Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
GUSTAVO
¿Qué?
- ¿Rufo? - ¿Qué?
¿Llevas tocando todo este rato?
¿Qué creías que era?
¿Un montaje sentimental de tu imaginación?
Vuelve el espectáculo, rana.
Eso es.
Scooter, es la hora.
A sus órdenes, jefe.
Sabrina Carpenter. Treinta segundos para el telón.
¿Señora Carpenter?
Gracias, Scooter.
Ay, qué fuerte. Eres tú. Me encanta tu vestido.
Y a mí el tuyo. Más vale que te cambies.
Sí, señora.
¿Esa es mi peluca?
Yo no llevo peluca. Es mi pelo de verdad.
Ya. Como yo.
- Ya lo sabía. - No. Sé que lo sabes.
- Genial. - Vale.
EL SHOW DE LOS MUPPETS
El show de los muppets, con Sabrina Carpenter como invitada.
Que empiece ya la música Que empiece el festival
Ya están aquí los muppets Este show va a comenzar
Ya toca maquillarse Hay que vestirse bien
Que empiece ya la fiesta
¿Por qué venimos siempre?
Jamás lo entenderé
Es como una tortura
Tenerlo que soportar
Que empiece ya la fiesta
¿Por qué no empieza ya?
Que empiece ya la fiesta
Es el más sensacional, espectacular Supercolosal, megapopular
¡El show de los muppets va a empezar!
Gracias.
Hola y bienvenidos a El show de los muppets.
Estamos encantados de volver al escenario donde empezó todo,
donde acabó y donde, quizá,
volverá a empezar, según cómo vaya esta noche.
No me puedo creer que vayan a hacer lo de siempre.
Les echarán una mano.
Una mano delante y otra detrás. Por eso lo hacen.
Bueno, para arrancar,
nuestra invitada especial,
una cantautora increíble y superestrella mundial.
La única, la inconfundible... ¡Sabrina Carpenter! ¡Viva!
Silencio. Gamberros.
Hazlo. Tira.
Parad u os echo de aquí.
Tranquilo, Sam. Déjamelo a mí.
Dijiste que tu móvil estaba roto Que no lo habías cargado
Vaya ropa me llevas Espero que sea broma
¿Así que ya has terminado? ¿Es que habíamos empezado?
Todo esto me suena, cariño ¿Cómo se llama?
Tonto
¿O es lento?
¿O inútil?
Hay una palabra más mona
Lo sé
Niñato
¿Por qué siempre corres hasta mí?
Es mi vida
Deja en paz a una mujer inocente
No sabes cuidarte
El cerebro no te funciona
Niñato
¿Por qué siempre corres hasta mí? Te llevas mi...
Me gustan los tipos duros
Me gustan los incompetentes
Y juro que me eligen ellos a mí No yo a ellos
Amén, chicos
Niñato
¿Por qué siempre corres hasta mí?
Es mi vida
Deja en paz a una mujer inocente
Me gustan los tipos duros
Me gustan los incompetentes
Amén, chicos
¡Qué talento!
- ¡Me encanta! ¡Otra! - Sí, qué guay.
Vaya forma de empezar, tío Gustavo.
Buen trabajo, Chickens. Siento lo del ventilador.
Qué vergüenza.
- Scooter, ven aquí. - Sí.
¿Por qué hay tanta gente?
Son las actuaciones de hoy, jefe.
¿Qué? ¿Yo he confirmado todo eso?
Y más.
Vamos ya. Hay que ir a escena.
Todos estaban emocionados por volver.
Y les dijiste que sus actuaciones pintaban bien.
Scooter, todo el mundo sabe que "pinta bien"
es una forma educada de decir que no.
No pillé la indirecta, jefe.
Esto podría ser un problema.
Bueno. Al siguiente que me pregunte le diré que no.
Gustavo.
Disculpa moi, abre paso al talento.
¿Qué talento?
- Yo. Soy el t... - ¿Quién?
Gustavo. ¿A que es maravilloso volver al teatro
a darle a la gente lo que quiere?
Moi.
Buena suerte.
¿Scooter?
Bueno, Peggy, el espectáculo se está alargando bastante
y tú ya actúas dos veces.
Exacto. El número musical
en el que emerjo de una concha gigante vestida de Afrodita.
Los 300 bailarines espartanos deben saber salir del caballo de Troya
justo cuando canto el si bemol alto.
Claro. Es solo una observación,
pero ¿tanta precisión histórica no te quitará protagonismo?
No.
Gustavo.
Como os espiaba, os he oído sin querer.
Puedo ayudarte a recortar los números.
¿Sí? Gracias. ¿Qué tienes en mente?
