Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
BAZI KATILIMCILAR KİMLİKLERİNİN KORUNMASI İÇİN GİZLENMİŞTİR.
ADLARI, EŞKÂLLERİ, SESLERİ DEĞİŞTİRİLMİŞTİR.
ZOE BEBEĞİN ASIL ADI KİMLİĞİNİ KORUMAK İÇİN DEĞİŞTİRİLMİŞTİR.
Cheshire Emniyeti'nden Simon Blackwell. Girebilir miyiz? Konuşmalıyız.
- Buyurun. - Teşekkürler, kusura bakmayın.
- Buyurun. - Lütfen, hayır! Yine mi? Hayır!
- Açıklayacağım. - Hayır!
- Lütfen. - Yeter artık!
Üzücü, anlıyorum.
- Yukarıya bir bakalım. - Olamaz.
- Lucy. - Efendim?
İçeri giriyorum, tamam mı?
- Selam, iyi misin? - Evet.
Selam Lucy. Kusura bakma, erken saatte uyandırdık.
Ben, Chester Emniyeti Nitelikli Suçlar Bürosu'ndan ***.
Cinayet ve cinayete teşebbüs şüphesiyle tutuklanıyorsun.
Susma hakkın var ama sorguda konuşmaman mahkemede aleyhine olabilir.
Söylediklerin delil olarak kullanılabilir. Şoka girmeni anlayabiliyorum.
Şimdi kalkıp giyinmen gerekiyor Lucy.
- Benimle gel. - Tamam.
- Kedimi bir görebilir miyim? - Bir saniye dur.
Merhaba.
Masumum, biliyorsunuz.
- Biliyorum! - Biliyorum!
Biliyoruz tabii!
Tamam. Bizim oğlanlara iyi bakın.
İçeri gir anne, durma.
Bakma anne, git.
Anne, içeri gir.
Tamam, hadi geç.
Bugün dedektifler sağlık çalışanı bir kadını tutukladı.
Sekiz bebeğin cinayetinden şüpheleniliyor.
Altısında da cinayete teşebbüs söz konusu.
Her bir vakadaki bulguları inceledik.
Sana her adımda açıklama yapma fırsatı tanıdık.
Karşımızda oturan genç hemşirenin
savunmasız bebeklere zarar verebilecek tıynette olmasını aklımız almıyordu.
"Ben caniyim, bunu ben yaptım" diye not yazmışsın.
Hayatta bir kez görülecek bir dosyaydı.
13 aileye ait 17 bebek söz konusu.
Madem bu bebeklerin kollaps ve ölümünde payın yoktu,
neden notunda sorumlu olduğunu, onları kasten öldürdüğünü söyledin?
Cevap vermiyorum.
Kimsenin şüphelenmeyeceği, genç bir hemşire.
Birleşik Krallık tarihinde en çok çocuk öldüren seri katillerden.
Lucy Letby suçlu bulundu.
Yedi yenidoğan bebeğin katili.
Ama bu alelade hemşire baktığı bebekleri gerçekten öldürdü mü?
Uluslararası tıp uzmanlarından oluşan bir heyet…
…tıbbi kayıtları inceledi.
Bulguları, mahkemede söylenen her şeye ters düşüyor.
Hanımlar ve beyler, özetle herhangi bir cinayet tespit etmedik.
Epeydir böyle çılgınca bir gerçek suç haberi duymamıştım.
Gelmiş geçmiş en eli kanlı çocuk seri katili.
Bence masum.
İnanılmaz acı ve dehşet verici bir olay.
Kız masum, salın gitsin.
Bu kadın suçlu mu yoksa gerçekten masum mu?
LUCY LETBY SORUŞTURMASI
BU FİLMDE EMNİYET SORUŞTURMASININ DETAYLARI
VE YAYIMLANMAMIŞ GÖRÜNTÜLER YER ALMAKTADIR.
Bu sorgu kaydedilmektedir. Tüm konuşmalarımız kayıt altındadır.
- Lütfen adını söyle. - Lucy Letby.
- Doğum tarihin? - 4 Ocak 1990.
Bu sorgu esnasında
tutuklanmana neden olan konularda cevap verebilirsin.
Masumsan ve makul bir açıklaman, savunman veya mazeretin varsa
bunun kanıtlarını arayacağız.
Amacımız yargılamak değil. Anladın mı Lucy?
- Evet. - Tamam.
Lucy Letby'yi saatlerce sorguladık.
DEDEKTİF ÇAVUŞ
Öncelikle hasta başında neler yapıldığı konusunda
çeşitli açık uçlu sorular sorduk.
Bebeğin ilk beslenmesi nasıl oluyor, anlatır mısın?
Doktorlar bebeğin artık beslenmeye uygun olduğunu bildiriyor.
Peki.
- Bebekler nazogastrik tüple besleniyor. - Tamam.
Genelde prematüre bebeklere
anne sütü veya donör anne sütü vermeyi tercih ediyoruz.
- O kadar küçük bebeklere mama vermiyoruz. - Peki.
Bu bebeklere nasıl bakacağını bilen, yetkin bir hemşire izlenimi bırakıyordu.
Ama "Şu bebek neden kollaps yaşadı?" diye sorgulamaya başladığımızda
çok daha üstü kapalı cevaplar vermeye başlıyordu.
♪ bebeği konuşacağız.
Bebek, 20 Haziran 2015, saat 16.01'de sezaryen yoluyla doğmuş
ve yenidoğan ünitesine alınmış.
22 Haziran 2015, saat 04.25'te ♪ bebeğin öldüğü kaydedilmiş.
Ona neler olduğunu anlatabilir misin?
- ♪ bebeği pek hatırlamıyorum. - Peki.
Zoe bebek tek bir gece mesaisinde üç defa kollaps yaşamış.
Lucy Letby'nin hasta başında olduğunu biliyorduk.
Öyleyse neden bir şey hatırlamıyordu?
O sırada kollaps yaşamasını veya bakımıyla ilgilenmeni
hatırlamıyor musun?
Hatırlamıyorum.
ÜÇ YIL ÖNCE
Doğuma üç hafta kala uyandığımda suyumun geldiğini gördüm.
Doğum başlamıştı.
KİMLİĞİ GİZLENMİŞTİR
Hastanede kontrollerim yapıldı.
Her şeyin yolunda olduğu taramayla doğrulandı.
Zoe bebekle tanışmaya hazırdık.
Ama işler kolay olmadı.
Doğum 60 saat sürdü.
Bir terslik olduğunu hissediyordum.
Sezaryen yapılmasında ısrar ettim.
Doktor, Zoe'yi örtünün üstünden gösterdi.
Bebeğim güçlükle nefes alıyor gibiydi.
Mecburen yoğun bakıma alındı.
Kızımı kuvözde görmek çok acı vericiydi.
Onu kucağıma alamıyordum ama elini tutabiliyordum.
Çok narindi, çok ufacıktı, çok tatlıydı.
Anne olmuştum.
Doktorlar tedaviye çok iyi karşılık verdiğini,
umulduğu gibi ilerlediğini,
herhangi bir endişe olmadığını söylüyordu.
Uyurken bir hemşire ışığı açıp "Hemen gelmelisiniz" dedi.
"Ne oluyor?" dedim. "Çabuk, gitmeliyiz" dedi.
Tekerlekli sandalyeyle götürülürken "Ne oluyor?" diye düşünüyordum.
Odaya panik hâkimdi.
Doktor kalbi atmaya devam etsin diye elinden geleni yapıyordu.
Adam pes etmiyordu. Çabalamaya devam etsin istiyordum.
Ama öbür doktor omzundan tutup
"Artık durman lazım, bebeği bırakmalısın" dedi.
Doktor, Zoe'yi hâlâ tutuyordu
ama müdahaleyi bıraktı.
Buraya kadardı. Bitmişti.
Sona ermişti.
Kocamla beraber…
Kendimizi kaybettik…
Ben…
"Ne oluyor? Ne oldu böyle?" deyip duruyorduk.
Kızım iyiydi, o yüzden ben hiç…
Çok öfkelendim, çok üzüldüm, çok kafam karıştı. Sonra…
Evet.
Zoe öldüğünde ne olduğuna anlam verememiştik.
Çünkü düzelmekteydi, öleceğini tahmin etmiyorduk.
Neden fenalaşmıştı? Neden hayata döndürülememişti?
Bizi daha da endişelendiren şey
Zoe'nin iki hafta içinde ölen üçüncü bebek olmasıydı.
Bu bebeklerden bazılarında garip bir kızarıklık olmuştu
ve beklediğimizin aksine hayata döndürülememişlerdi.
Endişe verici bir durumdu. Üç bebek niye arka arkaya ölmüştü?
Ünitede haberimiz olmayan bir şey mi oluyordu?
Bu üç ölümün talihsizlikten ibaret olmasını umuyorduk
ama maalesef arkası kesilmedi.
Ünitemizdeki bebek ölümleri daha önce hiç görmediğim kadar sıklaştı.
16 Şubat'a kadar dokuz ölüm gerçekleşti.
Çok korkutucu, endişe verici bir dönemdi.
Birkaç uzman doktor
risk yönetim uzmanları ve hastanenin başhemşiresiyle
acil bir toplantı yapmayı talep etti ama onların pek bir endişesi yoktu.
Hiç böyle bir durum yaşamadığımız için ne yapacağımızı şaşırmıştık.
