Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
爸爸？
怎麼了？
你在樓上嗎？
嗯
（1993年6月16日）
爸爸，可不可以幫我在紙上畫媽媽？
亞歷斯，看著我
你看到壞人的時候 他是像我一樣在你前面嗎？
還是在這邊，或是在那邊？
-他在我的前面 -他在你的前面？
-對 -媽咪有看到他嗎？
應該沒有
沒有？是你先看到他嗎？
對，我先看到他的
他拿著一個包包嗎？
對
他有打開包包嗎？ 還是本來就打開了？
他打開了包包
他拿出了什麼？
一把刀
他對你做了什麼？
-把我撞倒！ -他把你撞倒了？
對
壞人開始把他的東西插進媽媽的身體
他把什麼插了進去？
一把刀，是他的刀
你有看到嗎？
對，我看到那把刀
你全程都有看到嗎？
我看到…對，我全部都看到了
我兒子目睹了他母親的遇害過程
但沒有人知道花了多少時間
才能找到真凶
《慧秋尼克爾謀殺案》
（一年前）
（倫敦南部）
你拿著什麼？
-我拿著相機 -要做什麼？
幫你拍照
抱抱
你不喜歡，是不是，亞歷斯？
慧秋和亞歷斯一直形影不離
慧秋的目光與愛意都放在他身上
她不追求奢華的事物
（安德烈漢斯康姆）
她單純享受生活中的小確幸
享受與至親至愛的相處時光
她能從日常的時光中尋找樂趣
等不及了
睡覺
好好摸一摸莫莉，躺下來好好摸牠
當年，我一週五天都要騎機車送快遞
跑遍全國
我會下樓牽車，準備開始工作
雖然已經道別過 他們還是會探頭出來
走下樓梯，跟我揮手道別
那是我最深刻的回憶 他們笑著的樣子
手牽手站在樓梯上
亞歷斯很放鬆，慧秋又很可愛
（1992年7月15日）
他們每天都會去溫布頓公地
那裡一向以治安良好而聞名
亞歷斯需要的運動量跟狗狗一樣多
否則他們都會精力旺盛過頭
我那天剛好在倫敦
我被派到郊區
那時候還沒有手機
所以我每天會打幾次電話回家
確保一切妥當
早上稍晚的時候，我停了下來
找到一台能用的電話
撥了電話
一把男聲接了電話
我的血液瞬間凝固
我立刻就知道發生了非常嚴重的事
他說：「這裡是警察」
我問：「慧秋呢？」
他說：「發生了一起意外」
我說：「她死了嗎？」 他說：「我不方便透露」
「你這就說了」
我問：「那亞歷斯呢？」
他說：「亞歷斯在醫院，他很安全」
他說：「你待在原地 我們派警車去接你」
我一掛上電話就癱倒在地，徹底崩潰
安德烈，你的肚子擋住鏡頭了
按暫停吧
嘿，我不知道…
我不知道你說什麼
這段很好…
-你喜歡嗎？ -喜歡
我的所有信仰和現實 都在那一瞬間消失了
我當時的狀態
彷彿處於失去理智的邊緣
（早上11點20分）
1992年7月15日
我接獲通知
有人遛狗期間在公地發現了一具屍體
我們的職責是用專業態度去面對
從常人的角度退一步去觀察
我正走過草地
然後右轉進一片小空地
那真是最不堪入目的案發現場
看起來就像一場殘暴的襲擊
受害人遭到攻擊、拖行
在頸部和胸部周圍被刺了49刀
她倒在那裡，雙手還舉在臉前
像是臨死前還在想保護自己
殘暴至極
警探告訴我慧秋是從背後遭到襲擊
她被刺了多刀
而且遭到了侵犯
亞歷斯被發現時 緊緊抱著他母親的屍體
他們只能把他強行拉開
才能安撫他
亞歷斯被帶到了一家醫院
在我抵達時
他們說希望我先跟心理學家談談
再去見亞歷斯
心理學家說 首先，孩子的適應力很強
他們能撐過最糟糕的狀況
他說要讓孩子知道
這件事是不可逆的，死者不可能復生
一位護士抱著亞歷斯出來
看起來相當沉靜
他眼睛下方有割傷、臉頰上有瘀青
他的眼神非常深沉
彷彿幼小的身體裡 住了一個蒼老的靈魂
我把他抱了起來 複述了心理學家的話
發生了一場意外
媽咪死了，不會再回來
他只是一直盯著我看 沒有問任何問題
很明顯是他在告訴我 「我已經知道了」
就是…
「你不需要向我解釋」
亞歷斯，轉過來向我揮揮手吧
揮手
他再也沒有問過媽媽在哪裡
一次都沒有
警方封鎖了溫布頓公地
事源是有路人發現一具半裸女屍
警探表示她被兇殘地攻擊並殺害
她兩歲的兒子更在現場目睹一切
新聞主編打給我說
「新聞快訊上說」
「溫布頓公地發生了 致命的刺殺事件」
「你立刻帶一組人過去」
溫布頓這個地方
相當富裕，遍布著美麗的住宅
溫布頓公地大約有445公頃的園地
正好位於倫敦市中心的邊緣
這起發生在光天化日之下的謀殺案
警方表示凶手身上一定沾滿大量血跡
伊芙瑞金斯，天空新聞
現場的警員明顯受到極大震驚
一名路人發現她半裸著
並有一名小男孩緊緊抱著屍體
巴塞特督察
他是這起調查的首席警官
也是負責第一次案情簡報的人
小男孩身上沾滿了泥巴和鮮血
而血液很可能是來自他的母親
我當時是刑事偵查員
在調查期間是約翰巴塞特的得力助手
當我們抵達現場時
我能看出她遭受了極其可怕的襲擊
當我們仔細觀察她的屍體
她的姿勢很不自然
她的衣服被扯開了
身體內外都有濕潤的痕跡
表明此案帶有性侵的可能
想到能犯下那種罪行的人 還在逍遙法外
就令人恐懼
顯然，凶手能做出如此惡行
他必然會再次犯案
壓力在於要在他再次行兇前
將其緝獲
（1992年7月16日，謀殺案隔天）
警方團隊隔天在溫布頓公地 445公頃的範圍內
搜尋這起殘酷命案的線索
溫布頓公地的規模
讓我立刻意識到任務的艱鉅
通常發生謀殺案時
大概會派出10到15名警員
這起案件大概派出了40個警員
從一開始就很明顯這是一起重大案件
他們正式公布了遇害母親 名叫慧秋尼克爾
今天由她兒子的父親 確認了她的身分
看到慧秋尼克爾的照片
看到她的模樣
她彷彿充滿活力
人們能從中…
看到自己的影子
他們會想起自己23歲的時候
或想起剛成為父母的時候
