“この星を地球と呼ぶのは おかしい”
“明らかに海なのに”
アーサー･Ｃ･クラーク
〝市民の釣り場 第21桟橋〞
何日ぶりかで釣れたけど 小さすぎる
嵐が来るぞ 荒れそうだ
ああ 確かに
帰った方がよさそうだ また明日
またな
あの雨が来た日の記憶を 皆 忘れない
日曜日で まだ冬ではなかった
予報では“晴れ”だった
沖合の低気圧が 急速に迫っているようです
本日の予報は一時大雨 最大風速13メートル
洪水と高波の 恐れもあります
休暇まで１ヵ月
できれば天候が和らぎ…
皆 普段の朝を迎えてた
ああ じゃ
近所同士だけど…
じゃあね
孤独を感じがちだった
雨が降るぞ
入りましょ
あの雨が来て分かった
皆 孤独じゃないんだと
昨年のワシントン州西部は 史上最も暖かい12月で…
“ワシントン州”
どうした おい
〝１１８１７番地〞
そして家庭を守るために 人はどこまでやるかを
ザ･ラストハウス
“暗号入力”
〝内国歳入庁 至急〞
よう 皆はどこだ
皆は？
ありがとな
おはよう
子どもたちは？
妙に静かだ
朝食の収穫は？
ある 大物が取れた
世界一の釣り名人ね
おはよう
起きて
ドーナツ
ベーコン焼く？
落ち着け ほら
皆のも残して ハゲタカさん
もっと焼けば？
キャスに薬をあげたけど ベーコンはダメ
お前のだよな
〝オフライン〞
父さん ネットが切れた
家中 ガタが来てるのかも
移る？
宝くじが当たったらな
ねえ
あなただけの 責任なんて思ってない
そうだ 明日 煙突のひびの修理が来る
彼によれば 基礎が沈んでて
煙突が家の支えみたい
寝てる間に家が崩れるかも
クリスマスツリーは？
雨だから今度
買う約束したのに
（僕じゃなく君だ）
父さん
- 誰が約束した - 父さん
じゃツリーを買いに行こう
選びたい
履くの手伝って
履けるだろ
家で乗るな
母さん早く いつも遅い
なら驚くフリしないで 妹を助けるか車で待て
アン 行こう
待って
僕も隠れに来た ツリーはいつ卒業できる？
クリスマスよ やぼな人(グリンチ)
何したの
鍵だ バカ
開けたよ バカ
ケンカするな
グレアムのせいだ
お前だ
何かしたでしょ
いつも僕のせいにするな
本当だもん だから私が人気者なの
黙れ 赤ん坊
赤ん坊じゃなく８歳だよ
何したんだ
してない
静かに
キャス 静かに
外に出ないの？
開かない
どのドアもだよ
ねえ
窓は開くかな
そう
バカげてる
子どものイタズラね
接着剤とかを 付けただけでしょ
違う
こらキャス
サービスも全滅よ
つながらない
ルーターは再起動した？
料金は払った？
ああ
キャス
電波は？
ない 〝両親 発信エラー〞
母さん 父さん 私の部屋の窓もダメ
他の窓も
キャス 静かに
父さん 大丈夫？
あなた
ああ 大丈夫だ
大丈夫
そう
何… 父さん
何？
下がれ
何で下がるの やめて
任せろ
ジェイソン
やめて
父さん
母さん
父さん
（下がって）
ねえ見て
ウソ
あの家もか
うちもよ
誰か来る
ええ
向かいの女性だ
グレッグの妻スーザンよ 呼び止めて
スーザン 出られない 通報してくれ
彼も出られないのね
よかった 通報しに行ってくれる
もう大丈夫
ああ
こっちも分かってる
大丈夫
ああ 大丈夫だ
ご近所さんの様子を 見てみよう
知ってる？
ほぼ全員
リチャードソン家は孫３人 マックスは確か歯科医よ
“サイクル野郎”がいる
誰？
サイクルウェアのおじさんだ
