1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,280
Pai?

4
00:00:10,800 --> 00:00:11,680
Sim?

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,240
Estás aqui em cima?

6
00:00:20,080 --> 00:00:23,400
16 DE JUNHO DE 1993

7
00:00:23,480 --> 00:00:29,320
Pai, ajudas-me a desenhar a mamã
neste pedaço de papel?

8
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
Alex, olha para mim.

9
00:00:32,880 --> 00:00:35,600
Quando viste o homem mau,
ele estava à tua frente, como eu?

10
00:00:35,680 --> 00:00:38,320
Ou estava deste lado,
ou estava daquele lado?

11
00:00:38,400 --> 00:00:41,040
- Estava à minha frente.
- Estava mesmo à tua frente?

12
00:00:41,120 --> 00:00:43,280
- Sim.
- A mamã viu-o?

13
00:00:44,760 --> 00:00:46,360
Acho que não.

14
00:00:46,440 --> 00:00:48,320
Não? Tu viste-o primeiro?

15
00:00:49,520 --> 00:00:51,440
Sim, eu vi-o primeiro.

16
00:00:52,560 --> 00:00:54,440
Ele tinha um saco?

17
00:00:55,240 --> 00:00:56,080
Sim.

18
00:00:56,160 --> 00:00:58,400
E ele abriu-o, ou já estava aberto?

19
00:00:58,480 --> 00:00:59,400
Ele abriu-o.

20
00:00:59,480 --> 00:01:00,800
E o que tirou de lá?

21
00:01:00,880 --> 00:01:02,000
Uma faca.

22
00:01:02,080 --> 00:01:03,240
O que te fez ele?

23
00:01:03,320 --> 00:01:05,200
- Atirou-me ao chão!
- Atirou-te?

24
00:01:05,280 --> 00:01:06,240
Sim.

25
00:01:06,320 --> 00:01:09,360
O homem mau estava
a espetar as coisas nela.

26
00:01:09,440 --> 00:01:10,760
O que estava ele a espetar?

27
00:01:10,840 --> 00:01:12,880
Uma faca. Ali está a faca dele.

28
00:01:13,400 --> 00:01:14,480
Tu viste-a?

29
00:01:15,280 --> 00:01:16,600
Sim, eu vi a faca.

30
00:01:16,680 --> 00:01:18,120
Viste as vezes todas?

31
00:01:19,400 --> 00:01:21,840
Eu vi… Sim, eu vi tudo.

32
00:01:25,080 --> 00:01:27,640
O meu filho assistiu ao homicídio da mãe,

33
00:01:28,880 --> 00:01:32,560
mas ninguém poderia imaginar
quanto tempo iria demorar

34
00:01:32,640 --> 00:01:34,560
para encontrar a pessoa que o fez.

35
00:01:34,640 --> 00:01:40,800
O ASSASSINATO DE RACHEL NICKELL

36
00:01:50,320 --> 00:01:55,000
UM ANO ANTES

37
00:02:10,800 --> 00:02:13,680
O que tens aí?

38
00:02:13,760 --> 00:02:16,080
- Tenho uma câmara.
- Para quê?

39
00:02:16,600 --> 00:02:18,000
Para te tirar fotos.

40
00:02:19,560 --> 00:02:20,600
Miminhos.

41
00:02:24,440 --> 00:02:26,400
Não gostamos muito disso, pois não, Alex?

42
00:02:29,080 --> 00:02:31,920
A Rachel e o Alex eram uma unidade.

43
00:02:32,560 --> 00:02:35,320
Ele era o centro
das atenções dela todos os dias.

44
00:02:37,400 --> 00:02:39,920
Ela não se sentia nada atraída
por coisas brilhantes.

45
00:02:40,000 --> 00:02:42,480
Gostava mesmo era
das coisas simples da vida.

46
00:02:42,560 --> 00:02:45,120
Desfrutar da companhia
das pessoas de quem ela gostava.

47
00:02:46,720 --> 00:02:51,520
Era alguém que se conseguia divertir
com muito pouco.

48
00:02:52,640 --> 00:02:54,240
Mal posso esperar.

49
00:02:56,040 --> 00:02:57,360
Dorme.

50
00:02:57,440 --> 00:03:00,840
Dá uma festinha à Molly.
Deita-te e dá-lhe uma festinha.

51
00:03:02,760 --> 00:03:06,800
Na altura, eu trabalhava cinco dias
por semana como estafeta de mota

52
00:03:07,320 --> 00:03:09,520
e viajava por todo o país.

53
00:03:12,320 --> 00:03:15,560
Portanto, estava a preparar
a mota para o dia.

54
00:03:17,480 --> 00:03:20,960
E, apesar de já nos termos despedido,
apareceram os dois.

55
00:03:24,440 --> 00:03:28,600
Desceram as escadas para me dizerem adeus.

56
00:03:30,080 --> 00:03:32,960
Foi a memória com que fiquei,
os dois a sorrirem.

57
00:03:33,040 --> 00:03:35,240
Nos degraus, de mãos dadas.

58
00:03:35,320 --> 00:03:38,920
O Alex completamente relaxado
e a Rachel linda.

59
00:03:41,240 --> 00:03:43,520
15 DE JULHO DE 1992

60
00:03:43,600 --> 00:03:47,360
Era a rotina deles
ir ao parque Wimbledon Common.

61
00:03:49,400 --> 00:03:52,200
Sempre teve a reputação
de ser um lugar seguro.

62
00:03:52,840 --> 00:03:56,680
E o Alex precisava de fazer
tanto exercício quanto a cadela,

63
00:03:56,760 --> 00:03:59,160
senão ficavam ambos a trepar paredes.

64
00:04:04,800 --> 00:04:06,680
Naquele dia, eu estava em Londres.

65
00:04:07,440 --> 00:04:09,520
Mandaram-me para a periferia.

66
00:04:16,320 --> 00:04:18,120
Isto foi antes dos telemóveis.

67
00:04:18,200 --> 00:04:22,680
Por isso, eu ligava várias vezes ao dia
para saber se estava tudo bem.

68
00:04:26,640 --> 00:04:30,640
No final da manhã, parei,
encontrei uma cabine que funcionava

69
00:04:31,520 --> 00:04:32,800
e liguei.

70
00:04:42,720 --> 00:04:44,480
Foi um homem que atendeu.

71
00:04:45,120 --> 00:04:47,080
E o meu sangue gelou.

72
00:04:47,800 --> 00:04:50,840
Percebi imediatamente
que algo estava muito errado.

73
00:04:53,680 --> 00:04:55,400
Ele disse: "Sou agente da polícia."

74
00:04:55,920 --> 00:04:57,360
E eu: "A Rachel?"

75
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
E ele respondeu: "Houve um acidente."

76
00:05:00,080 --> 00:05:03,080
Perguntei: "Ela morreu?"
E ele: "Não lhe posso responder."

77
00:05:03,600 --> 00:05:04,680
"Acabou de o fazer."

78
00:05:11,440 --> 00:05:13,600
Perguntei: "Onde está o Alex?"

79
00:05:15,640 --> 00:05:18,160
"Ele está em segurança. Está no hospital."

80
00:05:20,600 --> 00:05:23,600
"Fique onde está.
Vamos mandar um carro buscá-lo."

81
00:05:23,680 --> 00:05:26,960
Mal desliguei,
caí no chão e comecei a chorar.

82
00:05:30,160 --> 00:05:32,760
André, só se vê barriga.

83
00:05:32,840 --> 00:05:33,960
Põe pausa.

84
00:05:34,680 --> 00:05:36,680
Então? Eu não…

85
00:05:38,360 --> 00:05:41,200
Não sei o que dizes.

86
00:05:41,280 --> 00:05:42,440
Gosto dessa parte.

87
00:05:42,960 --> 00:05:44,120
- Ai sim?
- Sim.

88
00:05:45,280 --> 00:05:49,720
Tudo o que eu achava certo
na vida desapareceu.

89
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
Fiquei num estado

90
00:05:51,320 --> 00:05:54,960
que só pode ser descrito
como à beira da insanidade.

91
00:06:07,080 --> 00:06:09,080
No dia 15 de julho de 1992,

92
00:06:09,160 --> 00:06:14,320
informaram-me que tinha sido encontrado
um corpo no parque por um transeunte.

93
00:06:17,960 --> 00:06:23,360
Cabe-nos lidar com estas situações
com profissionalismo.

94
00:06:24,800 --> 00:06:28,560
Manter alguma distância
do que vemos como seres humanos.

95
00:06:30,240 --> 00:06:32,040
Estava a andar pela relva

96
00:06:32,120 --> 00:06:37,560
e, depois, virei à direita
para uma pequena clareira.

97
00:06:39,480 --> 00:06:42,160
Foi mesmo o pior local de crime que vi.

98
00:06:43,320 --> 00:06:45,560
Parecia um ataque descontrolado.

99
00:06:47,440 --> 00:06:50,640
A vítima tinha sido atacada, arrastada,

100
00:06:51,880 --> 00:06:56,400
esfaqueada 49 vezes
na zona do pescoço e do peito.

101
00:06:57,400 --> 00:07:00,960
Estava deitada
com as mãos em frente da cara,

102
00:07:01,040 --> 00:07:03,480
como se ainda
se estivesse a tentar proteger.

103
00:07:04,880 --> 00:07:06,560
Foi monstruoso.

104
00:07:09,120 --> 00:07:13,320
Os inspetores disseram-me
que a Rachel tinha sido atacada por trás.

105
00:07:13,400 --> 00:07:18,120
Que tinha sido esfaqueada várias vezes
e agredida sexualmente.

106
00:07:22,600 --> 00:07:25,520
Que o Alex tinha sido encontrado
agarrado ao corpo da mãe.

107
00:07:26,640 --> 00:07:29,640
E que tiveram praticamente de o arrancar

108
00:07:29,720 --> 00:07:31,280
para o socorrerem.

109
00:07:36,680 --> 00:07:39,360
O Alex tinha sido levado para o hospital.

110
00:07:40,720 --> 00:07:41,880
Quando lá cheguei,

111
00:07:41,960 --> 00:07:47,200
disseram que gostariam que eu falasse
com um psicólogo primeiro.

112
00:07:51,000 --> 00:07:53,760
O psicólogo disse
que as crianças são resilientes.

113
00:07:54,720 --> 00:07:56,960
Conseguem ultrapassar
a pior das situações.

114
00:07:59,800 --> 00:08:01,200
Mas que precisam de saber

115
00:08:01,280 --> 00:08:04,800
que aquilo é definitivo,
que aquela pessoa não vai voltar.

116
00:08:10,120 --> 00:08:15,040
O Alex surgiu nos braços de uma enfermeira
e parecia incrivelmente subjugado.

117
00:08:16,280 --> 00:08:19,480
Tinha cortes debaixo dos olhos,
nódoas negras nas bochechas…

118
00:08:19,560 --> 00:08:23,920
E tinha um olhar intenso,

119
00:08:24,000 --> 00:08:26,600
como uma pessoa muito velha
num corpo muito jovem.

120
00:08:28,720 --> 00:08:33,120
Peguei nele e, basicamente,
recitei o que o psicólogo tinha dito.

121
00:08:33,200 --> 00:08:37,080
Que tinha havido um acidente,
que a mamã estava morta e não ia voltar.

122
00:08:37,160 --> 00:08:40,240
E ele não parava de olhar.
Ele não fez perguntas.

123
00:08:40,320 --> 00:08:43,760
Mas era óbvio que ele me estava a dizer:
"Já sei disso.

124
00:08:43,840 --> 00:08:48,840
Não é algo que tenhas de me explicar."

125
00:08:50,760 --> 00:08:53,200
Alex, vira-te e acena-me.

126
00:08:54,360 --> 00:08:55,480
Acena.

127
00:09:00,160 --> 00:09:03,520
Nunca mais perguntou onde estava a mãe.
Nem uma vez.

128
00:09:11,560 --> 00:09:13,160
A polícia isolou o Wimbledon Common

129
00:09:13,240 --> 00:09:17,280
momentos após um corpo seminu de mulher
ter sido encontrado por um transeunte.

130
00:09:17,360 --> 00:09:20,160
A polícia diz que foi assassinada
num ataque descontrolado

131
00:09:20,240 --> 00:09:23,080
testemunhado pelo seu filho de dois anos.

132
00:09:25,000 --> 00:09:26,760
O editor ligou-me e disse:

133
00:09:26,840 --> 00:09:28,200
"Lemos na agência noticiosa

134
00:09:28,280 --> 00:09:31,920
que houve um esfaqueamento fatal
no Wimbledon Common.

135
00:09:32,000 --> 00:09:33,960
Tens de ir já para lá com uma equipa."

136
00:09:36,160 --> 00:09:37,880
Wimbledon, no geral,

137
00:09:37,960 --> 00:09:41,200
é uma zona abastada, tem casas bonitas…

138
00:09:41,280 --> 00:09:47,400
O Wimbledon Common
é um parque com 445 hectares,

139
00:09:47,480 --> 00:09:51,400
mesmo à beirinha do centro de Londres.

140
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
O homicídio ocorreu em plena luz do dia,

141
00:09:56,280 --> 00:09:59,960
e a polícia diz que o assassino está,
com certeza, sujo de sangue.

142
00:10:00,040 --> 00:10:02,520
Eve Richings, Sky News.

143
00:10:03,280 --> 00:10:07,680
Era palpável o quão abalados
estavam os agentes.

144
00:10:09,440 --> 00:10:13,520
Um transeunte encontrou-a seminua

145
00:10:14,040 --> 00:10:17,920
e, agarrado ao corpo, estava um menino.

146
00:10:18,000 --> 00:10:22,840
O inspetor Bassett,
o oficial responsável pela investigação,

147
00:10:22,920 --> 00:10:25,680
foi quem deu o primeiro briefing.

148
00:10:25,760 --> 00:10:29,920
O menino estava coberto de lama e sangue,

149
00:10:30,000 --> 00:10:32,480
sangue que, possivelmente, será da mãe.

150
00:10:32,560 --> 00:10:35,280
Eu era inspetor
e, na altura da investigação,

151
00:10:35,360 --> 00:10:37,520
o braço direito de John Bassett.

152
00:10:38,840 --> 00:10:41,120
Quando chegámos ao local do crime,

153
00:10:42,880 --> 00:10:46,600
percebi logo
que ela tinha sofrido horrores

154
00:10:46,680 --> 00:10:47,800
durante o ataque.

155
00:10:48,960 --> 00:10:53,120
Quando olhámos para o corpo,
vimos que não estava numa posição natural.

156
00:10:54,560 --> 00:10:56,800
A roupa tinha-lhe sido arrancada.

157
00:10:57,800 --> 00:11:00,880
Havia humidade
dentro e à volta do corpo dela.

158
00:11:01,680 --> 00:11:05,800
Isso sugeria, possivelmente,
uma conotação sexual.

159
00:11:06,880 --> 00:11:10,440
Era assustador pensar que alguém
capaz de cometer um crime daqueles

160
00:11:10,520 --> 00:11:11,400
estava a monte.

161
00:11:12,560 --> 00:11:15,040
Obviamente, se havia alguém capaz daquilo,

162
00:11:15,120 --> 00:11:17,400
era provável que o voltasse a fazer.

163
00:11:17,480 --> 00:11:22,240
A pressão era enorme para o apanhar
antes que ele o repetisse.

164
00:11:24,560 --> 00:11:26,000
O DIA A SEGUIR AO HOMICÍDIO

165
00:11:26,080 --> 00:11:30,200
A polícia já vai no segundo dia de buscas
nos 445 hectares do parque

166
00:11:30,280 --> 00:11:32,400
à procura de pistas relacionadas
com o crime.

167
00:11:33,600 --> 00:11:35,320
O tamanho do Wimbledon Common

168
00:11:35,400 --> 00:11:38,840
denunciou logo que iríamos ter
uma tarefa árdua pela frente.

169
00:11:40,080 --> 00:11:42,800
Normalmente, quando acontece um homicídio,

170
00:11:42,880 --> 00:11:45,000
enviamos 10 ou 15 agentes.

171
00:11:45,080 --> 00:11:47,280
Neste, creio que tivemos cerca de 40.

172
00:11:48,000 --> 00:11:51,720
Foi bastante óbvio desde o início
que iria ser complicado.

173
00:11:53,240 --> 00:11:56,560
identificaram a mãe assassinada
como Rachel Nickell.

174
00:11:58,440 --> 00:12:02,400
O corpo foi identificado hoje
pelo pai do seu filho pequeno.

175
00:12:04,160 --> 00:12:07,640
Ver fotos da Rachel Nickell,

176
00:12:07,720 --> 00:12:10,560
para ver como ela era…

177
00:12:11,280 --> 00:12:14,720
Ela brilhava com vitalidade.

178
00:12:16,240 --> 00:12:21,360
As pessoas conseguiam projetar-se
naquela vida.

179
00:12:23,200 --> 00:12:25,800
Conseguiam lembrar-se de ter 23 anos,

180
00:12:25,880 --> 00:12:29,240
ou serem pais de primeira viagem.

181
00:12:31,720 --> 00:12:35,480
Estávamos a assistir a uma história
de amor nas fotos que divulgavam.

182
00:12:39,000 --> 00:12:40,760
Foi uma ligação instantânea.

183
00:12:40,840 --> 00:12:43,640
Foi… Nunca tinha tido
uma experiência assim

184
00:12:43,720 --> 00:12:45,280
e nunca mais voltei a ter.

185
00:12:46,760 --> 00:12:50,440
Tornámo-nos inseparáveis.
Criámos uma ligação total.

