Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
- Uwi mo na 'to, a. - Baby.
Siya si Papa. Mapagmahal na ama at asawa.
Engineer si Papa, at magaling na animatronics artist.
Nakakamangha talaga kung paanong nakakagawa siya
at nakapagsasabuhay ng magandang bagay.
Hello, bagong araw na naman. Ang gandang araw.
Punong-puno siya ng passion sa lahat ng ginagawa niya.
At sa gitna ng lahat ng 'yon, naroon si Mama.
Mahal na mahal niya si Mama.
Si Mama ang best friend niya, ang number one fan at inspirasyon niya.
Ang kanyang lakas, ang wagas niyang pag-ibig.
Ang buong mundo niya.
Pero...
no'ng na-diagnose si Mama ng cancer,
araw-araw siyang inilaban ni Papa.
Inalagaan, ginawa niya ang lahat
para maging masaya siya.
Hindi sumuko si Papa.
Kahit sarili niyang buhay, ibibigay niya.
Para lang mabuhay si Mama.
Bata pa ko n'on.
Masyado pang bata para maintindihan lahat.
Pero alam ko,
hindi kakayanin ni Papa na mawala si Mama.
Wee!
Ano'ng ginagawa mo? "Wee-wee-wee"?
Umaambon.
Pumasok ka na.
Halika na.
O, si Aya.
Pa, dito po muna ako. Okay lang po ba dito?
- Sandali lang, ha? - Umaambon.
Pag lumakas ang ulan, pumasok ka na, ha?
- Opo. - Halika na, pumasok ka na.
Umaambon.
'Wag kang magpapaulan.
Di ka pa ba
nagsasawa?
Hindi, paborito ko 'tong pansit, e. Di ako nagsasawa dito.
O?
- Saan? - Hindi.
Napapagod.
Sa pagiging yaya ko.
Tatlong taon na 'kong may cancer.
Tatlong taon na rin tayong sumusubok ng kung ano-anong treatments.
May katapusan naman 'to, di ba?
Kahit habambuhay mo 'kong maging yaya,
okay lang 'yon.
Kulang pa nga 'tong binibigay mo sa 'kin.
Kung wala ka, ano ako?
Talunang sugarol? Ha?
E, sa 'yo lang nga ako nanalo.
Hm?
So, sa iba ka naman nalulong?
Adik ka sa
pagmamahal mo sa 'kin.
Di ba 'yan ang parati mong sinasabi sa 'kin n'on?
Alam mo, nami-miss ko na 'yong kakornihan mo.
Pero, mahal...
Mm?
Gusto kong maging
matatag ka, ha?
Para kay Aya.
'Yan naman ang ayokong pinag-uusapan, e.
'Yan ang...
'Yan ang di ko kayang ipangako sa 'yo.
Dahil...
alam ko naman na di ko kakayanin 'yan.
Magpakatotoo tayo.
Alam naman natin, di ba, na...
na darating 'yong panahon na 'yon.
Kaya magpagaling ka.
Di ba 'yon ang usapan natin? Magpagaling ka.
- Ano, tulak kita? - Opo.
Tulak kita uli?
Opo.
Di ba magpapagaling ka?
Di ba magpapagaling si Mama?
Ha? Magpagaling ka.
Sige pa po, Papa. Lakasan niyo pa po.
Yey!
Sige pa po.
Yehey!
Papa, ayan na po 'yong alon!
- Ang laki po! - Ay, naku!
Papa, ahon na po tayo.
Sa susunod, sama natin si Mama.
Mama, 'wag kang bibitaw, ha?
Magiging okay ang lahat. 'Wag mo akong iwan.
Dito lang ako. Di kita pababayaan.
Laban, laban, laban.
Lumaban ka.
Sir, kami na po'ng bahala sa pasyente.
Pa?
No'ng nawala na si Mama,
parang nawala na rin si Papa.
Nalulong siya sa sugal, para lang malimot ang lungkot.
Ramdam na ramdam ko na sumuko na si Papa.
Hindi niya kinaya ang pagkawala ni Mama.
Malas talaga.
Sweetheart.
Huy.
Sweetheart.
- Ba't dito ka natulog? - Pa.
- O? - Ano'ng oras na po?
Ilang oras na po kitang hinihintay, e.
Ah.
Asa'n na po 'yong car natin?
Naku, 'wag mo nang hanapin 'yon. Bibili tayo ng mas bago.
Kanina pa po ako hintay nang hintay sa inyo.
Sorry na.
Akala ko nga po,
masasamahan mo 'ko sa praktis ng dance performance ko, e.
Sa isang araw na po 'yon.
Makakapunta ka po ba?
Siyempre naman.
Di ko puwedeng ma-miss 'yon.
Kung gusto mo, e...
ngayon pa lang, practice na tayo, e. Ano?
Ayaw mo?
Mm?
Ang ganda ng performance ni Aya.
Sayang, di napanood ni Kuya Louie.
Kainis 'tong si kuya, e.
Talagang naatim niyang hindi siputin si Aya, a.
Tingnan mo. Siyempre, alalang-alala 'yong bata na darating siya.
Asang-asa, e.
Mike, di naman sasadyain ni Kuya Louie 'yon.
Siguradong may reason kung bakit wala siya.
Reason. Ayan.
Late.
Si Ai?
Ando'n sa loob.
Namuti na ang mata sa kakahintay sa 'yo, Kuya.
Ikaw naman, Mike.
May inasikaso lang ako, e.
- May inasikaso? - Oo.
Maglolokohan pa ba tayo, Kuya? Ano ba naman?
Alam kong matagal ka nang nalulong sa sugal.
Mike, tama na.
O? E, si Aya nga, puro promissory note na lang, e.
Kasi pati pang-tuition niya, malamang napatalo na sa sugal.
Ma'am dito na po si Aya.
Late.
Sorry, ha?
Late si Papa.
O?
O, sorry na.
Meron lang inasikasong mahalaga si Papa.
- Totoo po ba, Pa? - Na?
Na nagsusugal ka po?
Kaya po ba palagi kang wala sa bahay?
Hindi naman. Hindi na ko nagsusugal.
- Talaga po? - Oo. Saka babawi ako.
Birthday mo.
Di ba gusto mong mag-beach? Swimming sa beach?
Promise?
Promise.
'Yan. Okay na?
- Kain na tayo. Nagugutom na 'ko. - 'Lika. Kain tayo.
Akin na 'to.
Wee!
Aya, umupo ka na muna, baka mapagod ka niyan.
Sige po.
Yaya, wala pa po ba si Papa?
Antay-antay ka lang. Darating na rin 'yon.
Wee!
Hello! Masayang araw. Panibagong araw na naman.
Wee!
Puwede ko bang kausapin si Mr. Lim?
Hiramin ko lang kotse ko kahit one day.
Kasi nangako ako kay Aya, e. Dadalhin ko siya sa beach.
Ayokong mukhang kawawa 'yong anak ko.
- Pasensiya na, Louie. - O?
Mainit na mata ng mga tao dito sa 'yo, pare.
Patong-patong na utang mo.
Binili ko nga 'yong kotse ko, 120,000. One hundred lang binigay sa 'kin.
- P're, tama na. - Si Mr. Lim—
Hindi, ako na.
Mr. Lim! Mr. Lim!
O?
Tungkol ba 'don sa sasakyan ko, ah...
baka puwede hiramin ko muna kahit isang araw lang.
Hindi, kasi...
dadalhin ko sa beach 'yong anak ko. Nangako ako.
Kawawa naman kung walang sasakyan.
Kung pinahiram ko sa 'yo 'yon...
ano pang panghahawakan ko?
Nasa 'yo 'yong OR/CR. Di kita tatakbuhan.
Isang araw lang naman.
Hangga't di mo nababayaran 'yong utang mo,
'yong kotseng 'yon, mananatili sa 'kin.
- Naglolokohan ba tayo, ha? - Uy!
Ha?
Uy! Louie!
Pre, tama na. Tama na.
Tama na!
- Ay, bakla. Hintayin mo 'ko sa baba. - Bye, Aya.
- 'Day! - Uy!
- Nakakagulat ka naman. - Goal achieved na ba?
Yes! Makaka-enroll na 'ko.
- Ito na 'yon. Ga-graduate na 'ko. - Yes.
Deserve. Pa'no ba naman kasi, 'te?
Lahat ng shift kung karerin.
Day shift, night shift.
Double shift, graveyard shift.
'Day, buti kinakaya pa ng powers mo.
May choice pa ba 'ko? Isang taon na lang, magnu-nurse na 'ko.
Push ko na 'to.