グレッグよ 妻が通報へ
戻らないね
すぐ警官を連れてくるわ
“野次馬”もいる
名前は？
ウソ 分かる人いる？
ああ “犬おばさん”
他は…
そうだ “ボート野郎”も知ってる
“チャンスは一海(いっかい)”号だぞ
上出来よ
アン
“ワンナイトなのに”
あらあら
何それ
大人のお泊まり
普通のお泊まりと何が違うの
ルース 大人のは…
飴が食べ放題
楽しそう
そうだな 多分
“政府？”
やだ 時間かかったのに
かかってない
“そうかも でも何で？”
“安全のため？”
ボート野郎も発言してる
〝エリイアン〞
文字合ってる？
いや 違う
エイリアンがする？
しない
“僕らだけ？ 街中(まちじゅう)？”
“世界中？”
聞いてくれ 僕らは安全だ
家にいて物もそろってて 何より家族がいる
ドーナツがいい
ダメ スパゲティを食べて
やけ食いしたい
誰に習った言葉だ
グレアムね
君たちみたいに頑張る
あの女の人 通報した？
絶対 誰か来てくれる
こうなったの きっと雨のせいだよ
いや ただの雨だ
大丈夫 約束する
今日の雨って何か違うよ
親らしく冷静でいたいけど これって何事なの
さあ？
きっと両親もパニック状態よ
リチャードソン夫婦が 元気だろ
ご両親も元気さ
そうね
見せたい物がある
銃？
私に内緒で銃を買うなんて
- 折を見た - 子どももいる
ああ
悪夢が続いてる
どんな？
何週間か前 目覚めた時 安全じゃない気がした
今は安全？
ごめん 許してくれ
分かった
戻す前に使い方を見せて
何だよ
おい
お笑いぐさだ
何だこれ
ねえ
破れない
雨のバリアみたいな物が 家を覆ってる
床も同じだ
誰の仕業？
分からないけど監禁状態だ
まさか酸欠になる？
それも調べた
風は入る
じゃ晴れるのを待とう 寝ましょ
アン
この“バリア”は何にせよ⸺
人工物じゃない
子どもに見せないで
〝８時20分〞
２日目
ダメだった
二人とも冷静ね
どうにもできないんでしょ
そう 親が考える
ちょっと片づけて
お前たちも そろそろ名曲を学べ
これが名曲なの？
ああ 傑作だぞ
ＤＶＤプレーヤーだ
映画は２本しかない
母さんが 家の仕事について説明する
休みじゃないのよ
朝はベッドを整える 着替える 歯を磨く
キャス
物資は重大だ
節約すれば 食料は２ヵ月持つ
これ食べ物？
そう
すごく古そう
もっと持つかも
取っとこう
電気 水 ガスはまだ来てるが いつか止まりかねない
水や電気は ぜいたく品として
節約すべきだ
そのうち元に戻るし 母さんと父さんが守る
約束だ
“デルガド組”をやりましょ
１ ２ ３ デルガド組
- ドーナツ食べたい - ダメ
キャス
あのな
ドアが開かない ごめん
好きな場所を選べ 掃除してやる
４日目
ルース
言ったろ
授業時間は勉強する
この章はやった
- 繰り返せ - 何で？
時間の無駄に思えても…
確かに無駄だ
そうだ
生活の知恵を学びたいか
うん
行こう
さあ さあ 始めるぞ
今日は 魚のワタ抜きをやる
今ここに魚はないけど
ルースが縫いぐるみを ３つ使わせてくれる
どうぞ
ありがとう 包丁のルールは？
指を切るな
兄を刺すな
誰も刺すな
まず頭と尾を切り落とす
食べない部分だ
頭を落とすと 便利な穴がここにある
のどの所だ そこから切り開く
ワタを破らずに済むから 身も汚れない
真ん中をこう切って ワタを取り出す
本物の魚なら 水の中で洗う