186
00:12:50,520 --> 00:12:55,800
Foi a experiência
que as pessoas sonham em ter.

187
00:12:55,880 --> 00:12:59,480
Apaixonarem-se perdidamente
e sentirem-se completas com alguém.

188
00:12:59,560 --> 00:13:02,000
Ambos nos sentimos abençoados
por ter tido isso.

189
00:13:05,120 --> 00:13:08,200
Quando a Rachel engravidou, foi um choque.

190
00:13:08,800 --> 00:13:12,600
Eu tinha 25 anos e a Rachel tinha 19.

191
00:13:13,680 --> 00:13:19,760
Estava focada em terminar os estudos,
ter uma carreira, um bom emprego…

192
00:13:20,600 --> 00:13:23,960
Mas, no momento que percebeu
que eu estava mesmo comprometido,

193
00:13:24,560 --> 00:13:26,600
percebeu que podíamos fazer
aquilo resultar.

194
00:13:27,960 --> 00:13:29,440
Por isso, avançámos.

195
00:13:32,440 --> 00:13:35,800
A primeira vez que pegamos numa criança

196
00:13:35,880 --> 00:13:37,640
e a vemos respirar,

197
00:13:38,160 --> 00:13:39,880
é sobrenatural.

198
00:13:40,680 --> 00:13:42,000
É absolutamente sobrenatural.

199
00:13:42,080 --> 00:13:45,440
É impossível não acreditar em magia
depois de ver uma criança nascer.

200
00:13:50,040 --> 00:13:52,240
A Rachel nasceu para ser mãe.

201
00:13:53,000 --> 00:13:55,320
Ela era de tirar o fôlego.

202
00:13:57,360 --> 00:13:59,720
Os dois eram apaixonados um pelo outro.

203
00:13:59,800 --> 00:14:02,680
Eram plenamente felizes um com o outro.

204
00:14:07,640 --> 00:14:09,200
É uma reação humana.

205
00:14:09,280 --> 00:14:12,480
Desejar que nos acontecesse a nós
em vez de lhes acontecer a eles.

206
00:14:21,160 --> 00:14:25,000
O inspetor sugeriu irmos ao apartamento
buscar umas coisas.

207
00:14:27,400 --> 00:14:31,040
Meti as coisas preferidas
do Alex num saco.

208
00:14:32,440 --> 00:14:35,920
O seu ursinho de peluche preferido.
Calções e t-shirts, o pijama

209
00:14:36,000 --> 00:14:41,960
e a pele de ovelha onde dormiu
todas as noites desde que nasceu.

210
00:14:43,400 --> 00:14:47,520
Nunca mais lá vivemos.
Parecia que o espaço tinha sido violado.

211
00:14:50,800 --> 00:14:52,280
O namorado de Rachel Nickell,

212
00:14:52,360 --> 00:14:54,360
a jovem mãe assassinada
no Wimbledon Common

213
00:14:54,440 --> 00:14:57,960
no sul de Londres, ontem,
pediu ajuda para localizar o assassino.

214
00:15:01,320 --> 00:15:04,240
Não estava preparado
quando entrei para aquela sala.

215
00:15:04,320 --> 00:15:07,000
Deviam lá estar uns 100 jornalistas.

216
00:15:07,080 --> 00:15:10,800
Eram câmaras fotográficas, teleobjetivas,

217
00:15:10,880 --> 00:15:15,840
câmaras de vídeo, tudo apontado
para mim como um batalhão inimigo.

218
00:15:16,640 --> 00:15:21,320
Todos queriam ver
como era o parceiro da Rachel.

219
00:15:22,040 --> 00:15:23,960
Alguém deve saber algo.

220
00:15:25,080 --> 00:15:27,520
Pela ferocidade do ataque,

221
00:15:28,520 --> 00:15:31,160
ninguém poderia ter passado
na estrada sem reparar.

222
00:15:32,000 --> 00:15:34,560
Diria a toda a gente
que conhece esta pessoa,

223
00:15:34,640 --> 00:15:36,560
independentemente do que sentem por ela,

224
00:15:37,160 --> 00:15:40,400
por favor, fale
antes que destrua a vida de mais alguém.

225
00:15:40,480 --> 00:15:45,200
E também queriam saber
o que tinha acontecido ao filho dela.

226
00:15:45,280 --> 00:15:46,760
Foi tão chocante.

227
00:15:47,520 --> 00:15:49,120
Ele ainda não disse nada.

228
00:15:50,440 --> 00:15:52,560
Não sei como vai ser no futuro, mas…

229
00:15:53,520 --> 00:15:56,240
… não está muito mal.
Não ficou ferido, graças a Deus.

230
00:15:56,320 --> 00:15:59,600
E disseram-me que, felizmente,

231
00:15:59,680 --> 00:16:01,920
é que ele é tão pequeno
que não se lembrará.

232
00:16:04,800 --> 00:16:10,680
Voltámos ao parque para deixar
uma rosa de despedida para a Rachel,

233
00:16:10,760 --> 00:16:14,120
e passámos a ser notícia
de primeira página.

234
00:16:15,000 --> 00:16:20,720
Saiu uma foto a cores do Alex ao meu colo
completamente identificável.

235
00:16:21,480 --> 00:16:24,400
Identificaram a única testemunha
do homicídio da mãe,

236
00:16:24,920 --> 00:16:28,120
e havia a possibilidade
que uma pessoa perturbada pudesse voltar

237
00:16:28,200 --> 00:16:30,880
para se tentar livrar
da única testemunha do seu crime.

238
00:16:30,960 --> 00:16:33,240
Percebi que,
se não estávamos já em perigo,

239
00:16:33,320 --> 00:16:35,760
tínhamos passado a estar
no maior dos perigos.

240
00:16:35,840 --> 00:16:38,320
Alex Nickell, de dois anos,
parece estar a aguentar-se,

241
00:16:38,400 --> 00:16:40,960
mas em estado de choque profundo
depois da sua provação.

242
00:16:41,040 --> 00:16:44,520
Acho que uma criança de dois anos
não tem noção nenhuma do que é a morte.

243
00:16:45,040 --> 00:16:47,080
Quanto tempo pode durar um trauma destes?

244
00:16:47,160 --> 00:16:48,680
Pode durar uma vida.

245
00:16:50,360 --> 00:16:54,480
Veio a chuva forte
E aranha caiu

246
00:16:54,560 --> 00:16:58,000
Conseguimos encontrar refúgio
em casa da minha mãe.

247
00:16:58,880 --> 00:17:01,840
O Alex tinha pesadelos terríveis.

248
00:17:01,920 --> 00:17:05,400
Mesmo dormindo bem a noite toda,
na última hora,

249
00:17:05,480 --> 00:17:08,840
ficava… num estado complicado.

250
00:17:13,280 --> 00:17:16,560
O que quer que estivesse a sentir,
tinha de o engolir,

251
00:17:16,640 --> 00:17:20,160
guardar, lidar mais tarde.
Não tinha como lidar na altura.

252
00:17:22,160 --> 00:17:23,640
Independentemente

253
00:17:23,720 --> 00:17:27,560
das minhas circunstâncias
serem terríveis na altura,

254
00:17:27,640 --> 00:17:29,480
as necessidades dele vinham primeiro.

255
00:17:33,240 --> 00:17:37,040
O esforço da polícia para apanhar
o assassino envolve 54 inspetores.

256
00:17:37,120 --> 00:17:38,880
Que nome é esse?

257
00:17:38,960 --> 00:17:41,920
Esta é uma de três salas
de incidentes especiais.

258
00:17:42,000 --> 00:17:45,120
Já foram recebidas
1500 chamadas do público.

259
00:17:45,200 --> 00:17:47,960
Todas têm de ser avaliadas e investigadas.

260
00:17:48,600 --> 00:17:52,640
Foi um caso muito complexo de montar.

261
00:17:54,240 --> 00:17:55,480
Sala de incidentes.

262
00:17:55,560 --> 00:17:59,400
Tivemos de passar pelo caos
de obter o máximo de informação possível.

263
00:17:59,480 --> 00:18:01,080
Os telefones tocavam…

264
00:18:01,600 --> 00:18:02,680
FECHADO TEMPORARIAMENTE

265
00:18:02,760 --> 00:18:04,920
Já deve ter visto as fotos da Rachel.

266
00:18:05,000 --> 00:18:06,160
- Sim.
- Sim?

267
00:18:06,240 --> 00:18:08,160
- Já a tinha visto aqui?
- Não.

268
00:18:08,240 --> 00:18:11,200
Recolhemos depoimentos no parque.

269
00:18:11,280 --> 00:18:13,560
Alguém deve ter visto a pessoa

270
00:18:13,640 --> 00:18:16,880
em direção ao local do crime
ou sair da cena do crime.

271
00:18:18,360 --> 00:18:20,840
Havia muita pressão para encontrar
uma testemunha.

272
00:18:20,920 --> 00:18:24,800
Equipa do homicídio da Rachel Nickell,
em Wimbledon. Já o mandaram parar?

273
00:18:24,880 --> 00:18:26,800
Respondemos o mais rápido possível.

274
00:18:26,880 --> 00:18:30,080
Temos um atraso. Não o vou negar.

275
00:18:30,160 --> 00:18:32,360
Mas vamos verificar toda a gente.

276
00:18:33,040 --> 00:18:36,280
É uma tarefa minha e dos meus agentes.

277
00:18:36,360 --> 00:18:37,520
Vamos apanhá-lo.

278
00:18:38,760 --> 00:18:41,040
Foram tiradas amostras do local do crime

279
00:18:41,560 --> 00:18:44,960
e enviadas para o laboratório
para análise de ADN.

280
00:18:45,040 --> 00:18:46,760
E eu não obtinha resultados.

281
00:18:47,800 --> 00:18:50,480
O biólogo dizia:
"Não estamos a encontrar nada."

282
00:18:51,000 --> 00:18:54,480
E pensei:
"Como assim, nada? Então e o ADN dela?"

283
00:18:54,560 --> 00:18:56,360
"Não estamos a encontrar nada."

284
00:18:56,440 --> 00:18:59,640
E eu nunca tinha visto aquilo antes.
Era estranho.

285
00:19:00,160 --> 00:19:02,080
E o cientista dizia:

286
00:19:02,160 --> 00:19:04,960
"Vamos analisar de novo de outra forma."

287
00:19:05,520 --> 00:19:07,160
Mas nada na mesma.

288
00:19:07,760 --> 00:19:13,480
Era desesperante porque aquela pessoa
tinha de ser encontrada com urgência.

289
00:19:13,560 --> 00:19:15,760
E ali estávamos nós,
duas ou três semanas depois,

290
00:19:15,840 --> 00:19:20,120
e não estávamos mais perto
do que no dia do crime.

291
00:19:21,480 --> 00:19:24,520
Tínhamos uma cena de crime
sem testemunhas,

292
00:19:25,040 --> 00:19:26,800
sem provas forenses

293
00:19:26,880 --> 00:19:31,360
e pronto. O que se faz com isso?

294
00:19:34,960 --> 00:19:37,360
Sendo a situação tão grave como era,

295
00:19:37,440 --> 00:19:41,840
a polícia quis falar com o Alex
sobre o que ele tinha visto.

296
00:19:44,520 --> 00:19:45,800
Porque a prioridade

297
00:19:45,880 --> 00:19:48,240
era encontrar aquela pessoa,
mas, acima de tudo,

298
00:19:48,320 --> 00:19:51,520
impedir que acontecesse a mais alguém,
se possível.

299
00:19:51,600 --> 00:19:55,440
Tínhamos de ter muito cuidado
a lidar com o jovem Alex

300
00:19:55,520 --> 00:20:00,280
porque o que ele tinha testemunhado
foi um incidente traumático, obviamente.

301
00:20:01,560 --> 00:20:05,000
Portanto, recebemos conselhos
sobre como o fazer.

302
00:20:07,400 --> 00:20:08,360
Como está a correr?

303
00:20:10,200 --> 00:20:14,760
E o conselho era que o devíamos fazer
através de uma psicóloga infantil.

304
00:20:16,400 --> 00:20:18,800
Mostras à Jean o teu livro
dos dinossauros?

305
00:20:20,040 --> 00:20:21,800
Gosto dos pterodáctilos.

306
00:20:22,440 --> 00:20:23,280
Sim.

307
00:20:23,880 --> 00:20:27,720
Era psiquiatra de crianças e adolescentes.

308
00:20:29,600 --> 00:20:32,280
E aquilo foi algo inédito para nós.

309
00:20:32,360 --> 00:20:35,320
Foi o único caso em que trabalhei

310
00:20:35,400 --> 00:20:39,520
onde uma criança era a única testemunha
de um crime violento.

311
00:20:39,600 --> 00:20:42,080
Olha, o meu livro de dinossauros.

312
00:20:42,160 --> 00:20:44,520
Sim, eu gosto destes, dos que voam.

313
00:20:44,600 --> 00:20:46,120
Mas gosto de todos.

314
00:20:46,200 --> 00:20:47,520
Gostas de todos, pois.

315
00:20:47,600 --> 00:20:49,840
Disse que podíamos usar a minha casa.

316
00:20:49,920 --> 00:20:53,840
Na primeira entrevista,
estava lá um polícia,

317
00:20:53,920 --> 00:20:57,800
o André, eu e o menino.

318
00:20:58,320 --> 00:21:01,480
A polícia estava muito esperançosa

319
00:21:01,560 --> 00:21:05,600
que aquela criança pequenina
lhes poderia dar mais informações.

320
00:21:05,680 --> 00:21:11,400
Eu não sabia como aquele tipo de trabalho
poderia afetar uma criança pequena.

321
00:21:11,480 --> 00:21:15,480
Contudo, o meu lado racional
concordou que era importante

322
00:21:15,560 --> 00:21:19,160
para tentar impedir mais mortes.
Houve ali um dilema.

323
00:21:19,240 --> 00:21:21,320
Foi uma decisão difícil de tomar.

324
00:21:21,400 --> 00:21:23,960
Tentei ser o mais vigilante possível.

325
00:21:24,040 --> 00:21:26,760
Se sentisse que passámos um limite,
tínhamos de parar.

326
00:21:27,280 --> 00:21:29,680
Ontem houve
uma parte assustadora, não foi?

327
00:21:30,760 --> 00:21:32,120
Como foi?

328
00:21:32,720 --> 00:21:36,960
O dinossauro era grande.

329
00:21:37,040 --> 00:21:39,080
Havia um dinossauro enorme no chão.

330
00:21:39,160 --> 00:21:41,480
E os três pequeninos
estavam a comer, não estavam?

331
00:21:41,560 --> 00:21:44,000
- Sim.
- Estavam cobertos de sangue, não estavam?

332
00:21:44,080 --> 00:21:47,040
Cobertos de sangue? Deve ter sido difícil.

333
00:21:50,080 --> 00:21:51,880
Eles não vão ver isso.

334
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
Decidiu-se que seria melhor

335
00:21:54,040 --> 00:21:56,120
se as perguntas dela fossem feitas por mim

336
00:21:56,200 --> 00:21:58,720
para que ele respondesse
o mais naturalmente possível.

337
00:21:59,480 --> 00:22:02,440
O Alex tinha sangue, não tinha?
Estavas sujo de sangue.

338
00:22:03,000 --> 00:22:05,760
Todas as tuas roupas estavam
cobertas de sangue, não estavam?

339
00:22:05,840 --> 00:22:08,600
- Sim.
- Quando estavas com a mamã naquele dia.

340
00:22:13,520 --> 00:22:17,840
Estava maioritariamente concentrada
no Alex e a observá-lo.

341
00:22:20,480 --> 00:22:22,640
Ele tinha falado pouco até ali.

342
00:22:22,720 --> 00:22:25,240
Evitava olhar para as pessoas.

343
00:22:25,320 --> 00:22:29,800
Mas… acho que ele estava
a mostrar sinais de stress

344
00:22:29,880 --> 00:22:32,800
após um trauma muito grave.

345
00:22:33,680 --> 00:22:36,360
Toda a sua linguagem corporal
e movimentos denunciavam isso.

346
00:22:37,480 --> 00:22:41,760
Acho que já sabes
que acontecem coisas terríveis de repente.

347
00:22:42,280 --> 00:22:44,320
Acho que estás muito assustado.

348
00:22:44,400 --> 00:22:47,960
A Jean achou melhor insistir.

349
00:22:49,080 --> 00:22:53,320
Quando viste lá o homem,
ele estava a olhar para ti ou para a mãe?

350
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
Mamã.

351
00:22:55,560 --> 00:22:57,600
Então, ele não te disse nada?

352
00:22:57,680 --> 00:22:59,760
- Não.
- Ele não gritou contigo?

353
00:23:01,840 --> 00:23:04,160
- Ele gritou ou não, Alex?
- Não.

354
00:23:04,680 --> 00:23:07,120
À medida que perguntava mais
sobre o incidente,

355
00:23:07,200 --> 00:23:10,000
ele ia ficando
progressivamente mais tenso.

356
00:23:11,320 --> 00:23:13,080
Alex, ele bateu-te?

357
00:23:13,160 --> 00:23:14,800
- Não.
- Com a mão?

358
00:23:15,320 --> 00:23:16,360
Não.

359
00:23:16,440 --> 00:23:20,240
A minha preocupação não era a quantidade
de informação que podíamos obter,

360
00:23:20,320 --> 00:23:23,920
mas o que aquelas sessões
lhe poderiam causar,

361
00:23:24,000 --> 00:23:26,960
que danos iriam fazer à sua recuperação.

362
00:23:27,560 --> 00:23:29,640
Não te posso dizer isso.

363
00:23:29,720 --> 00:23:31,960
Não, é doloroso pensar nisso, não é?