Ano'ng nangyari do'n sa offer ng tito mo sa Australia?
Ba't ba ayaw mo do'n?
Kahit di mo na nga tapusin studies mo, e.
Tapos lumipad ka do'n.
Mag-training ka as a caregiver.
'Yon 'yong ginawa ng pinsan ko, 'day.
At ngayon, bongga na siya. Kaya ang masasabi ko...
"Fly to Australia."
E, di pinsan mo na. Tara na nga.
'Lika na nga, 'te.
Akala mo ba matatakasan mo 'ko?
Bayaran mo nga utang mo.
Hindi naman ako nagtatago sa 'yo, e.
Kaya nga humihingi ako ng palugit, dahil...
Itong bahay nga, nakasangla na 'to
dahil ipinambayad ko sa ospital ng asawa ko.
Kaya ang pakiusap ko,
bigyan mo lang ako ng palugit.
Di naman ako nasira sa 'yo no'ng araw, di ba?
No'ng araw 'yon.
Ngayon, sirang-sira ka na.
Good evening po.
- Excuse me, ano po'ng nangyayari? - Do'n ka lang.
Tatay mo, ang laki na ng utang sa 'kin.
Usap tayo sa loob.
Wala hong problema.
Kakasweldo ko lang ho ngayon. Tanggap—
- Ito na po. Kunin n'yo na 'to. - Hindi. 'Wag.
Sa 'yo 'yan, pinaghirapan mo 'yan.
- Kunin n'yo na ho. - Hindi.
- Problema ko 'to. - Hulugan ko na lang ho.
Ako ang gagawa ng solusyon, ha? Sige na.
Pasok na sa loob. Pasok na.
Malapit na kayong tumira sa kalye.
Lubog na lubog na tatay mo.
Baka pati ikaw, isangla niyan para makapagsugal siya.
Ano'ng sinabi mo, ha?
Ano'ng sinabi mo?
'Wag!
No'ng gabing 'yon...
nagdesisyon na 'ko.
Ayoko na.
Hindi ko na rin kaya.
Sweetheart. O?
Sa'n ka pupunta? Ba't nag-iimpake ka?
Pa, nakailang promise na po kayo sa 'kin, e.
- Pero... - Ha?
...baka po kasi pag nag-stay ako dito, baka mamatay po ako.
'Wag ka nang mag-alala.
Babayaran ko 'yong utang ko sa mga siraulong 'yon.
Tapos hindi na tayo guguluhin no'n.
Pa, hindi na talaga mauulit 'yon.
Pangako, hindi na mauulit.
Hindi na talaga, Pa.
Kahit ano mang sabihin n'yo, hindi na ko maniniwala sa inyo.
Nakailang palusot na kayo sa 'kin, Pa. Wala pa ring nagbabago.
Sorry na. 'Wag kang— Di ka naman kailangang umalis, e.
Ako lang naman gumagalaw dito para...
bumalik tayo sa normal.
Pero, Pa, kung mapapahamak ako, 'wag na.
Pa, ayoko na.
Ubos na pag-asa ko.
Makinig ka. Bigyan mo 'ko ng chance.
Pasensiya na talaga.
Makinig ka. Sorry.
Ha?
Hindi na 'to mauulit. Please, 'wag mo akong iwan.
- Pa... - Hindi.
Pa, 'wag—
- Pa, hayaan mo na 'ko. - Masama lang ang loob mo.
Bukas, paggising mo, wala na 'yan.
- Pa, hayaan mo na 'ko. - Mamasyal tayo. Punta tayo sa—
Kailangan ko namang isipin 'yong sarili ko.
Papunta na sila Tito Mike. Susunduin nila 'ko.
Hindi na...
Aalis ako. Hindi na magbabago ang isip ko.
- Kailangan kong isipin ang sarili ko. - Dito ka lang.
- 'Wag kang aalis. - 'Wag mo na 'kong pigilan.
Hello! Bagong araw na—
- Tumigil ka! - Bagong araw na—
- Tumigil ka! - Hello! Bagong araw na—
I'm sorry.
'Wag mo akong pigilan! Tama na!
- Sorry. Aya. - Tama na!
Ai! Ai!
Tara. Halika na.
Aya. Ai.
Ai. Ai. Ai!
- Mike. Sa'n ka punta, Mike? - Kuya.
- Kuya. Kuya. - Mike.
Hayaan muna natin siya, please.
- Kuya, please. - Mike.
Para kay Aya naman 'to.
- Aalagaan namin siya. - Easy.
- Sol, halika na. - Sol...
- Kuya. - Siya lang ang buhay, ko. Mike—
Mike.
Aya, Aya!
Aya!
Mama...
Tinayaan ko na 'yong numbers natin. Tulad ng dati.
Wedding anniversary natin, birthday mo, birthday ni Aya.
Sana naman, e...
suwertehin tayo ngayon.
Ikaw, malakas ka diyan sa taas, baka puwede mo namang ibulong na...
panalunin naman ako.
Di ba?
Sana magkasama na tayo diyan.
Pero wag muna ngayon, ha.
Hayaan mo muna akong makaipon ng mga pogi points para
sigurado akong matanggap diyan.
Mama, tulungan mo naman ako.
Matagal ko nang pinagdarasal na sana
bumukas na 'yong puso ng anak natin.
At maintindihan niya 'yong pinagdaraanan ko.
At sana mapatawad na niya 'ko.
Mama, kapag nangyari 'yon,
'yon ang jackpot. Para na akong talagang nanalo sa lotto.
Di ba?
E, 'yon naman talaga ang lagi kong tinatayaan.
'Yon bang manalo na isang tsansa na...
sana maging ama na 'ko sa anak natin.
Magandang gabi, mga kaibigan.
At welcome sa Super Lotto draw para sa premyong 250 million pesos.
Okay, ang una nating bola...
number...
eighteen!
Susunod...
twenty-three.
Ang ikatlong numero...
twenty-five.
As always, ang ating draw ay pinangangasiwaan at sertipikado
ng ating DTI representative
at ang ating draw machine ay dumaan at pumasa sa masusing testing.
Okay, sa susunod na numero na tayo.
Number...
seven.
- Seven! - Ang ikalimang numero...
- Fourteen. - Fourteen!
At sa wakas,
ang huli nating numero...
Five!
Yes!
Merong nanalo ngayong gabi.
Congratulations.
Sa iba pa, tuloy-tuloy lang sa paglalaro at paniniwala...
...dahil baka susunod na ang tsansa mo.
Muli, magandang gabi sa inyong lahat.
May...
autoimmune disease ako?
Gaya ng sabi ko,
multiple autoimmune syndrome.
Ibig sabihin, hindi lang isa...
pero posibleng tatlong magkakasabay na autoimmune diseases.
Hindi karaniwang autoimmune disease ito
na nagdudulot ng paninigas ng balat sa 'yong internal organs...
Itong sakit ko...
balewala naman sa 'kin 'to, di naman ako natatakot diyan.
Alam n'yo naman na...
kayo 'yong...
matindi ko na padrino.
E...
sana naman etong...
pagtaya kong 'to, e...
mapanalo niyo naman ako.
Sige naman po.
Promise...
last na 'to.
- Beer? - Sige.
Waiter.
Isang beer nga.
- Ikaw, kumusta ka na? - Okay naman, pero mahirap.
- Kamamatay lang ni misis, di ba? - Oo nga.
Ayun, sinusubukang bumangon.
Tol...
napakalaki ng utang na loob ko sa asawa mo.
Alam mo ba 'yang si Aya,
ayaw sagutin 'yong tawag ko,
ayaw akong kausapin.
'Yong emails ko, 'yong messages ko. Hindi nagre-reply.
Si Sol lang ang tumulong sa akin.
'Yon bang nag-connect.
Siya 'yong naging tulay para malaman ko kung ano'ng nangyayari kay Aya.
At siya rin, sa kaniya ko rin nalaman.
Si Phoebe, apo ko.
Tol,
alam ko naman na...
mahirap kung ako lang mismo ang makikipag-usap kay Aya.
Hindi papayag 'yon, e.
Kaya kinausap nga kita ngayon.
Alam kong malapit ka sa kaniya, baka—
ikaw, matulungan mo ako na... makausap ko man lang.
Ewan ko, Kuya, hindi ko alam. Mahihirapan tayong gawin 'yan.
Kuya, sige.
Magbigay ka ng isang rason bakit kita tutulungan.
Mike...
meron akong
multiple autoimmune disease.
Hindi ko alam kung
gaano katagal pa o ilang oras pa natitira sa buhay ko.