水道でもいいけど 海で洗うとなおいい
何で詳しいの
海が大好きだし 自分の釣り船も持ってた
どこに？
売った 育児にお金がかかる
父さん
その身を開くと 〝開き身〞の完成だ
皆で何してるの
ワタ抜き
人魚も使った
そう 子どもに 包丁で遊ばせる段階なのね
勉強だ
注意してる
楽しくね
楽しい
影響はどこまで？
“僕も知りたい”
質問を回す？
〝伝言ゲームだな〞
それだ
〝そう〞
１週間
普段 君が飲むのは何時？
11時？ 10時半頃かな
やだ これ
面白い
全然
ちょっと 捨てないで
何？
取っとくの
この容器に移して⸺
乾燥させたら トマトの種が取れる
愛してる
良妻賢母でしょ
ああ
〝５ブロック同じ〞か
了解 マックス
〝元気？〞
今のところ元気だ 君は？
〝何とかね ジェイソンの職業は？〞
失業中のエンジニアだ
〝元小児歯科医だ お子さんは虫歯？〞
ああ 二人とも
治しに来て
〝食料はある？〞
当面のはね そっちは？
“ない”
そうか
２週間
“雨の人が来た”
窓に描いちゃダメ
はい
よう
ルース
母さん どうぞ
ご指名よ
どうしても？
どうしてもだ
ほら おいで 足をここに出すんだ
やろう
頑張れ
家で乗るな
おい
“園芸入門”
いいか ここから始まって…
３ ４ ５
ウノ 勝った
２枚同じ？
〝クリスマス飾り〞
〝停止通告〞
“アニー”
じゃ１ ２ ３
ツリー完成
皆もやってる
すごく素敵ね クリスマス
１ヵ月
戻ってきた
誰が？
雨の人
バカ言え
雨の時に来る
ほら いる
うるさい
多分 ただの動物だろ
野菜が少ない
嫌ならくれ
栽培中なの 少し待って
シリアルがいい
食事に文句を言うな
- 食欲ない - 僕も
なら食べるな
今日 グレアムも 外の人を見た
ウソだ 僕は見てない
- 本当だよ - やめろ
窓の外を長く眺めてると 幻が見えたりする
本物だよ 話があるみたい
誰も見てないだろ 皆 外に出られないんだ
ごめんな
悪かったけど 物語の時間じゃない
今夜は少し前向きになろう
ああ
うん
サプライズで クリスマスクッキーを焼いた
砂糖が切れてるから 工夫したの
多分 味は悪い
絶対おいしいよ
ありがとう
うん もう１枚どう？
大丈夫
参ったな 妙なクリスマスだ
子どもたちが心配よね
トラウマになるかも
二人が思い出すのは 親の懸命な姿さ
そうね
いつか思い出と化して 強い子になる
「エアフォース･ワン」を ラリって見る？
何言ってるの
ジョイントが 大人の引き出しにある
大人の？
バレンタインデー用に 買ったおもちゃを入れてる
そう 大人の引き出しね
煙を煙突へ
聞かれた？
“家族のために何でもする”
“無理な要求は言うな”
見る前にセリフを言わないで
分かった
“私の機からうせろ”
何で詳しいの
名作だぞ アン
「アニー」のマネもできる
よして お願いだから
一晩あの歌から逃れたい
「エアフォース･ワン」
星だらけだ
人間が寝静まった途端 空が晴れる
ああ 飛行機もヘリも 大気汚染もない
今月は ローンを気にしなくていい
そうだな
毎日デートナイトって感じだ
これ好きね
大好きだ
違う この暮らし
これ
ここで家族といるあなたは 普段より妙に幸せそう
確かに妙に幸せだ
普段よりちょっとね
ウソでしょ
おっと
何てきれいな子なの
大きい
元気でね
今はあの子の世界よ
人間はもう支配側じゃないの
母さん 父さん サンタが来た
