1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,640
Papà?

4
00:00:10,720 --> 00:00:11,720
Sì?

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,240
Sei qui?

6
00:00:14,320 --> 00:00:15,320
Sì.

7
00:00:20,080 --> 00:00:23,400
16 GIUGNO 1993

8
00:00:23,480 --> 00:00:29,320
Papà, mi aiuti a disegnare mamma
su questo foglio?

9
00:00:30,800 --> 00:00:32,600
Alex, guardami.

10
00:00:32,680 --> 00:00:35,600
Quando hai visto l'uomo cattivo,
era dove sono io,

11
00:00:35,680 --> 00:00:38,320
da questa parte o da quella parte?

12
00:00:38,400 --> 00:00:39,720
Dove sei tu.

13
00:00:39,800 --> 00:00:41,840
- Di fronte a te?
- Sì.

14
00:00:41,920 --> 00:00:43,280
Mamma l'ha visto?

15
00:00:44,760 --> 00:00:46,360
Non penso.

16
00:00:46,440 --> 00:00:48,320
No? L'hai visto prima tu?

17
00:00:49,520 --> 00:00:51,440
Sì, prima io.

18
00:00:52,560 --> 00:00:54,440
Aveva una borsa?

19
00:00:55,160 --> 00:00:56,160
Sì.

20
00:00:56,240 --> 00:00:58,400
E l'ha aperta? O era già aperta?

21
00:00:58,480 --> 00:01:00,800
- L'ha aperta.
- E cosa ha preso?

22
00:01:00,880 --> 00:01:01,920
Un coltello.

23
00:01:02,000 --> 00:01:04,360
- Cosa ti ha fatto?
- Mi ha fatto cadere!

24
00:01:04,440 --> 00:01:06,240
- Ti ha fatto cadere?
- Sì.

25
00:01:06,320 --> 00:01:09,360
L'uomo cattivo le infilava le sue cose.

26
00:01:09,440 --> 00:01:10,760
Che cosa infilava?

27
00:01:10,840 --> 00:01:12,880
Un coltello. Questo qui.

28
00:01:13,400 --> 00:01:14,480
L'hai visto?

29
00:01:15,280 --> 00:01:18,120
- Sì, ho visto il coltello.
- Tutte le volte?

30
00:01:19,400 --> 00:01:21,840
Sì, ho visto… Ho visto tutto.

31
00:01:25,000 --> 00:01:27,960
Mio figlio ha assistito
all'omicidio di sua madre.

32
00:01:28,880 --> 00:01:32,560
E nessuno poteva immaginare
quanto ci sarebbe voluto

33
00:01:32,640 --> 00:01:34,560
per trovare il colpevole.

34
00:01:34,640 --> 00:01:40,800
L'OMICIDIO DI RACHEL NICKELL

35
00:01:50,320 --> 00:01:54,920
UN ANNO PRIMA

36
00:02:10,800 --> 00:02:13,680
Ehi, che cos'è?

37
00:02:13,760 --> 00:02:16,520
- Una telecamera.
- A cosa serve?

38
00:02:16,600 --> 00:02:18,000
A filmarti.

39
00:02:19,560 --> 00:02:20,600
Coccole.

40
00:02:24,440 --> 00:02:26,520
Non ci piacciono molto, vero, Alex?

41
00:02:29,080 --> 00:02:31,920
Rachel e Alex erano una cosa sola.

42
00:02:32,560 --> 00:02:35,320
Ogni giorno
lui era la stella polare di Rachel.

43
00:02:37,400 --> 00:02:40,360
Non era una che aveva bisogno
di cose particolari.

44
00:02:40,440 --> 00:02:42,480
Amava le cose semplici della vita,

45
00:02:42,560 --> 00:02:45,120
stare con le persone a cui voleva bene.

46
00:02:46,720 --> 00:02:51,520
Sapeva godersi fino in fondo
anche le cose più semplici.

47
00:02:52,640 --> 00:02:54,240
Non vedo l'ora.

48
00:02:56,040 --> 00:02:57,280
Dormi.

49
00:02:57,360 --> 00:03:00,840
Fai una bella carezza a Molly.
Sdraiati e falle una carezza.

50
00:03:02,760 --> 00:03:06,800
In quel periodo lavoravo come corriere
cinque giorni a settimana

51
00:03:07,320 --> 00:03:09,520
e viaggiavo in tutto il paese.

52
00:03:12,320 --> 00:03:15,560
Ero sceso a prendere la bici,
pronto per uscire.

53
00:03:17,480 --> 00:03:20,960
Ci eravamo già salutati,
ma loro sono usciti.

54
00:03:24,440 --> 00:03:28,600
Sono venuti giù per salutarmi.

55
00:03:30,080 --> 00:03:32,840
È un ricordo indelebile,
loro che sorridono.

56
00:03:32,920 --> 00:03:35,240
Sulla scala, che si tengono per mano.

57
00:03:35,320 --> 00:03:38,920
Alex rilassato e Rachel bellissima.

58
00:03:41,240 --> 00:03:43,520
15 LUGLIO 1992

59
00:03:43,600 --> 00:03:47,360
Avevano l'abitudine di passeggiare
a Wimbledon Common.

60
00:03:49,400 --> 00:03:52,320
La gente lo considerava da sempre
un luogo sicuro.

61
00:03:52,840 --> 00:03:56,680
E Alex aveva bisogno di muoversi,
così come il cane.

62
00:03:56,760 --> 00:03:59,160
Altrimenti, in casa impazzivano.

63
00:04:04,800 --> 00:04:06,680
Quel giorno ero a Londra.

64
00:04:07,440 --> 00:04:09,520
Mi avevano mandato in periferia.

65
00:04:16,320 --> 00:04:18,040
Non c'erano i cellulari.

66
00:04:18,120 --> 00:04:22,680
Telefonavo un paio di volte al giorno
per controllare che fosse tutto a posto.

67
00:04:26,640 --> 00:04:28,520
Quel mattino mi sono fermato,

68
00:04:28,600 --> 00:04:30,640
ho trovato una cabina funzionante

69
00:04:31,520 --> 00:04:32,920
e ho chiamato.

70
00:04:42,720 --> 00:04:44,480
Ha risposto un uomo.

71
00:04:45,120 --> 00:04:47,080
E mi si è gelato il sangue.

72
00:04:47,800 --> 00:04:50,840
Ho capito subito che qualcosa non andava.

73
00:04:53,680 --> 00:04:55,840
Mi dice: "Sono della polizia".

74
00:04:55,920 --> 00:04:57,360
E io: "Dov'è Rachel?"

75
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
"C'è stato un incidente."

76
00:05:00,080 --> 00:05:01,600
"È morta?"

77
00:05:01,680 --> 00:05:03,000
"Non posso dirglielo."

78
00:05:03,520 --> 00:05:04,680
E io: "L'ha fatto".

79
00:05:11,440 --> 00:05:13,600
Chiedo: "Dov'è Alex?"

80
00:05:15,640 --> 00:05:18,160
"Alex è al sicuro, è in ospedale."

81
00:05:20,600 --> 00:05:23,600
Mi dice: "Resti dov'è,
le mandiamo una volante".

82
00:05:23,680 --> 00:05:26,960
Appena ho riattaccato,
sono crollato a terra.

83
00:05:30,120 --> 00:05:32,760
André, ti sto inquadrando la pancia.

84
00:05:32,840 --> 00:05:33,960
Metti in pausa.

85
00:05:34,680 --> 00:05:36,680
Ehi, non…

86
00:05:38,360 --> 00:05:41,200
Non capisco cosa dici.

87
00:05:41,280 --> 00:05:42,440
Bello.

88
00:05:42,960 --> 00:05:44,120
- Ti piace?
- Sì.

89
00:05:45,280 --> 00:05:49,720
Tutte le mie convinzioni,
le mie sicurezze, svanite.

90
00:05:50,240 --> 00:05:54,960
Ero in uno stato
davvero al limite della follia.

91
00:06:07,080 --> 00:06:09,080
Il 15 luglio del '92,

92
00:06:09,160 --> 00:06:14,760
mi dicono che un dog sitter
ha trovato un cadavere nel parco.

93
00:06:17,960 --> 00:06:23,360
È nostro compito gestire queste situazioni
da professionisti.

94
00:06:24,800 --> 00:06:28,560
E prendere le distanze
da ciò che vedi come essere umano.

95
00:06:30,240 --> 00:06:32,040
Procedevo tra l'erba

96
00:06:32,120 --> 00:06:37,560
e poi ho girato a destra
verso una piccola radura.

97
00:06:39,480 --> 00:06:42,160
Una scena del crimine terribile.

98
00:06:43,320 --> 00:06:45,560
Come un attacco forsennato.

99
00:06:47,440 --> 00:06:50,640
La vittima era stata aggredita,
trascinata,

100
00:06:51,880 --> 00:06:56,400
pugnalata 49 volte al collo e al torace.

101
00:06:57,400 --> 00:07:01,000
Era sdraiata con le mani alzate
davanti al volto,

102
00:07:01,080 --> 00:07:04,080
come se stesse ancora
cercando di proteggersi.

103
00:07:04,880 --> 00:07:06,560
Mostruoso.

104
00:07:09,120 --> 00:07:13,320
Mi hanno detto che Rachel
era stata attaccata alle spalle,

105
00:07:13,400 --> 00:07:16,520
accoltellata più volte

106
00:07:16,600 --> 00:07:18,560
e violentata.

107
00:07:22,600 --> 00:07:25,520
Avevano trovato Alex aggrappato a lei.

108
00:07:26,640 --> 00:07:29,640
E avevano dovuto
praticamente strapparlo via

109
00:07:29,720 --> 00:07:31,280
per occuparsi di lui.

110
00:07:36,680 --> 00:07:39,360
Alex era stato portato in ospedale.

111
00:07:40,720 --> 00:07:44,960
Lì mi hanno detto che volevano
farmi parlare con uno psicologo,

112
00:07:45,040 --> 00:07:47,200
prima di vedere Alex.

113
00:07:50,920 --> 00:07:54,080
Per prima cosa mi dice
che i bambini sono resilienti.

114
00:07:54,720 --> 00:07:57,240
Che sanno superare cose orribili.

115
00:07:59,800 --> 00:08:01,720
E che devono capire

116
00:08:01,800 --> 00:08:04,800
che non è temporaneo,
quella persona non tornerà.

117
00:08:10,040 --> 00:08:15,040
Alex è uscito in braccio a un'infermiera
e sembrava molto tranquillo.

118
00:08:16,280 --> 00:08:20,600
Aveva dei tagli sotto gli occhi,
dei lividi sulle guance e…

119
00:08:20,680 --> 00:08:23,920
E aveva uno sguardo intenso,

120
00:08:24,000 --> 00:08:26,600
come una persona anziana
in un corpo giovane.

121
00:08:28,720 --> 00:08:33,120
L'ho preso in braccio
e ripetuto il copione dello psicologo.

122
00:08:33,200 --> 00:08:37,080
"C'è stato un incidente,
la mamma è morta, non tornerà."

123
00:08:37,160 --> 00:08:40,240
Lui mi fissava e non ha fatto domande.

124
00:08:40,320 --> 00:08:44,640
Ma era chiaro che mi stava dicendo:
"Lo so già.

125
00:08:45,160 --> 00:08:48,840
Non c'è bisogno che me lo spieghi".

126
00:08:50,760 --> 00:08:53,200
Alex, girati e salutami.

127
00:08:54,360 --> 00:08:55,480
Saluta.

128
00:09:00,000 --> 00:09:02,360
Non ha mai chiesto dove fosse sua madre.

129
00:09:02,440 --> 00:09:03,680
Mai.

130
00:09:11,560 --> 00:09:13,160
Il parco è stato chiuso

131
00:09:13,240 --> 00:09:17,280
dopo che un passante ha rinvenuto
il corpo seminudo della donna.

132
00:09:17,360 --> 00:09:20,160
La polizia parla
di un'aggressione violenta

133
00:09:20,240 --> 00:09:23,080
alla presenza del figlio di due anni.

134
00:09:25,000 --> 00:09:26,760
Mi chiama il redattore:

135
00:09:26,840 --> 00:09:31,920
"Abbiamo sentito che c'è stato
un accoltellamento a Wimbledon Common.

136
00:09:32,000 --> 00:09:33,960
Vai lì con la troupe".

137
00:09:36,160 --> 00:09:41,200
Wimbledon è una zona molto benestante,
con case molto belle.

138
00:09:41,280 --> 00:09:47,400
Wimbledon Common
è un parco di 450 ettari

139
00:09:47,480 --> 00:09:51,400
proprio al confine del centro di Londra.

140
00:09:54,160 --> 00:09:56,040
È avvenuto in pieno giorno

141
00:09:56,120 --> 00:09:59,960
e la polizia è certa che l'assassino
sarebbe stato sporco di sangue.

142
00:10:00,040 --> 00:10:02,520
Eve Richings, per Sky News.

143
00:10:03,280 --> 00:10:07,680
Era evidente che gli agenti sul posto
fossero sconvolti.

144
00:10:09,440 --> 00:10:13,520
Un passante l'ha trovata mezza nuda,

145
00:10:14,040 --> 00:10:17,920
e aggrappato al suo corpo
c'era un bambino.

146
00:10:18,000 --> 00:10:22,840
Il commissario Bassett,
a capo delle indagini,

147
00:10:22,920 --> 00:10:25,680
ha fornito il primo resoconto.

148
00:10:25,760 --> 00:10:29,800
Il bambino era ricoperto
di fango e sangue.

149
00:10:29,880 --> 00:10:32,480
Il sangue potrebbe essere
quello della madre.

150
00:10:32,560 --> 00:10:33,680
Io ero ispettore

151
00:10:33,760 --> 00:10:37,520
e all'epoca del caso
ero il vice di John Bassett.

152
00:10:38,840 --> 00:10:41,120
Arrivati sulla scena del crimine,

153
00:10:42,880 --> 00:10:47,800
mi è stato chiaro
che lei aveva sofferto in modo atroce.

154
00:10:48,960 --> 00:10:53,120
Osservando il corpo da vicino,
era in una posizione innaturale.

155
00:10:54,560 --> 00:10:56,800
I vestiti le erano stati strappati.

156
00:10:57,800 --> 00:11:00,880
C'era umori sul corpo e intorno,

157
00:11:01,680 --> 00:11:05,800
indicando una possibile
connotazione sessuale.

158
00:11:06,880 --> 00:11:10,440
Era spaventoso pensare
che il colpevole di un tale crimine

159
00:11:10,520 --> 00:11:12,000
fosse a piede libero.

160
00:11:12,560 --> 00:11:15,040
Quando qualcuno fa una cosa simile,

161
00:11:15,120 --> 00:11:17,400
è probabile che lo faccia di nuovo,

162
00:11:17,480 --> 00:11:22,240
e c'è grande pressione
per catturarlo prima che accada.

163
00:11:24,560 --> 00:11:25,960
IL GIORNO DOPO L'OMICIDIO

164
00:11:26,040 --> 00:11:30,200
La polizia continua a setacciare
i 400 ettari di Wimbledon Common

165
00:11:30,280 --> 00:11:32,560
in cerca di indizi su questa atrocità.

166
00:11:33,600 --> 00:11:35,320
Date le dimensioni del parco,

167
00:11:35,400 --> 00:11:38,840
ho capito subito che sarebbe stato
un lavoro difficile.

168
00:11:40,080 --> 00:11:45,000
Di norma, quando si verifica un omicidio,
hai a disposizione 10 o 15 agenti.

169
00:11:45,080 --> 00:11:47,280
Qui ne avevamo una quarantina.

170
00:11:48,000 --> 00:11:51,720
Era chiaro fin dall'inizio
che sarebbe stato un caso importante.

171
00:11:53,240 --> 00:11:56,560
Ora è ufficiale,
il nome della vittima è Rachel Nickell.

172
00:11:58,440 --> 00:12:02,400
Il suo corpo è stato identificato oggi
dal padre di suo figlio.

173
00:12:04,160 --> 00:12:07,640
Dalle foto di Rachel Nickell,

174
00:12:07,720 --> 00:12:10,560
vedendo com'era,

175
00:12:11,280 --> 00:12:14,720
si nota quanto sprizzasse di vitalità.

176
00:12:16,240 --> 00:12:18,400
La gente si immedesimava…

177
00:12:18,920 --> 00:12:21,360
in quella vita.

178
00:12:23,200 --> 00:12:25,800
Ripensavano a quando avevano 23 anni

179
00:12:25,880 --> 00:12:29,240
o a quando erano diventati genitori.

180
00:12:31,640 --> 00:12:35,480
Le foto che pubblicavano
raccontavano una storia d'amore.

181
00:12:39,000 --> 00:12:41,680
C'è stata una connessione immediata.

