Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
- Rowlf? - Co?
To ty cały czas grasz tę melodię?
A co myślałeś?
Że to jakieś wspominki w twojej głowie?
Wracamy z programem, żabo!
No tak!
Zaczynamy, Scooter!
Się robi, szefie!
Sabrina Carpenter. Kurtyna za 30 sekund, panno Carpenter.
Panno Carpenter?
Dzięki, Scooter.
O rany. To ty. Cudna kiecka.
Wiem. Musisz się przebrać.
Tak jest.
To moja peruka?
Nie noszę peruk. To moje prawdziwe włosy.
Wiadomo. U mnie też.
- Jasne. Wiem. - Wiem, że wiesz.
- Super. - Dobra!
MUPPET SHOW
To Muppet Show! Mam zaszczyt przedstawić gościa specjalnego, Sabrinę Carpenter!
Już pora na muzykę Niech światła olśnią nas
Za moment zaczynamy Na Muppet Show już czas
Już pora na makijaż Pora założyć frak
Kurtyna idzie w górę Na Muppet Show już czas
Po co tu przychodzimy?
Też chciałbym wiedzieć to
Kolejny wieczór udręk
I znów to samo dno
Za moment zaczynamy
Na co jeszcze czekamy?
Za moment zaczynamy
Czas na sensacyjne, inspirujące Celebrujące, Muppetujące
To właśnie nasze Muppet Show!
Bardzo dziękuję!
Dziękuję i witam wszystkich w Muppet Show.
Ogromnie się cieszymy, że możemy wrócić na scenę, na której wszystko się zaczęło,
potem zakończyło, a potem
być może zaczyna się od nowa. Zależy, jak pójdzie nam dziś.
Nie wierzę, że odgrzewają te stare kotlety.
Jak działa, nie ruszaj.
Właśnie nie działa. A do tego są spłukani. Więc wrócili.
No dobrze. Zacznijmy wreszcie.
Zaprosiliśmy wyjątkowego gościa:
utalentowaną piosenkarkę i światową megagwiazdę,
jedyną i niepowtarzalną Sabrinę Carpenter!
Cisza! Chuligani.
No dalej, rzucaj!
Przestańcie albo was wyproszę.
Spokojnie, Sam. Zajmę się tym.
Mówiłeś, że nawalił ci telefon Albo że znów ci padł
A ciuchy, które włożyłeś? Oby to był żart
Mówisz, że to już koniec Choć to dopiero początek
Wszystko jest takie znajome I jak mam to nazwać?
- Głupie - Ko-ko
- A może powolne? - Ko!
- Bezużyteczne? - Ko-ko
Ale jest na to lepsze słowo
- Ko? - No wiem
Dzieciuchu
Po co ciągle do mnie wracasz?
To moje życie
Zostaw niewinną dziewczynę w spokoju
Umiesz o siebie dbać?
Połowy mózgu ci brak
Dzieciuchu
Po co ciągle do mnie wracasz? Zabierasz, co moje
Lubię, gdy facet zgrywa niedostępnego
Lubię, gdy facet niczego nie umie
Ale to oni wciąż do mnie lgną Ja nie szukam ich
- Amen, hej, ty! - Ko-ko
Dzieciuchu
Po co ciągle do mnie wracasz?
To moje życie
Zostaw niewinną dziewczynę w spokoju
Lubię, gdy facet zgrywa niedostępnego
Lubię, gdy facet niczego nie umie
Amen, hej, ty!
Co za talent!
- Bis! Bis! - Super!
Rewelacyjne otwarcie, wujku Kermit.
Świetna robota, kury. I jeszcze raz przepraszam za wentylator.
Co za upokorzenie...
- Scooter, pozwól na chwilę. Chodź. - Już.
Czemu tu tak tłoczno?
To wszystko dzisiejsi wykonawcy, szefie.
- Na pewno na wszystkich się zgodziłem? - To jeszcze nie wszyscy.
Pamiętasz jak wszyscy cieszyli się na powrót programu?
I że mówiłeś im, że ich występy brzmią nieźle?
Wszyscy wiedzą, że zwrot „brzmi nieźle” to uprzejma forma odmowy.
Dla mnie to trochę mało bezpośrednie. Możemy mieć teraz problem.
Następna osoba, która się do mnie odezwie, na pewno wylatuje.
Kermisiu!
Przepraszam, nadchodzi talent.
