Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Advarsel. Solkanten er overskredet.
Merkur har eksplodert i solens heliosfære.
Inneslutning er ikke lenger mulig.
Oppdaterer solvariantmodeller.
Beregner baneavvik.
Okei, tilbake til deres stasjoner. Mercury er borte...
Vi visste at dette ville skje.
Space Force betalte mye for å gi oss orkesterplass til katastrofen.
La oss gi dem all den vitenskapen vi har.
Før Venus...
...eller at Jorden lider samme skjebne.
Eller Mars, for den saks skyld.
Hva? Jeg kan ikke være den eneste som tenker slik.
Sju måneder etter krigen med Mars, og nå dette?
Ja. Nå prøver solen å drepe oss begge.
Det holder, McCulloch.
Jeg vil ha skanninger av Merkurs ettervirkninger ASAP.
Begynn analyse av vrakrestene. Lag prognosemodeller.
Da setter vi i gang.
Nådd etter 44 timer og 18 minutter.
Elliptisk avvik...
...61 timer, 57 minutter.
Fullstendig tap av planeten Merkur tok 93 timer.
Fire dager før Merkur ble slukt av solen.
Kontakt observatoriet for målinger. Sammenlign med NASAs data.
Dette er ISS som kaller IceCube-observatoriet, kom inn.
ISS kaller IceCube Neutrino- observatoriet, kom inn.
Økt stråling forstyrrer bredbåndet.
Vent på svar fra stråleformingen for å forsterke signalet.
Mesteparten av vrakrestene har fordampet.
Overopphetingsfasen kokte Merkurs jernkjerne.
Jeg skal gjenskape en 3D-prøve for videre analyse.
-Går det bra? Hva skjer? -Jeg er nervøs.
Du sier vel ingenting til Carter?
Må holde fokus, hele tiden.
For oppdragets skyld. Ingen distraksjoner. Intet annet...
Du trenger ikke forklare.
Vi så noe som ingen kunne ha forestilt seg ville skje.
Vi føler det alle, Hinata.
Jeg skal fylle ut de historiske simuleringsmodellene
med temperaturanalyser fra denne prøven.
Det bør vise oss hvor raskt banefallet skjer.
Som årringene i et tre som viser hvor gammelt det er.
Greit.
Solange Beck rapporterer til Cupola-modulen.
En sekundær diagnostikk.
-Hører du meg, Solange? -Ja, Eric, jeg hører deg.
Skulle ønske jeg hadde bedre nyheter, men data om solens ytelse
har skutt i været etter Merkur. Det er verre enn forutsett.
Ja, du burde se fragmentet vi klarte å samle inn.
Har dere en prøve? Jeg trodde alt ville brent opp.
Vi hadde flaks.
Jeg skal lage en rapport om solens overflatestruktur
og sende den til deg og teamet.
Hvordan har du det?
Jeg har ikke rukket å fordøye det. Alle her er litt på kanten.
Jeg skjønner hva du mener. Sender datapakken nå.
Jeg savner deg. Jeg har tenkt på deg hele tiden.
Jeg gleder meg til å se deg. Innse at det kan ta litt tid.
Ja.
-Vi snakkes snart, ok? -Vi snakkes snart. Elsker deg.
Elsker deg også.
IceCube-pakke mottatt. Distribueres til alle kanaler.
Tallene ser helt sprø ut.
Terskelen da Merkur nådde full oppløsning, hvor lå den?
Ca. 0,21 astronomiske enheter. Hvorfor det?
-Solange, hva er det? -Møt meg i Cupola om to minutter.
Fragmentet vi fikk etter oppløsningen
viser at banen gjennomgikk en ekstrem destabilisering.
Fragmentet viser sprekker som stemmer med tidevannsoppvarming
da Merkur fortsatte sin spiral innover mot solen.
Destabiliserte friksjonen Merkur?
Overflatetemperaturen bekrefter det.
Betyr det at banen saktet farten nær solens dødssone?
Tidlige målinger viser at solens dødssone utvider seg.
Hvis dødssonen utvider seg, hvordan påvirker det Venus og Jorden?
Kiryu og jeg har bygget en modell av Venus' banefall
for å beregne tilnærmingen til dødssonen.
Kjør simulering av prognose for banefall.
Banen er nesten identisk.
Korrekt. Det ville bety at Venus allerede har begynt å avta.
Venus er større enn Merkur. Kanskje den motstår det lenger.
Ikke hvis dødssonen utvider seg. Vi må vite hvor raskt det skjer.
Jorden og Venus er søsterplaneter i størrelse og masse,
sammensetning, tetthet og avstand.
Venus må overleve, uansett pris.
Solange, kontakt Eric. Vi trenger teamet hans i beredskap.
-Solange, har du mer data? -Solens atmosfære utvider seg.
Dette fikk Merkur til å fordampe da kjernen ble destabilisert.
Og Venus viser samme nedgang i banen.
Vi må vite hvor raskt solen utvider seg for å beskytte Venus og Jorden.
Kjerneundersøkelser vil gi svaret. Vi må vite det, Eric.
Du vil ha harde fakta.
Vinduet lukkes om anslagene for solens hastighet stemmer.
Strålingsnivået etter tapet av Merkur er fremdeles ekstremt høyt.
Jeg kan begynne å klargjøre droner for solundersøkelser.
Men oppskytingsvinduet vil være ekstremt snevert
for en vellykket start.
Eric, sørg for at dronene blir klare så raskt som mulig.
Sondene overlever bare seks sekunder i kromosfæren.
Men de er de beste i bransjen.
-Hjalp du til med designet? -Min første jobb etter college.
-Var du der da krigen startet? -Nei, sir. Delta Nine, 8. skvadron.
Marsboerne trodde ikke vi ville slå tilbake så raskt.
Min bror Rory var i 3. infanteri. Han ga dem også motstand.
Jeg savner ham hver dag.
ISS, dette er NASA MMOC.
Tre raketter med kartleggings- droner er på vei.
Når de er i bane, setter vi ut dronene og overfører kontrollen til ISS.
Lykke til.
MMOC, dette er ISS, hører dere klart og tydelig.
Venter på CP4-bilder. Navigasjonskontroll for droner.
Står klar.
NASA MMOC til ISS, slipper dronene nå.
Klar til å overføre kontrollen.
MMOC-kontroll, ISS overtar CP4- tilgang på mitt signal.
Tre, to, en.
Kjør.
Dronen ble ikke sendt ut fra rakett tre. Sjekk forstyrrelser.
Intet signal, jeg har ingen tilgang.
