Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Layla, annahan kuulua kaunista ääntäsi.
En.
Jooko, isin mieliksi?
Aiheutatte minulle päänsärkyä.
Te kaikki.
Pelasta se.
Lapset…
odottakaa täällä.
Mistä tiedämme, että aika on oikea?
Tarkistetaan.
Hitaasti, ihan raolleen vain.
Onko hän hereillä?
Kerro. Onko hän hereillä?
Jumalan kiitos.
Pepperonipizza?
Hallitset homman täydellisesti.
Tilataanko illalla pizzaa?
Ei tänään.
Et edes tykkää siitä.
En tykkää juustosta.
Juusto kuuluu pizzaan.
Niin muuten kuuluu.
…on käyty toimeen…
Isä, kysy vielä joku muu.
MORSEAAKKOSET
Sitten…
…Kairon liepeiltä raportoi Charlie Cannon.
Lähes kolme vuotta kestäneen kuivuuden
on sanottu pakottavan viljelijät uusiin
yhä epätoivoisempiin ansaintakeinoihin.
-Tätä ministerit eivät myönnä… -Isä?
Odota.
…ehdottaessaan uusia vesiverkostoja
ja kastelujärjestelmiä aavikkoalueille.
Mitä sinä huidot, Seb?
Matkin sinua.
Matkitko minua viuhtomalla noin?
Joo.
Toisin kuin ryöstelyaallolle aikoinaan arabikevään pyörteissä 2011,
viranomaiset eivät tiedä syytä lisääntyneille laittomille kaivauksille.
-Salakuljettamalla esineitä… -Katie.
Pitää vielä harjoitella tai reputan.
Hyvä on.
Käytänkö liikaa käsiäni, kun olen ruudussa?
Eikö se ole sinun juttusi?
Juttuni?
Ikään kuin tavaramerkki.
Tyyliin "Hyvää yötä ja lykkyä".
-Tai "Näin se vain on". -Ne ovat hokemia.
Huidonko liikaa ilmaa käsilläni?
Sellainen saattaa ärsyttää katsojia.
Tiedätkö, mikä on tosi ärsyttävää? Että huidot ääreisnäköalueellani. Lopeta.
-Vai on ärsyttävää? -Todella ärsyttävää.
-Niinkö? -Niin.
Onko tämä ärsyttävää?
Entä tämä?
Lopeta.
Entä vauva? Tuleeko siitä ärsyttävä?
Todella ärsyttävä, tulee isäänsä.
Seb, miksi teit noin?
-Pois päältäni! -Näpit irti tavaroistani!
-Katie, lopeta! -Riittää.
-Nyt riittää. Ylös. -Lopeta.
-Tule tänne. -Mitä tapahtui?
Hän heitti Veronican alas katolta.
Tunnustan. Heitin sen.
Voi, Seb.
Testasin uutta laskuvarjoani.
Miksi kosket kamoihini?
-En minäkään koske! -Kokeilin vain.
Tämä tietää rapsuja syyllisille ja syyttömille.
Pitää mennä. Suukot.
Ketä rakastat eniten?
Kerron työvuoron jälkeen.
Selvä.
Ei nyt ihan täydellinen.
Mitä teit sille?
Kun palaamme Albuquerqueen ensi viikolla,
viedään se suoraan nukkesairaalaan.
Eikö me muuteta New Yorkiin? Ei mummin luo taas.
Minne ikinä, toivon, että sinä jäät tänne.
Ei ollut kivasti sanottu.
Et edes huutanut hänelle.
Perhonen. Älä nyt.
En ole mikään perhonen. Vihaan teitä molempia.
En testaa laskuvarjoa vauvalla, kun se syntyy.
Kiitti, kamu.
Bob. Miten menee?
Charlie Cannon.
Paljonko kello on Kairossa?
Vähän yli kolme iltapäivällä.
New Yorkissa aamukahdeksan.
Kysymys, Charlie. Tahdotko paikan aamu-uutisista?
Hei vaan.
Layla?
Olen Laylan äiti.
Tai mami. Eikö voikin sanoa "mami"?
Missä Layla on tänään?
Hänen masunsa on pipi.