182
00:12:41,760 --> 00:12:45,280
Non mi era mai capitato
e non mi è mai più capitato.

183
00:12:46,760 --> 00:12:50,440
Eravamo inseparabili,
eravamo in totale armonia.

184
00:12:50,520 --> 00:12:55,800
È l'esperienza
che tutti sognano di provare,

185
00:12:55,880 --> 00:12:59,480
innamorarsi perdutamente
e sentirsi completi con una persona.

186
00:12:59,560 --> 00:13:02,000
Ci sentivamo fortunati per questo.

187
00:13:05,080 --> 00:13:08,200
Quando Rachel è rimasta incinta,
è stato una sorpresa.

188
00:13:08,800 --> 00:13:12,600
Io avevo 25 anni e Rachel 19.

189
00:13:13,680 --> 00:13:15,920
Lei era sulla buona strada

190
00:13:16,000 --> 00:13:19,760
per finire gli studi
e fare una buona carriera.

191
00:13:20,600 --> 00:13:24,200
Ma quando ha capito
che ero deciso a fare sul serio,

192
00:13:24,280 --> 00:13:26,600
non ha dubitato
che ce l'avremmo fatta.

193
00:13:27,920 --> 00:13:29,480
Così ci abbiamo provato.

194
00:13:32,440 --> 00:13:35,800
La prima volta
che prendi in braccio un figlio

195
00:13:35,880 --> 00:13:37,640
e lo vedi respirare,

196
00:13:38,160 --> 00:13:39,880
è qualcosa di soprannaturale.

197
00:13:40,680 --> 00:13:45,760
Se hai visto nascere un bambino,
non puoi non credere nella magia.

198
00:13:50,120 --> 00:13:52,480
Rachel era portata per la maternità.

199
00:13:53,000 --> 00:13:55,320
Era straordinaria.

200
00:13:57,360 --> 00:14:00,600
Loro due si volevano un gran bene,

201
00:14:00,680 --> 00:14:02,680
erano felicissimi insieme.

202
00:14:07,560 --> 00:14:12,400
Credo sia umano desiderare
che fosse successo a te anziché a loro.

203
00:14:21,160 --> 00:14:25,000
Ci hanno detto di passare da casa
a prendere alcune cose.

204
00:14:27,400 --> 00:14:31,040
Lanciavo le cose preferite di Alex
in una borsa.

205
00:14:32,440 --> 00:14:35,920
Il suo orsacchiotto preferito,
vestiti, il pigiama,

206
00:14:36,000 --> 00:14:41,960
e il pelliccione su cui dormivano sempre
da quando era nato.

207
00:14:43,400 --> 00:14:47,520
Non siamo più tornati ad abitare lì,
era uno spazio ormai violato.

208
00:14:50,800 --> 00:14:55,680
Il fidanzato di Rachel Nickell,
la madre uccisa ieri a Wimbledon Common,

209
00:14:55,760 --> 00:14:57,960
chiede aiuto per trovare l'assassino.

210
00:15:01,320 --> 00:15:04,240
Quando sono entrato lì,
non ero preparato.

211
00:15:04,320 --> 00:15:07,000
Ci saranno stati cento giornalisti.

212
00:15:07,080 --> 00:15:10,800
Macchine fotografiche, teleobiettivi,

213
00:15:10,880 --> 00:15:16,120
telecamere puntate verso di te
come un battaglione nemico.

214
00:15:16,640 --> 00:15:21,320
Tutti volevano vedere
com'era il compagno di Rachel.

215
00:15:22,040 --> 00:15:23,960
Qualcuno deve sapere qualcosa,

216
00:15:25,080 --> 00:15:27,520
data la ferocia dell'aggressione.

217
00:15:28,520 --> 00:15:31,160
Non può essere passato inosservato.

218
00:15:32,000 --> 00:15:36,560
Chiedo a chiunque conosca questa persona,
qualsiasi rapporto abbiate,

219
00:15:37,080 --> 00:15:40,400
di farsi avanti
prima che distrugga altre vite.

220
00:15:40,480 --> 00:15:45,360
E tutti volevano sapere anche
cos'era successo al figlio di Rachel.

221
00:15:45,440 --> 00:15:46,760
Era sconcertante.

222
00:15:47,520 --> 00:15:49,120
Lui non ha detto niente.

223
00:15:50,440 --> 00:15:52,880
Non so come sarà in futuro, ma…

224
00:15:53,400 --> 00:15:56,840
non sta male, grazie a Dio non era ferito.

225
00:15:56,920 --> 00:16:01,920
E la fortuna, mi dicono,
è che è piccolo e non ricorderà molto.

226
00:16:04,720 --> 00:16:08,520
Siamo tornati al parco
per lasciare una rosa per Rachel

227
00:16:08,600 --> 00:16:10,680
e dirle addio.

228
00:16:10,760 --> 00:16:14,120
Siamo finiti in prima pagina.

229
00:16:15,000 --> 00:16:18,960
Hanno pubblicato una foto a colori
con Alex tra le mie braccia,

230
00:16:19,040 --> 00:16:20,720
perfettamente riconoscibile,

231
00:16:21,480 --> 00:16:24,720
rivelando così
l'unico testimone dell'omicidio.

232
00:16:24,800 --> 00:16:27,280
C'era la possibilità che uno squilibrato

233
00:16:27,360 --> 00:16:30,880
potesse voler eliminare
l'unico testimone del suo crimine.

234
00:16:30,960 --> 00:16:35,760
Ho capito che, se non lo eravamo già,
ora eravamo in grave pericolo.

235
00:16:35,840 --> 00:16:40,880
Alex Nickell, due anni, sta tenendo duro,
ma in uno stato di profondo shock.

236
00:16:40,960 --> 00:16:44,520
Un bambino di due anni
non ha un'idea della morte.

237
00:16:45,040 --> 00:16:47,080
Quanto può durare questo trauma?

238
00:16:47,160 --> 00:16:48,680
Anche per sempre.

239
00:16:50,360 --> 00:16:54,480
Scende la pioggia
Whisky cade giù

240
00:16:54,560 --> 00:16:58,000
Siamo riusciti a rifugiarci
a casa di mia madre.

241
00:16:58,880 --> 00:17:01,840
Alex aveva degli incubi, incubi terribili.

242
00:17:01,920 --> 00:17:05,400
Magari dormiva tranquillamente
tutta la notte,

243
00:17:05,480 --> 00:17:08,840
ma l'ultima ora soffriva tanto.

244
00:17:13,280 --> 00:17:16,560
Qualunque cosa stessi provando io,
dovevo nasconderla,

245
00:17:16,640 --> 00:17:20,160
metterla da parte,
in quel momento non potevo pensarci.

246
00:17:22,160 --> 00:17:27,480
Per quanto io potessi stare male
in quel momento,

247
00:17:27,560 --> 00:17:29,480
nostro figlio aveva la priorità.

248
00:17:33,240 --> 00:17:37,040
La caccia all'assassino
vede coinvolti 54 investigatori.

249
00:17:37,120 --> 00:17:38,880
Come si chiama?

250
00:17:38,960 --> 00:17:41,920
Questa è una delle tre centrali operative.

251
00:17:42,000 --> 00:17:45,120
Sono già arrivate 1500 segnalazioni

252
00:17:45,200 --> 00:17:47,960
e ognuna deve essere
verificata e approfondita.

253
00:17:48,600 --> 00:17:52,640
Era un caso molto complesso da costruire.

254
00:17:54,200 --> 00:17:55,480
Buongiorno.

255
00:17:55,560 --> 00:17:59,400
In questo caos dovevamo ottenere
più informazioni possibili.

256
00:17:59,480 --> 00:18:01,080
I telefoni squillano.

257
00:18:01,600 --> 00:18:02,680
PERCORSO CHIUSO

258
00:18:02,760 --> 00:18:04,920
Avrà visto le foto di Rachel.

259
00:18:05,000 --> 00:18:06,160
- Sì.
- Sì?

260
00:18:06,240 --> 00:18:08,160
- L'aveva mai vista qui?
- No.

261
00:18:08,240 --> 00:18:11,200
Raccoglievamo dichiarazioni al parco.

262
00:18:11,280 --> 00:18:13,760
Qualcuno deve aver visto quella persona

263
00:18:13,840 --> 00:18:16,880
recarsi lì o allontanarsi
dal luogo del delitto.

264
00:18:18,360 --> 00:18:20,840
C'era urgenza di trovare un testimone.

265
00:18:20,920 --> 00:18:24,800
Ci occupiamo del caso di Rachel Nickell,
l'hanno già fermata?

266
00:18:24,880 --> 00:18:30,080
Rispondiamo il più veloce possibile,
ma non nego che siamo indietro.

267
00:18:30,160 --> 00:18:32,360
Un po' alla volta incontreremo tutti.

268
00:18:33,040 --> 00:18:36,280
È compito mio e dei miei agenti.

269
00:18:36,360 --> 00:18:37,520
Lo prenderemo.

270
00:18:38,760 --> 00:18:41,480
Sono stati prelevati dei campioni

271
00:18:41,560 --> 00:18:44,920
poi sottoposti alle analisi del DNA.

272
00:18:45,000 --> 00:18:46,760
Un nulla di fatto.

273
00:18:47,800 --> 00:18:50,480
Il biologo diceva: "Non risulta niente".

274
00:18:51,000 --> 00:18:54,480
E io: "In che senso? E il DNA di Rachel?"

275
00:18:54,560 --> 00:18:56,360
"No, non risulta niente."

276
00:18:56,440 --> 00:18:59,640
Questa per me era una novità, era strano.

277
00:19:00,160 --> 00:19:02,080
Mi ha detto:

278
00:19:02,160 --> 00:19:04,960
"Ripeteremo gli esami
con un approccio diverso".

279
00:19:05,520 --> 00:19:07,160
Ma ancora niente.

280
00:19:07,680 --> 00:19:09,840
Ti dava un senso di disperazione.

281
00:19:09,920 --> 00:19:13,480
Bisognava trovare quella persona
al più presto.

282
00:19:13,560 --> 00:19:16,560
E invece, dopo due o tre settimane,

283
00:19:16,640 --> 00:19:20,120
non avevamo ancora fatto alcun progresso.

284
00:19:21,480 --> 00:19:24,520
C'era una scena del crimine
senza testimoni,

285
00:19:25,040 --> 00:19:26,800
senza prove forensi.

286
00:19:26,880 --> 00:19:29,520
E… Nient'altro.

287
00:19:29,600 --> 00:19:31,360
Cosa potevamo fare?

288
00:19:34,960 --> 00:19:37,360
La situazione era molto complicata

289
00:19:37,440 --> 00:19:41,840
e la polizia voleva parlare con Alex
di ciò che aveva visto.

290
00:19:44,520 --> 00:19:47,280
Il nostro pensiero
era trovare questa persona,

291
00:19:47,360 --> 00:19:51,520
ma soprattutto impedire
che accadesse di nuovo, se possibile.

292
00:19:51,600 --> 00:19:55,440
Dovevamo essere molto cauti
a rapportarci con il piccolo Alex,

293
00:19:55,520 --> 00:20:00,280
perché aveva assistito
a un incidente traumatico.

294
00:20:01,560 --> 00:20:04,320
Abbiamo chiesto consigli
su come procedere.

295
00:20:07,400 --> 00:20:08,440
Come va?

296
00:20:10,160 --> 00:20:14,760
E il consiglio era di far mediare
una psicologa dell'infanzia.

297
00:20:16,360 --> 00:20:18,800
Fai vedere a Jean il libro sui dinosauri?

298
00:20:19,880 --> 00:20:21,800
Io adoro lo pterodattilo.

299
00:20:22,400 --> 00:20:23,360
Sì.

300
00:20:23,880 --> 00:20:27,720
Ero psichiatra per bambini e adolescenti.

301
00:20:29,480 --> 00:20:32,280
Quella è stata un'esperienza singolare.

302
00:20:32,360 --> 00:20:35,320
È l'unico caso a cui abbia lavorato

303
00:20:35,400 --> 00:20:39,520
con un bambino unico testimone
di un crimine violento.

304
00:20:39,600 --> 00:20:42,080
Questo è il mio libro sui dinosauri.

305
00:20:42,160 --> 00:20:44,520
A me piacciono questi che volano.

306
00:20:44,600 --> 00:20:46,120
Mi piacciono tutti.

307
00:20:46,200 --> 00:20:47,520
Tutti, sì.

308
00:20:47,600 --> 00:20:49,840
Ho proposto di incontrarci a casa mia.

309
00:20:49,920 --> 00:20:53,840
Al primo incontro
era presente un poliziotto,

310
00:20:53,920 --> 00:20:57,800
oltre ad André, me e il bambino.

311
00:20:58,320 --> 00:21:01,480
La polizia confidava molto sul fatto

312
00:21:01,560 --> 00:21:05,600
che il bambino, seppur così piccolo,
potesse fornire informazioni.

313
00:21:05,680 --> 00:21:09,360
Non avevo mai sperimentato
come un lavoro così intenso

314
00:21:09,440 --> 00:21:11,400
potesse incidere su un bambino.

315
00:21:11,480 --> 00:21:14,440
Eppure, razionalmente ero d'accordo

316
00:21:14,520 --> 00:21:17,560
che fosse importante
prevenire altri omicidi.

317
00:21:17,640 --> 00:21:19,160
Era un dilemma.

318
00:21:19,240 --> 00:21:21,320
È stata una decisione difficile.

319
00:21:21,400 --> 00:21:23,960
Cercavo di essere più attento possibile.

320
00:21:24,040 --> 00:21:26,760
Se avessimo superato il limite, basta.

321
00:21:27,280 --> 00:21:29,680
Ieri è successa una cosa spaventosa, no?

322
00:21:30,760 --> 00:21:32,120
Com'è stato?

323
00:21:32,720 --> 00:21:36,960
C'era quel dinosauro grande.

324
00:21:37,040 --> 00:21:41,480
Un enorme dinosauro a terra
e tre piccoli la mangiavano, vero?

325
00:21:41,560 --> 00:21:44,000
- Sì.
- Erano ricoperti di sangue, vero?

326
00:21:44,080 --> 00:21:47,040
Coperto di sangue?
Dev'essere stato brutto.

327
00:21:50,080 --> 00:21:51,880
Non lo vedono.

328
00:21:51,960 --> 00:21:56,120
Abbiamo deciso che sarebbe stato meglio
se avessi fatto io le domande,

329
00:21:56,200 --> 00:21:58,720
affinché Alex rispondesse
in modo naturale.

330
00:21:59,480 --> 00:22:02,440
Alex era sporco di sangue, no?
C'era del sangue.

331
00:22:03,000 --> 00:22:05,760
Avevi i vestiti sporchi di sangue, vero?

332
00:22:05,840 --> 00:22:08,600
- Sì.
- Quando eri con mamma, quel giorno.

333
00:22:13,520 --> 00:22:17,840
Io cercavo di concentrarmi su Alex
e di osservarlo.

334
00:22:20,480 --> 00:22:22,640
Parlava poco.

335
00:22:22,720 --> 00:22:25,240
Era riluttante a guardarti.

336
00:22:25,320 --> 00:22:29,800
Ma credo che fossero sintomi di stress

337
00:22:29,880 --> 00:22:32,800
dovuti a un trauma estremo.

338
00:22:33,600 --> 00:22:36,360
Era evidente dal suo linguaggio del corpo.

339
00:22:37,480 --> 00:22:42,120
Credo che tu ora sappia che all'improvviso
possono succedere cose terribili.

340
00:22:42,200 --> 00:22:44,320
E che tu abbia molta paura.

341
00:22:44,400 --> 00:22:47,960
Jean valutò che fosse opportuno insistere.

342
00:22:49,080 --> 00:22:51,000
Quando hai visto quell'uomo lì,

343
00:22:51,080 --> 00:22:53,320
stava guardando te o mamma?

344
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
Mamma.

345
00:22:55,560 --> 00:22:57,600
A te non ha detto niente?

346
00:22:57,680 --> 00:22:59,760
- No.
- Non ce l'aveva con te?

347
00:23:01,840 --> 00:23:04,520
- Ce l'aveva con te, Alex?
- No.

348
00:23:04,600 --> 00:23:07,120
Ma man mano che entravamo nei dettagli,

349
00:23:07,200 --> 00:23:10,440
si notava un cambiamento in lui,
si irrigidiva.

350
00:23:11,320 --> 00:23:13,080
Alex, ti ha colpito?

351
00:23:13,160 --> 00:23:15,120
- No.
- Con la mano?

352
00:23:15,200 --> 00:23:16,240
No.

