Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(科米)
什麼事?
- 羅夫? - 什麼事?
你這段時間都在彈琴嗎?
你以為是什麼?
你腦海中的懷舊集錦嗎?
我們又要表演了,青蛙
對哦
斯庫特,時候到了
沒問題,老大
莎賓娜卡本特,30秒後開演,卡本特小姐
卡本特小姐?
謝謝你,斯庫特
天啊,是妳,我好愛妳的衣服
我也是,妳得換衣服
是,女士
那是我的假髮嗎?
我不戴假髮的,這是我的真髮
我也一樣
- 不,我...我知道 - 不,我知道妳知道
- 很好 - 好
《大青蛙布偶秀:特別場》
歡迎觀賞《大青蛙布偶秀:特別場》 特別嘉賓是莎賓娜卡本特
該演奏音樂,該點亮燈光
該見見今晚登場的布偶了
該化好妝容,該好好打扮
該揭開今晚《大青蛙布偶秀》的序幕了
我們幹嘛老是來這裡?
這個問題大概永遠無解
被迫看這場秀
有點像酷刑
但現在讓我們開演吧
你們快開演吧
該開演了
最令人驚嘆、鼓舞人心 歡欣喜悅、布偶天成
這就是我們的《大青蛙布偶秀》
謝謝...謝謝
大家好,歡迎觀賞《大青蛙布偶秀》
我們很高興能回到這個舞台 一切就是從這裡開始
然後結束,然後
可能會再次開始,看今晚表現如何囉
他們居然要重演老戲碼
好好的何必改
不,他們是好窮,所以才會來表演
好,為我們開場的是
我們的特別來賓
轟動樂壇的創作歌手,世界級的巨星
獨一無二的莎賓娜卡本特
安靜點,一群混混
快點,丟他
住手,否則趕你們出去
別擔心,山姆,交給我
你說手機壞了,其實是忘了充電
你這身行頭,天啊,希望你是在搞笑
你剛說你完事了? 我都不知道我們開始了
這一切都太熟悉了,寶貝,是什麼來著?
- 愚蠢 - 咕咕
- 還是遲鈍? - 咕
- 也許是沒用? - 咕咕
但有個更可愛的詞
- 咕? - 我知道
巨嬰男
你為什麼總是跑來找我?
我還要過活
饒了這個無辜的女人吧
從沒聽過「自我照顧」
你的腦容量只有一半
巨嬰男
你為什麼總是跑來找我?打消我所有的
我喜歡男生搞點欲擒故縱
也喜歡男人軟弱無能
我發誓是他們選了我,不是我選了他們
- 阿們,男人們 - 咕咕
巨嬰男
你為什麼總是跑來找我?
我還要過活
饒了這個無辜的女人吧
我喜歡男生搞點欲擒故縱
也喜歡男人軟弱無能
阿們,男人們
真厲害
- 我喜歡,再來 - 對,太棒了
好令人興奮的開場,科米叔叔
做得好,雞群,風扇的事真的很抱歉
我好羞愧
- 斯庫特,過來 - 好
後台怎麼這麼擁擠?
這些都是表演名單上的人,老大
你確定我批准那名單了嗎?
還有更多呢
我們快走,該上台了
記得大家多期待參與我們首場回歸秀嗎?
你還一直跟他們說 他們的表演聽起來很有趣
斯庫特,大家都知道「聽起來很有趣」
是一種委婉拒絕的方式
對,還蠻隱晦的,老大
這可能會造成問題
好,下一個找我談的人一定會被刪掉
科米
不好意思,藝人要過
哪裡有藝人?
- 我,我就是... - 誰?
科米,重回劇院 為人們送上他們真正想看的
是不是很美妙?
也就是我
祝你好運
斯庫特?
是啊,豬豬,說起來這場秀...有點長
而且妳似乎有兩場表演
沒錯,關於音樂表演
當我以愛神造型從巨型貝殼中現身
那三百個跳舞的斯巴達人一定要知道
衝出特洛伊木馬的時機就是我的降B高音
對,我只是隨口提一下
但妳認為那些精確的歷史考據 會搶妳的風頭嗎?
不會
科米
我不小心聽到了,因為我在偷看你們
我可以幫你刪減節目內容
真的嗎?謝了,你有什麼想法?
