MIRCrew
Downloaded from YTS.BZ
Buona visione
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Dai, Layla, fammi sentire la tua bella voce.
Dai, per il tuo papà.
Mi fai venire il mal di testa.
E anche voi.
Mamma!
Salvala.
Bambini…
restate quassù.
Come sappiamo se è davvero l'ora?
Controlliamo.
Piano, apri poco.
Si è svegliato?
Dimmi, si è svegliato?
Rendiamo grazie a Dio.
LEE CRONIN - LA MUMMIA
Pizza col salame?
Ormai lo conosci alla perfezione.
- Prendiamo la pizza stasera? - No, piccolo.
Neanche ti piace.
No, non mi piace il formaggio.
Ma non è pizza senza formaggio.
Come darle torto.
- Dai, papà, ancora. - Sì, ehm…
CODICE MORSE
Ok. Facciamo…
…inviato sul posto fuori il Cairo
è Charlie Cannon.
Alcuni suggeriscono che i tre anni di costante siccità
hanno costretto gli agricoltori a trovare disperate misure per vivere.
- I ministri… - Papà?
- sono sulla difensiva… - Un minuto.
Hanno introdotto misure
per la gestione idrica e l'irrigazione nel deserto.
Che sarebbe, Seb? Che fai?
La tua imitazione.
La mia imitazione? Con tutti quei gesti?
Sì.
Diversamente dall'ondata di saccheggi
nella Primavera araba del 2011,
le autorità egiziane non si spiegano
la nuova ondata di scavi non autorizzati.
Ehi!
- Col contrabbando di reperti… - Katie.
Ci dobbiamo esercitare di più o non ce la farò.
Ok.
Mmh…
Amore, secondo te, uso troppo le mani in TV?
Ehm…
Non è uno dei tuoi tic?
I miei tic?
È come una firma.
Come "restate con noi" o "è la tua risposta finale?"
Quelli sono tormentoni.
Insomma, faccio troppo di questa roba con le mani?
Sai, potrebbe essere irritante per i miei spettatori.
Sai cosa è irritante?
Vederlo nella visione periferica quindi smettila.
Ah, sì?
- È irritante? - Molto.
- Sì? - Sì.
E invece questo è irritante?
È irritante questo?
Piantala.
Dimmi di lei? Lei sarà irritante?
Sarà incredibilmente irritante, come il papà.
Mm.
Seb, perché l'hai fatto?
- Prendi sempre le mie cose! - Lasciami!
- Katie, basta! - Piantatela.
- Levati! - No, basta.
- Vieni. - Che è successo?
Ha lanciato Veronica dal tetto.
Non posso negarlo. L'ho fatto.
Oh, Seb.
Testavo il mio paracadute.
Perché tocchi le mie cose?
Volevo usare quella!
Altrimenti punisco tutti, colpevoli e innocenti, ok?
Ora vado. Bacini, su.
Mm.
A chi vuoi più bene, mamma?
Ehm, ti rispondo a fine turno.
Ok.
Lo so che non è perfetta.
Ma cosa le hai fatto?
Quando torneremo ad Albuquerque tra una settimana,
la porteremo all'ospedale delle bambole.
Hai detto che andavamo a New York,
non dalla nonna.
Tanto, dovunque andremo, spero che tu resti qui, da solo.
Ehi, non mi piace.
No! Lui neanche l'hai sgridato!
Farfallina, andiamo.
Non chiamarmi farfallina. Vi odio tutti e due adesso.
Non testerò il paracadute sulla bambina quando uscirà da mamma.
Grazie, piccolo.
Bob. Ciao, come stai?
Charlie Cannon.
Che ore sono laggiù, al Cairo?
Ehm…
Poco dopo le tre del pomeriggio.
Qui a New York è mattino, sono le otto.
Devo farti una domanda, Charlie.
Lo vuoi il notiziario del mattino?
Ehilà, ciao.
Layla?
Sono la madre di Layla.