Hän pyysi sanomaan, ettei tarvitse huolestua.
Hänestä on ihanaa olla ystäväsi.
Onko hän kertonut mitään minusta?
Vain että olet taikuri.
Ihan totta.
Haluaisitko nähdä tempun?
Hei.
Olen juuri lähdössä kierrokselle.
Nopea kysymys.
Mitä jos vauvasta tulisikin Yankees-fani?
Älä helvetissä.
Totta helvetissä.
Saitko sen paikan?
Sain. Soittivat juuri.
Voi luoja.
Puhun hiljaa, koska lapset eivät tiedä vielä.
Tiesin, että saisit sen. Minähän sanoin!
Etkä uskonut minua. Höntti!
Milloin sinun pitäisi aloittaa? Kamalasti järjesteltävää.
Äiti ei tykkää, kun ei palata hänen luokseen.
-Se pitää kertoa varovasti. -Kulta.
Oletko antanut Katielle karkkia?
Tosi paljon karkkia?
En. Mitä karkkia?
TUTANKHAMONIN HERKKU
Lempimakeisesi.
Minun pitää mennä, ennen kuin isä huolestuu.
Odota.
Minulla on vielä yksi herkku sinulle.
Olen kasvattanut sen omassa puutarhassani.
Parempaa kuin mikään karamelli.
Mistä Katie on saanut nämä?
Hän vannotti, etten saa kertoa sinulle.
Kertoa mitä?
Ystävästä, jolta saa niitä puutarhan perällä.
Toivottavasti voit antaa anteeksi, Katie.
Minkä?
Viimeisen taikatemppuni.
Katie?
Oletko nähnyt pikkutyttöä?
Hei!
Katie?
Katie!
ZAMALEKIN POLIISIASEMA, KAIRO
Ymmärrän turhautumisenne.
Mutten voi lähettää partiota pidättämään apinaa.
Heitän sen sitten kaivoon!
Ei, en suosittele hukuttamaan sitä.
No, ammun sitten…
Konstaapeli Zaki, etkö puhukin hyvin englantia?
Miksi haluat kadonneiden etsintään?
Kadotitko lapsena kissasi?
Olen allerginen kissoille.
Kuule, konstaapeli Zaki,
olen löytänyt 193 ihmistä 27 vuoden aikana.
Eli keskimäärin 7,14 ihmistä vuodessa.
190 heistä löytyi kuolleena.
Jos haluat ylennyksen tälle osastolle,
mieti kestätkö nähdä niin monta ruumista.
Tässä hän on. Otettu viikko sitten.
Ovatko he turisteja?
Oletteko lomalla?
Emme. Olemme asuneet täällä viisi kuukautta.
Mieheni on tv-toimittaja.
He ovat töissä täällä. Mies on tv-toimittaja.
En tunnista häntä.
Milloin viimeksi näitte Katien?
Kello 11.
Sitten lähdin töihin, ja sinä jäit lasten kanssa.
Siinä kaikki.
Herra Cannon.
Noin kello 15.
Isä näki hänet viimeiseksi.
Hetkinen, löysimme nämä.
Hänen ryöstäjänsä oli antanut hänelle näitä.
Tyttö oli kuulemma saanut näitä lahjaksi.
Kuulostaa siltä, että häntä oli valmisteltu.
Tai he voivat valehdella.
Mitä hän sanoi?
Ensin pitää katsoa perheen sisälle.
Ehkä he peittelevät sitä, että tappoivat hänet itse.
Luuletko, etten ymmärrä sinua?
Että me teimme tämän?
Että teimme jotain omalle tyttärellemme?
Mikä helvetti sinua riivaa?
Aiotko auttaa meitä?
Lähettäkää joku etsimään häntä!
Joku vei lapsemme!
TUOREIMMAT UUTISET
Tässä viimeisimmät uutiset ABQ Newsista.
Liikenne ruuhkautui tiellä 25 Albuquerquen eteläpuolella,
kun iso kilpikonna yritti ylittää moottoritietä.
KAHDEKSAN VUOTTA MYÖHEMMIN
Äiti?
Hei.
Saanko käyttää tietsikkaasi?
Mihin?
