Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Vamos, Layla, quiero oír tu dulce voz.
Venga, hazlo por papá.
Me va a estallar la cabeza.
Va por todos.
Sálvalo.
Niños.
Quedaos aquí.
¿Cómo sabemos que ha llegado el momento?
Lo comprobaremos.
Despacio, solo una rendija.
¿Ha despertado?
Di, ¿ha despertado?
Alabado sea Alá.
LA MOMIA DE LEE CRONIN
¿Pizza de pepperoni?
Lo tienes dominado.
¿Podemos pedir pizza esta noche?
Esta noche no.
Si no te gusta.
No me gusta el queso.
La pizza no es pizza sin queso.
Eso es verdad.
…esfuerzos…
-Papá, otra vez. -Sí.
CÓDIGO MORSE
A ver…
En las afueras de El Cairo tenemos a Charlie Cannon.
Los detractores señalan que tres años de sequía
han llevado a los granjeros a buscar
medidas cada vez más desesperadas para ganar dinero.
-Pero en el Gobierno… -¿Papá?
-están a la defensiva. -Un segundo.
Y han puesto en marcha programas de gestión del agua
y del riego en zonas desérticas…
¿Qué haces, Seb?
¿Imitarte?
¿Así me imitas? ¿Yo hago eso?
Sí.
A diferencia de la oleada de saqueos
de la Primavera Árabe en 2011,
las autoridades egipcias no saben qué ha provocado el repunte
de excavaciones no autorizadas.
Con el contrabando de…
Tenemos que practicar más o suspenderé.
Cariño, ¿gesticulo mucho con las manos cuando salgo en la tele?
¿No es uno de tus tics?
¿Mis tics?
Tu seña de identidad.
Como "Buenas noches y buena suerte".
-O "Así son las cosas". -Eso son frases hechas.
Me refiero a si estoy todo el rato haciendo esto con las manos.
Podría ser molesto para los telespectadores.
¿Sabes lo que es molesto?
Que lo hagas en mi visión periférica, así que para.
¿Sí?
-¿Es molesto? -Mucho.
-¿Sí? -Sí.
¿Y esto? ¿Es molesto?
¿Y esto?
Para.
¿Y ella qué? ¿Va a ser molesta?
Va a ser muy molesta, como su padre.
-¿Por qué has hecho eso? -Lo siento…
-¡Suéltame! -¿Quién te manda tocar mis cosas?
-Katie, para. -Ya basta.
-Basta. -No. Para.
-Ven aquí. -¿Qué ha pasado?
Ha tirado a Veronica desde la azotea.
Es verdad. He sido yo.
Seb.
Quería probar el nuevo paracaídas.
¿Por qué tocas mis cosas?
-¡Yo no toco las tuyas! -Quería probarlo.
Me da igual quién sea el culpable.
Me tengo que ir. Vamos, un beso.
¿A quién quieres más, mamá?
Te lo diré cuando vuelva.
Sé que no está en perfecto estado.
¿Qué le has hecho?
Cuando volvamos a Albuquerque,
la llevaremos al hospital de muñecos y la dejarán como nueva.
Dijiste que íbamos a vivir en Nueva York, no otra vez con la abuela.
Vayamos donde vayamos, ojalá te quedaras tú aquí, solo.
Eso no me ha gustado.
¡Ni siquiera le has gritado!
Mariposa, vamos.
No me llames "mariposa". Ahora os odio a los dos.
No probaré el paracaídas con el nuevo bebé cuando salga de mamá.
Gracias, colega.
Bob. Hola, ¿cómo estás?
Charlie Cannon.
¿Qué hora es en El Cairo?
Las 15.00 pasadas.
En Nueva York, las 08.00.
Una pregunta. ¿Te interesa el informativo de la mañana?
Hola.
¿Layla?
Soy la madre de Layla.
O la "mamá". Es lo que diríais, ¿no?
¿Dónde está Layla?
Le duele la tripa.
Pero no quería que te preocuparas si no venía a jugar.
Le encanta ser tu amiga.
¿Te ha hablado de mí?