Pero pakiramdam ko,
binigyan ako ng Diyos ng pangalawang pagkakataon.
Para makabawi ako kay Ai.
Araw-araw ko patutunayan 'yon.
Mike, nakikiusap ako sa 'yo ngayon.
Tol, tulungan mo 'ko.
Sige.
Tutulungan kita.
Tutulungan kita hindi dahil sinabi mo sa akin na nagsisisi ka...
dahil may sakit ka.
Pero para din 'to kay Aya.
Gusto ko ngang mapakawalan niya
'yong bigat ng loob, saka 'yong kaniyang hinanakit
na matagal na niyang kinikimkim, Kuya. Sobrang tagal na.
Pero higit pa do'n...
Gusto kong maging masaya siya at maramdaman niyang blessed siya.
Dahil nandiyan ka pa.
Na may tatay pa rin siya.
Para kay Aya.
Bakit ganyan itsura mo ngayon?
Nanalo ako sa lotto.
Pambihira.
- Good morning, Iris. - Hi.
Pasok na tayo, medyo lumalamig na dito sa labas.
Pasok na tayo, Miss Vilma.
Sige, dahan-dahan.
- Hakbang ka. - Aya.
- Po? - Ang totoo, nagke-crave ako ngayon
sa paborito kong chocolate.
- Tawagan mo ang Cismia bar... - Opo.
Bilhan mo 'ko no'n.
- Bibigyan kita ng tip. - Miss Vilma...
Hindi po ako waiter para bigyan n'yo ng tip, okay?
At di n'yo ako masusuhulan.
Ipapaalala ko lang ho sa inyo, bawal po kayo sa sugar.
Okay, istrikto po ang diet natin, okay?
Kaya nga 'ko nakikiusap sa 'yo, iha.
Sige na.
Okay, pasensiya na talaga, pero ginagawa ko lang ang trabaho ko, ha?
- Hm. - Okay, tama na sa pambobola.
Bawal kang kumain ng sugar. Okay?
Dito ka lang, kukunin ko ang gamot mo, okay?
Wag tatayo nang wala ako.
Okay.
Aya, ano? Bibilhan mo na ng chocolate si Miss Vilma?
Hindi 'no. Alam niya namang bawal sa kanya 'yon, e.
Ano ba, Aya?
Ba't naman ang harsh-harsh mo?
Minsan nga isipin mo naman 'yong feelings ng iba.
Nakaka-hurt ka na ng tao.
E, kung ikaw kaya i-hurt ko?
Ate Chona mo na naman, 'te.
Lagi mo na lang inaancha mga alaga mo, 'no.
Aya, masyado kang bitter. Gusto mong hanapan kita ng manliligaw sa 'yo?
May alam ako, friend ko. Type ka, e.
Luh, gagamitin mo pa 'ko. Di ba ikaw may type do'n?
Gusto mo nga jowain 'yon, di ba?
Hoy, Aya. Wag mo naman i-out si Gabe.
Di pa keri.
Hay, napakadami talaga nating dilemma in life.
Inom naman tayo. Aya, sama ka sa 'min this weekend.
May iko-confide lang ako sa inyo.
Tapos mag-iiyak ka na naman pag lasing ka na.
Tapos mag-o-overshare ka, 'te.
Hindi na. Wala na 'kong panahon sa mga ganiyang D&Ms. 'Wag na.
Ano 'yong D&Ms?
"Deep and meaningful talks." 'Yong madrama-dramang hanash. Gano'n.
Kaya nga wala na tayong mapapala diyan. Magtrabaho na lang tayo.
- Aya... - Kukuha pa ako ng gamot, sige na.
Aya...
Hindi tipikal na care home ang care home namin.
Di ito 'yong makikita mo sa isang typical care home.
Dito, di kami nagfo-focus sa retirement.
Sa halip, pagbabago ng lifestyle ang isinusulong namin.
Ang ganda, mukhang hotel.
Alam mo, Kuya...
kababayan ni Sol ang karamihang na-hire na staff dito.
- Ha? Talaga? - Mm-hmm.
Si Aya...
four years na rin nagtatrabaho dito bilang caregiver.
Hm.
Dito tayo, Kuya.
O, lapitan na natin.
Akala ko ba, gusto mo kausapin?
- Halika, halika. - Aray!
- Tago. - Ano ba, Kuya? Aray ko!
- 'Wag kang makulit - Aray. Ano ba? Kuya—
Aray, aray, aray. Ano ba? Kuya.
O, ayun na.
Ano ba'ng nangyayari sa 'yo?
Mommy?
Iba't ibang clouds ang tinuro sa 'min sa school.
Wish plant ang dandelion.
Puwede ba 'kong mag-wish?
Oo, kung gusto mo, baby.
Di naman nagkakatotoo ang mga wish.
At saka,
sa'n tayo makakakita ng dandelion ngayong winter?
E, 'yong mga pangako?
Baby, ano'ng sinabi ko sa 'yo?
Wag ka masyadong umasa sa mga tao. Wag kang masyadong mag-expect.
Kasi maraming taong di tumutupad sa usapan.
'Yong ayaw tumupad sa promise nila...
Alam mo, Kuya.
Nahirapan nga si Aya, e,
no'ng unang dumating siya dito sa Australia.
Ang bata niya pa kasi no'n, e.
Di siya naka-cope agad.
Ayun, nabuntis.
Hm?
Pero inaamin niya naman na wala 'yon sa plano, kasi...
kakikilala niya lang do'n sa guy no'ng mangyari 'yon.
On and off sila no'ng guy.
Hanggang umalis 'yon no'ng nakaraang taon.
E, si Daddy?
Sabi niya, bibisitahin niya 'ko.
Tuturuan niya daw akong mag-football.
Ang classmates ko, nagfu-football kasama ng mga tatay nila.
Lagi sinasabi sa akin 'yan ni Aya,
na blessing in disguise ang nangyari sa kanya.
Kasi dumating naman sa buhay niya si Phoebe.
Baby, ayoko ng football, scary 'yon.
Pa'no kung madapa ka?
Kapag nagkasugat ka, di ako naman 'yong malulungkot.
Sa ngayon, pwedeng baby na lang kita habambuhay.
At pangako, lagi akong nandito para protektahan ka.
Ako na lang magtuturo sa 'yo ng football. Pag malaki ka na.
Pero sabi mo, di dapat binabali ang mga pangako.
Oo, pero pag sinabi ko sa 'yong tutuparin ko ang pangako ko,
maniwala ka kasi tutuparin ko talaga 'yon. Okay?
Pag sinabi kong mahal kita
at gagawin ko ang lahat para protektahan ka at maging masaya ka,
maniwala ka do'n, kasi totoo 'yon.
- Okay. - Okay.
Pasok na tayo, lumalamig na.
- Opo, ang lamig. - Okay, tara na. Lumalamig na.
Oh, wow.
- Wow. - Hm.
Dandelion.
Oo, ang ganda.
Parang may note.
"Ikaw ay mag-wish...
ngumiti, at kumurap,
tutuparin ito ni Mr. Wish nang kay-agap."
- Mag-wish ka. - Sabi ni Mommy, pwede naman daw.
Hmm. Mr. Wish,
gusto ko...
gusto ko po ng aso.
Tingnan mo. Phoebe, may nag-iwan ng gift, o.
Wow! Para sa 'kin?
"To Phoebe. Love, Mr. Wish"?
Totoo po si Mr. Wish?
At tinupad niya 'yong wish ko.
Nakakatuwa naman. Pasok na tayo. Sobrang lamig.
Hello, ikaw po ba si Mr. Wish?
Tinupad mo po 'yong wish ko, saka nakakapag-Tagalog ka.
Kung gano'n, Filipino genie ka po ba?
Um...
Oo, ako nga si Mr. Wish.
- Pero— - Marunong akong mag-Tagalog.
Ah. O.
Pero Pilipino lang ako.
Hindi ako genie.
Galing Pilipinas din po ang mama ko.
E, di Pilipino rin siya.
Pati ikaw.
- Ah. - Pilipina ka.
Alam mo ba?
Kapag Pilipino,
mababait, magalang, at
mapagkai- mapagkaibigan...
- Friendly. - 'Yon. Friendly.
Oh. Sa tingin n'yo po, papayagan ako ni Mommy
na makipagkaibigan kay Mr. Wish?
Oo naman. Ano...
- Ah... - Mahiyain. Mahiyain lang.
Oo, pero si Mr. Wish, ano...
- Shy siya. - 'Yon. Shy.
Saka...
Di siya magaling mag-English.
No English.
Minsan, iniisip ng iba na tanga siya.
Aray.