MMOC-kontroll, tredje spak svarer ikke. Mislykket utskyting.
Gjentar, tredje spak svarer ikke. Mislykket utskyting.
Stråling forstyrrer antennen.
Den må kalibreres manuelt for å få dronene på nett.
-Bli her. Diomid fikser det. -Kommandør, jeg vil helst dra selv.
Jeg justerer den raskere. Han er ikke vant til grensesnittet vårt.
Mottatt, men jeg trenger deg her til kjerneundersøkelsen.
Diomid, utfør manuell antennekalibrering.
Vi har fremdeles problemer med signalforstyrrelser.
Rakett tre har en elektrisk feil. Dronene kan ikke skytes ut.
-Da har vi seks droner igjen. -Seks droner er ikke nok.
Vi får klare oss med det vi har. Truman, koble oss til.
Siden vi har færre droner, vil jeg beholde så mange som mulig.
Logg inn via ATACS. Jeg skal gi dere tilgang.
Truman, vent. Programmerer digitale koblinger i driftskoden.
Beordre dronene tilbake hit etter at de har sluppet sondene.
Hold trygg avstand for varmeutvidelse.
Vi vil ikke at dronene skal brenne opp for tidlig.
Nærmer oss. Helioseismisk kartlegging påbegynt.
Kommandokjeden fungerer. Solvinden forstyrrer kontrollene.
Jeg har samme problem. Diomid må få antennen på plass.
Antennen er rekalibrert og signalstyrken er økt med 35 %.
Truman, samler alle seks dronene inn helioseismiske data?
Bekreftet, men det er en forsinkelse.
Manøvrerer fartøyene til posisjonene.
Diomid, vent. Vi har ennå ikke full styrke på sendingen.
Solvinden gir oss en skikkelig omgang.
Venter til du endrer ordre.
Mine droner er nå posisjonert ved sine koordinater.
Dronene har fått koordinater. Sondene er klare for utskyting.
Gjør det. Sett i gang utskytingen.
Data strømmer inn.
Sondene har nådd kromosfæren. Vi begynner å få inn verdier.
Nå kan vi virkelig se hvor ille det står til.
-Kontrollene har mistet mottaket. -Jeg får bare signal fra én drone.
-Jeg har mistet begge mine. -Mine kontroller er også døde.
SOHO-prognose, CME-varsel.
Signalene er borte. Verken helioseismikk eller nøytrino oppdateres.
CME-en må ha slått ut signalet fra dronene.
SSN og TOPO sender ut konjunksjonsvarsler nå.
-Det ville bety... -Dronene er på vei tilbake.
Den digitale koblingen som er programmert inn i koden.
Iverksett unnamanøver umiddelbart.
Vrakrestene har passert rød terskel. Det er ikke nok tid.
Fanger opp vrakrest-sensor. Tidlige varselsignaler.
Alt personell, gå til beskyttelsesmodulene.
Jeg gjentar, gå til beskyttelsesmodulene
for å forberede dere på nedslag av vrakrester.
Skroget har fått en sprekk.
Gjennomfør en fullstendig strukturell analyse av stasjonen.
Har mistet Diomid i B-korridoren. Skroget er skadet.
Truman og jeg kom oss til beskyttelsesmodul to.
McCulloch, sperr av B-korridoren og Unity-modulen umiddelbart.
B-korridoren er sperret av. Og jeg har låst ned Unity-modulen.
Ikke noe mer trykkfall. Alt er sikret.
Diomid?
Er han død?
Hør her... Jeg vet at dette er vanskelig.
Men vi må holde fokus.
For oppdragets skyld må vi fortsette å kjempe.
For Diomid.
For oss alle.
Jeg varsler NASA.
Kontakt kona hans.
Sorgrådgivning hjelper ikke. Det er bare flere ord.
Hun kan like gjerne gå gjennom det alene. Det gjorde jeg.
Vent.
Hører du det?
-Noe er galt. -Det må være oksygengeneratoren.
Kjør en ECLSS-diagnose umiddelbart.
-Diagnostisk analyse pågår. -La oss gå tilbake til Cupola.
McCulloch... overvåk ECLSS-diagnosen derfra.
Oppfattet.
Hvorfor ble ikke unnamanøveren for romsøppel utført?
Det var for sent for varsling. Vi var allerede i banen.
-Dere kunne i det minste ha prøvd. -Det var ikke tid.
Dronene lagret data så snart sondene ble sendt inn i kromosfæren.
CME forstyrret målingene, men vi kan bruke nøytrinodataene.
Hinata, kan du dobbeltsjekke mine beregninger for kjernegjennomgangen?
Ja.
Åtte dager.
Det kan ikke stemme.
Okei, dette er hva kjerneundersøkelsene forteller oss.
Solens fusjonsprosess har stanset, og den prøver å starte på nytt.
Det er derfor den slukte Merkur. Den må starte på nytt for å overleve.
Når den utvider seg, kommer den nærmere en total kollaps.
Og den utvidelsen skyldes massen den har slukt.
Da den slukte Merkur, vokste solens dødssone.
Ifølge disse målingene fra kjerneundersøkelsen...
...har vi åtte dager...
...på oss til å hindre at Jorden ødelegges og slukes
akkurat som Merkur og Venus, på enda kortere tid.
Det er et anropssignal fra et marsiansk speiderfartøy.
Svar på det. Se hva de vil.
Kommandør Lorraine Carter om bord på Expedition Fourth Quarter,
et fredelig jordoppdrag om bord på den interplanetære romstasjonen.
De vet at vi er her. Vi burde ikke ha sagt noe.
Zeger Unus-fartøy til ISS. Icluf, utsending fra Mars-forskningen.
Ber om tillatelse til å gå om bord på ISS.
Nei, absolutt ikke.
Jeg har en plan for å hindre at katastrofen ødelegger verdene våre.
-Han lyver. -Det er en mulighet.
Hva om det er et mannskap som kommer for å ta kontroll over stasjonen?
Z'ger Unus, tidsramme for tilnærming?
Tid null minus 42 minutter, etter NASAs standard.
Hold deg klar, Z'ger Unus, og vent på videre instruksjoner.
Du kan ikke ta denne ideen seriøst. Ikke stol på ham.
Ikke tale om.
Broren min er død fordi de dritsekkene drepte ham.
Tror du jeg skal samarbeide med en av dem, er du helt gal.
McCulloch! Gå til ECLSS-modulen, overvåk diagnosen derfra.
Ikke stol på dem. De er inntrengere. Det har de allerede bevist.
Men dette er en utsending fra deres XRO.
Og du tar dem på ordet? Du er en dåre.
