05:43,979 --> 01:05:44,935
{\an8}¡La lápida!
1515
01:05:45,153 --> 01:05:45,980
{\an8}Está contando.
1516
01:05:46,198 --> 01:05:46,894
{\an8}Dos, tres.
1517
01:05:47,111 --> 01:05:47,938
Y patea.
1518
01:05:48,156 --> 01:05:50,419
No lo creo.
1519
01:05:50,637 --> 01:05:51,725
Todas las estrellas
se alinearon.
1520
01:05:51,942 --> 01:05:54,075
{\an8}Todo nos fue bien.
Todo encajó.
1521
01:05:54,249 --> 01:05:56,294
Todo funcionó.
- Aquí viene.
1522
01:05:56,511 --> 01:05:57,991
Atrapó a Michaels.
1523
01:05:58,209 --> 01:05:59,949
Una de las mejores luchas
de todos los tiempos.
1524
01:06:00,167 --> 01:06:01,255
Fue mágica.
1525
01:06:01,473 --> 01:06:04,084
Un martinete de lápida.
1526
01:06:04,258 --> 01:06:05,171
Un segundo.
1527
01:06:05,345 --> 01:06:07,086
Uno, dos, tres.
1528
01:06:07,260 --> 01:06:10,350
¡Lo logró!
1529
01:06:10,568 --> 01:06:14,224
[música dramática suave]
1530
01:06:14,398 --> 01:06:17,487
Es la mejor lucha
en la que he participado
1531
01:06:17,704 --> 01:06:20,403
y tomó la menor cantidad
de esfuerzo.
1532
01:06:21,012 --> 01:06:22,405
Tuve esa pelea con Taker
1533
01:06:22,622 --> 01:06:24,754
y esa fue la primera vez
que sentí
1534
01:06:24,971 --> 01:06:26,756
que no me molestaría
si esa fuera la última.
1535
01:06:26,973 --> 01:06:30,934
Fue un momento glorioso
tras otro,
1536
01:06:31,151 --> 01:06:32,327
?¿pero cómo lo terminas?
1537
01:06:32,544 --> 01:06:34,154
{\an8}?¿Cómo terminará?
1538
01:06:34,329 --> 01:06:35,503
{\an8}28 DE MARZO DE 2010
1539
01:06:35,720 --> 01:06:37,766
{\an8}Regresas para otra
1540
01:06:37,983 --> 01:06:41,204
y esta resulta ser
su lucha de retiro.
1541
01:06:42,553 --> 01:06:45,033
Toda esta travesía,
todo este arco narrativo
1542
01:06:45,251 --> 01:06:48,384
de este personaje,
1543
01:06:48,602 --> 01:06:51,953
The Heartbreak Kid,
Shawn Michaels,
1544
01:06:52,170 --> 01:06:55,216
terminará en esta lucha
1545
01:06:55,390 --> 01:06:58,437
y yo quería que fuera poética
1546
01:06:58,654 --> 01:06:59,786
para quedar en paz
con mi carrera.
1547
01:07:00,003 --> 01:07:03,137
Sabía que podía hacerlo.
1548
01:07:03,311 --> 01:07:07,880
No parece que Shawn Michaels
esté intimidado.
1549
01:07:08,315 --> 01:07:12,798
La resiliencia de
Shawn Michaels es increíble.
1550
01:07:13,015 --> 01:07:14,495
[música dramática]
1551
01:07:14,712 --> 01:07:16,017
Si se va a retirar,
1552
01:07:16,235 --> 01:07:17,758
lo hará
bajo sus propios términos.
1553
01:07:17,976 --> 01:07:19,238
El arte imita a la vida.
1554
01:07:19,412 --> 01:07:20,587
¡Oh!
1555
01:07:20,805 --> 01:07:22,981
Si Shawn Michaels se retira,
1556
01:07:23,198 --> 01:07:24,634
lo hará igual de desafiante
como siempre.
1557
01:07:24,851 --> 01:07:26,984
{\an8}Esa mirada de incredulidad
del Undertaker
1558
01:07:27,201 --> 01:07:28,551
se convirtió en una mirada
de rabia.
1559
01:07:28,768 --> 01:07:29,682
¡Ah!
1560
01:07:29,900 --> 01:07:32,076
La lápida.
1561
01:07:32,294 --> 01:07:33,556
Aquí está el final.
1562
01:07:33,773 --> 01:07:36,297
Uno, dos, tres.
1563
01:07:36,471 --> 01:07:38,255
[suena campana]
1564
01:07:38,995 --> 01:07:43,129
La carrera de Shawn Michaels
ha terminado.
1565
01:07:45,566 --> 01:07:48,220
No sé si alguna vez
he visto un momento como este.
1566
01:07:48,395 --> 01:07:51,659
Este podría ser el mejor
momento de WrestleMania.
1567
01:07:52,964 --> 01:07:55,488
Shawn, te extrañaremos.
1568
01:07:55,705 --> 01:07:58,621
[aplausos]
1569
01:08:01,145 --> 01:08:03,234
{\an8}Tu papá es mucho más duro
que yo.
1570
01:08:03,409 --> 01:08:04,757
{\an8}Claro.
1571
01:08:06,759 --> 01:08:09,544
Yo estaba en el fondo
con mis brazos cruzados.
1572
01:08:09,762 --> 01:08:12,417
Yo odiaba al Undertaker.
1573
01:08:12,634 --> 01:08:15,375
{\an8}Mira a su hija
con su mirada de odio.
1574
01:08:15,593 --> 01:08:17,638
Disfruté mucho esas luchas
que tuve con él.
1575
01:08:17,856 --> 01:08:19,988
Disfruté mucho mi carrera.
1576
01:08:20,206 --> 01:08:21,512
Después de todo,
1577
01:08:21,729 --> 01:08:24,558
?¿que no así se supone
que debe ser?
1578
01:08:29,910 --> 01:08:31,564
{\an8}- todos: ¡HBK! !!
- HBK! !¡HBK!
1579
01:08:31,782 --> 01:08:33,479
{\an8}29 DE MARZO DE 2010
1580
01:08:33,697 --> 01:08:35,872
{\an8}- ¡HBK! !!
- HBK!
1581
01:08:36,089 --> 01:08:40,355
Les doy muchísimas gracias
por darme el honor
1582
01:08:40,529 --> 01:08:43,401
y el privilegio de salir
1583
01:08:43,619 --> 01:08:45,359
y dejarme mostrar mis talentos
frente a ustedes
1584
01:08:45,576 --> 01:08:47,361
cada noche de mi vida.
1585
01:08:47,535 --> 01:08:48,884
[aplausos y aclamaciones]
1586
01:08:49,101 --> 01:08:52,366
EÉl se retiró
de la manera perfecta.
1587
01:08:52,583 --> 01:08:55,846
Estaba en paz
con su decisión.
1588
01:08:56,064 --> 01:08:57,631
Estaba satisfecho.
1589
01:08:57,848 --> 01:09:00,721
[aplausos y aclamaciones]
1590
01:09:00,938 --> 01:09:03,027
De muchas maneras,
cuando estás en el camino,
1591
01:09:03,245 --> 01:09:04,898
este negocio es tu vida.
1592
01:09:05,115 --> 01:09:06,682
- Muy bien, te llamo mañana.
- Te llamo mañana, amigo.
1593
01:09:06,900 --> 01:09:08,815
[risas]
1594
01:09:09,032 --> 01:09:12,079
Cuando decides que se acabó,
1595
01:09:12,296 --> 01:09:13,602
tienes un momento
en el que sientes
1596
01:09:13,602 --> 01:09:15,429
que te topaste con un muro
de ladrillos.
1597
01:09:15,647 --> 01:09:17,649
{\an8}Siento como
si me estuviera muriendo.
1598
01:09:17,866 --> 01:09:19,259
Lo vivo cada día.
1599
01:09:19,433 --> 01:09:21,043
Es todo de lo que hablo
y lo que hago.
1600
01:09:21,261 --> 01:09:22,262
No estoy alrededor de ello.
1601
01:09:22,436 --> 01:09:24,003
No veo a personas.
1602
01:09:24,220 --> 01:09:26,396
No hablo con esa gente
porque todos están ocupados.
1603
01:09:26,613 --> 01:09:28,093
Y uno lo entiende.
1604
01:09:28,310 --> 01:09:31,313
Shawn tomó un camino
donde no estaba involucrado
1605
01:09:31,488 --> 01:09:33,228
en la industria en absoluto.
1606
01:09:33,403 --> 01:09:35,926
Estaba haciendo otras cosas.
Tenía un programa de cacería.
1607
01:09:36,143 --> 01:09:38,972
Oh, guau.
1608
01:09:39,190 --> 01:09:40,931
Casi--
[risas]
1609
01:09:41,148 --> 01:09:42,715
No puede ser.
1610
01:09:42,715 --> 01:09:44,456
Tenemos que darle las gracias
a cada uno de ustedes
1611
01:09:44,673 --> 01:09:47,415
por convertir
a "MacMillan River Adventures"
1612
01:09:47,589 --> 01:09:49,504
en uno de los programas
más exitosos
1613
01:09:49,721 --> 01:09:51,462
del Outdoor Channel.