Gdzie ten talent?
- To ja! Ja mam t... - Kto?
Kermit! Jak cudownie znów być w teatrze i dawać ludziom to, czego naprawdę chcą.
Mnie!
Powodzenia.
Scooter?
Tak, Piggy, wiesz... przedstawienie robi się nieco długawe,
a ty masz zaplanowane dwa numery.
Właśnie. Bo jeśli chodzi o numer muzyczny...
Gdy wynurzę się z olbrzymiej muszli w stroju Afrodyty,
upewnij się, że 300 tańczących Spartan wie, że mają wyjść z konia
dokładnie, gdy trafię w górne H.
Jasne. Tylko głośno myślę,
ale może lepiej, żeby historyczna scenografia nie odciągała uwagi od ciebie?
Nie.
Kermit!
Podsłuchałem waszą rozmowę, bo was szpieguję.
Jeśli chcesz, pomogę nieco uciąć z programu.
Poważnie? Dzięki. Masz jakiś pomysł?
Może trochę z góry?
Nie jestem pewien, czy pomogą nam twoje komediowe rekwizyty.
No to zakładam czapeczkę myśliciela.
- Fajna, co? - Pewnie.
To teraz wymyśl, jak trochę odchudzić program.
Nie ma sprawy. Już nawet mam pomysł.
Seth Rogen! Cześć.
Cześć, Fozzie. Tu jest niesamowicie.
Od dziecka marzyłem, by wystąpić w programie.
A masz też inne marzenia?
Nie rozumiem.
Wycięli cię.
Co? Jestem tu producentem.
To idź sobie powiedzieć, że zmieniamy kierunek.
Pora na najbardziej nieustraszonego kaskadera i artystę,
który od lat wprawia publiczność i ubezpieczalnie w osłupienie.
Przed wami Wielki Gonzo!
Dziękuję. Wielkie dzięki.
A oto ja, Wielki Gonzo.
Dziś spróbuję pokonać śmiertelnie trudny tor przeszkód
na samojezdnych wrotkach.
Jednocześnie wymienię wszystkie laureatki Oscara
w kategorii Najlepsza Aktorka Drugoplanowa.
Podpalcie obręcze!
Wypuśćcie ostrza!
Zaczynamy w tej właśnie chwili!
Goldie Hawn, Lupita Nyong'o, Shelly Winters.
To musiało boleć.
Jego czy nas?
Wszystkich.
A teraz „Świnie w perukach”.
Księżna Piggerton z hrabstwa Majo nad Rzeką Kanapkową.
Lord Wieprzowicz i jego... plus jeden.
Co?
Słodziutka.
Cóż za olśniewające przyjęcie, mon chéri.
Witam. Jak się pani miewa? Wspaniale panią widzieć.
Ta to ma tupet pokazywać tu swój ryjek.
Jakież to szykowne towarzystwo. Uwielbiam to, czymkolwiek są.
Dress code najwyraźniej nie był obligatoryjny.
Słodziutka, ale z ciebie diablica.
Byłbyś na tyle kochany i rozejrzał się za jakimś napitkiem? Uprzejmie poproszę.
Naturalnie, mój pierożku. Rychło wrócę.
Kochanku! Teren bezpieczny.
Piggy.
Zapomniałem ci powiedzieć, zmieniliśmy ci kochanka.
Co? Na kogo?
Hola!
Jaja sobie robicie?
Zdumiało mnie to równie mocno, okej?
Trudno, lecimy z tematem.
Kochanku! Jakżem tęskniła za twym podbródkiem zarysowanym,
twoją pociągającą kruczoczarną czupryną i silnymi ramionami.
O mnie mówisz?
No.
Tu jesteś, słodziutka.
A pan kimże jest, wielmożny panie?
Bo ja wiem?
Zapodawałem nawijkę za sceną, gdy nagle zarzucili na mnie to dziwaczne wdzianko
i wypchnęli na scenę, okej?
Och, nie! Przyłapana.
I teraz mój kochanek oficjalny oraz kochanek skryty,
międzym którymi rozdartam,
muszą w pojedynku się zmierzyć na śmierć i życie, gdyż tak bardzo kochają moi.
A właśnie. Chciałem ci powiedzieć, że kogoś poznałem.
Co? Kiedy?
Dopiero co. Przy bufecie.
