1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,280
¿Papá?

4
00:00:10,800 --> 00:00:11,680
¿Sí?

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,240
¿Estás aquí arriba?

6
00:00:14,320 --> 00:00:15,320
Ajá.

7
00:00:20,080 --> 00:00:23,400
16 DE JUNIO DE 1993

8
00:00:23,480 --> 00:00:29,320
Papá, ¿me ayudas a dibujar a mami
en este papel?

9
00:00:30,800 --> 00:00:32,680
Alex, mírame.

10
00:00:32,760 --> 00:00:35,760
Cuando viste al hombre malo,
¿estaba donde estoy yo?

11
00:00:35,840 --> 00:00:38,320
¿O estaba de este lado o de aquel?

12
00:00:38,400 --> 00:00:41,040
- Estaba frente a mí.
- ¿Estaba frente a ti?

13
00:00:41,120 --> 00:00:43,280
- Ajá.
- ¿Mami lo vio?

14
00:00:44,760 --> 00:00:46,360
Creo que no.

15
00:00:46,440 --> 00:00:48,320
¿No? ¿Tú lo viste primero?

16
00:00:49,520 --> 00:00:51,440
Sí, yo lo vi primero.

17
00:00:52,560 --> 00:00:54,440
¿Tenía un bolso?

18
00:00:55,240 --> 00:00:56,080
Sí.

19
00:00:56,160 --> 00:00:58,400
¿Y lo abrió o ya estaba abierto?

20
00:00:58,480 --> 00:00:59,400
Lo abrió.

21
00:00:59,480 --> 00:01:00,800
¿Y qué sacó?

22
00:01:00,880 --> 00:01:02,000
Un cuchillo.

23
00:01:02,080 --> 00:01:03,240
¿Qué te hizo?

24
00:01:03,320 --> 00:01:05,280
- ¡Me tiró!
- ¿Te tiró al suelo?

25
00:01:05,360 --> 00:01:06,240
Sí.

26
00:01:06,320 --> 00:01:09,360
El hombre malo la pinchaba.

27
00:01:09,440 --> 00:01:10,760
¿Con qué la pinchaba?

28
00:01:10,840 --> 00:01:12,880
Con un cuchillo. Lo dibujé.

29
00:01:13,400 --> 00:01:14,480
¿Lo viste?

30
00:01:15,280 --> 00:01:16,600
Sí, vi el cuchillo.

31
00:01:16,680 --> 00:01:18,280
¿Viste todos los pinchazos?

32
00:01:19,400 --> 00:01:21,840
Lo vi... Sí, vi todo.

33
00:01:25,080 --> 00:01:27,640
Mi hijo presenció
el asesinato de su madre,

34
00:01:28,720 --> 00:01:30,680
pero nadie podría haber imaginado

35
00:01:30,760 --> 00:01:33,880
cuánto tiempo llevaría
encontrar al culpable.

36
00:01:33,960 --> 00:01:40,800
EL ASESINATO DE RACHEL NICKELL

37
00:01:50,320 --> 00:01:54,760
UN AÑO ANTES

38
00:01:55,760 --> 00:02:00,200
SUR DE LONDRES

39
00:02:10,800 --> 00:02:13,680
¿Qué es eso?

40
00:02:13,760 --> 00:02:16,080
- Es una cámara.
- ¿Para qué es?

41
00:02:16,600 --> 00:02:18,000
Para sacarte fotos.

42
00:02:19,560 --> 00:02:20,600
Mimos.

43
00:02:24,440 --> 00:02:26,440
Eso no nos gusta mucho, ¿no, Alex?

44
00:02:29,080 --> 00:02:31,920
Rachel y Alex eran muy unidos.

45
00:02:32,560 --> 00:02:35,320
Él era el centro de atención de Rachel.

46
00:02:37,400 --> 00:02:39,920
A ella no le atraían las cosas ostentosas.

47
00:02:40,000 --> 00:02:42,480
Apreciaba las cosas simples de la vida.

48
00:02:42,560 --> 00:02:45,120
Disfrutaba de la compañía
de seres queridos.

49
00:02:46,720 --> 00:02:51,520
Era alguien que veía lo divertido
hasta en lo más ordinario.

50
00:02:52,640 --> 00:02:54,240
No puedo esperar.

51
00:02:56,040 --> 00:02:57,360
Duerme.

52
00:02:57,440 --> 00:03:00,840
Acaricia a Molly. Acuéstate y acaríciala.

53
00:03:02,760 --> 00:03:06,800
En ese entonces, yo trabajaba
cinco días a la semana como mensajero

54
00:03:07,320 --> 00:03:09,960
y recorría todo el país.

55
00:03:12,320 --> 00:03:15,560
Estaba sacando mi moto,
preparándome para la jornada.

56
00:03:17,480 --> 00:03:20,960
Y, aunque ya nos habíamos despedido,
aparecieron los dos.

57
00:03:24,440 --> 00:03:28,600
Bajó las escaleras
y me despidió desde ahí.

58
00:03:30,080 --> 00:03:32,840
Así los recuerdo siempre: sonriendo.

59
00:03:32,920 --> 00:03:35,240
Tomados de la mano en la escalera.