Tulostan juttuja.
Mitä juttuja?
Tulostusjuttuja.
Hyvä on. Tule, mennään.
Herra, siunaa perhettäni.
Siunaa niitä, jotka istuvat tässä pöydässä.
Siunaa ruoka, jonka nyt syömme.
Siunaa käsiä, jotka sen tekivät.
Kuulin tulosi, Charlie.
Isä!
Hei.
Viimeinen maitohammas heiluu jo.
Näytähän.
Vedänkö sen pihdeillä?
-Et. -Onko varma?
Siunaa meitä, Herramme Kristus. Aamen.
-Aamen. -Aamen.
Anteeksi.
Oli liikennetukos yhden kilpikonnan takia.
-Millaisen kilpikonnan? -Rekankokoisen kilpikonnan.
Rekankokoisen kilpikonnan?
Miten päivä meni?
Ihan hyvin.
Vaihdoin 13 katetria tunnissa.
Hyvää työtä.
Kakka- vai pissakatetreja?
Minulle ilmoitettiin, että olen nyt bridgekerhon varapuheenjohtaja.
Ei puhelinta pöytään.
Haluan näyttää jotain.
Mitä?
Tietoa luokkaretkestä Eurooppaan keväällä.
Miksi näytät minulle?
Siihen on enää puoli vuotta. Haluaisin kertoa.
Lähteeköhän hampaani tänään?
Sinun ei ole pakko lähteä.
Tiedän, mutta haluan mennä.
Se ei ole mahdollista.
Miksi ei?
Koska ei vain ole.
Milloin me on viimeksi käyty lomalla?
Puhutaan tästä toisen kerran.
Ei kuitenkaan puhuta. Ei koskaan.
Älä väitä vastaan äidillesi.
Pelkäät vain, että minulle käy jotain. Mutta en ole Katie.
Nyt varovasti, Seb.
Olenko minä ollut ikinä lomalla?
Ole hiljaa ja syö maissisi.
ITÄINEN AAVIKKO, EGYPTI
Mitä tuloksia on raportoitu?
Ei mitään. Röntgen tai MRI eivät läpäise sitä.
Sarkofagi lienee vuorattu lyijyllä.
Mistä kaivauksista se löytyi?
Lentokoneen hylystä läheltä Assuania.
Ehjänä maahansyöksyn jäljiltä?
Oletko ikinä nähnyt vastaavaa?
Kamera, äkkiä.
Jumala meitä auttakoon.
Sammakko. Ehdottomasti sammakko.
Se jäbä on oikea rupikonna.
Entä opettajani?
-Rotta. -Rotta.
Näyttää vähän sammakolta.
Rotannaamaksi me on sitä sanottu.
-Kiva. -Tämä on hyvä.
-Taylor Swift. -Eikä, hän on enkeli.
Tuohon on paha sanoa vastaan.
Eikö leikki ole "Rotta vai sammakko"?
"Rotta, sammakko vai enkeli" Tayn kohdalla.
-Taidan olla ehta sammakko. -Joo.
-Enkö vain? -Joo.
Entä sinä, kulta?
Niinkö?
Saanko tänään kaksi palaa?
-Et. -Toki, muru.
Ei. Et jaksa syödä kahta. Ikinä.
-Kaksi pizzapalaa. -Ei.
Mieti.
Haloo?
Hei, oletteko herra Charlie Cannon?
En aio ostaa mitään.
Ei, ei, ei.
Minun nimeni on Bryce Vogel.
Olen Yhdysvaltain Kairon apulaissuurlähettiläs.
Hetkinen.
Lapset, pysykää autossa.
Haloo? Herra Cannon? Oletteko siellä?
Kyllä olen.
Onko vaimonne seurassanne?
Onko teillä uutta tietoa?
On.
Tyttärenne Katie on löytynyt.
Hän on elossa.
Mitä?
KAIRO, EGYPTI
Teidän on tärkeää valmistautua siihen, mitä tulette pian näkemään.
Katie on kärsinyt mittavia ihovaurioita.
Johtuen kai pimeästä ja aliravitsemuksesta.
Hän on syvässä katatonisessa tilassa,
joka aiheuttaa rajuja äkkiliikkeitä.