Wiem, że to dopiero sekund kilka, ale miłość to prawdziwa.
Co tu się odwala?
Słyszałaś go, okej? Miłość. Gratki, kolego.
Dziękuję. Tak się radujemy.
Koniec. Spadam stąd, póki zostało mi jeszcze trochę godności.
Panów pociski.
Za późno. Skecz się skończył.
Wiesz co? Zostaw je. Przedstawienie jeszcze trwa.
Niestety.
Pióra przyklejone. Nikogo nie ściskaj, póki nie wyschną. Następna!
Słuchajcie!
Zapisałem w tym grafiku wasze imiona w ustalonej kolejności.
I dopóki tę listę trzymam w dłoniach, rewia pójdzie jak po maśle.
Olympia Dukakis. Mo'Nique!
Sam się wystawiłeś.
Bardzo państwu dziękuję.
A teraz pora na kolejny występ muzyczny. Zapraszam na ulicę!
Ulicę pełną szczurów.
Wydzwaniam do ciebie
- Tak długo już jestem sam - Już prawie mam.
Może ty pokaż mi, jak kochać Cała
Czuję tak wielki głód
Nie musisz nawet zbyt wiele robić
Nakręcisz mnie jednym dotknięciem Mała
Rozglądam się w koło Miasto grzechu świeci pustkami
Nikt mnie tu nie osądzi
Odkąd cię nie ma, tracę wzrok
Światła mnie oślepiły
Nie umiem spać Nie czując twoich rąk
Tonę w mroku nocy
W tym stanie Zaufać mogę tylko tobie
Światła mnie oślepiły
Nie umiem spać Nie czując twoich rąk
- Bierz ptaka! - Mam ptaka!
Widziałeś...?
Wybaczcie, oszczędzam struny głosowe. Nie mogę mówić.
Co tu się dzieje, Scooter?
Wchodzę następna czy nie?
Kermit musiał wyrzucić twój występ, Piggy. Nie mówił ci?
Że co?! A wyglądam, jakby mi powiedział?!
Myślisz, że te gladiatorki założyłam dla cholernego zdrowia?
Pewnie nie.
Kermit!
Miło tu wrócić.
Przepraszam za ten wypadek. Nie wszystko jeszcze dopięte na ostatni guzik.
Nie szkodzi. Lubię niedopięte guziki.
Aha.
Chciałem tylko powiedzieć,
że to prawdziwy zaszczyt móc cię u nas gościć.
Żartujesz?
Występ tu to spełnienie marzeń. Mogłabym występować dziś gdziekolwiek na świecie.
Odrzuciłam nagrodę Pulitzera,
moją podobiznę na nowej ćwierćdolarówce i drugą randkę z...
Serio?
- Znów jest sam? - Nie.
Ale tylko tu chcę teraz być. I nic nie...
Otwieraj, żabo!
- Prze... - Ona wie, szefie!
Chyba ktoś przyszedł.
O tym mówisz?
Nie, to tylko... To stary teatr, wiesz?
Rury bywają hałaśliwe.
Gdzie on jest?!
GARDEROBY
Drzwi były otwarte.
Wiem, że tu jesteś, żabo!
Panno Piggy?
Na pewno ciągle to słyszysz. Miałam mówić już wcześniej,
ale jesteś moją idolką.
W zasadzie swój wygląd i styl podpatrzyłam u ciebie.
Uwierz. Moi prawnicy już zauważyli. Odezwiemy się.
Dopilnuję, by moi prawnicy odpowiedzieli twoim.
Słyszałaś?
Kermit mówił, że teatr jest stary i że hałas dochodzi z rur.
Doprawdy? A cóż jeszcze mówił Kermit?
Wspomniał, że wyrzucił mój numer z programu?
Co? Nie. To szaleństwo.
Nie ma Muppet Show bez występu Panny Piggy.
Właśnie.
Szkoda, że tego nie słyszy.
Ciężkie te drzwi.
Tak mi przykro.
Tobie nie skraca się czasu na scenie. Jesteś ikoną.
Przestań. To nazbyt miłe. Mów dalej.
Oglądałam cię w dzieciństwie, moi rodzice oglądali cię w dzieciństwie,
- ich rodzice oglądali cię... - Koniec spotkania z fanami!
Jeśli Kermit pokaże tu swój pysk,
powiedz mu to: zaśpiewam na rewii!
- Pomocy! - O nie!