Det var slik de kunne overraske oss i utgangspunktet.
ISS er et interplanetært skip. Mars XRO har fremdeles partnerskapsrettigheter.
Men kommer de som partnere? Vi vet ikke hva de vil.
Hva om de er her for å hjelpe? Er vi villige til å samarbeide?
-Vi har åtte dager... -Solange.
Jeg trenger et minutt.
Fader.
McCulloch, status...
Oksygengeneratoren har sprengt. Reservekomponentene er i gang.
Gjennomgang av telemetri og omstart av maskinvaren vil ta tid.
Jeg må omdirigere strømmen.
Det er bare luften vi puster, men det er mer.
Feil i vannresirkuleringen.
Trenger ny destillasjonsenhet og væskekontrollpumpe.
Hva med reservevannet fra beredskapen? Holder det for øyeblikket?
Hvor mange systemer vil du holde i gang?
-Drikkevann? Hygiene? Oksygen? -Hvor lang tid før det er i gang?
Reservetanken bør være i gang om 15 minutter.
Når det gjelder full reparasjon, vet jeg ikke ennå.
Vi må kanskje få opp noen nye reservedeler.
Bruk alt dere kan finne i lagringsmodulene.
Å få utstyr hit tar uker. Vi har ikke den tiden.
Okei, flott. Gleder meg.
-Ville bare sjekke hvordan du har det. -Jeg sa jeg trengte et øyeblikk.
Alle trenger en pause. Merkur er borte.
Og Venus går i spiral innover i banen sin.
Ja, vi vet i hvert fall hvorfor.
Man kan ikke gi solen starthjelp. Det ville vært mye enklere.
-Noen idéer? -Ikke ennå, men vi skal fikse det.
Vi ordner det.
-Solange, føler du deg bedre? -Fokuser på oppgaven.
-Solange? -En Dyson-sverm.
Vi bygger en megastruktur av selvstendige satellitter i bane.
Data fra dronene viste hva som skjedde. Nå vil jeg vite hvordan.
Hvorfor slipper hydrogenet opp? Hvordan tetter vi lekkasjen?
Solange, det du foreslår vil ta måneder.
Det fins ikke nok fungerende satellitter på Jorden,
eller over den.
Vi er ikke den eneste sivilisasjonen som risikerer å miste alt.
-Vil du ha en interplanetær operasjon? -De har det vi trenger.
Det medfører tre svært vanskelige utfordringer.
Antall, kompatibilitet og faren for en interplanetær hendelse.
Vi har vært gift i åtte år. Tror du ikke jeg vet hvordan du tenker?
Det er gjensidig. Jeg vet hva du tenker.
Og Mars? Det er nytteløst.
Ingen av myndighetene i konvensjonen vil gå med på det.
En vitenskapelig utsending fra Mars nærmer seg.
Hva?! I hvilket øyemed?
Det lurer vi også på. De har bedt om å få komme om bord på stasjonen.
Jeg tror vi kan få i gang en sverm med deres hjelp.
Krigen er over, Eric. Nå er solen den felles fienden.
Det vil bare styrke argumentet mot å inngå en allianse.
Mars kan bruke dette til å utnytte situasjonen...
Lytt til mannen din, Solange.
ESA, JAXA, NASA, Roscosmos,
Ingen vil gå med på å samarbeide med Mars XRO.
Dette ville ikke skjedd på milliarder av år.
Det er fundamentalt for at vi skal kunne samarbeide.
Mange gode folk er ikke klare for å glemme krigen.
Det stemmer. Jeg vet at jeg ikke vil gjøre det.
Og du kan være helt sikker på at jeg ikke er den eneste.
Om Dyson-svermen er beste løsning, så er det greit.
Men dette må håndteres med ekstrem forsiktighet.
Jeg ringer tilbake, Eric.
Jeg må snakke med deg... under fire øyne.
Mars mobiliserte for krig mot Jorden.
Denne Icluf er en marsboer.
Akkurat som NASA, ESA og JAXA er sivile organer for fredelig forskning,
har Mars RXO samme oppdrag.
Solange.
NASAs eksistens har lenge vært knyttet til militære sikkerhetsmål.
Mars XRO har det samme oppdraget også.
Denne krisen er den største solsystemet noen gang har møtt.
Vi er en fredelig koalisjon.
Hvorfor skulle en marsboer komme hit av andre grunner?
Så du vil invitere
en marsboer til en ekspedisjon sju måneder etter krigen?
Solen dør. Vi vet ikke hvorfor.
De har teknologien som trengs for å analysere og hindre det som skjer.
Og hvordan foreslår du at vi gjør det?
Du er øverstkommanderende. Det er din avgjørelse.
Nei. Ikke i dette omfanget.
Solens kjerne er ustabil. Vi...
Vår beste sjanse er å hente ut mest mulig energi fra den
med en Dyson-sverm og lage en redningsplan.
Vi har ikke nok satellitter til å lage en ordentlig Dyson-sverm.
Om vi kombinerer dem med Mars...
Du må fortelle alle... Nei, vi må fortelle alle
hvordan vi brøt loven for å utvikle denne redningsplanen.
Om vi drar til Jorden, havner vi i fengsel og blir svartelistet.
Gjør vi det ikke, dør alt. Jeg kan ikke la det skje.
Hvis det betyr at alle vi elsker, og at Eric overlever...
...lever jeg gjerne med konsekvensene av min beslutning.
Det er ikke bare opp til oss. Vi er seks stykker her oppe.
Jeg vet ikke hvordan mannskapet vil reagere på idéen.
Greit.
Alt personell, meld dere til Cupola-modulen.
Eric, vi har gitt deres utsending tillatelse til å komme om bord.
Solange, vær veldig forsiktig med hvordan du håndterer det.
-Er resten av mannskapet informert? -Ja, alle vet det.
-Og hvordan ble stemmetallene? -Vel,
både Malfatti og McCulloch var tydelige på at de misliker planen.
ISS til Z'ger Unus, dette er kommandør Lorraine Carter.
Forespørselen om assistanse er godkjent.
Tillatelse til å komme om bord... innvilget.
Jeg har aldri møtt en marsboer før. Jeg vet bare det media har vist oss.
Kampscener i 13 dager og netter på alle kanaler.
Det holder, Malfatti. Jeg trenger deg til oppdraget.
Våg ikke å hysje på meg, kommandør.
Jeg vil aldri glemme morgenen det begynte.
Luftvernsirenene. Jeg hører dem ennå.
Byer som brenner, vegger som rister når missilene treffer.