Bueno, me ha dicho que eres maga.
Así es.
¿Te hago un truco?
Hola.
Estoy a punto de empezar la ronda.
Será un segundo.
¿Qué te parece que nuestro bebé sea fan de los Yankees?
Estás de coña.
No estoy de coña.
¿Te han dado el trabajo?
Sí. Acaban de llamarme.
¡Dios mío!
Estoy hablando en voz baja porque los niños no lo saben.
Lo sabía. ¡Te lo dije!
Y no me creías. ¡Serás bobo!
¡Qué fuerte! ¿Cuándo quieren que empieces?
Tenemos que organizar muchas cosas.
A mi madre no le va a hacer gracia que no vayamos a vivir con ella.
-A ver cómo se lo digo. -Cariño…
¿le has estado dando chocolatinas a Katie?
Y no una ni dos.
No. ¿Qué chocolatinas?
Tus favoritas.
Debo irme antes de que mi padre empiece a buscarme.
Espera.
Tengo algo más para ti.
Son de mi jardín.
Están más dulces que cualquier chocolatina.
¿De dónde ha sacado esto Katie?
Le prometí que no te lo diría.
¿Que no me dirías qué?
Que su amiga se las da en el jardín.
Espero que puedas perdonarme, Katie.
¿Por qué?
Mi truco final.
¿Has visto a una niña?
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE ZAMALEK, EL CAIRO
Entiendo su frustración.
Pero los agentes no pueden detener a un mono.
Entonces lo tiraré a mi pozo.
No le aconsejo que ahogue al mono.
Pues le pegaré un tiro.
Agente Zaki, habla bien inglés, ¿no?
¿Y ese interés en el Dpto. de personas desaparecidas?
¿Perdió un gato cuando tenía ocho años?
Soy alérgica a los gatos.
Agente Zaki,
he encontrado a 193 personas en 27 años de trabajo.
Entonces ha salvado a una media de 7,14 personas al año.
190 estaban muertas.
Si quiere que la trasladen a este departamento,
plantéese si tiene estómago para cargar con tantos cadáveres.
Es ella. Es de hace una semana.
¿Son turistas?
¿Están de vacaciones?
No. Vivimos aquí. Llevamos aquí cinco meses.
Es corresponsal de informativos.
Están aquí por trabajo. Es reportero de televisión.
No me suena su cara.
¿Cuándo han visto a Katie por última vez?
A las 11.00.
Luego me fui a trabajar y tú te quedaste en casa con los niños.
Y ya.
Señor Cannon.
A eso de las 15.00.
El padre fue el último que la vio.
Esperen, tengo esto.
Alguien, quien se la haya llevado, le daba esto.
Dice que a la niña alguien le daba esto.
Parece que la estaban engatusando.
O podrían estar mintiendo.
¿Qué está diciendo?
Siempre hay que empezar por la familia.
Podrían haberla matado accidentalmente y que estén intentando encubrirlo.
¿Cree que no sé lo que está diciendo?
¿Creen que hemos sido nosotros?
¿Creen que le hemos hecho algo a nuestra hija?
¿Está mal de la cabeza, joder?
¡Ayúdennos de una puta vez!
¡Manden a sus hombres a buscarla!
¡Se han llevado a nuestra hija!
Noticia de última hora en ABQ News 82.
Retenciones en la 25 al sur de Albuquerque
después de que una tortuga del desierto haya intentado cruzar la autopista.
OCHO AÑOS MÁS TARDE
ALBUQUERQUE, NUEVO MÉXICO
¿Mamá?
¿Puedo usar tu ordenador?
¿Para qué?
Para imprimir una cosa.
¿Qué cosa?
Una que quiero imprimir.
Muy bien. Venga, vamos.
Te he oído, Charlie.
¡Papá!
Hola.
Se me va a caer el último diente.
A ver.
¿Te lo arranco con los alicates?
¿Seguro?
Amén.
Siento llegar tarde.
Había atasco en la 25 por una tortuga.
¿Qué tipo de tortuga?
Una del tamaño de un camión.