353
00:23:16,320 --> 00:23:20,240
Non ero preoccupato
da quante informazioni rivelasse,

354
00:23:20,320 --> 00:23:23,920
ma da quanto disagio
gli avrebbero causato queste sedute

355
00:23:24,000 --> 00:23:26,960
e quanto compromettessero il suo recupero.

356
00:23:27,560 --> 00:23:29,640
Quello non posso dirtelo.

357
00:23:29,720 --> 00:23:31,960
Ripensarci fa male, vero?

358
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
Non puoi dirglielo?

359
00:23:34,040 --> 00:23:37,560
Non posso dirtelo.

360
00:23:37,640 --> 00:23:41,640
Quanto avesse visto davvero
era un mistero.

361
00:23:41,720 --> 00:23:44,200
Vorrei che non avesse visto niente.

362
00:23:44,280 --> 00:23:47,680
La mia speranza era
che fosse stato spinto via

363
00:23:47,760 --> 00:23:51,600
e che tutto fosse successo senza che lui…

364
00:23:53,080 --> 00:23:54,680
se ne rendesse conto.

365
00:23:54,760 --> 00:23:58,040
E quando mamma era a terra
e l'uomo se n'è andato…

366
00:23:58,120 --> 00:24:00,440
- Le hai detto qualcosa?
- No.

367
00:24:00,520 --> 00:24:02,600
- Hai parlato con lei?
- No.

368
00:24:02,680 --> 00:24:04,040
Avevi paura?

369
00:24:06,120 --> 00:24:07,720
Pensavi che dormisse?

370
00:24:09,000 --> 00:24:10,040
Sì?

371
00:24:10,560 --> 00:24:12,120
Volevi che si svegliasse?

372
00:24:12,680 --> 00:24:14,160
Volevi che si svegliasse?

373
00:24:15,520 --> 00:24:16,800
Si è svegliata?

374
00:24:18,640 --> 00:24:19,760
No.

375
00:24:22,960 --> 00:24:24,440
È stata dura.

376
00:24:25,440 --> 00:24:29,160
Una seduta ogni pochi giorni,
avanti così per settimane.

377
00:24:34,000 --> 00:24:37,760
Alex ha dimostrato sempre
una memoria incredibile,

378
00:24:37,840 --> 00:24:39,520
per un bambino così piccolo.

379
00:24:41,280 --> 00:24:44,360
Gli eventi, come si sono svolti,

380
00:24:44,440 --> 00:24:46,960
da dove è spuntato l'uomo cattivo,

381
00:24:47,040 --> 00:24:50,440
da dietro di loro…

382
00:24:51,200 --> 00:24:52,880
E poi come si è allontanato,

383
00:24:52,960 --> 00:24:55,880
si è lavato le mani in un ruscello
ed è scomparso.

384
00:24:56,600 --> 00:24:59,560
Alex, l'uomo che ha fatto male
alla tua mamma

385
00:25:00,200 --> 00:25:02,000
che pantaloni aveva?

386
00:25:03,800 --> 00:25:06,120
- Questi.
- Quelli?

387
00:25:06,640 --> 00:25:09,640
E poi ha iniziato
a descrivere questa persona.

388
00:25:09,720 --> 00:25:12,000
- Di che colore erano?
- Blu.

389
00:25:12,600 --> 00:25:14,600
Di che colore aveva le scarpe?

390
00:25:14,680 --> 00:25:15,960
Di questo colore.

391
00:25:16,680 --> 00:25:19,840
Ci ha descritto un ragazzo bianco

392
00:25:19,920 --> 00:25:23,080
con una camicia bianca
fuori da dei pantaloni blu

393
00:25:23,160 --> 00:25:24,800
e scarpe marroni.

394
00:25:24,880 --> 00:25:28,400
Ma l'elemento più importante
che Alex ricordava

395
00:25:28,480 --> 00:25:32,280
era una cintura sopra la camicia,
come un grembiule da macellaio.

396
00:25:34,280 --> 00:25:38,160
La descrizione di Alex era simile
a quella data da una donna

397
00:25:38,240 --> 00:25:41,840
che aveva visto un uomo
andare verso la scena del crimine

398
00:25:41,920 --> 00:25:44,120
dieci minuti prima dell'omicidio,

399
00:25:45,920 --> 00:25:48,760
con una maglia bianca e pantaloni scuri,

400
00:25:48,840 --> 00:25:50,320
e una specie di borsa.

401
00:25:50,400 --> 00:25:54,840
Siamo giunti alla conclusione che,
tra tutte le persone presenti nel parco,

402
00:25:54,920 --> 00:25:58,240
quello era il sospettato più probabile.

403
00:25:59,760 --> 00:26:02,440
Ora dovevamo solo trovarlo.

404
00:26:02,520 --> 00:26:07,680
Commissario, possiamo dire che finora
avete fatto ben pochi progressi?

405
00:26:07,760 --> 00:26:10,360
Sì, è ragionevole.

406
00:26:10,440 --> 00:26:13,400
Speravo a questo punto
di avere già un arresto,

407
00:26:13,920 --> 00:26:19,920
ma potete capire anche voi
l'enormità del problema, qui nel parco.

408
00:26:20,600 --> 00:26:23,680
Senza prove,
la polizia ricorre a psicologi criminali

409
00:26:23,760 --> 00:26:26,040
per creare il profilo dell'aggressore.

410
00:26:26,640 --> 00:26:30,440
Era l'epoca di film
come Il silenzio degli innocenti…

411
00:26:31,200 --> 00:26:35,880
Interroghiamo i serial killer in arresto
per un profilo psico-comportamentale.

412
00:26:35,960 --> 00:26:39,600
…in cui psicologi criminali
identificano il sospettato

413
00:26:39,680 --> 00:26:41,360
con la profilazione.

414
00:26:41,440 --> 00:26:43,080
Sono interessato.

415
00:26:43,160 --> 00:26:46,680
Io dico sempre
che gli americani hanno grande successo.

416
00:26:47,200 --> 00:26:52,240
Hanno consultato l'esperto Robert Ressler,
ex agente dell'FBI.

417
00:26:52,760 --> 00:26:56,720
Ressler ha interrogato
molti maniaci americani famosi,

418
00:26:56,800 --> 00:26:58,000
come Jeffrey Dahmer.

419
00:26:58,680 --> 00:27:01,600
Secondo lui,
l'uomo che ha ucciso Rachel Nickell

420
00:27:01,680 --> 00:27:02,800
è disorganizzato.

421
00:27:02,880 --> 00:27:05,440
Viene subito da pensare
a un serial killer.

422
00:27:05,520 --> 00:27:08,640
Accadrà di nuovo
dopo pochi giorni o settimane?

423
00:27:08,720 --> 00:27:12,480
Abbiamo a che fare con un individuo
disorganizzato, frenetico,

424
00:27:12,560 --> 00:27:15,120
probabilmente con disturbi mentali.

425
00:27:15,640 --> 00:27:20,080
John Bassett conosceva Bob Ressler,
ma è stata una visita breve.

426
00:27:20,160 --> 00:27:25,360
Però abbiamo pensato di dover continuare
sulla strada della profilazione.

427
00:27:26,160 --> 00:27:29,840
E così,
il più grande esperto di profilazione,

428
00:27:29,920 --> 00:27:32,160
che aveva già lavorato con la polizia,

429
00:27:32,240 --> 00:27:36,320
è stato coinvolto nell'indagine
come consulente.

430
00:27:38,440 --> 00:27:41,080
Quando la polizia mi chiede aiuto,

431
00:27:41,160 --> 00:27:45,080
in genere è perché le cose
sono arrivate a un punto morto.

432
00:27:45,160 --> 00:27:48,680
E credo che così sia stato
per l'omicidio di Rachel Nickell.

433
00:27:50,360 --> 00:27:52,440
Paul Britton, Leicester University,

434
00:27:52,520 --> 00:27:55,760
ha lavorato ad alcuni
dei più noti casi criminali.

435
00:27:55,840 --> 00:27:59,080
Ogni volta la polizia mi dice:

436
00:27:59,160 --> 00:28:04,280
"Vogliamo che ci aiuti
a identificare il colpevole".

437
00:28:04,360 --> 00:28:08,320
Dennis Nilsen, interrogato in carcere
dallo psicologo Paul Britton,

438
00:28:08,400 --> 00:28:10,720
prendeva di mira giovani senzatetto.

439
00:28:10,800 --> 00:28:15,120
"Che ci aiuti a impedire a questa persona
di farlo di nuovo."

440
00:28:15,200 --> 00:28:20,240
Per Paul Britton, psicologo forense,
i West non sono così unici come si crede,

441
00:28:20,320 --> 00:28:23,800
ed è certo che in circolazione
ci siano altri serial killer.

442
00:28:24,920 --> 00:28:28,320
Mi è stato chiesto
di partecipare a questo caso

443
00:28:28,400 --> 00:28:32,360
tre o quattro settimane dopo
che Rachel era stata uccisa.

444
00:28:35,400 --> 00:28:41,080
Ciò che mi chiedevano era la mia opinione,
un'analisi psicologica,

445
00:28:41,160 --> 00:28:42,880
sul possibile responsabile.

446
00:28:46,680 --> 00:28:49,400
Ho il fascicolo della scena del crimine,

447
00:28:49,480 --> 00:28:52,160
ho i filmati, ho le mappe del parco.

448
00:28:53,240 --> 00:28:54,760
Ma quello che devo fare

449
00:28:54,840 --> 00:28:57,720
è vedere quel luogo in prima persona.

450
00:29:00,040 --> 00:29:03,600
Lì c'è un parcheggio
vicino a un mulino a vento.

451
00:29:03,680 --> 00:29:08,800
Abbiamo parcheggiato
e siamo andati verso la scena del crimine.

452
00:29:12,240 --> 00:29:17,760
Qui l'aggressore stava cercando un posto
dove trovare una vittima casuale.

453
00:29:19,480 --> 00:29:22,640
Doveva essere posizionato
in modo da poter osservare,

454
00:29:23,760 --> 00:29:25,080
controllare.

455
00:29:25,800 --> 00:29:30,160
In attesa di una qualunque persona
che si avvicinasse ai suoi gusti,

456
00:29:30,240 --> 00:29:32,960
che è stata la povera Rachel Nickell.

457
00:29:33,480 --> 00:29:36,320
Era in grado di vederla, di osservarla.

458
00:29:37,280 --> 00:29:39,560
È un osservatore, la sorveglia.

459
00:29:43,480 --> 00:29:45,400
E molto spesso,

460
00:29:45,480 --> 00:29:48,080
perdonatemi la schiettezza,

461
00:29:48,600 --> 00:29:50,400
ha pensieri del tipo:

462
00:29:52,560 --> 00:29:55,280
"Per quella stronza non sarei abbastanza.

463
00:29:56,440 --> 00:29:57,880
Non lo accetto.

464
00:29:58,600 --> 00:29:59,960
La avrò lo stesso."

465
00:30:02,240 --> 00:30:08,280
C'è un'intenzione estremamente mirata
di annientare quella giovane donna.

466
00:30:11,160 --> 00:30:16,120
Ma Rachel Nickell non voleva
arrendersi facilmente alla morte

467
00:30:18,240 --> 00:30:20,800
senza reagire.

468
00:30:22,960 --> 00:30:25,080
Ma se qualcuno ti dice:

469
00:30:25,160 --> 00:30:28,600
"Ora fai quello che voglio
o farò del male al bambino",

470
00:30:28,680 --> 00:30:30,160
allora cambia tutto.

471
00:30:32,920 --> 00:30:34,960
Il bambino è un ostaggio.

472
00:30:35,040 --> 00:30:39,560
Il bambino è una pedina di scambio.

473
00:30:39,640 --> 00:30:44,920
E lei sa che sta sacrificando la sua vita
per salvare quella di suo figlio.

474
00:30:53,240 --> 00:30:55,320
Sono stato molto chiaro:

475
00:30:55,400 --> 00:30:57,040
ucciderà ancora.

476
00:30:57,120 --> 00:31:00,040
Non è un'immagine statica.

477
00:31:00,120 --> 00:31:04,080
È appena un fotogramma
di un film che non è ancora finito.

478
00:31:09,480 --> 00:31:13,120
Quando sei tornato da mamma,
era in piedi o sdraiata?

479
00:31:14,280 --> 00:31:17,080
Non mi ricordo.

480
00:31:17,160 --> 00:31:20,480
Non farmi più queste domande, papà.

481
00:31:20,560 --> 00:31:24,280
Sei molto bravo, Alex. Sei bravissimo.

482
00:31:25,120 --> 00:31:28,040
I giorni diventano settimane, poi mesi.

483
00:31:28,120 --> 00:31:31,520
Questo processo
era diventato ormai pesante e ripetitivo.

484
00:31:32,040 --> 00:31:34,120
E a un certo punto pensavo

485
00:31:34,200 --> 00:31:37,880
che c'erano sempre meno dettagli nuovi,
cos'altro poteva dirci?

486
00:31:37,960 --> 00:31:40,600
- Quando sei tornato da mamma…
- Sono stanco.

487
00:31:40,680 --> 00:31:41,920
- Sei stanco?
- Sì.

488
00:31:42,000 --> 00:31:45,160
- Un'ultima domanda, Alex.
- No, basta.

489
00:31:45,240 --> 00:31:47,280
Ok, va bene. Vieni qui.

490
00:31:47,360 --> 00:31:49,760
Sei stato bravo. Sei stato bravissimo.

491
00:31:57,080 --> 00:31:59,000
Continuiamo un'altra volta, ok?

492
00:31:59,080 --> 00:32:00,160
No.

493
00:32:00,680 --> 00:32:04,000
No, sarò sempre stanco.

494
00:32:04,080 --> 00:32:05,880
- Sempre stanco?
- Sì.

495
00:32:05,960 --> 00:32:07,600
Non ne parliamo più.

496
00:32:08,120 --> 00:32:11,280
La polizia voleva provare a fare
un ultimo tentativo.

497
00:32:12,040 --> 00:32:14,800
Hanno tirato fuori l'idea
ancora più disperata

498
00:32:14,880 --> 00:32:17,760
di andare a Wimbledon Common
e rivivere l'incidente.

499
00:32:20,160 --> 00:32:23,160
Credo sperassero
che vedere il luogo dell'omicidio

500
00:32:23,240 --> 00:32:25,880
gli sbloccasse altri ricordi.

501
00:32:25,960 --> 00:32:30,760
Io lo ritenevo molto improbabile,
ma non me la sentii di vietarglielo.

502
00:32:30,840 --> 00:32:31,960
Va bene.

503
00:32:34,480 --> 00:32:39,800
Ok, questa non è un'altra seduta
uguale alle altre, nello stesso ambiente.

504
00:32:39,880 --> 00:32:41,360
Potrebbe essere utile.

505
00:32:44,600 --> 00:32:47,840
Quando siamo arrivati lì,
non voleva scendere dall'auto.

506
00:32:51,200 --> 00:32:56,440
Lo infastidiva la presenza
di tutti questi adulti sconosciuti,

507
00:32:56,520 --> 00:32:58,600
c'era anche la polizia.

508
00:32:58,680 --> 00:33:02,280
Non solo i poliziotti che conosceva,
c'erano molti agenti.

509
00:33:04,360 --> 00:33:07,080
Ma siamo scesi
e abbiamo iniziato a camminare.

510
00:33:08,320 --> 00:33:10,120
E passeggiando era felice.

511
00:33:12,360 --> 00:33:13,920
Camminavamo sul sentiero.

512
00:33:14,960 --> 00:33:17,840
Ci siamo divertiti a fare delle corse.

513
00:33:21,160 --> 00:33:22,360
Si divertiva.

514
00:33:22,440 --> 00:33:26,720
Ma dietro di noi c'erano
una squadra di poliziotti e la psicologa.

515
00:33:30,120 --> 00:33:34,640
La polizia ci accompagnava,
ma il bambino sapeva dove stavamo andando.

516
00:33:36,920 --> 00:33:38,640
E ricordava delle cose.

517
00:33:48,360 --> 00:33:51,280
Ci stavamo avvicinando
al luogo del delitto.

518
00:33:55,000 --> 00:33:57,920
E notavo che il bambino
si irrigidiva sempre più,

519
00:33:58,000 --> 00:34:00,320
sono certa che ricordasse.

520
00:34:00,920 --> 00:34:01,960
Alex.

521
00:34:02,480 --> 00:34:04,800
Dov'era l'uomo che ha ucciso la mamma?

522
00:34:07,400 --> 00:34:08,560
Era qui?

523
00:34:10,920 --> 00:34:13,200
Quando ha iniziato a parlare con lei?

524
00:34:13,920 --> 00:34:14,960
Te lo ricordi?

525
00:34:17,920 --> 00:34:22,000
Mi hai detto che ha parlato con lei,
prima di ucciderla.