O mamma. Tu diresti "mamma", giusto?
Dov'è Layla oggi?
Ha male al pancino.
Ma non ti voleva preoccupare quando non è venuta a giocare.
Ama essere tua amica.
Ti ha mai raccontato qualcosa di me?
Mi ha detto che sei una maga.
Esatto.
Lo vuoi vedere un trucco?
- Ehi. - Ehi.
Sto per cominciare il giro visita.
Sì, al volo.
Che ne diresti se la nuova bambina tifasse per gli Yankees?
Non ci credo, cazzo.
Sì, credici, cazzo.
Hai avuto il lavoro?
Sì, hanno chiamato ora.
Oh, mio Dio.
Parlo a bassa voce perché i ragazzi non lo sanno.
Io lo sapevo!
Te l'avevo detto!
E tu non mi credevi. Stupido!
Oh, mio Dio. Quando ti hanno chiesto di iniziare?
Gesù, dobbiamo organizzare tutto.
Ta-dà!
A mamma dispiacerà che non torniamo a vivere con lei.
- Dovrò dirglielo con delicatezza. - Amore.
Hai dato tu a Katie dei dolci?
Intendo, tanti dolci?
No. Quali dolci?
Ah!
Il tuo preferito.
Ah?
Ora vado, o papà si chiederà dove sono finita.
Aspetta.
Ho un'altra delizia da darti.
L'ho coltivata nel mio giardino.
È più squisita di qualunque dolce.
Chi ha dato questi a Katie?
Per averli, ho promesso di non dirtelo.
Dirmi cosa?
Della persona che glieli passa sempre in fondo al giardino.
Spero che potrai perdonarmi, Katie.
Per cosa?
Per il mio trucco di magia finale.
Katie?
Ehi, ha visto una bambina?
Ehi!
Katie?
Katie!
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI ZAMALEK IL CAIRO
Capisco la vostra frustrazione.
Ma non posso inviare agenti ad arrestare una scimmia.
Allora la getterò nel pozzo!
No, non le consiglio di affogare la scimmia.
Va bene, allora le sparo.
Agente Zaki, lei parla le lingue, giusto?
Perché vuole lavorare nelle Persone Scomparse?
Ha perso il gatto a otto anni?
Sono allergica ai gatti.
Sa, agente Zaki,
ho trovato 193 persone
in 27 anni di lavoro.
Ha una media
di 7,14 persone salvate ogni anno.
190 di loro erano morte.
Se vuole essere promossa a questo dipartimento,
deve valutare
se affrontare tutti quei cadaveri è qualcosa che può affrontare.
Questa è lei. Questa è di pochi giorni fa.
Sono turisti?
- Siete qui in vacanza? - Viviamo qui.
Ci viviamo da cinque mesi.
Lui è l'inviato di un telegiornale.
Sono qui per lavoro. Lui è un reporter.
Non l'ho mai visto.
Quando ha visto Katie l'ultima volta?
Alle 11, ehm…
Poi io sono andata al lavoro
e lui è rimasto a casa con i bambini.
E poi basta.
Signor Cannon.
Alle tre del pomeriggio.
Il padre l'ha vista per ultimo.
Aspetti, ho queste.
Chiunque l'abbia presa le regalava questi.
Dice che sono stati regalati alla bambina.
Come se la stessero preparando.
Oppure mentono.
Che sta dicendo?
S'inizia sempre dalla famiglia.
Potrebbero averla uccisa per sbaglio
- e ora provano a coprirsi. - Ehi.
Crede che io non la capisca?
Saremmo stati noi?
Avremmo fatto noi qualcosa a nostra figlia?
Come cazzo si permette?
Volete aiutarci, cazzo?
Mandate qualcuno a cercarla!
Hanno rapito nostra figlia!
ULTIM'ORA
Una notizia dell'ultimo minuto
qui a ABQ News 82.
Traffico sull'interstatale a sud di Albuquerque
dopo che una grossa tartaruga del deserto
ha tentato di attraversare la strada.