¿De un camión?
¿Qué tal el día?
Fenomenal.
He cambiado trece sondas en una hora.
Muy bien, cariño.
¿De las de pis o caca?
Me han propuesto como vicepresidenta del club de bridge.
Nada de móvil en la mesa.
Quiero enseñarte algo.
¿Qué?
Es la información del viaje a Europa con el instituto, en primavera.
¿Y por qué a mí?
Solo faltan seis meses, quería que lo supieras.
¿Tú crees que se me va a caer hoy?
No tienes por qué ir.
Ya lo sé, pero quiero ir.
Pues no va a poder ser.
¿Por qué no?
Porque no.
¿Cuándo nos hemos ido de vacaciones?
Vale, ya lo hablaremos.
No lo haremos. Nunca lo hacemos.
No contestes a tu madre.
Te da miedo que me pase algo.
Pero yo no soy Katie.
Ojo, Seb.
¿Yo he ido alguna vez de vacaciones?
DESIERTO ARÁBIGO, EGIPTO
¿Qué dice el informe?
No han podido ver lo que hay dentro ni con rayos X ni con una resonancia.
Debe de estar revestido de plomo.
¿De qué excavación es?
Estaba entre los restos de un avión cerca de Asuán.
¿Un accidente de avión y sigue intacto?
¿Habías visto alguno igual?
La cámara, rápido.
Que Alá nos ayude.
Rana. Definitivamente, rana.
Es un pedazo de sapo.
¿Y mi profesora?
-Rata. -Rata.
También tiene mucho de rana.
No, la llamamos "cara de rata" cuando se gira en clase.
-Qué majos. -Tengo una muy buena.
-Taylor Swift. -No, Seb. Es un ángel.
Eso es verdad.
¿No estamos jugando a "Rata o Rana"?
"Rata, Rana o Ángel" si es Tay.
-Yo creo que soy rana fijo. -Sí.
-¿No? -Sí.
¿Y tú qué, cariño?
¿Sí?
¿Puedo tomarme dos trozos?
-No. -Claro.
Nunca te acabas el segundo trozo. Nunca.
Son dos trozos de pizza.
¿En serio?
¿Hola?
Hola. ¿Es usted Charlie Cannon?
Lo siento, no me interesa, gracias.
Señor Cannon, me llamo Bryce Vogel.
Soy segunda jefatura de la embajada norteamericana en El Cairo.
Un segundo.
Niños, no salgáis.
¿Señor Cannon? ¿Sigue ahí?
Sí, le escucho.
¿Está su mujer con usted?
¿Han averiguado algo?
Sí.
Hemos encontrado a su hija Katie.
Está viva.
¿Qué?
EL CAIRO, EGIPTO
Es muy importante que estén preparados
para lo que van a ver.
Katie ha sufrido un importante traumatismo dérmico.
Probablemente por falta de luz y extrema desnutrición.
Se encuentra en un profundo estado catatónico,
lo que le lleva a hacer movimientos erráticos y bruscos,
a repetir sonidos abruptos
y a tener tics extraños.
La tenemos fuertemente sedada.
La ayuda,
pero sigue mostrando niveles de estrés.
Hay que mostrarse amable y tranquilo con ella.
Nada de movimientos repentinos ni de ruidos fuertes.
Las autoridades egipcias no comunicarán su descubrimiento a la prensa
para que puedan adaptarse a esta nueva situación.
¿Están preparados?
Hola.
Hola, mariposa.
Somos papá y mamá.
Sí.
Estamos aquí.
¿Los arañazos?
Autoinfligidos.
Cuando llegó aquí, se arrancaba la piel.
Sus latidos son muy fuertes. Muy fuertes.
Sus constantes son perfectas.
Ni sometida a pruebas,
su pulso ha subido de 85.
Físicamente está fuerte.
La comodidad del hogar es la mejor medicina
para que salga de ese estado.
Katie, tranquila.
¿Qué es eso?
Un sarcófago de basalto. Tendrá 2000 o 3000 años de antigüedad.