1614
01:09:51,680 --> 01:09:54,769
La vida después de la lucha
me llevó al retiro
1615
01:09:54,986 --> 01:09:57,511
y vivir en un rancho
en medio de la nada
1616
01:09:57,728 --> 01:10:01,123
en el oeste de Texas.
1617
01:10:01,340 --> 01:10:03,081
Veo a Hunter de vez en cuando
cuando regresaba
1618
01:10:03,299 --> 01:10:05,387
a hacer una aparición
especial.
1619
01:10:05,561 --> 01:10:10,348
Para Shawn, S-H-A-W-N.
Soy tu fan número uno.
1620
01:10:10,523 --> 01:10:12,655
Sé que siempre lo escuchas.
1621
01:10:12,873 --> 01:10:14,570
Pero...
1622
01:10:14,787 --> 01:10:16,266
- ?¿Soy tu fan número uno?
- Sí.
1623
01:10:16,441 --> 01:10:17,398
Tú eres mi fan número uno.
1624
01:10:17,572 --> 01:10:19,008
Sí.
[risas]
1625
01:10:20,880 --> 01:10:23,448
Mientras que la carrera
de Triple H en el ring
1626
01:10:23,622 --> 01:10:25,492
empezó a terminar,
1627
01:10:25,710 --> 01:10:30,889
naturalmente se convirtió
en un guía para nuevo talento
1628
01:10:31,106 --> 01:10:33,326
al crear NXT.
1629
01:10:33,500 --> 01:10:37,068
NXT es la siguiente
generación.
1630
01:10:37,285 --> 01:10:38,461
todos: ¡NXT!
1631
01:10:38,635 --> 01:10:42,421
- - ¡NXT! !!
- NXT! !¡NXT! !!
- NXT!
1632
01:10:42,595 --> 01:10:44,727
Shawn, como yo,
trabajó mucho tras bambalinas
1633
01:10:44,944 --> 01:10:48,382
de la industria, pero nunca
lo consideró una opción.
1634
01:10:49,862 --> 01:10:52,691
Pero en algún punto,
Shawn me llamó.
1635
01:10:52,909 --> 01:10:56,955
Llevaba a su familia a visitar
a la familia de su esposa.
1636
01:10:57,173 --> 01:11:00,785
Iba a estar en el área
por unas semana en el verano.
1637
01:11:01,003 --> 01:11:04,485
Le interesaba ver
el Performance Center.
1638
01:11:04,701 --> 01:11:07,095
Pude ver su interés
en el negocio.
1639
01:11:07,312 --> 01:11:09,271
{\an8}Dios mío.
1640
01:11:09,489 --> 01:11:13,754
{\an8}La sensación que no
había sentido desde mi retiro
1641
01:11:13,971 --> 01:11:16,843
regresó con calma a mi vida.
1642
01:11:17,060 --> 01:11:18,627
Estábamos en Florida,
Orlando.
1643
01:11:18,627 --> 01:11:20,847
Nuestros amigos nos llevaban
a diferentes lugares.
1644
01:11:21,064 --> 01:11:22,239
Hacíamos muchas cosas divertidas
1645
01:11:22,239 --> 01:11:24,459
y mi papá estaba trabajando.
Genial.
1646
01:11:24,632 --> 01:11:26,025
No me importa.
1647
01:11:26,242 --> 01:11:28,375
Seguíamos en nuestras
vacaciones en Florida
1648
01:11:28,549 --> 01:11:30,246
y caminamos por una casa.
1649
01:11:30,464 --> 01:11:32,422
Nos dijeron:
"Sí, rentamos esta casa.
1650
01:11:32,597 --> 01:11:34,598
"Nos vamos a quedar aquí
un tiempo.
1651
01:11:34,815 --> 01:11:36,643
Estamos pensando
en mudarnos aquí".
1652
01:11:36,861 --> 01:11:39,603
Para cuando habíamos
terminado las vacaciones,
1653
01:11:39,820 --> 01:11:43,432
decidimos regresar
a nuestra casa en Texas,
1654
01:11:43,607 --> 01:11:45,999
empacar nuestras cosas
y mudarnos a Florida,
1655
01:11:46,217 --> 01:11:48,045
y eso fue exactamente
lo que hicimos.
1656
01:11:49,525 --> 01:11:51,962
Que Shawn se convirtiera
en parte de NXT
1657
01:11:52,179 --> 01:11:55,660
fue un plan siniestro
de largo plazo de Triple H.
1658
01:11:57,009 --> 01:11:59,838
Hunter sabía que en cuanto
Shawn le hiciera esto a Owen,
1659
01:12:00,056 --> 01:12:02,058
él se involucraría
completamente.
1660
01:12:02,275 --> 01:12:05,930
Para mí, el segundo cuando
Shawn dijo: "Le entro",
1661
01:12:06,148 --> 01:12:09,499
no tenía un nuevo entrenador,
tenía a un Shawn Michaels.
1662
01:12:09,673 --> 01:12:12,197
Qué bueno, tengo a alguien
con una de las mejores cabezas
1663
01:12:12,415 --> 01:12:14,025
en la industria que puede
ayudar a esta compañía
1664
01:12:14,243 --> 01:12:16,723
inmensamente
de cualquier manera.
1665
01:12:16,940 --> 01:12:18,942
Cuando vi que venías
al Performance Center,
1666
01:12:19,160 --> 01:12:20,553
investigué en línea.
1667
01:12:20,553 --> 01:12:21,945
Aún trabajaba
en las ligas independientes
1668
01:12:21,945 --> 01:12:24,252
y pensé: "Guau, trabajaría
para Shawn Michaels.
1669
01:12:24,469 --> 01:12:25,818
"Manejaré 10 horas,
cuatro horas ida y vuelta
1670
01:12:26,035 --> 01:12:28,211
un par de días a la semana.
Eso no es nada".
1671
01:12:28,429 --> 01:12:30,387
Uno de los mejores
luchadores de la historia.
1672
01:12:30,562 --> 01:12:32,172
?¿A quién más
quisieras entrenando
1673
01:12:32,389 --> 01:12:35,435
a la siguiente generación
de artistas deportistas?
1674
01:12:35,609 --> 01:12:38,090
Es mi manera de retribuirle
al negocio
1675
01:12:38,307 --> 01:12:40,092
que ha sido tan bueno conmigo
y con mi familia.
1676
01:12:40,309 --> 01:12:43,443
Me da mucha alegría
poder hacerlo.
1677
01:12:44,444 --> 01:12:46,184
Recuerdo que me dijo:
1678
01:12:46,401 --> 01:12:48,316
"Creo que estoy listo
para tener mi propia clase".
1679
01:12:48,534 --> 01:12:49,883
Recuerdo haberle dicho
a Hunter:
1680
01:12:50,101 --> 01:12:51,581
"[ríe] Ahora quiere
su propia clase".
1681
01:12:51,798 --> 01:12:53,670
[música ambiental]
1682
01:12:53,887 --> 01:12:56,585
Dije: "Okay,
vamos a ver luchas.
1683
01:12:56,802 --> 01:13:00,240
"Quiero que hagan un esfuerzo
para escuchar el público
1684
01:13:00,458 --> 01:13:03,592
mientras están sucediendo
las luchas".
1685
01:13:03,766 --> 01:13:05,549
Lo que terminan haciendo
inherentemente
1686
01:13:05,723 --> 01:13:07,420
es enfocarse
en los movimientos
1687
01:13:07,595 --> 01:13:11,163
y lo que hacen
y se pierden en la acción.
1688
01:13:11,381 --> 01:13:14,992
{\an8}Me jaló el brazo una vez
y luego lo hace otra vez.
1689
01:13:15,210 --> 01:13:17,908
Luego volvimos a reproducir
las mismas luchas,
1690
01:13:18,126 --> 01:13:20,345
pero esta vez les dije
que cerraran los ojos
1691
01:13:20,563 --> 01:13:22,565
y que solo escuchen.
1692
01:13:25,611 --> 01:13:28,178
Por un tiempo, creyeron
que estaba medio loco
1693
01:13:28,396 --> 01:13:30,528
y no entendían lo que hacía.
1694
01:13:30,703 --> 01:13:33,967
Pero después de un tiempo,
mientras empezaban a escuchar
1695
01:13:34,184 --> 01:13:36,664
al público y luego rememorar
1696
01:13:36,882 --> 01:13:38,797
los momentos que escuchaban
en las luchas,
1697
01:13:39,014 --> 01:13:41,538
entendieron lo que quería
enseñarles.
1698
01:13:41,713 --> 01:13:43,715
Cuando estableces ese estándar,
1699
01:13:43,932 --> 01:13:46,760
tienes que estar a la altura
cada vez.
1700
01:13:46,978 --> 01:13:48,327
Yo estaba en su clase.
1701
01:13:48,544 --> 01:13:49,807
Por eso tiene tantos elogios,
1702
01:13:50,024 --> 01:13:52,810
porque era tan meticuloso
en su arte.