OTTO ANNI DOPO
Mamma?
Ehi.
Posso usare il tuo computer?
A che ti serve?
Per stampare cose.
Quali cose?
Cose da stampare.
Ok. Andiamo, vieni.
Benedici, Signore, la mia famiglia.
Benedici coloro seduti a tavola.
Benedici il cibo che mangeremo.
Benedici le mani che l'hanno preparato.
Ti sento, Charlie.
Papà!
Ehi.
Mi sta dondolando l'ultimo dentino.
Oh, fammi vedere.
Te lo tiro con le pinze?
- No. - Sicura?
Benedici noi, Signore,
Gesù Cristo. Amen.
Amen.
Scusate, ragazzi.
C'era un traffico pazzesco a causa di una tartaruga.
Quale tartaruga?
Una tartaruga-camion.
Tartaruga-camion?
Com'è andata?
Bene.
Ho cambiato 13 cateteri in un'ora.
Alla grande.
Cos'erano, pupù o pipì?
A me hanno detto che mi hanno nominata
vicepresidente del club di bridge.
Nessun telefono a tavola.
Voglio mostrarti una cosa.
Che cosa?
Sono le informazioni per il…
viaggio in Europa, in primavera.
Perché le mostri a me?
Perché mancano sei mesi e volevo che lo sapessi.
Secondo te, mi cade stanotte?
Non devi andarci per forza.
Lo so che non devo, ma voglio.
Beh, non è possibile.
Perché no?
Perché non lo è.
Quando siamo stati in vacanza l'ultima volta?
Senti, ne parliamo un'altra volta, ok?
No, non è vero. Non è mai così.
Non rispondere alla mamma, ok?
Hai paura che mi capiti qualcosa di brutto,
ma non sono Katie.
Attengo, Seb.
Io sono mai andata in vacanza?
Zitta e mangia la pannocchia.
DESERTO ORIENTALE, EGITTO
Cosa si vede dalle immagini?
Niente. Non sono riusciti a guardare dentro,
né con raggi X, né con risonanza.
Dev'essere rivestito di piombo.
Da quale scavo proviene?
È stato ritrovato dopo un incidente aereo vicino ad Aswan.
Un incidente aereo ed è rimasto intatto?
Ne ha mai visto uno simile?
No.
La fotocamera, svelta.
Che Dio ci aiuti.
TERRA DEI SENTIERI ANTICHI
Rana. Secondo me, è una rana.
- È un rospo, quel ragazzino. - Dai.
E la mia maestra?
- Ratto. - Eh, ratto.
Io avrei detto più ranocchiosa.
La chiamiamo faccia da ratto alle sue spalle, in classe.
- Carini. - Ok, ne ho una buona.
- Taylor Swift. - No bueno, Seb! È un angelo.
Non si discute, Sebastian.
Ma il gioco non è "ratto o rana"?
- "Ratto, rana o angelo", se c'è Tay. - Ok.
- Io sono una rana senza dubbio. - Già.
- Vero? - Sì.
Tu invece, tesoro?
Ah, sì.
Posso avere due fette oggi?
- No. - Certo.
No. Non sei mai riuscita a finirne due. Mai.
- Sono due fette di pizza. - No.
Dai.
Pronto?
Salve. Parlo col signor Charlie Cannon?
Scusa, amico, ma non ti compro niente.
No, no, no.
Signor Cannon, il mio nome è Bryce Vogel.
Sono il vice capomissione all'ambasciata USA del Cairo.
Eh, un secondo.
Voi restate qui.
Pronto, signor Cannon? Mi sente?
Sì, sì, la sento.
Sua moglie è con lei?
Ha novità da comunicarci?
In effetti, sì, signora.
Vostra figlia Katie è stata ritrovata.
È viva.
Cosa?
Oh, Dio.
IL CAIRO, EGITTO
È molto importante che siate preparati
a quello che state per vedere.