Haziran 2016'da nedenini açıklayamadığımız iki ölüm daha gerçekleşince
artık bıçak kemiğe dayandı.
Bu noktaya kadar 13 beklenmedik ölüm gerçekleşmişti.
21 yıllık uzmanlık hayatımda hiç böyle bir şey görmemiştim.
O aşamada artık bir şey yapmak gerektiğini anladık.
MAYIS 2017
Bir gece geç saatlerde merkezdeydim.
Countess of Chester Hastanesi'nden önüme üç ayrı rapor geldi.
Raporlara göre yenidoğan ünitesinde
bebek ölümü ve ölümcül kollaps sayısı aniden artmıştı.
Haziran 2015 ve Temmuz 2016 arasında 13 ölüm gerçekleşmişti.
Uzmanların, doktorların söylediği en endişe verici şey
çoğu ölümün ve kollapsın açıklanamaz olmasıydı.
Bu aşamada, üniteden uzaklaştırılan bir çalışan olduğunu öğrendim.
Başta şüpheli tespiti için henüz biraz erken olduğunu düşündüm.
Yüksek sayıda bebek ölümünün pek çok makul açıklaması olabilirdi.
Hastanede hata mı yapılıyordu?
Kontrol edilemeyen bir bulaşıcı hastalık mı vardı?
Bebekler doğal nedenlerle ölmüş olabilir miydi?
Her bir bebeğin bulunduğu tıbbi durumu anlamamız gerekiyordu.
Beklenmedik bir kollaps yaşayan bebekleri objektif biçimde değerlendirmeleri için
bağımsız, güvenilir tıp uzmanları bulmamız son derece önemliydi.
Bir sabah evdeyken bir habere denk geldim.
Cheshire Emniyeti yüksek sayıda bebek ölümü yüzünden
bir yenidoğan ünitesini incelemeye almıştı.
"Çok ilginç, tam benlik bir vaka" diye düşündüm.
SAVCILIK BİLİRKİŞİSİ
Hasta bebek bakımında
30 yılı aşkın uzmanlığım ve deneyimim vardı.
Ayrıca onlarca yıldır ceza mahkemelerinde tıbbi bilirkişilik yapıyordum.
Polise "Bir vakaya bakalım, neler olduğuna dair fikir edineyim" dedim.
İncelediğimiz bebek doğduğunda sağlık durumu iyiymiş.
Kilosu iyiymiş, iki kilonun üstündeymiş.
Ama bebek stabilken birden kollaps yaşamış.
Fotoğraflara baktığımda karaciğerin altında
kocaman, bilye büyüklüğünde kan pıhtıları gördüm.
Ayrıca karında kanama vardı.
Korkunç bir görüntüydü.
Nasıl olurdu da sağlık durumu gayet iyi giden bir bebekte
böyle ciddi karaciğer anomalileri oluşabilirdi?
Bebek birkaç saat içinde ölüvermişti.
Polise "Bu iki yıl içindeki tüm vaka verilerini
incelemek istiyorum" dedim.
Bana 32 vaka sunuldu.
Bunların neredeyse yarısında şüpheli bir gelişme tespit ettim.
Bu bebeklerin kollaps yaşaması beklenmiyor ve açıklanamıyordu.
Deneyimlerime göre bu görülmemiş bir şeydi.
Akla en kötü ihtimal geliyordu.
Birisi bu bebeklere kasten zarar vermişti.
Böylece soruşturmamız başka bir boyut aldı.
Korkunç bir gerçeklikle, bebek cinayeti ihtimaliyle yüzleşiyorduk.
Cevaplamamız gereken sonraki soru katilin kim olduğuydu.
Her bebek ölümü veya kollapsı sırasında
o çevrede olabilecek bütün kişileri inceledik.
Hangi doktorlar, hemşireler, aile bireyleri oradaydı?
İlaçlara, tıbbi kayıtlara erişebilen kimler vardı?
Aramaya devam ettik.
Başka kim orada olabilirdi, bunu yapabilirdi?
Verileri incelerken çok açık bir örüntü ortaya çıktı.
YENİDOĞAN ÜNİTESİ MESAİLERİ
25 şüpheli ölüm ve kollaps vakasında
sürekli olarak tek bir isim bulunuyordu.
Bir hemşire tüm olaylarda merkezî bir rol oynuyordu.
Bu kişi Lucy Letby'ydi.
DOKUZ YIL ÖNCE
İlk ders gününü hatırlıyorum.
Dev sınıfa girdim.
KİMLİĞİ GİZLENMİŞTİR
Kimseyi tanımıyordum.
Geçip tek başıma oturdum.
Sonra yanıma bir kız geldi.
Oturup "Çok memnun oldum, ben Lucy" dedi.
Gülümsemesi hemen içimi rahatlatmıştı.
Üniversitede geçirdiğimiz ilk dört günün ardından
aramızdan su sızmaz oldu.
Derslerde beraberdik.
Birbirimizin evine akşam yemeğine gidiyorduk.
Gece kulübüne birlikte gidiyorduk.
Gece dışarı çıktıysak birbirimizin evinde kalıyorduk.
Sinemaya gidiyorduk.
Kısacası her şeyi beraber yapıyorduk.
İlginç bir mizah anlayışı vardı.
Sürekli eğleniyorduk.
Lucy'nin kardeşi olmadığı için anne babası hep üstüne titriyordu.
Üniversiteye gidip hemşirelik okumasından çok gurur duyuyorlardı.
Öğrenmek, her şeyi bilmek, kesinlikle işinin ehli olmak istiyordu.
İlk stajımız beraberdi, Countess of Chester Hastanesi'ndeydi.
Çok heyecanlıydık.
Ama Chester'daki hemşirelerin aralarında gruplaştıkları barizdi.
Bir keresinde öğle yemeği için hemşire odasına gitmiştik.
Hemşireler oturmuş, muhabbet ediyordu.
Lucy muhabbete dâhil olmaya çalıştı ama onu duymazdan geldiler.
Hemşirelerin, hastane ekibinin orada olmamızı istemediğini hissediyorduk.
Bazı kişilerin Lucy'nin hayatını zorlaştırmak için
kasten uğraştığını düşünmeye başlamıştım.
Ona böyle davranmalarına neden olabilecek hiçbir şey aklıma gelmiyor.
Herhâlde sessiz sedasız, çekingen bir kız olması batmıştı.
O hastanede kalmak istemedim
ama Lucy yenidoğan ünitesinde çalışmak için başvurdu.
Bazı hemşirelerin ve uzmanların davranışları düşünülürse
kalmak istemesine pek anlam verememiştim.
Mezuniyetimizde buruk bir sevinç yaşıyorduk denebilir.
Ailelerimiz beraber bir yemek ayarladı.
Lucy'nin mezuniyeti anne babasını gururlandırmıştı.
Yerel gazeteye büyük bir ilan verdiler.
Ama mezuniyet bir yandan da üzücüydü, nasıl baş edecek diye endişeliydim.
DÖRT YIL SONRA
Lucy sessiz sakin bir hemşireydi.
İşine özenen, gayret gösteren birine benziyordu.
Görebildiğim kadarıyla yetkin bir çalışandı.
Dikkatimi çeken herhangi bir davranışı olmamıştı.
Ama 2015'in sonlarına doğru
ünitede çok sayıda sıra dışı ölüm yaşandığı için
uzmanlar olarak endişelenmeye başlamıştık.
Çalışanlar incelendiğinde tek bir ortak etmen ortaya çıktı.
Bütün ölümler sırasında görevde olan tek bir kişi vardı, o da Lucy Letby'ydi.
Başta bunu nasıl yorumlayacağımı bilemedim.
Bu sadece tesadüf müydü yoksa kasten zarar mı veriyordu?
Bunu yenidoğan ünitesinin başhemşiresiyle konuşmaya karar verdik.
Ama o ısrarla Lucy Letby'nin
çok yetkin ve işine kendini adamış bir hemşire olduğunu,
hastalara zarar vermesinin söz konusu bile olamayacağını söyledi.
Maalesef gece yaşanan ölümlerin arkası kesilmedi.
Her ölümde Lucy Letby görev başındaydı.
Sonunda üst düzey müdürler
Lucy Letby'yi gündüz mesaisine geçirmeye karar verdiler.
Gece yaşanan ölümler ve kollapslar birden kesildi.
İnanılmaz ama bu kez gündüz gerçekleşmeye başladılar.
Bu aşamada uzman heyeti olarak
artık bir dakika daha bekleyemeyeceğimizi anladık.
Lucy Letby yenidoğan ünitesinden alınmalıydı.
SAYIN DEDEKTİF HUGHES
Soruşturma başladıktan neredeyse bir yıl sonra
Lucy Letby doğrudan kurumsal hesabından bana bir e-posta gönderdi.
SİNEK KUŞU OPERASYONU HAKKINDA
E-postasında operasyonun halka açıklamadığımız adı geçiyordu.
BENİMLE NE ZAMAN GÖRÜŞÜLECEĞİNİ ÖĞRENEBİLİRSEM MEMNUN OLURUM
Meslektaşlarıyla görüşüp onunla görüşmediğimizin farkındaydı.
Ne zaman görüşeceğimizi soruyordu.
BİLGİ VERİP ENDİŞEMİ HAFİFLETEBİLİRSENİZ MİNNETTAR OLURUM
Bu çok ilginç geldi, "Belki bize bir şey anlatacaktır" dedim.