1703
01:13:53,027 --> 01:13:55,942
Recuerdo que estaba trabajando
con Eric Young.
1704
01:13:56,160 --> 01:13:57,422
Por tres semanas
antes de la lucha,
1705
01:13:57,640 --> 01:13:59,380
se nos hizo difícil pensar
en el final.
1706
01:13:59,598 --> 01:14:01,774
Dije: "Hay que preguntarle
a Shawn".
1707
01:14:01,992 --> 01:14:04,081
EÉl dijo: "Okay.
1708
01:14:04,298 --> 01:14:07,170
[carraspea]
1709
01:14:07,387 --> 01:14:10,739
"?¿Por qué no te deslizas,
le pegas a ellos dos,
1710
01:14:10,956 --> 01:14:12,436
"haces una 'pelada de gato'
de regreso,
1711
01:14:12,654 --> 01:14:15,351
él te agarra de las cuerdas
y le pegas?".
1712
01:14:15,568 --> 01:14:16,482
¡Oh! Directo en el cuello.
1713
01:14:16,657 --> 01:14:18,789
Tres.
[suena campana]
1714
01:14:19,007 --> 01:14:22,663
Lo resolvió en 15 segundos.
1715
01:14:22,880 --> 01:14:26,143
Esa es una mente legendaria.
Así es Shawn.
1716
01:14:26,361 --> 01:14:28,102
[música dramática suave]
1717
01:14:28,319 --> 01:14:31,018
La cosa de Shawn es que
al principio decía:
1718
01:14:31,235 --> 01:14:32,541
"Yo podría contribuir
de esta manera.
1719
01:14:32,541 --> 01:14:34,456
"Podría contribuir
de esta otra manera.
1720
01:14:34,673 --> 01:14:36,152
Pero no quiero ninguna
responsabilidad".
1721
01:14:36,370 --> 01:14:37,719
Quiere un trabajo,
pero no quiere un trabajo.
1722
01:14:37,937 --> 01:14:39,808
No quiere la responsabilidad
de un trabajo.
1723
01:14:40,026 --> 01:14:43,116
{\an8}Pero también sabía
que en cuanto empezara,
1724
01:14:43,333 --> 01:14:44,725
{\an8}se le haría adictivo.
1725
01:14:44,943 --> 01:14:46,422
He bromeado con él antes.
"Solo tuve que darte
1726
01:14:46,640 --> 01:14:48,860
una probadita y sabía
que regresarías por más".
1727
01:14:49,077 --> 01:14:50,818
Como si fuera un traficante.
1728
01:14:51,689 --> 01:14:53,473
Mi papel lentamente
se vuelve más y más grande
1729
01:14:53,691 --> 01:14:56,083
con el tiempo.
1730
01:14:56,301 --> 01:14:57,650
Las cosas se van
a mover rápidamente.
1731
01:14:57,824 --> 01:14:59,217
Así es este trabajo.
1732
01:14:59,434 --> 01:15:01,698
Eso es lo único que les diré,
tómense el tiempo.
1733
01:15:01,872 --> 01:15:03,787
De vez en cuando,
cuando salgan,
1734
01:15:04,004 --> 01:15:05,222
echen un vistazo
a su alrededor.
1735
01:15:05,439 --> 01:15:07,398
Vean a la gente
y disfrútenlo.
1736
01:15:07,615 --> 01:15:09,705
No puedo hablar por todos,
pero permítanse ser
1737
01:15:09,922 --> 01:15:13,621
lo que por lo menos yo fui,
un niño de 12 o 15 años
1738
01:15:13,796 --> 01:15:16,188
diciendo:
"Dios mío, no puedo creer
1739
01:15:16,406 --> 01:15:18,582
que lo logré y estoy aquí
haciendo esto".
1740
01:15:18,756 --> 01:15:20,584
Yo me estaba divirtiendo
trabajando en NXT y todo eso
1741
01:15:20,758 --> 01:15:22,238
anteriormente,
1742
01:15:22,455 --> 01:15:24,153
pero ahora de repente
él está a mi lado
1743
01:15:24,370 --> 01:15:25,544
trabajando conmigo.
1744
01:15:25,719 --> 01:15:28,025
{\an8}¡Eso es genial!
!¡Eso es genial!
1745
01:15:28,243 --> 01:15:29,505
{\an8}Bien hecho, Johnny.
1746
01:15:29,723 --> 01:15:31,333
{\an8}Eso es genial.
1747
01:15:31,812 --> 01:15:33,291
Poder trabajar
con tu mejor amigo
1748
01:15:33,509 --> 01:15:34,901
con frecuencia
1749
01:15:34,901 --> 01:15:39,601
es lo más cercano
a regresar al auto juntos,
1750
01:15:39,775 --> 01:15:42,256
viajar por el camino
y hablar de las luchas.
1751
01:15:42,473 --> 01:15:45,040
Los dos estamos
como peleando...
1752
01:15:45,258 --> 01:15:47,390
[risas]
1753
01:15:47,608 --> 01:15:49,697
Sé lo que está pensando.
EÉl sabe lo que estoy pensando.
1754
01:15:49,871 --> 01:15:52,308
Yo puedo mencionar una cosa
y él sabe lo que quiero decir.
1755
01:15:52,526 --> 01:15:55,702
No tengo que describirlo todo
de una manera larga
1756
01:15:55,876 --> 01:15:57,660
y viceversa.
1757
01:15:57,835 --> 01:15:59,445
Para que funcione.
¡Bum, bum, bum!
1758
01:15:59,662 --> 01:16:01,012
- Sí.
- Bing, bam, bam.
1759
01:16:01,229 --> 01:16:02,840
Bam, bum, patadas.
1760
01:16:03,057 --> 01:16:05,319
Verlos a los dos sabiendo
lo que el otro está pensando
1761
01:16:05,537 --> 01:16:08,714
es casi como si estuvieras
viendo una película,
1762
01:16:08,888 --> 01:16:11,673
como si estuvieras
en primera fila en el cine.
1763
01:16:11,848 --> 01:16:14,328
Tener la oportunidad de
sentarme con ellos y escuchar
1764
01:16:14,545 --> 01:16:16,895
las ideas que tienen,
a veces me hace pensar:
1765
01:16:17,113 --> 01:16:18,941
"Ay, ?¿por qué no pensé
en eso?".
1766
01:16:19,158 --> 01:16:20,246
Ojalá se me hubiera ocurrido
a mí.
1767
01:16:20,464 --> 01:16:21,726
Ojalá estuviera en ese nivel.
1768
01:16:21,900 --> 01:16:23,510
Para ellos
se les hace natural.
1769
01:16:23,728 --> 01:16:25,816
{\an8}Era como mi mano derecha.
1770
01:16:26,034 --> 01:16:28,776
{\an8}Y luego en mi cabeza, pensé:
1771
01:16:28,950 --> 01:16:31,779
{\an8}"Okay, si algún día tengo
que ocuparme
1772
01:16:31,996 --> 01:16:34,129
de "Raw", "SmackDown"
o alguna cosa de esas,
1773
01:16:34,346 --> 01:16:36,260
si tengo que avanzar
en la línea,
1774
01:16:36,478 --> 01:16:41,875
si tengo que tomar otro papel,
él se podría encargar.
1775
01:16:42,092 --> 01:16:43,790
Mientras que eso
está pasando.
1776
01:16:44,007 --> 01:16:45,747
Y eso fue más o menos
lo que pasó.
1777
01:16:47,923 --> 01:16:49,707
{\an8}19 DE AGOSTO DE 2021
1778
01:16:49,882 --> 01:16:52,145
{\an8}♪ ♪
1779
01:16:52,362 --> 01:16:53,973
Estoy buscando a personas
que sobresalen en el público.
1780
01:16:54,190 --> 01:16:55,800
Estoy buscando
a personas exuberantes.
1781
01:16:56,017 --> 01:16:57,366
Habíamos estado trabajando
duro y viajando:
1782
01:16:57,584 --> 01:17:00,195
Las Vegas a LA,
LA a Orlando.
1783
01:17:00,413 --> 01:17:04,025
Y yo estaba enfermo
durante esta gira.
1784
01:17:04,243 --> 01:17:06,505
Pero solo creí que tenía
la gripe o algo así.
1785
01:17:06,722 --> 01:17:10,030
Después recibí una llamada
1786
01:17:10,248 --> 01:17:12,859
de un doctor que me dijo:
1787
01:17:13,077 --> 01:17:16,470
"Oye, necesitas empacar
una maleta ahora mismo.
1788
01:17:16,688 --> 01:17:17,950
"No pierdas ni un segundo.
1789
01:17:17,950 --> 01:17:20,083
"Ponla en el auto.
Haz que tu esposa maneje.
1790
01:17:20,300 --> 01:17:24,130
Tú no manejes.
Ve a Yale en New Haven".
1791
01:17:24,348 --> 01:17:25,565
Y le pregunté:
"?¿Qué está pasando?".