Katie presenta lesioni cutanee su tutto il corpo,
dovute alla carenza di luce e alla grave malnutrizione.
Si trova in un profondo stato catatonico,
che la porta a eseguire irregolari ed estremi movimenti,
a ripetere rumori bruschi
e strani tic fisici.
L'abbiamo sottoposta a sedazione profonda.
Aiuta.
Ma il suo senso di sofferenza continua a manifestarsi.
Dovrete essere delicati e calmi con lei.
Niente mosse improvvise. Niente rumori forti.
Le autorità egiziane terranno all'oscuro la stampa
in modo che la vostra famiglia
abbia il tempo di adeguarsi alla situazione.
Allora, andiamo?
Ehi.
Ehi, farfallina.
Siamo mamma e papà.
Sì, sì.
Sì, siamo qui.
Siamo qui.
Questi graffi?
Autoinflitti.
Quando è arrivata, si graffiava la pelle.
Il suo cuore batte molto, molto forte.
I parametri sono perfetti.
Anche durante gli esami,
abbiamo osservato che il battito non supera gli 85.
Fisicamente è forte.
Tornare a casa sarà la migliore medicina
per aiutarla a uscire da questo stato catatonico.
Katie.
Katie. Tranquilla.
Che cos'è?
Un sarcofago di basalto.
Ha fra i duemila e i tremila anni.
Katie veniva trasportata lì dentro
quando l'aereo è caduto.
E che cazzo ci faceva nostra figlia
dentro un sarcofago di tremila anni?
Quando vuoi introdurre qualcosa o addirittura qualcuno
in questo paese, ed evitare l'arresto,
il rifugio migliore è la nostra storia.
Il contrabbando di reperti viene completamente ignorato.
Ed è perfetto per la tratta di esseri umani.
Credo che dovremmo tornare su da Katie.
Mi ricordo bene di lei.
Lei c'era il giorno che la rapirono.
E aveva le sue teorie anche allora, o sbaglio?
Credeva che fossi stato io.
Quello era il parere del mio superiore.
Charlie, dai, torniamo di sopra.
E dov'è il suo parere da esperto stasera?
Sepolto al cimitero di Bab al-Wazir.
Mi assicura che lei saprà fare di meglio
e scoprirà chi rapì nostra figlia stavolta?
Sì.
Classic rock.
Sempre in onda, in tutto il New Mexico.
Ne posso avere un po', abuelita?
Dobbiamo aspettare tua sorella.
Ma ce ne sono tante.
Beh, ha saltato tanti compleanni.
D'accordo.
Sono più carini di me?
Niente è più carino di te.
Bravissima, tu resti nel testamento.
Papà! Papà!
Wow.
Mamma.
- Vuoi conoscere tua sorella? - Sì.
È ancora debole.
Mamma.
- Fai piano. - Sì.
- Voglio vedere mia nipote. - Va bene.
Venite.
Venite a salutarla bene.
Non devi avere paura, ok?
Ciao, Katie.
Sono Maud.
La tua sorellina.
Ho quasi l'età che avevi tu quando…
Capito?
Mamma mi ha detto che ti piace Taylor Swift.
E io adoro Taylor.
E chissà quante sue canzoni ti sei persa.
Seb?
Io non so che dirle.
Qualsiasi cosa.
Ehi, lo so, ti capisco. Non è facile.
Ma è sempre la tua sorella maggiore.
Ok? Dobbiamo starle tutti vicino
e aiutarla a ricordare che siamo la sua famiglia.
Le serve la nostra cura, e supporto e tempo.
Amen.
Non è niente.
Seb.
Seb!
Che cavolo, Maudie?
Ho un po' di paura.
Sono solo i coyote.
No, parlo di Katie.
È come ha detto mamma.
Le serve cura e supporto,
e tempo.
- E… - Iniezioni.
PER L'ECCELLENZA NEL GIORNALISMO TELEVISIVO
Ti ricordi quando ci siamo trasferiti qui
per vivere con abuelita?