從頭頂剪一些如何?
道具喜劇現在可能幫不了我們,福滋
那我只好戴上我的思考帽了
- 喜歡嗎?如何? - 當然
如果它能讓你想到刪減節目內容的方法
沒問題,我已經有點子了
塞斯羅根
福滋,這太棒了
我一直夢想能登上這個舞台
你有其他夢想嗎?
這是什麼意思?
你被刪掉了
什麼?刪掉?我是執行製作人耶
那請你通知自己,我們要改變路線了
下一位表演者是世界上 最無所畏懼的冒險家兼行為藝術家
他多年來都不斷撼動觀眾與保險公司的心
讓我們歡迎偉大的貢佐
謝謝,感激不盡
看啊,是我,偉大的貢佐
今晚我要嘗試以自動駕駛的溜冰鞋
挑戰這條致命的障礙賽道
同時背出奧斯卡金像獎
所有的最佳女配角獎得主
點燃火圈
放開刀片
表演現在開始
歌蒂韓、露琵塔尼詠歐、莎莉溫德絲
那樣真痛苦
他痛苦還是我們痛苦?
都痛苦
現在請觀賞《戴假髮的豬》
美乃滋三明治郡的豬格頓公爵夫人
費料勳爵和...他的女伴
什麼?
親愛的
多耀眼的晚宴啊,親愛的
妳好嗎?很高興見到妳
她竟然還敢在這裡露臉
好時髦的裝扮 我愛死那個莫名其妙的玩意了
看來今晚的服裝規定只是建議而已
親愛的,妳真是個小惡魔
你能行行好,幫我拿杯飲料嗎?拜託
當然好,我的小鬆餅,我馬上回來
我的愛人,可以浮上水面了
豬豬
我忘了跟妳說 我們得重新幫妳的愛人選角
什麼?誰啊?
妳好啊
你們一定是在開玩笑
我跟妳一樣困惑,好嗎?
好啦,我們繼續演吧
愛人,我是多麼想念你那棱角分明的下巴
你那烏黑濃密的秀髮 還有強壯有力的臂膀
妳在跟我說話嗎?
對
找到妳了,親愛的
你是哪位,閣下?
我不知道
我本來在後面閒聊 有人卻幫我套上這件怪外套
把我推到台上,好嗎?
糟了,我被逮到了
這下讓我難以抉擇的
正牌愛人和祕密愛人
必須決鬥至死 只因他們如此瘋狂地愛著我
對,說到這個 我應該告訴妳,我邂逅了一個人
什麼?什麼時候?
剛剛在切肉台那邊
我知道才過了幾秒鐘,但那是真愛
這是怎麼回事?
妳聽到他的話了,那是愛情 恭喜你,朋友
謝謝,我們好幸福哦
算了,我要離開這裡,免得把臉丟光
兩位的投擲物
太遲了,短劇結束了
你還是把它們留下吧,這場秀還很長
真是不幸
好,羽毛黏好了 等它乾了再抱人,下一位
好,各位
你們的名字都按明確順序 列在這份演出流程表上
只要我手上拿著這份名單
這場秀就會順利進行
奧林匹亞杜卡琪斯、莫妮克
你這麼做好像在挑戰命運
好,謝謝各位
接下來的音樂表演,我們要走上街頭
鼠患橫行的街頭
我一直打電話給妳
- 我獨自度日已經夠久 - 快拿到了
也許妳能讓我學會如何愛人,也許
我正在經歷戒斷反應
妳根本不用多費力氣
輕輕一碰就能點燃我的情慾,寶貝
我環顧四周,這罪惡之城冰冷又空虛
附近沒有人會批判我
沒有妳,我看什麼都不清晰
我說,這燈光讓我睜不開眼
沒有妳的觸碰,我無法入眠
我說,我沉溺在這夜色之中
在這種時刻,妳是我唯一信賴的人
我說,這燈光讓我睜不開眼
沒有妳的觸碰,我無法入眠
- 去抓鳥 - 我抓到鳥了
你有沒有看到...
抱歉,聲帶休息中,不能說話 聲帶休息中
斯庫特,這裡怎麼了?
我是下一個吧?