1792
01:17:25,565 --> 01:17:27,089
Y me dice:
"Tú corazón está fallando".
1793
01:17:27,306 --> 01:17:30,266
"TRIPLE H" RECUPERAÁNDOSE
DESPUEÉS DE "EVENTO CARDIACO"
1794
01:17:30,483 --> 01:17:32,834
[música solemne]
1795
01:17:33,008 --> 01:17:36,837
Mirando hacia atrás,
todo se me ve borroso.
1796
01:17:37,054 --> 01:17:41,667
Tu amigo que ha tenido
un momento real y traumático
1797
01:17:41,842 --> 01:17:44,713
en su vida, eso en sí,
1798
01:17:44,887 --> 01:17:49,761
en un nivel separado,
fue duro personalmente.
1799
01:17:49,936 --> 01:17:52,764
En 2021,
buscábamos a alguien
1800
01:17:52,939 --> 01:17:55,375
debido a los problemas
de salud de Triple H.
1801
01:17:55,592 --> 01:17:57,290
?¿Quién puede tomar el mando
sin ningún problema?
1802
01:17:57,507 --> 01:17:58,508
Era Shawn.
1803
01:17:58,726 --> 01:17:59,988
Shawn estaba ahí.
1804
01:17:59,988 --> 01:18:01,947
Se había preparado para ello
toda su vida.
1805
01:18:02,164 --> 01:18:03,557
Solo es que no lo sabía.
1806
01:18:03,557 --> 01:18:05,471
Sinceramente,
no quería la responsabilidad.
1807
01:18:05,688 --> 01:18:07,255
No quería la presión.
1808
01:18:07,473 --> 01:18:11,216
No quería la ansiedad de
hacer todo lo que él hacía.
1809
01:18:11,433 --> 01:18:14,653
Quería una vida
donde yo podía contribuir
1810
01:18:14,871 --> 01:18:17,438
a la industria que amo
1811
01:18:17,656 --> 01:18:19,919
sin las dificultades
ni las angustias
1812
01:18:20,137 --> 01:18:23,792
ni la presión ni la ansiedad
que lo acompaña.
1813
01:18:24,923 --> 01:18:27,883
Pero a la vez,
la responsabilidad
1814
01:18:28,100 --> 01:18:30,755
de ayudar a mi amigo era algo
1815
01:18:30,929 --> 01:18:32,670
que nunca podría rechazar.
1816
01:18:32,888 --> 01:18:37,543
Estamos hablando de alguien
que hizo un gran sacrificio
1817
01:18:37,761 --> 01:18:40,416
por mí en momentos
en su carrera
1818
01:18:40,633 --> 01:18:43,723
donde fue difícil hacerlo.
1819
01:18:43,898 --> 01:18:47,813
Este era un momento en el que
sentí que de alguna manera
1820
01:18:47,988 --> 01:18:52,427
podría retribuirle
por ser tan altruista conmigo.
1821
01:18:52,644 --> 01:18:55,690
Así que de inmediato
me lancé de lleno
1822
01:18:55,908 --> 01:18:59,824
e hice todo lo posible
para mínimo no dejar
1823
01:18:59,999 --> 01:19:01,739
que se hunda la nave
mientras él no estaba.
1824
01:19:01,914 --> 01:19:03,567
Escuchen,
aquí es normalmente
1825
01:19:03,785 --> 01:19:05,917
donde Hunter da su discurso,
?¿okay?
1826
01:19:06,091 --> 01:19:08,615
EÉl no está aquí y yo no soy
tan bueno como él para eso.
1827
01:19:08,832 --> 01:19:10,617
No te sientes preparado,
1828
01:19:10,834 --> 01:19:13,228
pero cuando llegó el tiempo,
Shawn fue...
1829
01:19:13,446 --> 01:19:14,707
Shawn fue Shawn Michaels.
1830
01:19:14,925 --> 01:19:17,057
Me retiré de esto
hace 10 años
1831
01:19:17,275 --> 01:19:19,581
y estuve feliz
como un cerdo en el lodo.
1832
01:19:19,799 --> 01:19:24,195
Entré aquí hace cinco años
y todos aquí, todos ustedes,
1833
01:19:24,412 --> 01:19:26,500
me hicieron enamorarme
de nuevo con este deporte.
1834
01:19:26,718 --> 01:19:28,372
Y ahora no me puedo escapar.
1835
01:19:28,589 --> 01:19:30,113
Estoy de regreso.
1836
01:19:30,113 --> 01:19:32,550
Estoy igual de hambriento
y apasionado como siempre.
1837
01:19:32,767 --> 01:19:34,551
Y eso es por todos ustedes
que están aquí.
1838
01:19:34,768 --> 01:19:36,292
Todos sabíamos que Shawn
estaba listo
1839
01:19:36,509 --> 01:19:39,512
para tomar el mando de NXT
y el Performance Center.
1840
01:19:39,730 --> 01:19:41,862
Lo que Shawn definitivamente
no sabía
1841
01:19:42,037 --> 01:19:44,169
era lo que tendría
por delante.
1842
01:19:49,391 --> 01:19:51,088
{\an8}30 DE SEPTIEMBRE DE 2025
1843
01:19:51,306 --> 01:19:54,178
{\an8}Lo que me ayudó
con todo esto
1844
01:19:54,396 --> 01:19:55,962
es que me gustan los desafíos.
1845
01:19:56,484 --> 01:19:58,486
Desafortunadamente,
tengo un ego tan frágil
1846
01:19:58,703 --> 01:20:01,054
que no quiero
mucha responsabilidad,
1847
01:20:01,271 --> 01:20:02,881
pero cuando me la ponen,
no quiero que todos sepan
1848
01:20:03,056 --> 01:20:04,448
que no la quiero.
1849
01:20:04,665 --> 01:20:05,883
Muy bien, lo averiguaremos.
1850
01:20:06,058 --> 01:20:08,495
Es televisión en vivo.
?¿Qué puede pasar?
1851
01:20:08,712 --> 01:20:11,106
Es un desafío al 100%,
1852
01:20:11,324 --> 01:20:14,370
una prueba al 100%
cada semana.
1853
01:20:14,587 --> 01:20:16,197
De alguna manera es
como una enfermedad.
1854
01:20:17,068 --> 01:20:19,026
Dios mío.
1855
01:20:19,244 --> 01:20:22,334
Solo trato de hacer
mi trabajo bien
1856
01:20:22,551 --> 01:20:25,814
y organizar un buen programa
de luchas de dos horas.
1857
01:20:25,989 --> 01:20:28,252
Muchas gracias a todos.
Gracias.
1858
01:20:28,469 --> 01:20:30,341
Lo único que sé es que
aún no estoy harto de esto,
1859
01:20:30,558 --> 01:20:33,431
así que hasta que alguien
me diga que me vaya,
1860
01:20:33,648 --> 01:20:35,345
volveré a hacer esto
mañana en la noche
1861
01:20:39,740 --> 01:20:41,960
{\an8}14 DE SEPTIEMBRE DE 2021
1862
01:20:42,134 --> 01:20:44,006
Shawn tuvo que tomar
el mando rápidamente
1863
01:20:44,223 --> 01:20:45,615
y hacerlo bien.
1864
01:20:45,832 --> 01:20:48,270
En el período
en que estuve enfermo,
1865
01:20:48,487 --> 01:20:51,577
había mucha agitación
en la compañía.
1866
01:20:51,795 --> 01:20:53,405
RENOVARAÁN LA IMAGEN DE NXT
EN LAS SIGUIENTES SEMANAS
1867
01:20:53,623 --> 01:20:55,450
Cuando tomé el cargo,
1868
01:20:55,667 --> 01:20:57,017
pasábamos por una época
de transición
1869
01:20:57,234 --> 01:20:58,844
del negro y dorado
1870
01:20:59,019 --> 01:21:01,543
{\an8}al NXT 2.0.
1871
01:21:01,760 --> 01:21:03,588
{\an8}La época del negro y dorado
1872
01:21:03,806 --> 01:21:07,809
era una época donde Hunter
estaba desarrollando la marca,
1873
01:21:08,027 --> 01:21:09,680
talento con experiencia.
1874
01:21:09,898 --> 01:21:14,163
Tenemos un nuevo campeón
aquí en NXT, Drew McIntyre.
1875
01:21:14,381 --> 01:21:17,992
En 2.0, trabajamos
con atletas
1876
01:21:18,166 --> 01:21:20,038
y los preparamos
para "Raw" y "SmackDown".
1877
01:21:20,255 --> 01:21:22,866
Todos estamos aquí ahora
y es un nuevo capítulo.
1878
01:21:23,041 --> 01:21:24,650
Muy bien, tres, dos, uno.
1879
01:21:24,867 --> 01:21:28,349
Shawn Michaels toma el mando
y luego todo cambió.
1880
01:21:28,567 --> 01:21:32,266
Y personas como yo,
Carmelo Hayes, Bron Breakker,
1881
01:21:32,484 --> 01:21:35,964
ahí es cuando empezamos en NXT.
1882
01:21:36,139 --> 01:21:38,315
Nos lanzaron al mar a ver
si nos hundíamos o nadábamos.