Äännähdysten päästelyä.
Outoja pakkoliikkeitä.
Häntä pidetään sedaatiossa.
Se auttaa.
Se ei kuitenkaan peitä hänen ahdistustaan.
Olkaa siis varovaisia ja rauhallisia.
Ei äkkinäisiä liikkeitä. Ei kovia ääniä.
Viranomaiset salaavat hänen löytymisensä.
Niin saatte aikaa sopeutua uuteen tilanteeseen.
Valmiina?
Hei.
Hei, perhonen.
Äiti ja isä tässä.
Niin, niin.
Me ollaan tässä.
Ollaan tässä.
Nuo naarmut?
Itseaiheutettuja.
Tuotaessa hän kynsi omaa ihoaan.
Sydän lyö hyvin vahvasti. Hyvin vahvasti.
Elintoiminnot toimivat täydellisesti.
Edes testeissä sykkeen ei ole havaittu nousevan yli 85:n.
Fyysisesti hän on vahva.
Kotiolot ovat parasta lääkettä
toipumiseen tällaisesta henkisestä lukitustilasta.
Katie.
Katie, ei mitään hätää.
Mikä tuo on?
Basalttisarkofagi. Pari, kolme tuhatta vuotta vanha.
Katieta kuljetettiin siinä, kun kone putosi.
Mitä helvettiä tyttäremme teki 3 000 vuotta vanhassa sarkofagissa?
Jos haluaa salakuljettaa jotain tässä maassa,
huomaamattominta on verhota se historiaan.
Esineiden salakauppaa katsotaan sormien läpi.
Se on paras peite ihmiskaupalle.
Pitäisi palata yläkertaan hänen luokseen.
Muistan sinut.
Olit paikalla hänen kidnappauspäivänään.
Sinulla oli oma teoriasi jo silloin, eikö?
Luulit minun tehneen hänelle jotain.
Se oli esimieheni mielipide.
Charlie, palataan yläkertaan.
Missä hän on nyt mielipiteineen?
Mullissa Bab al-Wazirin hautausmaalla.
Aiotko kyetä tekemään parempaa työtä syyllisen selvittämiseksi kuin hän?
Aion.
Voinko maistaa jo, mummi?
Vasta kun sisaresi saapuu.
Kakkua on yllin kyllin.
Häneltä jäi monet synttärit väliin.
Okei sitten.
Ovatko nämä nätimpiä kuin minä?
Mikään ei ole.
Hyvä vastaus. Pysyt testamentissani.
Isä!
Äiti.
-Oletko valmis tapaamaan siskon? -Joo.
-Hän on yhä hyvin heikko. -Hei.
Äiti.
-Ole lempeä. -Selvä.
-Kaikki hyvin? -Tahdon nähdä lapsenlapseni.
Mene edeltä.
Odotahan.
Hei, tule tervehtimään kunnolla.
Ei ole mitään pelättävää.
Hei, Katie.
Olen Maud.
Sinun pikkusiskosi.
Melkein saman ikäinen kuin sinä, kun sinä…
Äiti sanoi, että tykkäät Taylor Swiftistä. Mäkin rakastan Taylor Swiftiä.
Et varmaan ole kuullut hänen uutta musaansa.
-Seb? -En tiedä, mitä sanoisin hänelle.
Ihan mitä vain.
Ymmärrän, että tämä on rankka paikka.
Mutta kyseessä on isosiskosi.
Hän tarvitsee meidät kaikki ympärilleen muistuttamaan, että olemme perhe.
Hän tarvitsee meiltä hoivaa, tukea ja aikaa.
Aamen.
Ei hätää. Ei hätää.
Seb.
Seb!
Mitä helvettiä, Maudie?
Olen vähän kauhuissani.
Ne on vain kojootteja.
Ei, Katiesta.
Ihan kuin äiti sanoi.
Hän tarvitsee hoivaa ja tukea,
ja aikaa.
-Ja… -Rauhoittavia.
TV-JOURNALISTIPALKINTO CHARLIE CANNON
Muistatko, kun muutimme abuelitan luo?
Olit vasta kolmen. Ja aivan innoissasi.
