Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(卻迪)
甚麼?
- 羅夫 - 甚麼事?
原來是你一直在彈琴?
你以為是甚麼?
是自我幻想的情調蒙太奇?
我們又開騷了,青蛙
無錯
史高達,是時候了
收到,老細
莎賓娜卡本特 還有30秒出場,卡本特小姐
卡本特小姐?
謝謝,史高達
嘩!是你,我好鍾意你套衫
我也是,那不如你換衫吧
無問題
你戴了我的假髮?
我不戴假髮,這是我的真髮
對,我也不戴
- 不...我...知道 - 我知你知道
- 那就好 - 好吧
《布公仔騷:特別場》
歡迎收看《布公仔騷:特別場》 還有特別嘉賓,莎賓娜卡本特
是時候玩玩音樂 璀璨燈光夠歡樂
是時候看布公仔 今晚等你坐埋位
是時候要扮靚靚 長裙西裝夠省鏡
是時候揭開序幕 《布公仔騷》與你同樂
點解我哋次次都會嚟?
我點識答呢個問題
最怕呢班布公仔
但每次都係要睇
不如即刻開騷
點解仲未開騷?
是時候又要開騷
欣賞轟動勵志、開心得意、精彩公仔騷
就是我們的《布公仔騷》
多謝...
大家好,歡迎收看《布公仔騷:特別場》
很開心回到當初開始的舞台
後來在此結束,再之後...
可能會再重演,這要視乎今晚的反應
居然又吃老本
難得觀眾受落
不,他們是沒飯吃,才要吃老本
首先節目開始
有請非常特別的嘉賓
紅極一時的唱作人兼國際巨星
獨一無二的莎賓娜卡本特,歡迎!
安靜點!成班爛仔
快...掟過去
立刻停手,否則請你離開
森姆,放心交給我
你說電話壞了 原來是忘記充電
穿成這副模樣 你應該是搞笑吧
你說你已厭了 我們有開始過嗎
句句似曾相識 怎形容你才到家
- 蠢蛋 - 咯咯
- 還是...遲鈍? - 咯
- 抑或是...無用? - 咯咯
但有個說法比較趣緻
- 咯? - 我知道
大細路
為何找我善後變尋常事
我也有生活
懇請你放過這無辜女子
未聽過自愛
你腦裏沒這個字
大細路
為何找我善後變尋常事 虛耗我的心意
我喜歡男孩高不可攀
我喜歡男人沒用無能
都是他們故意靠近 非我引火自焚
- 阿門 你們這班男人 - 咯咯
大細路
為何找我善後變尋常事
我也有生活
懇請你放過這無辜女子
我喜歡男孩高不可攀
我喜歡男人沒用無能
阿門 你們這班男人
唱得好
- 我鍾意,再來... - 太好了
開幕非常精彩,卻迪叔叔
很精彩,咯咯雞!很抱歉球迷這麼煩
嚇死人了
- 史高達,過來... - 是
為何後面這麼多人?
他們都在等候出場,老細
甚麼?你肯定我全部有批准?
對,還有這些
走吧,要上台了
記得第一次重演,大家有多興奮嗎?
你還一直說他們的表現好有趣
史高達,人人都知「好有趣」
其實只是客氣說話
你也太含蓄了吧,老細
隨時會搞出大頭佛
好吧,之後誰找我說話,就取消他的演出
卻迪
麻煩借過,明星駕到
明星?邊度?
- 我喎,我就是... - 邊位?
卻迪,回到劇場實在太好了
可以讓觀眾看到最期待的畫面
就是我
祝你好運
史高達?
豬小姐,你也知道演出有點長
又知道自己有兩幕演出
沒錯,關於那場音樂劇
我扮成女神阿芙蘿黛蒂 從巨型貝殼現身時
你記得確保300個斯巴達舞蹈員
在我唱高音降B時識得走出木馬
是,但我在想
作品不符史實,我怕會令你風采盡失?
不會
卻迪...