- Ay, ang sama naman. - Ang sama nga. Oo.
Pero nagta-Tagalog naman po si Mommy.
At mabait po talaga siya.
Oo nga. Pero si Mr. Wish, kailangan niyang mag-aral ng
- Australian English, oo. - Ah, okay.
Tuturuan po kita na mag-English kasi
tinupad mo po ang wish ko.
Para di ka na po ma-shy kay Mommy.
English.
Ang bait mo naman.
'Yang Uncle Mike mo...
Baby.
Pwede na tayong mag-prepare matulog?
- Okay, Mom. - Halika.
Magligpit na tayo.
Hm?
O?
Saan galing 'yang toy na 'yan?
Galing kay Mr. Wish.
Baby, sino si Mr. Wish?
Di ba sabi ko, wag makipag-usap sa di-kakilala?
Kaibigan po siya ni Uncle Mike.
Sobrang bait niya po, pero shy siya.
Alam mo, no'ng bata ako, kaedad mo 'ko, may ganito rin akong toy.
Gawa din sa scraps, baby.
Talaga po? Nasa'n na?
Nawala na.
- Bakit po? Ano pong nangyari? - Basta, baby, nawala na.
Nalungkot ka pa no'ng mawala 'yong manika?
Nalungkot din po 'ko no'ng umalis si Papa.
Baby, halika. Tulog ka na.
May idea ako.
Ano nga ulit ang...
Saan nga ulit nilalagay ng Mommy 'Roo ang Baby 'Roo?
- Tanda mo? - Opo.
- Sa belly pouch niya po. - Mm-hmm.
At alam mong may malaki akong pouch.
Dito sa heart ko.
At habambuhay kitang ilalagay do'n.
'Wag ka na malungkot, baby.
- Gusto mo nang matulog? - Okay.
Okay.
Sige.
- Okay. Okay na? - Yeah.
- Okay, good night. - Good night.
- Good night, I love you. - I love you too.
- Ube champorado, dalawa. - Two orders, sir?
Kuya, paalam ko kay Aya,
ipapasyal ko si Phoebe.
Kaya kailangan, bago bumalik si Aya sa kanyang duty,
naiuwi ko na 'yan si Phoebe sa bahay.
Salamat. At least para maging close ako dito sa apo ko, ha.
Okay. Phoebe.
Eto si Mr. Wish.
- Mr. Wish. - Hi, Phoebe.
Sige, iwan ko muna kayo, a?
- May kukunin lang ako. - Okay.
Phoebe, kumusta na?
Okay lang po.
O, nag-order ako ng ano...
- Ube champorado. - Good morning.
- Ube champorado. - Ooh.
- Enjoy your meal. - Salamat.
'Yan ang paborito sa Pilipinas.
Hindi po 'to niluluto ni Mommy.
Ha?
Masarap 'yan.
Hmm.
Hm?
Masarap po.
O, isa pa.
- Cheers. - Cheers.
Bakit ka po nandito, Mr. Wish?
Di ba tuturuan mo ako paano magsalita ng English?
Ah, yeah. Opo.
- Ako na po ang magiging teacher mo. - Mm-hmm.
Pero... magwi-wish po ako ulit sa 'yo, ha?
- Ano 'yon? - Kangaroo puppet para sa talent contest.
Kangaroo puppet. O, kaya ko 'yan. Sige. O.
Okay.
Eto para sa ears.
'Yong tenga niya.
Ang hirap naman gumawa ng puppet.
Ha?
Madali lang 'to.
Gusto mo turuan kita?
- Talaga po? - Oo.
Pero baka po hindi ko po kaya.
Ang galing mo nga mag-Tagalog kahit dito ka sa Australia lumaki, e.
Ibig sabihin, magaling ka.
Kung ano 'yong gusto mo, puwede mong gawin
basta gusto mo. Alam mo na.
Naiintindihan mo ba 'yong sinabi ko?
So kaya ko pong matuto na mag-football?
- Gusto mo ba ang football? - Hm.
Pag gusto mo, kaya mo 'yon.
Mm.
Football tayo?
O, sige.
O, ito muna 'yong gagamitin natin.
Pag gusto mo na, ibibili kita ng totoong bola.
Sipain mo na. Dahan-dahan. Sipa lang.
'Yan.
Sige pa.
'Yan, 'yan, 'yan.
Op!
Mr. Wish, okay ka lang?
Wala. Masakit lang.
Bakit po ang bagal mo, Mr. Wish?
E kasi, lolo na si Mr. Wish.
A, pagod ka na po?
Sige, sige. Kaya 'yan.
Oops. Ano 'yan?
Ah... kangaroos.
Oh, kangaroo.
Ang laki, ah.
Sabi ni Mommy,
siya po 'yong Mommy 'Roo at ako po si Baby 'Roo.
Eto si Mommy 'Roo, 'yan naman si Baby 'Roo.
Sabi niya rin po, no'ng maliit pa po ako,
do'n daw po ako sa belly pouch niya.
Sa belly pouch niya.
O, pero ngayon di ka na kakasya. Ang laki mo na, e.
Sabi po ni Mommy,
meron po siyang pouch sa heart niya.
Do'n daw po niya 'ko laging itatago para protektahan ako.
Hay, sana po...
meron din pong mga pouch ang mga daddy.
Oo nga, no?
Kung merong pouch ang mga daddy,
puwede ring i-protect ng mga daddy ang baby niya.
'Yong baby ko.
May baby ka po, Mr. Wish?
Meron. Kaya lang, malaki na siya, e.
E, bakit po hindi mo na po siya kasama?
Ah...
Meron kasi akong nagawang hindi tama, tapos hindi niya nagustuhan.
E, di po...
mag-sorry ka po.
'Yon po ang sabi sa 'kin ni Mommy.
- Sorry? - Mm.
Pag nag-sorry ako, patatawarin ako?
- Ha? - Puwede po.
Sige, magso-sorry ako.
Kasi...
miss na miss ko na 'yong baby ko, e.
Miss ko na rin po ang daddy ko.
Okay lang 'yan. 'Wag kang... 'Wag kang malungkot.
Sandali nga. Naalala ko.
Kung ang pouch niya, nandiyan...
Natandaan ko na.
Meron din pala akong pouch.
- Talaga po? - Halika.
Tingnan mo. Diyan sa likod.
- Ha?? - Ayan, o. O.
Ayan na. Whoa, whoa, whoa!
- Wee! - Ang bigat mo, ah.
- Yey! - Ya! Ya!
Ya!
Pa'no po natutupad ang wish?
Alam mo, meron talagang totoong Mr. Wish.
Nasa taas siya.
Siya 'yong nakakaalam ng lahat ng ginagawa natin.
Siya ang nagbibigay ng mga hiling natin.
Pero kailangan, magtiwala ka sa kanya.
Ah. Meron po akong totoong wish, Mr. Wish.
Mommy.
Yeah?
Nasa'n po ang lolo ko?
Ba't bigla mong natanong 'yan?
Gusto ko lang pong malaman, Mommy.
Okay lang.
Alam n'yo po bang
si Lolo Wish,
may belly pouch din na parang mama kangaroo?
Hindi ko muna matatapos 'tong
puppets.
Kasi susunduin ka na ng uncle mo.
Pagbalik na lang.
Hindi na po tayo maglalaro ng
football?
Sa susunod na lang.
Kasi ang plano ko,
paalam ka sa mommy mo para makapaglaro tayo.
Sasama si Uncle.
Ayan, handa na.
- Iuwi mo na 'to, ha. - Phoebe!
Mom!
Ai.
Ah...
Aya— Aya, magpapaliwanag ako.
- Aya, sandali. - Baby, tara na. Halika na.
Sabi ko, wag kang makipag-usap sa di mo kilala.
- Phoebe. - Mom, kilala ko siya.
Siya si Mr. Wish. Gusto ka niyang makilala.
Phoebe.
Halika na.
'Wag.
- Mr. Wish? - Phoebe?
Phoebe, ano'ng ginagawa mo dito? Ang lamig-lamig.
Halika, pasok na tayo. Halika.
Hinihintay ko po si Mr. Wish.
Baby, wag mo siyang tawagin niyan, puwede? Hindi mo siya kilala. Tara.
Kilala ko po siya. Kaibigan siya ni Uncle Mike.
Gusto ko rin po siyang maging friend.
- Hindi, anak. Hindi puwede. - Bakit po di puwede?
Kasi sabi ko! Di mo siya puwedeng maging friend.
Pa'no po 'yong... puppet ko?
Sabi ni Lolo Wish, tatapusin po namin 'to.