Katie iba en su interior cuando el avión se estrelló.
¿Y qué coño hacía nuestra hija
en un sarcófago de 3000 años de antigüedad?
Si se quiere sacar algo o a alguien clandestinamente de este país
sin ser detenido, la mejor forma es dentro de nuestra historia.
Se hace la vista gorda con el comercio ilegal de objetos.
Es la tapadera perfecta para el tráfico de personas.
Creo que deberíamos volver con ella.
Yo me acuerdo de usted.
Estaba allí el día que la secuestraron.
Entonces tenían una teoría, ¿no?
Creían que le había hecho algo.
Era la opinión de mi superior.
Charlie, volvamos arriba.
¿Y dónde está la opinión del experto esta noche?
Enterrada en el cementerio de Bab al-Wazir.
¿Va a hacerlo mejor que él para averiguar quién se llevó a nuestra hija?
Sí.
24 horas de rock clásico. En Nuevo México…
¿Me das un trozo, abuela?
No hasta que llegue tu hermana.
Pero hay muchas tartas.
Se ha perdido muchos cumpleaños.
Vale.
¿Son más bonitas que yo?
Eso es imposible.
Buena respuesta. Te incluiré en mi testamento.
¡Papá!
¡Mamá!
-¿Quieres conocer a tu hermana? -Sí.
-Aún está muy débil. -Hola.
Mamá.
Con cuidado.
Quiero ver a mi nieta.
Vamos.
Espera.
Venid.
Saludadla como Dios manda.
No pasa nada.
Hola, Katie.
Soy Maud.
Tu hermana pequeña.
Tengo casi la misma edad que tenías tú cuando…, ya sabes.
Mamá dice que te gusta Taylor Swift. A mí me encanta.
Te habrás perdido un montón de canciones.
¿Seb?
No sé qué decirle.
Lo que sea.
Sé que no es fácil,
pero es tu hermana mayor.
Y debemos solidarizarnos con ella.
Y ayudarla a recordar que somos su familia.
Necesita ayuda, apoyo y tiempo.
Tranquila.
¿Qué haces, Maudy?
Tengo miedo.
Solo son coyotes.
No, de Katie.
Ya has oído a mamá.
Necesita ayuda, apoyo…
y tiempo.
-Y… -Inyecciones.
EXCELENCIA EN PERIODISMO AUDIOVISUAL
¿Recuerdas cuando nos vinimos a vivir con la abuelita?
Tenías solo tres años y estabas emocionada.
¿Sabes por qué estabas tan emocionada?
Porque te ibas a quedar en este cuarto, que era el mío cuando era pequeña.
¿Te acuerdas?
Hay ruidos raros.
Ya te he dicho que son los coyotes.
No. Están dentro de casa.
No pueden entrar en casa.
Lari.
¿Dónde está Katie?
Hay algo detrás de la pared.
Cariño.
-¿La ves? -No.
¡Para!
Sujétala. Que no se mueva.
¿Qué coño…?
Has dicho "coño".
Sé que es raro volver a clase,
pero hay que intentar que todo sea lo más normal posible.
No es muy normal no contar que tengo una hermana mayor.
Lo sé. Solo es por ahora.
Hasta luego.
Venga, Seb. Vas a llegar tarde.
¿Qué le ha pasado, papá?
Dicen que tiene el síndrome de cautiverio.
Y que podría llevar semanas, incluso meses.
¿Qué le ha pasado realmente?
No lo sé, Seb.
Le quedará un color precioso.
De un rojo intenso.
En ese hospital no le hacían la pedicura.
Con esas uñas te puedes hacer un collar.
Cuando tenía la peluquería, siempre tenía mucho trabajo.
Un día vinieron a rodar una película aquí.
¿Y quién vino? Sophia Loren.
¡Oh, Sophia! Era la más grande.
Dicen que me parezco a ella.
Una noche su estilista se pasó bebiendo y le fastidió el pelo.
Adivina quién se lo arregló.
¡Joder!
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
Ve a buscarla.
Mamá.
Tranquila, hija. Mamá está aquí.