60
00:03:35,320 --> 00:03:38,920
Alex estaba relajado,
y Rachel lucía preciosa.

61
00:03:41,240 --> 00:03:43,520
15 DE JULIO DE 1992

62
00:03:43,600 --> 00:03:47,800
Visitar Wimbledon Common
era parte de su rutina.

63
00:03:49,400 --> 00:03:52,200
Tiene la reputación
de ser un lugar seguro.

64
00:03:52,840 --> 00:03:56,680
Y Alex necesitaba tanto ejercicio
como el perro.

65
00:03:56,760 --> 00:03:59,160
Si no, ambos caminaban por las paredes.

66
00:04:04,800 --> 00:04:06,680
Ese día, estaba en Londres

67
00:04:07,440 --> 00:04:09,520
y me enviaron a las afueras.

68
00:04:16,320 --> 00:04:18,120
No existían los celulares.

69
00:04:18,200 --> 00:04:22,680
Así que, un par de veces al día,
llamaba para ver si estaba todo bien.

70
00:04:26,640 --> 00:04:30,640
Más tarde esa mañana, me detuve,
encontré un teléfono que funcionaba

71
00:04:31,520 --> 00:04:32,800
y llamé a casa.

72
00:04:42,640 --> 00:04:44,480
Un hombre contestó el teléfono.

73
00:04:45,120 --> 00:04:47,080
Y se me heló la sangre.

74
00:04:47,800 --> 00:04:50,840
Supe de inmediato
que algo terrible había pasado.

75
00:04:53,680 --> 00:04:55,400
Dijo: "Soy policía".

76
00:04:55,920 --> 00:04:57,280
Le pregunté por Rachel.

77
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
Respondió: "Hubo un accidente".

78
00:05:00,080 --> 00:05:02,960
- "¿Está muerta?".
- "No puedo responderle eso".

79
00:05:03,640 --> 00:05:04,800
Y entonces lo supe.

80
00:05:11,440 --> 00:05:13,600
Le pregunté: "¿Dónde está Alex?".

81
00:05:15,640 --> 00:05:18,160
Dijo: "Alex está a salvo, en el hospital".

82
00:05:20,600 --> 00:05:23,600
Dijo: "Quédese ahí.
Una patrulla irá a buscarlo".

83
00:05:23,680 --> 00:05:26,760
En cuanto colgué el teléfono, me derrumbé.

84
00:05:30,160 --> 00:05:32,760
André, estoy tomando tu vientre.

85
00:05:32,840 --> 00:05:33,960
Pon pausa.

86
00:05:34,680 --> 00:05:36,680
Oye, yo no…

87
00:05:38,360 --> 00:05:41,160
No sé lo que dices.

88
00:05:41,240 --> 00:05:42,440
Me gusta esa parte.

89
00:05:42,960 --> 00:05:44,120
- ¿Te gusta?
- Sí.

90
00:05:45,280 --> 00:05:49,720
Perdí toda noción de la realidad.

91
00:05:50,240 --> 00:05:54,960
Mi estado era tan extremo
que sentí que podría enloquecer.

92
00:06:07,080 --> 00:06:09,080
El 15 de julio de 1992,

93
00:06:09,160 --> 00:06:14,760
me informaron que un paseador de perros
había hallado un cuerpo en el parque.

94
00:06:17,120 --> 00:06:18,920
FORENSE, POLICÍA METROPOLITANA

95
00:06:19,000 --> 00:06:20,320
Nuestro trabajo radica

96
00:06:20,400 --> 00:06:23,360
en lidiar con estas situaciones
como profesionales.

97
00:06:24,800 --> 00:06:28,560
Debemos tomar distancia
de lo que vemos como seres humanos.

98
00:06:30,200 --> 00:06:32,040
Iba caminando por la hierba

99
00:06:32,120 --> 00:06:37,560
y luego giré a la derecha
hacia un pequeño claro.

100
00:06:39,480 --> 00:06:42,160
Era una escena del crimen espantosa.

101
00:06:43,320 --> 00:06:45,560
Parecía un ataque desenfrenado.

102
00:06:47,440 --> 00:06:50,640
Habían atacado a la víctima,
la habían arrastrado

103
00:06:51,880 --> 00:06:56,400
y la habían apuñalado 49 veces
en la zona del cuello y el pecho.

104
00:06:57,400 --> 00:07:01,000
Y yacía con sus manos sobre el rostro,

105
00:07:01,080 --> 00:07:03,480
como si siguiera intentando protegerse.

106
00:07:04,880 --> 00:07:06,560
Fue monstruoso.

107
00:07:09,120 --> 00:07:13,320
La policía me dijo que a Rachel
la habían atacado por la espalda.

108
00:07:13,400 --> 00:07:18,560
La habían apuñalado varias veces
y la habían agredido sexualmente.

109
00:07:22,600 --> 00:07:25,680
Habían hallado a Alex
aferrado al cuerpo de su madre.

110
00:07:26,640 --> 00:07:29,640
Dijeron que debieron tironear de él

111
00:07:29,720 --> 00:07:31,280
para poder atenderlo.