Baby, hindi totoo 'yan.
Kasi nandito ba siya?
Dumating ba siya? Hindi, di ba?
So 'wag kang maniniwala sa kanya.
Sa 'kin ka maniniwala. Hindi na siya babalik dito, okay?
Baby, pasok na.
Aya.
Hindi ka nag-iisa. Nandito kami para sa 'yo.
Kung gusto mong umiyak, umiyak ka lang, ha?
Hoy, Mia, hindi ako iiyak. Ang aga-aga.
Maang-maangan school of aktingan, 'te?
Alam na namin 'yong nangyari.
Andito 'yong pudra mo
at gusto niyang makipagbati. Ang sweet!
Sa'n n'yo nalaman 'yan? Kay Tito Mike?
Ano ka ba? Concerned lang siya. Kaya sinabi ang sitwasyon n'yo.
Bakit kasi biglang sumulpot dito?
Kinuntsaba pa 'yong tito ko para makalapit kay Phoebe.
Na kesyo si Mr. Wish daw siya.
Tapos ano'ng gagawin niya? Paasahin niya anak ko?
Pangangakuan niya ng kung ano-ano?
Paniwalang-paniwala pa naman si Phoebe.
- Mm. - Gets. Sorry.
Aya?
Puwede kang makausap?
Tito.
Aya, may karapatan kang magalit. Pasensiya na.
Di ko agad sinabi sa 'yo na nandito ang papa mo.
Sa sobrang duwag niya,
- si Phoebe 'yong hinarap niya, hindi ako. - Ha?
Hindi, ikaw talaga ang gusto niyang makita agad.
Pinigilan ko lang siya. Sabi ko sa kanya,
maghintay siya sa tamang oras.
Tito, hindi na darating 'yon.
Ano pa ba'ng pag-uusapan namin?
Kaya nga ako lumayo para matahimik na 'ko.
Tapos nagpakita pa siya dito.
Aya, alam kong...
malaki ang galit mo sa papa mo.
Pero hindi naman puwedeng habambuhay iniiwasan mo ang papa mo.
Lalo ngayong may sakit siya.
Tito, naniwala naman ho kayo?
Kaya to the rescue kayo ngayon.
Alam niyo, baka gipit lang 'yan.
Kaya dinayo pa tayo dito sa Australia para mangutang.
Hindi, hindi, Aya. Hindi.
Okay.
Pinuntahan ko ang papa mo sa hotel kung saan siya nakacheck-in.
Kasi may usapan kami.
No'ng pagpunta ko sa hotel, ang sabi sa 'kin...
isinugod siya sa hospital.
Kaya pumunta ako sa ospital.
Kinausap ko ang attending physician.
Sabi sa 'kin, marami na rin palang doktor
na tumitingin sa kanya mula no'ng dumating siya dito.
O, 'eto ang medical report niya mula sa Pilipinas.
Na-grant din siya ng medical treatment visa
para magpagamot dito.
May multiple autoimmune diseases ang papa mo.
Pero 'yon lang, alam nating wala naman talagang cure sa sakit niya.
Tama pa rin ako. Kailangan pa rin niya ng pera.
Hindi, Aya, magugulat ka...
Multi-millionaire na ang papa mo.
Nanalo siya ng lotto. Ibig sabihin, kaya niyang...
masuportahan ang pag-manage ng kanyang mga symptoms.
Para humaba ang buhay niya.
Tito, ba't mo sinasabi sa 'kin 'to? Di ko ma-gets.
E, di, kumuha siya ng maraming caregiver na mag-aalaga sa kanya.
Ikaw ang ia-assign ko para maging one-on-one carer niya, Aya.
Ano? Nagpapatawa po ba kayo? Bakit ako?
Dahil 'yon ang request ng pasyente.
Bilang medical service providers,
ibibigay natin ang kailangan niya.
Tito, hindi po ako puwede. Pa'no si Phoebe?
Naisip na rin 'yan ng papa mo.
Personal request niya na isama mo dapat si Phoebe.
Tito.
Kailangan ko bang banggitin na ako ang boss mo?
Tito, ang winner dito sa Oz, no?
Lahat ng festivities dito, 'apakabongga.
Basta dito sa Australia, lahat, level up.
Sarap kaya tumira dito, Tito.
- Lakas makayaman. - Hm?
- 'Yoko na ngang umuwi ng Pilipinas, e. - Ha?
O, bakit naman?
Ang ganda kaya sa 'tin.
A, oo nga, pero medyo mahirap ang buhay,
pero ika nga,
"There's no place like home."
Kaya kung mapunta kayo kahit saang lupalop ng mundo,
'wag n'yong kalilimutang lumingon sa inyong mga pinanggalingan.
Ang sarap niyo naman pong ka-deep at meaningful talks, Tito.
Alam n'yo, sana ano, ganyan din 'yong Papa ko.
Mapakita ko 'yong side na hindi niya ine-expect.
Malamang ramdam na ramdam ka na ng tatay mo.
Wala namang ibang makakakilala sa 'yo kung hindi ang magulang mo.
Hug, hug, hug mo.
Tito, alam niyo,
parang layo ng ugali niyo kay Aya.
E, kasi, ang pangit no'ng kabonding.
Tapos ang sungit-sungit pa.
Mag-ama ba talaga kayo?
Ah, wow. Ilaglag ba naman ako.
Kanina lang kakampi ko kayo, ah.
Ano'ng ginagawa n'yo dito? Nakikichika kayo?
Naghihintay kayo ng dramahan?
Sorry to disappoint you, pero walang gano'n na mangyayari.
Trabaho lang 'to.
- Dami agad sinabi nito. - True.
- Sinasamahan lang namin si Tito. - Oo nga.
Inendorse siya sa ni Sir Mike.
Sir, ako po ang magiging primary one-on-one carer n'yo
sa susunod na anim na buwan.
Salamat,
tinanggap mo ang trabaho, anak.
Sir, uulitin ko.
Pasyente kita, at ituturing kita na parang regular customer.
Kuha n'yo?
Yes, ma'am.
Walang labis, walang kulang.
Tito, 'wag ka namang ganyan.
- 'Wag kang mamamatay. - Oo nga, Tito...
Pasensiya na, pasmado bibig no'n.
Dito muna tayo mag-stay sa bahay ng pasyente ko, ha?
- Mm. - Mag-behave ka.
Okay. Mommy?
- O? - Sino po'ng pasyente mo?
- Nice ba siya? - Hindi, hindi siya nice.
Oh.
- Mauna ka na. Sige na. - Okay.
- Halika. Malamig, pasok. - Lolo Wish?
O!
Halika, malamig. Halika, pasok, pasok.
- Dito muna 'yan. - Ako na po.
- Ako na'ng magdadala. - Ako na.
- Akin po 'to. - Sige na.
Sige. Halika, pakita ko sa 'yo 'yong bahay.
Dito tayong tatlo titira.
- Ayan. - Okay.
Dito, magkakaro'n ka ng maraming laruan na lugar.
Dito, puwede tayong gumawa ng mga puppets mo dito.
Wow.
Lolo Wish, ikaw ba po 'yong patient ni Mommy?
Sabi mo rin po, Mommy, hindi po nice si Lolo Wish.
Bad po ang magsinungaling.
Napupunta sa impiyerno ang sinungaling. Impiyerno.
Oo, pero di ba sabi ko, mag-behave ka?
Ah...
nakalimutan ko pala 'yong kuwarto niyo, nando'n.
'Yan. Halika, dali...
- Para makapagpahinga kayo. - Ako na lang.
- Di— ako na. - Ako na.
'Yan, 'yan. Hilahin mo lang.
- 'Wag kang maingay. - Yey. Magagawa po natin ang puppets.
At itutuloy po natin ang English lessons.
Para di ka na rin po ma-shy kay Mommy.
Para hindi ako mapahiya rin sa iba.
- Okay 'yan. - Yeah.
Prednisone...
Cyclosporine...
Neosar.
Parang ikaw pala 'yan, e.
Naasar.
Ang funny no'n, Lolo Wish.
Meron kang additional blood tests, CT scans, at X-Rays
para sa differential diagnosis.
At may istriktong diet plan tayong susundin.
Mommy, nililito mo siya.
Simple lang naman. 'Wag abusado, 'wag pasaway.
'Wag din hirit nang hirit.
At higit sa lahat,
sumunod sa usapan.
Hm?
Ha?
- Lolo Wish. - Hm?
Di ba po may sakit ka?
Baka po di mo po matapos 'yong puppet ko.
'Wag kang mag-alala.
Yakang-yaka ni Lolo 'to.
Hm.