Avevi solo tre anni. Ed eri così contenta.
Vuoi sapere perché eri contenta?
Perché avresti avuto questa camera
che era mia quando ero piccola.
Te lo ricordi?
Seb?
Seb!
Ci sono rumori strani.
Te l'ho detto, sono solo i coyote.
No, li sento dentro casa.
Ma non possono entrare in casa.
Lari.
Dov'è Katie?
C'è qualcosa nei muri.
Katie.
Tesoro.
Katie.
Katie!
- Tu la vedi? - No.
Katie.
Non farla scappare!
Tienila!
Prendila!
Ferma!
Prendila!
Ok.
Bloccala. Tienila ferma.
Oh, Dio.
Così.
Bravissima.
Che cazzo fanno?
Hai detto "cazzo".
SCUOLA ELEMENTARE MESA PARK
Mi rendo conto che può essere strano tornare a scuola,
ma proviamo a mantenere la nostra normalità.
Però non è molto normale non poter dire che ho una sorella.
Lo so. Ma è solo per ora.
Dai, a dopo.
Su, entra, Seb. Non fare tardi.
Papà, che le è successo?
Il dottore in Egitto ha detto che è catatonica.
E può durare settimane, forse mesi.
No.
Che le è successo davvero?
Non lo so, Seb.
Le verrà un colore stupendo.
Un rosso brillante, magari?
No.
Ok.
In ospedale, le hanno fatto un pedicure terribile.
Ci puoi fare una collana con quelle unghie.
Quando avevo il salone,
ero sempre di corsa, di corsa, di corsa.
Poi, un giorno, in città arrivò la troupe di un film,
con nientedimeno che Sophia Loren.
Ah, Sophia. Era la più grande di tutti.
Mi dicono che le somiglio.
Insomma, una sera,
il suo parrucchiere ubriaco le rovinò i capelli,
e indovina chi li ha sistemati?
Oh, cazzo.
Charlie!
Che è successo? Stai bene? Come stai?
Trovala.
Mamma. Mamma.
Katie?
Tranquilla, tesoro mio. C'è mamma con te.
Io credo che sia arrivata l'ora di trovare un posto per lei.
Anche se solo per poco.
Tu credi che io non sia in grado di assistere mia figlia, qui in casa mia?
Non è questo che ho detto.
Allora che hai detto?
Ho detto che, fra le autoinflizioni
e il suo comportamento…
Per te è troppo da sopportare.
Ma non va da nessuna parte.
È appena tornata. E qui è al sicuro, con noi.
Lari.
Lari, dove stai andando?
A prendere le forbici.
Lari.
- Non possiamo ignorarlo. - Basta.
Il dottore ha detto che ha bisogno della sua famiglia.
Non vuoi capire che le è successo?
Voglio capire perché non ti prendi cura di lei qui e ora.
E perché cazzo vivi nel passato costantemente.
Non vivo nel passato.
- Sì, invece. - Cerco delle risposte.
- È là dentro. - Ma lo so.
Pensi che ora che è qui non sto meglio?
- Stai meglio? - Certo.
Ma come la curiamo senza sapere cos'è successo?
Posso farcela.
- Non puoi. - Sì, ce la faccio.
Non se ti nascondi dietro un dito.
No. No.
Almeno non cerco di nascondere il mio senso di colpa
trattando tutto come una fottuta notizia.
Sai cosa, Lari?
So che credi che sia tutta colpa mia.
Non devi neanche dirlo.
Mi basta solo guardarti.
Ogni cazzo di giorno.
E sì,
c'ero io lì il giorno in cui è scomparsa.
Ma tutti i giorni in cui c'eri tu, allora?
Perché non ti eri mai accorta
della persona misteriosa in fondo al giardino?
Tu sei la madre.
Mi dispiace.
Mi dispiace. Lari, possiamo…
Non ti avvicinare a noi.
Katie?
Katie, amore mio?
Di' qualcosa.
Katie, di' qualcosa.
Di' qualcosa. Ti prego.