從他們發布的照片中 我們看到了一個愛情故事
我們一拍即合
那是…我從未有過這樣的體驗
之後也沒有
我們形影不離，非常投契
那是人們夢寐以求的關係
能夠墜入愛河 與對方一起能感到完整
我們覺得能擁有彼此是一種恩賜
慧秋懷孕時，我們都很震驚
我25歲，慧秋19歲
她當時正努力完成學業
發展事業、找份好工作
但當慧秋看到我的決心
她知道我們能搞定這一切
因此我們就順理成章
第一次抱起孩子
看著他呼吸
如幻似真
非常夢幻
只要見過孩子出生 你就會相信奇蹟的存在
慧秋是個天生的母親
她美得令人屏息
他們對彼此充滿熱情
因彼此而感到滿足
我覺得是人之常情
我會希望遇害的是自己，而不是他們
警探建議我們回去公寓
收拾東西
我把亞歷斯喜歡的玩意放進袋子
他最愛的小熊、短褲、T恤、睡衣
還有他出生以來 每晚都睡在上面的羊皮毯
我們再也沒有回去住過
那裡像一個被侵犯過的空間
慧秋尼克爾
昨天在倫敦南部的溫布頓公地
遇害的年輕母親
她的男友呼籲大家協助緝兇
我走進那房間時，真的毫無準備
現場有上百名記者
全場都是相機、長焦鏡頭
電視攝影機，像敵軍一樣指向你
每個人都想看看慧秋的伴侶長什麼樣
從襲擊的殘暴程度而言
一定有人會知道內情
不可能沒有人留意到凶手
我想對任何知道凶手是誰的人說
無論你們對他有什麼感覺
請站出來，別讓他毀掉其他人的人生
同時，大家都想知道慧秋兒子的狀況
事件實在太令人震驚了
他什麼都沒說
我不知道未來會怎樣，但是…
目前還行
幸好他沒有受傷
最幸運的是他們告訴我
他年紀還小，不會記得太多
我們回到公地為慧秋獻上一朵玫瑰
作為告別
我們登上了頭版新聞
報紙上印著一張 我抱著亞歷斯的全彩照片
一眼就可以認出來
他們當時正在確認 唯一目擊他母親被殺的證人
同時也擔心凶手可能會回來
試圖除掉這名唯一的證人
從那刻開始，就算原本沒有危險
如今，我們也處於極大的危險
兩歲的亞歷斯尼克爾，據說正在振作
但在經歷了這場磨難後 仍處於深深的震驚之中
我認為一個兩歲的孩子 不會有死亡的概念
這種創傷通常會持續多久？
有可能持續一輩子
大雨落下來，把蜘蛛沖走了
我們去了我母親的家避難
亞歷斯會做很可怕的噩夢
就算他能整晚都睡得安穩 最後那一小時
依然會從噩夢中驚醒
我心中的五味雜陳也只能忍著
把情緒收起來，容後再面對 不能此刻爆發
無論我當下有多麼難受
孩子的需求必須放在第一位
警方的緝凶行動投入了54名警探
叫什麼名字？
這是三間專案室之一
目前已經接到1500通來自公眾的來電
每一通電話 都必須進行評估並採取行動
這是一起錯綜複雜的案子
早安，專案室
必須在這片混亂下蒐集情報
電話響個不停
（設施暫時關閉）
你應該有看過慧秋的照片吧
-對 -對吧？
-你有在這裡見過她嗎？ -沒有
我們在公地上做筆錄
當天肯定有人看到凶手
走向或離開案發現場
尋找目擊者的壓力很大
我是慧秋尼克爾謀殺案小組的 你有被攔下過嗎？
但我們正儘速回應
我們確實處理不及，這一點我不否認
但我們最終會去面見每一個人
這份責任就落在 我和我手下的警員身上
我們一定會抓到他
案發現場採集了樣本
並提交給實驗室進行DNA分析
但我一直碰壁
生物學家說：「沒有發現」
我說：「什麼意思？她的DNA呢？」
「什麼都沒有」
而我從未遇到過這種情況，實屬奇怪
因此，鑑識人員說
「我們換個角度看看吧」
但依然一無所獲
當下無力感很大 因為我們要儘快抓到凶手
而我們過了兩、三週
都沒有任何新的線索
案發現場既沒有目擊者
又沒有鑑識證據
什麼都沒有，那還要怎麼調查？
由於情況嚴峻
警方想和亞歷斯談談 問他看到了什麼
因為我們最關心的
是找到凶手
並避免這種事情發生在其他人身上
我們與亞歷斯接觸時必須格外謹慎
畢竟他親眼目睹了 一場極為創傷的事件
因此，我們必須徵求相關的建議
怎麼樣？
而我們得到的建議是
透過兒童心理學家來處理
你要不要拿恐龍書給瓊看？
我喜歡翼龍
我當時是兒童及青少年精神科醫師
這在我們的經驗裡相當罕見
這是我唯一處理過的案件
當中孩子是唯一目擊暴力犯罪的人
你看，我的恐龍書
對，我喜歡這個會飛的
但我全部都喜歡
你全部都喜歡啊？
我提議可以到我家
第一次會談
有一名警察、安德烈
我和小男孩
警方非常希望
這個孩子，儘管年紀還小 能提供他們更多資訊
我並不知道這項高強度的工作
會對孩子產生什麼影響
但我理性的一面完全同意
必須設法防止更多殺人事件 因此這確實存在著兩難
這是個非常艱難的決定
我就只好保持警惕
萬一有任何越界，那就必須停止
昨天發生了一件很可怕的事，對嗎？
那是怎麼樣的？
那隻恐龍有這麼大
地上有一隻巨大的恐龍
有三隻小的在吃牠，對嗎？
-對 -牠們身上沾滿了血，對嗎？
沾滿了血？那一定很難受了
牠們不會看到
最後決定由我轉達她的問題
讓亞歷斯以最自然的方式回答
亞歷斯身上有血，對嗎？ 你之前身上也有血
你的衣服都沾滿了血，對嗎？
-對 -你和媽咪在一起那天
我只是想要專注於亞歷斯並觀察他
他那時候話不多
不太願意看人
但是…我認為他在經歷極端創傷後
表現出壓力
他的肢體語言和舉動都充滿了壓力
我相信你已經明白 有時候可怕的事情會突然發生
你想必非常害怕
瓊認為可以推他一把
你當時看到那個男人站在那裡
他在看你，還是在看媽咪？
媽咪
他沒有對你說任何話？
-沒有 -你沒有對你大吼？
-你有對你大吼嗎，亞歷斯？ -沒有
隨著我的問題越來越接近事件本身
我可以看出他開始變得緊繃
亞歷斯，他有打你嗎？
-沒有 -用手打你？
沒有
我並不是擔心 能從一個小孩身上得到多少線索