Haluatko tietää miksi?
Koska saisit tämän vanhan lastenhuoneeni.
Muistatko sen?
Seb?
Seb!
Kuulen outoja ääniä.
Sanoin, että kojootteja ne vain ovat.
Ei. Ne tulevat talon sisältä.
Ei kojootit pääse sisälle taloon.
Lari.
Missä Katie on?
Seinien sisällä on jotain.
Katie.
Kultaseni.
Katie.
Katie!
-Näetkö häntä? -En.
Katie.
Seis!
Pitele häntä paikallaan.
Mitä vittua?
Sanoit "vittu".
MESA PARKIN ALAKOULU
Tiedän, että tuntuu oudolta palata kouluun,
mutta meidän täytyy yrittää elää mahdollisimman normaalisti.
Ei ole normaalia olla kertomatta isosiskosta.
Tiedän. Mutta toistaiseksi mennään näin.
Nähdään myöhemmin.
Alahan mennä, Seb. Ettet myöhästy.
Mitä hänelle tapahtui?
Lääkärin mukaan hänen henkinen lukkonsa voi kestää viikkoja tai kuukausia.
Ei.
Vaan mitä hänelle todella tapahtui?
Minä en tiedä, Seb.
Voisimme värjätä hänen hiuksensa.
Toimisiko chilipippuri?
Ei.
Selvä.
Sairaalassa tehtiin kehno pedikyyri.
Noista kynsistä saisi vaikka kaulakorun.
Salongin pitäminen oli yhtä kiirettä.
Sitten kaupunkiin tultiin kuvaamaan elokuvaa
itsensä Sophia Lorenin kanssa.
Sophia, hän oli paras kaikista.
Muistutan kuulemma häntä.
Stylisti tärveli kännissä hänen hiuksensa.
Ja kuka kutsuttiin pelastamaan?
Hyi helvetti.
Charlie!
Mitä tapahtui? Oletko kunnossa? Kaikki hyvin?
Mene etsimään hänet.
Äiti. Äiti.
Katie?
Ei hätää, kultaseni. Äiti on tässä.
Meidän täytyy harkita hänelle hoitopaikkaa.
Edes vähäksi aikaa.
Enkö muka pysty hoitamaan tytärtäni kotona?
En tarkoittanut sitä.
Mitä sitten?
Että se, mitä hän tekee itselleen,
ja hänen käytöksensä…
…on liikaa sinulle.
Mutta hän ei mene minnekään.
Hän on turvassa täällä meidän kanssamme.
Lari.
Minne sinä menet?
Hakemaan sakset.
Lari.
Tätä ei voi vain sivuuttaa.
Anna olla, Charlie.
Lääkäri sanoi, että hän kaipaa perheen seuraa.
Etkö tahdo tietää, mitä hänelle tapahtui?
Tahdon tietää, mikset pidä huolta hänestä nyt.
Miksi jumitat menneisyydessä?
En jumita menneessä.
-Kylläpäs. -Etsin vastauksia.
-Hän on tuossa. -Tiedän.
Luuletko, ettei ollut helpotus saada hänet?
-Oliko? -Tietysti.
Emme voi auttaa häntä tietämättä taustoja.
Minä autan hänet kuntoon.
Voin parantaa hänet.
-Et voi. -Voinpas.
Et, jos painat pääsi hiekkaan.
Ei. Ei.
En ainakaan peittele syyllisyydentuntoani metsästämällä jotain helvetin uutisjuttua.
Tiedätkö mitä, Lari?
Syytät minua siitä, mitä hänelle tapahtui.
Ei sinun tarvitse edes sanoa sitä.
Se näkyy naamastasi.
Joka helvetin päivä.
Ja kyllä,
olin vastuussa hänestä, kun hän katosi.
Mutta entä ne päivät, jolloin sinä olit?
Miten sinä et huomannut salaista ystävää?
Olet hänen äitinsä.
Olen pahoillani.
Anteeksi. Voidaanko vain…
Jätä meidät vain rauhaan.
Katie?
Katie, rakkaani?
Sano jotain.
Katie, sano jotain.
Sano jotain, ole kiltti.
Sano jotain. Sano jotain!