HERHANGİ BİR KONUDA GÖRÜŞMEK İSTERSENİZ MEMNUNİYETLE YARDIMCI OLURUM
ÇOK TEŞEKKÜRLER LUCY LETBY
Lucy Letby'ye soracaklarımız vardı.
Onu sorgulamanın en iyi yolu, tek yolu onu tutuklamaktı.
- Lucy? - Evet.
Cheshire Emniyeti'nden ***. Girebilir miyiz?
- Buyurun. - Teşekkürler.
- Evde başkası var mı? - Evet.
- Kim var? - Babam.
Peki, bir memur babanı çağıracak. Bir konuşmamız gerekiyor.
- Babanı çağırayım. - Bir otursana.
Bilgin olsun, yaka kameram şu an kayıtta, tamam mı?
Tamam.
- Bunlar salon lambaları için mi? - Evet.
Hangisi? Hah, oldu.
Lucy, bazı bilgiler okuyacağım için beni dikkatlice dinle, tamam mı?
- Tamam. - Dikkatlice dinlemen gerekiyor.
"Mart 2015 - Temmuz 2016 döneminde
Countess of Chester Hastanesi'nin yenidoğan ünitesinde ölüm oranı artmıştır.
Hastanedeki incelemenin ardından
dosya emniyete aktarılmış ve soruşturma başlatılmıştır.
Toplanan bilgiler ve kanıtlar ışığında
cinayet ve cinayete teşebbüs suçlarının gerçekleştiği
ve senin de şüpheli olduğun tespit edilmiştir.
Bil ki susma hakkın var
ama sorguda konuşmaman mahkemede aleyhine olabilir.
Sözlerin delil olarak kullanılabilir.
Bu tutuklama etkili bir soruşturma yürütüp
çocukları ve savunmasız kişileri korumak içindir."
Okuduğum şeyi anlıyor musun?
Lucy, şimdi şöyle yapacağız.
Bu ithamlar konusunda sorgulanmak üzere emniyete geleceksin.
Memurlar şimdi seninle üst kata gelecek.
Gözetimimiz altındayken hem senin hem bizim güvenliğimiz için
seni yanımızdan ayırmamamız gerek.
- Bir ayakkabı falan giyecek misin? - Bu kıyafetlerle mi geleceksin?
- Giydiğin eşofman düzgün bir kıyafet. - Ayakkabı bulalım.
- Ben… - Ayakkabın var mı?
Eşyalara dokunmaman gerekiyor.
Bir şeyi başka yere koymana, almana izin veremeyiz.
- Evi mi arayacaksınız? - Evi arayacağız, evet.
Onunla vedalaşabilir miyim?
- Kedinle mi? Tabii. - Evet.
Bu sadece ulaşım güvenliği için, tamam mı?
Arabada sen de biz de güvende olalım diye, tamam mı?
Nezarete girdiğinde kelepçeyi çıkaracağız, tamam mı?
Sabah altı civarı telefona uyandım.
Arayan kişi "Cheshire Emniyeti'ndenim" dedi.
"Kızınızın cinayetinin şüphelisi olarak
birini tutukladığımızı haber vermek için arıyorum."
Bir anda evladımın kasten hedef alınmış olabileceğini fark ettim.
Ben…
Söyleyecek söz…
…bulamıyorduk.
Pekâlâ. Arabadan iner misin?
Kollarını açar mısın?
Burada bir şey var.
Şu andaki mesleğin ne?
Çocuk hemşiresiyim.
Şöyle geçsene Lucy.
Bir sağlık çalışanı
Countess of Chester Hastanesi'nde sekiz bebeği öldürdüğü,
altı bebeği de öldürmeye teşebbüs ettiği şüphesiyle tutuklandı.
O hemşireyi yüzünü gördüğüm anda tanıdım.
Zoe'yi ilk kez ziyaret ettiğimde
hemşirenin elinde sekreterlik vardı ama bir şey yapmıyordu, bizi seyrediyordu.
Bugünkü tutuklama bebeklerin maalesef öldürülmüş olabileceğini doğruluyor.
Telefonuma bir haber bildirimi geldi.
Titremeye, çarpıntı hissetmeye başladım. Kalbim güm güm atıyordu.
"Lucy niye tutuklandı?" diyordum.
Katiyen inanamıyordum.
"Korkunç bir hata" diye düşündüm.
Peki, bu sorgu kaydedilmektedir. Ben, Dedektif Lee.
- Diğer memurumuz… - 3201, Vikki Holt.
- Adını tekrar söyler misin Lucy? - Lucy Letby.
Lucy Letby'nin sorgusunda asıl amacımız
bu bebeklere gerçekte ne olduğunu öğrenmekti.
Bebeklerin neden hızla fenalaştığına veya kollaps yaşadığına dair
alternatif bir açıklama getirmesi için ona bol bol fırsat tanıyacaktık.
Genelde resüsitasyon sırasında hangi işler yapılır?
Genelde çalışanlar solunumla ilgilenir, resüsitasyon ilaçlarını verir.
- İki kişi ilaç verir. - Tamam.
Mümkünse bir kişi de anne babayla ilgilenir.
Çok bilgiliydi, sakindi, sorulara cevap veriyordu.
Bebeklerin bakımıyla ilgili işlemlerden bahsederken
sorduğumuz soruların cevaplarını biliyordu.
Resüsitasyon denemesi sırasında kim not tutar?
Tercihen bir yazman bulunur.
Yazmanlık görevini genelde bir asistan doktor veya hemşire üstlenir.
Ama belli konularda,
özellikle kollaps sıralarındaki hareketleri hakkında sorgulandığında
biraz daha kaçamak cevaplar veriyordu.
Lucy, bu kollapsın hemen öncesinde
yoğun bakıma gitmeni gerektiren bir şey var mıydı?
Hatırlamıyorum.
Peki. Yoğun bakımda mı çalışıyordun?
Sanmıyorum ama hangi bebeğe baktığımı hatırlamıyorum.
Tamam.
Ne oldu da yoğun bakıma geldin ve resüsitasyon yapıldı, hatırlamıyorsun?
Yok.
Biraz durup ne cevap vereceğini düşünüyordu.
Cevaplamadan önce bize uzun gelen bir süre boyunca bekliyordu.
Neden resüsitasyon gerektiğini biliyor musun?
Öncesindeki olayları hatırlamıyorum. Sadece resüsitasyon yapıldığını biliyorum.
Bu cevaplar bizde büyük şüpheler uyandırdı.
Lucy Letby saatlerce tutuklu kalsa da
suçlama getirecek kadar kanıt toplayamadık.
Toplamamız gereken çok bilgi vardı.
Sorgudan sonra kefaletle serbest bırakıldı.
Akabinde biz de daha çok bilirkişi beyanı topladık
ve aramalarda bulduğumuz delilleri ayrıntılı bir adli incelemeden geçirdik.
İncelenecek çok delil vardı.
SAKLANACAKLAR
Önünde "Saklanacaklar" yazan bir kutu bulduk.
Kutuda, Chester'daki hastaneden alınmış bebek teslim belgeleri vardı.
Bunlar çok gizli belgelerdi.
Hastaların kişisel bilgilerini, isimlerini, doğum tarihlerini,
o sıradaki tıbbi durumlarını içeriyorlardı.
Biraz daha inceleyince gördük ki
bazı belgeler kollaps yaşayan ve daha sonra vefat eden bebeklere aitti.
Bu da çok endişe vericiydi.
Lucy Letby bir sürü şey yazmıştı, pek çok kâğıdı saklamıştı.
Bir sürü günlüğü vardı.
Ve Post-it notları.
İMDAT
Çok endişe verici deliller ortaya çıkardık.
Lucy Letby'nin tekrar tutuklanması gerektiği belliydi.
Lucy Letby'ye çok açık ve zor sorular sormamız gerekiyordu.
Cheshire Emniyeti'nden Simon Blackwell. Girebilir miyiz? Konuşmalıyız.
- Lucy. - Efendim?
İçeri giriyorum, tamam mı?
Selam Lucy.
Toplanan yeni ve ek kanıtlara dayanarak seni çeşitli suçlardan tutukluyorum.
- Benimle gel. - Tamam.
Artık bu aşamada strateji çok basitti. Kanıtımız boldu.
Onun itiraz edemeyeceği gerçeklere yoğunlaşmam lazımdı.
Alternatif bir açıklama sunabilecekse şimdi tam zamanıydı.
Sorgularımıza devam ediyoruz Lucy.
Gördüğün üzere kırmızı ışık yanıyor.
Bu sorgu ayrıca videoya da alınıyor ve üst katta gözlemleniyor.
Evini aramıştık.
Evinde bu hasta teslim belgelerinden
çok sayıda bulduk.
Bunu açıklar mısın?
Onlar cebimde kalan, yanlışlıkla getirdiğim belgeler.
Eve dönmeden önce cebimi boşaltmamışım.
Neredeyse 250 tane hasta teslim belgesi vardı.
Bunlar kronolojik olarak, yani tarihe göre dizilip saklanmıştı.
Titiz olduğu, sistemli çalıştığı belliydi.
Bu bilgilerin kesinlikle gizli olduğunu, elinde tutmaması gerektiğini biliyordu.
Yani 250 tane gizli tıbbi belgeyi
yanlışlıkla evine götürdüğünü iddia etmesi akıl alır gibi değildi.
