“カーミット〟
やあ ロルフ
ずっと君が演奏を?
君の脳内音楽だとでも? ショーが始まるぞ
そうだった
スクーター 頼む
はいよ ボス
カーペンターさん 開演まで30秒です
誰ですって?
ありがとう
まあ! 会えてうれしい 衣装が似合ってる
でしょ? あなたは着替えて
分かった
私のカツラ?
違うわ これは地毛よ
あらそう 私も同じ
知ってる
でしょうね
マペット・ショー
本日のゲストは サブリナ・カーペンターです
音楽をかなで ライトをつけよう
マペット・ショーの時間だよ
メイクして 衣装を着よう
マペット・ショーの幕が開く
何が始まる?
知る由もない
まるで拷問だ
見たくもない
ショーを始めよう
早く始めて
さあ 始まるよ
すてきで刺激がいっぱい マペットだらけの
伝説に残る マペット・ショーが始まるよ
ありがとう
どうも
マペット・ショーへようこそ
僕たちは このステージから始まり
終わり そして
今夜のウケしだいで また始まります
あの古ぼけたショーか
不足はない
いいや カネ不足だからやるのさ
最初に紹介するのは 歌手で世界的な大スター
サブリナ・カーペンターです
静かに! 荒くれどもめ
やっちまえ
やめなさい!
任せて サム
“スマホが壊れた〟? 充電忘れでしょ
そのファッションは あえてなの?
“別れよう〟って? 付き合ってないけど
いるよね こういう人 なんて呼ぶ?
“ダメ男〟?
それとも “鈍い人〟?
あるいは “ろくでなし〟?
もっとキュートに
そう
幼稚な人マンチャイルド
なぜ私を追い回すの?
私の人生よ
無垢むくな女に構わないで
自己管理もできない
脳ミソも半分
マンチャイルド
なぜ私を追い回して 心を奪うの?
つれない男が好き
男は何もできないほうがいい
でも選ぶのは向こうで 私じゃない
アーメン
ヘイ メン!
マンチャイルド
“そよ風〟
なぜ私を追い回すの?
私の人生よ
“ハリケーン〟
無垢な女に構わないで
男は何もできないほうがいい
アーメン ヘイ メン!
すばらしい
いいぞ もっと歌って
最高のオープニングだね
上出来だったよ 風が強かったかな
まいった
スクーター ちょっと
随分 混んでるね
ショーの出演者たちだ
全員 僕が許可を?
他にもいる
再演初日に 希望者が殺到したけど
君は全員に“楽しそう〟って
“楽しそう〟は 丁寧に断る時の決まり文句だ
遠回しすぎるよ
どうしたら?
次に僕に話しかけた人を 降板させる
カーミット!
大物歌手のお通りよ
どこどこ?
私よ 何なの...
また劇場に戻れるなんて すてきね
観客が待ってるわ
私を
頑張って
ちょっと...
やあ ピギー
実はショーの予定が 押してるんだ
君の歌は2曲あるから...
ええ そのことだけど
アフロディテ姿の私が 貝の上に現れたら
兵士300人を トロイの木馬から出してね
高いBフラットの 歌声に合わせて
なるほど 思ったんだけど
正確すぎる歴史描写で 君が見劣りするかも
しないわ
カーミット
盗み聞きしてたんだ クビにするの手伝うよ
助かる どうやって?
物理的に?
小道具を使った笑いは 助けにならない
じゃあ...
ハ•ッ•ト•ひらめくのを 待とう
気に入った?
ああ それで 演目を減らせるならね
任せろ もうひらめいた
やあ セス
やあ フォジー ここに立つのが夢だった
他に夢は?
どういうこと?
君は降板
製作総指揮なのに?
僕らは違う方向に進んでる
次の出演者は 命知らずのパフォーマー
長らく観客と保険会社の 度肝を抜いてきた
グレート・ゴンゾ!
どうもありがとう
ご覧あれ 私はグレート・ゴンゾ
今夜は過酷な障害物コースを 自動走行で進みながら
歴代のアカデミー助演女優賞を 挙げていきます
火をつけろ
オノを放て
いざスタートだ
G・ホーン L・ニョンゴ S・ウィンタース!
今のは痛い
彼? わしら?
どっちも
続いては “カツラのブタたち〟
サンドイッチマヨ領 ブタジャートン公爵夫人
ブタコマニク卿と...