Creo que deberíamos plantearnos buscarle un sitio.
Incluso a corto plazo.
¿Crees que no soy capaz de cuidar a mi hija en casa?
Yo no he dicho eso.
¿Y qué estás diciendo?
Que lo que se ha hecho a sí misma,
y cómo se comporta…
Es demasiado para ti.
No se va a ir de aquí.
Hemos estado demasiado tiempo sin ella. Y aquí está a salvo. Con nosotros.
Lari.
Lari, ¿dónde vas?
A por unas tijeras.
No podemos pasarlo por alto.
Déjalo ya, Charlie.
El médico ha dicho que tiene que estar con su familia.
¿No quieres saber qué le ha pasado?
Lo que quiero saber es por qué no puedes cuidar de tu hija
y por qué tienes que estar anclado en el puto pasado.
No estoy anclado en el pasado.
-Lo estás. -Intento encontrar respuestas.
-La tienes ahí. -Lo sé.
¿Crees que no estoy aliviado de tenerla?
-¿Lo estás? -Claro.
Pero no podemos curarla si no sabemos qué le ha pasado.
Yo puedo curarla.
-No puedes. -Sí puedo.
No si entierras la cabeza en la arena.
Al menos yo no entierro mi culpabilidad
buscando una puta noticia.
¿Sabes qué, Lari?
Sé que me culpas por lo que le pasó.
No hace falta que lo digas.
Lo llevas escrito en la frente.
Todos los putos días.
Y, sí,
yo estaba con ella cuando desapareció.
¿Pero y todos los días que tú estabas con ella?
¿Cómo no te enteraste de que tenía una amiga secreta en el jardín?
Eres su madre.
Lo siento.
Lo siento, Lari. ¿Podemos…?
Déjanos en paz de una puta vez.
Katie, mi vida.
Di algo.
Katie, di algo.
Di algo. Por favor.
¡Di algo!
Bien,
¿quién me puede decir qué tienen de especial estos cuerpos?
Que están muertos.
Aquí no se estudia medicina,
eso es en el otro edificio, amigo.
Esto es Introducción a la Arqueología.
Y aquí estar muerto no tiene nada de especial.
Señor Bixler, ¿me concede unos minutos?
"Profesor Bixler".
Y la hoja para solicitar tutorías está colgada en la pared de siempre.
No soy alumno. Soy realizador de ABQ News.
Mis problemas de impuestos se debieron a una simple…
Profesor, no me interesan sus impuestos.
Estoy aquí para hablarle de jeroglíficos egipcios.
No son jeroglíficos.
Esto parece hierático,
la primera escritura cursiva del Antiguo Egipto.
3000 años antes de que apareciera Cristo.
¿Sabe lo que dice?
¿De dónde ha sacado esto?
¿Puede traducírmelo?
¿En qué reportaje está trabajando, señor Cannon?
Es algo personal.
Lo siento mucho.
CÓDIGO MORSE
¿DÓNDE ESTÁ KATIE?
NIÑA SECUESTRADA EN EL CAIRO SIGUE DESAPARECIDA
Zaki.
Hola. Soy Charlie Cannon.
¿Cómo está?
Me ha dado un nombre.
¿Sí?
¿Puede investigarlo?
¿Qué nombre es?
Es… Layla.
¿Layla qué más?
No lo sé. Layla es todo lo que tengo.
Hay muchas Laylas en Egipto.
Lo sé.
¿A cuántas personas ha encontrado?
A 57.
¿A cuántas con vida?
Demasiado pocas.
No puedo vivir sin saber qué le ha pasado.
¿Conocían a alguna Layla cuando vivían en El Cairo?
No. A ninguna.
¿Alguien con ese nombre en sus vidas? Ahora o antes.
No, que yo recuerde.
¿Alguna Layla se ha acercado a su familia
o ha intentado ponerse en contacto desde la desaparición de Katie?
A la familia Cannon…
¿Mamá?
La otra noche, mientras dormía
Vi que en mis brazos yo te tenía
Al despertarme
Vi que no estabas
Sin poder evitarlo,…
-¿Katie? ¿Estás cantando? -…lloré
Sí, y también puedo hablar ya.