112
00:07:36,680 --> 00:07:39,360
Llevaron a Alex al hospital.

113
00:07:40,720 --> 00:07:44,960
Cuando llegué, dijeron que les gustaría
que yo hablara con un psicólogo

114
00:07:45,040 --> 00:07:47,200
antes de ver a Alex.

115
00:07:51,040 --> 00:07:53,800
El psicólogo me dijo
que los niños son fuertes.

116
00:07:54,720 --> 00:07:56,960
Que pueden superar lo peor.

117
00:07:59,760 --> 00:08:01,200
Dijo que necesitan saber

118
00:08:01,280 --> 00:08:04,800
que es algo definitivo,
que esta persona no va a volver.

119
00:08:10,120 --> 00:08:14,880
Alex salió en brazos de una enfermera,
y se veía desconsolado.

120
00:08:16,280 --> 00:08:19,480
Tenía cortes bajo los ojos
y moretones en las mejillas.

121
00:08:19,560 --> 00:08:23,840
Y tenía una mirada muy intensa,

122
00:08:23,920 --> 00:08:26,600
como una persona vieja
en un cuerpo muy joven.

123
00:08:28,720 --> 00:08:33,120
Lo alcé y recité
lo que me había dicho el psicólogo.

124
00:08:33,200 --> 00:08:34,360
Hubo un accidente,

125
00:08:34,440 --> 00:08:37,080
mami está muerta y no va a volver.

126
00:08:37,160 --> 00:08:40,240
Y se quedó mirándome y no preguntó nada.

127
00:08:40,320 --> 00:08:43,640
Pero estaba claro
que me decía: "Eso ya lo sé.

128
00:08:45,320 --> 00:08:48,840
No hace falta que me lo expliques".

129
00:08:50,760 --> 00:08:53,200
Alex, date la vuelta y salúdame.

130
00:08:54,360 --> 00:08:55,480
Saluda.

131
00:09:00,160 --> 00:09:03,600
Nunca volvió a preguntar
dónde estaba su madre. Ni una vez.

132
00:09:11,560 --> 00:09:13,680
La policía acordonó Wimbledon Common

133
00:09:13,760 --> 00:09:17,400
porque un transeúnte halló
el cuerpo semidesnudo de una mujer.

134
00:09:17,480 --> 00:09:20,320
Dicen que fue un ataque brutal,

135
00:09:20,400 --> 00:09:23,080
y que su hijo de dos años
lo presenció todo.

136
00:09:25,000 --> 00:09:28,120
El editor me llamó y me dijo:
"Acabamos de enterarnos…

137
00:09:28,200 --> 00:09:29,520
PERIODISTA DE SKY NEWS

138
00:09:29,600 --> 00:09:31,960
…de un ataque fatal en Wimbledon Common.

139
00:09:32,040 --> 00:09:33,960
Ve al lugar con un equipo".

140
00:09:36,160 --> 00:09:41,200
Wimbledon es una zona
con casas muy prósperas, muy hermosas.

141
00:09:41,280 --> 00:09:47,400
Wimbledon Common
es un parque de cerca de 450 hectáreas,

142
00:09:47,480 --> 00:09:51,400
que se encuentra justo en el límite
del centro de Londres.

143
00:09:54,200 --> 00:09:56,400
El asesinato fue a plena luz del día.

144
00:09:56,480 --> 00:09:59,960
La policía asegura
que el asesino debió empaparse de sangre.

145
00:10:00,040 --> 00:10:02,520
Eve Richings, Sky News.

146
00:10:03,280 --> 00:10:07,680
Era evidente que los policías presentes
estaban muy conmocionados.

147
00:10:09,440 --> 00:10:13,520
Un transeúnte la encontró semidesnuda,

148
00:10:14,040 --> 00:10:17,920
y había un niño pequeño
aferrado al cuerpo.

149
00:10:18,000 --> 00:10:22,840
El comisario Bassett
era quien dirigía la investigación

150
00:10:22,920 --> 00:10:25,680
y fue quien dio el primer informe.

151
00:10:25,760 --> 00:10:29,920
El niño estaba cubierto de barro y sangre.

152
00:10:30,000 --> 00:10:32,480
La sangre, posiblemente, era de su madre.

153
00:10:32,560 --> 00:10:35,480
En ese entonces, yo era sargento

154
00:10:35,560 --> 00:10:37,520
y era la mano derecha de Bassett.

155
00:10:38,840 --> 00:10:41,120
Cuando llegamos a la escena,

156
00:10:42,880 --> 00:10:46,600
pude ver que la víctima
había sufrido horriblemente

157
00:10:46,680 --> 00:10:47,800
durante el ataque.

158
00:10:48,960 --> 00:10:53,120
Al acercarnos, notamos que el cuerpo
no estaba en una posición natural.

159
00:10:54,560 --> 00:10:56,800
Le habían arrancado la ropa.

160
00:10:57,800 --> 00:11:00,880
Había humedad
dentro y alrededor de su cuerpo.

161
00:11:01,680 --> 00:11:05,800
Eso indicaba, posiblemente,
una connotación sexual.