Di' qualcosa. Di' qualcosa!
Allora…
chi sa dirmi cos'hanno di speciale questi corpi?
Che sono morti.
Forse lei cercava Medicina.
È nell'edificio accanto, amico mio.
Questo è il corso di archeologia.
E qui, essere morti non è speciale.
Mi scusi, signor Bixler,
posso chiederle un minuto?
Sono il professor Bixler.
Il modulo per l'incontro d'approfondimento lo trova al solito posto.
No, non sono uno studente. Sono nella produzione di ABQ News.
Senta, la storia delle tasse dell'anno scorso è nata da…
Non mi interessano le sue tasse.
Sono qui per dei geroglifici egizi.
Questi non sono geroglifici.
Questo sembra ieratico,
la prima forma di corsivo dell'antico Egitto.
Molto antica.
Risale a tremila anni prima di Gesù.
Lei sa cosa dice?
Dove li ha trovati?
Lei può tradurli?
Di quale storia si sta occupando, signor Cannon?
Una storia privata.
Mi dispiace tanto.
PICCOLE ESPLORATRICI IL CAIRO
GUIDE TASCABILI CODICE MORSE INTERNAZIONALE
L.
A.
Y.
L.
A.
Layla.
TROVIAMO KATIE CANNON DOV'È FINITA?
BAMBINA RAPITA AL CAIRO ANCORA SCOMPARSA
Zaki.
Ciao. Sì… sono Charlie Cannon.
Katie come sta?
Mi ha dato un nome.
Ok?
Puoi fare delle verifiche?
Qual è il nome?
È, ehm… è Layla.
Layla chi?
Non lo so. Layla… Layla è tutto quello che ho.
Ci sono parecchie Layla in Egitto.
Lo so.
Charlie?
Dimmi, quante persone hai ritrovato?
Cinquantasette.
Quante di loro erano ancora vive?
Troppo poche.
Non riesco a vivere se non so cosa le è successo.
Avevate delle amiche
o delle colleghe chiamate Layla quando eravate al Cairo?
No. Nessuna.
Conoscete qualcuno con quel nome?
O conoscevate?
Non che mi venga in mente, no.
Qualcuno di nome Layla s'è avvicinato alla famiglia
o ha provato a contattarvi dopo la scomparsa di Katie?
Katie è sempre nei nostri pensieri.
Norma Wallace, Ohio
Con amore Mary, Dan e Sarah Forbes
Mamma?
Katie? Sei tu che canti?
Sì. Posso anche parlare ora.
Oh, cacchio! Chiamo mamma.
No, Maudie!
Facciamole una sorpresa.
Prima volevo esercitarmi a parlare con te.
Sei la mia preferita della famiglia.
Ma… neanche mi conosci.
Infatti.
Per questo voglio sapere di tutto e di più su di te.
Tipo cosa?
Tipo il sapore dei tuoi ditini.
Alla famiglia Cannon Albuquerque, New Mexico
sei più dolce dei… Tut's Treasures
Sono molto triste.
Non volevo che capitasse a Katie.
Era la mia migliore amica.
Layla Khalil.
È l'unico ufficio postale
sulla mappa nel raggio di 80 km.
È nel bel mezzo del deserto.
Qual è la città più vicina?
È vicino a dove è precipitato l'aereo.
Perlustrate la zona.
Non esci proprio mai?
Per andare dove?
Per stare con gli amici?
Cos'è tutto quel verde?
È un'oasi.
No, è un terreno.
Che tipo di terreno?
Dammi un attimo, controllo se è registrato.
È una coltivazione di pesche noci.
È piuttosto rara
una cosa del genere in mezzo al deserto.
Si tratta, come avevo supposto, di ieratico.
Riportato su quelle che sembrano bende cerimoniali.
Questi sette diversi pezzi
sono frammenti di una più vasta e coerente narrazione,
che non riuscivo a cogliere inizialmente.
Finché poi ho notato quest'unica parola…
ripetuta, più e più volte.