我監視你們時,無意中聽到對話
如果你有需要,我可以幫手縮短演出
真的嗎?那就好了,你有甚麼想法?
沒想法,直接剪
這時演搞笑趣劇也幫不上忙,福士熊
看來我要戴戴帽,動動腦
- 喜歡嗎?嗯?嗯? - 當然喜歡
總之你想到怎樣縮短演出就行
收到,老友,我已經有想法
喂,薛夫洛根
福士熊,真是太開心了
我一直夢想來參加節目
那你還有其他夢想嗎?
甚麼意思?
你的部分取消了
取消?我可是執行監製
那請你通知自己,節目方向變了
接着有請世上 最大膽的特技大師兼行為藝術家
多年來令觀眾和保險公司一額汗
歡迎鋼佐大師
多謝,多謝各位
各位,我就是鋼佐大師
今晚,我要挑戰奪命障礙賽道
我會帶自動滾軸溜冰鞋迎戰
同時背誦每個奧斯卡金像獎
最佳女配角得主
點火
放刀
立即開始
高蒂韓、雷碧達尼安高、莎莉溫德絲
看了就痛苦
他較苦,還是我們較苦?
眾生皆苦
現在有請「假髮小豬嘜」
蛋黃醬三文治縣的豬捷頓公爵夫人
施加保頓勳爵和...他的女伴
甚麼?
甜心
晚會真是衣香鬢影
你好,最近好嗎?多高興見到你
她竟然還有臉出現
你打扮得真時髦,我喜歡那件不知何物
看來今晚有人選擇不守服裝規定
甜心,你太狠了
對了,你可以去拿點飲品嗎?謝謝
當然,寶貝,很快回來
親愛的,我支開他了
豬小姐
忘記通知你,這個角色另找了別人來演
甚麼?是誰?
你好
不是開玩笑吧?
我和你一樣很茫然
算了,那就見步行步
親愛的,我想念你輪廓分明的下巴
你滿頭濃密的黑髮,還有強壯的臂彎
你說我嗎?
是
我回來了,甜心
先生,你是誰?
我都想知
我在後台吹水,突然被迫穿上這件奇怪衫
還被人掟上台,好嗎?
糟糕,我被抓個正着
眼看舊愛新歡同場
你說我要如何取捨
他們對我用情之深,怕只能決一死戰
對,我也該坦白了,我有外遇
甚麼?幾時?
剛才在茶點間
雖然相識不過幾秒,但我們真心相愛
到底發生咩事?
你聽到的,他們真心相愛 很替你開心,朋友
謝謝,我們很幸福
算了,我要立即離開以捍衛尊嚴
給你們掟上台,先生
太遲了,戲都演完了
你放低吧,稍候還有演出
真眼冤
羽毛黏好,乾透前不要摟摟抱抱,下一位
各位
所有人的名字已按特定順序排到流程
等我手頭上收到名單
演出一定會順利進行
奧林匹亞杜卡基斯、莫妮克
你安排他演出等於搵命搏
多謝各位
下一個音樂演出將會走入街頭
這條街的鼠患問題好嚴重
呼喊穿過風與霜
- 孤身一個街裏去闖蕩 - 差少少
請你給我一剎那希望 與嚮往
痛苦冷冰也得去忍
要給我好意請你謹慎
一下觸碰已可使我失神 盡退傷痕
極目四望 罪惡之都盡是冷空
無人痛批 人潮告終
隨你消失 我難再可向前望
耀目燦光 使我失去了路向
夜中怎安寢 與你相擁皆只妄想
夜浪似海 我於漆黑裏流放
人間中失重 唯得你使我深信
耀目燦光 使我失去了路向
夜中怎安寢 與你相擁皆只妄想
- 帶走隻雀... - 交給我
有無見到...
抱歉,我要養聲,嚴禁閒聊,我要養聲
史高達,情況如何?
我下個出場?還是怎樣?
卻迪要取消你的演出,他沒通知你?