1883
01:21:39,359 --> 01:21:44,103
Bienvenidos a una nueva era
en la historia de NXT.
1884
01:21:44,321 --> 01:21:47,932
Lo que está pasando en NXT
2.0 en los últimos seis meses
1885
01:21:48,106 --> 01:21:49,194
es un milagro.
1886
01:21:49,412 --> 01:21:51,109
El 80% de ese programa
1887
01:21:51,109 --> 01:21:53,024
{\an8}está compuesto de personas
que han estado en la industria
1888
01:21:53,198 --> 01:21:58,028
de las luchas por seis meses.
1889
01:21:58,202 --> 01:22:00,509
A los seis meses,
yo me hubiera cagado encima
1890
01:22:00,726 --> 01:22:02,598
si me hubieran puesto
frente a ese público
1891
01:22:02,815 --> 01:22:04,165
que los vio presentarse
el sábado.
1892
01:22:04,382 --> 01:22:05,774
No podremos mostrar nada
de esto en el programa.
1893
01:22:05,991 --> 01:22:08,385
[risas]
1894
01:22:10,735 --> 01:22:12,563
Está bien.
1895
01:22:12,781 --> 01:22:16,262
Después de un rato,
empiezas a apegarte
1896
01:22:16,479 --> 01:22:18,220
al talento que entra
1897
01:22:18,438 --> 01:22:20,353
por las puertas
del Performance Center.
1898
01:22:20,570 --> 01:22:23,834
Empiezas a sentir una
responsabilidad con ellos
1899
01:22:24,052 --> 01:22:26,053
y a entender que todo esto
1900
01:22:26,227 --> 01:22:28,099
no sucede a menos
que alguien esté ahí
1901
01:22:28,316 --> 01:22:31,624
manejando la nave.
1902
01:22:31,841 --> 01:22:33,191
Shawn estaba haciendo
un excelente trabajo
1903
01:22:33,408 --> 01:22:37,629
manejando NXT que cuando
Triple H pudo regresar
1904
01:22:37,846 --> 01:22:40,675
a trabajar en "Raw" y
"SmackDown" como jefe creativo,
1905
01:22:40,893 --> 01:22:42,851
Shawn pudo tomar el mando
1906
01:22:43,069 --> 01:22:45,897
y seguir manejando NXT.
1907
01:22:46,115 --> 01:22:47,507
Una de las cosas que Hunter
me enseñó,
1908
01:22:47,725 --> 01:22:49,509
que dijo que Dusty
le había enseñado,
1909
01:22:49,727 --> 01:22:52,556
es la regla del 70%,
que se refiere
1910
01:22:52,773 --> 01:22:56,863
a que nadie nunca podrá
transmitir la visión
1911
01:22:57,081 --> 01:22:58,822
que tienes en tu mente.
1912
01:22:59,039 --> 01:23:00,519
{\an8}Solo tú puedes ver esa visión
1913
01:23:00,519 --> 01:23:03,653
{\an8}y puedes hacer todo
lo posible para verbalizarla
1914
01:23:03,870 --> 01:23:06,133
a alguien.
1915
01:23:06,307 --> 01:23:09,745
Pero nunca será
lo que visualizas.
1916
01:23:09,962 --> 01:23:12,443
Entiende eso y califícalo
en base a:
1917
01:23:12,661 --> 01:23:14,489
si puedes conseguir
el 70% de eso,
1918
01:23:14,705 --> 01:23:16,229
considéralo una victoria.
1919
01:23:16,229 --> 01:23:19,710
No vas a poder empezar lento
de esa manera, ?¿sabes?
1920
01:23:19,928 --> 01:23:23,366
Siento que necesitas
más energía, más pasión.
1921
01:23:23,584 --> 01:23:25,628
Ahora tienes que mostrarle
a la gente
1922
01:23:25,846 --> 01:23:27,195
que puedes hacer todos
los movimientos posibles
1923
01:23:27,413 --> 01:23:28,936
y aún seguir las reglas.
1924
01:23:29,154 --> 01:23:30,459
Gracias a ambos por eso.
1925
01:23:30,459 --> 01:23:31,808
Pero de nuevo,
no estaría haciendo mi trabajo
1926
01:23:32,026 --> 01:23:32,983
si no les dijera la verdad.
1927
01:23:33,158 --> 01:23:34,593
Siempre está ahí.
1928
01:23:34,810 --> 01:23:37,726
EÉl nos da sus notas
y nos dice la verdad,
1929
01:23:37,944 --> 01:23:39,337
queramos escucharla o no.
1930
01:23:39,554 --> 01:23:41,774
Para mí, ese es
el mejor tipo de crítica.
1931
01:23:41,991 --> 01:23:44,732
Solo puedes crecer
si te dan críticas sinceras.
1932
01:23:44,950 --> 01:23:46,734
Y Shawn es estupendo para eso.
1933
01:23:46,952 --> 01:23:51,174
Jacy Jayne ahora es
la campeona femenil.
1934
01:23:51,391 --> 01:23:52,175
Bien hecho.
1935
01:23:52,392 --> 01:23:53,872
[aplausos]
1936
01:23:54,089 --> 01:23:56,003
Se preocupa mucho
por nosotros.
1937
01:23:56,178 --> 01:23:57,179
En serio, buen trabajo.
1938
01:23:57,353 --> 01:23:59,050
Felicidades.
- Gracias.
1939
01:23:59,224 --> 01:24:01,095
Y es muy gracioso porque
muchos de mis amigos dicen:
1940
01:24:01,270 --> 01:24:02,619
"Dios mío, ?¿sabes quién es
Shawn Michaels?".
1941
01:24:02,836 --> 01:24:04,707
Y les digo:
"Sí, lo veo cada semana.
1942
01:24:04,924 --> 01:24:06,448
Es mi jefe.
Es el mejor".
1943
01:24:06,665 --> 01:24:08,145
Claro que sí.
1944
01:24:08,145 --> 01:24:09,712
Me acabas de encontrar
después de 100 repeticiones.
1945
01:24:09,929 --> 01:24:11,757
100 repeticiones.
[gruñe]
1946
01:24:11,975 --> 01:24:14,542
Lo que más hablo con Shawn
1947
01:24:14,759 --> 01:24:15,934
es sobre los sacrificios
que tienes que hacer
1948
01:24:16,152 --> 01:24:17,675
para ser la estrella,
1949
01:24:17,675 --> 01:24:21,331
pero sobre todo, tienes que
ser bueno en lo que haces.
1950
01:24:21,549 --> 01:24:24,812
Esta es una nueva era
liderada por Trick Williams.
1951
01:24:25,029 --> 01:24:26,814
Shawn Michaels me dio
una oportunidad.
1952
01:24:27,031 --> 01:24:28,511
Siento que me gané su respeto.
1953
01:24:29,643 --> 01:24:31,210
Saben que me preocupo
por ellos
1954
01:24:31,384 --> 01:24:32,559
y por eso es que siempre
1955
01:24:32,559 --> 01:24:33,951
quiero que las cosas
salgan bien.
1956
01:24:34,169 --> 01:24:37,215
Los veo con
una oportunidad increíble
1957
01:24:37,432 --> 01:24:40,522
y una cantidad increíble
de habilidad
1958
01:24:40,740 --> 01:24:44,222
y quiero que aprovechen
todo eso.
1959
01:24:46,135 --> 01:24:48,790
Dije: "Ese es mi papá
de las luchas".
1960
01:24:49,008 --> 01:24:50,227
Abuelo de las luchas.
1961
01:24:50,444 --> 01:24:52,925
[risas]
1962
01:24:53,142 --> 01:24:56,623
Es tan gracioso.
Aún es todo un personaje.
1963
01:24:56,841 --> 01:24:58,103
?¿Eso es lo que usarás?
1964
01:24:58,277 --> 01:24:59,365
?¿No te gustan los destellos?
1965
01:24:59,583 --> 01:25:01,149
Bromeará contigo,
1966
01:25:01,324 --> 01:25:02,673
especialmente
si eres cercano a él.
1967
01:25:02,890 --> 01:25:04,543
Probablemente te dará carrilla.
1968
01:25:04,761 --> 01:25:06,284
?¿Eso es lo chido hoy en día?
1969
01:25:06,502 --> 01:25:08,155
?¿Todavía se dice "chido"?
1970
01:25:08,330 --> 01:25:09,983
Ya sabes, unos destellos
para los jóvenes.
1971
01:25:09,983 --> 01:25:12,377
- ?¿Destellos para los jóvenes?
- Sí, para los jóvenes.
1972
01:25:12,595 --> 01:25:13,813
Muy bien, adelante, úsalo.
1973
01:25:14,031 --> 01:25:15,423
Son puras bromas.
1974
01:25:15,640 --> 01:25:19,427
Pero es genial estar
en el mismo cuarto que él
1975
01:25:19,644 --> 01:25:21,994
o tener una conexión cercana
a uno de los mejores luchadores
1976
01:25:22,212 --> 01:25:23,474
de la historia.