162
00:11:06,880 --> 00:11:10,440
Daba miedo pensar que alguien
que podía cometer un crimen así

163
00:11:10,520 --> 00:11:11,400
andaba suelto.

164
00:11:12,560 --> 00:11:15,040
Obviamente, si alguien hace algo así,

165
00:11:15,120 --> 00:11:17,400
es probable que vuelva a suceder.

166
00:11:17,480 --> 00:11:22,240
Hay mucha presión para atrapar al culpable
antes de un nuevo ataque.

167
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
16 DE JULIO DE 1992: EL DÍA DESPUÉS

168
00:11:26,720 --> 00:11:30,320
La policía dedicó un segundo día
a rastrillar Wimbledon Common

169
00:11:30,400 --> 00:11:32,640
en busca de pistas sobre el asesinato.

170
00:11:33,600 --> 00:11:38,840
Por las dimensiones de Wimbledon Common,
sabía que sería un trabajo difícil.

171
00:11:40,080 --> 00:11:42,800
Normalmente, cuando ocurre un asesinato,

172
00:11:42,880 --> 00:11:45,000
se asignan unos 10 o 15 agentes.

173
00:11:45,080 --> 00:11:47,280
Para esto, creo que tuvimos unos 40.

174
00:11:48,000 --> 00:11:51,720
Desde el principio, era bastante obvio
que sería un caso grande.

175
00:11:53,240 --> 00:11:56,560
Ya es oficial: la madre asesinada
es Rachel Nickell.

176
00:11:58,440 --> 00:12:02,400
Su cuerpo fue identificado hoy
por el padre de su hijito.

177
00:12:04,160 --> 00:12:07,640
Al ver fotos de Rachel Nickell,

178
00:12:07,720 --> 00:12:10,560
al ver cómo era,

179
00:12:11,280 --> 00:12:14,720
se nota que rebosaba de vitalidad.

180
00:12:16,240 --> 00:12:21,200
La gente podía identificarse con ella.

181
00:12:23,200 --> 00:12:25,800
Recordaban tener 23 años.

182
00:12:25,880 --> 00:12:29,240
O recordaban ser padres primerizos.

183
00:12:31,720 --> 00:12:35,480
Veíamos una historia de amor
en las fotos que publicaban.

184
00:12:39,000 --> 00:12:40,760
Fue una conexión instantánea.

185
00:12:40,840 --> 00:12:45,400
Nunca había tenido esa experiencia,
y no lo he vuelto a sentir desde entonces.

186
00:12:46,760 --> 00:12:50,440
Éramos inseparables.
Sentíamos que nos complementábamos.

187
00:12:50,520 --> 00:12:55,800
Es esa experiencia que todos sueñan tener.

188
00:12:55,880 --> 00:12:59,480
Enamorarse perdidamente
y sentirse tan completo con alguien.

189
00:12:59,560 --> 00:13:02,000
Ambos nos sentíamos bendecidos por eso.

190
00:13:05,120 --> 00:13:08,200
Cuando Rachel quedó embarazada,
fue una sorpresa.

191
00:13:08,800 --> 00:13:12,600
Yo tenía 25 y Rachel 19.

192
00:13:13,680 --> 00:13:17,960
Ella estaba enfocada
en terminar sus estudios

193
00:13:18,040 --> 00:13:19,760
y conseguir un buen trabajo.

194
00:13:20,600 --> 00:13:23,960
Pero en cuanto Rachel me vio comprometido,

195
00:13:24,560 --> 00:13:26,600
supo que podríamos salir adelante.

196
00:13:27,960 --> 00:13:29,440
Así que lo intentamos.

197
00:13:32,440 --> 00:13:35,800
Esa primera vez que alzas a un niño

198
00:13:35,880 --> 00:13:38,080
y lo ves respirar

199
00:13:38,160 --> 00:13:39,880
es sobrenatural.

200
00:13:40,680 --> 00:13:42,120
Totalmente sobrenatural.

201
00:13:42,200 --> 00:13:45,560
No puedes no creer en la magia
si has visto un nacimiento.

202
00:13:50,120 --> 00:13:52,440
Para Rachel fue algo natural ser madre.

203
00:13:53,000 --> 00:13:55,320
Era fascinante.

204
00:13:57,360 --> 00:14:02,680
Se amaban con pasión
y disfrutaban de la compañía del otro.

205
00:14:07,640 --> 00:14:09,480
Creo que es una reacción humana

206
00:14:09,560 --> 00:14:12,680
desear que me hubiera pasado a mí
en lugar de a ellos.

207
00:14:21,080 --> 00:14:25,000
El agente sugirió ir al apartamento
y recoger algunas cosas.

208
00:14:27,400 --> 00:14:31,040
Metí en un bolso
las cosas favoritas de Alex:

209
00:14:32,440 --> 00:14:35,920
su osito de peluche,
pantalones y camisetas, su pijama

210
00:14:36,000 --> 00:14:41,960
y la piel de oveja en la que dormían
todas las noches desde su nacimiento.

211
00:14:43,400 --> 00:14:47,520
No volvimos a vivir ahí.
Se sentía como un espacio corrompido.

