Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Åh. Rowlf. Har du spelat hela tiden?
Vad trodde du att det var? Nåt sentimentalt montage i ditt huvud?
- Vi ska göra showen igen, groda. - Just det.
- Scooter! Det är dags! - Okej, bossen!
Sabrina Carpenter, 30 sekunder tills ridån går upp.
- Ms Carpenter? - Tack, Scooter.
Åh, herregud. Det är du. Jag gillar dina kläder.
- Jag med. Du måste byta om. - Ja, ma'am.
Är det min peruk?
Jag har inte peruk. Det är mitt riktiga hår.
Ja, samma här.
- Jag vet. - Jag vet att du vet.
- Bra. - Okej!
Det är Mupparna med vår gästartist Sabrina Carpenter.
Tack, tack... tack.
Hej och välkomna till Mupparna.
Vi är så glada att vara tillbaka på den scen där allting började
och slutade, och kanske börjar igen beroende på hur det går i kväll.
Tänk att de kör den gamla showen igen.
- De tjänar ju på den. - Inte längre. Det är därför de gör det!
Okej. Vi börjar med vår speciella gäst,
en sensationell singer-songwriter och global superstjärna,
den enastående Sabrina Carpenter. Hurra!
Tyst! Usch, huliganer.
Gör det!
Sluta, annars åker ni ut!
Ingen fara, Sam. Jag fixar det.
Stor talang! Toppen! Mer! Mer!
Vilken spännande inledning, farbror Kermit.
Bra jobbat, hönor. Jag ber om ursäkt för fläkten.
Förfärligt.
- Scooter. Kom hit. - Ja.
- Varför är det så mycket folk här? - Det är alla artisterna.
- Har jag godkänt allt det där? - Och mer.
Minns du hur alla såg fram emot att vara med i nya showen?
Du sa att deras nummer lät kul.
Alla vet att "det låter kul" är ett artigt sätt att säga nej.
Det känns ganska indirekt. Det här kan bli ett problem.
Nästa person som pratar med mig blir struken.
Kermie!
Excuse moi, här kommer talangen.
- Var är talangen? - Jag! Jag är t...
Kermit, är det inte underbart att vara på teatern igen
och ge folk det de verkligen vill ha?
Moi.
- Lycka till. - Scooter?
Ja... Piggy, du vet, föreställningen är ganska lång
och du ska visst göra två nummer.
Exakt. I fråga om musiknumret:
När jag stiger upp ur den stora snäckan klädd som Afrodite,
så ska de 300 spartanerna komma ut ur den trojanska hästen
precis när jag sjunger mitt höga sänkta B.
Okej. Jag tänker bara högt här,
men tror du inte att all historisk exakthet kan överglänsa dig?
Nej.
Kermit! Jag hörde vad ni sa för jag spionerade på er.
Jag kan korta ner innehållet.
- Jaså? Tack. Vad hade du tänkt dig? - Kanske lite ovanpå?
Rekvisitakomedi hjälper nog inte nu, Fozzie.
Jag får väl ta på tänkarmössan då.
- Gillar du den? - Visst.
- Om den hjälper dig att lösa frågan. - Javisst. Jag har redan en idé.
- Hej, Seth Rogen... - Hej, Fozzie. Det här är otroligt.
Jag har alltid drömt om att vara här.
- Har du några andra drömmar? - Vad menar du?
- Du är struken. - Jag är ju exekutiv producent.
Då vet du att vi går i en annan riktning.
Nästa artist är världens modigaste våghalsiga performanceartist
som har chockat åskådare och försäkringsbolag i åratal.
En applåd för den store Gonzo.
Tack. Tack så mycket.
Skåda! Det är jag, den store Gonzo.
I kväll ska jag anta denna dödliga hinderbana
på självkörande rullskridskor,
medan jag räknar upp varenda Oscarsvinnare
i kategorin för bästa kvinnliga biroll!
Tänd på ringarna.
Släpp lös klingorna.
Och det börjar nu!
Goldie Hawn, Lupita Nyong'o, Shelley Winters!
Det var plågsamt.
- För honom eller för oss? - Både och!
Och nu: Grisar i peruker.
Hertiginnan Piggerton of County Mayo Upon Sandwich.
Lord Scrappleton och... hans plus en.
Va?
Älskling.
Vilken bländande soaré, mon chéri.
Hej, hur mår du? Trevligt att se dig.
Vilken fräckhet att visa sig här.
Vilken chic ensemble! Jag älskar... vad det där nu är.
Klädkoden var visst valfri i kväll.
Älskling, du är så djävulsk.
Skulle du kunna hämta en beveragé, snälla du?