SAKLANACAKLAR
Niye hepsini dosyaladığını açıklar mısın?
Nasıl imha edeceğimi bilmediğim için imha etmedim.
- Nasıl imha edeceğini bilmiyor muydun? - Bilmiyordum.
Hiç daha önceden
bu hasta teslim belgelerini eve götürüp imha etmiş miydin?
Hayır.
Çünkü kâğıt öğütücüm yok, bunları ancak öyle imha edebilirim.
Polisler evi ararken bir yatak odasında kâğıt öğütücü bulmuştu.
Yani söyledikleri tutarsızdı.
Belgeleri gizliliği koruyarak öğütüp imha edebilirdi ama saklamıştı.
Lucy, evinde dosyalayıp sakladığın bu belgeler
hemşiresi olduğun bebeklere mi ait?
Evet.
İnsan bir şeyi saklıyorsa sebebi vardır, onun için önem teşkil ediyordur.
GÜNLÜKLERDEN KANITLAR 2016 GÜNLÜĞÜ
Aramalarda birkaç tane günlük bulduk.
Bunları incelerken endişe verici ayrıntılara rastladık.
Bazı günlere baş harfler yazmıştı.
Bunlar incelediğimiz şüpheli vakaların isimleriyle eşleşiyordu.
Meslektaşım bebek kollapslarıyla ilgili soru sorduğunda
bunları kaydettiğini söyledin.
- Niye? - Referans için.
- Nasıl kaydettiğimi bilmiyorum ama… - Peki.
Bir bebeğin kollaps geçirdiğini bildiğimiz birkaç günü yıldızla işaretlemişti.
Bazen günlüğümde
bir bebeğin çok hasta olduğu günlere yıldız veya işaret koyduğum oluyordu.
Bunun amacı neydi?
Bilmem, kendi şeyim için…
Neyin için?
Bilmem, üstüne düşünebilmem için.
Niye bunların üstüne düşünmek isteyesin?
Çünkü kimseye anlatmıyorum, içime atıp yavaş yavaş sindiriyorum.
Bize göre o gün bir bebeğin saldırıya uğrayışının kaydını tutuyordu.
Aramaların ikinci seferinde
garajında siyah bir çöp poşeti tespit ettik.
İçinden çıkan bir kâğıtta endişe verici şeyler yazıyordu.
Bundan bir kesit okuyacağım, şöyle yazıyor.
"Katil. Cinayet."
"Ne olduğunu, neden olduğunu kimse asla bilemeyecek."
- Bunları açıklar mısın? - Cevap vermiyorum.
"Katil" yazmanı açıklar mısın?
Cevap vermiyorum.
Burada senin katil olduğunu mu ima ettin?
Cevap vermiyorum.
"Ne olduğunu, neden olduğunu kimse asla bilemeyecek" ne demek?
Cevap vermiyorum.
- Bu ne demek Lucy? - Cevap vermiyorum.
Bu kanıtın neye işaret ettiğini anlamaya başladığı belli oluyordu.
Yenidoğan ünitesinden ayrıldığından beri Countess of Chester Hastanesi'nde
32 haftalık ya da daha büyük 887 bebek doğdu ve üniteye alındı Lucy.
Gittiğinden beri tek bir bebek bile ölmedi veya beklenmedik şekilde fenalaşmadı.
- Bu konuda bir yorumun var mı? - Cevap vermiyorum.
Şu an elimizde olan kanıtlar açıkça gösteriyor ki
yaşanan 25 kollapsın ve 17 bebek ölümünün
her birinde bulunan tek kişi senmişsin.
Bu sorumlunun sen olduğuna işaret ediyor. Başkasına değil, sadece sana Lucy.
Lucy, neden sorumlu olduğuna dair bir açıklaman varsa
bu açıklamayı yapmak için şimdi son fırsatın.
Cevap vermiyorum.
Tamam.
Tamam, benim saatime göre şu an saat 16.10.
Sorgu tamamlanmıştır.
Lucy Letby ile bütün bebekler ayrıntılı şekilde konuşulmuştu.
Şimdi tüm kanıtları gözden geçirip değerlendirme zamanıydı.
Bu sırada yine kefaletle serbest bırakıldı.
Lucy'nin tutuklanırken, günlerce sorgulanırken neler çektiğini
hayal etmekte bile zorlanıyordum.
Bir ihtiyacı olursa yanında olduğumu söyleyebilmek istiyordum.
Bunu söyleyememek yüreğime dokunuyordu.
Tamamen masum olduğundan hiç şüphem yoktu.
Soruşturmanın bu aşamasında sorgudan bolca bilgi elde etmiştik,
çok sayıda tanık ifadesi ve bilirkişi beyanı toplamıştık.
Tüm parçalar sistemli olarak birleştirilince
her şeyin Lucy Letby'nin müdahalesine işaret ettiği açıklık kazanmıştı.
- Üst katta mı? - Galiba.
Merhaba. Sorun yok. Cheshire Emniyeti'nden geldik, tamam mı?
- Lucy, ışığı açabilir miyim? - Tamam.
Geçip otursana.
Şöyle…
Lucy, beni dinler misin? Ben, Cheshire Emniyeti'nden ***.
Seni ***, *** ve *** adlı kişilerin cinayeti şüphesiyle tutukluyorum.
Duydun mu Lucy?
Şimdi giyinmen gerekiyor, tamam mı?
Polisler seni Chester Emniyeti'ne götürecek, tamam mı?
Lucy, hadi kıyafetlerini ayarlayalım.
Bu sadece ulaşım güvenliği için, tamam mı?
Çok mu sıktı?
Biraz oynatabiliyorsun, tamam mı? Çıkmayacağından emin olayım.
Biner misin?
Şunu takabilir miyim?
BUNDAN 24 SAAT SONRA LUCY LETBY'YE
8 CİNAYET VE 10 CİNAYETE TEŞEBBÜS SUÇLAMASI GETİRİLDİ.
LUCY LETBY 23 AY TUTUKLU KALARAK DAVANIN BAŞLAMASINI BEKLEDİ.
Yenidoğan ünitesinde yedi bebeği öldürmekle suçlanan
bir hemşire mahkemeye çıktı.
Lucy Letby en savunmasız bebeklere bakıyordu.
Duruşmaya cezaevi aracıyla geliyor.
Yedi bebek cinayeti ve 10 cinayete teşebbüsle suçlanıyor.
İnsan sürekli "Başardık mı,
kanıtları davadaki incelemeden geçecek kadar kontrol ettik mi?" diyor.
Kovuşturmanın açılış konuşmasında Savcı Nicholas Johnson jüriye
"17 çocuğun kollapsı ve ölümü
doğal bir trajedi değil, sanık sandalyesindeki kadının işi" dedi.
Aklım sürekli Lucy'de
ve hakkında edilen lafları dinlemek zorunda kalacak olmasındaydı.
Davaya hazırlanmak çok güçtü.
Zoe'yi düşünmeden bir günüm bile geçmedi.
Kızımın hakkını korumak
ama dava esnasında ön yargılı davranmamak istiyordum.
Lucy Letby'nin kürsüye çıkacağını biliyordum.
Onunla yüzleşmem gerekiyordu.
Açık gri bir üst ve koyu gri pantolon giymişti.
Sadece adını teyit etmek için konuştu.
Dünyanın her yerinden 50-60 gazeteci bu davanın haberini yapmak için gelmişti.
Ön sırada, Lucy Letby'nin en yakınında oturuyordum.
Dava boyunca bu noktadan izledim.
Davanın başında
savcılığın sadece açılış konuşması bile 90 sayfanın üstündeydi.
Lucy Letby'nin birkaç farklı şekilde bebeklere zarar verdiğini söylediler.
Örneğin boğazlarına veya karınlarına fiziksel travma uyguluyordu.
Solunum yolu tüplerini çıkardığı söylendi.
Böylece bebeğin oksijen seviyesi düşüyordu ve bu şekilde fenalaşıyordu.
Ayrıca bebekleri aşırı besleyerek midelerini şişiriyordu,
böylece diyafram ciğerleri sıkıştırıp nefes almayı zorlaştırıyordu.
Yöntemlerini değiştiriyor,
ölüme ve kollapsa neden olmak için yaratıcı yollar buluyordu.
Şimdi savcılığın bunu kanıtlaması lazımdı.
Savcı Nick Johnson son yedi aydır Lucy Letby'nin iddianamesini hazırlıyordu.
Şimdi onu doğrudan sorgulayacak.
Baktığı bebekleri öldürdüğüne, incittiğine dair iddiaları ele alacak.
Lucy Letby'yi Zoe'nin ölümünden beri ilk kez görüyordum.
Aramızda üç metre vardı.
Bana defalarca dik dik baktı.
Bana her baktığında kafamı eğdim.
Mahkeme salonundaki atmosfer son derece gergindi.
Lucy Letby ifade verirken
iddiaya göre kasten zarar verdiği 17 çocuktan neredeyse hepsini hatırladı,
biri hariç.
Zoe'yi hatırlayıp hatırlamadığı soruldu.
Duraksadı, sonra "Hatırlamıyorum" dedi.
Salondaki herkes şöyle oldu…
Mahkemede çok profesyonel davranıyordu.
Polis sorgusunda da öyle davrandığını öğrendik.
♪ bebeği konuşacağız.
Hasta formlarının altı sayfasında senin adın geçiyor.