而是這樣的會談 會對他造成多大的痛苦
會對他的心境造成多大的損害
那我不能告訴你
回想起來很痛苦，是不是？
你說：「那我不能告訴你」
-那我不能告訴你 -是嗎？
他看到了多少仍然是個謎
我希望他什麼都沒看到
我希望他當時被推開了
對事情發生的過程，他…
沒有任何認知或理解
男人走後，媽咪躺在了地上
-你有對媽咪說什麼嗎？ -沒有
-你有跟她說話嗎？ -沒有
你當時害怕嗎？
嗯
你是不是以為她睡著了？
嗯
-是嗎？ -嗯
你想叫醒她嗎？
你是不是想叫醒她？
嗯
她有醒來嗎？
沒有
那段日子壓力很大
每隔幾天就有一次會談 持續了好幾個星期
亞歷斯再次展現了驚人的記憶力
一個小孩的記憶力
事情的發展過程
壞人從哪裡出來
那是從他們身後
以及…
他事後是怎麼離開
在溪邊洗手，然後消失
亞歷斯，傷害你媽咪的男人 他穿什麼樣的褲子？
-這款 -這款？
後來亞歷斯開始描述這個人
-是什麼顏色？ -藍色
他的鞋子是什麼顏色？
這個顏色
他向我們描述了一名年輕的白人男子
穿著白襯衫、藍色長褲
棕色鞋子
但最重要的一點是
亞歷斯記得他 在白襯衫外面繫了一條皮帶
像屠夫的圍裙那樣
亞歷斯的描述與一名女士的描述相似
她看到一名男子走向案發現場
就在凶案發生前的十分鐘
穿著白色上衣、深色長褲
提著一個袋子
因此我們得出結論 在公地上的所有人裡面
那個人最有可能是嫌犯
現在，我們只需要找到他
督察，是不是可以說
你們目前為止沒有任何進展？
對，你可以這樣說
我原本預期此時應已將嫌犯拘捕
但當你看到公地上的情況有多複雜
你就會理解了
在缺乏證據的情況下 警方只好求助於犯罪心理學家
協助建立襲擊者的側寫
當時正值《沉默的羔羊》 等電影風行的年代
我們目前正在訪談 所有羈押中的連環殺手
以建立心理與行為側寫
片中那些犯罪心理學家 會透過罪犯側寫
來推斷嫌疑人的身分
我挺感興趣的 美國在這方面有顯著的成果
他們諮詢的一位專家
是退休聯調局探員，羅伯特雷斯勒
雷斯勒採訪過許多 美國惡名昭彰的性犯罪殺手
像是傑佛瑞達默
他說殺害慧秋尼克爾的人行為混亂
大眾第一個念頭 就是他會不會是連環殺手
在接下來的幾天或幾週 會不會再次發生？
我們要面對的 是一個行為混亂、情緒失控
甚至有精神問題的人
雖然約翰巴塞特見過羅伯特雷斯勒
但那只是一次短暫的會面
但我們認為
有必要朝罪犯側寫的方向推進
因此，先前曾與警方合作過
最具權威的犯罪側寫專家
也參與了這起調查，擔任顧問
當警方請我來幫忙時
通常是代表他們已經一籌莫展
而我敢肯定慧秋尼克爾謀殺案 就是這種情況
萊斯特大學的保羅布里頓
曾參與處理過 一些臭名昭著的刑事案件
每起案件中，警方都會說
「我希望你」
「能提供有助於辨識凶手的線索」
丹尼斯尼爾森後來在獄中
接受心理學家保羅布里頓的訪問
他專挑無家可歸的年輕男子下手
「能讓我更接近 阻止這個人再次犯案的線索」
法醫心理學家保羅里頓表示
韋斯夫婦的案例並不罕見
他深信仍有其他連環殺手消遙法外
我被邀請去研究這起案件時
已經是慧秋遇害後的三、四週
他們希望我提供專業意見
從心理層面分析誰會做出這種事情
我有案發現場的資料
有影片、有公地的地圖
但我實際需要的
是親自去現場一趟
溫布頓公地的風車旁邊有一個停車場
我們停在了那裡
然後步行至案發現場
凶手在尋找的
是一個可以找到隨機受害者的地方
要有一個地方去進行觀察
進行監視
他靜候最符合他偏好的對象出現
而那碰巧是慧秋尼克爾
他能夠觀察和監視
因為他是個觀察者、監視者
而且很多時候
別怪我說得太直白
甚至會覺得…
「那個賤貨肯定瞧不起我」
「我不會容忍」
「我要佔有她」
此案顯示出一種極為集中的意圖
徹底抹殺該名年輕女子
但慧秋尼克爾不太可能束手就擒
而不做任何反抗
但如果有人說
「照我說的做，否則我就傷害孩子」
那就不同說法了
孩子在那裡作為人質
作為談判的籌碼
她清楚知道自己在為孩子犧牲
我非常清楚
他會再次殺害其他人
這並不是靜止不變的畫面
而是持續播放電影裡的其中一幀
你回到媽咪身邊時 她是站著，還是躺著？
我不記得了
別一直問我了，爸爸
你做得非常好，亞歷斯
幾天變成了幾週，幾週變成了幾個月
到了一個
日益沉重且重複的階段
我那時候就意識到
「這樣下去沒有意義 他還能再提供什麼線索呢？」
-你回到媽咪身邊時… -我受夠了
-你受夠了？ -對
-最後一個問題，亞歷斯 -不要再問
好，沒關係，過來吧
你做得很好，你已經很棒了
我們下次再聊吧
不要
不要，我不想再聊了
-你不想再聊了？ -對
那我們不聊吧
警方決定孤注一擲
構想出一個更為絕望的辦法
就是帶他回去溫布頓公地 回到現場看看
希望他看到案發現場後
能夠喚起更多記憶
我當時覺得機會渺茫
但我又不能阻止什麼
好了
這次不是在同一個環境裡 進行重複乏味的會談了
也許多少會有幫助
到了之後，他一開始不太願意下車
現場那些陌生的大人讓他感到不安
因為警方也到場了
不只是他熟悉的警探
在場有好幾名其他警員
最後我們總算下了車，開始往前走
我們一開始走路，他就變得開心起來
我們沿著那條路走
我和亞歷斯開始跑起來，相當愉快
他玩得很開心 有一群警察追在我們後面
心理醫生也在我們後面
當時警方帶我們過去
但我看得出小男孩知道要去什麼地方
而且開始喚起了記憶
正當我們離案發現場越來越近
我留意到孩子的身體越來越僵硬
想必他肯定是開始想起來了
亞歷斯？
殺了媽咪的男人，他當時在哪裡？
是這裡嗎？
他什麼時候開始跟媽咪說話？
你記得嗎？
你曾經跟我說
他殺死媽咪之前，有跟媽咪說過話