甚麼?我像收到通知嗎?
你以為我穿角鬥士涼鞋是為了保健?
應該不是?
卻迪!
重返舞台真開心
很抱歉,早前出現阻滯
我們仍在處理一些小問題
小事,我最鍾意小問題
我只是想說
我們很榮幸邀請你今晚到來
你太客氣了吧?
來這裏演出是夢想成真
明明我今晚可以去全世界其他地方
我連普立茲獎也不拿
放了設計我的25仙硬幣 還拒絕了再跟某某約會...
真的嗎?
- 他單身? - 不是
但我只想來這個地方
無論如何,我都不會...
開門,青蛙
- 對不起... - 她知道了,老細
門口好像有人
那個怪聲?
不...純粹劇院有點歷史
喉管會有雜音
青蛙呢?
(化妝間)
嘩,門都無鎖
青蛙,我知道你在這裏
豬小姐?
我知你聽得多,我之前就想對你說
你是我的偶像
我的外型和造型都以你為參考對象
信我,我和律師一早知道,之後會聯絡你
我的律師團隊一定會回應...你的律師團隊
有無聽到怪聲?
卻迪說劇院太舊,喉管會有雜音
是嗎?卻迪還說了甚麼?
有提過取消我在節目的演出嗎?
甚麼?怎會呢?太荒謬了
沒有豬小姐演出,又怎算《布公仔騷》?
說得對
他聽到就好了
門好重
對不起
你是巨星,上鏡時間一秒都不能少
真是的,口甜舌滑,繼續講
我自細開始看你,我爸媽也是從小看到大
- 連爺爺和嫲嫲都... - 好,粉絲見面結束
如果卻迪出現
你通知他,我會在演出中獻唱
- 救救我 - 弊,差點忘了
你無事吧?對不起
我忘了你在下面
我無事,莎賓娜,我...
這種事比你想像中更常發生
史高達
照舊,安裝另一扇門
我處理緊,老細
我和卻迪見過幾次
他本身非常可愛
我見過很多明星
很多都好衰
但卻迪絕對不是
- 我是否大舊衰? - 是,但「大舊」可以省略
對了,我是瑪雅
歡迎來到布公仔實驗室,未來從今日開始
我是火蜜瓜博士,他是我的勇猛助理尖嘴
今天我們會對付一個現代流行病:分心
今時今日,凡事都在搶奪你的注意力
手提裝置、電視和日日發生的恐怖事件
都在我們沒留意頭兩樣時佔據大腦
現在,你可以輕鬆保持專注
全靠我的新發明,「專心專注」
每隻眼一滴溶液
專注時間就會幾何級數提升
尖嘴,返來...坐在這裏
- 嗯? - 這就對了,來
我會輕輕調低座椅
來了
只需一滴,過程中本人不會受任何傷害
來,搞掂了...
糟了,藥力似乎有點太強
可能我沒有正確稀釋
我看看把筆記寫在哪裏
有趣了
這裏寫了「緊急」
我相信應該不急
尖嘴...停下來...
- 真是很勵志 - 我有同感
我覺得重獲新生
我作為表演者...
瑪雅...
史高達
我媽咪今晚在觀眾席
我何時出場?史高達...
我很快就準備好...
嘩,你無事吧?卻迪
嗯...幾好
你看來有點緊張
成個脈輪亂曬籠
你說得對,我有少少壓力
謝謝關心
小事,始終我懂得看靈氣,你氣息很差
- 是嗎? - 無錯
現在我們吸氣...
現在照住做嗎?
珍妮絲?可以呼氣未?
珍妮絲?
不過,的確舒服點了
有種「船到橋頭自然直」的感覺
《布公仔新聞速報》
曾獲艾美獎的喜劇巨星 瑪雅露多芙不幸身亡
吓?
我看見一束光、一條充滿靈魂的河流
還看到熊熊烈火
我為一個穿紅色衫的男人在頒獎典禮致辭
聽來好像身處天堂,對吧?