Bakımıyla ilgilendiğini söyleyebilir miyiz?
Evet.
♪ bebeğe ne olduğunu anlatır mısın?
♪ bebeği pek hatırlamıyorum.
Resüsitasyona katıldığını hatırlıyor musun?
Hatırlamıyorum.
Mahkemede "Zoe bebek stabilmiş" dedim.
Kollaps şöyle dursun, aniden fenalaşması için bile sebep yokmuş.
Hasta kayıtlarına göre cilt renginde garip bir bozukluk varmış.
Hemşireler ve doktorlar hiç böylesini görmemiş.
Ayrıca bir damarda hava tespit edilmiş, yani hava embolisi denen şey varmış.
Nasıl ki merkezî ısıtma hava girince bozulur,
kan dolaşımı da öyle bozulur.
Yenidoğanlarda hava embolisi konusunda literatürü inceledim.
Bir makale iki Kanadalı doktor, Lee ve Tanswell tarafından
1989'da yayımlanmıştı.
Doktorlar kan dolaşımına hava girmesinin sonucu olarak
cilt renginde çok tuhaf bir bozulma gözlemlemişti.
Bu, Countess of Chester Hastanesi'ndeki birkaç bebek konusunda
doktorların tarif ettiği şeyle neredeyse aynıydı.
Doktor Evans saygıdeğer fikirlerini aktardı.
Davalı taraf da itiraz edip
"Bir dakika, bu bebeklerin fenalaşmasının farklı farklı sebepleri vardı" dedi.
"Bazı vakalar doğuştan hastaydı ve zamanla kötüledi.
Bazılarında tedavi yetersiz kaldı ve bebeğin kollapsında bunun payı oldu.
Hava enjekte edildiğini gösterecek kadar kanıtınız yok."
Jüriye yenidoğan ünitesindeki bebeklerin
çok gelişmiş bir intravenöz pompaya bağlandığını anlattım.
Bu sayede hava baloncukları hortuma giremez.
Havanın kan dolaşımına yanlışlıkla girmesi mümkün değilse
demek ki havanın kan dolaşımına girmesi için
birinin kasıtlı müdahalesi lazımdır.
Jüriye "Benim görüşüme göre Zoe bebeğin fenalaşması
dolaşımına doğrudan hava enjekte edilmesinin sonucudur" dedim.
Doktor Evans'a göre bebeğin kollapsı
kan dolaşımına hava enjekte edilmesinden kaynaklanan bir hava embolisiyle uyuşuyor.
O sırada odada sorumlu hemşire yokmuş
ama sen varmışsın.
Evet.
- Bunu açıklayabilir misin Lucy? - Hayır.
Kanıtlara göre ♪ kollaps geçirirken oradaymışsın Lucy.
Buna katılıyor musun?
Yoğun bakımda çalışıyormuşsun, bir hemşire daha varmış.
Bir sebepten dolayı odadan çıkmış.
Öyle diyorsa öyledir. Ben nerede olduğumu hatırlamıyorum.
Acaba niye ilaç verdiğini hatırlıyorsun da kollapsları hatırlamıyorsun?
İlaçları sadece notlara bakıp
ilaca imza attığımı gördüğüm için hatırlayabildim.
Aslında ilacı verdiğini hatırlıyor olabilir misin?
- Çünkü o an fırsat bulup saldırıya geçtin. - Hayır.
- Hava enjekte ettin. - Hayır.
- Hayır mı? - Hayır.
Zoe'nin ölümüyle ilgili toplanan kanıtları dinlemek
çok acı vericiydi.
Savcılık, Lucy Letby'nin odaya nasıl girdiğini anlattı.
Ve hortuma nasıl…
…hava…
…enjekte ettiğini.
Buna ne tepki vereceğini görmek için Lucy Letby'ye bakıyordum.
Ama sanık sandalyesinde
yaptığı iddia edilen şeyin korkunç ayrıntılarını dinlerken
bir an bile rahatsız olmuş gibi görünmedi.
Hiçbir tepki yoktu. Sıfır.
Ne yapmasını bekliyorlardı? Her gün oturup ağlamasını, zırlamasını mı?
Sürekli "Masumum" demesini mi?
Bence bu gerçekçi veya mümkün değil.
BERBAT BİR GECEYDİ, BAZEN İŞİMİZ ÇOK ÜZÜCÜ OLUYOR
Zoe bebeğin kollapsından sonra Lucy Letby meslektaşlarına mesaj atmıştı.
ZOE BEBEĞİ KAYBETTİK
Bebeğin vefat ettiğini onlara haber vermişti.
Ayrıca anne babanın tepkisini ayrıntılarla anlatmıştı.
HERKES ÇOK ÜZÜLDÜ, ANNE BABA PERİŞANDI, BABASI HAYKIRIYORDU
Anne baba perişan olmuş, baba haykırıyormuş,
Lucy şoka girmiş, hissizleşmiş.
ARTIK KONUŞAMAYACAĞIM, DURMADAN AĞLIYORUM, KAFAMDAN ATMAM LAZIM
Bu "Bunu hiç hatırlayamıyorum" demesiyle çelişiyordu.
Lucy Letby'nin hafızasını tazelemek için mesajlarını gösterdik.
İŞİM HARİKA, ARTISI ÇOK
AMA BAZEN HASTA BEBEKLER İYİLEŞİRKEN ÖBÜRLERİ NEDEN ÖLÜVERİYOR?
Herhangi bir şey hatırlayamadığı iddiasını tekrar etti.
Bence meslektaşına mesaj atıp birinin vefatını haber vermek
sıra dışı değil.
Gününün kötü geçtiğini söylemek de sıra dışı değil.
HERHÂLDE OLMASI GEREKEN BU
Bu iş çok stresli. Mesai 14 saat civarı sürebiliyor.
Çocuk fenalaşmaya başlarsa bunu başındaki hemşire fark ediyor.
Korkutucu bir iş.
Meslektaşlarla konuşarak rahatlıyoruz.
Yani nasıl bir niyet arıyorlardı, anlamıyorum.
HERHÂLDE BURADA İŞİN İÇİNE KADER GİRİYOR
HER ŞEYİN BİR SEBEBİ VAR
ARA - SARAH VE DAN JONES CHESHIRE
Lucy Letby'ye duruşmada Facebook'ta yaptığı aramalar soruldu.
Lucy Letby bir süre Zoe'nin anne babasını araştırmıştı.
Hem anneyi hem babayı Facebook'ta aratmıştı, bu garipti.
25 Haziran'da *** kişisini Facebook'ta aratmışsın.
Yine 25 Haziran'da bu kez *** kişisini aratmışsın.
Facebook'ta bu aramaları yaptığını kabul ediyor musun?
Bunu hatırlamıyorum ama göründüğüne göre herhâlde aratmışım.
- Bebeklerin fotoğraflarını mı arıyordun? - Hayır.
Davalı taraf bu aramalarda kötü bir niyet olmadığını söyledi.
"Lucy biraz meraklı" demeye getirdiler.
- Ne aradın, bilmiyor musun? - Bilmiyorum.
Bu davada salim kafayla bakıldığında Letby'yi kötü duruma düşüren
bir sürü ikinci derece kanıt vardı.
Ama bir meslektaşa mesaj çekmenin veya birini Facebook'ta aratmanın
yasa dışı bir tarafı yoktu.
Savcılık şüpheye yer kalmaması için daha kesin bir şey sunmalıydı.
Davadaki kanıtların çoğu tıbbi açıdan ağır ve karmaşıktı.
Ama savcılığa göre
iki vakanın kanıtları yadsınamazdı, tartışmasızdı.
Yapılan şeyin kaydı vardı ve inkâr edemezdi.
Lucy Letby davadaki bebeklerden ikisine
ihtiyaçları yokken insülin vererek zarar vermekle suçlanıyordu.
Birine ihtiyaç yokken insülin vermek son derece tehlikelidir.
Komaya, hatta ölüme neden olur.
Ona her kim insülin verdiyse onu tehlikeye attığını biliyordur.
Onun ölümüne veya düzelmeyecek, hayatını değiştirecek sakatlıklara
yol açtığının farkındadır.
Buna katılıyor musun Lucy?
Evet.
Letby'nin avukatları mahkemede
bunun kasten yapıldığını kabul etmek zorunda kaldı.
"Ünitedeki başka biri bebekleri zehirliyor olmalı" dediler.
Lucy Letby bile bebeklere yapay insülin verildiğini
ve bunun kollapsa neden olduğunu kabul etti.
Bir suçlu vardı yani.
Lucy'ye "Bebeğin sisteminde yapay insülin olduğunu
kabul ediyor musun?" diye soruldu.
Ama bu ona sunulan kanıt. Bunu kabul etmemesi mümkün değil ki.
Ama "Kabul ediyorum" dedirterek
suçu işlediğini de kabul ettirmeye çalışıyorlardı.
Lucy Letby hem kritik anlarda görev başındaydı
hem de önemli ilaçların üstünde imzası vardı.
Bunlardan biri uzmanlarımıza göre
içine insülin karıştırılmış bir nütrisyon torbasıydı.
TPN reçetesine imza attığını onayladın.
- TPN torbalarına insülin koydun mu? - Hayır, hayır.
Nütrisyon torbaları insülinle birlikte kilitli buzdolabında duruyordu.
Lucy Letby'de de bu buzdolabının anahtarı vardı.