你記得他在哪裡跟媽咪說話嗎？
在池塘邊？
後來他突然絆了一下，向前摔倒
隨即嚎啕大哭
那時候安德烈就再也受不了了
這他媽的太蠢了
他放聲大哭，而我就失控了
我受夠了
這對他造成的影響太大了
對我也是
走，我們走！
所以我把他抱了起來，直接走回車上
我們全速離去，把他們甩在後面
但我的狀態不太好
所以我很快就停了下來 找個安靜的地方
我真的哭了出來
沒辦法停下來
我沒辦法再…克制自己
在那一刻我堅強不了
我知道他正看著我 那時他已經平靜了下來
但我必須發洩出來
等我平復下來後
我說了聲對不起
然後就準備回去奶奶的家
於是就開車回去了
那是我最後一次見他們
我已經盡力了
雖然對結果不太滿意，但我盡力了
確實很悲傷，而且…
意識到這次的終究是失敗了
首先，一樁臭名昭著的罪案
在兩個月前登上了全英國的頭條新聞
在倫敦西南的溫布頓公地 一位年輕的母親，慧秋尼克爾
遭到伏擊並被反覆刺傷
這似乎是一起隨機殺人案
使得破案極其困難
今晚，警探們將公開所有線索
呼籲全國民眾協助指認凶手
我們的調查到了一個階段
是挺滿意當時所掌握的描述
並覺得他很有可能就是凶手
因此就需要求助於媒體
看看有沒有人能提供任何名字
與那個人的描述相符
該名男子年約20至30歲
個子很高，約178公分 留著棕色短髮
穿著一件有鈕扣的白襯衫 深色或藍色的長褲
並提著一個深色的小包
奇怪的是他的皮帶繫在襯衫外面 而不是在褲子上
接著，我們納入專業且有根據的推測
一名臨床心理顧問 正在擬定凶手的行為與心理側寫
我向他們提供的
是一份以我角度出發
對凶手逐點分析的心理報告
凶手不到30歲，是本地居民
朋友很少，並有著孤僻的愛好
他或許對武術感興趣
他喜歡色情內容
沒有固定的女朋友
若有前女友 她們會覺得他滿足不了需求
性經驗不足
我告訴他們 這個罪犯不可能住得太遠
此人熟悉公地環境，清楚各處路徑
行動時以步行為主
聯絡警探們的號碼…
在《繩之以法》播出後
有許多通電話打進來
至於慧秋尼克爾謀殺案方面
我上次和團隊溝通時 攝影棚已經接獲90通電話
其中十通非常有趣
當中有一個人 更登上了優先名單的榜首
我們接到了兩位以上當地民眾的電話
說那張素描肖像
看起來像一個叫科林史塔格的人
而且他們認為他是那種
有可能犯下謀殺案的人
他承認自己曾在慧秋
被發現的那段時間去過公地
那位看到一名男子 走向謀殺現場的女士
後來在列隊指認中認出了史塔格
就是那個人
警方表示，該名男子 於昨天中午時分被捕
目前仍在接受訊問
史塔格住在公地附近
他被捕時，警方搜索了他的公寓
公寓的佈置非常奇怪
我記得我們抵達時，前門上貼著什麼
（史塔格）
上面寫著「基督徒當心」之類的話
其中一個房間
地板上畫著類似黃道十二宮的標記
四周佈滿了哥德風格的圖像
總之就非常詭異
有警員發現了一個櫥櫃
櫥櫃裡放著一些生存主義者的裝備
有幾把刀
現場同時發現一根末端帶球體的棍棒
這顯然說明他不是普通人
其行為顯然異常
他和側寫出的凶手特徵完全吻合
但問題是
儘管他符合側寫結果
我們仍缺乏足以將其 與謀殺案直接連結的證據
他承認曾在公地上裸曬太陽
因此被控公然猥褻，但隨後就被釋放
這結果顯然令人失望 因為他不僅是有力的嫌犯
更是整起調查中唯一的嫌犯
因此我們必須釐清 「他是不是凶手？」
但沒有任何鑑識證據
我們無從得知
在科林史塔格獲釋後 媒體隨即蜂擁至我家門前
亞歷斯是唯一目擊 自己母親遇害的證人
而凶手仍然在逃
這意味著他正處於危險
我當下就知道留在那裡並不安全
我必須帶他離開
我們不再相信任何人
我們小心翼翼地防備 盡可能避免被跟蹤、被找到
在黑夜時分離開
我們前往海岸
盡可能遠離凶手
和不擇手段的媒體
我們離開了朋友與家人 捨棄了所有東西
捨棄我們的家
只能帶著收拾好的行李
跨越邊界，踏入全新的世界
（六個月後）
我和慧秋總是說要搬到法國定居
我十幾歲的時候 就在法國待了很長時間
打了很多網球
到處搭便車，因此我挺了解法國的
我們住在了離海岸幾公里的小村莊
第一次停在新家門口
手裡拿著鑰匙開門
美妙的感覺浮上心頭 彷彿要展開新篇章
我只有兩個，你那邊都有50個了
看看下面…
過著恬靜的時光
住在可愛的小房子
從庭院望出去的景色
有小雞和小狗跑來跑去
我們終於可以停下來
喘一口氣，感受周圍的和平與寧靜
亞歷斯，慢點
吃慢點
你吃那麼快，小心肚子痛
彷彿已經把夢魘拋在腦後
周圍充滿了平靜與安寧
一切開始朝著我們期望的方向發展
那是非常幸福的時光
能夠再次擁有不被關注的感覺
晚安，一年前在溫布頓公地 遇害的年輕母親
慧秋尼克爾，負責此案的警探表示
調查可能會在幾週內縮小規模
除非案情有重大進展
如果在未來兩個月內 沒有出現任何關鍵線索
這起調查就會結束
約翰巴塞特告訴媒體 警方沒有新的線索
儘管已經盡力調查
如今只能逐漸結束
然而一直以來，有什麼正在悄悄發生
信上寫著：「我附上一封特別的信」
「如果你不想看也沒關係」
但是出於好奇，我還是把信讀完了
我們接到一名女子的電話
她在電視上看到了科林史塔格
她說：「那個男人」
「是我在寂寞芳心俱樂部 交換過信件的男人」
「而信件的內容非常詭異」
他用的每個詞都是最骯髒、最粗俗的
他問我是否喜歡他寫給我的信
我說那些信不怎麼樣
他說可以再寫一封給我
問我要不要，我就說不要了
如果我再收到他的信 我會轉交給警方
她把那些信寄了給我們
讓我們得以窺探科林史塔格的思緒
接著約翰巴塞特
叫我上樓去他的辦公室
他介紹我認識了一位女警官
巴塞特說：「這是我的刑事偵查員」
「我希望他能了解整個行動」