Lolo Wish...
O, malapit na. Mm.
Buo na. Tingnan mo.
Yey. Ang ganda.
Hindi naman.
May mabibili tayo na mas maganda diyan, anak.
Hindi, Mommy. Gusto ko 'to.
Thank you po.
Maganda naman, ah.
Tama na 'yan. O, uminom ka muna ng gamot.
- Para makapag-rest ka na. Sir. - Oo.
Rest lang, ha. Hindi...
rest in peace.
Phoebe, nakita mo ang phone ko, anak?
Phoebe!
Phoebe, nasa'n ang phone ko?
Phoebe?
O, bakit ka umiiyak?
Bakit?
Sinusubukan ko pong tawagan si Dad.
At sabi niya, panonoorin niya ang performance ko.
Baby, ano'ng sinabi ko?
Di siya pupunta, di ba?
Sinabi ko na 'yan sa 'yo.
Wag kang umasa sa ibang tao.
E, sa birthday ko?
Susubukan ko uli siyang tawagan.
Phoebe, di nga siya pupunta.
Hindi na siya babalik sa 'tin!
Makinig ka kay Mommy, kasi sinasabi ko 'to para protektahan ka.
Hindi nice 'yan. Hindi ka nice!
Buti pa si Lolo Wish. Bakit ang bait niya lagi sa 'kin?
Aya? Aya.
Ano'ng nangyari?
Ha? Bakit?
- Ha? - Lolo Wish.
Ang salbahe ni Mommy.
Phoebe, pasok sa kuwarto.
Pasok na sa kuwarto!
Masaya ka na?
Ha?
Ikaw ang magaling na magulang ngayon.
Bakit gano'n? Hindi naman 'to contest.
E, kung gano'n, di, wala na.
Matagal na 'kong talo.
E, ano ba'ng magulang?
Pa'no ba'ng maging magulang?
Puwede ba 'yong...
'yon bang 'pag magaling kang magulang,
may magsasabi sa 'yo, "Uy, ang galing mong magulang."
Bibigyan ka ng medal.
Hindi naman gan'on, di ba?
Ang magulang,
lahat binibigay niya sa anak niya.
Lahat.
Ayaw niyang magkasakit.
Ayaw niyang magutom.
Ayaw niyang malungkot. Gusto niya laging masaya. Di ba?
Pero kasi...
iba 'yong
alam...
at kaya.
Alam na alam ko 'yan, dahil...
'yon ang hindi ko kinaya, e.
Bakit hindi mo gagawin 'yon?
'Pag naging magulang ka, dapat ibibigay mo lahat sa anak mo.
Ah, pagka...
'pag magulang ba, hindi ka na tao?
Di ba? Hindi ka na puwedeng malungkot,
hindi ka na puwedeng mapagod,
hindi ka na puwedeng masaktan?
No'ng...
mamatay ang mama mo...
ang sakit.
Sobra. Sobra-sobrang sakit.
Saka ang hirap no'ng... 'yon bang...
maging magulang ka habang nagluluksa.
Tapos,
kailangan maka-recover ka agad na...
nang gano'n kabilis.
Sinubukan ko naman, e.
Wala talaga...
Mabagal ako, e.
Kaya naman ang...
nakuha ko naman 'yong ano... sugal...
para ba
makalimutan ko lahat.
Mawala na 'yong lungkot.
Pero, wala.
Malungkot pa rin ako, e.
Kaya naman, sabi ko, sige...
"Try, try, try."
Wala rin.
Sablay rin.
Niloko ko lang 'yong sarili ko.
Pati ikaw, parang niloko na rin kita, e.
Umabot na 'ko sa punto na...
parang...
sumuko na 'ko sa buhay, e.
Isa lang. Isa lang talaga.
Isa lang talaga ang
hindi ko sinukuan.
Ikaw 'yon.
So...
kaya bumabalik ka ngayon?
Gusto mong linisin konsensiya mo bago ka mamatay?
Hindi, hindi, hindi. Hindi gano'n 'yon.
- Hindi gano'n 'yon. - Ang totoo niyan...
kung hindi ka nagkasakit...
- di mo mare-realize lahat ng mga mali mo. - Ah...
Kung hindi ka nagkasakit, gagawin mo ba lahat 'to?
- Ha? - Hindi, di ba?
Tapos ngayon, pinipilit mong bumalik sa buhay ko.
Tahimik na ang buhay ko, Pa.
Gusto mong maintindihan ko lahat ng pagkakamali mo bilang tatay ko.
I'm sorry.
Hin— hindi ako naging matatag na...
Dapat talaga ako pa 'yong... ako 'yong naggabay sa 'yo, pero...
ako... ako 'yong sumira ng buhay mo.
Ano'ng gusto mo? Maging katulad kita?
Hindi mangyayari 'yon. Alam mo bakit?
Hindi ako mahina.
Hindi ako pabaya.
Hindi ako palpak gaya mo!
Mahal na mahal kita, anak.
Sana patawarin mo ako, anak.
Okay ka?
- Lolo Wish. - Mm?
Sobrang salbahe ni Mommy kanina.
Hay.
Baby...
Alam mo, si Mommy kasi, maraming...
iniisip 'yon, maraming mga bagay na...
nahihirapan siya.
Kaya kahit gano'n 'yon, mahal na mahal ka no'n.
Pa'no mo alam?
Alamin natin 'yong dating kuwento niya.
Di ba marami tayong nakikitang kangaroo diyan, tumatalon-talon?
- Mm. - Kita mo 'yon? Ito 'yon.
'Pag napansin mo ang kangaroo, di ba,
siya lang ang nagdadala ng baby nya, o.
Siya ang nagpapalaki.
Siyempre napapagod si kangaroo na mama.
Tapos, palaki nang palaki nang palaki ang baby kangaroo.
Tapos nagiging makulit.
Parang ikaw.
Kaya pag nakita mong malungkot...
umiiyak siya...
Hug mo si mama. I-surprise mo.
Patawanin mo.
Pero
ang isang 'wag na 'wag mong kakalimutan...
sabihin mo, "Thank you."
'Pag sinabi mo sa kanya 'yon,
magiging masaya siya.
Hindi na sad si Mama.
Ha? Tahan na.
Kapag nag-"thank you" ka kay Mommy, para na ring "I love you" 'yon.
Love ka rin ni Lolo Wish.
- Halika nga. - Mm.
Hay, naku.
Tito Mike, nandito na po 'ko.
Okay.
Sige po. Parating na 'ko.
Nasa'n ka na?
Mm.
Sorry po, Mommy.
Baby, ang ganda ng card mo.
Bakit ka nagso-sorry?
Kasi malungkot ka dahil sa 'kin.
Ah. 'Wag mo nang isipin 'yon, okay?
Ikaw nga nagpapa-happy sa 'kin, e.
Okay?
I love you.
Thank you po, Mommy.
Thank you.
Mm. Wala bang "I love you" diyan?
Salamat po, Mommy.
E, ayoko no'n, Tinagalog mo lang, e.
E, kasi po,
Mommy, sabi po ni Lolo Wish,
"Pag nagsabi ka ng 'thank you,' para na din 'yong 'I love you.'"
Meron akong...
gustong itanong sa 'yo.
Mm?
Pa'no kung hindi kita mapatawad?
Aya...
E...
Okay lang.
Naiintindihan ko naman kung
ganyan 'yong nararamdaman mo, e.
Ah...
Hin— Hindi ako naging perpektong ama.
Pero...
puwede akong
maging ama sa isang perpektong pamilya.
Sige, matutulog na 'ko.
Normal ang blood pressure mo, pero imo-monitor ko.
Patingin?
- Normal din. - Mm.
Pagod lang 'to. Magpapahinga lang ako, okay na 'ko.
Sige na, samahan mo na.
Baka ma-late pa 'yong bata.
Sa kondisyon mo, hindi ako basta-basta puwedeng umalis.
'Wag mo 'kong intindihin. Intindihin mo 'yong anak mo.
Ang tagal nagpraktis no'ng bata.
Gusto naman niyang makita kang nando'n,
at makita niyang proud ka sa kanya. Sige na.
O, ito na. O, ito na, o.
- O. - Let's go, Lolo Wish.
Ganito 'yan, ha.
Pagpunta mo do'n, kailangan galingan mo. Pakita mo lahat ng itinuro ko sa 'yo.
'Yong kembot, lakihan mo. Bigay mo lahat 'yong malaking kembot, ha.
Para lahat ng tao, papalakpak.
Ah, okay.
Hindi ka po ba sasama?
Nangako ka.
Ako, gusto ko talagang sumama.