1977
01:25:23,692 --> 01:25:25,083
Muy bien.
No digas más.
1978
01:25:25,258 --> 01:25:26,520
- Solo estoy bromeando.
- Lo sé.
1979
01:25:26,737 --> 01:25:27,869
Ya sabía.
- Muchas gracias.
1980
01:25:27,869 --> 01:25:30,263
- ?¿Todo bien?
- Genial, gracias.
1981
01:25:30,437 --> 01:25:33,135
Es alguien que nunca
le teme a aprender un poco
1982
01:25:33,309 --> 01:25:35,005
sobre cualquier tema.
1983
01:25:35,223 --> 01:25:37,007
Tres, dos.
1984
01:25:37,225 --> 01:25:40,402
¡Uh, esto es genial!
1985
01:25:40,620 --> 01:25:42,317
¡Chica!
1986
01:25:42,535 --> 01:25:44,623
Hay viejos sacudiéndose
en sus criptas
1987
01:25:44,840 --> 01:25:47,408
sabiendo que estoy
haciendo TikToks y todo eso.
1988
01:25:47,626 --> 01:25:50,411
Es algo que nunca pensé
que haría.
1989
01:25:50,629 --> 01:25:53,022
Bueno, es una de
esas teclas, Shawn.
1990
01:25:53,240 --> 01:25:55,850
Pero a la vez,
uno nunca se cansa
1991
01:25:56,068 --> 01:25:58,070
de encontrar oportunidades
para avergonzar a tus hijos,
1992
01:25:58,288 --> 01:26:00,333
incluso cuando son mayores.
1993
01:26:00,551 --> 01:26:02,030
[música animada]
1994
01:26:02,248 --> 01:26:04,294
Definitivamente tenemos
que explicarle
1995
01:26:04,468 --> 01:26:07,208
cuáles son las tendencias
y cómo funcionan las cosas.
1996
01:26:07,383 --> 01:26:08,645
"Esto es lo único
que tienes que hacer".
1997
01:26:08,862 --> 01:26:09,994
Tratamos de hacerlo
muy simple.
1998
01:26:10,211 --> 01:26:12,779
♪ ♪
1999
01:26:12,997 --> 01:26:14,346
Algunas veces
es su personalidad de verdad,
2000
01:26:14,563 --> 01:26:15,955
lo que lo hace más gracioso.
2001
01:26:16,478 --> 01:26:19,089
Se me hace gracioso.
Me gusta.
2002
01:26:20,133 --> 01:26:23,049
{\an8}A él le gusta darle a todos
una plataforma
2003
01:26:23,267 --> 01:26:24,920
para que sean la mejor versión
de sí mismos,
2004
01:26:25,137 --> 01:26:27,618
la versión más auténtica
de sí mismos.
2005
01:26:27,836 --> 01:26:31,187
De verdad quiere
que todos tengan éxito.
2006
01:26:31,361 --> 01:26:35,364
Es una familia de verdad y
él es el cabeza de la familia.
2007
01:26:35,582 --> 01:26:37,105
Es el cumpleaños
de Darrell hoy.
2008
01:26:37,323 --> 01:26:39,977
Es un joven de 45 años.
2009
01:26:40,195 --> 01:26:43,285
Quiero desearle
un feliz cumpleaños.
2010
01:26:43,459 --> 01:26:46,853
Gracias a todos.
2011
01:26:47,070 --> 01:26:48,333
Legítimamente le está
ayudando a la gente
2012
01:26:48,507 --> 01:26:50,160
a cumplir sus sueños.
2013
01:26:50,160 --> 01:26:53,468
Gracias a todos por hacer
esto y por trabajar tan duro.
2014
01:26:53,686 --> 01:26:56,165
Han sido dos semanas
fantásticas.
2015
01:26:56,340 --> 01:26:59,081
Y la siguiente semana
les daremos rienda suelta.
2016
01:26:59,299 --> 01:27:01,867
Salgan y muéstrenle al mundo
quiénes diablos son, ?¿sí?
2017
01:27:02,084 --> 01:27:03,347
[aplausos]
2018
01:27:08,742 --> 01:27:10,614
{\an8}7 DE OCTUBRE DE 2025
2019
01:27:10,831 --> 01:27:14,052
{\an8}Por tantos años,
solo era el WWE.
2020
01:27:14,269 --> 01:27:20,362
Y hacíamos todo lo posible
para asegurarnos
2021
01:27:20,579 --> 01:27:22,364
de que éramos
la marca número uno
2022
01:27:22,581 --> 01:27:24,017
y posiblemente la única,
2023
01:27:24,235 --> 01:27:27,585
de entretenimiento deportivo
ahí afuera.
2024
01:27:27,803 --> 01:27:29,108
Hablemos de esta noche.
2025
01:27:29,326 --> 01:27:32,503
Hablemos de que NXT
está bajo ataque de TNA.
2026
01:27:32,721 --> 01:27:34,765
Recuerden, dejen de lado
sus diferencias.
2027
01:27:34,983 --> 01:27:36,985
Esto es para la supremacía
de la marca.
2028
01:27:37,551 --> 01:27:39,814
Una oferta que siempre
se le hace a NXT
2029
01:27:40,031 --> 01:27:42,251
es trabajar
con diferentes promociones.
2030
01:27:42,425 --> 01:27:44,253
Hay una oportunidad con TNA.
2031
01:27:44,427 --> 01:27:46,776
TNA Wrestling es
otra organización de lucha
2032
01:27:46,994 --> 01:27:48,822
en los Estados Unidos.
2033
01:27:49,039 --> 01:27:52,652
Y NXT y TNA
decidieron empezar
2034
01:27:52,869 --> 01:27:54,914
una sociedad diseñada
para beneficiar
2035
01:27:55,131 --> 01:27:57,482
a ambas promociones.
2036
01:27:57,699 --> 01:28:01,137
Será TNA y NXT.
2037
01:28:01,355 --> 01:28:02,835
Se me hace algo jamás
antes visto,
2038
01:28:03,052 --> 01:28:05,402
luchadores de TNA
y superestrellas de NXT.
2039
01:28:05,619 --> 01:28:09,101
Estamos respondiendo
la pregunta de: "?¿Qué si...?".
2040
01:28:09,318 --> 01:28:11,451
?¿Qué si estos dos mundos
chocaran?
2041
01:28:11,669 --> 01:28:14,019
Sucedió por primera vez
en "Showdown".
2042
01:28:14,236 --> 01:28:16,324
Gracias por venir.
Finalmente juntos.
2043
01:28:16,499 --> 01:28:17,848
Lo aprecio.
2044
01:28:17,848 --> 01:28:20,503
Ver a Shawn Michaels
acoger esta colaboración
2045
01:28:20,720 --> 01:28:24,420
entre TNA y NXT fue emocionante
y refrescante,
2046
01:28:24,636 --> 01:28:27,073
porque las posibilidades
podrían ser infinitas.
2047
01:28:27,291 --> 01:28:28,814
Shawn Michaels,
este es el tipo
2048
01:28:28,814 --> 01:28:31,469
que estaba a la vanguardia
de los Monday Night Wars
2049
01:28:31,687 --> 01:28:35,037
entre WCW y WWE.
2050
01:28:35,254 --> 01:28:37,082
Cuando estás en la lucha,
2051
01:28:37,300 --> 01:28:38,606
cuando eres uno
de los soldados,
2052
01:28:38,823 --> 01:28:40,869
parece que hacerlo
es lo correcto.
2053
01:28:41,086 --> 01:28:43,437
Pero cuando estás
al otro lado, piensas:
2054
01:28:43,654 --> 01:28:47,265
"?¿Por qué no puede prosperar
toda la industria?
2055
01:28:47,440 --> 01:28:49,006
?¿Qué tan malo sería eso?".
2056
01:28:49,224 --> 01:28:50,747
No dejes que dure
mucho tiempo.
2057
01:28:50,965 --> 01:28:52,445
Pero si se lo puedo quitar,
se lo quitaré, ?¿sí?
2058
01:28:52,662 --> 01:28:54,663
- Correcto, sí.
- Okay.
2059
01:28:54,881 --> 01:28:56,056
"?¿Dónde irá esto?".
2060
01:28:56,273 --> 01:28:58,232
"Ah, quedará en 'Showdown'".
2061
01:28:58,450 --> 01:29:00,669
Esto es nuestro mejor esfuerzo,
veamos qué pasa.
2062
01:29:00,887 --> 01:29:02,932
Espero con ansias
una gran noche.
2063
01:29:03,150 --> 01:29:04,890
No hay nada que podamos hacer
para controlarlo
2064
01:29:05,107 --> 01:29:06,457
después de ejecutarlo.
2065
01:29:07,588 --> 01:29:10,983
{\an8}Hay un gran ambiente
de lucha esta noche
2066
01:29:11,200 --> 01:29:13,376
{\an8}dentro del Performance Center.
2067
01:29:13,551 --> 01:29:14,942
Soy un tipo viejo.