364
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
Estás a dizer que não podes dizer?

365
00:23:34,040 --> 00:23:37,560
- Não te posso contar essa parte.
- Não?

366
00:23:37,640 --> 00:23:41,640
Não sabíamos
o que ele tinha visto ao certo.

367
00:23:41,720 --> 00:23:44,200
E eu desejava
que ele não tivesse visto nada.

368
00:23:44,280 --> 00:23:49,960
Tinha esperança de que o tivesse afastado
e que tudo tivesse acontecido longe de…

369
00:23:50,040 --> 00:23:51,600
Longe do seu…

370
00:23:53,160 --> 00:23:54,680
… entendimento e compreensão.

371
00:23:54,760 --> 00:23:58,040
Sabes quando a mamã estava deitada
no chão e o homem ter desaparecido?

372
00:23:58,120 --> 00:24:00,440
- Disseste-lhe alguma coisa?
- Não.

373
00:24:00,520 --> 00:24:02,600
- Falaste com ela?
- Não.

374
00:24:02,680 --> 00:24:04,040
Tiveste medo?

375
00:24:04,120 --> 00:24:05,080
Sim.

376
00:24:06,120 --> 00:24:07,720
Achavas que ela estava a dormir?

377
00:24:09,160 --> 00:24:10,480
- Achaste?
- Sim.

378
00:24:10,560 --> 00:24:12,120
Querias que ela acordasse?

379
00:24:12,760 --> 00:24:14,040
Querias que ela acordasse?

380
00:24:14,120 --> 00:24:15,000
Sim.

381
00:24:15,520 --> 00:24:16,800
Ela acordou?

382
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
Não.

383
00:24:23,040 --> 00:24:24,440
Foi muito intenso.

384
00:24:25,440 --> 00:24:29,160
De vez em quando, havia outra sessão.
Aquilo durou várias semanas.

385
00:24:34,160 --> 00:24:37,760
O Alex mostrou ter uma memória incrível,

386
00:24:37,840 --> 00:24:39,520
para uma criança pequena.

387
00:24:41,400 --> 00:24:43,480
Os eventos, como se desenrolaram,

388
00:24:43,560 --> 00:24:46,960
de onde surgiu o homem mau,

389
00:24:47,040 --> 00:24:49,080
por detrás deles,

390
00:24:49,160 --> 00:24:53,040
e como depois se afastou,

391
00:24:53,120 --> 00:24:55,880
lavou as mãos num riacho,
e depois desapareceu.

392
00:24:56,600 --> 00:25:02,160
Alex, o homem que magoou a tua mamã,
que tipo de calças tinha ele?

393
00:25:03,800 --> 00:25:06,120
- Estas.
- Estas?

394
00:25:06,640 --> 00:25:09,640
E depois começou a descrever esta pessoa.

395
00:25:09,720 --> 00:25:12,000
- De que cor eram?
- Azul.

396
00:25:12,720 --> 00:25:14,600
De que cor eram os sapatos?

397
00:25:14,680 --> 00:25:15,960
Daquela cor.

398
00:25:16,680 --> 00:25:19,840
Ele deu-nos uma descrição
de um jovem branco,

399
00:25:19,920 --> 00:25:23,080
com uma camisa branca, calças azuis

400
00:25:23,160 --> 00:25:24,800
e sapatos castanhos.

401
00:25:24,880 --> 00:25:27,560
Mas a peça mais importante de todas

402
00:25:27,640 --> 00:25:30,520
foi um cinto que ele estava a usar
por cima da camisa,

403
00:25:30,600 --> 00:25:32,280
quase como um avental de talhante.

404
00:25:34,360 --> 00:25:38,160
A descrição do Alex era parecida
com a de uma mulher

405
00:25:38,240 --> 00:25:41,240
que tinha visto um homem
a caminhar em direção à cena do crime

406
00:25:41,840 --> 00:25:44,120
dez minutos antes do homicídio,

407
00:25:45,920 --> 00:25:48,760
com uma parte de cima branca,
calças escuras,

408
00:25:48,840 --> 00:25:50,320
com uma espécie de saco.

409
00:25:50,400 --> 00:25:54,840
Portanto, chegámos à conclusão
que, de todas as pessoas no parque,

410
00:25:54,920 --> 00:25:58,320
o mais provável era ser aquele o suspeito.

411
00:25:59,760 --> 00:26:02,440
Agora, só tínhamos de o encontrar.

412
00:26:02,520 --> 00:26:04,360
Inspetor, é justo dizer

413
00:26:04,440 --> 00:26:07,240
que quase não fizeram
progressos até agora?

414
00:26:07,760 --> 00:26:10,360
Sim, é uma avaliação justa.

415
00:26:10,440 --> 00:26:13,400
Esperava que já tivéssemos o homem detido,

416
00:26:13,920 --> 00:26:17,440
mas quando vemos a enormidade
do meu problema aqui no parque,

417
00:26:17,520 --> 00:26:19,920
percebemos porquê.

418
00:26:20,600 --> 00:26:23,680
Na ausência de provas, a polícia
recorreu a psicólogos criminais

419
00:26:23,760 --> 00:26:26,040
para ajudar a construir
o perfil do atacante.

420
00:26:26,640 --> 00:26:30,440
Na altura, víamos filmes
como O Silêncio dos Inocentes…

421
00:26:31,200 --> 00:26:33,880
Vamos entrevistar
todos os assassinos em série detidos

422
00:26:33,960 --> 00:26:35,880
para fazer um perfil psicocomportamental.

423
00:26:35,960 --> 00:26:39,600
… em que os psicólogos criminais treinam
quem era o suspeito

424
00:26:39,680 --> 00:26:41,360
fazendo um perfil do agressor.

425
00:26:41,440 --> 00:26:46,680
Estou interessado.
Os americanos têm muito sucesso.

426
00:26:47,200 --> 00:26:50,000
Um perito que consultaram
é Robert Ressler,

427
00:26:50,080 --> 00:26:52,080
um agente reformado do FBI,

428
00:26:52,760 --> 00:26:56,720
que entrevistou muitos dos mais famosos
assassinos sexuais da América,

429
00:26:56,800 --> 00:26:58,000
como o Jeffrey Dahmer.

430
00:26:58,840 --> 00:27:02,840
Ele diz que o homem que assassinou
Rachel Nickell é desorganizado.

431
00:27:02,920 --> 00:27:05,280
Pensa-se logo se será
um assassino em série.

432
00:27:05,360 --> 00:27:08,640
Se vai voltar a matar
dentro de dias ou semanas?

433
00:27:08,720 --> 00:27:12,480
Estamos a lidar
com um indivíduo desorganizado, frenético,

434
00:27:12,560 --> 00:27:15,120
possivelmente com perturbações mentais.

435
00:27:15,640 --> 00:27:20,080
Apesar do John Bassett se ter encontrado
com o Bob Ressler, foi uma viagem curta.

436
00:27:20,160 --> 00:27:25,360
Mas achou-se que devíamos explorar a ideia
de fazer um perfil do criminoso.

437
00:27:26,160 --> 00:27:30,000
E assim o mais importante criador
de perfis de criminosos,

438
00:27:30,080 --> 00:27:36,320
que já tinha trabalhado com a polícia,
envolveu-se neste caso como conselheiro.

439
00:27:38,440 --> 00:27:41,080
Quando a polícia me pede para ajuda,

440
00:27:41,160 --> 00:27:45,080
é porque as coisas estão num impasse.

441
00:27:45,160 --> 00:27:48,680
E tenho a certeza de que era esse caso
com o homicídio de Rachel Nickell.

442
00:27:50,560 --> 00:27:52,240
Paul Britton, da Univ. de Leicester

443
00:27:52,320 --> 00:27:55,720
trabalhou em alguns dos crimes
mais mediáticos do país.

444
00:27:55,800 --> 00:27:59,080
Em todos os casos, a polícia diz:

445
00:27:59,160 --> 00:28:04,280
"O que queremos de si é algo
que me ajude a identificar um criminoso."

446
00:28:04,360 --> 00:28:08,320
Dennis Nilsen, mais tarde entrevistado
na prisão pelo psicólogo Paul Britton,

447
00:28:08,400 --> 00:28:10,200
aproveitava-se de rapazes sem-abrigo.

448
00:28:10,280 --> 00:28:15,120
“Algo que me ajude a evitar
que esta pessoa o volte a fazer.”

449
00:28:15,200 --> 00:28:17,080
Paul Britton, um psicólogo forense,

450
00:28:17,160 --> 00:28:20,360
diz que os West não são tão únicos
como as pessoas pensam.

451
00:28:20,440 --> 00:28:23,520
Tem a certeza
de há outros assassinos em série à solta.

452
00:28:24,920 --> 00:28:28,320
Pediram-me que viesse analisar este caso

453
00:28:28,400 --> 00:28:32,360
três ou quatro semanas
depois de a Rachel ter sido morta.

454
00:28:35,400 --> 00:28:39,240
E o que queriam de mim
era a minha opinião,

455
00:28:39,320 --> 00:28:42,880
uma análise psicológica
de quem poderia ter feito aquilo.

456
00:28:46,840 --> 00:28:48,840
Tinha os materiais do local do crime.

457
00:28:49,480 --> 00:28:52,160
Tinha o vídeo. Os mapas do parque.

458
00:28:53,240 --> 00:28:57,720
Mas o que precisava de fazer
era visitar o próprio local do crime.

459
00:29:00,120 --> 00:29:03,600
Há um parque de estacionamento
junto a um moinho de vento no parque.

460
00:29:03,680 --> 00:29:04,720
Estacionámos lá

461
00:29:04,800 --> 00:29:08,800
e andámos até ao local do crime.

462
00:29:12,240 --> 00:29:14,320
O que um agressor destes procura

463
00:29:14,400 --> 00:29:17,760
é um local onde possa encontrar
uma vítima de oportunidade.

464
00:29:20,000 --> 00:29:22,640
Um sítio onde possa observar,

465
00:29:23,760 --> 00:29:25,080
monitorizar…

466
00:29:25,800 --> 00:29:30,160
Esperar para encontrar quem quer
que mais se aproxime da sua preferência,

467
00:29:30,240 --> 00:29:32,960
e, naquele caso,
foi a pobre Rachel Nickell.

468
00:29:33,480 --> 00:29:36,320
Conseguiu ver e observar,

469
00:29:37,280 --> 00:29:39,560
porque ele era um observador.
Um vigilante.

470
00:29:43,480 --> 00:29:45,400
E, muitas vezes,

471
00:29:45,480 --> 00:29:48,080
e falando sem rodeios, se não se importa,

472
00:29:48,680 --> 00:29:50,480
há uma espécie de…

473
00:29:52,680 --> 00:29:55,280
"Aquela cabra olhou de cima para mim.

474
00:29:56,480 --> 00:29:57,880
Não admito isso.

475
00:29:58,680 --> 00:29:59,960
Vou dar-lhe uma lição."

476
00:30:02,240 --> 00:30:08,280
Uma intenção muito focada
para destruir a jovem em questão.

477
00:30:11,160 --> 00:30:16,120
Mas Rachel Nickell
não se entregaria à morte

478
00:30:18,240 --> 00:30:20,840
sem qualquer espécie de reação.

479
00:30:22,960 --> 00:30:25,080
Mas se alguém dissesse:

480
00:30:25,160 --> 00:30:28,600
"Faz o que eu quero agora
ou magoo a criança."

481
00:30:28,680 --> 00:30:30,160
Isso muda tudo.

482
00:30:32,920 --> 00:30:34,960
A criança está lá como refém.

483
00:30:35,040 --> 00:30:39,560
A criança está lá como moeda de troca.

484
00:30:39,640 --> 00:30:44,920
Ela sabia que estava a abdicar
da sua vida pela do seu o filho.

485
00:30:53,240 --> 00:30:55,320
Consegui ser absolutamente claro:

486
00:30:55,400 --> 00:30:57,040
"Ele vai matar outras pessoas

487
00:30:57,120 --> 00:31:00,040
Isto não foi um incidente isolado.

488
00:31:00,120 --> 00:31:04,080
Foi apenas um momento
de uma história que vai continuar.

489
00:31:09,480 --> 00:31:13,120
Quando voltaste para junto da mamã,
ela estava de pé ou deitada?

490
00:31:14,280 --> 00:31:17,080
Não me lembro disso.

491
00:31:17,160 --> 00:31:20,480
Não me perguntes mais
estas perguntas, papá.

492
00:31:20,560 --> 00:31:24,280
Estás a ir muito bem, Alex.
Estás a sair-te muito bem.

493
00:31:25,120 --> 00:31:28,040
Os dias tornaram-se semanas.
As semanas tornaram-se meses.

494
00:31:28,120 --> 00:31:31,520
E chegámos a um ponto
em se estava a tornar pesado e repetitivo.

495
00:31:32,040 --> 00:31:34,120
E às tantas eu disse:

496
00:31:34,200 --> 00:31:37,880
"Isto não compensa.
Que tem ele mais para dar?"

497
00:31:37,960 --> 00:31:40,480
- Quando voltaste para junto da mamã…
- Estou farto.

498
00:31:40,560 --> 00:31:41,920
- Estás farto?
- Sim.

499
00:31:42,000 --> 00:31:45,160
- Só mais uma pergunta, Alex.
- Não. Já chega.

500
00:31:45,240 --> 00:31:47,280
Tudo bem. Anda cá.

501
00:31:47,360 --> 00:31:49,760
Estiveste bem. Estiveste muito bem.

502
00:31:57,080 --> 00:31:59,000
Falamos do resto noutra altura.

503
00:31:59,080 --> 00:32:00,160
Não.

504
00:32:00,680 --> 00:32:04,000
Não, ainda estarei farto.

505
00:32:04,080 --> 00:32:05,880
- Ainda estarás farto?
- Sim.

506
00:32:05,960 --> 00:32:07,600
Não falamos mais, então.

507
00:32:08,120 --> 00:32:11,280
A polícia quis tentar uma última vez.

508
00:32:12,040 --> 00:32:14,920
Teve uma ideia ainda mais desesperada,

509
00:32:15,000 --> 00:32:17,760
irmos ao Wimbledon Common
recriar a situação.

510
00:32:20,160 --> 00:32:23,160
Eles esperavam, penso eu,
que ver o local do crime

511
00:32:23,240 --> 00:32:25,880
provocaria ainda mais memórias.

512
00:32:25,960 --> 00:32:28,120
Pensei que era uma hipótese remota,

513
00:32:28,640 --> 00:32:30,760
mas não achei que os poderia proibir.

514
00:32:30,840 --> 00:32:31,960
Muito bem.

515
00:32:34,480 --> 00:32:37,760
Já não foi outra sessão repetitiva

516
00:32:37,840 --> 00:32:41,360
no mesmo ambiente.
Talvez houvesse algum valor nisso.

517
00:32:44,600 --> 00:32:47,840
Quando chegámos,
ele hesitou em sair do carro.

518
00:32:51,200 --> 00:32:56,440
O que o incomodava era a presença
de adultos desconhecidos,

519
00:32:56,520 --> 00:32:58,240
porque a polícia tinha ido.

520
00:32:58,760 --> 00:33:00,760
Não foram só os inspetores
que já conhecia.

521
00:33:00,840 --> 00:33:02,880
Havia vários outros agentes.

522
00:33:04,360 --> 00:33:07,080
Saímos do carro e começámos a andar.

523
00:33:08,840 --> 00:33:10,720
Quando começámos a andar, ficou feliz.

524
00:33:12,360 --> 00:33:13,920
Percorremos aquele caminho.

525
00:33:14,960 --> 00:33:17,840
Eu e ele começámos a correr
para nos divertirmos.

526
00:33:21,320 --> 00:33:24,680
Ele estava a divertir-se. Mas tínhamos
polícias a correr atrás de nós

527
00:33:24,760 --> 00:33:26,720
e uma psicóloga atrás de nós.

528
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
A polícia estava a levar-nos,

529
00:33:31,760 --> 00:33:34,640
mas percebi
que o rapazinho sabia aonde íamos

530
00:33:36,920 --> 00:33:38,640
e se estava a lembrar de coisas.

531
00:33:48,440 --> 00:33:51,280
Estávamos cada vez mais perto
para o local do crime.

532
00:33:55,000 --> 00:33:57,920
Percebi que a criança
estava cada vez mais tensa

533
00:33:58,000 --> 00:34:00,320
e tive a certeza
de que ele se estava a lembrar.

534
00:34:01,120 --> 00:34:01,960
Alex?

535
00:34:02,480 --> 00:34:04,800
O homem que matou a mamã, onde estava?

536
00:34:07,400 --> 00:34:08,480
Foi aqui?

537
00:34:11,080 --> 00:34:13,000
Quando começou ele a falar com a mamã?

538
00:34:13,920 --> 00:34:14,960
Lembras-te?

539
00:34:17,920 --> 00:34:22,000
Disseste-me uma vez
que ele falou com a mamã antes de a matar.

540
00:34:22,080 --> 00:34:25,520
Lembras-te
onde estava ele a falar com a mamã?

541
00:34:26,800 --> 00:34:28,120
Junto ao lago?

542
00:34:33,400 --> 00:34:37,360
A dada altura,
ele tropeçou e caiu para a frente.

543
00:34:40,240 --> 00:34:42,200
E gritou e soluçou.

544
00:34:44,760 --> 00:34:47,400
Foi aí que o André se fartou.

545
00:34:47,480 --> 00:34:49,200
Isto é estúpido, foda-se.

546
00:34:51,680 --> 00:34:54,960
Ele estava a chorar e eu passei-me.