E, tanong mo 'yang mama mo.
Di siya makakasama, baby.
Kasi may sakit siya.
Ayun.
Halika nga dito.
'Wag kang malungkot, dahil si mama mo, sasamahan ka.
Pakita mo sa mama mo saka sa lahat ng tao do'n
na ikaw ang pinakamagaling.
O, smile na.
Smile, smile, smile. Mm!
Sige na. Punta na kayo.
Go na kayo. O, happy, happy, happy.
- Alis na tayo. - Kailangan magaling ka, ha?
- Mm. - Go, go, go!
- Okay, bye-bye! - Babay!
Maraming salamat, Charlotte, para sa performance mo.
Susunod, narito si Phoebe.
Ikaw na.
Papanoorin kita mula dito, okay?
O, 'wag ka nang sad.
Sige na, 'wag ka nang malungkot.
Sige na. Kaya mo 'yan.
Psst! Smile!
Lolo Wish?
Mr. Wish!
Best day ever!
Yey. Ang galing-galing mo kanina.
Ikaw pa. Baby girl kita, e.
Ang galing-galing mo.
- Ano'ng gusto mong kainin? Gutom ka? - Opo.
Sige. Ipagluluto kita.
Okay.
Surprise!
Bakit 'andito ang animal kingdom?
Okay ka lang, Tito?
Okay.
O, sana happy naman 'yong mommy mo, Phoebe.
At ikaw, wala kang kawala tonight.
Kasi magse-celebrate tayo!
Celebration kayo diyan.
Alam n'yo, naghahanap lang kayo ng dahilan para pumarty. Aminin n'yo.
- Dinamay pa si Phoebe. - Mm.
Nagpaalam ba kayo dito sa pasyente ko?
Alam n'yo namang malala ang sakit.
Okay lang 'yan.
Yes!
O, smile!
'Yan.
- Ba't kasi naka-costume pa? Ang kati-kati. - Kuya. Picture.
Tuwa nga si Phoebe, e.
- Ayan. Picture. - Okay. O.
O, mga tito, kain muna kayo.
- Sige na po. - Uy, diyan na lang.
Nasa'n pala si Phoebe?
Tulog na. Napagod na kasi.
- Mm? Tulog na si Phoebe? - Mm.
Ibig sabihin,
Puwede na tayong mag-shot!
Yes!
Alam mo, una na kayo. Hindi naman ako lasenggera gaya n'yo.
Aray ko!
Totoo naman kasi.
Ha?
E, di kung ayaw mo...
Tito, ang KJ ni Aya.
Ikaw na lang mag-shot, Tito. Go.
- Tito! - Woo!
Ay, hindi, hindi. Excuse me, hindi puwede sa 'yo 'yan.
No?
Alam mong bawal sa kanya ang alak.
Saka puwede ba, hubarin mo na 'yang costume na 'yan.
Kasi hindi natin alam kung ano'ng allergen meron diyan.
- Tulog naman na si Phoebe, baka— - Uy!
Concerned siya!
Naku, naku, naku! Sows.
- 'Wag ka na kasing magpanggap, Aya. - Mm.
Alam mo...
patawarin mo na si Tito.
Amin na nga 'yan.
- Cheers. - O, o!
'Kala ko ba, sabi mo ayaw mong uminom?
- Ay. Ah. - Woo.
Gusto ko na ngayon.
Ang hapdi pala niyan sa lalamunan.
- Isa pa. - Cheers. Come on, isa pa.
- Isa pa. - Sige.
Go. O.
At ang Enggadora Award ay para kay...
♪ Tenenenen! ♪
Ha? Oy, hindi pa 'ko lasing, ha?
- Kaya ko pa ngang sumayaw, e. - Ha?
- Go. - Patingin nga kami?
- Patingin? - Kailangan...
- may partner din ako. - Sampol! Sampol!
- Ngayon lang 'to. - Ikaw na 'yan.
Magaling ka diyan dati.
- Dati 'yon. Tagal tagal na no'n. - Aya!
Eto'ng partner mo. Aya?
- Ayan, beh, may partner ka na. - O, ayun, go.
O, halika na, may partner ka na. Show.
- Show us. - Matagal na 'yon. Ilang years na.
Nakalimutan ko na nga yata.
Tayo ka na.
- Kakasa ba tayo? - O, sige. Kakasa. Okay.
- Hindi ka pa lasing? - Hindi ako lasing.
Tol, matagal na 'yon, nakalimutan ko na 'yon.
- Susundan namin kayo. - Okay.
Nakatayo ka lang diyan.
♪ Mm-mm-mm-mm ♪
Ano, alam mo pa?
Hello! Panibagong araw na naman. Masayang araw.
O, ano'ng nangyari?
Ay.
- Okay— okay ka lang? - Uy, uy, uy.
Hala, lasing na siya.
Halika na. Magpahinga ka na.
Ayaw ko na sa sarili ko.
Halika.
- Halika na rito. - Mm.
Dahan-dahan.
Pa...
Pa.
Ha?
'Wag mo kong iwan.
Hindi aalis si Papa, anak.
Nandito lang ako.
O, Tito. Nandito ka pala.
Mm. Aya.
Si Phoebe, kumusta?
Tulog pa po.
Mm.
E, 'yong...
caregiver diyan n'yong mag-ina?
- Knockout na rin. - Hm. Malamang.
Pinuyat mo, e.
So, ano?
Siguro naman naintindihan mo na ang papa mo.
Tito, magbi-birthday na si Phoebe.
Iniisip ko, mag-celebrate—
'Yan tayo, Aya, e.
Ikaw naman, o. 'Wag mong ibahin ang usapan.
- Ano'ng gusto mong sabihin ko, Tito? - Okay, okay.
Ako, akala ko di ko magagawa.
Noon 'to, ha.
Pero nilagay ako sa sitwasyon niya, e.
Nawalan din ako ng asawa.
Alam ko ang pakiramdam na...
halos gumapang ka na at di ka na maka-recover sa...
sa lungkot at pangungulila.
Bilang isang ama, wala 'kong masasabi.
Kasi wala naman akong anak.
Pero do'n kayo nagkapareho.
May anak ka na rin.
Alam mo ang pinanggalingan niya bilang ama.
'Yon nga, Tito, no'ng nabuntis ako...
tapos naging single mom ako, nangako ako sa sarili ko.
Na magiging mabuting magulang ako.
Di ko gagayahin si Papa.
Sabi ko sa sarili ko...
magiging sapat ako.
Para hindi na hanapin ni Phoebe 'yong kulang sa kanya sa iba.
Pag nakikita kong...
si Papa, napapasunod niya nang sobra si Phoebe...
Di ko alam ang mararamdaman. Happy ba 'ko? Galit pa ba 'ko?
Nakakalito.
Sa lahat ng tao...
si Papa talaga
ang nagparamdam sa akin na kulang ako sa anak ko?
Darating 'yong time
maiintindihan ko rin pala si Papa.
Sobrang hirap magpatawad.
Pero ang hirap ding maging magulang.
Ah, may meryenda ako para sa 'yo.
Hello?
Pa?
Pa.
Increased 'yong systematic inflammation mo.
Sa pagod 'yan, e, saka sa puyat.
Kasalanan ko. Hindi dapat ako naglasing-lasing kagabi.
Ako dapat ang nag-alaga kay Phoebe.
Sorry, Pa.
Hindi ko rin kasi nabantayan 'yong kain at inom mo ng tubig.
May mga bagay sa pagkain at tubig na puwede mong ikamatay pag na-expose ka.
Bakit ka ngumingiti?
Seryosong bagay 'to. Puwede kang mamatay anytime.
Alam mo...
kasi kagabi...
tinawag mo 'kong "Pa".
Kaya lang lasing ka.
Pero ngayon okay ka na.
Ang sarap.
Ah.
Kukuha ako ng makakain.
Nakalimutan ko 'yong wallet ko.
Ano ba? Wag kang ngumiti.
- Hindi ka kakain? - Hindi.
Bakit?
Di ko alam.
- OA ka naman. - Kakalabas mo lang ng ospital.
Dahan-dahan.
Lolo Wish.
- Hey! - Lolo Wish!
- Hey. - Dahan-dahan, dahan-dahan.
O, na-miss mo 'ko, ha?
- Opo. Na-miss po kita. - Mm. Miss na miss din kita.
- Magaling ka na po ba? - Si Lolo?
Magaling ako? Pag si Lolo, siyempre macho. Magaling. O.
Yey! Makakasama ka na po sa birthday ko.
O?
Excited na excited na 'yang anak mo na mag-celebrate kasama si Lolo Wish.