何かな
リンゴ半分
リンゴか
もう持ってた
持ってたことは忘れて
何これ
美容院ごっこできる
ありがとう
これは二人へ
〝ピアノ入門〞
本？
おばあちゃんの くれたピアノが⸺
ホコリをかぶってる
弾きたくない
- グレアムは？ - 僕も
努力した グレアム 母さんにプレゼントしろ
ウソ 二人から何？ ありがとう
初収穫
二人もトマトを見てた
- 母さんが育てた - すごい
ありがとう
切って皆で食べる？
全部食べて
君のトマトだ
すごくおいしい 泣けちゃう
母さん おばあさんが大変
リチャードソン夫人… 二人を書斎へ
何なの 父さん
父さん やだ
行こう
大丈夫かな
大丈夫じゃない
クリスマスは終わり？
ああ
最後の薬だ ごめんキャス
頑張ってくれ
雨さん さよなら
またいつか来て
大丈夫だよ キャス
雨さん さよなら
助けて
何だ
外に女の人がいる そこ
何なの
窓に寄るな
何で？
見たの
母さん 父さん
誰？
皆 死んだ
近所の人だ
中に入れて
皆 死んだの
姿を見せちゃダメ
終わりよ 連中がいる
- スーザン - 助けは来ない
君を助けられない
助けるべきでしょ
隠れて
家族会議をしよう 今すぐ
何だこれ
言おうとした
前の人は優しそうで 今の人たちと違った
何を見たにせよ 僕らを閉じ込めてる者は
優しくない
父さんが 悪いことから皆を守る
今日 皆で寝る？
ああ
人の気配を完全に隠そう
窓を覆う
特に雨の時はな
怪物っているの？
今いる
妹を気遣え
眠ろうね
うん 母さん
眠って
どうする
乗り越える
“薬がない”
キャス それ離して
おい キャスと 遊ぶのは後にしろ
今は体育をやろう
母さん 父さんがまた体育やれって
父さん
煙突の笠が落ちたみたいだ
やっぱり外が見えてる
ひびは広がった？
何でひびがあるの
家の骨組みが傷んでる
潰れる？
防ぎたい
それより 煙突から出られるかも
父さんには狭いし 体重で家を潰す
サンタはどう通るの
冗談 私が上るよ 軽いから布でつり上げて
大丈夫
布を踏め
ゆっくり
じゃあね
もう嫌 やめさせたい
ねえ ひびが見える
何も触らないで
父さん 私も通れない
じゃ下ろすぞ
テストしてから
気をつけてね
もっとゆっくり
手が外に出た
手が外に出たよ
手が外に出た
天気が怪しい
外の空気に触(さわ)れる
もういい 下ろすよ
気をつけろ
下ろして
ゆっくり そう
もう一息
よかった 大丈夫？
うん
勇ましい子ね 偉いぞ
キャス どうしたの
ウソ
大変
キャス
動かさないで 可哀想なキャス
心臓だ 薬が切れた
楽しく生きた
何それ
キャスはすごく老いてる
すごく老いると病弱になる
（二人と書斎へ テレビをつけて）
書斎で「アニー」を見よう
キャスと一緒にいたい
分かってる
だから明日まで粘れ たとえ…
耳を塞いで 歌おう
ああ明日 大好きな…
明日まであと一息
あと一日
正しい行動よ
ああ
問題がある
置いておけない
暖炉へ
火葬よ 子どもたちが寝た後にね
うん その方法もある
もう１つは冷凍だ
よそう
もし状況が すごく悪化したら⸺
命綱にもなる
あなたに任せる
どうしたかは知りたくない
大丈夫よ
そう おいで
取っていいぞ
いいぞ
ボート野郎の言うとおり エイリアンかも
雨は操れない
そうかな
ともかく僕らは 連中のおりに入れられてる
ずっと閉じ込められてる
何で？
罰かも
今日は日光が少ない