547
00:34:55,040 --> 00:34:56,880
Foi o suficiente para mim. Já chegava.

548
00:34:56,960 --> 00:35:01,440
Estava a afetá-lo demasiado

549
00:35:01,520 --> 00:35:03,440
e a mim também.

550
00:35:03,520 --> 00:35:05,480
Vamos! Vamos embora, foda-se!

551
00:35:07,800 --> 00:35:10,800
Peguei nele e fomos para o carro.

552
00:35:23,480 --> 00:35:28,120
Arrancámos a fundo,
deixámo-los a comer pó.

553
00:35:28,640 --> 00:35:30,240
Mas eu não estava bem,

554
00:35:30,320 --> 00:35:33,840
portanto, encostei, assim que pude,
num sítio calmo,

555
00:35:34,360 --> 00:35:36,360
desatei a chorar

556
00:35:36,440 --> 00:35:39,120
e não conseguia parar.

557
00:35:39,640 --> 00:35:42,320
Não o consegui evitar.

558
00:35:42,400 --> 00:35:44,640
Não consegui ser forte naquela altura.

559
00:35:44,720 --> 00:35:47,760
E eu sabia que ele estava me a observar.
Já estava calmo aí.

560
00:35:47,840 --> 00:35:50,080
Mas eu tinha de deitar cá para fora.

561
00:35:50,600 --> 00:35:53,760
E, depois, quando me recompus,

562
00:35:54,640 --> 00:35:57,400
pedi desculpa

563
00:35:57,480 --> 00:36:00,760
e voltámos para casa da avó.

564
00:36:00,840 --> 00:36:02,760
Afastámo-nos.

565
00:36:06,120 --> 00:36:08,240
Foi a última vez que os vi.

566
00:36:09,080 --> 00:36:10,800
Tinha feito o que podia.

567
00:36:10,880 --> 00:36:14,240
Não estava muito feliz
com o que tinha feito, mas tentei e…

568
00:36:15,520 --> 00:36:18,200
Tristeza e…

569
00:36:22,160 --> 00:36:25,520
… a constatação de que tinha sido
uma tentativa falhada.

570
00:36:28,200 --> 00:36:30,960
Primeiro, um crime notório

571
00:36:31,040 --> 00:36:33,640
que, há dois meses,
fez manchetes em toda a Grã-Bretanha.

572
00:36:33,720 --> 00:36:34,760
No Wimbledon Common,

573
00:36:34,840 --> 00:36:37,400
no sudoeste de Londres
uma jovem mãe, Rachel Nickell,

574
00:36:37,480 --> 00:36:40,040
foi emboscada e esfaqueada repetidamente.

575
00:36:40,120 --> 00:36:42,360
Parece ser uma morte aleatória,

576
00:36:42,440 --> 00:36:45,320
o que, claro,
a torna extremamente difícil de resolver.

577
00:36:45,400 --> 00:36:48,120
Esta noite, os inspetores vão pôr
todas as cartas na mesa,

578
00:36:48,200 --> 00:36:51,520
e vão apelar à nação para ajudar
a identificar o assassino.

579
00:36:51,600 --> 00:36:53,360
Chegámos a uma fase

580
00:36:53,440 --> 00:36:58,800
em que estávamos satisfeitos
com o facto da descrição que tínhamos

581
00:36:58,880 --> 00:37:00,920
ter boas hipóteses de ser a do assassino.

582
00:37:01,000 --> 00:37:03,640
Portanto, estava na altura
de recorrer aos média

583
00:37:03,720 --> 00:37:06,640
para ver se alguém sabia

584
00:37:07,160 --> 00:37:09,440
quem aquela pessoa podia ser.

585
00:37:10,360 --> 00:37:12,200
O homem tinha 20 ou 30 anos.

586
00:37:12,280 --> 00:37:15,600
Era alto, tinha mais de 1,78 m
e tinha cabelo castanho curto.

587
00:37:15,680 --> 00:37:19,480
Tinha uma camisa branca com botões,
calças escuras, talvez azuis,

588
00:37:19,560 --> 00:37:21,840
e trazia um pequeno saco escuro.

589
00:37:21,920 --> 00:37:25,720
Curiosamente, o cinto estava por cima
da camisa e não nas calças.

590
00:37:26,400 --> 00:37:29,520
A partir daqui, vamos entrar
em terreno informado, mas especulativo.

591
00:37:30,480 --> 00:37:35,520
Um psicólogo clínico consultor está
a traçar um provável perfil do assassino.

592
00:37:37,360 --> 00:37:39,080
O que receberam de mim

593
00:37:39,160 --> 00:37:45,000
foi uma análise psicológica minuciosa
do assassino, na minha opinião.

594
00:37:45,080 --> 00:37:48,320
O assassino tem menos de 30 anos.
Ele vive aqui perto.

595
00:37:48,400 --> 00:37:51,440
Tem poucos amigos
e passatempos solitários.

596
00:37:51,520 --> 00:37:55,200
Pode interessar-se por artes marciais.
Gosta de pornografia.

597
00:37:55,280 --> 00:37:57,120
Não tem uma namorada fixa.

598
00:37:57,200 --> 00:38:00,400
Se já teve namoradas,
tê-lo-ão achado insatisfatório,

599
00:38:00,480 --> 00:38:01,640
sexualmente inexperiente…

600
00:38:02,280 --> 00:38:07,560
Disse-lhes que era um criminoso
que não devia viver muito longe.

601
00:38:07,640 --> 00:38:11,160
Era alguém que conhecia o parque
e sabia o que fazer.

602
00:38:11,240 --> 00:38:13,280
Alguém que se tinha deslocado a pé.

603
00:38:13,360 --> 00:38:15,320
O número de telefone para ligar…

604
00:38:15,400 --> 00:38:17,040
Depois do Crimewatch,

605
00:38:17,560 --> 00:38:19,440
recebemos muitas chamadas.

606
00:38:19,520 --> 00:38:21,880
Em relação ao homicídio da Rachel Nickell,

607
00:38:21,960 --> 00:38:24,960
das 90 chamadas
que recebemos aqui no estúdio,

608
00:38:25,040 --> 00:38:27,240
10 foram muito interessantes.

609
00:38:27,320 --> 00:38:30,800
Um homem foi direto para o topo
da lista de prioridades.

610
00:38:32,680 --> 00:38:36,480
Recebemos telefonemas
de uma ou mais pessoas da zona

611
00:38:36,560 --> 00:38:38,920
a dizer que o retrato do artista

612
00:38:41,240 --> 00:38:44,880
parecia um homem chamado Colin Stagg.

613
00:38:47,080 --> 00:38:51,160
E disseram que lhes parecia ser
o tipo de pessoa

614
00:38:51,240 --> 00:38:53,280
que poderia ter cometido este crime.

615
00:38:53,360 --> 00:38:55,800
E ele admitiu ter estado no parque

616
00:38:55,880 --> 00:38:58,800
mais ou menos na mesma altura
em que a Rachel foi encontrada.

617
00:39:01,120 --> 00:39:04,960
A senhora que viu um homem a caminhar
em direção ao local do crime,

618
00:39:05,040 --> 00:39:09,160
mais tarde, escolheu o Stagg
numa fila de identificação

619
00:39:09,240 --> 00:39:10,320
como sendo o assassino.

620
00:39:10,880 --> 00:39:14,320
A polícia diz que o homem foi detido
por volta do meio-dia de ontem.

621
00:39:14,400 --> 00:39:15,960
Ainda está a ser interrogado.

622
00:39:17,480 --> 00:39:19,720
O Stagg vivia perto do parque,

623
00:39:20,320 --> 00:39:23,480
por isso, quando foi detido,
o apartamento dele foi revistado.

624
00:39:24,000 --> 00:39:27,600
O apartamento era muito estranho.

625
00:39:28,560 --> 00:39:32,680
Lembro-me que, quando chegámos,
havia algo na porta da frente.

626
00:39:36,600 --> 00:39:39,800
Dizia: "Cuidado, cristãos."
Ou algo do género.

627
00:39:40,720 --> 00:39:42,040
Tinha um quarto

628
00:39:42,120 --> 00:39:45,880
com signos do zodíaco pintados no chão

629
00:39:45,960 --> 00:39:48,440
e imagens góticas por todo o lado.

630
00:39:48,520 --> 00:39:50,200
Era um sítio bizarro.

631
00:39:50,280 --> 00:39:55,640
Um dos agentes encontrou um armário
com algum equipamento de sobrevivência.

632
00:39:55,720 --> 00:39:56,960
Havia facas.

633
00:39:57,640 --> 00:40:00,600
Também havia um taco
com uma bola na ponta.

634
00:40:00,680 --> 00:40:05,640
Percebemos que não era um cidadão comum,

635
00:40:05,720 --> 00:40:08,120
que havia algo estranho nele.

636
00:40:08,200 --> 00:40:12,000
Além disso, claro,
correspondia 100 % ao perfil.

637
00:40:13,720 --> 00:40:15,680
Mas havia um problema.

638
00:40:16,560 --> 00:40:20,120
Apesar de encaixar no perfil do criminoso,

639
00:40:20,640 --> 00:40:23,600
não tínhamos provas suficientes
para o ligar ao homicídio.

640
00:40:24,520 --> 00:40:28,440
Ele admitiu que apanhava sol nu no parque

641
00:40:28,520 --> 00:40:33,560
e foi acusado por atentado ao pudor.
Mas, depois, foi liberto.

642
00:40:35,480 --> 00:40:40,320
Foi uma desilusão,
porque não era apenas um bom suspeito,

643
00:40:40,400 --> 00:40:44,120
era o único suspeito
de toda a investigação.

644
00:40:44,200 --> 00:40:48,520
Por isso, tínhamos de responder:
"É ele o nosso homem?"

645
00:40:48,600 --> 00:40:50,560
E, sem provas forenses,

646
00:40:51,280 --> 00:40:52,400
não sabíamos.

647
00:40:57,320 --> 00:41:01,280
Depois de libertarem o Colin Stagg,
a imprensa estava à nossa porta.

648
00:41:04,360 --> 00:41:07,400
O Alex foi a única testemunha
do homicídio da mãe

649
00:41:07,960 --> 00:41:11,200
e quem quer que o tenha cometido
ainda estava à solta.

650
00:41:11,280 --> 00:41:12,760
Portanto, estava em perigo.

651
00:41:13,400 --> 00:41:15,840
Foi aí que soube
não estávamos seguros aqui,

652
00:41:15,920 --> 00:41:17,640
e que tinha de o levar.

653
00:41:21,320 --> 00:41:23,920
Não confiávamos em ninguém.

654
00:41:25,560 --> 00:41:30,280
Tomámos todas as precauções possíveis
para não sermos seguidos…

655
00:41:33,440 --> 00:41:35,760
… e partimos em direção à escuridão.

656
00:41:40,080 --> 00:41:43,080
Seguimos para a costa,

657
00:41:43,160 --> 00:41:47,760
para nos distanciarmos o mais possível
do assassino que estava à solta

658
00:41:47,840 --> 00:41:50,560
e de uma imprensa disposta a tudo.

659
00:41:51,440 --> 00:41:55,160
Deixámos amigos, família
e tudo o que eram bens materiais.

660
00:41:55,240 --> 00:41:56,960
Deixámos a casa que partilhámos.

661
00:41:57,040 --> 00:42:00,240
Só levámos aquilo
que conseguimos carregar.

662
00:42:00,760 --> 00:42:04,480
Atravessámos a fronteira
e entrámos num mundo novo.

663
00:42:09,360 --> 00:42:14,280
SEIS MESES DEPOIS

664
00:42:23,840 --> 00:42:27,000
Eu e a Rachel
sempre falámos em mudar-nos para França.

665
00:42:32,760 --> 00:42:35,840
Eu tinha passado muito tempo
em França na adolescência.

666
00:42:36,640 --> 00:42:38,000
Jogava muito ténis

667
00:42:38,560 --> 00:42:42,320
e tinha andado à boleia,
por isso, conhecia bem o país.

668
00:42:44,120 --> 00:42:47,800
Ficámos numa pequena vila
a poucos quilómetros da costa.

669
00:42:48,680 --> 00:42:50,960
Parámos em frente da porta
pela primeira vez,

670
00:42:51,040 --> 00:42:53,560
com as chaves na mão, abrimos a porta

671
00:42:55,080 --> 00:42:58,240
e tive uma sensação maravilhosa
de começar de novo.

672
00:43:00,720 --> 00:43:03,400
Só tenho dois. Tu tens aí uns 50.

673
00:43:03,480 --> 00:43:04,640
Vê por baixo…

674
00:43:04,720 --> 00:43:06,720
Foi absolutamente idílico.

675
00:43:07,960 --> 00:43:09,480
Uma casinha adorável.

676
00:43:10,440 --> 00:43:12,160
Do outro lado do pátio

677
00:43:12,240 --> 00:43:15,520
havia galinhas a correr, cãezinhos…

678
00:43:16,120 --> 00:43:19,720
Pudemos finalmente parar,

679
00:43:19,800 --> 00:43:24,080
fazer um balanço e sentir alguma paz
e sossego à nossa volta.

680
00:43:26,960 --> 00:43:28,440
Alex, tem calma.

681
00:43:29,200 --> 00:43:30,240
Tem calma.

682
00:43:31,000 --> 00:43:33,480
Vais ficar com dor de barriga
se comeres assim.

683
00:43:33,560 --> 00:43:37,880
Foi como se tivéssemos deixado
uma grande parte do mal para trás.

684
00:43:37,960 --> 00:43:40,640
Parecia que estávamos num lugar de paz.

685
00:43:42,440 --> 00:43:46,480
Parecia que, finalmente,
a coisas nos estavam a correr de feição.

686
00:43:47,000 --> 00:43:49,480
Foi uma felicidade absoluta.

687
00:43:51,320 --> 00:43:54,080
Voltar a ter aquele anonimato.

688
00:44:04,080 --> 00:44:07,600
Boa noite. O inspetor que lidera
a caça ao assassino de Rachel Nickell,

689
00:44:07,680 --> 00:44:10,480
a jovem assassinada
no Wimbledon Common, há um ano,

690
00:44:10,560 --> 00:44:13,080
diz que a investigação poderá ser
reduzida em semanas,

691
00:44:13,160 --> 00:44:14,800
a menos que haja desenvolvimentos.

692
00:44:14,880 --> 00:44:20,560
Se não aparecer nada crucial
nos próximos dois meses,

693
00:44:20,640 --> 00:44:23,560
diria que será o fim da investigação.

694
00:44:23,640 --> 00:44:26,600
O John Bassett disse à imprensa
que não havia novas pistas,

695
00:44:27,200 --> 00:44:31,400
que tínhamos feito os possíveis
e que a investigação estava a abrandar,

696
00:44:32,280 --> 00:44:34,920
quando, na verdade, se passava algo.

697
00:44:39,880 --> 00:44:42,840
Dizia: "Juntei uma carta

698
00:44:42,920 --> 00:44:45,800
e, se não a quiseres ler, não leias."

699
00:44:46,760 --> 00:44:50,000
Mas fiquei curiosa e tive de a ler.

700
00:44:50,080 --> 00:44:56,520
Recebemos uma chamada de uma mulher
que tinha visto o Colin Stagg na TV,

701
00:44:56,600 --> 00:44:57,920
que disse: "Aquele homem

702
00:44:58,000 --> 00:45:03,440
é um homem com quem troquei cartas
do Clube dos Corações Solitários.

703
00:45:04,920 --> 00:45:06,920
E eram cartas muito estranhas."

704
00:45:08,280 --> 00:45:12,080
As palavras que usa são
do mais nojento e ordinário que há.

705
00:45:12,880 --> 00:45:15,560
Perguntou-me se tinha gostado
da carta que me tinha escrito.

706
00:45:16,080 --> 00:45:18,560
Eu disse
que não tinha ficado impressionada

707
00:45:18,640 --> 00:45:20,760
e ele disse que me tinha escrito outra

708
00:45:21,280 --> 00:45:24,000
e se eu gostaria que ele ma mandasse,
mas eu disse que não,

709
00:45:24,080 --> 00:45:27,440
que, se recebesse outra carta dele,
iria à polícia.

710
00:45:28,120 --> 00:45:30,840
Ela enviou-nos as cartas,

711
00:45:30,920 --> 00:45:35,480
o que nos deu uma ideia
do que o Colin Stagg pensava.

712
00:45:37,080 --> 00:45:41,200
Depois, o John Bassett pediu-me
para ir lá acima ao seu gabinete

713
00:45:41,720 --> 00:45:44,360
e apresentou-me a uma agente.

714
00:45:44,440 --> 00:45:49,360
O Bassett disse: "Este é o meu adjunto,
quero que ele saiba o que se passa."

715
00:45:50,240 --> 00:45:52,440
Então, foi-me explicado

716
00:45:52,520 --> 00:45:54,840
que ia haver uma operação secreta

717
00:45:55,640 --> 00:45:59,800
para descobrir
se as fantasias sexuais do Colin Stagg

718
00:45:59,880 --> 00:46:02,960
poderiam relevar informações
sobre o homicídio

719
00:46:03,040 --> 00:46:05,400
que apenas o assassino saberia.

720
00:46:05,480 --> 00:46:06,640
A polícia veio ter comigo

721
00:46:06,720 --> 00:46:10,000
e perguntou se podia ajudar
com uma operação secreta.

722
00:46:11,080 --> 00:46:12,880
A forma como ia funcionar era:

723
00:46:12,960 --> 00:46:18,320
a agente infiltrada
iria escrever uma carta ao Colin Stagg

724
00:46:18,400 --> 00:46:21,280
sob o nome falso de Lizzie James.