¡Qué fuerte, voy a avisar a mamá!
¡No, Maudie!
Quiero que sea una sorpresa.
Quería practicar antes contigo.
Eres la que mejor me cae de toda la familia.
Si ni siquiera me conoces.
Exacto.
Por eso quiero saber muchas cosas de ti.
¿Como qué?
Como a qué saben tus deditos.
Familia Cannon Albuquerque, Nuevo México
Eres más dulce que… un Tut´s Treasures
Estoy muy triste.
No quería que le pasara eso a Katie.
Era mi mejor amiga.
Es la única oficina de Correos en 80 km.
Está en mitad del desierto.
¿La ciudad más cercana?
Asuán.
Cerca de donde se estrelló el avión.
Rastread la zona.
¿No sales por ahí?
¿Por ahí dónde?
Con amigos.
¿Qué es eso tan verde?
Es un oasis.
No, es una plantación.
¿De qué tipo?
Dame un segundo, a ver si hay información.
Es una plantación de nectarinas.
Es extraño que haya un sitio así en mitad del desierto.
Era, como suponía, efectivamente escritura hierática.
Sobre lo que parece ser un tipo de vendaje ceremonial.
Estos siete fragmentos
pertenecen a una narración mucho más larga y coherente,
algo en lo que no había reparado.
Hasta que vi esta palabra,
que se repetía una y otra vez.
"Nasmaranio".
¿Qué es un nasmaranio?
"Un" no. "El".
Esta grabación es de una conferencia internacional
sobre demonología en el Antiguo Egipto
en la universidad de al-Azhar, en El Cairo.
UNIVERSIDAD AL-AZHAR (1923)
Antiguas inscripciones hablan de una fuerza oscura que la gente temía
antes incluso de que pudiera expresar con palabras ese terror.
El Nasmaranio se movía como una sombra entre los vivos,
disfrutando cuando un padre se volvía contra su hijo
o una madre enterraba a sus vástagos.
Era el destructor de la familia.
Como una enfermedad del alma, pasaba de uno a otro,
un susurro al oído, la semilla de una sospecha,
sembrando crueldad donde antes hubo amor.
Comunidades enteras asoladas,
mientras esa bestia propagaba la podredumbre entre ellas.
Era el demonio de su tiempo.
Pero hacia el año 2000 a. C., su influencia se desvaneció.
No hubo más escritos.
No hubo más historias.
Salvo un rumor.
Que habían atrapado al Nasmaranio por medio de un antiguo ritual.
O eso, o había simplemente desaparecido.
En estas vendas, que no sé cómo tiene, hay palabras de protección.
Palabras para alejar a ese demonio desaparecido hace siglos.
Maud, no estamos en Plástica.
¿Profesora Mills?
¿Sí, Maud?
No es una rana.
Así es. No soy una rana.
Es una zorra con cara de rata.
NO INUNDÉIS NUESTRO VALLE
Policía. ¿Hay alguien?
Policía.
No se mueva.
Entréguese, salga.
¡Entréguese, salga!
¿Qué le hizo a Katie?
¿Por qué se la llevó?
¡Alto!
Manos arriba.
¡He dicho manos arriba!
Manos arriba o el siguiente no será al aire.
Suelte eso.
¿Es usted Layla Khalil?
Zorra con cara de rata.
Que te follen.
No le vamos a contar a mamá lo de hoy.
Bastante tiene ya.
Puedo pararte el corazón.
Estoy detrás de ti.
No están los coyotes.
Tranquila, abuela, mola estar muerto.
¡Mierda! ¡Dios mío!
Es mejor alguien de corta edad, pues su cuerpo dura más,
pero cualquier persona viva valdría.
Empecemos.
¿Qué cojones pasa en esa cinta?
¡Que hables, joder!
¿Quién te ha hecho eso?
¿La mujer de la cinta?
¿Tu madre?
Una vez intenté contar la verdad,
y me castigó.
¿Cuál es la verdad?