Las puntas, básicamente.
No sé si estos chistes son lo que necesitamos, Fozzie.
Bueno, pues me pongo el globorro de pensar.
- ¿Así voy bien? - Claro que sí.
Si te ayuda a decidir qué números cortar...
Cuenta conmigo. Ya he pensado una cosa.
Hola, Seth Rogen.
Hola, Fozzie. Alucinante.
Siempre he soñado con estar aquí.
¿Algún sueño más?
¿Qué quieres decir?
Te cortamos a ti.
¿Qué? ¿A mí? Soy productor ejecutivo.
Pues avísate de que el planteamiento ha cambiado.
A continuación, el artista más osado y valiente,
que sorprende al público y a agencias de seguros por igual.
Un aplauso para el Gran Gonzo.
Gracias. Muchas gracias.
Atentos. Soy el Gran Gonzo.
Esta noche me enfrentaré a esta pista de obstáculos mortal
con patines autodirigidos.
Al mismo tiempo, recitaré los nombres de las ganadoras
del óscar a la mejor actriz de reparto.
Encended los anillos.
Soltad las cuchillas.
Y empieza ya.
Goldie Hawn, Lupita Nyong'o, Shelley Winters.
Qué dolor.
¿Él o nosotros?
Todos.
Y ahora, "Cerdos con peluca".
La duquesa Lapuerqué del condado de Mayonesa sobre Pan.
Lord Scrappleton y su invitada.
¿Cómo?
Querida.
Qué fabulosa soirée, mon chéri.
Hola, ¿cómo está? Encantada.
Cómo se atreve a aparecer por aquí.
Qué traje más precioso. Me encanta lo que quiera que sea.
Parece que no había código de vestimenta hoy.
Querida, qué diabólica eres.
Querido, ¿podrías traerme una bebida? ¿Por favor?
Por supuesto, lechuguita. Enseguida vuelvo.
Ah, querido. Está despejado.
Peggy.
Hemos cambiado al actor que interpreta a tu amante.
¿Qué? ¿Por quién?
No puede ser.
Yo también estoy confuso, ¿vale?
De acuerdo. Sigamos.
Mi amor. He echado de menos tu prominente barbilla,
tu cabellera espesa y negra y tus fuertes brazos.
¿Me dices a mí?
Sí.
Aquí tienes, querida.
¿Y usted quién es, amable señor?
No lo sé.
Estaba ahí socializando y me han puesto esta chaqueta
y me han hecho salir, ¿vale?
Ay, no. Me han pillado.
Mi amante oficial y mi amante secreto,
entre los que se debate mi corazón,
deben enfrentarse en un duelo a muerte porque están enamorados de moi.
Ya. Verás, quería comentarte que he conocido a alguien.
¿Qué? ¿Cuándo?
Ahora mismo, en la mesa.
Han sido solo unos segundos, pero es amor verdadero.
¿Qué pasa aquí?
Ya lo has oído. Es amor verdadero. Qué suerte tienes.
Gracias. Somos muy felices.
Paso. Yo me largo mientras aún me quede dignidad.
Sus proyectiles, señores.
Tarde. Ha acabado el número.
De hecho, déjalos aquí. Aún queda mucha función.
Por desgracia.
Vale. Plumas pegadas. No abraces a nadie hasta que se seque. Siguiente.
Vale, chicas.
Los nombres están en la lista en un orden concreto.
Mientras tenga la lista en las manos,
todo irá como la seda.
Olympia Dukakis. Mo'Nique.
Es que no se puede hablar...
Vale. Muchas gracias.
Nuestro siguiente número musical sale a la calle.
Una calle infestada de ratas.
Te he estado llamando
- Llevo mucho tiempo solo - Casi está.
Quizá puedas enseñarme a amar Quizá
Quizá lo estoy pasando mal
No tienes que hacer gran cosa
Me iluminas Con solo tocarme, nena
Miro a mi alrededor La Ciudad del Pecado fría y vacía
No hay nadie aquí para juzgarme
No veo bien si tú no estás
Digo que me ciegan las luces
No, no puedo dormir Sin tu presencia
Me ahogo en la noche
Cuando estoy así Solo confío en ti
Digo que me ciegan las luces
No, no puedo dormir Sin tu presencia
- ¡Coged a ese pájaro! - ¡Lo tengo!
¿Has visto...?
¡Perdón! Tengo que descansar la voz.
Scooter, ¿qué pasa aquí?
¿Me toca ya o qué?
Gustavo ha cortado su número, señorita Peggy. ¿No lo sabía?
¿Qué? ¿A ti te parece que yo sé algo?
¿Crees que llevo sandalias de gladiador por gusto?