725
00:46:21,360 --> 00:46:25,760
Ela ia tentar que ele lhe escrevesse
sobre as suas fantasias sexuais

726
00:46:25,840 --> 00:46:30,120
para que, se ele respondesse

727
00:46:30,200 --> 00:46:32,920
de uma forma semelhante

728
00:46:33,000 --> 00:46:38,240
à forma como o assassino da Rachel Nickell
pudesse ter respondido,

729
00:46:38,320 --> 00:46:41,800
termos uma base para investigar mais.

730
00:46:43,320 --> 00:46:45,440
E o Colin Stagg respondeu.

731
00:46:46,440 --> 00:46:49,560
Querida Lizzie, estou muito feliz
por gostares das minhas cartas

732
00:46:49,640 --> 00:46:54,040
e por teres uma mente tão aberta
e desinibida quanto eu.

733
00:46:54,120 --> 00:46:55,840
Quero dominar-te.

734
00:46:55,920 --> 00:46:59,440
As coisas que te vou fazer
vão literalmente fazer-te chorar.

735
00:47:00,160 --> 00:47:03,040
Ficarás humilhada e suja.

736
00:47:03,120 --> 00:47:04,840
A polícia ficou muito entusiasmada

737
00:47:05,440 --> 00:47:10,240
com os primeiros elementos sexuais
que chegaram do Colin Stagg.

738
00:47:11,160 --> 00:47:15,280
Acharam que a operação era justificada,

739
00:47:15,360 --> 00:47:17,120
que havia mais para saber

740
00:47:17,200 --> 00:47:20,240
e que não tinham perdido tempo.

741
00:47:35,360 --> 00:47:38,520
Um dia, depois de lá estarmos
há cerca de um ano,

742
00:47:38,600 --> 00:47:41,440
eu e o Alex estávamos
a brincar às espadas.

743
00:47:45,800 --> 00:47:49,400
E ele disse: "Isto é como
quando o homem mau apareceu."

744
00:47:50,560 --> 00:47:52,320
E eu tentei…

745
00:47:52,400 --> 00:47:55,960
Não disse nada e tentei agir
o mais naturalmente possível.

746
00:48:00,000 --> 00:48:04,280
Então, uma manhã,
sentei-me na mesinha vermelha,

747
00:48:04,360 --> 00:48:06,960
preparei a câmara e…

748
00:48:08,000 --> 00:48:11,480
E tentei falar sobre o que aconteceu.

749
00:48:17,480 --> 00:48:18,920
Ele quis desenhar

750
00:48:19,000 --> 00:48:21,480
e quis que o ajudasse a desenhar.

751
00:48:22,880 --> 00:48:28,720
Pai, ajudas-me a desenhar a mamã
neste pedaço de papel?

752
00:48:29,520 --> 00:48:32,920
À medida que íamos desenhando,
ele ia dando informações

753
00:48:33,000 --> 00:48:35,840
que deixaram bem claro
o que ele tinha visto.

754
00:48:36,640 --> 00:48:38,000
A mamã viu-o?

755
00:48:39,320 --> 00:48:41,000
Acho que não.

756
00:48:41,080 --> 00:48:42,960
Não? Tu viste-o primeiro?

757
00:48:44,120 --> 00:48:46,040
Sim, eu vi-o primeiro.

758
00:48:47,160 --> 00:48:49,120
Ele tinha um saco?

759
00:48:49,840 --> 00:48:50,680
Sim.

760
00:48:50,760 --> 00:48:53,000
E ele abriu-o, ou já estava aberto?

761
00:48:53,080 --> 00:48:54,040
Ele abriu-o.

762
00:48:54,120 --> 00:48:55,440
E o que tirou de lá?

763
00:48:55,520 --> 00:48:56,480
Uma faca.

764
00:48:58,200 --> 00:49:01,080
Ali está a mamã. Ali está o homem mau.

765
00:49:01,600 --> 00:49:02,680
Onde está a faca?

766
00:49:10,680 --> 00:49:12,920
- Que te fez ele?
- Atirou-me ao chão.

767
00:49:13,000 --> 00:49:14,560
- Atirou?
- Sim.

768
00:49:15,080 --> 00:49:17,920
O homem mau estava
a espetar as coisas nela.

769
00:49:18,000 --> 00:49:19,360
O que estava ele a espetar?

770
00:49:19,440 --> 00:49:21,480
Uma faca. Ali está a faca dele.

771
00:49:22,000 --> 00:49:23,200
Viste isso?

772
00:49:23,920 --> 00:49:25,280
Sim, eu vi a faca.

773
00:49:25,360 --> 00:49:26,920
Viste as vezes todas?

774
00:49:28,040 --> 00:49:30,320
Eu vi… Sim, eu vi tudo.

775
00:49:30,840 --> 00:49:32,200
Tudinho.

776
00:49:33,200 --> 00:49:34,760
Ele esteve lá, viu tudo,

777
00:49:34,840 --> 00:49:37,920
tinha assimilado tudo,

778
00:49:38,000 --> 00:49:42,040
sobreviveu quase um ano
a carregar aquilo na cabeça sozinho.

779
00:49:42,920 --> 00:49:45,840
- Viste praticamente tudo?
- Sim, eu vi tudo.

780
00:49:45,920 --> 00:49:47,360
Olhaste para o outro lado?

781
00:49:48,520 --> 00:49:51,200
Sim, olhei para ali.

782
00:49:51,920 --> 00:49:55,560
Olhei para ali para ver
se estava a acontecer mais alguma coisa.

783
00:49:55,640 --> 00:49:56,960
- A sério?
- Sim.

784
00:49:57,040 --> 00:49:58,240
Foi mesmo horrível?

785
00:49:58,760 --> 00:50:01,040
Sim, foi horrível.

786
00:50:03,920 --> 00:50:05,520
Foi muito difícil de ouvir.

787
00:50:05,600 --> 00:50:08,400
Era o meu filho. O meu bebé.

788
00:50:09,120 --> 00:50:11,720
Ele estava lá. A Rachel estava lá.
Eu não estava.

789
00:50:11,800 --> 00:50:14,200
Tentei imaginar a cena
durante o ano inteiro

790
00:50:14,280 --> 00:50:17,680
vezes sem conta, noite após noite.
Queria saber o que tinham passado,

791
00:50:17,760 --> 00:50:20,200
porque queria poder fazer algo
em relação a isso

792
00:50:20,280 --> 00:50:22,160
ou partilhar de alguma forma.

793
00:50:22,240 --> 00:50:25,240
E estava ali a confirmar

794
00:50:25,320 --> 00:50:29,440
o que exatamente aconteceu,
o que o Alex viu,

795
00:50:29,520 --> 00:50:33,880
e isso fez-me logo imaginar

796
00:50:33,960 --> 00:50:36,920
como deve ter sido para ambos.

797
00:50:39,920 --> 00:50:42,280
E, umas semanas depois,

798
00:50:42,360 --> 00:50:43,880
chegou a notícia

799
00:50:43,960 --> 00:50:47,800
de que iam acusar o Colin Stagg
do homicídio da Rachel.

800
00:50:48,360 --> 00:50:51,120
A Scotland Yard diz
que Colin Francis Stagg

801
00:50:51,200 --> 00:50:52,880
foi preso às 5h30 desta manhã

802
00:50:52,960 --> 00:50:55,400
em sua casa em Roehampton
no sudoeste de Londres.

803
00:50:55,480 --> 00:50:57,320
A morada onde foi feita a detenção

804
00:50:57,400 --> 00:51:00,320
fica a cerca de 1,6 km do local
no Wimbledon Common

805
00:51:00,400 --> 00:51:02,760
onde Rachel foi morta
há pouco mais de um ano.

806
00:51:02,840 --> 00:51:04,800
A polícia passou o dia
a cavar o seu jardim

807
00:51:04,880 --> 00:51:07,040
e a examinar o chão
com detetores de metais.

808
00:51:07,120 --> 00:51:12,400
Colin Stagg foi detido
e levado para a Esquadra de Wimbledon

809
00:51:13,120 --> 00:51:14,560
como suspeito de homicídio.

810
00:51:15,600 --> 00:51:18,360
E a sua detenção seguiu-se
a uma operação secreta

811
00:51:18,440 --> 00:51:20,440
envolvendo uma agente da polícia.

812
00:51:20,520 --> 00:51:23,400
Ela iniciou uma relação próxima com Stagg.

813
00:51:23,480 --> 00:51:25,800
Quer apresentar-se formalmente?

814
00:51:26,320 --> 00:51:28,640
Sim, sou uma agente da polícia.

815
00:51:28,720 --> 00:51:31,920
Para os efeitos desta entrevista,
sou conhecida como Lizzie James.

816
00:51:32,000 --> 00:51:35,800
Se lhe mostrasse as 30 ou 40 cartas

817
00:51:36,920 --> 00:51:39,040
que trocou com a Lizzie James,

818
00:51:40,400 --> 00:51:44,720
teria alguma coisa a dizer sobre
o seu desejo de ter relações sexuais

819
00:51:44,800 --> 00:51:49,080
e práticas sexuais no Wimbledon Common

820
00:51:49,160 --> 00:51:52,480
e a céu aberto envolvendo o uso de facas…

821
00:51:52,560 --> 00:51:53,560
Sem comentários.

822
00:51:53,640 --> 00:51:56,440
… e o derramamento de sangue?

823
00:51:56,520 --> 00:51:57,480
Sem comentários.

824
00:51:57,560 --> 00:52:00,280
Durante a operação secreta,

825
00:52:00,360 --> 00:52:03,200
Colin Stagg encontrou-se
com a agente à paisana,

826
00:52:03,280 --> 00:52:06,280
e o que ele fez foi entregar-lhe uma carta

827
00:52:06,880 --> 00:52:10,440
onde começava a falar de facas
e outros tipos de coisas

828
00:52:10,520 --> 00:52:12,760
que estavam presentes
nas fantasias do assassino.

829
00:52:12,840 --> 00:52:15,000
Lembra-se desta carta, Colin?

830
00:52:15,080 --> 00:52:16,240
Sem comentários.

831
00:52:17,360 --> 00:52:22,040
"O homem aproxima-se da sua pilha de roupa
e tira de lá um cordel e uma faca.”

832
00:52:22,560 --> 00:52:25,720
O que o assassino de Rachel Nickell tinha

833
00:52:25,800 --> 00:52:29,560
era uma série de elementos
muito específicos na sua fantasia

834
00:52:29,640 --> 00:52:31,360
que não são assim tão comuns.

835
00:52:32,600 --> 00:52:37,640
E o Colin Stagg parecia ter
exatamente o mesmo conjunto de fantasias.

836
00:52:39,760 --> 00:52:42,920
Temos de olhar para as fantasias
e como progrediram

837
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
à medida que ia escrevendo à Lizzie James.

838
00:52:45,800 --> 00:52:50,160
O aumento da desviância,
do domínio, da violência…

839
00:52:50,680 --> 00:52:53,080
A necessidade de humilhar e dominar.

840
00:52:53,160 --> 00:52:56,400
Havia muita coisa
a sugerir que ele era o assassino.

841
00:52:57,000 --> 00:53:00,120
Penso que percorreu
o caminho do moinho de vento

842
00:53:00,200 --> 00:53:02,320
e sentou-se na relva.

843
00:53:02,400 --> 00:53:06,360
Acho que até o descreveu
numa das cartas à Lizzie James.

844
00:53:07,440 --> 00:53:10,480
O facto de ter visto uma loira bonita

845
00:53:10,560 --> 00:53:12,560
a aproximar-se desde lá do fundo.

846
00:53:12,640 --> 00:53:15,160
- Foi isso que aconteceu à Rachel?
- Sem comentários.

847
00:53:15,240 --> 00:53:18,560
Olhou desde cima e espiou-a.

848
00:53:18,640 --> 00:53:21,040
Correu para baixo e emboscou-a.

849
00:53:21,120 --> 00:53:24,040
E empurrou o rapazinho
com a cara para baixo.

850
00:53:25,000 --> 00:53:27,320
Enfiou a cara do menino na lama.

851
00:53:28,600 --> 00:53:32,960
- Sem comentários.
- Depois, esfaqueou a Rachel 49 vezes.

852
00:53:33,040 --> 00:53:33,920
Sem comentários.

853
00:53:34,000 --> 00:53:40,120
A 15 de julho de 1992,
no Wimbledon Common,

854
00:53:40,200 --> 00:53:42,440
assassinou a Rachel Nickell,

855
00:53:42,520 --> 00:53:45,400
esfaqueando-a múltiplas vezes.

856
00:53:45,920 --> 00:53:46,960
Sem comentários.

857
00:53:50,040 --> 00:53:52,920
Depois de passar a noite
numa esquadra próxima,

858
00:53:53,000 --> 00:53:56,360
Colin Stagg foi rapidamente levado
para o Tribunal de Wimbledon,

859
00:53:56,440 --> 00:53:58,760
acusado do homicídio de Rachel Nickell.

860
00:54:01,960 --> 00:54:05,080
Os magistrados vão mantê-lo sob custódia
até à próxima semana.

861
00:54:05,680 --> 00:54:07,800
A Procuradoria da Coroa viu

862
00:54:07,880 --> 00:54:12,680
todas as provas relacionadas
com as cartas e a entrevista,

863
00:54:12,760 --> 00:54:15,120
e ficou decidido
que havia provas suficientes

864
00:54:15,200 --> 00:54:17,320
para o acusar do homicídio.

865
00:54:19,560 --> 00:54:22,080
Com Colin Stagg fora das ruas,

866
00:54:22,160 --> 00:54:25,360
na minha opinião, o caso estava encerrado.

867
00:54:26,680 --> 00:54:30,720
Por isso, decidi que era uma boa altura
para ir fazer outra coisa.

868
00:54:31,240 --> 00:54:33,520
Então, deixei a investigação.

869
00:54:35,600 --> 00:54:38,680
O facto do Colin Stagg estar detido,

870
00:54:38,760 --> 00:54:41,000
deu-me uma certa sensação de alívio.

871
00:54:41,080 --> 00:54:42,960
Mas aprendemos muito cedo…

872
00:54:43,040 --> 00:54:48,640
Eu sabia que, tendo passado
pela nossa situação,

873
00:54:49,400 --> 00:54:55,400
estamos constantemente a proteger-nos.
Temos uma filosofia de esperar para ver.

874
00:55:04,960 --> 00:55:08,600
TRÊS MESES DEPOIS

875
00:55:09,120 --> 00:55:11,840
PLUMSTEAD, SUDESTE DE LONDRES

876
00:55:11,920 --> 00:55:15,800
A polícia está à procura do assassino
de uma menina de quatro anos e da sua mãe

877
00:55:15,880 --> 00:55:19,520
e dizem que é um dos casos mais chocantes
que já tiveram de investigar.

878
00:55:19,600 --> 00:55:21,040
Sou a mamã.

879
00:55:22,080 --> 00:55:26,120
Amigos próximos ainda estão a tentar
assimilar o que aconteceu.

880
00:55:27,720 --> 00:55:30,720
O que chocou a polícia
foi a ferocidade dos homicídios.

881
00:55:30,800 --> 00:55:34,360
Um agente disse que os ferimentos
de Sam Bisset eram horríveis.

882
00:55:35,160 --> 00:55:37,960
Eu considero-me um duro,

883
00:55:38,760 --> 00:55:40,360
que não se afeta muito,

884
00:55:40,440 --> 00:55:44,160
mas, mesmo hoje, ainda penso:

885
00:55:44,240 --> 00:55:48,920
"Credo, o que aconteceu ali?"
Foi horrível, percebem?

886
00:55:49,920 --> 00:55:52,080
O Micky Banks era o inspetor-chefe.

887
00:55:52,160 --> 00:55:55,560
Ele era o meu superior e…

888
00:55:55,640 --> 00:55:58,320
Lembro-me de ele pôr
o braço à minha volta e dizer:

889
00:55:58,840 --> 00:56:02,600
"Rog, prepara-te, filho.
Este é o pior que já vi."

890
00:56:02,680 --> 00:56:04,160
Lembro-me disso até hoje.

891
00:56:06,800 --> 00:56:11,120
Depois, entrámos com a equipa forense
e atravessámos o apartamento.

892
00:56:12,360 --> 00:56:14,560
Era um apartamento pequeno, um T1,

893
00:56:14,640 --> 00:56:17,720
e percebemos
que a Samantha Bisset vivia lá

894
00:56:17,800 --> 00:56:20,840
com a filha de quatro anos,
mas tinham de partilhar quarto.

895
00:56:21,880 --> 00:56:25,120
Era mãe solteira,
não devia ter muito dinheiro.

896
00:56:26,160 --> 00:56:31,000
Havia muitos brinquedos no quarto,
muitos desenhos da Jazmine nas paredes.

897
00:56:32,480 --> 00:56:35,000
Pareceu-me que eram muito chegadas.

898
00:56:36,680 --> 00:56:37,720
E, quando entrámos,

899
00:56:37,800 --> 00:56:42,880
tornou-se evidente que a Samantha
deve ter sido morta no corredor.

900
00:56:44,560 --> 00:56:46,320
arrastada para a sala

901
00:56:46,400 --> 00:56:50,000
e colocada numa grande almofada
em posição de estrela.

902
00:56:50,880 --> 00:56:53,200
E tinha sido mutilada.

903
00:56:53,800 --> 00:56:56,600
Foi feita uma tentativa
de lhe tirar as pernas

904
00:56:56,680 --> 00:56:59,120
e o corpo tinha sido aberto.