No niin…
Mikä näissä ruumiissa on erityisen merkittävää?
Ne kaikki ovat kuolleita.
Lääketieteellinen tiedekunta on naapurikorttelissa.
Tämä on arkeologian peruskurssi.
Kuolema on täällä tuiki tavallista.
Herra Bixler, olisiko teillä hetki aikaa?
"Professori" Bixler.
Ohjaukseen tulee ilmoittautua etukäteen.
En ole opiskelija, vaan uutistuottaja.
Viime vuoden verojupakka oli silkkaa…
En ole kiinnostunut veroistanne.
Tulin kysymään egyptiläisistä hieroglyfeistä.
Nämä eivät ole hieroglyfejä.
Vaan hieraattista kirjoitusta,
ensimmäistä egyptiläistä kursiivikirjoitusta, hyvin vanhaa.
Kolme tuhatta vuotta ennen Jeesusta.
Mitä siinä lukee?
Mistä sait nämä?
Osaatteko kääntää sen?
Millainen juttu tämä oikein on?
Yksityinen.
Olen tosi pahoillani.
KAIRON PARTIOTYTÖT
MORSETUSOPAS
MISSÄ KATIE ON NYT?
KAIROSSA SIEPATTU TYTTÖ YHÄ KATEISSA
Zaki.
Hei, Charlie Cannon täällä.
Miten hän voi?
Sain häneltä nimen.
Entä sitten?
Voitko tarkistaa sen?
Mikä nimi?
Se on… Layla.
Layla kuka?
En tiedä. Pelkkä Layla.
Egyptissä on monta Laylaa.
Tiedän.
Charlie?
Montako ihmistä olet löytänyt?
57.
Moniko heistä oli yhä elossa?
Ei tarpeeksi moni.
En voi elää tietämättä, mitä hänelle tapahtui.
Oliko teillä Kairossa ketään ystävää tai tuttua nimeltä Layla?
Ei, ei ketään.
Entä aiemmin tai myöhemmin elämässä?
Ei muistaakseni.
Lähestyikö kukaan Layla perhettänne
tai lähettikö kukaan senniminen viestejä katoamisen jälkeen?
Cannonin perheelle, Katie on rukouksissamme
Norma Wallace, Ohio
Rakkaudella, Mary, Dan & Sarah Forbes
Äiti?
Yhtenä iltana, kun nukuin sängyssäni
Näin unta, että pidin sinua sylissäni
Kun sitten heräsin
Huomasin erehtyneeni
Joten pääni painoin
-Katie, sinäkö laulat? -Ja itkin
Kyllä. Voin nyt myös puhua.
Hittolainen! Haen äidin.
Ei, Maudie.
Yllätetään hänet.
Halusin harjoitella puhumista sinun kanssasi.
Olet lempijäseneni perheessä.
Et edes tunne minua.
Täsmälleen.
Siksi haluankin tietää ihan kaiken sinusta.
Kuten mitä?
Kuten miltä varpaasi maistuvat?
Cannonin perheelle
olet makeampi kuin… Tutankhamonin herkku
Olen tosi surullinen.
En halunnut, että Katielle käy niin.
Hän oli paras ystäväni.
Layla Khalil!
Layla.
Ainoa postikonttori on 80 km:n päässä.
Se on keskellä autiomaata.
Mikä on lähin kaupunki?
Assuan.
Lähellä koneen turmapaikkaa.
Tutkikaa alue.
Oletko käynyt lainkaan ulkona?
Ulkona missä?
Ulkona ystävien kanssa.
Mitä tuo vihreä on?
Keidas.
Ei, vaan maatila.
Millainen maatila?
Tarkistan, onko se rekisteröity.
Nektariiniviljelmä.
Hyvin harvinainen keskellä autiomaata.
Kirjoitus oli todellakin hieraattista.
Jonkinlaisissa seremoniallisissa siteissä.
Nämä seitsemän erilaista palasta
ovat osia isommasta kirjoituksesta, jota en ensi alkuun ymmärtänyt.
Sitten näin tämän yhden sanan
toistuvan kerta toisensa jälkeen.
"Nasmaranian."
Mikä se on?