526
00:34:22,080 --> 00:34:25,520
Ti ricordi? Dove eravate quando parlavano?

527
00:34:26,800 --> 00:34:28,120
Vicino allo stagno?

528
00:34:33,400 --> 00:34:37,360
A un certo punto è inciampato
ed è caduto in avanti.

529
00:34:40,240 --> 00:34:42,200
Urlava e piangeva.

530
00:34:44,680 --> 00:34:47,400
E lì André ha detto basta.

531
00:34:47,480 --> 00:34:49,200
Che idea del cazzo.

532
00:34:51,680 --> 00:34:54,960
Piangeva e ho esaurito la pazienza.

533
00:34:55,040 --> 00:34:56,880
Non ne volevo più sapere.

534
00:34:56,960 --> 00:35:01,440
Era davvero troppo pesante per lui

535
00:35:01,520 --> 00:35:03,440
e anche per me.

536
00:35:03,520 --> 00:35:05,240
Cazzo, andiamo via!

537
00:35:07,800 --> 00:35:10,800
L'ho preso in braccio
e sono tornato all'auto.

538
00:35:23,480 --> 00:35:28,520
Siamo partiti a tutta velocità
e li abbiamo lasciati indietro.

539
00:35:28,600 --> 00:35:30,240
Ma io non ero lucido.

540
00:35:30,320 --> 00:35:34,160
Appena ho potuto mi sono fermato
in un posto tranquillo.

541
00:35:34,240 --> 00:35:39,560
Sono scoppiato a piangere
e non riuscivo più a smettere.

542
00:35:39,640 --> 00:35:44,640
Era più forte di me, non ce la facevo più.

543
00:35:44,720 --> 00:35:47,760
Sapevo che lui era lì,
a quel punto si era calmato,

544
00:35:47,840 --> 00:35:50,080
ma dovevo sfogarmi.

545
00:35:50,600 --> 00:35:53,760
Poi, quando mi sono ricomposto,

546
00:35:54,640 --> 00:35:57,400
gli ho chiesto scusa

547
00:35:57,480 --> 00:36:00,760
e siamo tornati a casa della nonna.

548
00:36:00,840 --> 00:36:02,760
Ci siamo distaccati.

549
00:36:06,000 --> 00:36:08,240
Non li ho più visti.

550
00:36:09,080 --> 00:36:10,800
Avevo fatto il possibile.

551
00:36:10,880 --> 00:36:14,440
Non ne ero molto soddisfatta,
ma ci avevo provato e…

552
00:36:15,520 --> 00:36:18,200
Era triste, e…

553
00:36:22,280 --> 00:36:25,520
Ci abbiamo provato
ma non ha funzionato.

554
00:36:28,200 --> 00:36:33,640
Iniziamo col famigerato delitto
finito su tutti i giornali due mesi fa.

555
00:36:33,720 --> 00:36:37,400
A Wimbledon Common,
la giovane madre Rachel Nickell

556
00:36:37,480 --> 00:36:40,040
è stato aggredita e accoltellata.

557
00:36:40,120 --> 00:36:42,360
Sembrerebbe un omicidio casuale

558
00:36:42,440 --> 00:36:45,200
e per questo
molto complicato da risolvere.

559
00:36:45,280 --> 00:36:48,120
Stasera la polizia
si gioca il tutto per tutto

560
00:36:48,200 --> 00:36:51,520
e si appella alla nazione
per individuare l'assassino.

561
00:36:51,600 --> 00:36:53,360
A quel punto dell'indagine,

562
00:36:53,440 --> 00:36:58,800
eravamo abbastanza convinti
della descrizione che avevamo

563
00:36:58,880 --> 00:37:00,920
del probabile assassino.

564
00:37:01,000 --> 00:37:03,640
Era ora di ricorrere alla stampa

565
00:37:03,720 --> 00:37:09,440
e vedere se qualcuno potesse indicarci
il nome di quella persona.

566
00:37:10,360 --> 00:37:13,960
L'uomo ha tra i 20 e i 30 anni,
alto circa un metro e ottanta,

567
00:37:14,040 --> 00:37:15,600
capelli corti e castani.

568
00:37:15,680 --> 00:37:19,600
Aveva una camicia bianca con bottoni
e pantaloni scuri, forse blu,

569
00:37:19,680 --> 00:37:21,840
e portava una piccola borsa scura.

570
00:37:21,920 --> 00:37:25,720
Stranamente,
la cintura era legata sopra la camicia.

571
00:37:26,400 --> 00:37:29,520
A questo si aggiungono altre congetture.

572
00:37:30,400 --> 00:37:35,520
Uno psicologo clinico sta elaborando
il profilo dell'assassino.

573
00:37:37,360 --> 00:37:39,080
Io ho fornito loro

574
00:37:39,160 --> 00:37:45,000
un'analisi psicologica strutturata
dell'assassino, secondo il mio parere.

575
00:37:45,080 --> 00:37:48,320
L'assassino ha meno di 30 anni
e vive nella zona.

576
00:37:48,400 --> 00:37:51,440
Ha pochi amici e interessi solitari,

577
00:37:51,520 --> 00:37:53,720
come ad esempio le arti marziali.

578
00:37:53,800 --> 00:37:57,000
Gli piace la pornografia,
non ha una fidanzata stabile.

579
00:37:57,080 --> 00:37:58,360
Se ne ha avute,

580
00:37:58,440 --> 00:38:01,640
l'hanno considerato insoddisfacente,
sessualmente inesperto…

581
00:38:02,280 --> 00:38:07,560
Ho detto loro che l'aggressore
non poteva vivere molto lontano.

582
00:38:07,640 --> 00:38:11,160
Conosceva bene il parco,
sapeva come muoversi.

583
00:38:11,240 --> 00:38:13,280
Si spostava a piedi.

584
00:38:13,360 --> 00:38:15,320
Il numero da chiamare…

585
00:38:15,400 --> 00:38:19,440
Dopo l'appello a Crimewatch,
sono arrivate molte telefonate.

586
00:38:19,520 --> 00:38:24,960
Riguardo all'omicidio di Rachel Nickell,
finora abbiamo ricevuto 90 chiamate.

587
00:38:25,040 --> 00:38:30,800
Dieci sono particolarmente interessanti
e un uomo è finito in cima alla lista.

588
00:38:32,680 --> 00:38:36,480
Abbiamo ricevuto telefonate
da varie persone del posto

589
00:38:36,560 --> 00:38:38,920
che dicevano che il ritratto

590
00:38:41,240 --> 00:38:44,880
assomigliava a un certo Colin Stagg.

591
00:38:47,080 --> 00:38:48,960
E hanno valutato

592
00:38:49,040 --> 00:38:53,280
che fosse il tipo di persona
che avrebbe potuto compiere l'omicidio.

593
00:38:53,360 --> 00:38:55,960
Inoltre, ha ammesso
di essere stato al parco

594
00:38:56,040 --> 00:38:58,880
più o meno all'ora
del ritrovamento di Rachel.

595
00:39:01,000 --> 00:39:04,960
La signora che ha visto un uomo
vicino alla scena del crimine

596
00:39:05,040 --> 00:39:10,320
poi durante il confronto all'americana
ha riconosciuto Stagg.

597
00:39:10,400 --> 00:39:14,320
La polizia l'ha arrestato ieri
verso mezzogiorno

598
00:39:14,400 --> 00:39:15,960
e lo sta interrogando.

599
00:39:17,480 --> 00:39:19,720
Stagg abitava vicino al parco.

600
00:39:20,240 --> 00:39:23,480
All'arresto,
abbiamo perquisito l'appartamento.

601
00:39:24,000 --> 00:39:27,600
Ed era un appartamento molto strano.

602
00:39:28,560 --> 00:39:32,680
Quando siamo arrivati,
c'era qualcosa sulla porta.

603
00:39:36,440 --> 00:39:39,240
"Via i cristiani", o una cosa simile.

604
00:39:39,320 --> 00:39:40,640
QUI DIMORA UN PAGANO

605
00:39:40,720 --> 00:39:42,040
C'era una stanza

606
00:39:42,120 --> 00:39:45,880
con i segni dello Zodiaco
dipinti sul pavimento,

607
00:39:45,960 --> 00:39:48,440
e simboli gotici dappertutto.

608
00:39:48,520 --> 00:39:50,200
Era un posto strampalato.

609
00:39:50,280 --> 00:39:55,640
In un mobile, un agente ha trovato
attrezzatura da sopravvivenza.

610
00:39:55,720 --> 00:39:57,120
C'erano dei coltelli,

611
00:39:57,640 --> 00:40:00,600
una mazza con una palla all'estremità.

612
00:40:00,680 --> 00:40:05,640
Era una chiara indicazione
che questa non era persona comune,

613
00:40:05,720 --> 00:40:08,120
c'era qualcosa di strano in lui.

614
00:40:08,200 --> 00:40:12,000
In più, corrispondeva perfettamente
al profilo dell'aggressore.

615
00:40:13,720 --> 00:40:15,680
Ma c'era un problema.

616
00:40:16,520 --> 00:40:20,120
Nonostante la corrispondenza al profilo,

617
00:40:20,640 --> 00:40:23,600
non avevamo abbastanza prove
per accusarlo.

618
00:40:24,520 --> 00:40:28,440
Ha ammesso di prendere il sole nudo
nel parco.

619
00:40:28,520 --> 00:40:33,560
Era stato accusato di atti osceni,
ma poi scagionato.

620
00:40:35,480 --> 00:40:40,320
È stata una delusione,
perché non era solo un buon sospettato,

621
00:40:40,400 --> 00:40:44,120
era l'unico sospettato
che avevamo tra le mani.

622
00:40:44,200 --> 00:40:48,520
Dovevamo capire
se era davvero il nostro uomo.

623
00:40:48,600 --> 00:40:50,600
Ma senza prove scientifiche,

624
00:40:51,120 --> 00:40:52,400
non potevamo saperlo.

625
00:40:57,400 --> 00:41:01,280
Dopo il rilascio di Colin Stagg,
la stampa ci ha cercato.

626
00:41:04,360 --> 00:41:07,760
Alex era l'unico testimone
dell'omicidio di sua madre

627
00:41:07,840 --> 00:41:11,200
e chiunque fosse il colpevole
era ancora a piede libero.

628
00:41:11,280 --> 00:41:12,760
Alex era in pericolo.

629
00:41:13,400 --> 00:41:17,680
Ho capito che qui non eravamo al sicuro
e dovevo portarlo via.

630
00:41:21,320 --> 00:41:23,920
Non ci fidavamo di nessuno.

631
00:41:25,560 --> 00:41:30,720
Abbiamo preso precauzioni per evitare
di essere seguiti o rintracciati.

632
00:41:33,440 --> 00:41:35,760
E siamo partiti nella notte.

633
00:41:40,080 --> 00:41:43,080
Siamo andati verso la costa

634
00:41:43,160 --> 00:41:47,760
per allontanarci
da un assassino a piede libero

635
00:41:47,840 --> 00:41:50,560
e da un branco di giornalisti
senza scrupoli.

636
00:41:51,360 --> 00:41:55,160
Abbiamo lasciato amici e parenti,
tutte le nostre cose,

637
00:41:55,240 --> 00:41:56,960
abbiamo lasciato casa nostra.

638
00:41:57,040 --> 00:42:00,680
Ci siamo portati
solo quello che potevamo trasportare.

639
00:42:00,760 --> 00:42:04,640
E abbiamo attraversato la frontiera
verso un nuovo mondo.

640
00:42:09,360 --> 00:42:14,280
SEI MESI DOPO

641
00:42:23,840 --> 00:42:27,320
Io e Rachel parlavamo sempre
di trasferirci in Francia.

642
00:42:32,760 --> 00:42:35,240
Da ragazzo ci ho passato molto tempo.

643
00:42:36,640 --> 00:42:38,000
Giocavo a tennis.

644
00:42:38,560 --> 00:42:42,320
Giravo in autostop,
quindi conoscevo bene il paese.

645
00:42:44,120 --> 00:42:47,800
Siamo andati in un paesino
a pochi chilometri dalla costa.

646
00:42:48,680 --> 00:42:53,560
Arrivato lì la prima volta,
con le chiavi in mano, ho aperto la porta…

647
00:42:54,920 --> 00:42:58,240
e ho avuto la bellissima sensazione
di un nuovo inizio.

648
00:43:00,720 --> 00:43:03,400
Io ne ho solo due, tu ne hai cinquanta.

649
00:43:03,480 --> 00:43:04,640
Guarda…

650
00:43:04,720 --> 00:43:06,720
Era veramente un idillio.

651
00:43:07,960 --> 00:43:09,480
Una bella casetta

652
00:43:10,440 --> 00:43:12,160
con vista sul cortile.

653
00:43:12,240 --> 00:43:15,520
C'erano galline e cucciolini
che scorrazzavano.

654
00:43:16,120 --> 00:43:19,720
Finalmente abbiamo potuto fermarci

655
00:43:19,800 --> 00:43:23,280
a respirare e godere
di un po' di pace e tranquillità.

656
00:43:26,960 --> 00:43:28,440
Alex, piano.

657
00:43:29,200 --> 00:43:30,240
Con calma.

658
00:43:31,000 --> 00:43:33,480
Ti verrà mal di pancia, se mangi così.

659
00:43:33,560 --> 00:43:37,880
Sentivamo di esserci lasciati alle spalle
tante cose brutte.

660
00:43:37,960 --> 00:43:40,640
Ci sentivamo in un posto sereno.

661
00:43:42,440 --> 00:43:46,840
Finalmente le cose
si stavano mettendo bene.

662
00:43:46,920 --> 00:43:49,480
Eravamo davvero felici.

663
00:43:51,320 --> 00:43:54,080
Potevamo goderci di nuovo l'anonimato.

664
00:44:03,840 --> 00:44:07,640
Buonasera. Secondo il commissario
a capo del caso Rachel Nickell,

665
00:44:07,720 --> 00:44:10,520
la giovane uccisa un anno fa
a Wimbledon Common,

666
00:44:10,600 --> 00:44:14,800
a meno di sviluppi
l'indagine sarà presto ridimensionata.

667
00:44:14,880 --> 00:44:20,560
Se nei prossimi due mesi
non ci saranno novità importanti,

668
00:44:20,640 --> 00:44:23,560
credo che sarà la fine delle indagini.

669
00:44:23,640 --> 00:44:27,040
John Bassett stava dicendo
che non c'erano nuovi indizi,

670
00:44:27,120 --> 00:44:31,400
che l'indagine non progrediva più,
si stava spegnendo.

671
00:44:32,160 --> 00:44:34,920
Ma in realtà
qualcosa stava succedendo.

672
00:44:39,880 --> 00:44:45,800
Ha detto: "Ho messo una bella lettera.
Se non vuoi leggerla, non fa niente".

673
00:44:46,760 --> 00:44:50,000
Ma mi ha incuriosita e ho dovuto leggerla.

674
00:44:50,080 --> 00:44:52,960
Abbiamo ricevuto una telefonata
da una donna

675
00:44:53,040 --> 00:44:56,520
che aveva visto Colin Stagg
in televisione.

676
00:44:56,600 --> 00:44:57,920
Ci ha detto:

677
00:44:58,000 --> 00:45:03,440
"Con lui ci siamo scambiati
delle lettere per cuori solitari.

678
00:45:04,920 --> 00:45:06,320
Lettere molto strane".

679
00:45:08,280 --> 00:45:12,080
Usa sempre parole oscene e volgari.

680
00:45:12,880 --> 00:45:15,560
Mi ha chiesto
se mi piaceva la sua lettera.

681
00:45:16,080 --> 00:45:18,560
Ho risposto
che non mi aveva colpito molto.

682
00:45:18,640 --> 00:45:22,520
Mi ha chiesto se volevo
che me ne scrivesse un'altra

683
00:45:22,600 --> 00:45:24,000
e ho detto di no.

684
00:45:24,080 --> 00:45:27,320
Un'altra lettera così
e avrei chiamato la polizia.

685
00:45:28,120 --> 00:45:30,840
Ci ha mandato quelle lettere,

686
00:45:30,920 --> 00:45:35,920
che ci hanno dato un'idea
dei pensieri di Colin Stagg.

687
00:45:37,000 --> 00:45:41,560
Un giorno John Bassett mi ha chiesto
di andare nel suo ufficio

688
00:45:41,640 --> 00:45:44,320
e mi ha presentato questa poliziotta.

689
00:45:44,400 --> 00:45:49,720
Bassett ha detto: "Lui è il mio ispettore,
voglio metterlo al corrente".

690
00:45:50,240 --> 00:45:54,840
E poi mi hanno illustrato
un'operazione sotto copertura

691
00:45:55,640 --> 00:45:59,800
per scoprire
se le fantasie sessuali di Colin Stagg

692
00:45:59,880 --> 00:46:02,960
potessero rivelare informazioni
sull'omicidio

693
00:46:03,040 --> 00:46:05,400
che solo l'assassino poteva sapere.