905
00:57:01,760 --> 00:57:04,200
Ao voltar pelo corredor,

906
00:57:04,280 --> 00:57:07,280
o quarto ficava do lado direito,
perto da porta da frente.

907
00:57:07,360 --> 00:57:09,280
Entrámos no quarto

908
00:57:09,360 --> 00:57:14,440
e vimos uma cabeça de criança
a espreitar debaixo de um edredão.

909
00:57:15,920 --> 00:57:18,440
Dava para ver o cabelo despenteado

910
00:57:18,520 --> 00:57:21,160
e soubemos depois
que ela tinha sido sufocada

911
00:57:21,240 --> 00:57:22,640
e agredida sexualmente.

912
00:57:23,160 --> 00:57:25,600
Ela estava morta,
mas parecia estar a dormir.

913
00:57:28,600 --> 00:57:29,600
Pensei logo:

914
00:57:29,680 --> 00:57:32,760
"Temos de apanhar quem fez isto
porque é um maníaco."

915
00:57:35,160 --> 00:57:39,320
Todos queriam apanhar o cabrão
que tinha cometido aquele crime.

916
00:57:39,400 --> 00:57:42,440
Foi algo com que todos concordámos,

917
00:57:42,520 --> 00:57:44,720
porque, se não o fizéssemos,
ele mataria de novo.

918
00:57:44,800 --> 00:57:46,640
Quando estas pessoas começam,

919
00:57:46,720 --> 00:57:50,640
é bastante óbvio
que se tornam assassinas em série.

920
00:57:53,960 --> 00:57:56,160
Havia centenas de impressões digitais,

921
00:57:56,240 --> 00:57:59,960
e, claro, que tiveram de passar
pelo departamento de impressões digitais

922
00:58:00,040 --> 00:58:02,000
para serem examinadas individualmente.

923
00:58:05,720 --> 00:58:08,560
Os agentes das impressões digitais
tiveram de usar uma lupa

924
00:58:08,640 --> 00:58:12,280
e identificá-las através
dos redemoinhos e marcas,

925
00:58:12,360 --> 00:58:14,000
o que é uma arte.

926
00:58:15,040 --> 00:58:21,440
Mas, em dois meses, conseguimos eliminar
todas aquelas impressões,

927
00:58:22,600 --> 00:58:24,960
o que, por si só, é bastante invulgar

928
00:58:25,040 --> 00:58:29,200
porque normalmente há uma ou duas
que ficam por identificar,

929
00:58:29,280 --> 00:58:31,640
e, normalmente, são as do suspeito.

930
00:58:31,720 --> 00:58:35,000
Não havia ADN. Não havia pistas…

931
00:58:35,080 --> 00:58:38,600
Nada que ajudasse a investigação.

932
00:58:38,680 --> 00:58:41,920
Não encontrámos nada,
o que é muito invulgar.

933
00:58:42,000 --> 00:58:44,400
Não havia sinais
de arrombamento no apartamento,

934
00:58:44,480 --> 00:58:47,360
e os inspetores admitem
têm poucas pistas neste caso.

935
00:58:47,440 --> 00:58:50,840
Quanto ao motivo deste homicídio
de uma mãe e da sua jovem filha,

936
00:58:50,920 --> 00:58:53,280
parece que só o assassino saberá qual é.

937
00:58:54,040 --> 00:58:57,880
O meu superior abordou-me e disse

938
00:58:57,960 --> 00:59:00,760
que devia chamar o Paul Britton

939
00:59:02,480 --> 00:59:07,000
porque ele era um especialista e tinha
trabalhado no caso da Rachel Nickell.

940
00:59:10,560 --> 00:59:15,040
Fui levado ao local dos homicídios.

941
00:59:15,120 --> 00:59:20,160
O apartamento onde a Samantha
e a Jazmine Bisset viviam

942
00:59:20,240 --> 00:59:22,840
é bastante importante
pela sua localização.

943
00:59:22,920 --> 00:59:25,520
Logo atrás do apartamento

944
00:59:25,600 --> 00:59:28,000
havia uma zona de jardim.

945
00:59:31,920 --> 00:59:33,160
E, a seguir a isso,

946
00:59:34,000 --> 00:59:35,880
havia uma zona arborizada

947
00:59:35,960 --> 00:59:39,600
onde ele se sentava, observava,
realizava as suas fantasias,

948
00:59:40,320 --> 00:59:41,880
e tinha este tipo de pensamentos:

949
00:59:41,960 --> 00:59:43,840
"Não me vais provocar.

950
00:59:43,920 --> 00:59:46,320
Não me vais ridicularizar.

951
00:59:46,400 --> 00:59:48,880
Vamos ver como te safas
quando acabar contigo."

952
00:59:49,640 --> 00:59:52,640
Paul Britton, quanto acha que o conhece?

953
00:59:52,720 --> 00:59:55,640
Acho que sabemos muito bem
o que lhe passava pela cabeça

954
00:59:55,720 --> 00:59:57,360
no momento do ataque,

955
00:59:57,440 --> 01:00:01,720
mas gostava que ele me dissesse
como começou o percurso

956
01:00:01,800 --> 01:00:05,160
que o levou a matar e magoar a Samantha.

957
01:00:05,240 --> 01:00:06,680
Gostava que ele lhe dissesse?

958
01:00:06,760 --> 01:00:09,000
Não é provável que ligue e diga:

959
01:00:09,080 --> 01:00:12,120
"Posso falar com o Paul Britton?
Aqui estão as respostas."

960
01:00:12,200 --> 01:00:15,720
Acho que há uma possibilidade
de ele querer fazer isso.

961
01:00:17,400 --> 01:00:21,480
É extremamente raro estranhos atacarem
membros do público.

962
01:00:23,320 --> 01:00:26,160
Na presença de crianças é ainda mais raro.

963
01:00:27,960 --> 01:00:31,120
Já deve ter feito algo parecido antes.

964
01:00:31,200 --> 01:00:35,640
Ninguém chega a esse nível de violência
de um dia para o outro.

965
01:00:37,560 --> 01:00:40,760
E não percebíamos como,

966
01:00:40,840 --> 01:00:44,880
num espaço de 16 meses,

967
01:00:44,960 --> 01:00:50,120
entre o homicídio do Wimbledon Common
e o homicídio de Plumstead,

968
01:00:50,640 --> 01:00:57,560
duas pessoas diferentes poderiam
cometer crimes tão ferozes e audaciosos.

969
01:00:57,640 --> 01:01:01,360
Seria possível que tivesse sido
a mesma pessoa a cometer ambos?

970
01:01:03,280 --> 01:01:08,040
As vítimas eram muito parecidas
em idade e aparência.

971
01:01:08,720 --> 01:01:12,280
Ambas tinham uma criança presente
durante os ataques.

972
01:01:12,960 --> 01:01:17,040
E o número de facadas infligidas
na Rachel Nickell e na Samantha Bisset

973
01:01:17,120 --> 01:01:18,640
era na ordem das 50.

974
01:01:21,160 --> 01:01:22,880
Por isso, a nosso pedido,

975
01:01:22,960 --> 01:01:27,480
os inspetores do caso da Nickell
vieram à nossa sala de incidentes

976
01:01:28,720 --> 01:01:32,320
para discutir as semelhanças
entre os dois crimes.

977
01:01:33,720 --> 01:01:37,800
E eles rejeitaram a nossa hipótese

978
01:01:37,880 --> 01:01:41,160
que os dois crimes poderiam ter
sido cometidos pela mesma pessoa.

979
01:01:41,240 --> 01:01:42,520
Porque, claro,

980
01:01:42,600 --> 01:01:45,800
Colin Stagg estava sob custódia
quando as Bisset foram assassinadas.

981
01:01:48,480 --> 01:01:53,520
Tentámos sugerir
que podiam ter apanhado a pessoa errada.

982
01:01:55,640 --> 01:01:57,000
E como receberam isso?

983
01:01:57,520 --> 01:02:01,960
Com hostilidade e com…

984
01:02:03,200 --> 01:02:05,440
"É impossível não temos a pessoa certa."

985
01:02:07,520 --> 01:02:08,920
Já tinham um suspeito,

986
01:02:09,000 --> 01:02:12,720
e não estavam interessados
em discutir o assunto.

987
01:02:13,800 --> 01:02:16,200
Estavam convencidos
de que tinham o tipo certo.

988
01:02:30,000 --> 01:02:32,400
A abrir os presentes!

989
01:02:34,040 --> 01:02:38,160
Tinha passado um ano e meio
e o Alex estava bem.

990
01:02:38,240 --> 01:02:42,520
Já não há muitos presentes
debaixo da árvore.

991
01:02:42,600 --> 01:02:44,480
Há imensos presentes debaixo da árvore.

992
01:02:44,560 --> 01:02:47,120
Estava integrado na escola,
feliz com os amigos…

993
01:02:47,200 --> 01:02:49,280
Ele estava mesmo numa boa fase.

994
01:02:49,360 --> 01:02:51,240
É uma grua grande.

995
01:02:55,360 --> 01:02:56,880
Nessa altura,

996
01:02:57,440 --> 01:02:59,480
ouvi dizer que…

997
01:03:00,480 --> 01:03:05,800
Que a polícia precisava do Alex
para depor no julgamento do Colin Stagg.

998
01:03:08,240 --> 01:03:11,480
Esperavam que ele pudesse dar
descrições físicas do agressor

999
01:03:11,560 --> 01:03:14,600
e também dos seus movimentos
antes e depois do ataque.

1000
01:03:16,920 --> 01:03:19,880
Mais uma vez,
estávamos entre a espada e a parede.

1001
01:03:20,760 --> 01:03:21,760
O que fazer?

1002
01:03:21,840 --> 01:03:27,400
Se fosse ele e não aparecêssemos,
ele voltava para as ruas.

1003
01:03:27,480 --> 01:03:29,600
Mas que preço pagaria o Alex

1004
01:03:29,680 --> 01:03:32,960
ao confrontar o assassino?

1005
01:03:38,920 --> 01:03:42,280
ESQUADRA DE PLUMSTEAD

1006
01:03:47,680 --> 01:03:50,320
Acho que era só um pressentimento.

1007
01:03:50,840 --> 01:03:53,760
Só um pressentimento
que havia algo muito errado.

1008
01:03:59,560 --> 01:04:02,600
Porque foi uma das primeiras
cenas de crime a que fui

1009
01:04:02,680 --> 01:04:06,200
onde todas as impressões digitais
foram eliminadas.

1010
01:04:12,960 --> 01:04:16,400
O Micky Banks falou comigo,

1011
01:04:16,920 --> 01:04:21,640
queria as impressões digitais
fossem examinadas de novo,

1012
01:04:22,240 --> 01:04:24,360
principalmente as da Samantha Bisset.

1013
01:04:25,520 --> 01:04:28,520
O Micky pressionou muito
para que isso fosse feito,

1014
01:04:29,120 --> 01:04:32,320
o departamento acabou por ceder

1015
01:04:32,400 --> 01:04:37,640
e concordou em reexaminar
algumas das marcas mais suspeitas

1016
01:04:37,720 --> 01:04:39,840
encontradas no apartamento das Bisset.

1017
01:04:46,040 --> 01:04:51,560
Algum tempo depois, ele ligou-me e disse:
"Tivemos um resultado."

1018
01:04:53,040 --> 01:04:54,160
Algumas das impressões

1019
01:04:54,240 --> 01:04:57,960
que tinham sido identificadas
como sendo da Samantha Bisset…

1020
01:05:00,840 --> 01:05:02,000
… na verdade,

1021
01:05:02,720 --> 01:05:04,400
pertenciam a um homem chamado

1022
01:05:05,200 --> 01:05:06,240
Robert Napper.

1023
01:05:07,680 --> 01:05:10,480
Foi um verdadeiro momento "eureca".

1024
01:05:11,600 --> 01:05:15,520
Nunca o esquecerei.
Meu Deus! Eu estava extasiado!

1025
01:05:16,120 --> 01:05:20,800
Encontraram três ou quatro impressões
do Napper no apartamento.

1026
01:05:20,880 --> 01:05:24,120
Uma estava no parapeito
do lado de fora da porta do pátio

1027
01:05:24,200 --> 01:05:25,640
e algumas no interior,

1028
01:05:25,720 --> 01:05:29,680
por onde ele tinha entrado pelas janelas.

1029
01:05:31,200 --> 01:05:34,440
Ele vivia perto.
Tinha um historial criminal muito curto

1030
01:05:34,520 --> 01:05:38,160
e tinha, de facto,
passado dois meses sob custódia.

1031
01:05:38,240 --> 01:05:40,920
Napper foi preso
em sua casa na sexta-feira.

1032
01:05:41,000 --> 01:05:42,800
Vivia em Plumstead High Street,

1033
01:05:42,880 --> 01:05:45,120
a 800 metros do local do crime.

1034
01:05:46,200 --> 01:05:47,960
Depois de ser preso e avaliado,

1035
01:05:48,040 --> 01:05:51,040
ficou evidente
que ele sofria de perturbações mentais.

1036
01:05:51,120 --> 01:05:52,880
E, quando foi entrevistado,

1037
01:05:53,720 --> 01:05:56,840
deu respostas muito estranhas
na terceira pessoa,

1038
01:05:56,920 --> 01:05:58,800
como se falasse de outra pessoa.

1039
01:06:00,040 --> 01:06:03,720
Era o tipo de pessoa que pensava
que era diferente de nós.

1040
01:06:03,800 --> 01:06:06,440
Era distante. Um tipo muito estranho.

1041
01:06:06,520 --> 01:06:10,360
Todos os que o conheceram
disseram o mesmo, que era estranho.

1042
01:06:11,760 --> 01:06:15,200
Fomos ao apartamento dele
em Plumstead High Street,

1043
01:06:15,280 --> 01:06:17,160
um T0 muito pequeno.

1044
01:06:19,800 --> 01:06:22,840
Não tinha cama nem colchão,
o que achei estranho.

1045
01:06:22,920 --> 01:06:24,440
Parece que dormia no chão.

1046
01:06:26,560 --> 01:06:29,880
E começámos as buscas.

1047
01:06:31,400 --> 01:06:35,760
E rapidamente encontrámos
a caixa de ferramentas vermelha,

1048
01:06:35,840 --> 01:06:37,760
que estava no chão.

1049
01:06:39,680 --> 01:06:41,000
Tinha um cadeado,

1050
01:06:41,080 --> 01:06:44,360
e claro que mal podíamos esperar
para descobrir o que estava lá dentro.

1051
01:06:44,440 --> 01:06:45,680
Quando a abrimos,

1052
01:06:45,760 --> 01:06:48,360
vimos facas.

1053
01:06:50,040 --> 01:06:51,040
E um livro.

1054
01:06:51,120 --> 01:06:54,840
E, no livro, havia métodos
de estrangulamento

1055
01:06:54,920 --> 01:06:57,760
e pontos vulneráveis do corpo,

1056
01:06:57,840 --> 01:07:03,120
que eram usados para atacar pessoas
e imobilizá-las ou matá-las.

1057
01:07:04,080 --> 01:07:05,720
Havia um livro de mapas.

1058
01:07:08,720 --> 01:07:12,280
E, nos mapas, havia todo o tipo
de marcas e desenhos.

1059
01:07:13,160 --> 01:07:15,640
Na altura,
não conseguimos descortinar o que eram.

1060
01:07:18,520 --> 01:07:21,360
Mas achámos que seriam muito importantes

1061
01:07:21,440 --> 01:07:26,160
para a possível identificação
das cenas dos seus crimes.

1062
01:07:26,240 --> 01:07:28,840
E, num dos desenhos,

1063
01:07:30,200 --> 01:07:32,400
havia umas escadas

1064
01:07:33,960 --> 01:07:37,360
que pareciam ser de Heathfield Terrace.

1065
01:07:40,280 --> 01:07:44,360
E, nesse desenho,
escreveu as palavras "zona potencial".

1066
01:07:45,800 --> 01:07:48,720
Ele identificou-o como um possível alvo.

1067
01:07:49,720 --> 01:07:52,040
Um homem de 28 anos foi acusado
dos homicídios

1068
01:07:52,120 --> 01:07:53,840
de uma mãe solteira, Samantha Bisset,

1069
01:07:53,920 --> 01:07:56,200
e da sua filha de quatro anos
em novembro passado.

1070
01:07:56,280 --> 01:08:00,280
Hoje, Robert Napper negou o homicídio
mas admitiu o homicídio involuntário.

1071
01:08:00,800 --> 01:08:04,360
O assassino de Samantha
deverá ser sentenciado ainda hoje.

1072
01:08:05,600 --> 01:08:09,640
O mais triste neste caso
é que a Samantha era filha única

1073
01:08:09,720 --> 01:08:12,120
e a sua mãe, Margaret,

1074
01:08:12,640 --> 01:08:16,720
nunca recuperou da perda
da sua única neta e da sua única filha.

1075
01:08:18,320 --> 01:08:20,880
Já é suficientemente mau perder uma filha,

1076
01:08:20,960 --> 01:08:22,800
mas uma neta também?

1077
01:08:24,080 --> 01:08:25,840
A família foi dizimada.

1078
01:08:27,800 --> 01:08:30,120
Uma tragédia. Horrível.

1079
01:08:30,200 --> 01:08:34,600
E, para piorar a situação,

1080
01:08:35,120 --> 01:08:36,200
a mãe dela morreu

1081
01:08:36,280 --> 01:08:39,760
na véspera de o Napper
ir a julgamento em Old Bailey.

1082
01:08:42,520 --> 01:08:45,120
É um caso muito triste.