Javisst, min pudding. Jag är strax tillbaka.
Min älskare! Kusten är klar!
Piggy. Det är någon annan som spelar din älskare.
Va? Vem då?
Hola.
Ni måste skämta.
- Jag är lika förvirrad som du. - Okej, då kör vi väl.
Åh, älskare, som jag har saknat din markerade haka,
ditt böljande, tjocka... korpsvarta hår och dina stora, starka armar.
- Pratar du med mig? - Ja.
Där är du, min älskling.
- Och vem är du, gode herr? - Jag vet inte.
Jag stod där och pratade när någon satte på mig den här kavajen
- och kastade ut mig på scenen. - Åh, nej! Jag är avslöjad!
Och nu måste min offentliga älskare och min hemliga älskare,
som jag slits emellan,
göra upp i en duell, för att de är så galet kära i moi.
Ja, på tal om det. Jag borde berätta. Jag har träffat någon.
- Va? När då? - Alldeles nyss. Vid buffébordet.
Det har bara gått några sekunder, men det är äkta kärlek.
- Vad är det som händer här? - Det är kärlek. Grattis, min vän.
Tack. Vi är så lyckliga.
Äsch! Jag går härifrån medan jag har min värdighet i behåll.
- Era projektiler, mina herrar. - För sent. Sketchen är slut.
Lämna kvar dem. Det är mycket kvar av föreställningen.
Tyvärr.
Fjädern är fastklistrad. Krama ingen tills det är torrt. Nästa.
Okej, allihop.
Alla era namn står på den här listan i en mycket specifik ordning.
Och så länge jag har listan i mina händer kommer allt att gå som smort.
Olympia Dukakis. Mo'Nique.
Där utmanade du ödet...
Okej, tack så mycket.
I nästa musiknummer ger vi oss ut på gatorna,
där det kryllar av råttor...
Snart, så.
- Fånga fågeln! - Jag har den.
Såg ni?
Förlåt! Jag vilar rösten. Kan inte prata.
Scooter, vad är det som händer här? Är det min tur nu eller vad?
Kermit fick stryka ditt nummer. Sa han inte det?
Va? Ser det ut som om han sa det?
Tror du att jag har på mig gladiatorsandaler för hälsans skull?
Troligen inte.
Kermit!
Ja. Kul att vara tillbaka.
Jag beklagar missödet tidigare. Vi har några avvikelser i programmet.
- Det gör inget. Jag gillar avvikelser. - Aha...
Jag ville bara säga att det är en ära att ha dig här i kväll.
Skojar du? Jag har drömt om det här.
Jag kunde ha varit var som helst. Jag tackade nej till ett Pulitzerpris,
att ha min bild på de nya 25-centarna och en andra dejt med...
Nähä?
- Är han singel? - Nej.
Men det är här jag vill vara nu, och inget kan...
Öppna dörren, groda!
- Ursäkta... - Hon vet!
Det knackar på dörren.
Det där? Nej, det är ju en gammal teater.
Rören kan föra oväsen.
- Var är han? - Oj. Dörren var inte ens låst.
Jag vet att du är här, groda!
Miss Piggy, du får nog höra det här jämt och jag tänkte säga det förut,
men du är min idol.
Jag har baserat hela min stil på dig.
Mina advokater och jag har noterat det och kommer att höra av oss.
Jag ska se till att mina advokater svarar dina advokater.
Hörde du?
Kermit sa att teatern är gammal och att rören låter.
Jaså? Vad sa han mer? Sa han att han strök mitt stora nummer?
Va? Nej. Det är ju inte klokt. Mupparna måste ha ett Miss Piggy-nummer.
Exakt. Om han ändå vore här och hörde det.
- Dörren är tung. - Jag beklagar.
Du ska inte förlora en sekund av scentid. Du är en ikon.
Sluta, du är för snäll... Fortsätt.
Jag såg dig när jag var liten, mina föräldrar också.
- Deras föräldrar... - Okej! Meet and greet är över!
Om Kermit dyker upp får du hälsa att jag ska sjunga i det här programmet!
- Hjälp mig! - Åh, nej! Just det.
Är du okej? Jag glömde att du var där.
Det är ingen fara. Det händer oftare än man kan tro.
Scooter!
- Du kan rutinen. Vi behöver en ny dörr. - Jag fixar det, bossen.
Jag har träffat Kermit några gånger. Han är faktiskt väldigt trevlig.
Jag har träffat många kändisar. Många idioter!
Men inte Kermit.
- Var jag en stor idiot? - Ja, men inte så stor...
Jag heter Maya.
Välkomna till mupplabbet där framtiden skapas i dag.