Verst var ikke smellet, men stillheten etterpå, fulgt av grusomme skrik.
fulgt av grusomme skrik.
Nei, jeg har fått nok av deg og hennes trang til å glemme.
Truman, klargjør Halcyon-modulen for ankomst.
Mottatt, er på vei dit nå.
Advarsel. Omkobling av luken er
farlig og kan forårsake trykkfall i modulen.
Kun for opplært personell. Utvis ekstrem forsiktighet.
Z'ger Unus til ISS, 38 000 meter til innflyving.
Z'ger Unus, hører dere klart og tydelig.
Vær obs, tett klynge med romsøppel,
endre kurs 70 grader, styrbord sving mot Halcyon-dokken.
Oppfattet. Justerer kursen.
Truman, M7.4 solutbrudd. Vær oppmerksom.
Potensiell forstyrrelse ved fartøyets innflyving.
Oppfattet.
Nærmer seg banens apogeum. Hold kursen.
Dokkeport innen rekkevidde. På mitt signal, ti sekunder.
Fem, fire, tre, to...
Jeg har deg, Z'ger Unus... nærmer seg dokkeplassen.
Reduser motorkraften.
Innflyvingskurs tapt. Problem forårsaket av sensorfeil.
Z'ger Unus... Z'ger Unus! Reduser skyvekraften.
Var det fartøyet som traff oss?
Z'ger Unus! Hører dere meg?
Lystring! Ytre trussel oppdaget.
Nødisolering av modul påbegynt. Sikkerhetslåsing.
Nei, nei, nei! Hallo!
Malfatti! Truman! Noen!
Hjelp!
Belgen... fylles... med gass!
Hjelp! Hjelp!
Truman? Truman, er du der?
Skipet traff gassledningen!
Det er for... trykkavlastning...
Dette er en korridor, ikke en modul. Vi bør kunne åpne den manuelt.
Herregud.
Traff det der marsfartøyet?
Det oppsto en feil i dokkingen og en kollisjon.
Da kjører vi.
Legg ned våpnene. Jeg vil dere ikke noe vondt.
Og vi vil ikke dere noe vondt.
Bli med oss, så blir ingen skadet.
Alt personell, rapporter status og posisjon.
Hinata Kiryu, Marina Malfatti, Cupola. Vi har det bra.
Vi er ikke okei. Marsboeren har skylden for dette. Hører du meg?
Strømmen er ikke på ennå. Vi kjører fremdeles på nødsystemene.
Carter, overstyr EMI-en nå.
Jeg må fikse oksygengeneratoren.
Med mindre du vil at vi skal kveles her oppe.
Det kan jeg ikke. Du kjenner EMI-prosedyren like godt som meg.
Modulskanning må utføres, ellers risikerer vi en lekkasje.
Prosedyren, ja? Hadde du fulgt den,
ville ikke et marsfartøy ha kollidert med oss.
McCulloch! Vi skal ta en prat når dette er over.
Har du kommet alene, eller er det flere på vei?
Mer hjelp enn vi hadde regnet med?
Som XROs vitenskapelige utsending,
ble jeg valgt som eneste kontakt for deres ekspedisjon.
Bare deg... Hvorfor skulle jeg tro på det?
Avgjørelsen ble tatt fordi dere er redde.
På grunn av vår historie med konflikter.
Ser jeg redd ut?
Hva har jeg gjort for å fortjene en slik fiendtlig holdning?
-Min navigatørs død. -Det var ikke min hensikt.
Romskipet ble rammet av en forstyrrelse.
Du sa du hadde en plan for å hindre ødeleggelsen av våre verdener.
-Hva er planen? -Solen har allerede ødelagt Merkur.
-Venus' død er nært forestående. -Vi kan forhindre det.
Venus er allerede i sin endelige bane
og må ødelegges dersom Jorden skal overleve.
-Hvorfor? -Styre Jorden bort fra solen.
Styre Jorden?
-Hvordan? -Bruk restene av Merkur og Venus.
Alle delene som er igjen i verdensrommet.
En gravitasjonskraft ville kreve en enorm masse. Det har vi ikke tid til.
Om Venus slukes av solen, står Jorden for tur.
Tyngdekraften ville bremse Jordens banefall ved å dra planeten bakover.
-Det ville vinne tid. -Til hva?
Til å restarte solens fusjonsprosess. Hindre dens død.
For å redde våre verdener fra undergang.
Har du prøvd alle?
Jeg har tastet alle kodene du ga meg. Ingen av dem har fungert.
Det var verdt et forsøk. Hele stasjonen er låst.
Og nå er vi alle i separate segmenter.
Splitt og hersk. Verken Carter eller Beck kunne forutse det.
-Forutse hva? -En marsboer om bord på ISS.
Etter 13 dager med helvete som den planeten utsatte oss for...
Nå som den er her, er vi innesperret pga. feil i dokkesystemet.
Synes du ikke det er... merkelig?
Hele saken er motbydelig.
En historisk fredsavtale mellom våre verdener. Den første i sitt slag.
Si det til broren min, Rory.
Han døde mens han forsvarte oss mot det utenomjordiske avskummet.
Siste sjanse til å beskytte Jorden, og de har overlatt den til fienden.
Det som bekymrer meg, er hvorfor marsboeren har sluttet seg til oss.
Hvis det var meg og jeg planla å ta kontroll over det
som kunne redde min verden og la fienden dø...
...ville jeg først låst inne alle som sto i veien for meg.
Akkurat slik vi er nå.
Venus og Jorden går under. Drep oss alle for å redde Mars.
-Og de ville vunnet krigen. -Ja, krigen som allerede var over.
Venus kan reddes.
Vi bygger en Dyson-sverm og samler inn mest mulig solenergi,
og skyter den direkte inn i solen for å starte den på nytt.
Det krever hundretusenvis av satellitter med høy lagringskapasitet.
Jorden har 161 500 satellitter klare til oppskyting.
Planen er upraktisk med tanke på energikapasiteten.
Hvis vi slår sammen satellittene våre, kan dette fungere.
Hvis du vil hjelpe, sørg for at din planet skyter opp alle sine.
-Vil du slippe meg ut da? -Gi oss en grunn til å stole på deg først.
Hjelp oss å bygge.
Romraketter fra min planet har en transportkapasitet på
mellom 2240 og 2730 satellitter hver.
MXRO kan skyte opp nesten 80 000 satellitter.
Slipp meg ut. Jeg skal hjelpe dere med oppdraget.
Vent litt. Vi må diskutere det.
NASA vet at Icluf er om bord. Vi må snakke sammen ansikt til ansikt
før de lar oss ta kontroll over satellittene deres i bane.