隨後就向我說明
他們將會展開一項臥底行動
目的是要找出科林史塔格的性幻想中
是否會透露出只有凶手
才知道的犯案細節
警察找上我
問我能不能協助他們 進行這次臥底行動
行動的內容
就是讓臥底警員寫信給科林史塔格
並用上假名，莉絲詹姆士
她試著讓他在信裡 談談自己的性幻想
如果他的回信內容
與慧秋尼克爾的凶手
使用的用詞和語氣相似
那就能作為進一步調查的依據
而科林史塔格真的回信了
親愛的莉絲，我很高興你喜歡我的信
也很高興妳和我一樣開放、無所顧忌
我想佔有你
我要對你做的那些事 必然讓你眼眶泛淚
你會被狠狠羞辱，骯髒不堪
警方感到很興奮
科林史塔格第一次在回信上 提到自己的性幻想
他們深信這次行動是對的
還有真相尚待揭開
也相信自己沒有白費心力
我們移居大概一年後的某天
我和亞歷斯當時在假裝鬥劍
他說：「這就像壞人來的那時一樣」
我嘗試…
我回過神來
努力讓自己盡可能表現得自然
於是…
有天早上，我坐在小紅桌旁
架好攝影機
試著跟他談談當時發生的事
亞歷斯想畫畫
他想要我幫忙畫
爸爸，可不可以幫我在紙上畫媽媽？
我們一路畫的時候
亞歷斯說出的內容
讓我清楚知道他究竟看見了什麼
媽咪有看到他嗎？
應該沒有
沒有嗎？是你先見到他的？
對，是我先見到他
他拿著一個包包嗎？
對
他有打開包包嗎？ 還是本來就打開了？
他打開了包包
他拿出了什麼？
一把刀
那是媽咪，那就是壞人
刀呢？
-他對你做了什麼？ -把我撞倒
-他把你撞倒了？ -對
壞人開始把他的東西插進媽媽的身體
他把什麼插了進去？
一把刀，是他的刀
你有看到嗎？
對，我看到那把刀
你全程都有看到嗎？
我看到…對，我全部都看到了
全部都看到了
他在那裡目睹了一切
把那些畫面都藏在心裡
撐了將近一年
幾乎是獨自承受這一切
-你是不是看到了一切？ -對，全都看到了
你那時有把頭轉開嗎？
有，我把頭轉開了
我把頭轉開，看看有沒有其他事發生
-是嗎？ -是的
是不是很可怕？
對，非常可怕
聽著就很難受
那是你的孩子、你的寶貝
他和慧秋都在那裡，我卻不在場
在那一年裡 我不斷地想像他們的經歷
夜復一夜 我想了解他們所承受的痛苦
因為我希望能做點什麼
或去分擔那份痛苦
如今，我終於得知整個過程
事情在哪裡發生，亞歷斯看到了什麼
然後…我又開始陷入沉思
試著感受他們所經歷的一切
幾週後
新聞上說
警方要以謀殺慧秋的罪名 起訴科林史塔格
倫敦警察廳表示 科林史塔格於上午五點半
在倫敦西南部羅漢普頓的家中被捕
逮捕地點
距離一年多前慧秋遇害的溫布頓公地
不到一公里
警方花了一天時間挖掘他的花園
並用金屬探測器掃描地面
科林史塔格被捕並帶到溫布頓警察局
作為謀殺案嫌犯
他的拘捕是在一項臥底行動後展開
該行動涉及一名女性警員
她與史塔格建立了親密的關係
請你介紹一下自己
好的，我是現役警官
就本次審訊而言，我叫莉絲詹姆士
如果我拿出30到40封
你和莉絲詹姆士之間往來的信件
你對於自己在信中提到
想在溫布頓公地或林間
發生性行為並在過程中使用刀具…
不予置評
讓血液流出的性幻想…
不予置評
在臥底行動中
科林史塔格與臥底女警見面
並遞了一封信給她
信中提及刀具等多項內容
皆與凶手的性幻想中 所出現的要素相符
你記得這封信嗎，科林？
不予置評
「隨後該男子走向那堆衣服」
「拿出一條繩子和一把刀」
慧秋尼克爾的凶手
他的性幻想有著一系列極為特定
且罕見的要素
如今，科林史塔格的幻想 似乎跟凶手一模一樣
隨著你寫給莉絲詹姆士的信越來越多
我們也審視了你的幻想
越來越偏離常軌
越來越強調支配、越來越暴力
充滿羞辱與佔有的慾望
有太多跡象表明他就是凶手
我認為事發經過是你走下風車小徑
在一片草地上坐了下來
我記得你在寫給莉絲的信裡 也提到過這個場景
你看見一位金髮美女
從遠處走來
-那是不是慧秋遭遇的場景？ -不予置評
你從高處往下看，發現了她
你衝下去，埋伏襲擊了她
把小男孩推倒在地
把小男孩按進泥裡
-不予置評 -然後朝慧秋刺了49刀
不予置評
1992年7月15日，你在溫布頓公地
謀殺了慧秋尼克爾
害她死於多處刺傷
不予置評
在附近警局被拘留一夜後
科林史塔格被押往溫布頓地方法院
以謀殺慧秋尼克爾的罪名遭到起訴
地方法官下令將他羈押至下週
皇家檢察署
審閱了所有與信件 及審訊相關的證據後
認為證據充分
可依謀殺罪起訴
科林史塔格被捕後
對我而言，案件已經告一段落
於是我覺得是時候去做別的事了
所以我離開了這起調查
科林史塔格被拘留的那一刻
確實讓人鬆了一口氣
但我們早已明白
經歷過那樣的事情後
人會變得格外防備
抱持著觀望審慎的態度
（三個月後）
（倫敦東南部，普林斯迪）
南倫敦警方正在追查一名 殺害四歲女童與其母親的凶手
並表示這是他們辦過 最令人震驚的案件
我是媽咪
珊曼莎和賈絲敏比施的好朋友
依然難以接受這起悲劇
令警方震驚的是命案的兇殘程度
一名高階警官表示 珊曼莎比施的傷勢極其駭人
我一向自認意志堅定
不太容易被事情影響
但是…直到現在 這件事仍讓我難以釋懷
「天啊，到底發生了什麼事？」 那實在是太駭人了
米奇班克斯是我的偵緝督察
也是這起案件的首席調查官
我記得他當時摟著我的肩
說：「羅傑，做好心理準備」
「這是我見過最駭人的場面」 那句話我記到現在
之後我們和鑑識小組
一起進入現場
那是一間小小的公寓，只有一間臥室
我們得知珊曼莎比施
與四歲的女兒同住並共用一間臥室
她是一位單親媽媽，經濟狀況不太好
房裡擺滿了玩具
牆上貼著賈絲敏的畫作
兩母女的感情似乎非常好
我們走進屋內
很快就發現珊曼莎 很可能是在走廊被刺死