212
00:14:50,800 --> 00:14:54,480
El novio de Rachel Nickell,
asesinada en Wimbledon Common ayer,

213
00:14:54,560 --> 00:14:57,960
en el sur de Londres,
pidió ayuda para ubicar al asesino.

214
00:15:01,360 --> 00:15:04,240
Cuando entré a esa sala,
no estaba preparado.

215
00:15:04,320 --> 00:15:07,000
Debe haber habido como 100 periodistas.

216
00:15:07,080 --> 00:15:10,800
Había cámaras, teleobjetivos…

217
00:15:10,880 --> 00:15:15,840
Todas las cámaras de televisión
me apuntaban, como un batallón enemigo.

218
00:15:16,640 --> 00:15:21,320
Todos querían ver
cómo era la pareja de Rachel.

219
00:15:22,040 --> 00:15:23,960
Alguien debe saber algo.

220
00:15:25,080 --> 00:15:27,520
Dada la ferocidad del ataque,

221
00:15:28,600 --> 00:15:31,160
no puede haberse ido
y pasar desapercibido.

222
00:15:32,000 --> 00:15:36,560
A cualquiera que conozca a esta persona,
sin importar lo que sientan por ella,

223
00:15:37,160 --> 00:15:40,400
por favor, denúncienla
antes de que destruya otra vida.

224
00:15:40,480 --> 00:15:45,200
Pero también todos querían saber
qué le había pasado al hijo de Rachel.

225
00:15:45,280 --> 00:15:46,760
Era impactante.

226
00:15:47,520 --> 00:15:49,360
Aún no ha dicho nada.

227
00:15:50,440 --> 00:15:54,440
No sé qué pasará en el futuro,
pero… no está tan mal.

228
00:15:54,520 --> 00:15:57,000
No resultó herido, gracias a Dios.

229
00:15:57,080 --> 00:16:01,920
Y lo más positivo es que me dicen
que es tan joven que no recordará mucho.

230
00:16:04,800 --> 00:16:10,680
Volvimos al parque para dejar una rosa
y así despedirnos de Rachel,

231
00:16:10,760 --> 00:16:14,120
y salimos en las noticias
de la primera plana.

232
00:16:15,000 --> 00:16:18,960
Había una foto impresa a todo color
de Alex en mis brazos,

233
00:16:19,040 --> 00:16:20,720
completamente identificable.

234
00:16:21,440 --> 00:16:24,800
Era el rostro del único testigo
del asesinato de su madre,

235
00:16:24,880 --> 00:16:28,080
y era posible
que algún desquiciado regresara

236
00:16:28,160 --> 00:16:30,880
para deshacerse
del único testigo de su crimen.

237
00:16:30,960 --> 00:16:35,760
Supe que, a partir de ahí, más que nunca,
estábamos en grave peligro.

238
00:16:35,840 --> 00:16:38,960
Dicen que Alex Nickell
está profundamente conmocionado

239
00:16:39,040 --> 00:16:40,880
tras su terrible experiencia.

240
00:16:40,960 --> 00:16:44,960
Creo que un niño de dos años
no tiene ningún concepto de la muerte.

241
00:16:45,040 --> 00:16:45,880
PSIQUIATRA

242
00:16:45,960 --> 00:16:48,680
- ¿Cuánto podría durar el trauma?
- Toda la vida.

243
00:16:50,360 --> 00:16:54,440
Vino la lluvia y se la llevó…

244
00:16:54,520 --> 00:16:57,960
Pudimos refugiarnos
en la casa de mi madre.

245
00:16:58,880 --> 00:17:01,840
Alex tenía pesadillas espantosas.

246
00:17:01,920 --> 00:17:05,400
A veces dormía profundamente
y, durante la última hora,

247
00:17:05,480 --> 00:17:08,840
realmente sufría mucho.

248
00:17:13,280 --> 00:17:16,560
Así que debí tragarme
lo que fuera que sentía yo

249
00:17:16,640 --> 00:17:18,240
para enfrentarlo más tarde.

250
00:17:18,320 --> 00:17:19,920
No podía lidiar con eso.

251
00:17:22,160 --> 00:17:27,560
Sin importar lo terrible de mi situación,
en ese momento en particular,

252
00:17:27,640 --> 00:17:29,480
nuestro hijo era la prioridad.

253
00:17:33,240 --> 00:17:37,040
Para atrapar al asesino,
la policía dispone de 54 agentes.

254
00:17:37,120 --> 00:17:38,680
¿Su nombre?

255
00:17:38,760 --> 00:17:41,960
Esta es una de las tres salas
de incidentes especiales.

256
00:17:42,040 --> 00:17:45,120
Ya ha habido 1500 llamadas del público.

257
00:17:45,200 --> 00:17:47,960
Todas deben ser registradas y evaluadas.

258
00:17:48,600 --> 00:17:52,640
Era un caso muy complejo de armar.

259
00:17:54,240 --> 00:17:55,480
Buenos días.

260
00:17:55,560 --> 00:17:59,400
Fue un caos el obtener
la mayor cantidad de información posible.

261
00:17:59,480 --> 00:18:01,080
Recibíamos muchas llamadas.