Lucy Letby bu suçları işlemek için rahatlıkla fırsat bulabilirdi.
Bu olay kazara veya kasıtlı gerçekleşmiş olabilirdi.
Savcılık kasıtlı bir sabotaj olduğunu iddia ediyordu.
Letby'nin avukatları buna cevap vermekte zorlandı.
Sunulan kanıtlara tarafsız olarak bakınca başka bir suçlu olamayacağı aşikârdı.
- Tekrar soruyorum, insülin verdin mi? - Hayır.
Çünkü uzmanlara göre biri vermiş. Bebek de senin bakımındaydı.
Ben vermedim.
- Kim verdi, biliyor musun? - Hayır.
Şimdi jürinin elinde
bir maddeyle kasten zehirlenmiş bir bebeğe dair kanıt vardı.
Deyim yerindeyse gün gibi açık kanıt bulunmuştu.
Lucy Letby'nin karakterini değerlendirirken
yapbozun bir parçası eksikti diyebiliriz.
"Bunlar niye oldu?" sorusunun cevabı yoktu.
En çok göze çarpan şey
polis aramalarında bulunan Post-it notlarıydı.
NEFRET
İnsan bu notlardan gözünü ayıramıyordu.
Bir Jackson Pollock resminin kelimelerle yapılmış hâli gibiydiler.
Boş alan yoktu, kâğıtlar tamamen rastgele sözlerle, kelimelerle doluydu.
Kafa karıştırıcıydı.
"Onları ben öldürdüm, ben caniyim, bunu ben yaptım" gibi sözleri okumak
şoke ediciydi.
Bunları yazmasına neden olan neydi?
Cani olduğuna inanmasına neden olan ne yapmıştı?
Bir notta şöyle yazmışsın.
"Ben caniyim, bunu ben yaptım.
Yaşamayı hak etmiyorum. Onları kasten öldürdüm.
Ben korkunç, cani biriyim."
- Bunun nedenini açıklar mısın? - Cevap vermiyorum.
Herkes "Bu iş tamam, oyun bitti" diye düşünüyordu.
"Bu suçları işlemiş ve bunu kâğıt üstünde itiraf etmiş."
Davalı tarafın neden hiç bilirkişi çağırmadığını
asla anlayamayacağım.
Savcılığın bilirkişisi istediği gibi atıp tutuyordu,
Lucy'ninse kimsesi yoktu.
Destek olup "Şöyle açıklamalar da var" diyen yoktu.
Hemşire Lucy Letby'nin davasındaki jüri karar vermek için toplandı.
Kararın açıklanmasını beklemek
çok stresliydi.
Kendimi çaresiz hissediyordum.
Ona sürekli şöyle söylediğimi hatırlıyorum.
"Bu iş sona erdiğinde, gerçek açığa çıktığında,
hatalarını fark ettiklerinde
şöyle şeyler yapacağız, böyle planlarımız olacak."
Bunun iki açıklaması vardı.
Lucy ya masumdu,
korkunç bir adli hata yüzünden hayatı tamamen altüst olmuş bir kurbandı
ya da çocuk öldüren bir seri katildi.
Yanlış kararı vermek çok riskliydi.
Bir flaş haberle karşınızdayız.
- Lucy Letby suçlu bulundu. - Cinayetten…
Yedi bebek cinayeti ve altı cinayete teşebbüs…
Soğukkanlılıkla hareket eden, sinsi, zalim, ödlek seri katil Lucy Letby.
Myra Hindley ve Beverley Allitt'i geride bırakarak
modern Britanya tarihinin en eli kanlı çocuk katili oldu.
Lucy Letby, 10 ay süren davanın ardından suçlu bulundu.
Hayatımda hiç bu kadar cani bir kadın duymadım.
Çağımızın en çok çocuk öldüren seri katili.
Bunu niye yaptıklarına anlam veremiyordum.
Yaşadığım şoku atlattıktan sonra onun adına çok korkmaya başladım.
Rahatlama hissettim, mutluluk duydum.
Sonra birdenbire yıkıldım.
Çünkü şimdi bu olay doğrulanmıştı ve bu gerçeklikten asla kaçamayacaktım.
Ben de ekibim de kıvanç veya memnuniyet hissedemedik.
O aileler açısından
bu inanılmaz derecede zor, travmatik bir sonuçtu.
Lucy Letby.
İşlediğin suçlar olağanüstü derecede ağır olduğu için
müebbet hapse çarptırılacaksın.
Kızımdan özür dileme ihtiyacı duyuyordum.
Annesi olarak onu yüzüstü bıraktım diye düşünüyordum.
Başına bunlar gelirken ben uykudaydım.
Ve ben…
Acılar içinde doğum sancısı çekerken, doğum yaparken…
…hiç uyumamıştım.
Ama bana ihtiyaç duyduğu anda yanında değildim.
Bu konuda…
…kendimi affedemiyorum.
EYLÜL 2024
Avukat olarak Lucy Letby davasını tutuklama anından beri takip etmiş,
gelişmeleri izlemiş ve çok endişe duymuştum.
Şunu unutmayalım, yanlış bir şey yaptığını gören yok.
Kamera kaydı yok.
Hiçbir gerekçesi yok.
Hem de hiç.
- Avukat Mark McDonald konuğumuz. Günaydın. - Günaydın.
Bu karmaşık ve üzücü dava konusunda düşünceleriniz nelerdir?
Gerçekten karmaşık ve üzücü
ama hem ülkemizde hem yurt dışında görülen nice mahkûmiyete benziyor.
Bu mahkûmiyetlerin çoğunun adli hata olduğu ortaya çıktı.
Uzmanların öne sürdüğü bu varsayımların hepsi birer teori.
- Jüri kanıtları inceledi, bu karara vardı. - Yanlış karara varmış olabilirler.
Bir kişi ilk defa alenen ses çıkarıp
"Bir dakika, bence bu davada çok ciddi bir hata yapıldı" diyordu.
Röportajdan sonra Lucy'nin anne babası benimle iletişime geçti.
Perişan durumdaydılar, çaresizdiler.
Yardım etmemi istediler, ben de kabul ettim.
Davayı incelemeye başladım.
Davalı taraf bir tane bile bilirkişi beyanı getirmemişti.
Nedenini bilmiyorum.
Bilmiyorum, belki de
avukatlar "Suçlamalar o kadar saçma ki bilirkişiye gerek yok" diye düşündü.
Keşke bilirkişi getirselerdi.
Avukat olarak tutulduğumda karşıma tek bir bakış açısı çıktı.
"Mahkûmiyeti konusunda hiç şüphe yok, Letby suçlu" diye bakılıyordu.
Gazetelerde boydan boya "Cani" yazıyordu.
Ama savcılığın davayı sunarken yaptığı hataların farkındaydılar.
Dava boyunca birkaç defa
Lucy'nin düşüncelerini karaladığı notlar kanıt olarak ele alınmıştı.
"Ben caniyim, bunu ben yaptım."
Bu not ertesi gün bütün manşetlere çıktı.
Ama buna ters düşen notlara manşetlerde hiç yer verilmedi.
"Karalama, ayrımcılık, mağduriyet, piçler" gibi kelimeler de yazmıştı.
Lucy, bu yazdıkların ve yapmış olabileceğini ima ettiğin şey
beni çok endişelendiriyor.
Bir diyeceğin var mı?
Artık kaldıramadığım için onu yazmıştım.
Kısa süre önce üniteden alındığımı öğrenmiştim.
Hemşireliğime kusur bulduklarını hissediyordum.
Bilmeden bir zarar vermiş olabileceğimi hissediyordum.
Bu yüzden vicdan azabı duydum.
KENDİMDEN NEFRET EDİYORUM
Yazdığın şeyleri açıklayabilir misin?
KENDİMİ ÇOK YALNIZ HİSSEDİYORUM
Kendimi suçluyordum.
Ama bir şey yaptığım için değil, bana öyle hissettirdikleri için.
ONLARI BEN ÖLDÜRDÜM
BUNU BEN YAPTIM
Bebekler için elimden geleni yaptığım hâlde
hemşireliğimin iyi olmadığı, hata yaptığım söyleniyordu.
Bunu kaldıramadım.
Artık yaşamak istemiyordum.
"Söz bulamıyorum, nefes alamıyorum, odaklanamıyorum" yazmışsın.
Sanki her şey kontrolden çıkıyormuş gibi hissediyordum.
Ne hissedeyim, ne olacak, ne yapacağım, bilmiyordum.
Hastanenin ve ekibin
beni suçlayan imalarda bulunduğunu hissediyordum.
Birileri böyle bir imada mı bulundu?
Evet, bazı uzmanlar.
Neden sana haksızlık etmiş olabilirler?
Neden suç atmış olabilirler?
Bazen "Başkasının suçunu benim üstüme mi yıkıyorlar?" diyordum.
Lucy Letby üniteden alındığı zaman
ona Countess of Chester Hastanesi'nde mesleki terapi yoluyla
danışmanlık ve destek verilmişti.
Bir terapi yöntemi olarak
hislerini ve düşüncelerini yazması söylenmişti.
O notlar kesinlikle itiraf notu değildi.
O notları üniteden alındıktan kısa süre sonra yazdığına inanacak olursak
anlattıkları makul geliyor.
Yoğun bir korku ve panikten söz ediyorsun, korktuğun şey neydi?
Yanlış bir şey yaptığımı düşünmeleri.