INKOMMENDE
-Kommandør Lorraine Carter på ISS. -Solange Beck, oppdragsspesialist.
Mine damer, la oss gå videre til saken.
Et åpenbart brudd på romfartstraktaten,
som forbyr marsboere å delta i Expedition Fourth Quarter.
Kjente dere til reglene?
Ja, frue, vi kjente til reglene
som forbyr marsboere å delta i Expedition Fourth Quarter.
Så dere valgte å handle på egen hånd ved å ignorere føderal lov.
Ms. Montes, vi står på randen av en katastrofe.
Jeg mener oppdraget ikke kan fullføres uten deres hjelp.
La meg påpeke noe dere virker å ignorere med vilje.
Solen er i ferd med å ødelegge Jorden. Vi har åtte dager på oss.
Gjør vi ingenting, betyr ingen av disse reglene noe...
Når Jorden kommer nærmere solen, faller alt sammen.
Strømbrudd, naturkatastrofer. Alt vil bli ødelagt.
Håndhev deres latterlige restriksjoner mens vi prøver å redde dere.
Lorraine Carter, du er herved fratatt kommandoen.
Solange Beck, flystatusen din er opphevet med umiddelbar virkning.
Justisdepartementet tar saken. Returner til Jorden.
Da får dere hente meg.
Det kunne gått bedre.
De vil dokumentere de disiplinære tiltakene.
Det er slik det er.
Ingen kommer hit. Det tar seks dager å få en fullmakt.
Nå blir vi nektet å bruke NASAs oppskytingsbaser.
Kan vi hacke oss inn?
Nei, tross våre evner er de svært sikre.
Vil NASA motarbeide oss? Står våre egne i veien for oss?
Flott.
NASA er ikke den eneste romfartsorganisasjonen i verden.
Resten av verden vil hjelpe til.
Vi kan få tak i utstyr fra andre land.
Vi kan få dem til å skyte opp satellittene sine for oss.
Jeg kan samordne det med Eric og IceCube-observatoriet.
-Det er verdt et forsøk. -Vi går for det.
Solange, NASA har stengt alle oppskytingsprotokoller.
Glem NASA. Vi kan få med Canada, Australia, Bahrain,
Bulgaria, India - de som ennå ikke har signert avtalen.
Og akkurat i rett tid.
Vi har oppdaget et baneskift på Venus på 0,05 grader.
La meg oppdatere troppene.
Vi slipper deg løs. Jeg håper du holder din del av avtalen.
Icluf, oppdraget avhenger av deg. Av at vi samarbeider.
La oss samarbeide.
Hvis dere er villige til å stole på meg, stoler jeg på dere.
Følg oss til sambandssentralen. Alle kommunikasjonssystemer er der.
Den modulære skanningen er klar, men vi har et problem.
-Hva da? -EMI lar oss ikke overstyre systemet.
Vi kan ikke åpne lukene mens Blister er avstengt.
Det skyldes nok strømbruddet.
McCulloch jobber fremdeles med oksygen- og vannsystemene.
Advarsel. Oksygennivået er kritisk. Mindre enn 47 timer igjen.
Vannivået er kritisk. Mindre enn 47 timer igjen.
Det er umulig.
Solange, jeg har samordnet romorganisasjoner fra hele verden.
Satellitter er på vei...
De har begynt å samle solenergi. Dyson-svermen begynner å ta form.
Icluf, vi trenger din oversikt. Vi har ikke nok satellitter.
Hvis vi kaster bort tid, mister vi det lille vi har.
De skytes opp for å akselerere i samme hastighet som solen.
Solstrålingen har økt. Hold en sikker bane.
Oppfattet.
Solutbruddet intensiveres.
Hinata, kjør baneberegning for dette nye vinkelavviket.
Første fase, koordinater for baneskift er online.
Autonom kollisjonsunngåelse startet.
Det fungerer.
Dyson-svermen samler mer energi. Høyere kvote per enhet.
Vi fanger opp solens energi.
Lagringskvoten per enhet nærmer seg optimalisering,
men vi trenger flere satellitter for å forsterke svermen.
Oppdater modellene for banefall fra Venus.
Omløpstid, tidevannsmotstand
og atmosfærisk utvidelse har alle økt jevnt.
Kontakt NASA og varsle dem.
NASA svarer ikke. Jeg håper de ser det samme som oss.
Det er et annet problem.
I dette tempoet har Mars-oppskytingen bare 12 minutter på seg
før Venus begynner å spre overflatemasse på et tidlig stadium.
Vi har tømt alle tilgjengelige satellittpakker fra Jorden.
Solange, Carter... Solens overflatehastighet har økt igjen.
Tallene synker.
Et stort antall satellitter har gått tapt.
QPU-verdiene faller markant.
Kall tilbake så mange du kan. Send retrettsignal til resten.
Icluf, omgrupper alle enheter nå. Få ut så mange du kan derfra.
Hva skjer?
Det går raskere enn beregnet. Økt atmosfærisk utvidelse.
Anrop til alt personell. Søk beskyttelse i isolerte moduler nå.
Venus nærmer seg solens dødssone og vil ikke overleve.
Strålingsnivået vil snart skyte i været.
Kom igjen. Fader.
Strålingen slo ut kontrollene.
Livsstøtte, navigasjon og kommunikasjon er borte...
-Det er så mørkt. -Ikke vær redd.
Med den strålingen vi fikk nå, tar det ikke lang tid før vi begynner å lyse.
-Det er ikke morsomt. -Det var ikke meningen.
Kom igjen. Vi må finne PDU-en.
Nei, dette er ille. Kom igjen.
Kom igjen, kom igjen.
Carter, hører dere meg? Carter, hører dere?
Malfatti, det er McCulloch, hører dere meg?
Solange, hører du? Solange, hører du meg?
Okei, tenk nå.
Tenk. Du klarer det.
Okei. Okei, kom igjen.
Vi må komme oss ut av modulen.
Kommandøren har ikke aktivert overstyringen. Mistenkelig.
-Hvorfor er det mistenkelig? -Splitt og hersk.
Carter slipper inn en marsboer, og se hva som skjedde. Er det tilfeldig?
Marsboeren vil kanskje ta over og skille oss så vi ikke kan kjempe imot.
Solange og Carter kan være døde allerede, og vi står for tur.
Kiryu, Malfatti, hører dere meg?
Vi har fått strømmen tilbake i Halcyon. Er dere der?
Vi hører dere. Vi har gjenopprettet strømmen i Cupola.
Vet noen hva McCulloch gjør?