262
00:18:01,600 --> 00:18:02,840
CERRADO TEMPORALMENTE

263
00:18:02,920 --> 00:18:04,920
¿Ya ha visto las fotos de Rachel?

264
00:18:05,000 --> 00:18:06,160
- Sí.
- ¿Sí?

265
00:18:06,240 --> 00:18:08,160
- ¿La había visto antes?
- No.

266
00:18:08,240 --> 00:18:11,200
Tomamos declaraciones en el parque.

267
00:18:11,280 --> 00:18:13,560
Alguien debe haber visto a la persona

268
00:18:13,640 --> 00:18:16,880
acercándose a la escena del crimen
o alejándose de ahí.

269
00:18:18,360 --> 00:18:20,840
Había mucha presión
para hallar un testigo.

270
00:18:20,920 --> 00:18:24,800
Es el escuadrón de Rachel Nickell
en Wimbledon. ¿Lo interrogaron?

271
00:18:24,880 --> 00:18:26,880
Respondemos lo más rápido posible.

272
00:18:26,960 --> 00:18:30,080
Hay trabajo atrasado. No lo negaré.

273
00:18:30,160 --> 00:18:32,360
Pero nos pondremos al día con todo.

274
00:18:33,040 --> 00:18:36,400
Los agentes que tengo a cargo y yo
nos ocuparemos de todo.

275
00:18:36,480 --> 00:18:37,520
Lo atraparemos.

276
00:18:38,760 --> 00:18:41,480
Se tomaron muestras en la escena

277
00:18:41,560 --> 00:18:44,960
y se enviaron al laboratorio
para análisis de ADN.

278
00:18:45,040 --> 00:18:46,760
Pero no había ningún avance.

279
00:18:47,800 --> 00:18:50,480
El biólogo me dijo: "No obtuvimos nada".

280
00:18:51,000 --> 00:18:54,480
Respondí: "¿A qué te refieres?
¿Qué hay de su propio ADN?".

281
00:18:54,560 --> 00:18:56,360
"No, no obtuvimos nada".

282
00:18:56,440 --> 00:19:00,080
Nunca me había pasado algo así.
Era bastante insólito.

283
00:19:00,160 --> 00:19:02,080
Y el científico dijo:

284
00:19:02,160 --> 00:19:05,440
"Lo analizaremos de nuevo
desde otra perspectiva".

285
00:19:05,520 --> 00:19:07,160
Pero no cambió nada.

286
00:19:07,760 --> 00:19:09,760
Y era realmente desesperante,

287
00:19:09,840 --> 00:19:13,480
porque esa persona
tenía que ser ubicada lo antes posible.

288
00:19:13,560 --> 00:19:15,760
Ya habían pasado dos o tres semanas

289
00:19:15,840 --> 00:19:18,920
y no estábamos más cerca de ubicarla

290
00:19:19,000 --> 00:19:20,120
que el primer día.

291
00:19:21,480 --> 00:19:24,960
Había una escena del crimen sin testigos

292
00:19:25,040 --> 00:19:26,800
y sin pruebas forenses.

293
00:19:26,880 --> 00:19:29,600
Y nada más.

294
00:19:29,680 --> 00:19:31,360
¿Qué se puede hacer con eso?

295
00:19:34,960 --> 00:19:37,360
Como la situación era tan grave,

296
00:19:37,440 --> 00:19:41,840
la policía quería hablar con Alex
sobre lo que había visto.

297
00:19:44,520 --> 00:19:47,520
Porque la mayor preocupación
era hallar al atacante,

298
00:19:47,600 --> 00:19:51,520
pero, más que nada,
evitar que le sucediera a alguien más.

299
00:19:51,600 --> 00:19:55,440
Debíamos tener mucho cuidado
al interrogar al joven Alex,

300
00:19:55,520 --> 00:20:00,280
porque, obviamente,
había presenciado un incidente traumático.

301
00:20:01,560 --> 00:20:05,000
Por lo tanto, nos habían asesorado
sobre cómo hacerlo.

302
00:20:07,400 --> 00:20:08,360
¿Qué tal?

303
00:20:10,200 --> 00:20:14,760
Nos indicaron que lo interrogáramos
a través de una psicóloga infantil.

304
00:20:16,400 --> 00:20:18,960
¿Le muestras a Jean
tu libro de dinosaurios?

305
00:20:20,040 --> 00:20:21,800
Me gustan los pterodáctilos.

306
00:20:22,440 --> 00:20:23,280
Sí.

307
00:20:23,880 --> 00:20:27,720
Era psiquiatra de niños y adolescentes.

308
00:20:29,600 --> 00:20:32,280
Y esto fue una experiencia única.

309
00:20:32,360 --> 00:20:35,320
Es el único caso en el que he trabajado

310
00:20:35,400 --> 00:20:39,520
donde el niño fue el único testigo
de un delito violento.

311
00:20:39,600 --> 00:20:42,080
Mira, mi libro de dinosaurios.

312
00:20:42,160 --> 00:20:44,520
Sí, me gustan estos, los que vuelan.

313
00:20:44,600 --> 00:20:46,120
A mí me gustan todos.