Jag är dr Bunsen Honeydew och detta är min orädda assistent Beaker.
I dag tacklar vi en modern epidemi: Distraktion.
I dag tävlar allt om våra ögon.
Mobiltelefoner, tv-apparater och de dagliga faror
som upptar våra hjärnor när vi inte tittar på de första två.
Nu kan ni fokusera med lätthet,
tack vare min senaste uppfinning: Fokus Pokus.
En droppe serum i varje öga
så ökar koncentrationsförmågan exponentiellt.
Kom tillbaka. Sätt dig på pallen.
- Va? - Så där.
Jag ska sänka pallen försiktigt.
Så där, ja. En liten droppe. Det skadar mig inte alls.
Så där, ja. Så där.
Kära nån. Det kanske var en aning lite för starkt.
Jag kanske inte blandade ut det rätt. Var skrev jag upp det?
Det var intressant. Det står "brådskande".
Det är nog inget.
Beaker, Beaker. Beaker, sluta.
- Det är så inspirerande. - Inspirerande.
Jag känner mig levande, du vet. Jag menar, som artist...
Maya? Maya!
Scooter, min mamma sitter i publiken i kväll.
När är det min tur? Scooter! Jag är redo så fort jag...
- Oj. Liksom är du okej, Kermit? - Ja.
Du verkar lite uppskruvad. Dina chakran är typ helt ur balans.
Du har rätt. Jag är nog lite stressad. Tack för att du frågar.
Så klart, för jag kan tolka auror, och din är typ dålig.
- Är den? - Absolut.
Och vi andas in...
Ska vi göra det?
Janice, får jag andas ut nu?
Janice?
Det känns faktiskt lite bättre. Nästan som om allt kommer att gå bra.
Det här är muppnyheter.
Emmybelönade komikern Maya Rudolph är död!
Jag såg ljuset, och det var en flod av själar.
Och en mur av lågor. Jag höll ett tal till en man i rött.
Det låter väl som himlen? Eller hur?
Rättelse. Emmybelönade komikern Maya Rudolph lever!
Något föll på henne och väckte henne till liv igen.
Stanna kvar för fler slående nyheter.
...Whoopi Goldberg, Anjelica Huston, Cloris Leachman.
- Showen är inte dålig. - Nej, den är usel.
Ni stryker inte mig ur showen!
Hej.
Att sjunga duett med dig har alltid varit en dröm.
Nu har jag gjort det och är fortfarande ung.
Ja! Precis som jag! Jag är ung. Väldigt.
Här är vi, två unga ingenyer när vi är som bäst.
Är vi vänner då? Du ska inte stämma mig för att jag har stulit din look?
Det heter upphovsrättsintrång, raring.
Och självklart inte!
Det får advokaterna avgöra.
Jag gör mitt bästa.
...en av er. Vi försöker vara rättvisa.
- Vi försöker vara rättvisa mot alla. - Kan ni sluta!
Vi har bara tid med ett nummer till.
- Va? - Ett till?
Men vilket då? Hur ska du kunna välja?
Vilken tid det tar.
Litar ni på mig?
Det är klart att vi gör, Kermit. Fast kanske inte han.
Jag har blivit bränd förut.
Okej. Vänta ett tag.
- Vart ska du? - Ursäkta.
- Vad ska han göra? - Kermit?
Hejsan. Hur har ni det?
Jag kan inte säga att showen har gått exakt som vi planerade.
Jamie Lee Curtis. Regina King!
Jag menar att vi kanske är lite rostiga,
men vi lovade er en bra föreställning
och jag hoppas att ni har gillat en del av den.
Nu är det snart slut och ni undrar nog vad det sista numret är.
Jag skulle komma ut hit och presentera en av artisterna.
Men, jag ber om ursäkt. Jag kommer inte att göra det.
Ni ser? Man kan inte lita på någon.
Ja.
Sluta inte! Sluta inte!
Det var jättebra! Vi lyckades! Ja!
Jag är lite sur för att de strök mig, men behöll bältdjuret i ballerinakjol.
Jag har aldrig sett honom förr. Han passar inte in.
Då har vi inte tid med något mer, men innan vi slutar
vill vi säga tack till vår otroliga gästartist Sabrina Carpenter!
- Hurra! - Tack, Kermit.
Du passar in bra med oss, Sabrina.
- Tur att vi är lika långa. - Det är sant!
Dianne Wiest!
Hej då! Vi ses nästa gång i Mupparna!
Zoe Saldaña!
Jag har ont i vänster arm. Jag undrar vad det är.
Det är inte för att du har applåderat.
Översättning: Annie Nilsson