2068
01:29:15,160 --> 01:29:18,772
Que alguien tan joven
como tú sepa quién soy--
2069
01:29:18,990 --> 01:29:20,295
No, viejo.
Eres el mejor artista.
2070
01:29:20,470 --> 01:29:21,993
Es aún mejor escuchar eso.
2071
01:29:21,993 --> 01:29:23,429
La colaboración que no
sabíamos que necesitábamos.
2072
01:29:23,603 --> 01:29:25,169
Sí, exacto.
2073
01:29:25,169 --> 01:29:26,649
El hombre más rápido del
mundo y el Sr. WrestleMania.
2074
01:29:26,866 --> 01:29:28,651
- Sí.
- [ríe] Es genial.
2075
01:29:28,868 --> 01:29:31,305
Hay emparejamientos
que la gente se puede imaginar
2076
01:29:31,480 --> 01:29:36,048
o pensar, o "soñar"
que ahora ya son posibles.
2077
01:29:36,266 --> 01:29:38,486
Es increíble y genial ver
2078
01:29:38,703 --> 01:29:41,663
como los Hardy han continuado
2079
01:29:41,880 --> 01:29:43,665
en la cima de su carrera.
2080
01:29:43,882 --> 01:29:46,231
Tienen algunos veteranos
2081
01:29:46,449 --> 01:29:48,538
con quienes muchos de
nuestros atletas jóvenes de NXT
2082
01:29:48,756 --> 01:29:51,846
no podían trabajar antes
y ahora sí.
2083
01:29:52,063 --> 01:29:53,935
Ignoren que lucharán
con uno de los mejores equipos
2084
01:29:54,152 --> 01:29:56,284
de luchadores en el mundo,
?¿okay?
2085
01:29:56,502 --> 01:29:57,546
Muéstrenles quiénes son, ?¿okay?
2086
01:29:57,764 --> 01:29:59,592
Vayan por ellos, chicos.
Háganlo.
2087
01:29:59,809 --> 01:30:01,463
Sí.
2088
01:30:01,637 --> 01:30:03,987
Equipo campeón
contra equipo campeón,
2089
01:30:04,205 --> 01:30:06,293
los ganadores
se lo llevarán todo.
2090
01:30:08,556 --> 01:30:13,430
{\an8}Jeff Hardy hará
el Swan Time Bomb.
2091
01:30:13,605 --> 01:30:16,432
¡Uno, dos, tres!
2092
01:30:16,607 --> 01:30:18,957
{\an8}[suena campana]
2093
01:30:20,480 --> 01:30:23,527
{\an8}Por primera vez,
los luchadores de TNA
2094
01:30:23,744 --> 01:30:27,965
{\an8}son campeones de la WWE y NXT.
2095
01:30:28,748 --> 01:30:31,664
Es un honor estar aquí
con él al mando
2096
01:30:31,882 --> 01:30:33,318
y agradeciéndonos
por participar.
2097
01:30:33,536 --> 01:30:35,798
Parece un sueño.
2098
01:30:36,015 --> 01:30:38,627
Corran la voz
a cualquier luchador bueno.
2099
01:30:38,844 --> 01:30:40,498
Ellos no tienen la oportunidad
de luchar con personas
2100
01:30:40,672 --> 01:30:42,674
que son mucho mejor que ellos.
2101
01:30:42,892 --> 01:30:46,068
Es increíble ver a Shawn
en este ambiente
2102
01:30:46,285 --> 01:30:48,026
como una maestro.
2103
01:30:48,244 --> 01:30:49,462
Gracias, Shawn Michaels,
por retribuir
2104
01:30:49,637 --> 01:30:50,855
como lo haces ahora.
2105
01:30:53,162 --> 01:30:54,945
Aquí viene, chicos.
2106
01:30:55,163 --> 01:30:56,904
Ay, mierda.
2107
01:30:57,121 --> 01:30:58,166
Bueno, eso depende.
2108
01:30:58,383 --> 01:31:00,124
Aún soy fan de las luchas.
2109
01:31:00,342 --> 01:31:04,259
Aún me pierdo
en el espectáculo.
2110
01:31:04,475 --> 01:31:06,782
Me ha agarrado la mano
algunas veces para rezar
2111
01:31:07,000 --> 01:31:09,002
y yo le digo:
"Sí, yo rezo contigo.
2112
01:31:09,219 --> 01:31:12,092
Aquí vamos.
Recemos".
2113
01:31:12,309 --> 01:31:13,963
todos: ¡Oh!
2114
01:31:14,181 --> 01:31:15,964
- Mierda.
- Eso fue increíble.
2115
01:31:16,182 --> 01:31:16,922
Uno, dos--
2116
01:31:17,139 --> 01:31:18,706
Uh, oh.
2117
01:31:18,924 --> 01:31:21,361
Cuando él ve los altos,
comparte los altos
2118
01:31:21,579 --> 01:31:22,710
con el talento.
2119
01:31:22,710 --> 01:31:24,407
Madre mía, amigo.
Esa estuvo buena.
2120
01:31:24,581 --> 01:31:25,669
- Gracias.
- ?¿Te pareció bien?
2121
01:31:25,886 --> 01:31:27,584
Fue estupendo.
?¿Estás bien?
2122
01:31:27,801 --> 01:31:28,541
Estoy bien.
2123
01:31:28,715 --> 01:31:29,760
Ah, sí.
2124
01:31:29,977 --> 01:31:33,415
Así mero. Sí.
2125
01:31:33,590 --> 01:31:35,286
Sí.
2126
01:31:35,503 --> 01:31:37,810
Esas son las noches
en que duermes mejor.
2127
01:31:38,028 --> 01:31:41,074
Para eso trabajas los otros
seis días de la semana,
2128
01:31:41,292 --> 01:31:44,990
para preparar el espectáculo
que sale maravilloso.
2129
01:31:45,208 --> 01:31:48,603
Todo encaja.
Todo funciona.
2130
01:31:48,820 --> 01:31:50,605
{\an8}[aplausos y aclamaciones]
2131
01:31:50,779 --> 01:31:54,912
{\an8}Un "Showdown" entre TNA y NXT,
hace 5, 10, 15 años,
2132
01:31:55,130 --> 01:31:56,827
nadie creería que sucedería
2133
01:31:57,045 --> 01:32:00,614
{\an8}y lo hicimos posible
aquí en NXT.
2134
01:32:01,527 --> 01:32:03,660
Eso salió muy bien.
2135
01:32:03,878 --> 01:32:05,879
Qué buena noche.
2136
01:32:06,096 --> 01:32:08,969
Voy a ver si puedo abrazar
a HBK.
2137
01:32:09,186 --> 01:32:10,361
Veamos qué pasa.
2138
01:32:10,579 --> 01:32:11,841
Gracias, hermano.
2139
01:32:12,059 --> 01:32:13,234
Jefe.
- Muchas gracias, hermano.
2140
01:32:13,451 --> 01:32:14,365
Te quiero, jefe.
2141
01:32:14,582 --> 01:32:17,716
Muy bien, ya estuvo.
2142
01:32:17,933 --> 01:32:19,979
Exageras para la cámara.
Buen chico.
2143
01:32:20,196 --> 01:32:21,763
Muy bien, campeones de NXT.
2144
01:32:21,981 --> 01:32:24,244
Aquellos que hemos estado
haciendo esto por mucho,
2145
01:32:24,460 --> 01:32:26,201
mucho tiempo apreciamos
2146
01:32:26,419 --> 01:32:29,335
todo el trabajo duro y esfuerzo
que requiere este trabajo.
2147
01:32:29,552 --> 01:32:30,771
Gracias, chicas.
- Gracias, Shawn.
2148
01:32:30,989 --> 01:32:31,990
Te lo agradezco.
- Muchas gracias.
2149
01:32:32,207 --> 01:32:33,992
Gracias, querida.
- Gracias.
2150
01:32:34,209 --> 01:32:36,646
A veces a nosotros
no nos daban las gracias
2151
01:32:36,863 --> 01:32:38,648
y solo queremos asegurarnos
que somos una generación
2152
01:32:38,822 --> 01:32:41,781
que reconoce el trabajo duro
de esta generación,
2153
01:32:41,999 --> 01:32:43,653
esperando que ellos lo hagan
con la siguiente generación.
2154
01:32:43,870 --> 01:32:44,783
Muchas gracias, chicas.
Gracias.
2155
01:32:45,001 --> 01:32:46,655
- Gracias.
- Bien hecho.
2156
01:32:46,829 --> 01:32:50,006
[música tranquila]
2157
01:32:50,223 --> 01:32:52,878
Oigan, muchas gracias a todos
por una larga noche.
2158
01:32:53,096 --> 01:32:55,663
Muchas gracias.
Los aprecio.
2159
01:32:55,880 --> 01:32:58,187
En general fue
un espectáculo fantástico.
2160
01:32:58,404 --> 01:32:59,797
Todo lo que hacemos aquí
en el Performance Center
2161
01:33:00,015 --> 01:33:04,714
se trata de fortalecer
"Raw" y "SmackDown"
2162
01:33:04,932 --> 01:33:06,368
para el futuro.