Seguramente no.
¡Gustavo!
Sí. Me alegro de volver.
Siento los problemas de antes.
Cosas del directo.
Está bien. Me gusta lo directo.
Solo quería decirte
que es todo un honor tenerte con nosotros hoy.
Pero ¿qué dices?
Estar aquí es un sueño hecho realidad.
Podría estar en cualquier otro sitio.
He rechazado un premio Pulitzer
y que pongan mi cara en una moneda y una segunda cita con...
¿En serio?
- ¿Está soltero? - No.
Pero es aquí donde quiero estar.
Y nada podría...
¡Abre la puerta, rana!
- Perd... - ¡Lo sabe, jefe!
Hay alguien ahí.
¿Eso?
No. Eso... Es un teatro viejo, ¿sabes?
Las tuberías hacen mucho ruido.
¿Dónde está?
CAMERINOS
No estaba cerrada.
Sé que estás ahí, rana.
¿Señorita Peggy?
Seguro que te lo dicen mucho, pero quería decirte
que eres mi ídolo.
Todo mi aspecto y estilo está inspirado en ti.
Créeme. Mis abogados y yo lo sabemos y estaremos en contacto.
Me aseguraré de que mis abogados contesten a los tuyos.
¿Lo has oído?
Gustavo dice que el teatro es viejo y las tuberías hacen ruido.
¿Ah, sí? ¿Qué más dice Gustavo?
¿Ha dicho que ha cortado mi gran número?
¿Qué? No. No puede ser.
No hay Show de los muppets sin Peggy.
Exactamente.
Si estuviera aquí para oírlo...
La puerta pesa mucho.
Lo siento.
No te mereces perder un segundo de tiempo en pantalla.
Para. Qué mona eres. Sigue.
Me crie viéndote. Mis padres se criaron viéndote.
- Mis abuelos se criaron... - ¡Vale! Se acabó el besamanos.
Si Gustavo aparece por aquí,
dile que voy a cantar en esta función.
- Ayuda. - ¡Ay, no! Es verdad.
¿Estás bien? Lo siento.
No me acordaba.
Oye, estoy bien, Sabrina. Sí, yo...
Me pasa muy a menudo.
¡Scooter!
Ya sabes cómo va. Traed otra puerta.
Estoy en ello, jefe.
He hablado con Gustavo un par de veces.
Es supermajo.
A ver, conozco a muchos famosos.
Mucho idiota.
Pero Gustavo no.
- ¿Yo era muy idiota? - A ver, sí, pero no mucho.
Soy Maya, por cierto.
Bienvenidos a Laboratorios muppets, donde construimos el futuro.
Soy el doctor Bunsen Honeydew. Mi valiente ayudante, Beaker.
Hoy nos enfrentamos a una epidemia moderna: la distracción.
Estos días, todo compite por su atención.
Móviles, televisiones, los horrores cotidianos
que consumen nuestro cerebro cuando no miramos los otros dos...
Ahora podrán concentrarse sin esfuerzo
gracias a mi invento, "Focus Pocus".
Una gota de este suero en cada ojo
y su atención se multiplicará exponencialmente.
Beaker, vuelve. Siéntate aquí.
Eso es. Bien. Vale.
Voy a bajar el taburete un poco.
Eso es.
Una gotita. No me dolerá nada.
Eso es. Ya está.
Vaya. Igual es demasiado fuerte.
No lo he diluido bien.
Veamos. ¿Dónde lo he apuntado?
Qué interesante.
Aquí pone "urgente".
Seguro que no es nada.
Beaker. ¡Para!
- Qué inspirador. - Muchísimo.
Me siento viva, ¿sabes?
Como actriz...
¿Maya? ¡Maya!
Scooter,
mi mamá está en el público.
¿Cuándo me toca? ¡Scooter!
Estaré listo en cuanto haga mi...
Vaya. ¿Estás bien, Gustavo?
Sí.
Porque se te ve agobiado.
Tienes los chakras totalmente desalineados.
Tienes razón. Sí que estoy estresado.
Gracias por preguntar.
Claro. ¿Sabes? Sé leer auras y la tuya está fatal.
- ¿Sí? - Pero fatal.
Así que inspiramos...
¿Eso hacemos?
¿Janice? ¿Puedo espirar ya?
¿Janice?
La verdad es que estoy mejor.
Casi parece que todo irá bien.
Aquí Noticias muppet.
La ganadora de un Emmy y mítica cómica Maya Rudolph ha muerto.
Vi la luz y había un río de almas.
Y un muro en llamas.
Iba a hablar en una entrega de premios para un tío rojo.
Sería el cielo, ¿no?