694
00:46:05,480 --> 00:46:10,000
La polizia mi ha chiesto aiuto
per un'operazione sotto copertura.

695
00:46:11,160 --> 00:46:15,320
Il piano era che l'agente sotto copertura

696
00:46:15,400 --> 00:46:21,280
avrebbe scritto una lettera a Colin Stagg
usando un falso nome, Lizzie James,

697
00:46:21,360 --> 00:46:26,600
con l'obiettivo di indurlo
a descriverle le sue fantasie sessuali.

698
00:46:26,680 --> 00:46:32,920
Se avesse risposto in una maniera
che potesse corrispondere

699
00:46:33,000 --> 00:46:38,240
a un'ipotetica risposta
dell'assassino di Rachel Nickell,

700
00:46:38,320 --> 00:46:41,800
avrebbe posto le basi
per ulteriori indagini.

701
00:46:43,320 --> 00:46:45,440
E Colin Stagg ha risposto.

702
00:46:46,320 --> 00:46:49,560
Cara Lizzie, sono felice
che ti piacciano le mie lettere

703
00:46:49,640 --> 00:46:54,040
e che tu abbia una mente aperta
e disinibita come me.

704
00:46:54,120 --> 00:46:55,840
Voglio dominarti.

705
00:46:55,920 --> 00:46:59,440
Le cose che ti farò
ti faranno lacrimare gli occhi.

706
00:47:00,160 --> 00:47:02,920
Ti sentirai umiliata e sporca.

707
00:47:03,000 --> 00:47:04,840
La polizia era entusiasta

708
00:47:05,440 --> 00:47:10,240
dei primi elementi sessuali
forniti da Colin Stagg.

709
00:47:11,160 --> 00:47:14,640
Sentivano che l'operazione
era legittimata,

710
00:47:15,360 --> 00:47:20,240
che c'era altro da scoprire
e che non avevano perso tempo.

711
00:47:35,360 --> 00:47:38,520
Un giorno,
circa un anno dopo esserci trasferiti,

712
00:47:38,600 --> 00:47:41,440
io e Alex giocavamo agli spadaccini.

713
00:47:45,680 --> 00:47:49,400
E lui ha detto:
"Come quando è arrivato l'uomo cattivo".

714
00:47:50,440 --> 00:47:55,960
Io mi sono… trattenuto,
e ho continuato come se niente fosse.

715
00:48:00,000 --> 00:48:04,280
Poi, una mattina,
mi sono seduto al tavolino rosso,

716
00:48:04,360 --> 00:48:06,960
ho preparato la telecamera e…

717
00:48:08,000 --> 00:48:11,480
ho provato a parlare
di quello che era successo.

718
00:48:17,480 --> 00:48:18,920
Alex voleva disegnare

719
00:48:19,000 --> 00:48:21,480
e voleva che lo aiutassi.

720
00:48:22,880 --> 00:48:28,720
Papà, mi aiuti a disegnare mamma
su questo foglio?

721
00:48:29,520 --> 00:48:32,920
Man mano che disegnava,
ha rivelato informazioni

722
00:48:33,000 --> 00:48:35,840
che non lasciavano dubbi
su cosa aveva visto.

723
00:48:36,640 --> 00:48:38,000
Mamma l'ha visto?

724
00:48:39,320 --> 00:48:41,000
Non penso.

725
00:48:41,080 --> 00:48:42,960
No? L'hai visto prima tu?

726
00:48:44,120 --> 00:48:46,040
Sì, prima io.

727
00:48:47,160 --> 00:48:49,120
Aveva una borsa?

728
00:48:49,840 --> 00:48:50,680
Sì.

729
00:48:50,760 --> 00:48:53,000
E l'ha aperta? O era già aperta?

730
00:48:53,080 --> 00:48:55,400
- L'ha aperta.
- E cosa ha preso?

731
00:48:55,480 --> 00:48:56,480
Un coltello.

732
00:48:58,200 --> 00:49:01,080
Questa è mamma e questo è l'uomo cattivo.

733
00:49:01,600 --> 00:49:02,800
Dov'è il coltello?

734
00:49:10,520 --> 00:49:12,880
- Cosa ti ha fatto?
- Mi ha fatto cadere!

735
00:49:12,960 --> 00:49:14,560
- Ti ha fatto cadere?
- Sì.

736
00:49:15,080 --> 00:49:17,920
L'uomo cattivo le infilava le sue cose.

737
00:49:18,000 --> 00:49:19,360
Che cosa infilava?

738
00:49:19,440 --> 00:49:21,480
Un coltello. Questo.

739
00:49:22,000 --> 00:49:23,200
L'hai visto?

740
00:49:23,920 --> 00:49:26,800
- Sì, ho visto il coltello.
- Tutte le volte?

741
00:49:28,040 --> 00:49:30,320
Sì, ho visto… Ho visto tutto.

742
00:49:30,840 --> 00:49:32,200
Tutto.

743
00:49:33,080 --> 00:49:37,920
Era lì, ha visto tutto,
ha assimilato tutto

744
00:49:38,000 --> 00:49:42,040
ed è andato avanti quasi un anno
tenendoselo dentro.

745
00:49:42,920 --> 00:49:45,760
- Quindi hai visto tutto?
- Sì, ho visto tutto.

746
00:49:45,840 --> 00:49:47,560
Ti sei girato?

747
00:49:48,520 --> 00:49:51,200
No, ho guardato là.

748
00:49:51,920 --> 00:49:55,560
Per vedere se succedeva qualcos'altro.

749
00:49:55,640 --> 00:49:56,960
- E hai visto?
- Sì.

750
00:49:57,040 --> 00:49:58,680
È stato molto brutto?

751
00:49:58,760 --> 00:50:01,040
Sì, molto brutto.

752
00:50:03,920 --> 00:50:05,520
Era dura ascoltarlo.

753
00:50:05,600 --> 00:50:08,400
È tuo figlio, il tuo bambino.

754
00:50:09,120 --> 00:50:11,720
Lui era lì, Rachel era lì. Io non c'ero.

755
00:50:11,800 --> 00:50:15,720
Ho provato a immaginare
per un anno, ogni notte.

756
00:50:15,800 --> 00:50:20,200
Volevo sapere cosa avevano passato
perché volevo fare qualcosa

757
00:50:20,280 --> 00:50:22,160
o farmi carico di quel peso.

758
00:50:22,240 --> 00:50:26,840
E questa era la conferma,
per filo e per segno,

759
00:50:26,920 --> 00:50:30,360
di quello che aveva visto Alex.

760
00:50:31,400 --> 00:50:36,680
Ho ricominciato a cercare di immaginare
come doveva essere stato per loro.

761
00:50:39,920 --> 00:50:42,280
E poi, un paio di settimane dopo,

762
00:50:42,360 --> 00:50:43,880
è arrivata la notizia

763
00:50:43,960 --> 00:50:48,200
che avrebbero accusato Colin Stagg
dell'omicidio di Rachel.

764
00:50:48,280 --> 00:50:52,880
Scotland Yard conferma l'arresto
di Colin Francis Stagg stamane alle 5:30

765
00:50:52,960 --> 00:50:55,400
nella sua casa di Roehampton.

766
00:50:55,480 --> 00:50:58,720
L'abitazione si trova
a un chilometro e mezzo

767
00:50:58,800 --> 00:51:02,760
dal punto a Wimbledon Common
dove Rachel è stata uccisa un anno fa.

768
00:51:02,840 --> 00:51:07,040
La polizia ha perlustrato il giardino
con i metal detector.

769
00:51:07,120 --> 00:51:12,360
Colin Stagg è stato arrestato
e portato alla centrale di Wimbledon

770
00:51:12,880 --> 00:51:14,560
come sospettato di omicidio.

771
00:51:15,520 --> 00:51:18,600
Arresto che arriva
dopo un'operazione sotto copertura

772
00:51:18,680 --> 00:51:23,400
in cui un'agente donna ha instaurato
rapporti stretti con Stagg.

773
00:51:23,480 --> 00:51:25,800
Vuole presentarsi ufficialmente?

774
00:51:26,320 --> 00:51:28,600
Sì, sono un'agente di polizia.

775
00:51:28,680 --> 00:51:31,920
Ai fini dell'interrogatorio,
corrispondo a Lizzie James.

776
00:51:32,000 --> 00:51:35,800
Se ti mostrassi una quarantina di lettere

777
00:51:36,920 --> 00:51:39,040
che hai scambiato con Lizzie James,

778
00:51:40,400 --> 00:51:42,880
avresti qualcosa da dire

779
00:51:42,960 --> 00:51:47,200
sul tuo desiderio
di intrattenere rapporti sessuali

780
00:51:47,280 --> 00:51:52,480
nel parco di Wimbledon Common,
all'aperto, con l'uso di coltelli…

781
00:51:52,560 --> 00:51:53,560
No comment.

782
00:51:53,640 --> 00:51:56,360
…e la fuoriuscita di sangue?

783
00:51:56,440 --> 00:51:57,480
No comment.

784
00:51:57,560 --> 00:52:03,200
Durante l'operazione sotto copertura,
Colin Stagg ha incontrato l'agente.

785
00:52:03,280 --> 00:52:06,120
Le ha dato una lettera

786
00:52:06,880 --> 00:52:09,240
in cui introduce l'uso di coltelli

787
00:52:09,320 --> 00:52:12,760
e tante altre cose
comuni alle fantasie dell'assassino.

788
00:52:12,840 --> 00:52:15,000
Ricordi questa lettera, Colin?

789
00:52:15,080 --> 00:52:16,240
No comment.

790
00:52:17,240 --> 00:52:22,040
"L'uomo si avvicina alla pila di vestiti
ed estrae una corda e un coltello."

791
00:52:22,560 --> 00:52:25,720
Nelle fantasie dell'assassino
di Rachel Nickell

792
00:52:25,800 --> 00:52:29,560
erano presenti una serie di elementi
molto particolari

793
00:52:29,640 --> 00:52:31,360
che non sono così diffusi.

794
00:52:32,520 --> 00:52:37,640
E ora Colin Stagg sembra avere
esattamente lo stesso tipo di fantasie.

795
00:52:39,760 --> 00:52:44,400
Valutiamo la progressione delle fantasie
che hai descritto a Lizzie James.

796
00:52:45,800 --> 00:52:50,480
La devianza crescente,
la dominazione e la violenza crescenti.

797
00:52:50,560 --> 00:52:53,080
Il bisogno di umiliare e dominare.

798
00:52:53,160 --> 00:52:56,400
Tutto sembrava indicare
che fosse l'assassino.

799
00:52:57,000 --> 00:53:02,320
Io penso che tu abbia percorso il sentiero
e ti sia seduto in una radura.

800
00:53:02,400 --> 00:53:06,360
L'hai descritto tu
in una lettera a Lizzie James.

801
00:53:07,440 --> 00:53:12,560
E vedi avvicinarsi
una splendida donna bionda.

802
00:53:12,640 --> 00:53:15,160
- Era Rachel?
- No comment.

803
00:53:15,240 --> 00:53:18,360
La osservavi dalla tua posizione,
la spiavi.

804
00:53:18,440 --> 00:53:21,040
Poi sei corso a tenderle un'imboscata.

805
00:53:21,120 --> 00:53:24,040
E hai spinto a terra il bambino.

806
00:53:25,000 --> 00:53:27,320
Con la faccia nel fango.

807
00:53:28,600 --> 00:53:32,840
- No comment.
- E hai accoltellato Rachel 49 volte.

808
00:53:32,920 --> 00:53:33,920
No comment.

809
00:53:34,000 --> 00:53:40,120
Il 15 luglio 1992, a Wimbledon Common,

810
00:53:40,200 --> 00:53:42,440
hai ucciso Rachel Nickell,

811
00:53:42,520 --> 00:53:45,840
provocandole la morte
con innumerevoli coltellate.

812
00:53:45,920 --> 00:53:46,960
No comment.

813
00:53:50,040 --> 00:53:52,920
Dopo la notte passata in centrale,

814
00:53:53,000 --> 00:53:56,360
Colin Stagg è stato trasferito
al tribunale di Wimbledon,

815
00:53:56,440 --> 00:53:59,200
accusato dell'omicidio di Rachel Nickell.

816
00:54:01,840 --> 00:54:05,600
I giudici hanno disposto l'arresto
fino alla prossima settimana.

817
00:54:05,680 --> 00:54:08,360
Le prove, le lettere e l'interrogatorio

818
00:54:08,440 --> 00:54:12,680
sono stati sottoposti
alla Procura della Corona

819
00:54:12,760 --> 00:54:17,320
che li ha considerati sufficienti
per accusarlo dell'omicidio.

820
00:54:19,560 --> 00:54:25,360
Con Colin Stagg dietro le sbarre,
dal mio punto di vista, era tutto finito.

821
00:54:26,680 --> 00:54:30,720
E ho pensato che fosse un buon momento
per cercare altro.

822
00:54:31,240 --> 00:54:33,520
Così ho lasciato l'indagine.

823
00:54:35,600 --> 00:54:38,680
Sapere che Colin Stagg era detenuto

824
00:54:38,760 --> 00:54:41,000
ci dava un senso di sollievo.

825
00:54:41,080 --> 00:54:44,200
Ma ormai avevamo imparato
come vanno le cose.

826
00:54:44,280 --> 00:54:48,640
Dopo un'esperienza come la nostra,

827
00:54:49,400 --> 00:54:55,400
pensi sempre a proteggerti
e sei costantemente in allerta.

828
00:55:04,960 --> 00:55:08,600
TRE MESI DOPO

829
00:55:11,840 --> 00:55:13,200
È caccia all'assassino

830
00:55:13,280 --> 00:55:15,800
di una bambina di quattro anni
e di sua madre

831
00:55:15,880 --> 00:55:19,520
Per la polizia,
uno dei casi più sconvolgenti.

832
00:55:19,600 --> 00:55:21,040
Sono la mamma.

833
00:55:22,080 --> 00:55:26,120
Gli amici di Samantha e Jazmine Bisset
sono ancora scossi.

834
00:55:27,600 --> 00:55:30,720
La polizia è sconvolta
dalla ferocia degli omicidi.

835
00:55:30,800 --> 00:55:34,360
Le ferite riportate da Sam Bisset
erano terribili.

836
00:55:35,160 --> 00:55:40,440
Mi considero uno dalla pelle dura,
non mi faccio scalfire molto.

837
00:55:40,960 --> 00:55:44,160
Ma ancora oggi mi viene da pensare:

838
00:55:44,240 --> 00:55:46,560
"Cosa diavolo è successo lì?"

839
00:55:46,640 --> 00:55:48,920
È stato orrendo.

840
00:55:49,960 --> 00:55:52,080
Micky Banks era il mio commissario.

841
00:55:52,160 --> 00:55:55,080
Era l'ufficiale con più anzianità e…

842
00:55:55,160 --> 00:55:57,320
Ricordo che mi abbracciò

843
00:55:57,400 --> 00:56:02,640
e mi disse: "Rog, preparati.
Non ho mai visto niente di peggio".

844
00:56:02,720 --> 00:56:04,160
Me lo ricordo ancora.

845
00:56:06,800 --> 00:56:11,560
Entrammo con la scientifica,
esaminammo l'appartamento.

846
00:56:12,360 --> 00:56:14,560
Era piccolo, con una camera da letto,

847
00:56:14,640 --> 00:56:17,640
Risultava che Samantha Bisset viveva lì

848
00:56:17,720 --> 00:56:20,840
e condivideva la camera
con la figlia di quattro anni.

849
00:56:21,800 --> 00:56:25,560
Era una madre single,
probabilmente non aveva molti soldi.

850
00:56:26,160 --> 00:56:31,000
C'erano un sacco di giocattoli,
disegni di Jazmine alle pareti.

851
00:56:32,480 --> 00:56:35,000
Mi diede l'idea che fossero molto legate.

852
00:56:36,360 --> 00:56:37,720
Una volta dentro,

853
00:56:37,800 --> 00:56:42,880
era chiaro che Samantha
era stata pugnalata a morte in corridoio,

854
00:56:44,560 --> 00:56:46,320
trascinata in soggiorno

855
00:56:46,400 --> 00:56:50,000
e posizionata su un grosso cuscino
come una stella.

856
00:56:50,880 --> 00:56:53,200
Ed era stata mutilata.

857
00:56:53,800 --> 00:56:56,600
Aveva tentato di tagliarle le gambe

858
00:56:56,680 --> 00:56:59,120
e il corpo era stato aperto.