更正,曾獲艾美獎的喜劇巨星 瑪雅露多芙翻生
(瑪雅露多芙不幸身亡)
(瑪雅露多芙即時翻生)
她被雜物打中,令她即時翻生
密切留意更多嚴重新聞
胡芘高拔、安芝莉嘉侯絲頓 歌羅莉絲李芝曼
這場騷不能說是差
沒錯,應該是差到貼地
見到了你 我只覺安慰莫名
費了心思 設法帶你到身邊
心中柔情滿腔
有些感覺使我難忘
怎麼解釋 你竟使我頻回望
靠近着我 免去了淒滄
心中每下跳聲
小鹿碰撞難以平靜
清泉伴小島
恰似你與我
人間得我倆 心意已篤定
揚帆共出航
到世界闖蕩
- 相依相靠只得我倆 - 不准取消我的演出
水手之歌 永伴你高唱
苦海孤舟 教我怎麼再活着
你已遠去
心中再無樂與悲
漆黑船行哪方 人在航途漸覺迷茫
好迷茫
但我願信 我倆永遠不分離
船上有你 純粹我太易怯慌
心思經已接通
相依相守不再迷茫
不再迷茫
- 清泉伴小島 - 伴小島
- 恰似你與我 - 闖蕩...
人間得我倆
心意已篤定
- 揚帆共出航 - 出航
到世界闖蕩
相依相靠只得我倆
巨星之歌 永伴你高唱
你好
和你合唱一直是我的夢想
現在我年紀輕輕就夢想成真了
我也一樣!我也是...年紀輕輕
看,我們兩個年紀輕輕就成為巨星
那...我們和好了?
你不會告我抄襲你的造型?
傻妹,這叫版權侵犯
我當然不會告你
這要交由律師決定
我已經盡力
...其中一個演出,只是想公平點
- 我們想對大家都公平 - 我明白...
各位停一停
餘下時間只夠再做一個演出
- 吓? - 得一個?
要做邊個?老細
你會怎樣選擇?
為何拖這麼久?
你們相信我嗎?
我們信你,卻迪,或者他是例外
我瀨過嘢了
好,給我一點時間
- 你去哪裏?等等 - 讓開,對不起
- 他想怎樣? - 卻迪?
各位觀眾,大家覺得今晚如何?
雖然演出不是百分百一如預期
珍美李寇蒂斯、維珍娜京
雖然我們有少少生疏
但我們答應過做一場好戲
希望你們至少試過樂在其中
現在來到尾聲
大家可能好奇最後一場演出是甚麼
我本來應該出來
宣佈其中一個在幕後等着的演出
不過...對不起,我不會這樣做
看,誰都信不過
今晚
台上台下各位都歡喜驚嘆
如獲再生
遙望世界 由我顛覆界限
很好
沉醉於歡欣 闖進地與天
所以...
無謂擋我 難再阻我
皆因此刻開心興奮 玩樂要緊
飛身於天際 猶像猛虎追星 多麼璀璨
連引力也願為你作反
飛奔經過 我就似跑車
裸身親征荒野
繼續用力去衝 只想快樂別再阻我
別阻我 別阻我
享受好時光 好時光
繼續 繼續
別再阻我 皆因此刻開心興奮
別再阻我
皆因此刻開心興奮 只想快樂別再阻我
太好了,我們成功了
坦白說,我不太高興他們取消我的演出
但他們保留了穿芭蕾舞裙的食蟻獸
我第一次見這傢伙
不是經典布公仔角色
這次演出差不多告終
但結束之前
讓我們衷心感謝特別嘉賓,莎賓娜卡本特
太好了
多謝你,卻迪
莎賓娜,你在這裏毫無違和感
- 因為大家一樣高 - 有道理
黛安韋斯特!
各位晚安
下次《布公仔騷》再見
素兒莎丹娜!
不知何故,左手突然好痛
一定不是因為拍爛手掌
字幕翻譯 :阮君而