雨だ 行こう
書斎も
急げ いつもやってるだろ
行くぞ ルース
ルース 来い
おい何だ
おかしいぞ
ルース 今のはやめろ
おいで
お花
離して
（何してる）
（ダメ）
ただお花を…
大丈夫だ もういなくなった
よくやった 皆よくやった
３ヵ月
もっと食べたい
節約よ
食べたい
母さんも
ほら
あげる
もっと食べたい
今日だけでいい 明日は我慢する
いい加減にしなさい
皆 食べたい
見たら我慢する
ダメ
見せろ
グレアムも見たい？
どうしたの
母さんは大丈夫だ
よし
いつか解放される
乗り越える
ううん もう希望を語れない
これが現実よ 餓死する
我が子の死は見たくない
言うな
もう飢えてる
いや乗り越えられる 僕らは生きるぞ
僕が考える 信じてくれ
ダメ 考えても無理
おしまいよ
ねえ 下処理した 料理できる？
失敗かな
何も失敗してない おいで
おいで 大丈夫だ
どこへ？
どうなるの
待つんだ
いいぞ 取れ
よし
いけ
いい 大丈夫だ
引け
子どもたちに回さないと
何日も絶食してるでしょ 食べてから作業して
キツネに野菜？
キツネ用じゃない
どうしたの
煙突釣りだ
熱いわよ
よし
じゃこれ全部剝がさないと
捨て張りの下は バリアまで少し土がある
やる
何日が何週間 何週間が何ヵ月へ
雨の人の 去る気配がないから⸺
〝１月〞
皆 安全のため隠れた
大半が餓死した
絶望した人もいた
目的を見つけて粘る人もいた
運良く団結した人もいた
肥料が要る
出したてだ
自家製ね
成功だよな
うん
食え
光が要る
“１月”
“２月”
外は未知の 危険な世界になった
中で住民は 生きるすべを見つけた
〝３月〞 中で住民は 生きるすべを見つけた
中では自由だった
〝４月〞 中では自由だった
銃を落とす？
確かにな
“私の機からうせろ”
やった
いいぞ
ウソ
予想はしてたよな
うん でも音楽はまだある
５年後
〝グレアム11歳〞
〝14歳〞
“雨”
“母さん 誕生日おめでとう”
“雨”
おはよう
〝やらず やられず〞
〝こんにちは〞
〝波〞
“11817番地”
雨さん
時間どおり
今日はどうしますか
いつものフェード？
ここは理髪店だったか
グレアム 次に散髪したげる
すごい あれ何？
ワナを自動式にした
釣り機ね
釣りまがいだ
捕らなくても作物で足りそう
アン なあ
家が沈んでる
そりゃいい 皆に見せたい物がある
どんどん沈んでる
地盤が浸食されてるの
５年間 毎日雨だしな
“バリア”だけが家の支えかも
何なら崩れていい
見えない箱の中で 暮らすのも面白そうだ
見に来て
何？
さあ どうだ
何？ ウソみたい
エンジン音だ
額に汗すれば 報われる そうだろ
始動程度の燃料はある
ちゃんと回る どうだ
もうビックリ 何年がかり？
６年だ
７年でしょ
労作だよ これ見た？
すごい
労作だ
時間の無駄だ
何？
何て言った
いや…
走る予定のない車を 改造してもさ
実用品がいいなら 露集め器を作ろう
何で？ 水は足りてる
ずっとあると思うか
ずっと？
電気もガスも 何もかも途絶えた
でも僕らはまだ ここで生きてる
父さんもお前も 妹も母さんも
父さんが皆を守ってるからだ
いつか雨がやんだらどうする
だから備えるんだ
駄作自慢は済んだ？
ああ 済んだ
グレアム 待って
グレアムもルースも 荒れてきた
こんな十代はない
僕は無頓着か
家族の問題を話さない