1083
01:08:55,600 --> 01:08:57,040
Algum tempo depois,

1084
01:08:58,480 --> 01:09:00,240
ao rever os mapas,

1085
01:09:01,880 --> 01:09:05,560
embora a maioria das marcas
estivesse no sudeste de Londres…

1086
01:09:09,080 --> 01:09:14,680
… havia uma marca específica
longe de Plumstead,

1087
01:09:14,760 --> 01:09:17,160
no Richmond Park, no sudoeste de Londres.

1088
01:09:18,120 --> 01:09:20,040
Chama-se Isabella Plantation,

1089
01:09:21,800 --> 01:09:26,280
que era um terreno aberto
muito perto do Wimbledon Common,

1090
01:09:26,360 --> 01:09:28,600
o local do homicídio da Rachel Nickell.

1091
01:09:30,680 --> 01:09:32,760
DOIS ANOS DEPOIS DO HOMICÍDIO DE RACHEL

1092
01:09:32,840 --> 01:09:35,960
Sr. Stagg foi interrogado
por inspetores em setembro passado.

1093
01:09:36,680 --> 01:09:38,160
Vai aparecer aqui no tribunal,

1094
01:09:38,240 --> 01:09:40,960
acusado do homicídio de Rachel Nickell,
esta manhã.

1095
01:09:46,680 --> 01:09:51,120
Fui informado, antes do julgamento
que o Alex não seria necessário,

1096
01:09:51,200 --> 01:09:53,160
que o seu testemunho não era necessário.

1097
01:09:53,240 --> 01:09:56,640
Uma parte de mim estava muito grata
por ele não ter de passar por aquilo,

1098
01:09:56,720 --> 01:10:01,160
mas a outra temia que não estávamos
a fazer todos os possíveis.

1099
01:10:04,720 --> 01:10:07,840
E, uns dias depois,
chegou a notícia chocante.

1100
01:10:08,360 --> 01:10:12,160
Um amigo ligou-me para saber
como eu estava a lidar com a notícia.

1101
01:10:12,240 --> 01:10:13,680
E eu: Que notícia?"

1102
01:10:13,760 --> 01:10:16,040
E ele disse: "Não sabes?

1103
01:10:16,120 --> 01:10:18,560
O caso foi arquivado."

1104
01:10:20,000 --> 01:10:22,920
O homem acusado do homicídio brutal
de Rachel Nickell

1105
01:10:23,000 --> 01:10:24,720
no Wimbledon Common, há dois anos,

1106
01:10:24,800 --> 01:10:28,560
saiu hoje em liberdade
antes do início do julgamento.

1107
01:10:28,640 --> 01:10:30,240
Foi um choque.

1108
01:10:30,320 --> 01:10:32,760
Um juiz de Old Bailey criticou duramente

1109
01:10:32,840 --> 01:10:35,360
os métodos da polícia
depois de arquivar o processo

1110
01:10:35,440 --> 01:10:38,400
contra o homem acusado
de matar Rachel Nickell.

1111
01:10:38,480 --> 01:10:41,920
Colin Stagg saiu em liberdade,
tendo passado mais de um ano sob custódia

1112
01:10:42,000 --> 01:10:45,240
depois de ter sido incriminado
por uma operação secreta da polícia

1113
01:10:45,320 --> 01:10:50,000
que foi fortemente criticada pelo juiz
e considerada inadmissível.

1114
01:10:50,080 --> 01:10:55,840
Fiquei zangado porque,
quem decidiu que esta prova servia

1115
01:10:55,920 --> 01:11:00,200
e que seria sólida o suficiente,
tinha cometido um grande erro.

1116
01:11:00,280 --> 01:11:03,600
E também fiquei zangado
porque quem decidiu arquivar tudo

1117
01:11:03,680 --> 01:11:07,560
tinha ido longe demais,
havia provas circunstanciais fortes.

1118
01:11:07,640 --> 01:11:11,960
Ficou a sensação de que,
se havia uma decisão a tomar,

1119
01:11:12,040 --> 01:11:16,000
sobre se o Colin Stagg cometeu
o homicídio,

1120
01:11:16,080 --> 01:11:18,400
essa decisão devia ter sido
tomada por um júri.

1121
01:11:19,000 --> 01:11:20,800
Mas não chegámos aí.

1122
01:11:20,880 --> 01:11:25,600
William Clegg, da defesa,
argumentou que a acusação tinha mentido,

1123
01:11:25,680 --> 01:11:28,160
oferecido promessas de sexo e uma relação.

1124
01:11:28,240 --> 01:11:29,760
O Sr. Dr. Juiz Ognall disse

1125
01:11:29,840 --> 01:11:33,920
que o comportamento da polícia revelou
não apenas excesso de zelo,

1126
01:11:34,000 --> 01:11:36,560
mas uma tentativa descarada
de incriminar um suspeito

1127
01:11:36,640 --> 01:11:40,080
com atos deliberados e enganosos
da pior espécie.

1128
01:11:40,160 --> 01:11:41,200
Falhámos.

1129
01:11:41,720 --> 01:11:44,560
E não era uma boa sensação.

1130
01:11:45,480 --> 01:11:49,200
"A minha vida foi arruinada
por teorias psicológicas mal engendradas

1131
01:11:49,280 --> 01:11:52,160
e invenções para satisfazer
os estranhos pedidos sexuais

1132
01:11:52,240 --> 01:11:54,200
de uma agente à paisana da polícia.

1133
01:11:54,280 --> 01:11:57,160
O juiz reconheceu
nunca houve qualquer prova contra mim,

1134
01:11:57,240 --> 01:11:59,920
zero provas forenses,
nenhuma confissão, nada."

1135
01:12:00,000 --> 01:12:03,880
Quando perguntaram se Collin devia receber
um pedido de desculpas da polícia,

1136
01:12:03,960 --> 01:12:06,760
Sir Paul Condon disse
a polícia já tinha pedido desculpa

1137
01:12:06,840 --> 01:12:08,640
a quem achava necessário.

1138
01:12:09,680 --> 01:12:12,960
Não peço desculpa nenhuma

1139
01:12:13,040 --> 01:12:16,600
pela investigação da polícia neste caso.

1140
01:12:16,680 --> 01:12:19,520
Apoio totalmente a ação dos meus agentes,

1141
01:12:19,600 --> 01:12:23,320
e assumo a responsabilidade
pelas ações levadas a cabo neste caso.

1142
01:12:28,600 --> 01:12:31,400
Parecia que tínhamos voltado
à estaca zero,

1143
01:12:32,120 --> 01:12:35,920
com o assassino à solta e desprotegidos.

1144
01:12:38,320 --> 01:12:40,120
E o que realmente confirmava isso

1145
01:12:40,200 --> 01:12:45,320
era a declaração do Paul Condon
a dizer que não iam procurar mais ninguém.

1146
01:12:45,400 --> 01:12:48,240
Neste momento, não há informações novas,

1147
01:12:48,320 --> 01:12:50,880
nem pistas novas para explorarmos.

1148
01:12:53,040 --> 01:12:56,320
Deixaram claro que pensavam
o Colin Stagg escapou impune ao homicídio

1149
01:12:56,400 --> 01:12:57,800
e estava agora à solta.

1150
01:12:58,840 --> 01:13:02,000
Fiquei com a sensação
de que não podia confiar em ninguém

1151
01:13:02,080 --> 01:13:06,600
e sempre me perguntei se teríamos sido
tratados de outra forma

1152
01:13:06,680 --> 01:13:09,840
por ser um jovem negro.

1153
01:13:11,320 --> 01:13:13,880
Perdemos toda a fé no sistema.

1154
01:13:14,480 --> 01:13:16,680
Qualquer encerramento

1155
01:13:17,200 --> 01:13:21,080
que fosse verdadeiramente significativo
teríamos de o encontrar sozinhos

1156
01:13:21,160 --> 01:13:23,600
e não podíamos contar
com circunstâncias exteriores

1157
01:13:23,680 --> 01:13:25,120
para nos dar isso.

1158
01:13:37,480 --> 01:13:41,000
Durante muitos anos,
não houve progressos a sério.

1159
01:13:43,000 --> 01:13:47,360
Nada tinha mudado
em termos do que sabíamos.

1160
01:13:52,080 --> 01:13:54,440
Desde o primeiro dia
que éramos só nós os três.

1161
01:13:55,200 --> 01:13:58,960
O meu pai, eu e a nossa cadela, a Molly.

1162
01:13:59,040 --> 01:14:01,280
Éramos uma família.

1163
01:14:02,080 --> 01:14:05,400
O meu pai sabia que eu tinha percebido
o que tinha acontecido.

1164
01:14:06,360 --> 01:14:08,000
Que a minha mãe me amava

1165
01:14:08,600 --> 01:14:12,400
e que não me queria ter deixado.

1166
01:14:13,760 --> 01:14:18,080
Por isso, eu e o meu pai
não falávamos da minha mãe.

1167
01:14:18,160 --> 01:14:20,320
Não falávamos do passado.

1168
01:14:22,720 --> 01:14:26,800
Mas eu ainda sentia raiva
por aquilo ter acontecido

1169
01:14:26,880 --> 01:14:32,160
e, por mais que tentasse,
não o conseguia evitar.

1170
01:14:35,840 --> 01:14:40,240
Acho que, quando testemunhamos
aquele grau de maldade,

1171
01:14:40,320 --> 01:14:42,880
em criança,

1172
01:14:44,440 --> 01:14:47,440
a ilusão que temos que os nossos pais,

1173
01:14:47,520 --> 01:14:50,120
por melhor trabalho que façam,

1174
01:14:50,200 --> 01:14:52,640
nos podem realmente proteger do mal

1175
01:14:52,720 --> 01:14:55,600
colapsa.

1176
01:14:56,880 --> 01:15:00,000
O Alex foi um menino muito querido.

1177
01:15:00,520 --> 01:15:03,120
Havia ali uma alegria.

1178
01:15:04,520 --> 01:15:08,240
Mas, na pré-adolescência, surgiu a raiva.

1179
01:15:08,320 --> 01:15:12,040
E a raiva era,
e com razão, dirigida a mim.

1180
01:15:13,520 --> 01:15:17,000
Estava muito zangado com muitas coisas
que tínhamos vivido.

1181
01:15:18,120 --> 01:15:21,840
As sessões que aconteceram
durante semanas e meses.

1182
01:15:21,920 --> 01:15:25,000
O que mais me afligia
era ser levado de volta,

1183
01:15:25,080 --> 01:15:26,920
repetidamente, para aquele dia

1184
01:15:27,000 --> 01:15:30,920
e as sugestões de davam
sobre como me deveria sentir.

1185
01:15:31,000 --> 01:15:34,600
E penso que terei carregado isso comigo
de alguma forma.

1186
01:15:37,160 --> 01:15:39,400
Meteu-se em sarilhos com as autoridades.

1187
01:15:39,960 --> 01:15:44,040
Coisas pequenas, mas a polícia
bateu-nos à porta de vez em quando.

1188
01:15:47,000 --> 01:15:50,240
Acho que não tinha o mesmo respeito,

1189
01:15:50,320 --> 01:15:53,520
a mesma confiança no meu pai
que já tinha tido.

1190
01:15:55,360 --> 01:16:00,120
Porque ele era o protetor da família,
como pai,

1191
01:16:02,080 --> 01:16:06,680
e, infelizmente,
permitiu que isto nos acontecesse.

1192
01:16:07,520 --> 01:16:11,920
Então, na minha adolescência,
chocámos muito.

1193
01:16:14,680 --> 01:16:19,440
Tinha um enorme sentimento de culpa
por não ter protegido a minha família.

1194
01:16:21,520 --> 01:16:23,120
E sentimo-nos estúpidos.

1195
01:16:23,200 --> 01:16:24,520
Sentimo-nos idiotas,

1196
01:16:24,600 --> 01:16:30,240
porque nos dizem para pôr a nossa
segurança nas mãos de outras agências.

1197
01:16:30,320 --> 01:16:34,400
E houve alturas, como no faroeste,
que fazíamos justiça pelas próprias mãos

1198
01:16:34,480 --> 01:16:38,680
e protegíamos os nossos entes queridos
com o que fosse preciso.

1199
01:16:39,960 --> 01:16:42,040
E foi isso que me ocorreu na altura.

1200
01:16:43,000 --> 01:16:44,320
Eu não fiz isso.

1201
01:16:44,920 --> 01:16:46,280
E desejava ter feito.

1202
01:16:54,720 --> 01:16:58,320
A cada semana que passa,
a cada mês que passa,

1203
01:16:58,400 --> 01:17:00,400
a cada ano que passa,

1204
01:17:00,480 --> 01:17:03,560
acabamos por aceitar que, de certa forma,

1205
01:17:03,640 --> 01:17:05,560
aquilo nunca se resolverá.

1206
01:17:11,120 --> 01:17:17,160
DEZ ANOS DEPOIS

1207
01:17:18,760 --> 01:17:21,320
BELA MORTA PELA BESTA
"POR FAVOR, AJUDEM-ME A APANHÁ-LO"

1208
01:17:23,480 --> 01:17:29,080
Em 2002, o caso Rachel Nickell
tornou-se um caso arquivado.

1209
01:17:33,360 --> 01:17:38,320
A polícia perguntou se eu e a minha equipa
daríamos uma vista de olhos.

1210
01:17:42,080 --> 01:17:46,640
Sabia, pelos jornais,
que tinha sido um ataque muito violento.

1211
01:17:47,440 --> 01:17:51,840
Mas eu sabia que o Colin Stagg
tinha sido acusado

1212
01:17:51,920 --> 01:17:53,160
e absolvido.

1213
01:17:53,240 --> 01:17:56,840
Mas que ainda era um suspeito
na opinião da polícia.

1214
01:17:57,880 --> 01:18:01,920
Portanto, queriam olhássemos o caso
com outros olhos

1215
01:18:02,000 --> 01:18:05,760
e víssemos se,
entre o material recolhido na altura,

1216
01:18:06,280 --> 01:18:08,080
havia alguma coisa

1217
01:18:08,160 --> 01:18:14,400
que pudesse ajudar a identificar
o agressor da Rachel.

1218
01:18:17,520 --> 01:18:21,720
Foram recolhidas amostras com fita adesiva

1219
01:18:22,520 --> 01:18:24,920
do corpo da Rachel,

1220
01:18:25,000 --> 01:18:27,960
sobretudo das suas partes íntimas.

1221
01:18:30,840 --> 01:18:31,800
E reparámos

1222
01:18:31,880 --> 01:18:36,280
que os cientistas originais
não tinha encontrado ADN nessas fitas.

1223
01:18:36,360 --> 01:18:40,440
Percebemos imediatamente
que algo estava errado,

1224
01:18:41,240 --> 01:18:45,520
porque devia haver uma quantidade enorme
do ADN da própria Rachel.

1225
01:18:46,440 --> 01:18:48,800
Acho que o terá acontecido foi…

1226
01:18:48,880 --> 01:18:51,680
Ter demasiado ADN numa amostra

1227
01:18:51,760 --> 01:18:55,480
pode saturar a técnica
e acabar por não revelar nada.

1228
01:18:55,560 --> 01:18:59,680
Portanto, das primeiras coisas que fizemos
foi repetir os testes,

1229
01:18:59,760 --> 01:19:02,280
mas de uma forma ligeiramente diferente.

1230
01:19:07,360 --> 01:19:10,560
Como esperado,
obtivemos muito ADN da Rachel.

1231
01:19:15,880 --> 01:19:19,520
Mas também obtivemos
um pequeno vestígio de ADN masculino.

1232
01:19:22,320 --> 01:19:25,040
Quando encontrámos este vestígio,

1233
01:19:25,120 --> 01:19:28,720
não sabíamos
se o conseguiríamos desenvolver,

1234
01:19:28,800 --> 01:19:31,360
obter informação suficiente

1235
01:19:31,440 --> 01:19:35,600
para identificar
um indivíduo em particular.

1236
01:19:37,720 --> 01:19:41,040
Por isso, desenvolvemos uma técnica nova,

1237
01:19:41,120 --> 01:19:42,800
uma técnica sensível nova,

1238
01:19:43,680 --> 01:19:48,680
e isso envolvia tirar uma pequena
quantidade de ADN de uma amostra

1239
01:19:48,760 --> 01:19:52,840
e, depois, multiplicá-lo,

1240
01:19:52,920 --> 01:19:54,840
ou, como dizemos, amplificá-lo.

1241
01:19:54,920 --> 01:19:58,400
Dessa forma, temos várias vezes
a quantidade original

1242
01:19:58,480 --> 01:20:00,680
e o suficiente para analisar.

1243
01:20:01,880 --> 01:20:03,440
Levei cerca de dois anos

1244
01:20:03,520 --> 01:20:08,160
para desenvolver esta técnica
ao ponto de a podermos usar.

1245
01:20:11,000 --> 01:20:14,480
Antes de cruzarmos
a informação que tínhamos,

1246
01:20:14,560 --> 01:20:17,160
a amostra de ADN, com a base de dados,

1247
01:20:17,240 --> 01:20:19,360
comparámo-la com a do Colin Stagg

1248
01:20:20,000 --> 01:20:22,680
e não houve qualquer correspondência.

1249
01:20:24,880 --> 01:20:28,000
Portanto, cruzámo-la
com a base nacional de ADN.

1250
01:20:28,520 --> 01:20:32,920
E foi aí que obtivemos
uma correspondência.

1251
01:20:35,480 --> 01:20:37,000
O telefone tocou um dia,

1252
01:20:38,200 --> 01:20:41,360
do nada, e era a polícia.
E tinha novidades.

1253
01:20:41,880 --> 01:20:45,800
E a novidade era que havia
uma identificação positiva.