2163
01:33:06,585 --> 01:33:08,675
Creo que hacemos
un buen trabajo
2164
01:33:08,892 --> 01:33:11,765
y creo que es evidente
2165
01:33:11,982 --> 01:33:13,680
con todos los atletas
increíbles
2166
01:33:13,854 --> 01:33:16,682
que pasan por estas puertas
y aprenden cómo luchar bien.
2167
01:33:17,030 --> 01:33:21,077
Espero que tenga éxito
por mucho, mucho tiempo.
2168
01:33:21,295 --> 01:33:25,864
♪ ♪
2169
01:33:26,081 --> 01:33:28,170
?¿Listos?
- Listos.
2170
01:33:28,388 --> 01:33:29,694
Empecemos.
2171
01:33:29,911 --> 01:33:31,913
Shawn podría estar
en una playa ahora
2172
01:33:32,131 --> 01:33:35,133
tomándose una piña colada
o un Malibu Bay Breeze,
2173
01:33:35,350 --> 01:33:37,744
pero no lo hace
porque ama hacer esto.
2174
01:33:37,962 --> 01:33:41,835
Si preguntaras en 1995
2175
01:33:42,053 --> 01:33:44,055
dónde crees que estaría
Shawn Michaels
2176
01:33:44,272 --> 01:33:47,579
en 35 años o lo que sea,
dirías:
2177
01:33:47,753 --> 01:33:49,320
"Ojalá enseñándole
a la siguiente generación".
2178
01:33:49,537 --> 01:33:51,757
Lo agarré así como a las 7:00
y 8:00, diciéndole:
2179
01:33:51,975 --> 01:33:55,499
"Hijo de--"
Y él-- ¡bum!
2180
01:33:55,717 --> 01:33:58,371
Creo que valora
las interacciones,
2181
01:33:58,589 --> 01:34:01,810
las cosas reales detrás de
todo lo que hacemos en la tele,
2182
01:34:02,027 --> 01:34:03,942
marcando la diferencia
en la vida de la gente.
2183
01:34:04,160 --> 01:34:06,596
Tengo una idea.
Podría ser estúpida.
2184
01:34:06,770 --> 01:34:08,729
Me encanta lo estúpido.
Dime, Trick.
2185
01:34:08,946 --> 01:34:12,384
Tengo experiencias que
podrían beneficiar a otros.
2186
01:34:12,602 --> 01:34:14,386
Mínimo podrían aterrarlos
para hacer lo correcto.
2187
01:34:14,603 --> 01:34:16,126
No tengo nada que decir.
2188
01:34:17,693 --> 01:34:20,652
Todos con los que tenía
amistades en ese entonces,
2189
01:34:20,827 --> 01:34:22,698
ya he hecho mis paces
con ellos.
2190
01:34:22,872 --> 01:34:25,134
Las cosas que te preocupaban
hace 20 años...
2191
01:34:25,352 --> 01:34:26,527
Parecen insignificantes
ahora.
2192
01:34:26,745 --> 01:34:28,790
- No se comparan--sí.
- Exacto.
2193
01:34:29,008 --> 01:34:30,313
Creo que ha cambiado mucho.
2194
01:34:30,531 --> 01:34:32,881
Ha madurado.
Es un tipo diferente.
2195
01:34:33,099 --> 01:34:35,361
Me encanta contarle
a la gente de mi papá.
2196
01:34:35,578 --> 01:34:39,017
Mi papá merece ser reconocido
como uno de los mejores
2197
01:34:39,234 --> 01:34:40,627
porque lo es.
2198
01:34:40,627 --> 01:34:44,370
¡The Heartbreak Kid,
Shawn Michaels!
2199
01:34:44,586 --> 01:34:46,632
Shawn es uno de esos tipos
2200
01:34:46,806 --> 01:34:48,242
que hizo avanzar la industria.
2201
01:34:48,460 --> 01:34:49,896
Por eso se convirtió
2202
01:34:49,896 --> 01:34:51,550
en uno de los mejores
de todos los tiempos.
2203
01:34:51,768 --> 01:34:55,161
{\an8}Durante un cuarto de siglo,
Shawn Michaels
2204
01:34:55,379 --> 01:34:57,468
ha entretenido
al Universo de WWE.
2205
01:34:57,685 --> 01:35:00,166
Ver la pasión que tiene
como artista...
2206
01:35:00,384 --> 01:35:02,560
pero creo que guiar
a estas nuevas generaciones
2207
01:35:02,778 --> 01:35:04,474
de talento será
su mayor contribución
2208
01:35:04,691 --> 01:35:05,867
a las luchas.
2209
01:35:06,084 --> 01:35:09,305
Vamos. Puedes hacerlo.
Puedes hacerlo.
2210
01:35:09,522 --> 01:35:11,437
No me gusta envejecer.
2211
01:35:11,655 --> 01:35:15,136
He tratado de seguir siendo
un niño toda mi vida
2212
01:35:15,353 --> 01:35:17,791
y he tenido el privilegio
de poder hacerlo.
2213
01:35:18,008 --> 01:35:20,358
Hay dos cosas en esta vida
que me importan
2214
01:35:20,576 --> 01:35:23,492
{\an8}y son mi esposa e hijos
y la WWE.
2215
01:35:23,709 --> 01:35:27,016
{\an8}Si puedo dejarlos a ambos
mejor que antes,
2216
01:35:27,234 --> 01:35:28,583
descansaré más fácilmente
en la eternidad.
2217
01:35:28,801 --> 01:35:31,673
♪ ♪
2218
01:35:32,805 --> 01:35:34,675
{\an8}DESDE QUE TOMOÓ EL MANDO
DE NXT EN SEPTIEMBRE 2021,
2219
01:35:34,849 --> 01:35:37,504
{\an8}SHAWN MICHAELS HA AYUDADO
A MAÁS DE 40 SUPERESTRELLAS
2220
01:35:37,721 --> 01:35:40,159
{\an8}A LLEGAR A LA LISTA PRINCIPAL.
2221
01:35:40,376 --> 01:35:41,682
Dios mío.
2222
01:35:41,856 --> 01:35:43,031
Oh.
2223
01:35:43,031 --> 01:35:44,337
Asegúrate de regresar
a visitarme.
2224
01:35:44,553 --> 01:35:45,598
- Por supuesto.
- ?¿Okay?
2225
01:35:45,598 --> 01:35:47,382
Por supuesto.
Te lo agradezco.
2226
01:35:47,600 --> 01:35:49,210
- Felicidades.
- Gracias.
2227
01:35:49,428 --> 01:35:51,473
Muy bien. Como te lo había
dicho hace unas semanas,
2228
01:35:51,691 --> 01:35:52,953
mi número no cambia.
2229
01:35:53,171 --> 01:35:54,215
- Sí, señor.
- ?¿Me entiendes?
2230
01:35:54,432 --> 01:35:56,347
Cuenta conmigo.
- Sí, señor.
2231
01:35:56,564 --> 01:35:57,609
Te lo agradezco.
2232
01:35:57,827 --> 01:36:00,786
{\an8}ESO AHORA INCLUYE
A JE'VON EVANS
2233
01:36:00,960 --> 01:36:03,920
{\an8}Y TRICK WILLIAMS.
2234
01:36:05,746 --> 01:36:07,487
Estoy más nervioso por esto
que cualquier otra cosa
2235
01:36:07,705 --> 01:36:08,880
solo porque ustedes dos
están aquí.
2236
01:36:09,098 --> 01:36:10,360
Madre mía.
2237
01:36:10,360 --> 01:36:13,145
["Sexy Boy" de Shawn Michaels
sonando]
2238
01:36:13,363 --> 01:36:17,496
♪ ♪
2239
01:36:17,714 --> 01:36:19,934
No lo sé, pero me parece
una sonrisa falsa.
2240
01:36:20,151 --> 01:36:21,457
Tu familia te está juzgando.
2241
01:36:21,674 --> 01:36:22,980
No sonrío mucho.
2242
01:36:23,198 --> 01:36:24,633
[risas]
2243
01:36:24,851 --> 01:36:27,854
♪ ♪
2244
01:36:28,028 --> 01:36:30,769
Si lo arrojara mientras
grita, esa sería la foto.
2245
01:36:30,944 --> 01:36:32,206
Eso es lo que pasa.
2246
01:36:32,423 --> 01:36:35,817
♪ ♪
2247
01:36:35,991 --> 01:36:37,253
"Ojalá me hubiera quedado
retirado".
2248
01:36:37,471 --> 01:36:39,734
Oh.
[risas]
2249
01:36:40,691 --> 01:36:43,825
{\an8}[risas, parloteo]
2250
01:36:43,999 --> 01:36:46,653
{\an8}Sí.
- Esa es.
2251
01:36:46,871 --> 01:36:47,959
- Sí.
- Esa es la foto.
2252
01:36:48,176 --> 01:36:49,612
♪ ♪
2253
01:36:49,830 --> 01:36:50,831
Dios mío.
2254
01:36:51,005 --> 01:36:54,356
{\an8}♪ ♪