Corregimos. La ganadora de un Emmy y mítica cómica Maya Rudolph vive.
MAYA RUDOLPH MUERTA
MAYA RUDOLPH VIVA
Se le cayó algo encima y resucitó.
Atentos a más noticias de impacto.
Whoopi Goldberg, Anjelica Huston, Cloris Leachman...
No está tan mal la función.
No, está peor.
Cariño, cuando te conocí Sentí una paz nueva
Fui a buscarte Con un cepillo de dientes suave
Algo se fundió dentro de mí
Algo me pasaba
Me haces sentir cosas Que no puedo explicar
Abrázame fuerte y olvido el dolor
Cada latido de mi corazón
Hay algo entre nosotros
Islas en la corriente
Eso es lo que somos
Nadie entre nosotros No podemos errar
Vámonos navegando
A otro mundo
- Nos apoyamos - No vas a cortar mi número.
De un marinero a otro
No puedo vivir sin ti Si este barco se marcha
Todo es nada
Si no tienes a nadie
Y remas solo en la noche Pierdes de vista lo esencial
Lo esencial
Pero eso no nos sucederá Y no dudamos
Ahora que estás en el barco Y me estoy agobiando
Y el mensaje está claro
Este año podría por fin Llegar lo esencial
Lo esencial
- Islas en la corriente - En la corriente
- Eso es lo que somos - Vámonos navegando
Nadie entre nosotros
No podemos errar
- Vámonos navegando - Navegando
A otro mundo
Nos apoyamos
De una diva a otra
Hola.
Cantar a dúo contigo era un sueño para mí.
Y lo he conseguido, pese a ser tan joven.
¡Sí! ¡Como yo! Soy joven. Mucho.
Míranos. Dos jovencitas en su mejor momento.
Entonces... ¿Todo bien entre nosotras?
¿No vas a denunciarme por copiar tu aspecto?
Es cuestión de copyright, corazón.
¡Pues claro que no!
Está en manos de los abogados.
Lo hago lo mejor que puedo.
...un número. Queremos ser justos.
- Queremos ser justos con todos. - Lo sé.
Vale. ¡Quietos todos!
Solo hay tiempo para un número.
- ¿Qué? - ¿Solo uno?
¿Cuál, jefe?
¿Cómo vas a elegir?
¿Por qué tardan tanto?
A ver. ¿Confiáis en mí?
Pues claro que sí, Gustavo. Igual él no.
Lo he pasado mal.
Vale. Dadme un minuto, ¿vale?
- ¿Adónde vas? Pero... - Perdón. Lo siento.
- ¿Qué va a hacer? - ¿Gustavo?
Hola a todos. ¿Qué tal lo estáis pasando?
La función no está yendo cómo planeamos.
Jamie Lee Curtis. ¡Regina King!
Será que estamos oxidados.
Os prometimos una gran función
y espero que la hayáis disfrutado al menos en parte.
Hemos llegado al final
y os estaréis preguntando cuál es el último número.
De hecho, iba a salir aquí
y anunciar un número que está listo tras el telón.
Pero no voy a hacerlo.
¿Ves? Nadie es de fiar.
Esta noche
Vamos a pasarlo Realmente bien
Me siento vivo
Y voy a poner el mundo Patas arriba
Sí.
Floto en pleno éxtasis.
Así que no...
No me detengas ahora No me detengas
Porque lo estamos pasando bien Pasándolo bien
Soy una estrella fugaz Saltando por el cielo como un tigre
Desafío la ley de la gravedad
Soy un coche de carreras
Como Lady Godiva
Voy a toda velocidad Porque no quiero parar
No me detengas No me detengas
Pasándolo bien Bien
¡No me detengas!
No me detengas ahora Porque lo estoy pasando bien
No me detengas ahora
Porque lo estoy pasando bien No quiero parar ahora
¡Ha sido genial! ¡Conseguido! ¡Sí!
La verdad, me siento atacado. Me cortan a mí,
pero sí sale el armadillo con tutú ese.
No lo había visto nunca.
No está en plantilla.
Bueno, se nos acaba el tiempo.
Pero antes de irnos
queremos dar las gracias a nuestra invitada: ¡Sabrina Carpenter!
¡Sí!
Gracias, Gustavo.
Bueno, encajas de maravilla con nosotros.
- No hay diferencia de altura. - ¡Bien visto!
¡Dianne Wiest!
¡Buenas noches!
Nos vemos en el próximo Show de los muppets.
¡Zoe Saldaña!
Me duele mucho el brazo izquierdo. No sé qué es.
Una cosa está clara. No es de aplaudir.
Subtítulos: Aida López Estudillo