314
00:20:46,200 --> 00:20:47,520
Te gustan todos, sí.

315
00:20:47,600 --> 00:20:49,840
Dije que podíamos usar mi casa.

316
00:20:49,920 --> 00:20:54,840
En la primera entrevista,
había un policía, André,

317
00:20:54,920 --> 00:20:58,240
yo y el niño.

318
00:20:58,320 --> 00:21:01,480
La policía tenía muchas esperanzas

319
00:21:01,560 --> 00:21:05,600
de que este pequeño niño
pudiera darles más información.

320
00:21:05,680 --> 00:21:09,360
Yo no tenía experiencia
de cómo un trabajo así de intensivo

321
00:21:09,440 --> 00:21:11,400
podría afectar a un niño pequeño.

322
00:21:11,480 --> 00:21:15,480
Pero la parte racional de mi cerebro
sabía que era importante

323
00:21:15,560 --> 00:21:17,560
intentar evitar más asesinatos.

324
00:21:17,640 --> 00:21:19,160
Así que había un dilema.

325
00:21:19,240 --> 00:21:21,320
Fue una decisión muy difícil.

326
00:21:21,400 --> 00:21:24,000
Intenté estar tan alerta
como me era posible.

327
00:21:24,080 --> 00:21:26,760
Si sentía que era demasiado,
debíamos parar.

328
00:21:27,280 --> 00:21:29,680
Ayer tuviste un momento de miedo, ¿no?

329
00:21:30,760 --> 00:21:32,120
¿Cómo fue?

330
00:21:32,720 --> 00:21:36,960
El dinosaurio era muy grande.

331
00:21:37,040 --> 00:21:41,480
Había un dinosaurio enorme en el suelo.
Los tres pequeños se lo comían, ¿no?

332
00:21:41,560 --> 00:21:44,000
- Sí.
- Estaban cubiertos de sangre, ¿no?

333
00:21:44,080 --> 00:21:47,040
¿Cubiertos de sangre?
Debe haber sido difícil.

334
00:21:50,080 --> 00:21:51,880
No van a ver eso.

335
00:21:51,960 --> 00:21:56,120
Se decidió que sería mejor
si las preguntas se las hacía yo

336
00:21:56,200 --> 00:21:58,720
para que Alex respondiera con naturalidad.

337
00:21:59,480 --> 00:22:02,440
Alex se manchó con sangre, ¿no?
Tenías sangre.

338
00:22:03,000 --> 00:22:05,760
Tu ropa estaba cubierta de sangre, ¿no?

339
00:22:05,840 --> 00:22:08,600
- Sí.
- Cuando estabas con mami ese día.

340
00:22:13,520 --> 00:22:17,840
Intentaba concentrarme
únicamente en Alex y observarlo.

341
00:22:20,480 --> 00:22:22,640
Había pronunciado pocas palabras.

342
00:22:22,720 --> 00:22:25,240
Evitaba mirar a la gente.

343
00:22:25,320 --> 00:22:29,800
Pero… creo que manifestaba estrés

344
00:22:29,880 --> 00:22:32,800
después de haber vivido
un trauma muy extremo.

345
00:22:33,680 --> 00:22:36,360
Todo su lenguaje corporal lo demostraba.

346
00:22:37,480 --> 00:22:41,760
Creo que ya sabes
que, de repente, pasan cosas terribles.

347
00:22:42,280 --> 00:22:44,320
Creo que estás muy asustado.

348
00:22:44,400 --> 00:22:47,960
A Jean le pareció
que era mejor insistir un poco más.

349
00:22:49,080 --> 00:22:53,320
Y cuando viste a ese hombre,
¿te estaba mirando a ti o a mami?

350
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
A mami.

351
00:22:55,560 --> 00:22:57,600
¿No te dijo nada?

352
00:22:57,680 --> 00:22:59,760
- No.
- ¿No te gritó?

353
00:23:01,840 --> 00:23:04,160
- ¿Te gritó o no, Alex?
- No.

354
00:23:04,680 --> 00:23:07,120
A medida que le hablaba del incidente,

355
00:23:07,200 --> 00:23:10,000
se notaba un cambio en él:
estaba más tenso.

356
00:23:11,320 --> 00:23:13,080
Alex, ¿te golpeó?

357
00:23:13,160 --> 00:23:14,800
- No.
- ¿Con la mano?

358
00:23:15,320 --> 00:23:16,360
No.

359
00:23:16,440 --> 00:23:20,360
No me preocupaba cuánta información
podría dar un niño pequeño,

360
00:23:20,440 --> 00:23:23,920
sino la angustia
que le causarían sesiones como esa,

361
00:23:24,000 --> 00:23:26,960
y cómo afectarían su recuperación.

362
00:23:27,560 --> 00:23:29,640
Bueno, no puedo decirte eso.

363
00:23:29,720 --> 00:23:31,960
Duele recordarlo, ¿no?

364
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
Dijo: ¿"No puedo decirte eso"?

365
00:23:34,040 --> 00:23:37,560
- No puedo decirte eso.
- ¿No?

366
00:23:37,640 --> 00:23:41,640
Era un misterio qué tanto había visto.