"Nasmaranian".
Cos'è un Nasmaranian?
Non è "un", è "il".
Su questa cassetta, c'è una conferenza internazionale
sulla demonologia dell'antico Egitto
all'università Al-Azhar del Cairo.
UNIVERSITÀ AL-AZHAR
Le iscrizioni antiche
narrano di una forza oscura che seminava terrore
ancor prima che esistessero le parole per descriverlo.
Il Nasmaranian si muoveva come un'ombra tra i vivi,
per diletto metteva padre contro figlio
e lasciava le madri a seppellire i loro figli.
Era noto come il distruttore di famiglie.
Come una malattia dell'anima,
viaggiava da una persona all'altra.
Un mormorio nell'orecchio, un seme del sospetto,
che portava crudeltà dove una volta c'era amore.
Intere comunità andarono in rovina,
a causa della brutale piaga diffusa da questa bestia.
Era il diavolo della sua epoca.
Ma, nel 2000 a.C., la sua influenza sparì.
Niente più testi,
niente più storie,
solo una diceria…
che il Nasmaranian fosse stato imprigionato
con un rituale antico.
Se così non fosse, è semplicemente scomparso.
Queste bende,
ovunque le abbia prese, contengono parole di protezione.
Parole che allontanano questo demone del passato.
Maud, faremo dopo i lavoretti.
Maestra Mills?
Sì, Maud?
Non sei una rana.
Sì, certo. Non sono una rana.
Sei una troia faccia da ratto.
NON ALLAGARE LA VALLATA
Polizia! C'è qualcuno?
Polizia.
Resta dove sei.
Arrenditi.
Arrenditi, esci!
Cos'hai fatto a Katie?
Perché l'hai rapita?
Ferma!
Mani in alto.
Ho detto mani in alto.
La prossima volta miro a te se non metti le mani in alto.
Mettila a terra.
Sei Layla Khalil?
Iddio Onnipotente,
mi inginocchio umilmente a te e ti imploro per un miracolo.
Perché solo tu, miracoloso Dio,
puoi realizzare l'impossibile.
Troia faccia da ratto.
Troia faccia da ratto
Vaffanculo.
Non diremo a mamma cos'hai fatto a scuola oggi.
Ha già troppi pensieri.
Ti chiedo di guarire il corpo di mia nipote
con il tuo tocco.
sei più dolce dei… Tut's Treasures
Non volevo che capitasse a Katie,
era la mia migliore amica…
Layla Khalil
Aiutala a superare il suo dolore,
a vincere la sua malattia e a recuperare la sua salute.
Posso fermarti il cuore.
Larissa!
Sono qui dietro.
I coyote sono andati.
Nonna, non preoccuparti. È bello essere morti.
Oh, cazzo! Oh, mio Dio!
Mamma!
Un bambino innocente è la cosa migliore,
perché il corpo dura di più.
Ma qualsiasi umano vivo va bene.
Cominciamo.
Che cazzo succede in quella videocassetta?
Parla, cazzo!
Chi ti ha ridotto così?
La donna nella videocassetta?
Tua madre?
Ho provato a dire la verità una volta.
Così mi ha punito.
Qual è la verità?
Katie non dovrebbe trovarsi fuori dal sarcofago.
La valle presto verrà inondata.
I miei fratelli non avevano altra scelta che spostarlo,
ma non era mai stato fatto.
Che cos'è?
Avete chiamato Charlie Cannon.
Non posso rispondere ora.
Lasciate un messaggio.
Charlie, sono Zaki.
Io… devo venire da voi.
Devo farvi vedere una cosa.
Sembra dieci anni più giovane.
Fluido per imbalsamazione. È il botox dei morti.
Ho sentito che è scivolata e caduta mentre spolverava le tende.
Io ho sentito che potrebbe non essere stato un incidente.
Però il rossetto di quel colore le sta benissimo, no?
Papà, mamma ti cerca.
Papà!
Le servi tu.