Peki, böyle düşünseler ne olacaktı?
- İşte bu olacaktı. - Evet.
Polis devreye girecekti.
- Öyle mi oldu? - İşimi kaybedecektim.
İşinden keyif alıyor muydun?
Evet.
- İşimi çok seviyordum. - Peki.
Davalı tarafın bakış açısına göre Letby işine düşkün bir hemşireydi,
çok sevdiği işinden koparıldığı için ızdırap çekiyordu ve perişandı.
O Post-it notu birçok yönden bu davanın karmaşıklığını özetliyor.
İlk bakışta
gerçekten de dümdüz itiraf etmiş gibi görünüyor.
Ama daha derine inince
o kadar basit olmadığı anlaşılıyor.
Dava başlayıp karar çıkana kadar Lucy ile hep mektuplaştık.
Hep pozitif olmaya çalıştım.
Ama artık ne diyeyim, bilmiyorum.
"Maisie, durumumu kelimelerle ifade edemiyorum.
Ama her şeye rağmen dostluğumuzun sürmesi benim için çok değerli ve özel.
Kendi odam ve tuvaletim var.
Her gün duş alabiliyor, dışarıda yürüyebiliyorum.
Hava biraz soğuk olsa da dışarıya çıkmak çok önemli.
Tigger ve Smudge'ı çok özledim. Niye gittiğimi anlayamamaları çok üzücü.
Berbat bir anne olduğumu düşünüyorlardır.
Ama annemler onlara iyi bakıyordur. Mutlaka şımartıyordur.
Güçlü ve pozitif kalabilmek için uğraşıyorum.
Bunu atlatmaya kararlıyım, pes etmeyeceğim."
Affedersiniz.
2024 yazında muhteşem bir şey gerçekleşti.
Amerika'daki bir gazeteci The New Yorker dergisinde
davada yapılmış olabilecek tüm hataları tek tek inceledi.
Ve dikkatleri Lucy Letby'nin üstünden alıp Countess of Chester Hastanesi'ne çevirdi.
Bu makalenin yaptığı şey şüphe tohumları ekmekti.
En önemli soruyu soruyordu.
"Bu ünite hizmete uygun mu?
Lucy Letby günah keçisi yapılmış olabilir mi?"
Bu ünite kriz hâlindeydi. Hemşireler mesai sonunda ağlıyordu.
Çünkü stres vardı, aşırı çalıştırılıyorlardı,
ünitede çok fazla bebek vardı, yeterli miktarda çalışan ve kaynak yoktu.
Beni belki haftada bir
ihtiyaçları ağır bir bebekle baş başa bırakıyorlardı.
"Muhtemelen bir şey olmaz
ama bebek morarırsa bize seslenirsin" diyorlardı.
Stajyerler ihtiyaçları ağır bir bebekle asla yalnız bırakılamaz.
Savcılığın özellikle açılışta vurguladığı en sağlam kanıtlardan biri
Lucy'nin sütununun tamamen işaretli olduğu nöbet çizelgesiydi.
Çizelgenin amacı barizdi. Jüri için sağlam bir kanıttı.
Lucy'nin bir sorun çıktığında hep orada olduğunu söyleyebiliyorlardı.
Ama ünitenin küçük olduğunu, Lucy'nin fazla mesai yaptığını biliyoruz.
Ayrıca ek eğitimler aldığı için
ünitedeki çoğu hemşireden daha kalifiye olduğunu,
bu yüzden en hasta bebeklerin ona verildiğini biliyoruz.
Bana kalırsa asıl gariplik
bir sorun çıktığında orada olmaması olurdu.
Dava boyunca savcılık jüriye şunu tekrar etti.
"Lucy Letby üniteden alınınca bebek ölümleri durdu."
Ama ünitenin kapasitesi Lucy Letby alındığı anda düşürülmüştü.
Bu demektir ki kabul edilen ağır hasta bebek sayısı azalmıştı.
Yani ölüm oranı zaten her hâlükârda düşecekti.
Bence yaşanan olaydaki yanlışları ortaya çıkarmak çok önemliydi.
Ama bunu yapabilmek için bakış açısını değiştirmeliydim.
Mark McDonald konuğumuz.
Şimdi yanımızda Mark McDonald var.
Elimde ciddi endişeler olduğunu gösterecek çok sayıda kanıt var.
İş birden büyümeye başladı.
Lucy Letby yedi bebek cinayeti ve yedi cinayete teşebbüsten hüküm giydi.
Bu bana kalırsa yargı sisteminin yaptığı bariz bir adli hatadır.
İstatistik ve tıp alanındaki zorluğu tartışmasız bilimsel kanıtların
altından kalkılamamıştır.
Savcılığın en kilit adamı Doktor Dewi Evans'dı.
Bir numaralı bilirkişileri oydu.
Bu kişi en başından beri tüm tıbbi kayıtları görmüştü.
Her bir bebeğin ne şekilde öldüğüne veya rahatsızlandığına dair
ilk varsayımları oluşturmuştu.
Her şeyin merkezinde o ve bilirkişi olarak güvenilirliği vardı.
Dava sırasında inanılmaz bir şey olmuştu.
Bir temyiz mahkemesi hâkimi davanın hâkimine e-posta göndermişti.
Ve Doktor Dewi Evans'ı çok ağır sözlerle eleştirmişti.
Doktorun kiminle çalıştığına bağlı olarak kanıtları şekillendirdiğini söylemişti.
Sözün kısası, bilirkişi taraflıydı.
Davayla bağlantısız bir kıdemli hâkim neden kalkıp da davanın hâkimine
Doktor Dewi Evans'ın güvenilirliğine dair vahim endişelerini bildirsin?
Ama maalesef temyizden çıkan karar
Doktor Dewi Evans'ın güvenilir bir bilirkişi olduğuydu.
O hâlde bana düşen şey
doktorun söylediği şeylerin doğru olup olmadığını tespit etmekti.
Bana kitabı okuyup bilirkişi olan adam lazım değildi,
bizzat kitabı yazan kişi lazımdı.
ALBERTA, KANADA
Çiftlikte hasatla meşguldüm.
Birden telefonuma bir e-posta geldi.
Birleşik Krallık'tan bir avukat atmıştı.
1989'da hava embolisi konusunda yazdığım bir makaleye dayanılarak
yoğun bakımda çalışan bir hemşire hapse atılmıştı.
Doktor Shoo Lee kilit rol oynuyordu. Makale, araştırma ona aitti.
Makale doğru yorumlanmadıysa
bu, Doktor Dewi Evans hata yapmış mı demekti?
Endişelendim
çünkü makalem yanlış yorumlandıysa ortada ciddi bir sorun vardı.
Kanıtları inceledim
ve hava embolisine özgü olan cilt rengi bozukluğunu
tarif etmediklerini gördüm.
Kanıtların tarif ettiği şey
hipoksi, yani oksijensiz kalmaya bağlı cilt rengi bozukluğuydu.
Yani mahkûmiyet haksız yere olabilirdi. Çok endişelendim.
Genç bir kadın yanlış bir sebepten ömrünü hapiste geçirip ölebilirdi.
Mark McDonald'a yardımcı olacağımı söyledim.
Dünyanın dört bir yanından 14 büyük uzmanı toplamaya karar verdim.
Bu kişilerin uzmanlığı, güvenilirliği, bilgisi tartışılamazdı.
Amacımız, her bir vakadaki ölüm veya sakatlık sebebi için
ayrıntılı bir rapor çıkarmaktı.
Bay McDonald müvekkilini temsil ediyordu, işini yapıyordu.
Biz de tartışmaya hep açık olduk çünkü tartışma iyidir.
O yüzden diyecekleri şeyi sabırsızlıkla bekliyorduk.
ŞUBAT 2025
Londra'ya geldiğimde müthiş bir baskı altındaydım.
Heyetimizin bulduğu sonuçları açıklayacaktık.
Görüşlerimiz davanın sonuçları üstünde ciddi bir etki yaratacaktı.
Hem Lucy Letby hem de aileler, toplum ve yargı sistemi açısından.
- Etrafımız sarıldı. - Öyle mi?
Herkese merhaba.
Masum bir kadının hapse atıldığından emin misiniz?
Evet, eminim.
- İlginiz için sağ olun. - Başlamalıyız.
Hanımlar ve beyler, toplandığımıza göre erken başlayacağız.
Şimdi sizlere bir rapor sunmak için buradayız.
Bu rapor yanımda oturan Doktor Shoo Lee'nin fikri ve eseridir.
Lafı daha çok uzatmadan
size bugünkü gösterinin yıldızı olan Doktor Shoo Lee'yi takdim edeyim.
Teşekkürler.
"Gösterinin yıldızını takdim edeyim."
Gösteri değil ki bu. Yıldız falan yok. Ortada gülünecek bir durum yok.
Bir siyasetçinin birini bu sözlerle takdim etmeye cüret etmesi
mide bulandırıcı.
Gördüğümüz tıbbi sorunlarla ilgili tüm bulgularımızı özetleyecek olursak
hastalık öykülerinin eksik olduğunu tespit ettik.
Bebeklere yanlış teşhisler konmuş.
Uygun eğitimi almış çalışan sayısı yetersizmiş.
İhtiyaç doğduğunda doktor bulmak zormuş.
Profesör Lee herhangi bir bebeğe kasten zarar verilmediğini açıkça söyledi.