Katie no debería estar fuera del sarcófago.
El valle se va a inundar.
Mis hermanos tuvieron que moverlo,
pero jamás se había movido.
¿Qué es?
Hola, soy Charlie Cannon. Ahora no puedo atenderle.
Deje un mensaje.
Charlie, soy Zaki. Tengo que ir a verles.
Tengo que enseñarles algo.
Papá, mamá te está buscando.
¡Papá!
Necesita que vayas.
Ahora está tranquila.
Seb está vigilando la puerta.
Volveré en unos minutos a ver cómo está.
No quiero que siga aquí.
Lo sé.
Parece una pesadilla.
Pero hay que pasar por esto.
Es lo que tu madre habría querido.
No me refería a mi madre.
No te vayas, hermanito.
Por favor, déjame salir, quiero estar en el fiestón de abajo.
¿Por qué me esconden?
Echo mucho de menos formar parte de la familia, Seb.
¿Recuerdas cuando tiraste a Veronica por la azotea
para ver si podía volar?
Tú me has dado la idea de ver si la abuela podía volar.
Es culpa tuya que se esté pudriendo en ese ataúd abajo.
¿Cariño?
¿Qué pasa?
¿Maud?
¡Sujétala!
¿Dónde vamos?
A algún lugar seguro.
¿Viene Katie?
De momento no.
-¿Por qué se te da tan mal? -Porque tenemos prisa, Maud.
No. Me refiero a ser mi madre.
Preferiría no tener que enseñarles lo que hay en esta cinta.
Pero es muy importante que vean qué le ocurrió a Katie.
Esa es la mujer que se llevó a su hija.
"Los malos presagios han vuelto a hacer aparición una vez más.
Avisándonos de que ha llegado el momento de comprometernos nuevamente a preservar
nuestro antiguo secreto familiar".
"Este será…
el 82º ritual de momificación
y, como primogénita,
tengo el honor de ser la responsable
de proteger a nuestra familia
del malvado alcance del Nasmaranio".
"Dejo este testimonio para que en las décadas venideras
vuestros hijos sepan qué hacer
cuando llegue el momento de transferir este demonio
de un portador consumido
a un huésped recién preparado".
"Es mejor alguien de corta edad,
pues su cuerpo dura más,
pero cualquier persona viva valdría".
"Empecemos".
Por favor. Quiero irme a casa.
Pronto habrá pasado todo, Katie.
Te lo prometo.
Quiero estar con mis padres.
¡No, por favor!
No quiero saberlo.
Tenemos que saberlo.
¡Por favor! ¡No! ¡Soltadme! ¡Parad!
¡No! ¡Parad!
¿Hermanito?
¿Sí?
¿Me ayudas a desvestirme?
Sí.
¡Por favor, soltadme!
¡Soltadme!
Eso que le introdujeron dentro
debería haber permanecido enterrado.
Katie. Ya está aquí mamá.
Espera, Katie. Espera, cariño.
¿Quieres pegarte un festín conmigo?
Vamos.
Híncame el diente.
No estoy muy cómodo dentro de tu hija.
Tú jugabas al pilla pilla conmigo.
Ahora huyes de mí como un gusano.
¡Jamas la recuperarás!
Ahora yo soy su papi.
¡Zaki! ¡Las palabras! ¡Recuerda las palabras!
Lo siento.
¿Mamá?
¿Papá?
Vamos, cariño, volvamos arriba.
¿Qué dice?
Que nos quiere.
Te queremos, papá.
No, déjala. Le toca.
¿Sí?
Soy yo.
Ahí es de madrugada, ¿no?
No duermo mucho.
Yo tampoco.
Tengo que contarte algo de Charlie.
Te escucho.
Llega tarde.
Con la sangre que me han sacado podrían llenar una piscina.
Ojalá quitaran esa música. Me estalla la cabeza.
¿No me reconoces?
Te acuerdas de Katie, ¿verdad?
Quiere saber si te gustaría ver un truco.
Ya sabes lo que viene ahora.
Subtítulos: Eva Garcés