Nic ci nie jest? Przepraszam. Zapomniałam, że tam jesteś.
Nic mi nie jest, Sabrino. To zdarza się częściej, niż myślisz.
Scooter!
Wiesz, co robić. Przynieśmy nowe drzwi.
Już się tym zająłem.
Spotkałam kilka razy Kermita.
Jest naprawdę uroczy.
Spotkałam wiele znanych osób.
W tym wielu palantów.
Ale Kermit jest inny.
- To wielki palant? - Tak, ale nie aż tak wielki.
Tak w ogóle, jestem Maya.
Witamy w Muppetowym laboratorium, gdzie przyszłość nastaje już dziś.
Nazywam się doktor Bunsen Melonowicz, a to mój nieustraszony asystent Pipeta.
Dziś zajmiemy się współczesną epidemią: roztargnieniem.
Dziś wszystko walczy o uwagę naszego wzroku.
Urządzenia przenośne, telewizja i codzienne zagrożenia,
które pożerają nasze mózgi, nawet gdy na te urządzenia nie patrzymy.
Teraz możecie bez wysiłku skupiać uwagę
dzięki mojemu najnowszemu wynalazkowi, „Fokus Pokus”.
Jedna kropla tego serum do każdego oka,
a twoja koncentracja wzrośnie wykładniczo.
Pipeta, wracaj. Usiądź na stołku.
Właśnie tak. Już dobrze. A teraz powoli obniżę taboret.
I już. Maleńka kropelka. Ani trochę nie zaboli.
I po wszystkim. Już.
O rety. Może trochę przesadziłem z mocą.
Zapomniałem go odpowiednio rozcieńczyć.
Popatrzmy. Gdzie ja to zapisałem?
A to ciekawe. Na kopercie zaznaczono, że to pilne.
Pewnie może poczekać.
Przestań, Pipeta! Dość!
- To takie inspirujące. - O tak.
Czuję, że żyję!
Jako aktorka...
Mayu? Mayu?
Scooter, moja mama siedzi dziś na widowni.
A kiedy moja kolej, Scooter?
Przyjdę, gdy tylko skończę moje...
Ej, wszystko u ciebie gra, Kermit?
Tak.
Wydajesz się trochę spięty.
Twoje czakry totalnie się rozjechały.
Masz rację. Jestem nieco zestresowany. Miło, że się martwisz.
Wiadomo. Bo wiesz, umiem czytać aury, a twoja leży.
- Tak? - Totalnie.
I głęboki wdech...
To teraz robimy?
Janice? Mogę już zrobić wydech?
Janice?
W sumie to jest mi trochę lepiej. Prawie jak po „Wszystko będzie dobrze”.
To Muppetowe Wiadomości z Ostatniej Chwili.
Zdobywczyni nagrody Emmy i ikona komedii, Maya Rudolph, nie żyje.
Co?
Widziałam światło i rzekę dusz. I ścianę płomieni.
Miałam wręczać nagrodę na gali mężczyźnie w czerwieni.
Czyżby to było niebo?
Poprawka! Zdobywczyni nagrody Emmy, ikona komedii, Maya Rudolph, żyje.
MAYA RUDOLPH NIE ŻYJE
MAYA RUDOLPH ŻYJE
Spadł na nią przedmiot i ożyła.
Nasłuchujcie kolejnych uderzających wiadomości.
...Whoopi Goldberg, Anjelica Huston, Cloris Leachman.
- To nawet niezłe. - Chyba „Nie, złe”.
Skarbie, gdy cię poznałem Nieznany ogarnął mnie spokój
Zbliżyłem się do ciebie Najostrożniej jak umiałem
Wszystko się we mnie trzęsło
Na pewno coś było na rzeczy
Robisz ze mną coś Czego wyjaśnić nie umiem
Przytul mnie mocniej, a ból odejdzie precz
Każde uderzenie mego serca mówi mi
Że coś między nami jest
Dryfującymi wyspami
Tym właśnie jesteśmy
Jesteśmy tu tylko my Pomyłka nie wchodzi w grę
Odpłyń ze mną w dal
Do świata obok nas
- Gdzie ufać sobie będziemy - Nie pozbędziesz się mnie z programu!