Ei mikä, vaan kuka.
Tämä tallenne on ikivanhoja egyptiäisiä demoneja käsitelleestä konferenssista
Al-Azharin yliopistosta Kairosta.
AL-AZHARIN YLIOPISTO (1923)
Kirjoitukset kertovat pelätystä voimasta,
ennen kuin sellaiselle kauhulle oli edes nimeä.
Nasmaranian liikkui varjona elävien joukossa.
Se halusi kääntää isät vastaan poikiaan,
ja jätti äidit hautaamaan lapsiaan.
Se tunnettiin perheen tuhoajana.
Se siirtyi ihmisestä toiseen kuin sielun sairaus.
Kuiskaus korvaan, epäilyksen siemen,
julmuutta siellä, missä ennen oli rakkautta.
Se tuhosi kokonaisia yhdyskuntia
vitsauksen levitessä syövän lailla.
Se oli oman aikansa piruista pirullisin.
Sen voima kuitenkin heikkeni 2 000 eaa.
Ei enää kirjoituksia.
Ei enää tarinoita.
Jäljelle jäi vain huhu,
että Nasmaranian oli vangittu ikivanhalla rituaalilla.
Joko niin tai sitten se oli vain kadonnut.
Näissä löytämissäsi siteissä on suojalauseita.
Niiden tarkoitus on torjua unholaan painunut demoni.
Maud, vielä ei ole askarteluaika.
Opettaja Mills?
Niin, Maud?
Et ole sammakko.
Aivan oikein. En olekaan sammakko.
Olet rotannaamainen ämmä.
ÄLÄ HUKUTA LAAKSOAMME
Poliisi! Onko täällä ketään?
Poliisi.
Liikkumatta.
Antaudu.
Antaudu!
Mitä teit Katielle?
Miksi veit hänet?
Pysähdy!
Kädet ylös.
Käskin nostaa kädet ylös.
Seuraava osuu sinuun, jos et tottele.
Laske se alas.
Oletko Layla Khalil?
Kaikkivaltias, rukoilen mitä nöyrimmin ihmettä.
Vain sinä voit tehdä mahdottomasta totta.
Rotannaamainen ämmä. Rotannaamainen ämmä.
Haista vittu.
Ei kerrota äidille, mitä koulussa kävi tänään.
Hänellä on paljon mietittävää.
Pyydän sinua parantamaan tyttärentyttäreni.
olet makeampi kuin… Tutankhamonin herkku
En halunnut, että Katielle käy niin.
Auta häntä pääsemään eroon kivusta, vaivoista ja tee hänestä täysin terve.
Voin pysäyttää sydämesi.
Larissa!
Minä olen takanasi.
Kojootit ovat häipyneet.
Älä huoli, mummi. On kivaa olla kuollut.
Voi hemmetti! Voi luoja!
Viaton lapsi on paras. Ruumis kestää pisimpään.
Mutta kuka vain elävä ihminen kelpaa.
Aloitetaan.
Mitä helvettiä nauhalla tapahtuu?
Kerro, saatana!
Kuka teki tuon sinulle?
Nauhalla oleva nainenko?
Oma äitisi?
Yritin kerran sanoa totuuden,
joten hän rankaisi minua.
Mikä on totuus?
Katieta ei pitäisi päästää pois laatikosta.
Tulva valtaa pian laakson.
Veljeni oli pakko siirtää se,
mutta sitä ei ollut siirretty aiemmin.
Mikä se on?
Tässä Charlie Cannon. En voi vastata nyt.
Jätä viesti.
Charlie, Zaki tässä.
Minun täytyy tulla tapaamaan sinua.
Minun pitää näyttää sinulle jotain.
Hän näyttää 10 vuotta nuoremmalta.
Palsamointiaine on vainajien Botoxia.
Hän kuulemma horjahti tomuttaessaan verhoja.
Kenties se ei ollut onnettomuus ensinkään.
Eikö tuo huulipunasävy sovikin hänelle?
Isä, äiti etsii sinua.
Isä!
Hän tarvitsee sinua.
Hei.
Hän on nyt rauhallinen.
Seb päivystää ovella.
Menen kohta katsomaan häntä uudelleen.