僕の任務は 君らの命を守ることだけだ
私たち皆もここで生きてる
あなた独りが 解決する問題じゃないわ
子どもたちは父親が恋しい
私は夫が恋しい
水集めの時間だ
カーテンを閉めろ
皆 ルールに甘い 特にお前だ
何？
屋根裏の絵が 丸見えだ やめろ
禁止なんておかしい
甘さ一つが命取りになる
ずっと隠れてられる？
（隠れろ 早く）
隠れて
（行け）
（ジェイソン 銃）
（私が行く）
（いや）
（動くな）
グレアム ダメ
何なんだ 父さん
やめてよ
もう少しで出られた
落ち着いて
外に…
大丈夫？
海水だ
何… 大丈夫だった？
待って
これ海水だよ
おいで 窓から離れよう
ねえ 聞こえる？
雨がやんだ
リバイアサン
クラーケン
人魚
父さん 海の80％は 未知の世界なんだって
エイリアンの 仕業じゃないなら？
こういう海の動物が実在して 雨を操ってるなら？
ここは雨の人の世界 雨の人の家なんだよ
違う 僕らの家だ 安心していい
約束する
じゃ安心だね
なあ これは少し忘れろ これは…
役立つことをしろ
うん
見て
全滅みたい
ルースの言うとおり海水よ 土をダメにされた
飲み水もだ もう使えない
皆みたいに餓死させられる
アン
邪魔者なのよ
じゃどこに行けばいい
露集めに使うタープもあるし 栽培し直そう
水が全然ない
また雨が降る
あんたみたいな子は 捕らないよ
小さすぎる
あなたの口癖は“息せず３分”
“飲まず３日 食べず３週”
水がないと３日で死ぬ
それは阻止する
水は確保できる 何とかするよ
ヤツがまた来たら？
知るかよ アン 僕に撃てとでも？
目を開けて 生きてるのは 煙突のひびのおかげよ
よそより幸運なだけなの
家から出る方法を 見つけないと死ぬ
どうしよう
何？
分からない
ルース 大丈夫か？
ルース
殺さないで
何で殺すの
ルース どうした
父さん 大丈夫かな
すごい熱が出てる 感染が広がってるのよ
手当てしないと 熱は下がらない
最後の水だ ルースへ
ルース 楽にして
抗生物質が要る
ジェイソン
ジェイソン ジェイソン
グレアム 手伝って
父さん こっちへ
ひびだ ひび
何するの
この家は沈んでる
見ろ ひびだ
ジェイソン
バリアは深くない
ジェイソン 何？
見ろ バリアがずれた やってみる
何？
脱出口がある
やめて
前より深い
こっちを見て
聞いて 君は 家が沈んでると言った
やめて
煙突のひび以外にも 何か変わってるかも
探して見つけないと
何を？
見ろ
何を？
見ろ ひびをたどる
やめて
ひびをたどらないと
何するの
やめて ジェイソン
離せ やらせてくれ
もういい いいって
離せ
やめて
貫通してる
下がってろ
手伝って ここだ
何？
下水管だ 近所中がつながってる
リチャードソン家にも
歯科医
抗生物質がある 行くよ
狭い
広げればいい
金属よ 広げる時間がない
急ぐの 私なら入れる
いや ダメだ
私の番よ
私が行く
テスト
感度良好
結婚式の時⸺
“妻をトイレの下へ 送らない”と誓うべきだった
ちょっと手遅れよ でしょ
気をつけて
ええ 私たちの子のために 薬を持ち帰る
じゃ
行け
行くよ
何かある？
ない
進んでみる
待って
レンガが動く
引き返せ
アン アン？
ダメだ
聞こえる？
マズい
母さん 戻って
アン
父さん 来て
父さん 早く来て
見て こっち
- 母さんだ - 聞こえる？
ねえ 聞こえる？
うん 大丈夫？