之後被拖進客廳
並放在一張星型的大坐墊上
而她被肢解了
凶手試圖肢解她的雙腿
屍體被剖開了
我們沿著走廊往回走
臥室就在大門的右手邊
我們走進去後
看到一個小女孩的頭 從被子底下露出來
頭髮凌亂
後來發現她是被悶死的
也遭到了性侵
她已經死了，看起來卻像睡著了一樣
我們第一個想法 就是必須儘快抓到凶手
因為這傢伙是個瘋子
大家都想逮到這個該死的凶手
大家目標一致
如果抓不到他，就會再有其他人遇害
一旦這種瘋子開始殺人
他們往往會變成連環殺手
公寓裡有上百組指紋
當然，全都得送到指紋鑑識科
逐一比對分析
指紋鑑識人員會透過放大鏡觀察指紋
根據紋路與細節來辨識身分
那是一門藝術
大約兩個月內
我們成功排除了所有指紋的可能性
這本身相當罕見
因為通常總會有一兩枚指紋無法比對
而那往往就是凶手留下的
現場沒有DNA，沒有任何線索
完全沒有任何有助調查的線索
我們一無所獲，情況極為罕見
公寓沒有被強行闖入的痕跡
而警方也坦承，這起案件線索極少
至於這名凶手為何要殺害母女倆
恐怕只有凶手自己才知道答案
當時的督察長找上我
要我邀請保羅布里頓參與調查
因為他是這方面的專家
曾在慧秋尼克爾命案中 提供過重要協助
接著我被帶到命案現場
珊曼莎與賈絲敏居住的那間公寓
其地理位置相當重要
公寓正後方
為一處花園
再往外
是一片由樹木包圍的區帶
凶手可以坐在那裡觀望 滿足他的幻想
並生出這些想法
「你別拿我當玩笑」
「你別嘲弄我」
「等我把你收拾完 看你還如何自處」
保羅布里頓，你對他有多少了解？
我們相當清楚他在犯案當下
心裡在想什麼
但我更希望他能親自告訴我 他是怎麼走上這條路
一條最終讓他殺害、傷害珊曼莎的路
你希望他告訴你？
他不太可能打電話給你說
「我要找保羅布里頓」
並給出你想要的答案
我認為是有這個可能性的
陌生人襲擊路人的案件極為罕見
孩子在場的情況，更是少之又少
凶手很可能有幹過類似的事
他不可能突然就做出這種事
那種暴力程度是慢慢累積出來的
我們一開始無法理解
僅隔16個月
在溫布頓公地與普林斯迪謀殺案之間
怎麼會有兩個不同的人
犯下如此兇殘、大膽的罪行
所以我們開始懷疑 是否同一個人所為？
兩名受害者的年齡與外貌都很相似
兩起案件中都有孩子在場
而慧秋尼克爾和珊曼莎比施 身上的刀傷數
都在五十處左右
因此，我們請來了
負責慧秋尼克爾謀殺案的高級警探
來到我們的專案室
討論兩起案件之間的相似之處
他們立刻否決了我們的推測
認為這兩起案件 不可能出自同一人之手
因為比施母女遇害時 科林史塔格仍被拘留
我們試著強調他們可能抓錯人了
他們有什麼反應？
他們充滿敵意地說
「我們不可能抓錯人」
他們早已認定了嫌犯
完全不想再討論這件事
他們深信自己抓對了人
拆禮物！
那時過了一年半，亞歷斯的情況良好
樹下的禮物不多了
還有很多禮物啊
他在學校過得很好 和朋友們相處融洽
身心狀況明顯改善
是個大吊車
不久後
我得知…
警方希望亞歷斯 能於科林史塔格的審判中作證
提供行凶者的外貌特徵
以及其案發前後的行動描述
我們再度陷入兩難的處境
可以怎麼做？
若不出庭
凶嫌可能重獲自由
但亞歷斯要付出多少代價？
去親眼面對那個加害他的人
（普林斯迪警察局）
我當時就有一種感覺
一種直覺，覺得一定有哪裡不對勁
因為從未試過有一個命案現場
所有指紋都得以排除
米奇班克斯找上我
希望重新檢查那些指紋
特別是屬於珊曼莎比施的那幾組
米奇為此極力爭取
最後，指紋鑑識組終於讓步
同意重新檢驗
在比施公寓裡發現的
幾組可疑指紋
過了一段時間
他打電話給我說：「拿到結果了」
有幾組指紋
原本被認為屬於珊曼莎比施的
最後發現
那是屬於一名男子
叫羅伯特納珀
那堪稱是突破性的發現
我永遠不會忘記 天啊，那刻我非常高興
他們在公寓裡找到了三、四組 屬於納珀的指紋
其中一組在露台門外的窗台上
幾組在屋內
顯然他是從落地窗潛入的
他就住在附近，有過輕微的犯罪前科
還曾被拘留過兩個月
納珀週五在家被捕
他住在普林斯迪高街
離命案現場不到一公里
他被逮捕並接受評估後
顯然他患有某種精神疾病
在偵訊時
他的回答也相當奇怪 常以第三人稱說話
就像在談論別人一樣
他認為自己異於常人
性格孤僻、疏離
大家都說他很怪 每個見過他的人都這麼說
我們去了他在普林斯迪高街的公寓
一間很小的單人套房
他家沒有床或床墊，這是挺奇怪的
顯然，他睡在地板上
然後我們開始搜查房子
不久後就找到地板上
有一個紅色工具箱
用掛鎖鎖著
我們都想知道裡面有什麼
打開後
裡面有刀
一本書
書裡記載了勒殺的方法
和身體的脆弱要點
用於使人失去行動能力或殺死對方
還有一本《倫敦地圖集》
地圖裡滿是各種記號和筆記
當時我們看不懂那些筆記
但相信對於識別
其作案地點極具價值
其中一處筆記上
有一組階梯圖
看起來是赫思費特門口的階梯
旁邊還標註了「潛在區域」
顯示他將該處視為潛在目標
一名28歲男子被控謀殺
去年11月遇害的單親媽媽
珊曼莎比施及她的四歲女兒
今天，羅伯特納珀否認指控 但承認誤殺罪名
預計他將於今日稍晚宣判
這起案件最令人心碎的是 珊曼莎是獨生女
而她的母親瑪格麗特
在失去唯一的外孫和女兒後
無法走出悲痛
失去女兒已經夠難受了
何況連孫女也一同離去？
家庭徹底破碎
真是場悲劇，太可怕了
更令人心碎的是
她的母親去世了
就在納珀即將於中央刑事法院 受審的前一天
整起案件真是令人無比悲傷
過了一段時間
我們再次檢視他的地圖
雖然多數標記分布於倫敦東南部
（里奇蒙）
但亦發現一處異常標示
距離普林斯迪甚遠