Han har ikke rapportert inn. Han reparerer ennå oksygen og vann.
Koble opp Houston. La dem få vite at vi er online igjen.
Oppfattet, men jeg må få tak i Eric.
Solange, går det bra med alle?
Jeg prøvde å nå deg og NASA. Har du det bra?
Jorden bombarderes av utbrudd fra solen.
XRO sporer solmassen.
Jorden er utsatt for enorme mengder solaktivitet.
Har det vært lignende hendelser før?
Lignende hendelser inntraff før tapet av Merkur.
En til for tre uker og fire dager siden i jordtid.
Det var da jeg skulle slutte meg til ekspedisjonen.
De øker i størrelse og hyppighet. Nå som Venus er tapt,
oppdager alle romorganisasjoner endringer i Jordens elliptiske bane.
Solange, Carter...
Når Venus er ødelagt
og massen dens er oppslukt av solen...
...har solens dødssone utvidet seg enda mer.
Jorden har begynt å vise
et markant banefall. Nå har vi bare 48 timer igjen
før solen sluker planeten.
Klarte Carter endelig å overstyre EMI?
Okei! Nå begynner det å hjelpe.
Oksygennivået er kritisk, mindre enn 38 timer igjen.
Vannivået er kritisk, mindre enn 38 timer...
Du tuller.
Søren også.
Oksygen- og vannivået er begge på under 38 timer.
Hva? De var jo reparert.
Det var de ikke. Nå går det ikke.
Solstormen ødela batteriene og ledningssystemet.
Selv om jeg kunne omdirigere strømmen,
ville vi sluppet opp for oksygen før alt var i gang igjen.
Venus er tapt. Solens dødssone har utvidet seg.
Men... overflatehastigheten er lavere.
Er overflatehastigheten lavere?
Det ville bety at solen har begynt å stabilisere seg.
Vent, hva sier du?
At Venus utløste solens fusjonsprosess da den ble slukt?
Det virker slik, men den er ikke ferdig ennå.
Vel, hva må vi gjøre? Hva hindrer oss?
-Se på det. Stygt som juling. -Jeg blir dårlig av å se på det.
Det er en dårlig spøk. Man kan bare le av det.
Det kan nok ikke han der. En følelsesløs, hjerteløs mutant.
Hva hadde Merkur og Venus utenom masse?
Det er avgjørende for å starte solens kjerne.
Det må være helium-3. Både Merkur og Venus har det.
Hun har rett. Helium-3.
Solange var forutseende da hun kalte tilbake satellittene
mens Venus ble slukt av solen.
Hvis det er mulig å samle inn nok helium-3.
Solenergien vi samlet inn med Dyson-svermen,
kombinert med en høy nok konsentrasjon av helium-3,
vil være nok til å starte fusjonen på nytt.
Vi må trenge dypt nok inn i kromosfæren.
Solenergi og helium-3 sammen er nok til å utløse...
Nei, nei, nei. Stopp!
Nå er månen den eneste farbare veien for å skaffe helium-3.
Hvilket utstyr har vi på stasjonen for å samle helium-3?
Quest-modulen har regolitt-spyd med gruvedroner.
Regolitt-spyd?
Dronene er autonome, men de virker ikke uten at vi setter spydene manuelt.
Stasjonen kan manøvreres nær nok månen på trygg avstand...
-med et lite bemannet fartøy. -Jeg trenger en frivillig.
Støttesystemene mine tåler opphold i rommet i begrenset tid.
Å sette ned spyd er en jobb for to personer. Jeg blir med.
Vi er ikke langt fra månen.
Men vi kan ikke bruke dokkingen på Halcyon-modulen.
Vi bruker en sekundær utskytingsrampe fra Quest.
Kan du bevege armene?
Rotere skuldrene?
Hinata.
Hinata...
Jeg vet ikke hvor lenge...
Jeg vet ikke hvor lenge til jeg orker mer.
-Hina, hva snakker du om? -Jeg vil ned igjen!
Ned til jorden.
Hvis vi skal gå under...
...vil jeg dø med mine nærmeste rundt meg.
-Vi skal ikke dø... -Vi har mindre enn tre dager!
Hinata, jeg trenger deg, okei? Jeg trenger deg akkurat nå.
Jeg trenger deg, okei? Jeg trenger deg.
Jeg trenger deg.
Gi meg hånden din.
Du og Carter har utsatt oss alle for fare
ved å slippe den tingen om bord her.
Ikke stol på noe den sier eller gjør mens du er der ute.
Den planlegger å ta knekken på oss én etter én.
-Du gir den den perfekte sjansen. -Slipp meg, McCulloch.
Du har ingen anelse om hva den er i stand til.
Slipp meg!
Jeg beklager at broren din døde,
men du kan ikke klandre Icluf. Det er uansvarlig.
Hvis den kommer tilbake hit alene, skal jeg drepe den.
-Ro deg ned, McCulloch. -Ikke si at jeg ikke advarte deg.
-Solange... vær forsiktig der ute. -Ja.
Luftslusen er klar til å åpnes.
Quest, dette er EVA 1, hører dere?
Vi hører dere. Bekreft at dere har visuell kontakt med månen.
-Visuell kontakt bekreftet. -Visuell kontakt bekreftet.
Ingenting vil noensinne slå denne utsikten.
Den er fantastisk.
Ne'Rolc-dalen i Hellas Planitia på min planet.
Du har aldri sett noe så storslått.
Manøvrerer i posisjon.
Mål for utvinning av helium-3 innen rekkevidde.
Sørg for dyp inntrengning. Spydene må drives langt nok inn.
Ellers samler ikke dronene inn nok helium-3.
Oppfattet. Spyd én, fyr av. Spyd to, fyr av.
Aktiver boresekvensen og dronelenken.
EVA 1 til Quest. Sjekk oksygennivået i drakten min.
EVA 1 til Quest, svar.
Solange, oksygentanken tømmes for raskt.
-Regulatoren viser en kritisk feil. -Virker ikke oksygentilførselen?
Tre spyd gjenstår. Det er avgjørende at vi setter ned alle regolitt-spyd.
EVA... O2-nivåer... hvor mye tid er det igjen?
Solange, du har omtrent fem minutter igjen med oksygen.
Avbryt oppdraget og meld deg til Quest-modulen.
Jeg gjentar, avbryt oppdraget og meld deg til Quest-modulen.
Quest til EVA 1. Hører du meg? Kom inn.
EVA 1. EVA 1, hører du meg?
Solange...
Quest til EVA 2.
Icluf, hører du meg?