大丈夫よ
リチャードソン夫人
潮の跡？ 家全体が 何年も浸水してたのかな
時間切れだ
雨が降ってきた
アン 雨だ
アン 今すぐ出ろ
薬を見つける
間に合わない 雨だ
待って
リチャードソン？
やった
何？
よし クリンダサイクリン アジスロマイシン
何？
抗生物質
テトラサイクリン ペニシリン
よし 出ろ
見て
早く出ろ
見て 手に入れた
下に着いた
布を投げて 引き上げて
つかめ
お願い
ほら口を開けて 薬よ
飲んで 水もね
そう
すぐ効くはずよ もう大丈夫
頑張ったね
よし 大丈夫
アン 銃はどこだ
なくした
すぐ連中が来るが 僕らの人数は知られてない
子どもたちと屋根裏に隠れろ
僕はここにいる
アン
何が聞こえても⸺
雨がやむまで 屋根裏から出るな
諦める？
その逆だ
君らが３人とも 僕の分も生きるんだ
今は生き延びてるだけだろ
生きないと
連中がドアを開けて 入ってきたら
戦ってでも逃げよう
戦えない ムチャ言うな
逃げられる可能性が１％でも 僕は懸ける
同感よ 生き延びるために 家族が壊れかけてる
ここに生きる道はない
挑むしかない
何をしてでも 逃げる道に挑むの
皆でやろう まだ使える物もある
何？
家だ
もう窓を覆うのをやめよう
連中を呼び込む
何をしてでも ここを脱出する
これ頼める？
連中をワナにかける
グレアム ヤツを追え
ルース ロープを引け
アン おびき寄せろ 僕が銛(もり)先を撃ち込む
ヤツを巻き上げて逃げるんだ
監禁すれば皆死ぬと 連中は考えた
今日を最後に 私たちは家を出る
釣りの時間だ
気をつけて
ルース
ルース 大丈夫？
うん
グレアム
父さんは？
ジェイソン
無事だ
来る
どこから？
消えた
家にいる
母さん隠れて 中にいる
父さん ヤツがそっちへ
どこだ
撃てない
アン 今すぐ火をつけろ
また来る
来たな
父さん
ジェイソン
行かないと
父さん 早く
急いで
水位が上がってる 屋根裏へ
銛は？
撃ち損ねた 台所だ
いい 行こう
取ってくる 上で待ってて
行け
危ない
早く行って
早く
急いで
逃げろ
早く
ルース 窓を押せ
開いてよ
早く
銛先だ
こっちへ
大丈夫だ
出口がない
銛先を装着しろ
できた
ルース ロープを引いて
布はどこ？
暗すぎる
皆 離れるな
息を深く吸って
水が引いてる
流される
グレアム
ドアを開けろ
開けないとワタを抜くぞ
家が崩れる
解放しろ
開かない
ドアを開けろ
父さん やめて 殺したら出られない
前の人は優しそうだった
違う
話があるみたい
- 雨の人の家 - 僕らのだ
僕は君らを守るだけだ
これは皆の問題よ
皆を守ってる
銃を買った？ また来たらどうする
撃てと？
殺さないで
母さん 父さん
離れないで
ルース
ルース 待って
あの雨がやんだ日の記憶を 皆 忘れない
火曜日で まだ夏ではなかった
何年かぶりに うちの家族が希望を感じた
〝チャンスは一海〞 何年かぶりに うちの家族が希望を感じた
〝チャンスは一海〞
結局 思いやりが 解放の決め手だった
私たちの思いやりに 雨の人も応えた
その後二度と見ないけど きっといる
雨の人の家でもあるの
行き先は？
メインシート調整
両親 兄 私は 新たな家を探す航海へ
“キャス”
私たちは長年 孤独を感じてた
あの雨の後 孤独を 抜け出せると分かった
誰か聞こえますか
生存者はいますか
１日目
はい
日本語字幕 小坂 麻衣子