1254
01:20:45,880 --> 01:20:48,960
E que a pessoa que tinha sido identificada

1255
01:20:49,040 --> 01:20:50,600
era outra pessoa.

1256
01:20:52,200 --> 01:20:55,800
A base de dados encontrou
uma correspondência

1257
01:20:56,920 --> 01:20:58,880
com um tal de Robert Napper.

1258
01:21:06,200 --> 01:21:10,600
E, depois, descobrimos
que o Napper estava em Broadmoor

1259
01:21:10,680 --> 01:21:16,080
porque ele também tinha matado
uma mãe e uma filha pequena.

1260
01:21:20,680 --> 01:21:23,280
Tinha sido outra pessoa o tempo todo.

1261
01:21:24,360 --> 01:21:25,600
Foi naquele momento

1262
01:21:25,680 --> 01:21:29,360
que o pior cenário se confirmou.

1263
01:21:29,440 --> 01:21:31,200
Mais alguém tinha sido assassinado

1264
01:21:31,280 --> 01:21:33,680
pela mesma pessoa
nas mesmas circunstâncias.

1265
01:21:33,760 --> 01:21:35,360
Mais uma família destruída.

1266
01:21:38,360 --> 01:21:42,560
Se eu já sabia a bênção que era
o Alex ter sobrevivido,

1267
01:21:43,160 --> 01:21:45,880
desde que descobrimos
o que aconteceu à Samantha e à Jazmine,

1268
01:21:46,680 --> 01:21:48,680
ainda agradeço mais a Deus todos os dias.

1269
01:21:48,760 --> 01:21:52,680
Porque foi só pela graça de Deus
que sobrevivemos juntos,

1270
01:21:52,760 --> 01:21:55,800
foi só pela graça de Deus
que ele sobreviveu fisicamente.

1271
01:22:09,800 --> 01:22:12,840
Estava a ver um jogo de futebol na TV,

1272
01:22:15,280 --> 01:22:16,760
quando me bateram à porta

1273
01:22:17,280 --> 01:22:20,880
e fiquei um pouco irritado
porque estava a perder o jogo.

1274
01:22:24,320 --> 01:22:27,200
Abri e eram dois jornalistas que disseram:

1275
01:22:28,200 --> 01:22:32,440
"Sabia que prenderam outro homem
pelo homicídio da Rachel Nickell

1276
01:22:32,520 --> 01:22:35,280
e têm provas de ADN
para provar que ele é o culpado?"

1277
01:22:35,360 --> 01:22:39,720
E eu: "Podem voltar daqui a uma hora?
Estou a ver o jogo."

1278
01:22:39,800 --> 01:22:42,120
E eles disseram: "Claro."
E foram-se embora.

1279
01:22:43,600 --> 01:22:48,040
Estava farto daquilo tudo.
Arrastou-se durante cerca de 15 anos.

1280
01:22:48,120 --> 01:22:50,760
Colin Stagg teve proteção policial hoje

1281
01:22:50,840 --> 01:22:53,680
porque o caso Rachel Nickell
continua a assombrá-lo.

1282
01:22:53,760 --> 01:22:56,960
Quando fui preso
os jornais publicavam artigos

1283
01:22:57,040 --> 01:22:59,240
a incitar as pessoas contra mim.

1284
01:22:59,320 --> 01:23:03,360
As pessoas gritavam
"culpado", "enforquem-no", coisas assim.

1285
01:23:03,440 --> 01:23:06,600
O Sr. Stagg continuou
sob os holofotes da imprensa,

1286
01:23:06,680 --> 01:23:08,280
mesmo depois de ser libertado.

1287
01:23:08,920 --> 01:23:09,880
Não!

1288
01:23:11,040 --> 01:23:12,880
A incutir na cabeça das pessoas:

1289
01:23:12,960 --> 01:23:17,240
"Sabemos que tínhamos o homem certo,
mas ele safou-se por uma questão técnica.”

1290
01:23:17,320 --> 01:23:20,040
Tive de viver com isso.

1291
01:23:20,560 --> 01:23:22,240
Muitos pensaram que ele era culpado,

1292
01:23:22,320 --> 01:23:26,360
mas ninguém analisou as provas
a favor ou contra ele.

1293
01:23:26,440 --> 01:23:29,720
Ele viveu numa espécie de limbo
estes anos todos.

1294
01:23:29,800 --> 01:23:32,720
Agora, 15 anos depois,
um homem foi acusado.

1295
01:23:32,800 --> 01:23:34,800
Robert Napper, de 41 anos.

1296
01:23:34,880 --> 01:23:37,880
O último homem a ser acusado,
Colin Stagg, foi ilibado

1297
01:23:37,960 --> 01:23:40,720
porque uma polícia o tentou incriminar.

1298
01:23:41,320 --> 01:23:45,080
Nunca tive uma namorada a sério
até aos 29 anos.

1299
01:23:45,160 --> 01:23:48,320
Portanto, quando recebi uma carta
da Lizzie James,

1300
01:23:48,400 --> 01:23:54,040
fiquei muito feliz
por uma mulher estar interessada em mim.

1301
01:23:54,800 --> 01:24:00,320
Ficou claro que é completamente inocente
de qualquer envolvimento no caso.

1302
01:24:00,840 --> 01:24:03,360
E, hoje, peço-lhe desculpa

1303
01:24:03,440 --> 01:24:06,840
pelos erros que foram cometidos
no início dos anos 90.

1304
01:24:08,200 --> 01:24:11,400
Já tinha uma autoestima muito baixa
antes de isto começar.

1305
01:24:11,960 --> 01:24:15,520
Isto fez-me ter ainda menos.

1306
01:24:17,960 --> 01:24:19,640
Fez-me sentir muito paranoico.

1307
01:24:19,720 --> 01:24:23,720
Se, sem querer, olhasse para uma mulher
a atravessar a estrada

1308
01:24:23,800 --> 01:24:26,680
pensava logo:
"Não, olha para o outro lado."

1309
01:24:26,760 --> 01:24:30,840
Porque alguém podia estar a ver-me
e pensar: "Ele está a persegui-la."

1310
01:24:31,520 --> 01:24:35,200
Eu pensava: "Esta é a tua vida agora.

1311
01:24:35,280 --> 01:24:39,920
Tens de seguir em frente
e não confies em ninguém."

1312
01:24:45,440 --> 01:24:50,240
16 DE DEZEMBRO DE 2008
DOIS DIAS ANTES DO JULGAMENTO DE NAPPER

1313
01:24:50,360 --> 01:24:51,800
Antes do julgamento,

1314
01:24:51,880 --> 01:24:53,920
um dos inspetores disse:

1315
01:24:54,440 --> 01:24:57,000
"Quando chegar, encontramo-nos."

1316
01:24:57,520 --> 01:25:01,920
Disse que havia algo que eu precisava
de saber antes de chegarmos ao tribunal.

1317
01:25:03,200 --> 01:25:06,360
Encontrámo-nos às 19 horas
na Esquadra de Hendon.

1318
01:25:07,920 --> 01:25:09,760
Levou-me a uma sala das traseiras…

1319
01:25:11,320 --> 01:25:15,240
Só estávamos os dois
e ele deu-me um dossiê.

1320
01:25:15,320 --> 01:25:17,800
CONFIDENCIAL

1321
01:25:17,880 --> 01:25:20,000
O que vi naqueles documentos

1322
01:25:20,080 --> 01:25:25,760
foi a sucessão caótica de erros

1323
01:25:25,840 --> 01:25:27,680
que tinha sido aquela investigação.

1324
01:25:27,760 --> 01:25:28,960
TENTATIVA DE VIOLAÇÃO

1325
01:25:30,280 --> 01:25:32,080
Foi absolutamente devastador.

1326
01:25:33,800 --> 01:25:36,720
Levou-me de volta ao primeiro dia.

1327
01:25:37,520 --> 01:25:38,680
A primeira chamada,

1328
01:25:38,760 --> 01:25:41,960
quando me disseram
que ela nos tinha sido tirada

1329
01:25:42,040 --> 01:25:44,520
e tudo por que o Alex tinha passado.

1330
01:25:45,040 --> 01:25:46,760
Tentámos perceber aquilo

1331
01:25:47,280 --> 01:25:50,040
semana após semana,
mês após mês, ano após ano.

1332
01:25:51,760 --> 01:25:53,640
E tudo isso desabou.

1333
01:25:55,600 --> 01:25:58,560
Porque ali dizia
que podia ter sido tudo evitado.

1334
01:26:06,520 --> 01:26:08,320
No verão de 1989,

1335
01:26:08,400 --> 01:26:10,560
três anos antes do homicídio
da Rachel Nickell

1336
01:26:10,640 --> 01:26:13,400
e também dos assassinatos
da Samantha e da Jazmine,

1337
01:26:13,480 --> 01:26:17,600
um violador em série
tinha começado a atacar mulheres,

1338
01:26:17,680 --> 01:26:19,520
algumas com crianças presentes

1339
01:26:20,200 --> 01:26:22,440
no caminho Green Chain Walk,

1340
01:26:22,520 --> 01:26:27,200
que atravessa o bosque e o parque
no sudeste de Londres,

1341
01:26:28,040 --> 01:26:32,440
que também não é longe
do local dos homicídios das Bisset.

1342
01:26:36,440 --> 01:26:40,480
Amostras de ADN tinham identificado
o suspeito dessas violações.

1343
01:26:43,040 --> 01:26:46,640
Duas pessoas que tinham visto o cartaz
contactaram a polícia e disseram:

1344
01:26:46,720 --> 01:26:49,200
"O retrato do artista

1345
01:26:49,280 --> 01:26:51,600
é muito parecido com um tipo
chamado Robert Napper."

1346
01:26:52,960 --> 01:26:59,320
Dois inspetores que estavam a investigar
as violações foram à sua casa.

1347
01:26:59,400 --> 01:27:01,840
Ele apareceu. Ambos falaram com ele.

1348
01:27:01,920 --> 01:27:06,240
Disseram-lhe que ele tinha sido
identificado como um possível suspeito

1349
01:27:06,320 --> 01:27:10,280
e pediram-lhe que fosse
dar sangue voluntariamente

1350
01:27:10,360 --> 01:27:11,720
coisa com que ele concordou.

1351
01:27:12,800 --> 01:27:14,960
Mas ele nunca foi à esquadra,

1352
01:27:15,560 --> 01:27:17,480
por isso, voltaram à sua casa.

1353
01:27:17,560 --> 01:27:19,640
Mas ele tinha feito as malas e ido embora.

1354
01:27:21,120 --> 01:27:22,080
Tinha partido.

1355
01:27:25,040 --> 01:27:26,120
Mais tarde,

1356
01:27:26,200 --> 01:27:31,480
com base no facto de ele ser mais alto
do que as descrições dadas pelas vítimas,

1357
01:27:31,560 --> 01:27:36,320
foi tomada a decisão, pelo inspetor-chefe
responsável e o seu adjunto

1358
01:27:36,400 --> 01:27:40,640
de o excluir
como suspeito dessa investigação.

1359
01:27:42,320 --> 01:27:44,160
Portanto, não fizeram mais nada.

1360
01:27:46,680 --> 01:27:48,400
Coisa que me deixa perplexo até hoje.

1361
01:27:52,280 --> 01:27:54,680
Se o Napper tivesse ido à esquadra,

1362
01:27:54,760 --> 01:27:57,760
como ele disse que ia,
e lhe tivessem tirado sangue,

1363
01:27:57,840 --> 01:28:02,640
ele teria sido preso
pelas violações do Green Chain Walk.

1364
01:28:03,400 --> 01:28:04,840
Isso não aconteceu, o que…

1365
01:28:05,360 --> 01:28:07,320
… teve consequências catastróficas.

1366
01:28:09,880 --> 01:28:12,680
E havia mais uma coisa no dossiê

1367
01:28:12,760 --> 01:28:15,920
que, para mim, foi ainda mais devastador.

1368
01:28:17,560 --> 01:28:22,600
Em setembro ou outubro de 1989,
e anos antes de a Rachel ser morta,

1369
01:28:22,680 --> 01:28:25,680
a mãe do Robert Napper reportou à polícia

1370
01:28:25,760 --> 01:28:29,680
que ele tinha confessado ter violado
uma mulher no Plumstead Common.

1371
01:28:30,640 --> 01:28:32,800
Mas a polícia não deu seguimento ao caso.

1372
01:28:36,040 --> 01:28:37,840
Esse foi um momento decisivo.

1373
01:28:37,920 --> 01:28:41,240
Se a polícia tivesse seguido
a chamada da mãe do Robert Napper

1374
01:28:42,000 --> 01:28:43,920
e recolhido uma amostra de sangue,

1375
01:28:44,000 --> 01:28:47,760
poderiam ter impedido
todos os ataques que se seguiram.

1376
01:28:48,720 --> 01:28:51,320
O ataque que o Alex testemunhou
era evitável.

1377
01:28:51,840 --> 01:28:53,600
A morte da Rachel era evitável.

1378
01:28:55,640 --> 01:28:58,440
As mortes da Samantha e da Jazmine
eram evitáveis.

1379
01:28:59,760 --> 01:29:03,560
Se tivessem feito bem o seu trabalho,
ele teria sido tirado da rua.

1380
01:29:05,200 --> 01:29:10,280
Assistimos hoje à resolução final
de um dos grandes casos de homicídio.

1381
01:29:10,360 --> 01:29:13,160
Hoje, o assassino de Rachel Nickell
foi considerado culpado

1382
01:29:13,240 --> 01:29:16,480
de a esfaquear até à morte
no Wimbledon Common há 16 anos.

1383
01:29:18,560 --> 01:29:20,480
Robert Napper foi conduzido das celas

1384
01:29:20,560 --> 01:29:22,840
até ao banco dos réus aqui em Old Bailey,

1385
01:29:22,920 --> 01:29:27,120
e ali, de rosto pálido e a perder cabelo,
sob o olhar dos pais de Rachel Nickell,

1386
01:29:27,200 --> 01:29:29,880
confessou finalmente
ter matado a sua filha.

1387
01:29:29,960 --> 01:29:32,440
André, só se vê…

1388
01:29:35,920 --> 01:29:38,440
A confissão de hoje encerra

1389
01:29:38,520 --> 01:29:42,320
um dos episódios mais contundentes
da história da Scotland Yard.

1390
01:29:43,160 --> 01:29:45,720
Admitiram que podiam ter apanhado
o Napper mais cedo

1391
01:29:45,800 --> 01:29:47,120
e evitado que ele matasse.

1392
01:29:47,200 --> 01:29:49,240
Se a polícia tivesse agido de outra forma,

1393
01:29:49,320 --> 01:29:53,680
Rachel Nickell, Samantha e Jazmine Bisset
não teriam perdido a vida.

1394
01:29:53,760 --> 01:29:56,640
Mais podia e devia ter sido feito.

1395
01:29:57,600 --> 01:29:58,960
Se tivesse sido feito mais,

1396
01:29:59,040 --> 01:30:01,960
teríamos estado
em posição de ter impedido isto

1397
01:30:02,040 --> 01:30:05,120
e outros ataques graves do Napper.

1398
01:30:21,600 --> 01:30:23,720
Todos crescemos com contos de fadas.

1399
01:30:25,960 --> 01:30:29,080
Com aquele aviso
para não irmos para a floresta.

1400
01:30:29,160 --> 01:30:32,440
A escuridão, os monstros, o perigo…

1401
01:30:33,720 --> 01:30:35,880
Mas isto não é um conto de fadas.

1402
01:30:35,960 --> 01:30:38,000
O mal existe e é real.

1403
01:30:43,480 --> 01:30:47,920
Fui forçado a aceitar isso.

1404
01:30:49,920 --> 01:30:54,440
O que mais me confundia era… porquê?

1405
01:30:54,520 --> 01:30:57,440
A raiva com Deus

1406
01:30:58,600 --> 01:31:03,360
por este tipo de coisa acontecer
a pessoas boas sem qualquer explicação.

1407
01:31:06,400 --> 01:31:08,080
Por isso, tinha uma missão,

1408
01:31:08,160 --> 01:31:14,880
que era guiar o filho da Rachel
através disto da melhor forma possível.

1409
01:31:16,920 --> 01:31:21,440
Acho que as dificuldades
que passamos com as pessoas,

1410
01:31:21,960 --> 01:31:25,560
ou nos destroem e destroem a relação,

1411
01:31:25,640 --> 01:31:28,720
ou tornam as relações muito mais fortes.

1412
01:31:29,760 --> 01:31:32,400
Fomos forçados
a encontrar o nosso próprio ponto final,

1413
01:31:32,480 --> 01:31:35,480
o que acho que foi bom.

1414
01:31:35,560 --> 01:31:40,960
Foi percebermos que não tínhamos
outra hipótese senão aceitar.

1415
01:31:41,040 --> 01:31:42,000
Aceitar aquilo.

1416
01:31:45,800 --> 01:31:50,600
Os meus pais acreditavam
na eternidade do espírito.

1417
01:31:51,560 --> 01:31:56,000
Que a minha mãe estaria sempre comigo
onde quer que eu fosse.

1418
01:32:01,040 --> 01:32:05,600
O meu pai sacrificou tudo por mim
e pelo que ele acreditava,

1419
01:32:06,120 --> 01:32:09,400
sem quaisquer garantias de como correria.

1420
01:32:12,520 --> 01:32:17,120
Teve a coragem de fazer
o achava ser certo no seu coração.

1421
01:32:19,320 --> 01:32:21,680
Estar-lhe-ei eternamente grato por isso.

1422
01:33:43,640 --> 01:33:46,680
Legendas: Marta Brás