859
00:57:01,760 --> 00:57:04,200
Tornando indietro in corridoio,

860
00:57:04,280 --> 00:57:07,280
la camera era sulla destra
vicino all'ingresso.

861
00:57:07,360 --> 00:57:09,280
Entrammo

862
00:57:09,360 --> 00:57:14,440
e la testa di una bambina
spuntava da sotto il piumone.

863
00:57:15,920 --> 00:57:18,440
Aveva i capelli arruffati.

864
00:57:18,520 --> 00:57:23,000
Poi si scoprì
che era stata soffocata e violentata.

865
00:57:23,080 --> 00:57:25,600
Era morta,
ma sembrava che stesse dormendo.

866
00:57:28,600 --> 00:57:33,000
Il primo pensiero è stato:
"Dobbiamo prenderlo, questo è un maniaco".

867
00:57:35,160 --> 00:57:38,720
Tutti volevano catturare
questo bastardo.

868
00:57:38,800 --> 00:57:42,440
Su questo eravamo tutti d'accordo,

869
00:57:42,520 --> 00:57:44,720
altrimenti avrebbe ucciso ancora.

870
00:57:44,800 --> 00:57:46,640
Quando queste persone iniziano,

871
00:57:46,720 --> 00:57:50,640
è chiaro che diventeranno
un serial killer.

872
00:57:53,960 --> 00:57:56,160
In casa c'erano centinaia di impronte

873
00:57:56,240 --> 00:58:02,000
e ovviamente dovevano essere tutte
analizzate una per una.

874
00:58:05,720 --> 00:58:08,560
Le guardavano
con la lente d'ingrandimento

875
00:58:08,640 --> 00:58:12,280
per rilevarle tra mille tracce e segni.

876
00:58:12,360 --> 00:58:14,000
È un'arte.

877
00:58:15,040 --> 00:58:21,440
Ma nel giro di due mesi
finimmo per escludere tutte le impronte.

878
00:58:22,600 --> 00:58:24,960
È piuttosto insolito.

879
00:58:25,040 --> 00:58:29,200
In genere una o due
rimangono non identificate

880
00:58:29,280 --> 00:58:31,640
e spesso appartengono al sospettato.

881
00:58:31,720 --> 00:58:35,000
Non c'era DNA, non c'erano indizi.

882
00:58:35,080 --> 00:58:38,600
Niente di rilevante per le indagini.

883
00:58:38,680 --> 00:58:41,920
Non abbiamo trovato niente
ed è molto anomalo.

884
00:58:42,000 --> 00:58:44,200
Non c'erano segni di irruzione

885
00:58:44,280 --> 00:58:47,360
e gli investigatori ammettono
di avere pochi indizi.

886
00:58:47,440 --> 00:58:50,840
Quanto al movente
dell'omicidio di madre e figlia,

887
00:58:50,920 --> 00:58:53,280
al momento solo l'assassino lo sa.

888
00:58:54,040 --> 00:59:00,760
Il mio capo di allora mi ha suggerito
di ingaggiare Paul Britton

889
00:59:02,480 --> 00:59:03,920
perché era un esperto

890
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
e aveva lavorato
al caso di Rachel Nickell.

891
00:59:10,560 --> 00:59:15,040
Mi hanno portato sul luogo degli omicidi.

892
00:59:15,120 --> 00:59:20,160
L'appartamento dove abitavano
Samantha e Jazmine Bisset

893
00:59:20,240 --> 00:59:22,840
è significativo per la sua posizione.

894
00:59:22,920 --> 00:59:25,520
Subito dietro l'appartamento,

895
00:59:25,600 --> 00:59:28,000
c'è un giardino.

896
00:59:31,840 --> 00:59:33,160
E oltre…

897
00:59:34,000 --> 00:59:35,880
c'è una zona alberata,

898
00:59:35,960 --> 00:59:39,600
dove si siede, osserva,
crea le sue fantasie

899
00:59:40,320 --> 00:59:41,880
e fa questi pensieri:

900
00:59:41,960 --> 00:59:46,320
"Non permetterò che mi provochi.
Non permetterò che mi prendi in giro.

901
00:59:46,400 --> 00:59:48,880
Vediamo cosa farai quando avrò finito".

902
00:59:49,640 --> 00:59:52,640
Paul Britton, quanto pensa di conoscerlo?

903
00:59:52,720 --> 00:59:55,640
Sappiamo bene
cosa gli passava per la testa

904
00:59:55,720 --> 00:59:57,360
al momento del crimine,

905
00:59:57,440 --> 01:00:01,720
ma io vorrei sapere da lui
come ha intrapreso la strada

906
01:00:01,800 --> 01:00:05,160
che lo ha portato poi a uccidere Samantha.

907
01:00:05,240 --> 01:00:06,680
Vuole saperlo da lui?

908
01:00:06,760 --> 01:00:12,120
Non credo che ci chiamerà
per darle le risposte che vuole.

909
01:00:12,200 --> 01:00:15,720
Credo ci sia una possibilità
che voglia farlo.

910
01:00:17,400 --> 01:00:21,480
Le aggressioni da parte di estranei
sono estremamente rare.

911
01:00:23,320 --> 01:00:26,160
E la presenza di bambini
è ancora più rara.

912
01:00:27,960 --> 01:00:31,120
Probabilmente ha già fatto
qualcosa di simile.

913
01:00:31,200 --> 01:00:32,920
Non l'ha improvvisato,

914
01:00:33,000 --> 01:00:35,720
si arriva per gradi
a quel livello di violenza.

915
01:00:37,560 --> 01:00:40,760
E non riuscivamo a capire
come fosse possibile,

916
01:00:40,840 --> 01:00:44,880
con 16 mesi intercorsi

917
01:00:44,960 --> 01:00:47,360
tra l'omicidio di Wimbledon Common

918
01:00:49,000 --> 01:00:50,560
e l'omicidio di Plumstead,

919
01:00:50,640 --> 01:00:53,080
che due persone diverse

920
01:00:53,160 --> 01:00:57,560
potessero commettere crimini
così feroci e arditi.

921
01:00:57,640 --> 01:01:01,360
Era quindi possibile
che fosse stata la stessa persona?

922
01:01:03,280 --> 01:01:08,200
Le vittime erano
di età e aspetto molto simili.

923
01:01:08,720 --> 01:01:12,440
Entrambe con un bambino
presente all'aggressione.

924
01:01:12,960 --> 01:01:14,520
E il numero di coltellate,

925
01:01:14,600 --> 01:01:17,160
sia su Rachel Nickell
che su Samantha Bisset

926
01:01:17,240 --> 01:01:18,640
erano una cinquantina.

927
01:01:21,160 --> 01:01:22,880
Su nostra richiesta,

928
01:01:22,960 --> 01:01:27,480
gli investigatori del caso Nickell
sono venuti da noi

929
01:01:28,720 --> 01:01:32,320
per discutere delle somiglianze
tra le due scene.

930
01:01:33,720 --> 01:01:37,800
E in pratica liquidarono la nostra ipotesi

931
01:01:37,880 --> 01:01:41,160
che i due crimini fossero commessi
dalla stessa persona.

932
01:01:41,240 --> 01:01:43,960
Perché ovviamente
Colin Stagg era detenuto,

933
01:01:44,040 --> 01:01:45,960
durante l'omicidio delle Bisset.

934
01:01:48,320 --> 01:01:53,960
Cercammo di convincerli che forse
avevano preso la persona sbagliata.

935
01:01:55,640 --> 01:01:57,000
E come reagirono?

936
01:01:57,520 --> 01:02:01,960
Con ostilità e con assoluta…

937
01:02:03,200 --> 01:02:05,440
"È impossibile, abbiamo il colpevole."

938
01:02:07,520 --> 01:02:12,720
Avevano il loro sospettato
e non erano interessati.

939
01:02:13,800 --> 01:02:16,200
Erano convinti che fosse quello giusto.

940
01:02:30,000 --> 01:02:32,400
Apriamo i regali!

941
01:02:34,040 --> 01:02:38,160
Era passato un anno e mezzo
e Alex stava molto bene.

942
01:02:38,240 --> 01:02:42,520
Sono rimasti pochi regali sotto l'albero.

943
01:02:42,600 --> 01:02:44,360
È pieno di regali.

944
01:02:44,440 --> 01:02:47,120
Si era ambientato a scuola,
aveva nuovi amici.

945
01:02:47,200 --> 01:02:49,280
Andava molto bene.

946
01:02:49,360 --> 01:02:51,240
È una gru.

947
01:02:55,360 --> 01:02:56,880
In quel periodo,

948
01:02:57,440 --> 01:02:59,480
venni a sapere…

949
01:03:00,480 --> 01:03:02,760
che la polizia aveva bisogno di Alex

950
01:03:02,840 --> 01:03:05,800
per testimoniare
al processo di Colin Stagg.

951
01:03:08,240 --> 01:03:11,480
Speravano che potesse
descrivere l'aggressore

952
01:03:11,560 --> 01:03:14,600
e anche i suoi movimenti
prima e dopo l'attacco.

953
01:03:16,880 --> 01:03:20,000
Eravamo ancora una volta
tra l'incudine e il martello.

954
01:03:20,760 --> 01:03:21,960
Cosa facciamo?

955
01:03:22,040 --> 01:03:27,400
Se è stato lui e non ci presentiamo,
tornerà in libertà.

956
01:03:27,480 --> 01:03:29,960
Ma qual è il prezzo
che Alex dovrà pagare,

957
01:03:30,040 --> 01:03:32,960
trovandosi di fronte
a chi gli ha fatto questo?

958
01:03:38,920 --> 01:03:42,280
CENTRALE DI PLUMSTEAD

959
01:03:47,680 --> 01:03:50,320
Avevo come un presentimento.

960
01:03:50,840 --> 01:03:53,760
Un presentimento che qualcosa non tornava.

961
01:03:59,560 --> 01:04:02,600
Non avevo praticamente mai visto un caso

962
01:04:02,680 --> 01:04:06,200
in cui tutte le impronte sono escluse.

963
01:04:12,960 --> 01:04:16,400
Micky Banks mi parlò.

964
01:04:16,920 --> 01:04:21,640
Voleva esaminare di nuovo
le impronte digitali,

965
01:04:22,240 --> 01:04:24,360
specie quelle di Samantha Bisset.

966
01:04:25,520 --> 01:04:28,520
Micky insistette molto

967
01:04:29,120 --> 01:04:32,320
e alla fine la scientifica dovette cedere

968
01:04:32,400 --> 01:04:37,640
e accettò di riesaminare
le impronte più sospette

969
01:04:37,720 --> 01:04:39,840
ritrovate in casa di Bisset.

970
01:04:46,040 --> 01:04:48,120
Un po' di tempo dopo,

971
01:04:48,200 --> 01:04:51,560
mi chiama e mi dice:
"Abbiamo trovato qualcosa".

972
01:04:53,040 --> 01:04:57,960
Alcune impronte inizialmente attribuite
a Samantha Bisset…

973
01:05:00,840 --> 01:05:02,000
in realtà…

974
01:05:02,720 --> 01:05:04,400
appartenevano a un uomo,

975
01:05:05,200 --> 01:05:06,240
Robert Napper.

976
01:05:07,680 --> 01:05:10,320
È stata un'illuminazione.

977
01:05:11,600 --> 01:05:15,520
Non lo dimenticherò mai.
Dio, ero al settimo cielo.

978
01:05:16,120 --> 01:05:20,800
Hanno trovato tre o quattro impronte
di Napper nell'appartamento.

979
01:05:20,880 --> 01:05:25,640
Una sul bordo esterno della porta finestra
e alcune all'interno,

980
01:05:25,720 --> 01:05:29,680
dove ovviamente era entrato
dalla porta finestra.

981
01:05:31,200 --> 01:05:34,440
Viveva nella zona
e aveva una breve storia criminale.

982
01:05:34,520 --> 01:05:38,160
Infatti, aveva fatto due mesi di carcere.

983
01:05:38,240 --> 01:05:42,640
Napper è stato arrestato venerdì
nella sua casa di Plumstead High Street,

984
01:05:42,720 --> 01:05:45,560
a meno di un chilometro
dal luogo degli omicidi.

985
01:05:46,200 --> 01:05:47,960
Dopo l'arresto e la visita,

986
01:05:48,040 --> 01:05:51,040
era evidente che avesse
una malattia mentale.

987
01:05:51,120 --> 01:05:52,880
Quando venne interrogato,

988
01:05:53,720 --> 01:05:55,960
dava risposte molto strane,

989
01:05:56,040 --> 01:05:59,040
in terza persona,
come se parlasse di qualcun altro.

990
01:06:00,040 --> 01:06:03,720
Era il tipo che pensa di essere
diverso da tutti gli altri.

991
01:06:03,800 --> 01:06:06,440
Era distante. Un tipo molto strano.

992
01:06:06,520 --> 01:06:10,360
Lo dicevano tutti quelli
che lo conoscevano, era strano.

993
01:06:11,760 --> 01:06:15,200
Andammo a casa sua
a Plumstead High Street,

994
01:06:15,280 --> 01:06:17,160
un monolocale molto piccolo.

995
01:06:19,760 --> 01:06:22,240
Non aveva un letto, lo trovai strano.

996
01:06:22,840 --> 01:06:24,440
Pare dormisse per terra.

997
01:06:26,560 --> 01:06:29,880
E poi iniziammo la perquisizione.

998
01:06:31,400 --> 01:06:35,760
E subito trovammo
la cassetta degli attrezzi rossa.

999
01:06:35,840 --> 01:06:37,760
Era sul pavimento.

1000
01:06:39,680 --> 01:06:44,360
Era chiusa con un lucchetto
e volevamo tanto sapere cosa c'era dentro.

1001
01:06:44,440 --> 01:06:45,680
L'aprimmo

1002
01:06:46,280 --> 01:06:48,360
e c'erano dei coltelli.

1003
01:06:49,960 --> 01:06:51,040
E un libro.

1004
01:06:51,120 --> 01:06:54,840
E il libro parlava
di metodi di strangolamento

1005
01:06:54,920 --> 01:06:57,760
e punti vulnerabili del corpo,

1006
01:06:57,840 --> 01:07:03,120
utili per attaccare,
immobilizzare e uccidere.

1007
01:07:04,080 --> 01:07:05,720
C'era uno stradario.

1008
01:07:08,720 --> 01:07:12,280
E nello stradario c'erano
vari segni e scarabocchi.

1009
01:07:13,160 --> 01:07:15,640
Sul momento non sapemmo decifrarli.

1010
01:07:18,520 --> 01:07:21,360
Ma pensavamo
che sarebbero stati importanti

1011
01:07:21,440 --> 01:07:26,160
per individuare i luoghi dei suoi crimini.

1012
01:07:26,240 --> 01:07:28,840
Uno degli scarabocchi

1013
01:07:30,200 --> 01:07:32,400
era una scala,

1014
01:07:33,960 --> 01:07:37,760
che avrebbe potuto essere
quella di Heathfield Terrace.

1015
01:07:40,280 --> 01:07:44,360
E in quel punto aveva scritto
"area potenziale".

1016
01:07:45,800 --> 01:07:48,920
L'aveva identificata
come un possibile obiettivo.

1017
01:07:49,720 --> 01:07:53,840
Un uomo di 28 anni è accusato
per gli omicidi di Samantha Bisset

1018
01:07:53,920 --> 01:07:56,200
e la figlia Jazmine di quattro anni.

1019
01:07:56,280 --> 01:08:00,720
Robert Napper ha negato la premeditazione
ma ha ammesso l'omicidio,

1020
01:08:00,800 --> 01:08:04,360
e dovrebbe essere condannato
nella giornata di oggi.

1021
01:08:05,600 --> 01:08:09,640
La cosa più triste di questo caso
è che Samantha era figlia unica,

1022
01:08:09,720 --> 01:08:12,560
e sua madre, Margaret,

1023
01:08:12,640 --> 01:08:16,720
non si riprese più
dalla perdita della nipote e della figlia.

1024
01:08:18,320 --> 01:08:22,800
Perdere tua figlia è già terribile,
ma anche tua nipote?

1025
01:08:24,080 --> 01:08:25,840
Una famiglia spazzata via.

1026
01:08:27,800 --> 01:08:30,120
Una tragedia. Orribile.

1027
01:08:30,200 --> 01:08:35,040
E per rendere questo caso
ancora più angosciante,

1028
01:08:35,120 --> 01:08:39,760
sua madre morì il giorno prima
che Napper fosse processato.

1029
01:08:42,520 --> 01:08:45,480
È davvero un caso molto triste.

1030
01:08:55,600 --> 01:08:57,040
Tempo dopo,

1031
01:08:58,480 --> 01:09:00,240
riguardando le sue mappe,

1032
01:09:01,880 --> 01:09:05,720
nonostante la maggior parte dei segni
fossero a South East London…

1033
01:09:09,080 --> 01:09:11,400
ce n'era uno in particolare

1034
01:09:12,720 --> 01:09:17,160
molto lontano da Plumstead,
a Richmond Park, South West London.