その同伴者
何?
ダーリン
なんて美しいパーティーなの
あら ごきげんあそばせ
よく顔が出せたものね
シックなお召し物ね とっても すてき
ドレスコードはないも同然
ダーリン 残酷な人だ
お飲み物を 取ってきてくださる?
お願い
もちろんだ 愛する人よ すぐに戻る
愛人さん 出てきてちょうだい
ピギー 言い忘れたが 愛人役は変更した
何ですって? 誰に?
やあ
冗談じゃないわ
俺も戸惑ってる
いいわ 早く済ませましょ
私の愛人さん 彫りの深いアゴ
濃く艶やかな漆黒の髪に 太くてたくましい腕
俺のこと?
ええ
ここにいたのか ダーリン
どちら様で?
さあな
裏で話してたら 衣装を着せられ舞台にポイだ
大変 バレてしまった
公認の恋人と 秘密の愛人が
私を取り合って 死闘を繰り広げるのね
2人とも私に夢中だから
そのことなんだが 実は好きな人ができた
はあ? いつ?
たった今 カウンターでな
ほんの数秒だが 本物の愛だった
どうなってるの?
愛が芽生えたんだ おめでとう
ありがとう 幸せだ
もういい 尊厳を失う前に帰るわ
舞台に投げては?
寸劇は終わった
置いといてくれ ショーは続く
あいにくな!
羽根は接着したわ 乾くまでハグは禁止よ
聞いてくれ
みんなの出番は この進行表に記してある
僕がこれを持ってるかぎり ショーは円滑に進む
O・デュカキス! モニーク!
あれは円滑とは言えんな
どうもありがとう
次の曲は路上からお送りします
ドブネズミだらけの路上です
君と話したかった 1人の時間が長すぎる
僕に愛し方を教えてくれないか
愛に飢えてる
大したことはしなくていい
そっと触れる指先が 僕をしびれさせる
シン・シティは冷たく空虚
人けもなく 批判もない
去っていく君の背中も よく見えない
そうさ Ohh 光に目がくらんでる
君の指先 感じるまで眠れない
そうさ Ohh
夜に溺れてる
こんな時は君しか頼れない
そうさ Ohh 光に目がくらんでる
君の指先 感じるまで眠れない
ハトを頼む!
のどの休憩中よ 今は話せないわ
どうなってるの 私の出番はいつ?
君の曲はカットだ 聞いてない?
はあ? 聞いてると思う?
このサンダルが 健康のためだとでも?
違うかな?
カーミット!
ああ 変わらない
さっきは お騒がせしました
お騒がせは大好き
あなたと共演できて とても光栄です
私こそ 夢がかなったわ
全部 断ったの
ピュリツァー賞も 新硬貨の顔になる話も
デートの相手は...
おやおや... 彼は独身?
いいえ
でも ここに来たい一心で...
開けなさい!
伝えたぞ!
お客さんよ
これは...
古い劇場なもので パイプの音が大きいんです
どこ?
“楽屋〟
鍵は開いてたのに
いるのは分かってるわ
失礼
言いそびれたんだけど あなたの大ファンなの
服装も髪形も あなたのまねしてる
弁護士に連絡させるわ 今後ともよろしく
私も弁護士に 対応するよう伝える
聞こえた?
カーミットが 古いパイプの音だって
あらそう 他にも聞いた?
私の曲を減らすことは?
ダメよ あなたの曲は ショーの目玉なのに
そのとおり 彼に聞かせたいわ
重たい...
本当に残念
あなたの出番は 1秒も減らせないのに
やめてよ 褒めすぎ
続けて
あなたを見て育ったの 両親も その両親も
ファンとの交流は終わり
カーミットに会ったら伝えて “私は歌います〟って
誰か助けて...
そうだった
大丈夫? 忘れてた
大丈夫 これは...
よくあることだ
スクーター
いつもどおり ドアの修理を
やってるよ
何度か会ったけど カーミットって優しいの
セレブの男は 大抵 嫌なやつだけど
彼は違う
わしは?