Jak na morzach żeglarze
Nie przeżyję bez ciebie Gdy odpłynie ta łódź
Wszystko jest nic niewarte
Gdy nikogo nie masz u boku
Błądzisz tylko przez mrok Zapominając, co ważne jest
Co ważne jest
Ale nam to nie grozi Nie obawiam się
Lecz nagle zjawiasz się w łodzi A ja uciec chcę
Wszystko jasne jest
To może być nasz najlepszy rok
Najlepszy
- Dryfującymi wyspami - Wyspami
- Tym właśnie jesteśmy - Odpłyń w dal
Jesteśmy tu tylko my
Pomyłka nie wchodzi w grę
- Odpłyń ze mną w dal - Odpłyń w dal
Do świata obok nas
Gdzie ufać sobie będziemy
Jak diwy na scenach dwie
Cześć.
Chcę tylko powiedzieć, że od zawsze chciałam zaśpiewać z tobą w duecie.
Udało mi się, a wciąż jestem młoda.
Tak! Dokładnie tak jak ja! Ja jestem młoda! Bardzo!
Spójrz na nas, dwie niewinne niewiasty u szczytu formy.
Czyli między nami wszystko gra?
Nie pozwiesz mnie za kradzież stylu?
To się nazywa naruszenie praw autorskich, kotku.
Jasne, że nie!
To już zostawiam w gestii prawników.
Staram się, jak mogę.
Chcemy być sprawiedliwi.
- Dla każdego po trochu. - Wiem. Tak, wiem.
Przestańcie!
Zostało nam czasu tylko na jeden występ.
- Co? - Tylko jeden?
Ale który, szefie?
Jak dokonasz wyboru?
Czemu to tak długo trwa?
Ufacie mi?
Oczywiście, że tak. Może poza nim.
Nie raz się przejechałem.
Dobra. Dajcie mi chwilę.
- Dokąd idziesz? Czekaj... - Przepraszam.
- Co on chce zrobić? - Kermit?
Witam państwa. Dobrze się na razie bawicie?
Nie powiem, że przedstawienie idzie całkiem zgodnie z planem.
Jamie Lee Curtis. Regina King!
Wiecie, chyba trochę wyszliśmy z wprawy.
Ale obiecaliśmy wam dziś świetne przedstawienie
i mam nadzieję, że podobała wam się choć niewielka część.
Powoli już kończymy
i pewnie wszystkich ciekawi, co zostawiliśmy na finał.
W zasadzie miałem wyjść tu
zapowiedzieć jednego z artystów czekających za sceną.
Ale przepraszam. Nie zrobię tego.
Widzisz? Nikomu nie można ufać.
Dziś
Będziemy się naprawdę dobrze bawić
Czuję, że żyję
A świat? Wywrócę wszystko do góry nogami
Tak!
Unoszę się nad ziemią w zachwycie
Więc nie...
Zatrzymuj mnie Nie zatrzymuj mnie
Bo świetnie się bawimy Wspaniale się bawimy
Jestem spadającą gwiazdą Przeszywającą niebo jak tygrys
Nie zważając na prawo grawitacji
Jestem wyścigówką, którą śmigam
Jak Lady Godiva
Będę pędził, pędził Bo nic nie zatrzyma mnie
Nie zatrzymuj Nie zatrzymuj mnie
Nie zatrzymuj Nie zatrzymuj
Nie zatrzymuj mnie
Dobrze się baw!
Nie zatrzymuj!
Nie zatrzymuj mnie Bo świetnie się bawię
Nie zatrzymuj mnie
Bo świetnie się bawię I nie chcę, by to kiedyś skończyło się
To było wspaniałe! Udało nam się!
Trochę się wkurzyłem, że chcieli mnie wyciąć,
a zostawić tego pancernika w kiecce.
Co to w ogóle za typ?
Wystąpił w którymś sezonie?
Wygląda na to, że nasz czas dobiegł końca.
Ale nim się rozejdziemy,
wielkie podziękowania dla naszej wspaniałej gwiazdy, Sabriny Carpenter!
Dziękuję, Kermit.
Świetnie do nas pasujesz, Sabrino.
- Bo jesteśmy tego samego wzrostu. - Trafna uwaga.
Dianne Wiest!
Dobranoc!
Widzimy się w następnym odcinku Muppet Show!
Zoe Saldaña!
Coś mnie nieźle kłuje w lewej ręce. Ciekawe, od czego.
Jedno jest pewne. Nie od klaskania.
Napisy: Jakub Morawa