科米不得不刪掉妳的表演,豬小姐 他沒跟妳說嗎?
什麼?看起來像他有跟我說嗎?
你以為我穿這雙羅馬鞋 是為了足部健康嗎?
應該不是
科米
對,能回來真好
很抱歉剛才出了點狀況
我們還在處理一些小毛病
沒關係,有病才好玩
我只是想說
我們真的很榮幸今晚能跟妳同台
你在說笑嗎?
能來這裡是美夢成真
我今晚大可去世上的任何地方
我婉拒了普立茲獎
讓我的臉鑄在新的25分硬幣上 還有第二次約會,對象是...
真的嗎?
- 他單身? - 不是
但我現在只想待在這裡
沒什麼能...
開門,青蛙
- 抱歉... - 她知道了,老大
好像有人在門外
那個?
不,那是...只是劇院太老舊而已
這些管線有時候蠻吵的
他在哪裡?
(更衣室)
門根本沒上鎖
我知道你在這裡,青蛙
豬小姐?
妳一定聽到膩了,其實我之前就想跟妳說
妳是我的偶像
對,我的打扮和風格都是模仿妳的
相信我,我跟我的律師團已經注意到 我們會跟妳聯繫的
我會確保我的律師團回應...妳的律師團的
妳有聽到嗎?
科米說劇院很老舊,管線有點吵
是嗎?科米還說了什麼?
他有提到他刪掉我重要的表演了嗎?
什麼?不,太扯了
沒有豬小姐的表演 就不叫《大青蛙布偶秀》
一點也沒錯
真希望他能親耳聽到
門好重
真遺憾
妳不該失去任何一秒的上鏡時間 妳是傳奇人物
別說了,妳太窩心了,繼續
我從小看妳的表演長大 我爸媽從小看妳的表演長大
- 他們的爸媽從小... - 好,見面會結束了
要是科米敢現身
妳跟他說,我要在這場秀獻唱
- 幫幫我 - 不,對哦
你還好嗎?抱歉
我忘了你在底下
我沒事,莎賓娜,我...
這種事比妳想像的更常見
斯庫特
你知道流程的,再弄扇門進來吧
已經在處理了,老大
其實我見過科米幾次
他真的非常討喜
我見過一大堆名人
很多都是混蛋
但科米不是
- 我是大混蛋嗎? - 對,但沒那麼大啦
對了,我是瑪雅
歡迎來到布偶實驗室,未來的誕生之地
我是邦森蜜瓜博士 這位是我無畏的助手倒楣鬼
今天我們要對抗一種現代流行病:分心
這年頭,一切都在爭奪你的目光
行動裝置、電視,還有我們不看它們時
不斷佔據我們腦海的日常恐懼
現在你可以輕鬆地集中精力
只要有我最新的發明「專心汁汁」
每隻眼睛滴一滴這種精華液
你的專注力就會指數級增長
倒楣鬼,回來,坐在凳子上
- 什麼? - 對,很好
我要輕輕地把凳子降低
來吧
小小一滴,我一點都不會痛
好了,沒事了
哎呀,這效果可能有一點太強了
我可能沒把它稀釋得當
我看看,我把它寫在哪裡了?
真有意思
這標註了「緊急」
應該沒關係
倒楣鬼...倒楣鬼,停下來
- 真令人振奮 - 令人振奮
我覺得我充滿活力
身為表演者...
瑪雅?瑪雅
斯庫特
我媽咪今晚也在觀眾席
我什麼時候上台?斯庫特
我馬上就準備好,只要...
哇,你還好嗎,科米?
還好
因為你看起來有點緊繃
你的脈輪完全失去平衡了
妳說得對,我確實有點壓力
謝謝妳的關心
好說,因為我能感應氣場 而你的氣場很糟糕
- 是嗎? - 是的
我們要吸氣...
要這麼做是嗎?
賈妮斯?我能吐氣了嗎?
賈妮斯?
其實,我確實覺得好一點了
彷彿情況即將好轉
為您插播《布偶快訊》
曾獲艾美獎的喜劇天后瑪雅魯道夫死了
什麼?
我看到那道光,那裡有一條靈魂之河
還有一道火牆
我本來在為一個紅衣男 準備頒獎典禮開場白
聽起來像天堂,對吧?