位於倫敦西南部的里奇蒙公園內
叫伊莎貝拉種植園
那裡是一片開放式綠地
距離溫布頓公地非常近
也就是慧秋尼克爾的命案現場
（1994年9月14日 慧秋遇害後兩年）
史塔格先生去年九月 首次接受警方問訊
他將於今早在此出庭
面對謀殺慧秋尼克爾之指控
在審判開始前 我被告知亞歷斯不需要出庭
他的證詞並非必要
我心中一方面感到慶幸 他無須再經歷創傷過程
另一方面亦擔憂
我們是不是沒有盡全力推進此案
幾天後，傳來了令人震驚的消息
有朋友打電話來 想知道我看完新聞後的反應
我說：「什麼新聞？」
他說：「你不知道嗎？」
他說：「案件被駁回了」
被控兩年前在溫布頓公地
殺害慧秋尼克爾的男子
在案件正式開審前，就當庭獲釋
我非常震驚
中央刑事法院的法官
今天猛烈抨擊警方辦案手法
並撤銷對被控 謀殺慧秋尼克爾男子的起訴
科林史塔格當庭釋放
此前因警方臥底誘捕行動 而被羈押逾一年
該行動遭法官嚴詞批判 並裁定相關證據不具可受理性
我當時很憤慨 因為決定採納那份證據
認為它經得起質疑的人 顯然犯了大錯
但我也氣決定全部駁回的人
或許走得太極端了
畢竟還有相當多間接證據存在
當時普遍認為，若要裁定
科林史塔格是否犯下謀殺
此判斷應由陪審團作出
然而案件未能走到那一步
辯方御用大律師威廉克萊格提出主張
警員詹姆士曾說謊
並以性與感情關係作為誘因
奧格諾法官指出
警方之行為不僅顯示過度執著
更構成以最惡劣且具欺瞞性之方式
意圖誣陷被告之行為
我們失敗了
那種感覺確實令人難受
「我的人生被毀了 全因那些半吊子的心理學理論」
「以及為了滿足 臥底女警的古怪性要求」
「而編造的故事」
「法官已認定，從頭到尾 就沒有任何對我不利的證據」
「沒有鑑識證據 沒有自白，什麼都沒有」
當被問到警方 是否應向科林史塔格道歉時
保羅康登爵士表示
警方已對其認為適當之對象表達歉意
我不會就這次
倫敦警察廳的調查行動 作出任何道歉
我完全支持部屬所採取的行動
並對整起警方行動負起全部責任
感覺彷彿回到第一天
凶手消遙法外，又沒有保護
最令人氣憤的是
倫敦警察廳局長保羅康登
公開表示警方不會再尋找其他嫌犯
目前沒有任何新消息
或新線索可供追查
警方表明了 認為科林史塔格逃避了謀殺罪責
如今仍逍遙在外
此舉使我對人失去信任
並不免懷疑，是否因自身膚色
而遭受差別待遇
對體制的信心蕩然無存
因此，想要釋懷…
唯有自行尋求心靈上的平靜與終結
而非依賴外部力量
多年以來，案件毫無實質進展
沒有任何改變
我們所知的一切都沒變
自始至終，都只有我們三個
我父親、我，與我們的狗狗莫莉
這就是我們的家庭
父親明白我對事件的理解
也知道母親愛我
也明白她不是想離開我
所以我們父子之間
從不談及母親
也不談及過去
但我心裡對這件事始終有一股怒氣
無論我當時怎麼做也無法阻止
親眼見證了那樣的邪惡
尤其是小時候
你就再也無法相信
父母能永遠保護自己
那種童年裡的安全幻覺
在那一刻徹底崩塌了
亞歷斯是個可愛的小男孩
總是很快樂
但進入青春期前後 那份快樂漸漸被怒氣取代
而那股怒氣可想而知是衝著我來的
我對我們經歷過的一切充滿憤怒
那些持續了好幾週、好幾個月的會談
讓我最痛苦的是一次又一次
被帶回那一天
還得聽別人告訴我該有何感受
那些不滿，一直積壓在心中
他後來確實有闖過一些禍
都是些小禍，警察偶爾會上門找人
我對爸爸的尊重和信任
早已變了
他作為家庭的保護者，作為一名父親
他未能阻止悲劇發生在我們身上
因此在我青少年時期
我們經常吵架
我內心充滿愧疚
是我沒有保護好我的家人
我會覺得自己很愚蠢
像個傻瓜
因為大家都說
執法機構會保護我們的安全
在狂野西部年代 我們倒是要用自己的方式
去不惜一切保護至親至愛
那一刻我就意識到
我沒有保護好他們
而我非常後悔
週復一週，月復一月
年復一年
某程度上，你會逐漸接受
這起案件永遠不會有結果
（十年後）
（美女慘遭凶徒毒手 懇請協助緝拿凶手）
到了2002年
慧秋尼克爾的命案已經被歸類為懸案
警方邀請我及我的團隊重新審視該案
根據過往報導 此為極度暴力的襲擊事件
我留意到雖然科林史塔格曾經被控
又被宣判無罪
但在警方眼中，他依然是主要嫌疑人
警方希望我們能以新的角度 重新審視整個案件
看看當年蒐集的證物裡
有沒有任何線索
能用來辨識慧秋的凶手
當時有用黏膠帶
進行黏貼取樣
從慧秋身上取證
特別是她的私密部位
我們注意到
早期的鑑識人員在這些樣本上 並未檢出任何DNA
我們立刻覺得不對勁
因為取樣上 應該有大量慧秋本人的DNA
我認為有一種可能性
是樣本中的DNA含量太高
導致檢測技術被淹沒
反而什麼都檢不出來
因此，我們首先做的事就是重新測試
但以稍微不同的方式檢驗
不出所料 我們檢驗出大量慧秋的DNA
但同時發現了極微量的男性DNA
我們第一次檢出這微量的男性DNA時
我們無法確定能否從微量的樣本中
萃取足夠資訊
以辨識特定個體
於是我們研發出一項全新的技術
高靈敏度的技術
方法是從樣本中取出極少量的DNA
再將其「倍增」
也就是我們所說的「擴增」
讓原本的DNA數量增加好幾倍
直到足以進行分析
我們花了兩年的時間
才讓這項技術成熟到可實際運用
在將這份DNA資料
送入資料庫比對之前
我們先與科林史塔格的DNA進行比對
結果完全不符
接著，我們把它輸入全國DNA資料庫
結果就找到了相符紀錄
某天電話響起
毫無預兆下，是警方打來說有新消息
就是透過DNA比對有了結果
而被DNA識別出來的人
是一個從未聽過的名字
DNA資料庫比對出結果
（結果相符）
是一個叫羅伯特納珀的人