1035
01:09:18,120 --> 01:09:20,040
Segnava l'Isabella Plantation,

1036
01:09:21,800 --> 01:09:26,280
un lotto di terra
molto vicino a Wimbledon Common,

1037
01:09:26,360 --> 01:09:28,600
luogo dell'omicidio di Rachel Nickell.

1038
01:09:30,680 --> 01:09:32,760
DUE ANNI DALL'OMICIDIO DI RACHEL

1039
01:09:32,840 --> 01:09:35,960
Il signor Stagg è stato interrogato
a settembre.

1040
01:09:36,560 --> 01:09:41,360
Stamattina comparirà in tribunale
accusato dell'omicidio di Rachel Nickell.

1041
01:09:46,680 --> 01:09:49,200
Prima del processo mi hanno informato

1042
01:09:49,280 --> 01:09:53,160
che non c'era bisogno di Alex,
non doveva testimoniare.

1043
01:09:53,240 --> 01:09:56,640
In parte ero felice
che non si sorbisse quel calvario,

1044
01:09:56,720 --> 01:10:01,160
ma anche preoccupato
che le prove non fossero sufficienti.

1045
01:10:04,720 --> 01:10:08,280
E poi, qualche giorno dopo,
la notizia scioccante.

1046
01:10:08,360 --> 01:10:12,320
Un amico mi ha chiamato per sapere
come stavo e se avessi saputo.

1047
01:10:12,400 --> 01:10:15,160
Gli dico: "Saputo cosa?" E lui…

1048
01:10:15,240 --> 01:10:18,560
"Non lo sai? È stato rilasciato".

1049
01:10:20,000 --> 01:10:24,720
L'uomo accusato del brutale omicidio
di Rachel Nickell di due anni fa

1050
01:10:24,800 --> 01:10:28,560
oggi è stato prosciolto
ancor prima che iniziasse il processo.

1051
01:10:28,640 --> 01:10:30,240
Un vero shock.

1052
01:10:30,320 --> 01:10:34,000
Un giudice ha attaccato duramente
i metodi della polizia

1053
01:10:34,080 --> 01:10:38,240
dopo aver archiviato il caso
contro l'uomo accusato dell'omicidio.

1054
01:10:38,320 --> 01:10:42,040
Colin Stagg è stato prosciolto
dopo oltre un anno di detenzione.

1055
01:10:42,120 --> 01:10:45,240
Era stato incastrato
con un'operazione sotto copertura

1056
01:10:45,320 --> 01:10:50,000
fortemente criticata dal giudice
e dichiarata inammissibile.

1057
01:10:50,080 --> 01:10:53,360
Ero arrabbiato perché chi aveva deciso

1058
01:10:53,440 --> 01:10:58,240
che quella prova era valida e solida

1059
01:10:58,320 --> 01:11:00,200
aveva fatto un grosso errore.

1060
01:11:00,280 --> 01:11:03,480
E anche perché chi aveva deciso
di archiviare tutto

1061
01:11:03,560 --> 01:11:07,560
forse era stato troppo fiscale,
perché c'erano gravi prove indiziarie.

1062
01:11:07,640 --> 01:11:11,960
La sensazione era che la decisione finale

1063
01:11:12,040 --> 01:11:15,920
sulla colpevolezza di Colin Stagg

1064
01:11:16,000 --> 01:11:18,400
dovesse spettare a una giuria.

1065
01:11:19,000 --> 01:11:20,800
Ma non ci siamo arrivati.

1066
01:11:20,880 --> 01:11:25,600
L'avvocato difensore William Clegg
ha sostenuto che l'agente James ha mentito

1067
01:11:25,680 --> 01:11:28,160
offrendo rapporti sessuali
e una relazione.

1068
01:11:28,240 --> 01:11:29,760
Per il giudice Ognall,

1069
01:11:29,840 --> 01:11:33,840
dal comportamento della polizia
non traspare solo eccesso di zelo,

1070
01:11:33,920 --> 01:11:37,360
bensì un palese tentativo
di incriminare un sospettato

1071
01:11:37,440 --> 01:11:40,080
con una condotta ingannevole e volgare.

1072
01:11:40,160 --> 01:11:41,640
Abbiamo fallito.

1073
01:11:41,720 --> 01:11:44,560
E non è una bella sensazione.

1074
01:11:45,400 --> 01:11:49,200
La mia vita è stata rovinata
da frottole escogitate da psicologi

1075
01:11:49,280 --> 01:11:51,160
e storie scritte per soddisfare

1076
01:11:51,240 --> 01:11:54,200
gli strani desideri sessuali
di una poliziotta.

1077
01:11:54,280 --> 01:11:57,960
Il giudice ha riconosciuto
che non c'erano prove contro di me,

1078
01:11:58,040 --> 01:11:59,920
nessuna confessione, niente.

1079
01:12:00,000 --> 01:12:03,880
Incalzato su eventuali scuse
da parte della polizia a Colin Stagg,

1080
01:12:03,960 --> 01:12:07,040
Sir Paul Condon ha dichiarato
che si sono già scusati

1081
01:12:07,120 --> 01:12:09,160
con chi ritenevano necessario.

1082
01:12:09,680 --> 01:12:12,960
Non mi scuso affatto

1083
01:12:13,040 --> 01:12:16,600
per l'indagine della polizia
relativa a questo caso.

1084
01:12:16,680 --> 01:12:19,520
Appoggio pienamente
l'operato dei miei agenti

1085
01:12:19,600 --> 01:12:23,320
e mi assumo la piena responsabilità
per l'operazione del caso.

1086
01:12:28,600 --> 01:12:31,400
Mi sembrava di essere tornati
al primo giorno,

1087
01:12:32,120 --> 01:12:35,920
con l'assassino a piede libero
e nessuna protezione.

1088
01:12:38,320 --> 01:12:41,880
E lo ha evidenziato Paul Condon,
capo della polizia,

1089
01:12:41,960 --> 01:12:45,320
dichiarando
che non cercavano nessun altro.

1090
01:12:45,400 --> 01:12:48,240
Al momento
non ci sono nuove informazioni

1091
01:12:48,320 --> 01:12:51,320
o nuovi indizi da approfondire.

1092
01:12:53,040 --> 01:12:57,800
Hanno fatto capire che per loro
Colin Stagg l'aveva fatta franca.

1093
01:12:58,840 --> 01:13:02,000
E io sentivo
di non potermi fidare di nessuno.

1094
01:13:02,080 --> 01:13:06,600
Ci siamo sempre chiesti
se fossimo stati trattati in modo diverso

1095
01:13:06,680 --> 01:13:09,840
perché ero un giovane di colore.

1096
01:13:11,320 --> 01:13:13,880
Perdi fiducia nel sistema.

1097
01:13:14,480 --> 01:13:18,960
Ora qualsiasi conforto
che ci consentisse di voltare pagina

1098
01:13:19,040 --> 01:13:21,160
avremmo dovuto trovarcelo da soli,

1099
01:13:21,240 --> 01:13:25,120
non potevamo contare su fattori esterni.

1100
01:13:37,480 --> 01:13:41,000
Per molti anni,
non ci sono stati progressi.

1101
01:13:43,000 --> 01:13:47,360
Non era cambiato niente
rispetto a ciò che sapevamo.

1102
01:13:52,040 --> 01:13:54,440
Siamo sempre stati noi tre.

1103
01:13:55,200 --> 01:13:58,960
Io, mio padre e la nostra cagnolina Molly.

1104
01:13:59,040 --> 01:14:01,280
Eravamo una famiglia.

1105
01:14:02,080 --> 01:14:05,400
Mio padre sapeva
che avevo capito cos'era successo.

1106
01:14:06,360 --> 01:14:08,080
Che mia madre mi amava

1107
01:14:08,600 --> 01:14:12,400
e che non avrebbe mai voluto lasciarmi.

1108
01:14:13,760 --> 01:14:18,080
Perciò io e mio padre
non parlavamo di mia madre,

1109
01:14:18,160 --> 01:14:20,320
non parlavamo del passato.

1110
01:14:22,720 --> 01:14:26,800
Ma provavo ancora rabbia
per quello che era successo,

1111
01:14:26,880 --> 01:14:32,160
e perché, qualunque cosa avessi fatto,
non avrei potuto impedirlo.

1112
01:14:35,840 --> 01:14:41,040
Credo che quando sei testimone
di una tale malvagità,

1113
01:14:41,120 --> 01:14:42,880
così piccolo,

1114
01:14:44,440 --> 01:14:50,120
l'illusione che hai che i tuoi genitori,
a prescindere da quanto siano bravi,

1115
01:14:50,200 --> 01:14:53,960
possano proteggerti da ogni male,

1116
01:14:54,040 --> 01:14:55,600
si disintegra.

1117
01:14:56,840 --> 01:15:00,000
Alex era un bambino molto dolce.

1118
01:15:00,520 --> 01:15:03,120
C'era sempre gioia in lui.

1119
01:15:04,520 --> 01:15:08,240
Ma poi, negli anni della preadolescenza,
c'era rabbia,

1120
01:15:08,320 --> 01:15:12,040
e la rabbia era giustamente
nei miei confronti.

1121
01:15:13,520 --> 01:15:17,000
Ero molto arrabbiato per molte cose
che avevamo vissuto.

1122
01:15:18,040 --> 01:15:21,840
Le sedute che sono andate avanti
per settimane, per mesi.

1123
01:15:21,920 --> 01:15:24,120
Lo stress più grande per me

1124
01:15:24,200 --> 01:15:26,920
era dover rivivere quel giorno
continuamente

1125
01:15:27,000 --> 01:15:31,800
e sentirmi dire
come avrei dovuto sentirmi al riguardo.

1126
01:15:31,880 --> 01:15:34,600
Credo di essermelo portato dietro.

1127
01:15:37,160 --> 01:15:39,400
Ha avuto problemi con le autorità.

1128
01:15:39,960 --> 01:15:44,040
Niente di grave,
ma a volte arrivava la polizia a casa.

1129
01:15:47,000 --> 01:15:50,240
Non credo di aver più avuto
lo stesso rispetto

1130
01:15:50,320 --> 01:15:53,680
e la stessa fiducia
che una volta riponevo in mio padre.

1131
01:15:55,360 --> 01:16:00,120
Fondamentalmente, lui era il padre,
il protettore della famiglia,

1132
01:16:02,080 --> 01:16:06,680
e purtroppo aveva permesso
che ci accadesse quello che è accaduto.

1133
01:16:07,520 --> 01:16:11,920
Quindi durante la mia adolescenza
abbiamo avuto molti conflitti.

1134
01:16:14,680 --> 01:16:19,440
Avevo un enorme senso di colpa
per non aver protetto la mia famiglia.

1135
01:16:21,520 --> 01:16:24,520
Ti senti stupido, ti senti uno sciocco,

1136
01:16:24,600 --> 01:16:30,240
perché ci hanno detto di riporre
la nostra sicurezza nelle mani di altri.

1137
01:16:30,320 --> 01:16:34,400
Una volta c'era il Far West,
ti facevi giustizia da solo

1138
01:16:34,480 --> 01:16:38,680
e proteggevi i tuoi cari a ogni costo.

1139
01:16:39,920 --> 01:16:42,040
È questo che mi ha colpito, all'epoca.

1140
01:16:43,000 --> 01:16:44,080
Non l'ho fatto.

1141
01:16:44,920 --> 01:16:46,280
Ma vorrei averlo fatto.

1142
01:16:54,720 --> 01:16:58,320
Ogni settimana che passa,
ogni mese che passa,

1143
01:16:58,400 --> 01:17:00,400
ogni anno che passa,

1144
01:17:00,480 --> 01:17:03,560
a un certo punto
devi iniziare ad accettare

1145
01:17:03,640 --> 01:17:05,560
che forse non si risolverà mai.

1146
01:17:11,120 --> 01:17:17,160
DIECI ANNI DOPO

1147
01:17:18,760 --> 01:17:21,320
LA BELLA UCCISA DALLA BESTIA

1148
01:17:23,480 --> 01:17:29,720
Nel 2002, il caso di Rachel Nickell
era ormai un caso a pista fredda.

1149
01:17:33,240 --> 01:17:34,680
La polizia mi ha chiesto

1150
01:17:34,760 --> 01:17:38,320
se io e la mia squadra
volessimo studiarlo.

1151
01:17:42,080 --> 01:17:46,640
Avevo letto i giornali,
sapevo che era stato molto violento.

1152
01:17:47,440 --> 01:17:53,160
Ma non sapevo che Colin Stagg
era stato accusato e poi prosciolto.

1153
01:17:53,240 --> 01:17:56,840
Tuttavia, per la polizia
era ancora un sospettato.

1154
01:17:57,880 --> 01:18:01,920
Quindi volevano
che fornissimo un altro parere

1155
01:18:02,000 --> 01:18:06,200
per vedere se tra le prove
che avevano raccolto all'epoca

1156
01:18:06,280 --> 01:18:10,040
ci fosse qualcosa
che potesse essere usato

1157
01:18:10,120 --> 01:18:14,400
per identificare l'aggressore di Rachel.

1158
01:18:17,520 --> 01:18:21,720
C'erano dei nastri,
campioni su nastri adesivi

1159
01:18:22,520 --> 01:18:24,920
rilevati dal corpo di Rachel

1160
01:18:25,000 --> 01:18:27,960
e in particolare dalle parti intime.

1161
01:18:30,840 --> 01:18:36,280
Abbiamo visto che in origine
non vi avevano trovato nessun DNA.

1162
01:18:36,360 --> 01:18:40,440
E abbiamo capito subito
che qualcosa non andava.

1163
01:18:41,240 --> 01:18:45,520
Avrebbe dovuto esserci
una quantità enorme di DNA di Rachel.

1164
01:18:46,440 --> 01:18:48,800
Probabilmente, quello che è successo

1165
01:18:48,880 --> 01:18:51,680
è che quando su un campione
c'è troppo DNA,

1166
01:18:51,760 --> 01:18:55,480
può rendere inefficace la tecnica
e non si vede nulla.

1167
01:18:55,560 --> 01:18:59,680
Quindi per prima cosa ovviamente
abbiamo ripetuto le analisi,

1168
01:18:59,760 --> 01:19:02,280
ma in modo leggermente diverso.

1169
01:19:07,360 --> 01:19:10,560
Come previsto, era pieno di DNA di Rachel.

1170
01:19:15,880 --> 01:19:19,520
Ma c'era anche una piccola traccia
di DNA maschile.

1171
01:19:22,320 --> 01:19:25,040
Con questo pizzico di DNA maschile,

1172
01:19:25,120 --> 01:19:28,720
non sapevamo se sarebbe stato abbastanza
per svilupparlo

1173
01:19:28,800 --> 01:19:31,360
e ottenere informazioni sufficienti

1174
01:19:31,440 --> 01:19:35,600
per identificare un particolare individuo.

1175
01:19:37,680 --> 01:19:42,800
E così abbiamo sviluppato
una nuova tecnica, più sensibile.

1176
01:19:43,680 --> 01:19:48,680
Si trattava di prelevare
una piccola quantità di DNA da un campione

1177
01:19:48,760 --> 01:19:52,840
e poi moltiplicarlo.

1178
01:19:52,920 --> 01:19:54,840
La chiamiamo amplificazione.

1179
01:19:54,920 --> 01:19:58,400
Ottieni così una quantità maggiore
di quella iniziale,

1180
01:19:58,480 --> 01:20:00,680
abbastanza per poterla analizzare.

1181
01:20:01,880 --> 01:20:03,440
Ci sono voluti due anni

1182
01:20:03,520 --> 01:20:08,160
per sviluppare questa tecnica
al punto da poterla usare.

1183
01:20:11,000 --> 01:20:17,160
Prima di inserire le informazioni
di questo DNA nel database,

1184
01:20:17,240 --> 01:20:19,480
l'abbiamo confrontato con Colin Stagg,

1185
01:20:20,000 --> 01:20:22,680
e di certo non era suo.

1186
01:20:24,880 --> 01:20:28,320
Così abbiamo cercato
nel database nazionale del DNA.

1187
01:20:28,400 --> 01:20:32,920
E allora sì
che abbiamo avuto un riscontro.

1188
01:20:35,480 --> 01:20:37,240
Un giorno suona il telefono,

1189
01:20:38,120 --> 01:20:40,080
dal nulla, ed è la polizia.

1190
01:20:40,160 --> 01:20:41,800
Avevano delle novità.

1191
01:20:41,880 --> 01:20:45,800
La novità era
che c'era stata un'identificazione.