我修正,曾獲艾美獎的 喜劇天后瑪雅魯道夫活著
(瑪雅魯道夫死亡)
(瑪雅魯道夫活著)
有東西掉到她身上,讓她復活了
請繼續關注更多重磅新聞
...琥碧戈柏、安潔莉卡休斯頓 克蘿麗絲莉姬曼
這場秀不算糟
對,是糟透了
寶貝,當我遇見妳,我心從未如此平靜
我細心周到地追求妳
我的心變得溫柔
美好之事正在發生
你對我有無法解釋的影響
緊緊抱著我,我就不會感到痛苦
我心臟的每次跳動
都是我們的愛在萌芽
溪流中的島嶼
就是我們的寫照
沒人能介入,我們的愛怎會有錯?
與我一同揚帆
航向另一個世界
- 我們互相依賴 - 你休想刪掉我的戲份
水手間的承諾
若這愛的小船不在,我將無法獨活
如果沒人陪伴
一切都是虛無
你只會在夜裡划行,逐漸看不見真愛
真愛
但我們不會碰上,我們深信不疑
此刻妳在船上,而我驚慌失措
這訊息再清晰不過
今年或許就是真愛降臨之年
真愛
- 溪流中的島嶼 - 島嶼
- 就是我們的寫照 - 一同揚帆
沒人能介入
我們的愛怎會有錯?
- 與我一同揚帆 - 一同揚帆
航向另一個世界
我們互相依賴
天后間的承諾
妳好
我必須說,跟妳合唱一直是我的夢想
現在我做到了,而我還這麼年輕
對,跟我一樣,我很年輕,非常年輕
看看我們,兩個正值巔峰的年輕新星
這代表我們沒事了嗎?
妳不會控告我剽竊妳的造型吧?
這叫侵犯著作權,親愛的
當然不會告妳了
真的要由律師團決定
我正在竭盡所能
...其中一項表演,我們儘量公平
- 我們儘量公平對待大家 - 我知道
好,大家都別說了
只剩一項表演的時間了
- 什麼? - 一項?
但是哪一項,老大?
你要怎麼選?
他們怎麼這麼慢?
聽著,你們信任我嗎?
我們當然信任你,科米 這傢伙可能不信啦
我以前吃過虧
好...給我一分鐘,好嗎?
- 你要去哪裡?等等... - 好,借過,抱歉
- 他...要做什麼? - 科米?
大家好,目前為止都還好嗎?
我不能說這場秀完全按照計畫進行
潔美李寇蒂斯、蕾吉娜金恩
重點是,也許我們有點生疏了
但我們承諾要為各位獻上精彩大秀
希望你們至少能享受部分演出
現在到了尾聲
各位大概都在猜壓軸表演是什麼
其實,我本來應該上來
宣布在後台等候的表演者之一
但...很抱歉,我不會那麼做
看吧?沒人靠得住
今晚
我們將盡情享受真正的美好時光
我充滿了活力
我要翻轉整個世界
好耶
我漂浮在狂喜之中
所以...
現在別阻止我,別阻止我
因為我們玩得正開心,玩得正開心
我是流星,像老虎般躍過天空
公然違抗地心引力
我是呼嘯而過的賽車
就像戈黛娃夫人
我要衝衝衝,因為我完全不想停下來
別阻止我,別阻止我
玩得正開心,開心
別阻止,別阻止
現在別阻止我,因為我玩得正開心
現在別阻止我
因為我玩得正開心,我完全不想停下來
太棒了,我們做到了,好耶
其實我有點受不了,他們想刪我的表演
卻留著這隻穿芭蕾舞裙的犰狳
我根本沒看過那傢伙
他不是官方角色
我們的時間差不多到了
但在結束前
讓我們以熱烈掌聲感謝超棒的嘉賓 莎賓娜卡本特
好耶
謝謝你,科米
妳跟我們非常合拍,莎賓娜
- 我們身高一樣,很有幫助 - 說得好
黛安薇絲特
各位晚安
下回《大青蛙布偶秀》見
柔伊莎達娜
我的左臂突然刺痛起來,不知道怎麼搞的
我只能說,絕對不是鼓掌造成的
字幕翻譯:宋梅君