En halua pitää häntä enää täällä.
Tiedän. Tiedän.
Tuntuu epätodelliselta.
Mutta meidän täytyy vain sinnitellä tämän läpi.
Tätä äitisi olisi halunnut.
En puhu nyt äidistäni.
Älä mene, pikkuveli.
Päästä minut ulos, että voin mennä alakerran iloisiin juhliin.
Miksi minua piilotellaan täällä?
Kaipaan olla osa perhettä, Seb.
Muistatko, kun heitit Veronican katolta nähdäksesi osaako se lentää?
Minä puolestani kokeilin, osaako mummi lentää.
Se on sinun syytäsi, että hän mätänee arkussa.
Lopeta! Lopeta!
Kultaseni?
Mikä hätänä?
Maud?
Maud.
Pitele häntä.
Minne me mennään?
Jonnekin vain turvaan.
Tuleeko Katie mukaan?
Ei. Ei nyt vielä.
-Miksi et oikein osaa? -Koska meillä on kiire.
Ei, vaan et osaa olla äitini.
Kunpa ei tarvitsisi näyttää teille tätä nauhaa.
Mutta on tärkeää nähdä, mitä Katielle tapahtui.
Tämä on se nainen, joka sieppasi tyttärenne.
"Synkät merkit ovat ilmaantuneet jälleen.
Ne varoittavat, että on aika taas varjella
sukumme ikivanhaa salaisuutta.
Tämä on järjestyksessään…
82. muumioimisrituaali.
Ja esikoisena minulla
on kunnia kantaa vastuu sen varmistamisesta,
että sukumme säilyy turvassa
Nasmaranianin pahuuden ulottumattomissa.
Tekoni olkoon merkiksi tuleville polville,
jotta lapsenne tietävät, mitä tulee tehdä,
kun on heidän aikansa siirtää demoni
loppuunkäytetystä tomumajasta
tuoreeltaan valmisteltuun isäntään.
Viaton lapsi on paras.
Ruumis kestää pisimpään.
Mutta kuka vain elävä ihminen kelpaa.
Aloitetaan."
Ole kiltti. Haluan mennä kotiin.
Tämä on pian ohi, Katie.
Minä lupaan.
Tahdon äidin ja isin.
Ei! Ei!
Ei saa!
Hei. En edes halua tietää.
En halua tietää.
Meidän täytyy tietää.
Pyydän! Päästäkää minut! Lopettakaa!
Ei! Lopettakaa!
Pikkuveli?
Niin?
Autatko minua riisumaan?
Autan.
Päästäkää minut!
Ei!
Päästäkää!
Häneen asetetun demonin
oli määrä pysyä haudattuna ja sidottuna.
Charlie.
Katie, äiti on tulossa, äiti on tulossa.
Odota, Katie. Odota, kulta.
Charlie!
Katie.
Katie!
Hei, Charlie.
Haluatko ahmia minua?
Tule vain.
Maistamaan.
Katie!
Charlie!
Katie!
Tyttäresi sisällä ei ole kovin mukavaa.
Yritit ennen ottaa minua kiinni.
Nyt kiemurtelet karkuun kuin pahainen mato.
Et saa häntä koskaan takaisin!
Minä olen nyt hänen isukkinsa.
Zaki! Sanat! Muista ne sanat!
Olen pahoillani.
Äiti?
Katie?
Isä?
Tule, muru. Mennään takaisin yläkertaan.
Mitä hän sanoo?
Että rakastaa meitä.
Me rakastamme sinua, isä.
Anna hänen heittää. Hänen vuoronsa.
Haloo?
Minä tässä.
Siellä on jo myöhä.
En juurikaan nuku.
En minäkään.
Minun täytyy kertoa sinulle Charliesta.
Minä kuuntelen.
Olet myöhässä tänään.
Olet ottanut minusta jo valtavasti verta.
Lopettaisivat tuon musiikin. Saan päänsärkyä.
Tunnet kasvoni.
Muistathan Katieni, etkö vain?
Hän kysyy, haluaisitko nähdä tempun.
Muistat varmasti, mitä nyt tapahtuu.
Suomennos: Marko Hartama