Baby, 'wag mo muna masyadong guluhin si Lolo Wish, okay?
- Kasi may sakit pa siya. - Hindi na. Ikaw naman.
Mm.
Ako na po ang aalaga sa 'yo.
Saka po, para maging malakas ka na po,
maglalaro po tayo ng football sa birthday ko.
- Pasaway, pasaway. - Excuse me, mga pasaway kayo.
Naririnig ko pa kayo.
Mm.
Tol, meron akong nakita online.
Beach na medyo malapit dito. Pamilyar ka ba do'n?
- A, oo. - Ayun.
- Oo. - O, e di...
Gusto mo sa beach tayo sa birthday mo mag-celebrate?
Yes po!
Di po ako dinadala ni Mommy sa beach, e.
Ah, sa tagal niyo dito, di ka pa nakapunta sa beach?
- Mm-hmm. - O.
Ayusin muna namin ni Lolo Wish, ha?
Kasi ayokong mag-expect ka, baka di matuloy tayo, at...
madi-disappoint ka, sa birthday mo pa.
- Ayusin muna namin. - Okay.
Ang lamig!
Kung kailan winter talaga, do'n mo naisipang pumunta ng beach?
- Pasok ka na. - Okay lang 'yan.
Di ko man natupad 'yong pangako ko sa 'yo,
e, ngayon, tutuparin ko. Di ba?
- Phoebe? - Po?
Let's go!
Pasok na, sige na.
Wow! Ang cool, Lolo Wish!
Oh my gosh, wow!
- Ang ganda naman dito. - Yeah, Mom!
Oo nga.
- Tuturuan kitang mag-swimming. - Really, Lolo Wish?
- Swimming talaga? Ang lamig-lamig. - Yehey!
- Lolo Wish! Dito! - Dito!
Sige, baby, sipain mo! Sipain mo! Woo!
Akin na. Ako, ako. Dito.
Woo!
O, selfie muna, selfie. Halika.
Okay.
- Selfie. Dito. - Picture tayo.
- Halika, baby. - Baby.
Ayan. O, dali. Come on.
Tapos diyan.
♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday, happy birthday ♪
♪ Happy birthday to you ♪
Okay, mag-wish ka, baby.
O, hipan mo na.
- Para may wish ka. - Bakit?
- Bakit ka malungkot? - Kasi, Mommy,
sabi mo, di nagkakatotoo ang mga wish.
Ah. Sige, subukan mo. Subukan mo lang.
Baka ibigay ni Mr. Wish 'yong wish mo.
Ayoko si Mr. Wish.
Ha? Ayaw mo na sa 'kin?
E, kasi po, ang gusto ko po sa birthday ko
na ikaw po ang magiging totoong lolo ko.
Um...
Sige, ganito na lang.
Ibahin mo na lang 'yong wish mo. Kahit ano.
Natupad na ang wish mo, baby.
- Ha? - Kasi si Lolo Wish ang tunay mong lolo.
- Ano? - Oo.
Matagal lang akong nagalit kay Lolo, baby. At masama 'yon.
Kasi lahat naman tayo nagkakamali.
Kahit ako, bilang mama mo, bilang anak,
hindi ako perfect. At pasensiya na.
Tinago ko sa 'yo.
Okay lang po, Mommy.
Ikaw pa din ang best mom sa buong mundo!
Sandali, sandali. Si Lolo?
- Ang the best kong real lolo. - Aw.
- O, mag-wish ka na. - O, blow na.
- 'Yan. Ngawit na si Lolo. - Yey!
Akin na.
Ngayon, ako na ang lolo,
sasama na si Lolo dito.
Ayan.
- Hi, Mom! - Hi!
Hi, Lolo Wish.
- O, Ai. - Yum.
'Yan, makakakain mo 'to, Pa.
- Ah. - Hi, Mom!
Hi, Lolo Wish!
Hi, baby!
Parang ako ang may birthday, ah.
'Yong wish ko 'yong natupad, e.
'Yong wish ko kasi ang nasunod, e.
Salamat, anak.
At...
binigyan mo ako ng pagkakataon.
Lolo Wish!
- Hi! - Apo, break muna!
Mamaya na lang daw.
Ayaw niya?
- Pa. - O?
Salamat din.
Sa di pagsuko.
Ah...
Sinabi ko naman sa 'yo, e.
Try, try, try.
Hindi ako maggi-give up.
Lalong-lalo na sa 'yo.
Pangako 'yan.
- Pa? - Mm?
Pa, mukhang dapat umuwi na tayo.
- Ha? - Di ka puwedeng magtagal.
Baka may mag-trigger sa 'yo dito sa beach.
Ha?
Hm.
- Mm. - Nasa'n si Phoebe?
Ha?
Pa!
Phoebe!
Mom!
Oh, my God! Phoebe.
Baby, okay ka lang?
- Mommy, I'm sorry. - Okay ka lang?
Patingin, patingin nga.
Okay ka lang, okay ka. Okay lang.
Okay lang, baby. Nandito ako.
Pa?
- Pa. - Lolo?
Lolo!
- Pa. Pa? - Lolo!
Lolo!
Mommy!
Lolo!
Mommy!
Alam mo, Pa...
wala talaga akong balak na tanggapin ka ulit, e.
Desidido na 'ko.
Na kahit ano'ng gawin mo...
di ka makakabalik.
Pero pa'no naman di magbabago ang isip ko?
Simula no'ng bumalik ka...
ginawa mo na lahat
para mapasaya mo si Phoebe.
At na-realize ko, Pa, na...
sobra-sobra ang pagmamahal na matatanggap niya...
kasi nandiyan ka.
Pa...
di ba sabi mo, matagal ka pang mabubuhay?
Sana naman this time, tuparin mo 'yong promise mo.
Pa naman.
'Wag ka munang mawawala.
'Wag kang madaya.
Pa...
Pa, bati na tayo, I promise.
Bati na tayo.
Gumising ka.
Gising ka na.
Mommy, magiging okay po ba si Lolo?
Di ko alam, baby.
Sabi ni Lolo,
ang totoong Mr. Wish, alam ang gusto natin.
Basta maniwala at magdasal lang tayo.
Okay lang 'yan.
Baby, alam mo, sabi nila...
pag ang batang katulad mo ang nag-wish...
mas iga-grant ng totoong Mr. Wish 'yon.
Samahan mo 'kong ipagdasal si Lolo?
Tulungan mo 'ko.
Mm.
Aya.
Iuwi ko na muna.
Sama ka muna kay Tito, ha?
- Mm. - Halika.
Tara na.
Let's go.
Alam niyo naman ho kung ga'no ako kagalit sa sugal, di ba?
Pero gano'n pala 'yon.
'Pag nasa ganitong sitwasyon ka na...
willing kang isugal lahat.
'Wag lang mawawala 'yong taong mahal mo.
Willing ho ako...
itaya lahat.
Sabihin niyo lang.
'Wag niyo na po muna kukunin si Papa.
Pero...
Kung hindi na talaga...
pakisabi na lang sa kanya na...
pinatawad ko na siya.
Sana...
mapatawad na rin niya 'ko.
'Wag kang umiyak, Mommy.
Okay lang po.
Mami-miss ko si Lolo Wish.
Nasa'n si Mommy?
Phoebe, sa'n si Mommy?
Ako naman ang magtatago.
Sige. Hulihin mo 'ko, baby!
Huli ka! Huli ka!
- Naku, naku, ang bilis mo masyado! - Ang bilis mo masyado!
Sandali, baby. Magpahinga muna tayo.
Pagod na si Mommy.
Ang bilis mong tumakbo, di ko na kaya.
Mommy, nasa heaven na po ba si Lolo?
Sabi niya po...
magse-send siya ng happiness mula sa heaven.
Pa'no 'yan, Pa? Narinig mo 'yon?
Pa'no na? Nang-iwan ka na.
Hanggang huli talaga,
pasaway ka pa rin.
Paasa!
Ano 'yon?
- Mommy, tingnan mo! - Ano 'yan?
Uy, uy, nasa'n ba?
Mga bakla, do'n 'yan, o.
Hello! Panibagong araw na naman.
Masayang araw.
Phoebe...
ito si Happy.
Happy?
Kasi napasaya niya 'ko.
Thank you, Mommy.
And thank you din po, Lolo!
Saka wag mo pong kalimutan.
Ang pagsasabi ng "thank you," para na ding "I love you."
Tito!
Thank you, Pa.
- Okay, tara na. - Sige po, laro tayo.
Woo!
- Fly, Happy! - Fly, Happy!
Woo!