Ehi.
È calma adesso.
Seb è fuori dalla camera.
Fra poco ci vado anch'io e la controllo.
Io qui non ce la voglio più.
Lo so. Lo so.
Sembra un incubo.
Ma in qualche modo ce la faremo, ok?
È questo che avrebbe voluto tua madre.
Ma non sto parlando di mia madre.
Non andartene, fratellino.
Fammi uscire, per favore,
così mi unisco anch'io a quell'allegra festa di sotto.
Perché mi nascondono?
Mi manca tanto far parte della famiglia, Seb.
Ricordi quando hai lanciato Veronica
per vedere se sapeva volare?
Tu mi hai dato l'idea di vedere se nonna sapeva volare.
È colpa tua se ora è di sotto a marcire in quella bara.
No, basta, basta!
Tesoro?
Che succede?
Maud?
Maud!
Ferma!
Tienila!
Dove stiamo andando?
Andiamo a metterci in salvo.
Katie viene?
No. Per ora no.
Perché sei così incapace?
Perché sto facendo di fretta. Ok?
No. A fare la mamma.
Non vorrei dovervi mostrare questa videocassetta.
Ma è fondamentale che vediate cosa è successo a Katie.
Questa è la donna che ha rapito vostra figlia.
"I segnali oscuri sono tornati a manifestarsi.
Ci avvertono che è arrivato il tempo
di ridedicarsi al contenimento
del nostro antico segreto di famiglia."
"Arriveremo con questa…
…a 82 mummificazioni."
"E, come figlia primogenita,
sono onorata di avere la grande responsabilità di assicurarmi
che la nostra famiglia rimanga protetta
dal malvagio tocco del Nasmaranian."
"Voglio produrre questo documento così che nei decenni a venire…
i vostri figli sapranno cosa fare
quando starà a loro trasferire questo demone…
da uno stremato involucro…
…a un ospite appena preparato."
"Un bambino innocente è meglio,
perché il corpo dura di più.
Ma ogni umano vivo va bene."
"È ora di iniziare."
Vi prego. Voglio andare a casa.
Presto sarà tutto finito, Katie.
Promesso.
Voglio la mia mamma e il mio papà.
No! No!
No, vi prego!
PAUSA
Ehi. Io non voglio saperlo.
Non voglio saperlo.
Dobbiamo saperlo.
Vi prego! No! Lasciatemi! Fermi!
No! No!
Fratellino?
Sì?
Devo spogliarmi. Mi aiuti?
Sì.
Vi prego, lasciatemi!
No!
Lasciatemi!
La cosa che le hanno messo dentro…
doveva restare sepolta e legata.
Charlie.
Mamma è qui.
Aspetta. Aspetta, Katie. Aspettami.
Charlie!
Katie.
Katie!
Ehi, Charlie.
Non vuoi mangiucchiarmi?
Andiamo.
Assaggia.
Katie!
Charlie!
Katie!
Non sto molto comodo dentro tua figlia.
Una volta, eri tu a rincorrermi.
Ora strisci via da me come un verme.
Non potrai mai riaverla!
Ora sono io il suo papà.
Zaki! Le parole! Ricordi le parole?
Mi dispiace.
Mamma?
Katie?
Papà?
Andiamo, tesoro. Torniamo di sopra.
Che cosa dice?
Dice che ci vuole bene.
Anche noi, papà.
No, fermo, ora tocca a lei.
Katie, soffia.
Pronto?
Sono io.
È tardi da voi.
Io non dormo un granché.
Neanche io.
Ho bisogno di parlarti di Charlie.
Dimmi tutto.
Sei in ritardo oggi.
Mi avrete preso tanto sangue
da riempire una piscina ormai.
Vorrei che spegnessero questa musica.
Mi fa venire il mal di testa.
Conosci la mia faccia.
E della mia Katie ti ricordi, vero?
Vuole chiederti se vuoi vedere un trucco.
Sai sicuramente cosa sta per accadere.