1192
01:20:45,880 --> 01:20:50,600
Hanno detto che la persona identificata
era un nome completamente nuovo.

1193
01:20:52,200 --> 01:20:55,800
Il database ha rilevato una corrispondenza

1194
01:20:56,920 --> 01:20:58,880
con un certo Robert Napper.

1195
01:21:06,200 --> 01:21:10,600
Poi abbiamo scoperto
che Napper era a Broadmoor

1196
01:21:10,680 --> 01:21:16,080
per l'omicidio di una madre
e della figlia piccola.

1197
01:21:20,680 --> 01:21:23,280
Era sempre stato qualcun altro.

1198
01:21:24,360 --> 01:21:29,360
In quel momento,
lo scenario peggiore si era realizzato.

1199
01:21:29,440 --> 01:21:33,520
La stessa persona aveva ucciso ancora,
nello stesso modo.

1200
01:21:33,600 --> 01:21:35,360
Un'altra famiglia distrutta.

1201
01:21:38,360 --> 01:21:41,200
Se ancora non capivo
quanto fossi fortunato

1202
01:21:41,280 --> 01:21:43,040
che Alex fosse sopravvissuto,

1203
01:21:43,120 --> 01:21:46,000
dopo aver saputo
di Samantha e Jazmine

1204
01:21:46,680 --> 01:21:48,680
ringrazio Dio ogni giorno.

1205
01:21:48,760 --> 01:21:52,680
È solo per grazia di Dio
se siamo ancora insieme

1206
01:21:52,760 --> 01:21:55,800
e se lui è sopravvissuto.

1207
01:22:09,600 --> 01:22:12,840
Una sera guardavo una partita in TV.

1208
01:22:15,280 --> 01:22:17,200
Bussano alla porta.

1209
01:22:17,280 --> 01:22:20,880
Ero un po' seccato,
non volevo perdermi la partita.

1210
01:22:24,320 --> 01:22:27,200
Erano due giornalisti. Mi dicono:

1211
01:22:27,800 --> 01:22:30,720
"Lo sai che la polizia
ha arrestato un altro uomo

1212
01:22:30,800 --> 01:22:32,720
per l'omicidio di Rachel Nickell

1213
01:22:32,800 --> 01:22:35,280
e ci sono prove del DNA?"

1214
01:22:35,360 --> 01:22:39,720
E io: "Potete tornare tra un'ora?
Sto guardando la partita".

1215
01:22:39,800 --> 01:22:42,120
"Sì, certo." E se ne sono andati.

1216
01:22:43,600 --> 01:22:48,040
Ero stufo di questa storia.
Andava avanti da 15 anni.

1217
01:22:48,120 --> 01:22:50,680
Colin Stagg
è stato scortato dalla polizia.

1218
01:22:50,760 --> 01:22:53,680
Il caso di Rachel Nickell
continua a perseguitarlo.

1219
01:22:53,760 --> 01:22:56,960
Dal mio arresto,
uscivano articoli sui giornali

1220
01:22:57,040 --> 01:22:59,240
che mettevano la gente contro di me.

1221
01:22:59,320 --> 01:23:01,880
Gridavano: "Colpevole! Impiccatelo!"

1222
01:23:01,960 --> 01:23:03,360
Cose del genere.

1223
01:23:03,440 --> 01:23:06,600
Il signor Stagg
è rimasto sotto i riflettori

1224
01:23:06,680 --> 01:23:08,280
anche dopo il rilascio.

1225
01:23:08,920 --> 01:23:09,920
Basta!

1226
01:23:11,040 --> 01:23:13,040
Infondevano l'idea

1227
01:23:13,120 --> 01:23:17,240
che avevano preso l'uomo giusto,
ma me l'ero cavata per un cavillo.

1228
01:23:17,320 --> 01:23:19,800
Ho dovuto conviverci.

1229
01:23:20,320 --> 01:23:22,240
Molti lo consideravano colpevole,

1230
01:23:22,320 --> 01:23:26,360
ma nessuno ha visto le prove
a favore o contro di lui.

1231
01:23:26,440 --> 01:23:29,720
È rimasto in un limbo
per tutti questi anni.

1232
01:23:29,800 --> 01:23:32,720
Ora, 15 anni dopo,
un uomo è stato accusato.

1233
01:23:32,800 --> 01:23:34,800
Robert Napper, 41 anni.

1234
01:23:34,880 --> 01:23:37,880
L'ultimo sospettato, Colin Stagg,
è stato scagionato

1235
01:23:37,960 --> 01:23:40,720
perché una poliziotta l'aveva adescato.

1236
01:23:41,320 --> 01:23:45,080
A 29 anni
non avevo mai avuto una relazione.

1237
01:23:45,160 --> 01:23:48,320
Quando ho ricevuto la lettera
da Lizzie James,

1238
01:23:48,400 --> 01:23:50,400
ero molto…

1239
01:23:50,920 --> 01:23:54,040
felice che una donna
fosse interessata a me.

1240
01:23:54,800 --> 01:24:00,320
È chiaro che è del tutto innocente
e non coinvolto nel caso.

1241
01:24:00,840 --> 01:24:03,360
Oggi mi scuso con lui

1242
01:24:03,440 --> 01:24:06,840
per gli errori commessi
nei primi anni '90.

1243
01:24:08,200 --> 01:24:11,400
All'epoca avevo un'autostima molto bassa.

1244
01:24:11,960 --> 01:24:15,520
Questa storia mi fece chiudere
ancora di più in me stesso.

1245
01:24:17,960 --> 01:24:19,640
Ero molto paranoico.

1246
01:24:19,720 --> 01:24:23,720
Se per sbaglio guardavo
una donna per strada,

1247
01:24:23,800 --> 01:24:26,680
pensavo subito: "No, non guardare".

1248
01:24:26,760 --> 01:24:30,840
Magari qualcuno poteva vedermi
e pensare che la stessi molestando.

1249
01:24:31,440 --> 01:24:33,520
E mi dicevo…

1250
01:24:34,040 --> 01:24:37,320
"Ora la tua vita è questa,
devi andare avanti.

1251
01:24:38,400 --> 01:24:40,240
Non fidarti di nessuno".

1252
01:24:45,440 --> 01:24:50,280
16 DICEMBRE 2008
DUE GIORNI PRIMA DEL PROCESSO A NAPPER

1253
01:24:50,360 --> 01:24:53,920
In vista del processo,
uno degli investigatori mi ha detto:

1254
01:24:54,440 --> 01:24:57,000
"Quando arrivi ci vediamo".

1255
01:24:57,520 --> 01:25:01,920
Doveva dirmi delle cose
prima di andare in aula.

1256
01:25:03,120 --> 01:25:06,480
Ci incontriamo alle sette di sera
alla centrale di Hendon.

1257
01:25:07,920 --> 01:25:09,760
Mi fa entrare in una stanza.

1258
01:25:11,320 --> 01:25:15,560
Ci siamo solo noi due
e mi porge un fascicolo sul tavolo.

1259
01:25:15,640 --> 01:25:17,800
RISERVATO

1260
01:25:17,880 --> 01:25:20,520
In quei documenti ho visto

1261
01:25:20,600 --> 01:25:23,320
l'incredibile caos e la serie di errori

1262
01:25:23,400 --> 01:25:27,680
che avevano caratterizzato l'indagine.

1263
01:25:27,760 --> 01:25:28,960
TENTATO STUPRO

1264
01:25:30,160 --> 01:25:32,080
È stato straziante.

1265
01:25:33,800 --> 01:25:36,720
Mi ha riportato a quel giorno.

1266
01:25:37,520 --> 01:25:38,680
La prima chiamata,

1267
01:25:38,760 --> 01:25:41,960
la prima notizia della perdita di Rachel

1268
01:25:42,040 --> 01:25:44,520
e del calvario vissuto da Alex.

1269
01:25:45,040 --> 01:25:50,040
Abbiamo cercato di trovarci un senso,
mese dopo mese, anno dopo anno.

1270
01:25:51,760 --> 01:25:53,640
Tutto in frantumi.

1271
01:25:55,600 --> 01:25:58,560
Lì c'era scritto
che si poteva prevenire tutto.

1272
01:26:06,520 --> 01:26:08,320
Nell'estate del 1989,

1273
01:26:08,400 --> 01:26:13,400
tre anni prima dell'omicidio di Rachel
e di Samantha e Jazmine,

1274
01:26:13,480 --> 01:26:17,600
uno stupratore seriale
aveva aggredito delle donne,

1275
01:26:17,680 --> 01:26:19,520
a volte con bambini presenti,

1276
01:26:20,120 --> 01:26:21,360
sul Green Chain Walk,

1277
01:26:21,440 --> 01:26:27,200
il sentiero che attraversa i boschi
e i parchi di South East London,

1278
01:26:28,040 --> 01:26:32,440
non lontano dal luogo
dove furono uccise le Bisset.

1279
01:26:36,440 --> 01:26:40,480
Il DNA aveva identificato un sospettato
per quegli stupri.

1280
01:26:43,040 --> 01:26:46,640
Due persone avevano visto il poster
e contattato la polizia:

1281
01:26:46,720 --> 01:26:51,600
"Il ritratto assomiglia moltissimo
a Robert Napper".

1282
01:26:52,960 --> 01:26:59,320
Due agenti che indagavano sugli stupri
andarono a casa sua.

1283
01:26:59,400 --> 01:27:01,840
Lui c'era, ci parlarono.

1284
01:27:01,920 --> 01:27:06,240
Gli dissero che era stato identificato
come possibile sospettato

1285
01:27:06,320 --> 01:27:10,280
e gli chiesero di sottoporsi
volontariamente agli esami del sangue.

1286
01:27:10,360 --> 01:27:11,720
Lui accettò.

1287
01:27:12,800 --> 01:27:14,960
Ma non si presentò in centrale.

1288
01:27:15,560 --> 01:27:17,480
Tornarono a casa sua.

1289
01:27:17,560 --> 01:27:19,640
Aveva fatto i bagagli.

1290
01:27:21,120 --> 01:27:22,200
Era sparito.

1291
01:27:25,040 --> 01:27:26,120
In seguito,

1292
01:27:26,200 --> 01:27:31,480
siccome era più alto
rispetto alle descrizioni fornite,

1293
01:27:31,560 --> 01:27:37,720
il commissario e il vice
decisero di escluderlo

1294
01:27:37,800 --> 01:27:40,640
dai sospettati del caso.

1295
01:27:42,320 --> 01:27:44,160
E non fecero nient'altro.

1296
01:27:46,520 --> 01:27:48,600
Ancora oggi lo trovo sconcertante.

1297
01:27:52,280 --> 01:27:55,880
Se Napper fosse andato in centrale
come aveva detto

1298
01:27:55,960 --> 01:27:57,760
e avessero fatto il prelievo,

1299
01:27:57,840 --> 01:28:02,640
sarebbe stato arrestato
per gli stupri di Green Chain Walk.

1300
01:28:03,400 --> 01:28:07,320
Ma non è successo,
con conseguenze catastrofiche.

1301
01:28:09,880 --> 01:28:12,680
In quel fascicolo
c'era anche un'altra cosa

1302
01:28:12,760 --> 01:28:15,920
per me ancora più atroce.

1303
01:28:17,560 --> 01:28:22,600
A settembre o ottobre del 1989,
anni prima che Rachel venisse uccisa,

1304
01:28:22,680 --> 01:28:25,680
la madre di Napper
aveva denunciato alla polizia

1305
01:28:25,760 --> 01:28:29,680
che aveva confessato
di aver stuprato una donna a Plumstead.

1306
01:28:30,720 --> 01:28:32,840
Ma la polizia non è intervenuta.

1307
01:28:36,040 --> 01:28:37,840
È stato un crocevia.

1308
01:28:37,920 --> 01:28:41,760
Se dopo la chiamata della madre
la polizia fosse intervenuta

1309
01:28:41,840 --> 01:28:43,920
e gli avessero prelevato il sangue,

1310
01:28:44,000 --> 01:28:47,760
avrebbero evitato
tutti gli attacchi successivi.

1311
01:28:48,680 --> 01:28:51,320
L'attacco a cui ha assistito Alex.

1312
01:28:51,840 --> 01:28:53,600
La morte di Rachel.

1313
01:28:55,640 --> 01:28:58,440
La morte di Samantha e Jazmine.

1314
01:28:59,760 --> 01:29:03,560
Se avessero fatto il loro lavoro,
sarebbe stato in carcere.

1315
01:29:05,200 --> 01:29:10,280
Oggi assistiamo alla risoluzione
di uno dei grandi omicidi irrisolti.

1316
01:29:10,360 --> 01:29:13,160
L'assassino di Rachel Nickell
è stato condannato

1317
01:29:13,240 --> 01:29:16,480
per averla pugnalata a morte 16 anni fa.

1318
01:29:18,560 --> 01:29:22,840
Robert Napper è stato condotto
sul banco degli imputati.

1319
01:29:22,920 --> 01:29:27,120
Lì, col volto grigio e stempiato,
davanti ai genitori di Rachel Nickell,

1320
01:29:27,200 --> 01:29:29,880
ha infine confessato l'omicidio.

1321
01:29:29,960 --> 01:29:32,440
André, ti sto inquadrando…

1322
01:29:35,920 --> 01:29:37,440
Con questa confessione,

1323
01:29:37,520 --> 01:29:42,320
si chiude uno degli episodi più gravosi
nella storia di Scotland Yard.

1324
01:29:43,160 --> 01:29:47,120
Hanno ammesso
che avrebbero potuto fermarlo prima.

1325
01:29:47,200 --> 01:29:49,240
Se la polizia avesse agito,

1326
01:29:49,320 --> 01:29:52,080
Rachel Nickell
e Samantha e Jazmine Bisset

1327
01:29:52,160 --> 01:29:53,680
sarebbero ancora vive.

1328
01:29:53,760 --> 01:29:56,640
Si poteva e si doveva fare di più.

1329
01:29:57,600 --> 01:30:01,960
Se fosse stato fatto di più,
avremmo avuto la possibilità di impedire

1330
01:30:02,040 --> 01:30:05,120
questa e altre gravi aggressioni
di Napper.

1331
01:30:21,680 --> 01:30:23,640
Siamo cresciuti con le favole.

1332
01:30:25,960 --> 01:30:29,080
Con l'avvertimento
di non andare nel bosco.

1333
01:30:29,160 --> 01:30:32,440
L'oscurità, i mostri, il pericolo.

1334
01:30:33,720 --> 01:30:35,440
Ma non è una favola.

1335
01:30:35,960 --> 01:30:38,000
Nel mondo, il male esiste.

1336
01:30:43,480 --> 01:30:47,920
E sono stato costretto a farci i conti.

1337
01:30:49,920 --> 01:30:54,440
La mia più grande domanda era perché.

1338
01:30:54,520 --> 01:30:57,440
Ero arrabbiato con Dio perché…

1339
01:30:58,600 --> 01:31:03,360
queste cose accadono alle brave persone
senza alcuna spiegazione.

1340
01:31:06,400 --> 01:31:08,080
Avevo una missione:

1341
01:31:08,160 --> 01:31:12,400
aiutare il figlio di Rachel
a superare tutto questo

1342
01:31:13,000 --> 01:31:15,080
nel modo migliore possibile.

1343
01:31:16,920 --> 01:31:21,880
Quando vivi un'esperienza difficile
insieme ad altre persone,

1344
01:31:21,960 --> 01:31:25,560
può distruggere te e il vostro rapporto

1345
01:31:25,640 --> 01:31:28,720
oppure renderlo molto più forte.

1346
01:31:29,760 --> 01:31:33,400
Alla fine siamo stati spinti
a trovare conforto da soli

1347
01:31:33,480 --> 01:31:35,360
e credo che sia un bene.

1348
01:31:35,440 --> 01:31:37,880
E il conforto è stato capire che alla fine

1349
01:31:37,960 --> 01:31:42,000
non puoi fare altro
che accettare le cose e trovare pace.

1350
01:31:45,800 --> 01:31:50,600
I miei genitori credevano
nell'infinità dello spirito.

1351
01:31:51,560 --> 01:31:56,000
E che mia madre sarebbe
sempre stata con me, ovunque.

1352
01:32:01,040 --> 01:32:05,960
Mio padre ha sacrificato tutto per me
e per quello in cui credeva,

1353
01:32:06,040 --> 01:32:09,400
senza alcuna garanzia
di come sarebbe andata a finire.

1354
01:32:12,520 --> 01:32:17,120
Ha avuto il coraggio di fare
ciò che credeva giusto.

1355
01:32:19,280 --> 01:32:21,880
E per questo gli sarò sempre grato.

1356
01:33:43,640 --> 01:33:46,680
Sottotitoli: Riccardo Mimmi