隨後我們發現納珀 正被關在布羅德穆爾精神病院
原因是他還涉及一起母女謀殺案
一直以來，凶手都另有其人
那一刻
我們最擔心的事成真了
有其他人在同樣情況下
被同一個凶手殺害
又一個家庭被摧毀
我或許以前不知道 亞歷斯活了下來是多麼大的恩典
在得知珊曼莎和賈絲敏的遭遇後
我每天都在感謝上帝
因為只有憑藉祂的恩典 我們才能活了下來
是祂的恩典使他活到現在
那天晚上我正看著足球比賽
突然有人敲門
我有點不耐煩，因為比賽正精彩
打開門是兩位記者，他們問我
「你知道嗎？ 警方剛逮捕了另一名男子」
與尼克爾命案有關
「而且有DNA證據能證明他有罪」
我說：「能不能一小時後再來？」
「我正在看比賽」
他們說：「沒問題」，然後離開了
我對這件事情早已心力交瘁
這起案件纏繞了15年
科林史塔格在警方保護下現身
慧秋尼克爾謀殺案 至今仍對他造成影響
從我被逮捕那一刻起
報紙上的文章就開始煽動大眾的情緒 讓人們對我群起而攻
有人會對我喊「有罪！」 「吊死他！」之類的話
即使在史塔格先生被釋放後
仍飽受媒體追訪
別弄！
他們不斷灌輸大眾這種想法
「我們抓對人了 只是細節上出了問題才會獲釋」
我只能帶著這樣的標籤生活下去
很多人認為他有罪
但不多人聽取過 對他有利和不利的證據
他多年來都承受著那種冤屈
15年過去，一名男子遭到起訴
他就是41歲的羅伯特納珀
上次被起訴的男子 科林史塔格能夠無罪釋放
全因一名女警員 曾以誘捕行動試圖使其入罪
我在29歲之前都沒交過女朋友
所以在我收到莉絲詹姆士的來信時
心裡真的…很高興
有女生對我感興趣
如今已證實，他與那起命案完全無關
我今天正式向他致歉
為警隊在1990年代初期 所犯下的錯誤道歉
其實在事件發生前 我的自尊心就已經很低
這一切讓我更陷入低谷，越來越封閉
也讓我變得非常多疑
有時我只是不小心 多看了過馬路的女人一眼
腦海裡就會閃過念頭「別看了」
否則萬一被人看到
可能會覺得我在跟蹤她
最後我告訴自己 「這就是你的人生了」
「你只能默默承受，別相信任何人」
（2008年12月16日 納珀受審前兩天）
在審判前夕
一名主導偵辦的警官對我說
「等你抵達後，我們見一面」
他說有件事 必須讓我在進法庭之前知道
那天晚上七點 我們在亨頓警察局碰面
他帶我到後方的小房間
房間裡只有我倆
他把一份卷宗推到我面前
（機密文件）
卷宗內容揭示
整起調查為一系列嚴重錯誤
與混亂所構成
（性侵未遂）
其程度令人震驚
所有記憶瞬間回溯至案發首日
接獲通知
得悉慧秋遇害身亡
以及亞歷斯歷經創傷之情景
多年來，我們一直嘗試釋懷
週復一週，月復一月，年復一年
一切都在那刻瓦解了
因為卷宗上清楚寫著 一切是可以避免的
1989年的夏天
慧秋尼克爾謀殺案
以及珊曼莎和賈絲敏遇害前三年
發生多起連環強暴案件
部分案件有子女在場
地點就位於綠野步道
倫敦東南部的林地及開放公地之間
距離比施的命案現場不遠
（綠野步道）
DNA檢測結果指向單一嫌疑人
有兩名看到通緝海報的民眾聯絡警方
說那張素描圖
很像一個叫羅伯特納珀的人
兩名負責綠野步道案件的警探
前往納珀的登記地址
他開了門，與兩位警探對話
警探說有人指認他可能涉案
並要求他自願提供血液樣本
而納珀同意了
但他最後沒有去警局
警方再次回到他的住址
他已經收拾東西離開
人去樓空
隨後
由於納珀的身高
比多數受害者描述的凶手更高
負責案件的大隊長和副隊長決定
將其排除於嫌疑名單外
於是，這件事就此擱下
直到今天，我仍百思不解
如果當時納珀有按照承諾
前往警局提交血液樣本
他就會因綠野步道的強暴案被逮捕
但他沒有去提交樣本
釀成了嚴重的後果
卷宗裡還有另一件事
讓我更加心酸
1989年9月或10月，慧秋遇害前一年
羅伯特納珀的母親曾向警方報案
說他親口承認自己 在普林斯迪公地強暴了一名女子
但警方並沒有採取任何行動
這是命運的轉折點
若警方當年有跟進 羅伯特納珀母親的報案
並從他身上採集血液樣本
後續的襲擊事件都是可以避免的
亞歷斯親眼目睹的襲擊是可以避免
慧秋的死是可以避免
珊曼莎和賈絲敏的死是可以避免
若警方有盡到職責，他早就被逮捕了
今天
一起懸而未決多年的命案 終於得到解答
謀殺慧秋尼克爾的凶手 被裁定罪名成立
他16年前在溫布頓公地 持刀殺害受害人
納珀被帶出拘留室
被押進中央刑事法院的一號法庭
他面色蒼白、頭髮稀疏
在慧秋父母的見證下
他終於承認自己殺死了他們的女兒
安德烈，你的肚子擋住…
今天的認罪
為倫敦警察廳 最受譴責的一章劃下句點
警方承認他們本可以更早逮捕納珀
並阻止他再度殺人
若警方當年做法不同
慧秋尼克爾、珊曼莎和賈絲敏比施
也不致喪命
本來可以做得更多，也應該做得更多
若他們當時採取行動 也許就能阻止這起悲劇
並阻止納珀犯下其他謀殺案
我們都在童話故事中長大
從小就被告誡別走進森林
那裡漆黑一片、滿佈怪物、危機四伏
但現實不是童話
世上確實存在真正的邪惡
而我就被迫正視這個事實
我最大的疑問是為什麼
我會抱怨上天
為什麼好人要承受這般悲劇
卻沒有任何解釋？
因此，我有一個使命
就是讓慧秋的孩子以最好的方式
走過這段創傷
我認為人們一起經歷苦難時
要麼被壓垮，使關係破裂
要麼讓彼此的關係更加牢固
我們被迫尋求一個釋懷的結果
我反而覺得是一件好事
因為我們終於明白…
你除了和解，別無選擇
釋懷過去
我的父母相信靈魂是永恆的
無論我走到哪裡，母親都會陪伴著我
我父親為了我、為了信念 而犧牲了一切
即使不知道結果會是如何
仍勇敢地做著心中認為正確的事
我會永遠感激他
字幕翻譯：李瑋樂