"Bebeklerin kollapsları veya ölümleri yetersiz bakım yüzündendi" dedi.
Bu can sıkıcıydı
çünkü eleştirilerin bazılarında küçük bir doğruluk payı vardı.
Ekibimiz sahiden yetersizdi.
Bu durum sağlık sistemindeki çoğu bölüm, çoğu ünite için geçerli.
Ama çalışan azlığıyla alakalı sıkıntılar 2015, 2016'dan önce de vardı.
Nedense ölümlerde artış görmüyorduk.
Meslektaşını suçlamak zaten berbat bir şey.
Hele bebek öldürmek ve öldürmeye teşebbüsle suçlamak
yenidoğan ünitesindeki sorunları ve yetersizlikleri saklamaya çalışmak için
olabilecek en kötü yöntem.
İlk işlerimden biri Chester'daki bebeklerin
tüm bu ölümlerden ve kollapslardan önceki yaşama oranına bakmaktı.
Ve yaşama oranları
o yıllarda İngiltere ve Galler'deki resmî rakamlar kadar iyiydi.
Burası sorunlu bir ünite değildi.
Bebeğe resüsitasyon yapılmış…
Bütün bebeklerin vakalarını birer birer inceledik.
Dört numaralı bebeğin doğup yenidoğan yoğun bakımına alındıktan sonra
stabil olduğu iddia ediliyor.
Savcılık bilirkişisinin iddiasının aksine bu bebek stabil değilmiş.
Kızımın vakasından söz edileceğinden haberim yoktu.
Bu bebek erken membran rüptürü sonucu uzamış doğumla dünyaya gelmiştir.
Membran rüptürü söz konusuysa enfeksiyon ortaya çıkabilir.
Bebeğin enfeksiyondan korunabilmesi için anneye derhâl antibiyotik verilmelidir.
Bu vakada bu ihmal edilmiştir.
Suyum geldiğinde bana daha çabuk antibiyotik verilmesi gerekiyormuş.
Beni, Zoe'yi mağdur etmişler.
Ama bütün doktorlar, hemşireler, uzmanlar bize açık ve net biçimde
Zoe'nin giderek düzeldiğini, daha iyi, daha güçlü olduğunu söylemişti.
Antibiyotikler geç verilmiş, solunum güçlüğü tedavisi geç başlamıştır.
Hava embolisine işaret eden bir delil bulamadık.
Doktor Lee'ye katılmıyorum.
Yeni bir delil ortaya koymuyor, sadece yeni bir fikir ortaya koyuyor.
Jürinin kararına üç tane saygın, tecrübeli temyiz mahkemesi hâkimi onay verdi.
Bana kalırsa başka söze gerek yok.
Dolayısıyla heyetçe şu sonuca vardık.
Davadaki 17 vakanın herhangi birinde
görevi suistimal ederek ölüme veya sakatlığa neden olunduğuna dair
tıbbi delil yoktur.
Ama hastanenin hasta bakımıyla ilgili ciddi sorunlar bulunmuştur.
Countess of Chester'ın yenidoğan ünitesinde
ekip çalışması ve disiplinler arası iş birliği sorunludur.
Hanımlar ve beyler, özetle herhangi bir cinayet tespit etmedik.
Cinayet yoksa katil de yoktur.
Öyleyse Lucy Letby neden hapiste?
Bebek katili mi, kurban mı?
Bu dava hem Birleşik Krallık'ta hem dünyada çok ilgi topladı.
Lucy Letby suçlu değilse
belli ki o hastanede yolunda gitmeyen başka bir şey var.
Telefonlarınızı bekliyorum. Lucy Letby suçsuz olabilir mi?
Basın toplantısı durumu değiştiriverdi. Millet artık kararsız değildi.
Lütfen bana şu anda Lucy Letby'yi ve haksız yere hapse atıldığını düşünen
tek kişi olmadığımı söyleyin.
Birdenbire ona cani, ölüm meleği gözüyle bakmamaya başladılar.
Birdenbire "Lucy Letby acaba masum mu?" sorusunu sormaya başladılar.
Hayır dostum, o bebekleri öldürmedi.
Bu olayı aklım almıyor.
Belgesellerde seri katillerin geçmişi garip oluyor.
Hayvan falan katletmiş oluyorlar, Lucy Letby'ye benzemiyorlar.
Bence masum.
Bazıları biz uzmanların Lucy Letby'ye kin güttüğünü iddia ediyor.
Kanıtları nerede?
SAHTEKÂR UZMANLAR BU BEBEĞİN SAĞLIKLI OLDUĞUNU SÖYLEMİŞ
İnternette bebek katili olmakla suçlandım, inanılır gibi değil.
DOKTORLAR SUÇU ONA YIKMIŞ
İki konuda suçluluk duyuyorum.
Bebekleri yüzüstü bırakmanın suçluluğu
ve "Yanlış kişiyi mi yakaladık?" diye ufacık mı ufacık bir suçluluk.
Ola ki adaletsizlik yaptıysak diye suçluluk duyuyorum.
Adaletsizlik yaptığımızı düşünmüyorum
ama onu kimse suç işlerken görmediği için aklıma takılıyor.
Son yıllarda acaba bana bir yüzünü gösterirken
başkalarına başka yüzünü mü gösteriyordu diye sorguluyorum.
İnsanın aklında hep bir şüphe kalıyor çünkü birini ne kadar tanısak da
hiçbir zaman her yönüyle tanıyamıyoruz.
Hâlâ bilmediğimiz özellikleri olabiliyor.
Ama…
Gerçek bir kanıtı gözümle görmeden buna inanamam.
Biliyorum, insanlar bir bebek katilini desteklediğimi düşünüyor.
Ama o benim dostum ve şu an hapiste.
Sonsuza dek.
Doktor Shoo Lee ve uzmanlar raporu tamamladılar.
Ben de Ceza Davaları İnceleme Komisyonu'na bunu ilettim.
Umuyoruz ki bunu temyize gönderip yeniden yargılama talep edecekler.
Genç bir kadın işlemediği suçlar yüzünden hapse atılmış olabilir.
Sorumluluğumuz büyük çünkü bu muhtemelen Lucy'nin son şansı.
Kötüler kötü olunca, kötüye benzeyince, kötü gibi davranınca iş kolay.
Lucy Letby öyle değil.
Ama bu yapmaktan hüküm giydiği şeyi yapamayacağı anlamına gelmiyor.
Bu davanın ilginç tarafı çok sayıda ikinci derece kanıt olmasıydı.
BEN CANİYİM, BUNU BEN YAPTIM
Bu kanıtlar tek başına acımasız bir katil olduğunu göstermiyor.
Ama tüm parçaları birleştirince insan şunu düşünmeden edemiyor.
"Bu kadın aslında masumsa acayip talihsiz biriymiş demektir."
17 bebeği öldürmen veya öldürmeye teşebbüs etmen hakkında
birkaç gündür seni sorguluyoruz ve uzun uzun konuşuyoruz.
Bunu yaptığını tekrar tekrar inkâr ettin Lucy.
- Söyleyeceğin bir şey var mı? - Cevap vermiyorum.
Ailelere "Birisi çocuğunuzu öldürdü" mesajını vermeyi asla istemezdik.
Bu korkunç suçların her birini niye işlediğini bilen tek bir kişi var,
o da Lucy Letby.
Ciddi miktarda kamuoyu tartışması gördüğümüz bu ortamda
yaptığımız soruşturmanın ve cevap arayışımızın arkasında duruyorum.
Ama en önemlisi, aileler için üzülüyorum.
Bunu izlemek,
bebekleriyle ilgili acı verici tahminlere maruz kalmak zorundalar.
Bu yaşananları atlatmak mümkün değil.
Yas tutuyoruz
ama onun için duyduğumuz umut ve sevgiyi de hissediyoruz.
Nihayetinde biz hâlâ buradayız.
Hâlime şükretmeye,
elimdekilerin değerini bilmeye çalışıyorum.
Kendimde tekrar deneyecek gücü buldum.
Kocamla güzeller güzeli bir oğlumuz oldu.
Her şeyi yapmamızın sebebi o.
Ona sürekli Zoe'den bahsediyorum.
Bebekken vefat ettiğini biliyor.
Cennete gittiğini biliyor.
Fırtınaların ardı arkası kesilmedi.
Hâlâ bitmiş değil ama kurtulmayı çok istiyorum.
EKİM 2023'TE LUCY LETBY DAVASI VE HÜKMÜNÜ TAKİBEN
HASTANEDE YAŞANANLARIN İNCELENMESİ İÇİN RESMÎ SORUŞTURMA BAŞLATILDI.
CHESHIRE EMNİYETİ DE HASTANEYE KARŞI
KURUM İHMALİYLE ÖLÜM SORUŞTURMASI BAŞLATTI.
SORUŞTURMALAR SÜRDÜĞÜ İÇİN
COUNTESS OF CHESTER HASTANESİ YORUM YAPMAYI UYGUN BULMADI.
TEMMUZ 2025'TE SAVCILIĞA DOKUZ YENİ BEBEKLE İLGİLİ DELİL VERİLDİ.
20 OCAK 2026'DA SAVCILIK EK SUÇLAMALAR YAPILMAYACAĞINI DUYURDU.
DAVALI AVUKATI BEN MYERS
DAVAYA BİLİRKİŞİ ÇAĞIRMAMALARININ NEDENİNİ AÇIKLAMADI.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Mayadağ