嫌なやつだけど 大物じゃない
マーヤよ
ここは未来をつくる マペット・ラボ
ブンゼン博士と 助手のビーカーがお送りします
今日のテーマは“注意散漫〟
近年 皆さんの目は大忙しです
モバイル端末やテレビ
悲惨な世界を見続け 脳を疲れさせています
そこで紹介するのが 集中を助ける発明品
“フォーカス・ポーカス〟
目玉に たった1滴で 集中力が何倍にもなります
こっちへ 座ってくれ
それでいい ゆっくり座面を下げるよ
さあ 始めよう 痛みは感じない
これでいい 大丈夫だ
おっと ほんの少し 強すぎたみたい
希釈率が違うのかも
どこに書いたかな
おや? “緊急〟と書いてある
大丈夫だろう
ビーカー やめなさい
なんて感動的なの
生きてる心地がする
役者として...
マーヤ?
マーヤ!
ママが客席にいるんだ
出番はいつ?
いつでも出られるよ
ワーオ あなた大丈夫?
ああ
もう手一杯って感じね チャクラが乱れてる
確かにストレスはあるかも ありがとう
いいのよ あなたのオーラ とっても悪い感じ
そう?
そうよ
息を吸って
僕も吸うの?
ジャニス? 息吐いても?
ジャニス?
少し気分がよくなった 何とかなりそう
マペットニュース速報です
エミー賞女優 マーヤ・ルドルフが死亡
光が見えた
魂の川と炎の壁もあったわ
授賞式に赤い服の男が...
そこって天国よね?
訂正 エミー賞女優の マーヤは生きています
“マーヤ・ルドルフ 死亡〟
落下物が当たり 生き返りました “マーヤ・ルドルフ 生存〟
続きを お見逃しなく
W・ゴールドバーグ A・ヒューストン...
悪くない
ああ よくもない
出会って感じた この上ない安らぎ
入念に準備して 君をモノにしたんだ
僕がときめくなんて 何かが起きていた
君の魔法にかかったみたい
抱きしめられると 痛みも消える
鼓動を打つたび 僕らに何かが起きている
流れの中の島 それが僕たち
ここに2人きり 間違えようがない
船旅に出よう
別世界へ
支え合おう...
ショーに出なきゃ
船乗り同士で
ボートが沈んだら あなたなしで生きられない
隣にあなたがいないと 全てが無意味
闇の中にこぎ出し ゆっくりと現実を見失う
現実を
でも私たちには無縁なこと
あなたがボートに 乗っていてうれしい
メッセージは明らか 今年は本物を手にするの
本物を
流れの中の島 それが私たち
ここに2人きり 間違えようがない
船旅に出よう
別世界へ
支え合おう
歌姫同士で
ねえ
あなたと歌うのが夢だったの
かなったわ 若いのに
あら 同じね
私も若いの とっても
2人とも若さあふれる 大スターね
これで仲直りかしら 外見の盗用で訴えない?
正しくは著作権侵害ね
もちろん!
決めるのは弁護士よ
最善を尽くしてる
下がってくれ
不公平だ
分かってるよ
静かに!
残り時間は1枠分だけだ
1枠?
どうやって出演者を決める?
みんな 僕を信じる?
もちろんだよ カーミット
彼は無理だろうけど
燃やされた
分かった 少し時間をくれ
ちょっと通して
観客の皆さん いかがでしたか?
決して予定どおりとは 言えません
J・L・カーティス R・キング!
久しぶりで 感覚も鈍っていました
でも...
約束どおり最高のショーを 届けられたなら うれしいです
次が最後なので 演目が気になっているでしょう
僕は この場で 出演者を紹介するはずでした
ですが...
すみません 紹介はしません
ほらな 信じられるか
今夜は
みんなで思いきり楽しもう
生きてるって感じるんだ
そして世界をひっくり返そう
イエーイ
エクスタシーに 身をゆだねてる
だから今は...
止めないで
僕を止めないで
楽しんでるんだ
僕は流れ星 トラのように空を駆ける
重力に逆らって
僕は走り抜ける レーシングカー
ゴダイヴァ夫人
突き進む
止まりたくない
止めないで
楽しむぞ
止めないで
楽しんでるんだ
止まりたくない
みんな 最高だよ
僕を降板させて チュチュのアルマジロを残した
知らないやつだ 公式キャラでもないぞ
これで終わりですが 幕を下ろす前に
サブリナ・カーペンターに 盛大な拍手を!
ありがとう
みんなに なじんでたね
身長のおかげよ
なるほど
D・ウィースト!
では また次回 お会いしましょう
Z・サルダナ
左腕が痛みだした なぜだろうな
拍手のせいではないな
日本語字幕 大前 留奈