McCulloch, jeg trenger deg ved Blister. Vi har et problem.
-Hva er det som skjer? -Jeg får ikke kontakt med noen av dem.
Oksygenet til Solange slipper opp, og nå svarer de ikke.
Hun har tre minutter. Solange, du må vende tilbake til Quest nå.
Du har tre minutter på deg.
Pulsen er høy, pusten ujevn. Temperaturen hennes stiger.
Lokaliser henne nå.
Det ser ut til at hun er på vei tilbake til stasjonen.
-Gjør deg klar til å åpne luftslusen. -To droner nærmer seg også.
De har visst plassert regolittspydene. Og dronene fungerer.
Spydene samler inn helium-3.
EVA 2 ber om at luftslusen åpnes umiddelbart.
Vent. Hvorfor svarer han, men ikke Solange?
Oksygennivået utjevnes.
Du! Du drepte henne...!
Solange!
Hun sluttet å puste.
Kom igjen, Solange.
For helvete, Solange! Kom igjen!
Solange.
Solange, går det bra?
Icluf reddet livet mitt.
Strålingsnivået er ekstremt høyt. Overføringen ble nok feil.
-To droner er på vei tilbake. -Er de ikke her ennå?
Vi så at de nærmet seg, men ingen har ankommet ennå.
Signalet blir upålitelig.
De burde vært her. Vi har snart ikke tid til å forberede antenningen,
og strålingen vil skape kaos ved omdirigeringen.
Får ikke signal fra dronene med helium-3. De beveger seg vilt.
Signalet er svakt.
Jeg kontakter Eric og sier at vi har problemer med signalet.
Kanskje han kan hjelpe oss via IceCube-observatoriet.
IceCube? Observatoriet på Sydpolen?
Ja, det er der Eric er stasjonert.
Strålingen traff stasjonen. Kommunikasjonssystemene er nede.
Kan du sende en oppdatering for å styrke systemet?
Vi har dårlig tid her.
Beklager, jeg forstår ikke. Jeg lærer fremdeles.
-Prøv å gjenta spørsmålet ditt. -Hva? Eric, hva sa du...
Vennligst gjenta spørsmålet. Jeg lærer fremdeles.
La oss prøve spørsmålet ditt igjen.
IceCube-observatoriet er ødelagt.
Et kjempeutbrudd traff jordens sydpol.
Da jeg var på vei opp hit til stasjonen.
Solange, la meg forklare.
-Eric er død. -Solange...
Eric er død. Mannen min er død, og du fortalte det ikke til meg?
Ingen av dere fortalte det til meg?
Lot dere meg tro at han levde hele tiden?
Hele tiden?
Jeg kunne ikke si det før ekspedisjonen var over.
Jeg ville ikke utsette dere for mer stress.
Så du løv for meg... med et nevromorft spøkelse av Eric!
AI-en er skapt ut fra algoritmer fra NASA og romfartsorganisasjonen.
Informasjonen har vært relevant og nyttig.
Kiryu, hva skjedde med nevronettet?
Strålingen kan ha skadet nevronettets minne
og utløst logiske feil i prosessorene.
Den fordømte saken har sviktet oss.
Hvor i helvete skal marsboeren?
Det menneskelige begrepet sorg...
...kræver kondolanser.
-Jeg tilbyr deg mine. -Takk.
På Jorden trodde man at...
...det var deres mangel på sorg...
...eller skyldfølelse...
...som gjorde at vi så dere som en slik trussel i krigen.
Alle livsformer har et instinkt for å overleve for enhver pris,
for å tjene sin felles agenda.
Mennesker ser ut til å ha utviklet seg i en annen retning.
Det kalles empati.
Da du kondolerte meg, var det sympati.
Empati, skyld, sorg... er alle menneskelige følelser.
Kanskje er det en svakhet. Kanskje en styrke. Jeg vet ikke.
Tillit er en annen.
-Vanskelig å gjenopprette når brutt. -Tillit er ikke eksklusivt for Jorden.
For oss er det noe man fortjener, ikke noe man får gratis.
Derfor er det så vanskelig å gjenopprette når den er brutt.
Jeg stoler på deg.
Jorden er nær solens dødssone. Mitt hjem ligger ikke langt unna.
Skal vi stoppe katastrofen, må vi legge fortiden bak oss.
Du er den eneste jeg stoler på nå.
Halvparten av de andre ville ikke ha deg her. Og de andre?
De løv for meg.
For et par vi er, du og jeg, va?
Signalet er på full styrke.
Da fullfører vi den massive, kunstige tenningskapasiteten.
La oss få Dyson-satellittene tilbake i kampen.
Nå som vi har helium-3.
En så liten del av galaksens sentrum.
-Det er ufattelig. -Tenk på det som C4-eksplosiver.
Dette er detonatoren.
I seg selv er den ganske ufarlig. Men kombinert med solenergi...
...er den kraftig nok til å starte solen på nytt.
Signalet er styrket. Jeg har kontakt med dronene. Alle er fulltanket.
Sverm-satellittene er også online igjen.
-De fleste satellittene er deres. -Bekreftet.
Jordens utstyr vil ikke være kompatibelt med dette oppdraget.
Solvind og stråling når toppen. Vinduet lukkes.
Kommer vi ikke forbi sikkerhetsavstanden, vil det ikke utløses.
-Fortsett prosessen. -Starter sammenkobling.
Sammenkoblingen lyktes. Pakken er klar for lading.
Malfatti, har du fått kontakt med regolitt-dronene?
-Bekreftet. Alle seks er klare. -Avfyr dem.
Været forverres. Det blir vanskelig å komme gjennom dødssonen.
Strålingsnivået øker.
Våre materialer tåler høyere temperaturer enn Jordens.
Men varmen fra solen vil uansett ødelegge MARY-klyngen.
Den må plasseres forbi kromosfæren for å utløse reaksjonen.
Trekk den tilbake da.
Solen dør ut for raskt.
MARY-klyngen er vår eneste sjanse. Mister vi den, mister vi alt.
Dette er vår beste sjanse.
Jeg risikerer ikke det siste utstyret vi har igjen.
Stopper fusjonen, blir det nesten umulig å starte den igjen.
-Vi må slå til nå. -Nei, vi klarer ikke engang avfyre.
-Hold kursen! -Solange, trekk deg tilbake.
Du skylder meg det, for Erics skyld.
Vil du at jeg skal være fokusert? Hold kursen.
-Icluf, tilbake. Det er en ordre! -Icluf, ikke gjør det!
Det er en ordre!
Solen har gått inn i terminal destabilisering.
Carter?
Hva har du gjort? Vi gikk glipp av vinduet.
Jeg måtte beskytte MARY-klyngen...
Carter! Vår eneste sjanse til å stoppe dette er tapt.
Oksygennivået er lavt. Mindre enn en time igjen.
Vannivået er lavt. Mindre enn en time igjen.
Stasjonen vil bli ubeboelig.
Solens ytre lag er allerede i ferd med å dø ut.
Og Jorden står for tur.
Solen dør. Vi må detonere MARY-klyngen via reservestyringen.
MARY-klyngen er for langt unna for fjernstyring med dagens stråling.
Da må vi starte den manuelt.
Einsteste mulighet til å detonere MARY-klyngen er ved kollisjon.
Hva mener du med "kollisjon"?
MARY-klyngen inneholder flyktig solenergi og helium-3.
En direkte kollisjon vil være nok til å utløse den.
Er det eneste utvei?
Men om klyngen passerer kromosfæren etter at den er utløst...
...vil det være et selvmordsoppdrag.
Eksplosjonen vil drepe alle som skal utløse MARY-klyngen.
Forutsatt at de overlever den første kollisjonen.
MARY-klyngen består kun av marsianske satellitter, ikke sant?
Bekreftet.
Da må vi...
...kollidere med klyngen for å utløse detonasjonen.
-Jeg gjør det. -Nei, jeg gjør det.
Går noe galt der ute, er jeg vår beste sjanse til å fikse det.
Jeg drar.
Fartøyet krever tre personer for å operere manuelt.
Navigasjon, flykontroll, tekniker.
-Jeg tar den dritsekken med meg. -Jeg er med uansett.
McCulloch, du er ikke i posisjon til å ta noen beslutninger.
Broren min ofret livet sitt for å redde planeten vår.
Nå er jeg klar til å gjøre det samme.
Hvis jeg kan ta med meg en marsboer i døden,
så er det verdt det.
-For Rorys skyld. -McCulloch, slutt.
Begrepet "marsboer" er støtende. Slutt å bruke det.
Jeg er cruentansk. Jeg ofrer livet for Cruentus. Alt annet er sekundært.
Jeg vil ikke la dere to slåss.
Hvis dere tre insisterer på å dra,
blir jeg og ser til at dere får raskeste vei til solen.
Kiryu, Malfatti, vi trenger dere her
for å overvåke variabler
for å holde fartøyet ute av fare.
Du styrer fartøyet mot kollisjonspunktet.
Fortsett å følge CME-prognosene.
Greit, få på draktene så avslutter vi dette.
Nå kjører vi.
Hvis det mislykkes, dør alt og alle.
Broren din ville ikke ønsket det.
Verden står i stor takkegjeld til deg,
og du vil ikke bli glemt.
Men om du saboterer dette og ødelegger oppdraget for hevn...
Slapp av, Beck. Jeg dør heller i verdensrommets vakuum
enn å kveles på Jorden mens jeg hører på maset ditt.
Jeg vil ikke svikte broren min.
Og jeg vil fanken ikke la oppdraget mislykkes. Greit?
-Banedata mottatt. -Hør her, jeg styrer. Ikke rør radioen.
McCulloch, ta det med ro. Jeg vil at alt gjøres etter boka.
Ja, frue.
Skal vi opp eller ikke? Vi mister solen for godt.
ISS til Sat. Styr klyngen mot kromosfæren.
Solange, hold kursen i 8 minutter og 47 sekunder.
Konsentrerte rester ved 47 grader styrbord. Juster manøveren.
Oppfattet, Malfatti.
-Justeringer er lagt inn i systemet. -Oppfattet.
Mållåsing mot MARY-klyngen aktivert. Følg markøren.
Vet du hva som vil skje, og at det ikke påvirker deg?
De dritsekkene er så kaldblodige som det går an.
McCulloch, jeg advarer deg. Om vi bommer på målet, er det over.
Du kan ikke forestille deg hvordan jeg føler meg nå.
Å? Hvorfor det?
Deres slag tror på et liv etter døden.
Eric trodde alltid at det var en plass som ventet på oss.
Og jeg skal snart møte ham der.
Evig lønn venter vel på et sted dere kaller... himmelen?
-Broren min trodde. Ikke jeg. -Da har vi noe til felles.
Min kultur har ikke et slikt trossystem.
Hvor drar dere når dere dør?
Vi skal brennes opp av solen.
Det er der vi begge skal være når vi dør.
Solen viser mer ustabilitet utenfor kromosfæren.
Solange, tiden er ute.
MARY-klyngen må krysse kromosfæren om 15 sekunder.
McCulloch, Icluf. MARY-klyngen er ved grense 1-15.
Hold banen og gå tett inntil.
McCulloch, full gass til vi bryter gjennom kromosfæren.
Oppdager stråling og energioppbygging.
Den har akselerert raskere enn forventet.
-Hvor lenge til kollaps? -20 sekunder!
-Nei, 17. -Sørg for at den passerer!
Nedtelling.
14, 13, 12...
11, 10...
McCulloch, dere er på rett kurs. Hold banen.
Ni, åtte...
sju, seks...
fem, fire, tre...
to, en.
Det var alt, folkens.
Nullpunkt.
Klyngen har gått inn i kromosfæren.
Fusjonen har startet på nytt... med suksess.
Solen har gjenoppbygget kjernen...
...med MARY-klyngen.
Det lyktes.
Solange...
Jeg er så lei meg.
Jeg burde ha fortalt deg om Eric og...
20 minutter.
Hva?
Vi slipper snart opp for oksygen...
...om 20 sekunder.
-Hører dere? -Icluf til ISS.
Åpne luftslusen.
Han... Jeg mener, Icluf... reddet livet mitt.
-Hva skjedde der ute? -Satellitten gikk for fullt...
Kursen låst ved innflyging.
Kapselen skjøt ut satellitten før kollisjonen.
Den gale dritsekken grep tak i meg og skjøt oss ut av satellitten.
Jeg trodde jeg skulle dø.
McCulloch...
Icluf...
Solange.
20 minutter til oksygenet tar slutt. Da blir det tungt å puste her.
La oss vende tilbake til Jorden.
Initier frakobling av returkapselen.
Blir du med?
NASA vet allerede at du er her. Det blir parade og hyllest.
-Du bør være der, du fortjener det. -Jeg er enig, Icluf.
Bli med oss. Du er en like stor helt som oss på denne stasjonen.
Greit.
Alt personell melder seg til Liberty for retur til Jorden.
Vel? Blir du med?
Jeg har alltid villet se soloppgangen fra Jorden.