367
00:23:41,720 --> 00:23:44,200
Deseaba que no hubiera visto nada.

368
00:23:44,280 --> 00:23:47,080
Deseaba que lo hubieran alejado

369
00:23:47,160 --> 00:23:51,800
y que todo hubiera ocurrido
fuera de su vista…

370
00:23:53,120 --> 00:23:54,680
y que no lo entendiera.

371
00:23:54,760 --> 00:23:58,240
¿Recuerdas a mami en el suelo
cuando el hombre se había ido?

372
00:23:58,320 --> 00:24:00,440
- ¿Le dijiste algo?
- No.

373
00:24:00,520 --> 00:24:02,600
- ¿Hablaste con ella?
- No.

374
00:24:02,680 --> 00:24:04,040
¿Tenías miedo?

375
00:24:04,120 --> 00:24:05,080
Ajá.

376
00:24:06,120 --> 00:24:07,720
¿Creías que estaba dormida?

377
00:24:08,240 --> 00:24:09,080
Ajá.

378
00:24:09,160 --> 00:24:10,480
- ¿Sí?
- Ajá.

379
00:24:10,560 --> 00:24:12,120
¿Querías que despertara?

380
00:24:12,760 --> 00:24:15,000
- ¿Querías que despertara?
- Ajá.

381
00:24:15,520 --> 00:24:16,800
¿Se despertó?

382
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
No.

383
00:24:23,040 --> 00:24:24,440
Fue bastante intenso.

384
00:24:25,440 --> 00:24:29,160
Cada pocos días, había otra sesión,
durante varias semanas.

385
00:24:34,160 --> 00:24:39,520
Alex mostraba tener una memoria increíble,
como cualquier niño pequeño.

386
00:24:41,400 --> 00:24:44,360
Recordaba cómo habían sido los eventos,

387
00:24:44,440 --> 00:24:49,080
que el hombre malo
salió de detrás de ellos

388
00:24:49,160 --> 00:24:53,040
y que después se alejó,

389
00:24:53,120 --> 00:24:55,880
se lavó las manos en un arroyo
y desapareció.

390
00:24:56,600 --> 00:25:02,160
Alex, el hombre que lastimó a mami,
¿qué tipo de pantalón tenía?

391
00:25:03,800 --> 00:25:06,560
- Este.
- ¿Ese?

392
00:25:06,640 --> 00:25:09,640
Y luego, Alex comenzó
a describir al atacante.

393
00:25:09,720 --> 00:25:12,000
- ¿De qué color era?
- Azul.

394
00:25:12,720 --> 00:25:14,600
¿De qué color eran sus zapatos?

395
00:25:14,680 --> 00:25:15,960
De ese color.

396
00:25:16,680 --> 00:25:19,840
Nos describió a un hombre blanco, joven,

397
00:25:19,920 --> 00:25:23,080
con una camisa blanca, pantalón azul

398
00:25:23,160 --> 00:25:24,800
y zapatos marrones.

399
00:25:24,880 --> 00:25:27,560
Pero el elemento más importante de todos

400
00:25:27,640 --> 00:25:30,400
era que Alex recordaba
que llevaba un cinturón

401
00:25:30,480 --> 00:25:32,280
por encima de la camisa.

402
00:25:34,360 --> 00:25:38,160
La descripción de Alex
era similar a la de una mujer

403
00:25:38,240 --> 00:25:41,240
que había visto a un hombre
acercándose a la escena

404
00:25:41,840 --> 00:25:44,120
diez minutos antes del asesinato,

405
00:25:45,920 --> 00:25:48,760
con una camisa blanca, pantalones oscuros,

406
00:25:48,840 --> 00:25:50,320
y que llevaba un bolso.

407
00:25:50,400 --> 00:25:54,840
Así que llegamos a la conclusión
de que, de toda la gente en el parque,

408
00:25:54,920 --> 00:25:58,320
probablemente, ese era el sospechoso.

409
00:25:59,760 --> 00:26:02,440
Ahora solo teníamos que encontrarlo.

410
00:26:02,520 --> 00:26:07,680
Comisario, ¿podemos decir que ha habido
muy pocos avances reales hasta ahora?

411
00:26:07,760 --> 00:26:13,600
Sí, así es. Esperábamos
tener algún detenido a esta altura,

412
00:26:13,680 --> 00:26:20,000
pero, al ver la enormidad del parque,
se entiende por qué hay pocos avances.

413
00:26:20,600 --> 00:26:23,680
A falta de pruebas,
se recurrió a psicólogos forenses

414
00:26:23,760 --> 00:26:26,520
para construir un perfil del atacante.

415
00:26:26,600 --> 00:26:30,440
En esa época, había películas
como El silencio de los inocentes…

416
00:26:31,200 --> 00:26:33,880
Interrogamos
a los asesinos en serie detenidos

417
00:26:33,960 --> 00:26:35,880
para un perfil psicoconductual.

418
00:26:35,960 --> 00:26:39,640
…donde los psicólogos forenses
deducían quién era el sospechoso

419
00:26:39,720 --> 00:26:41,360
a través de perfiles.

420
00:26:41,440 --> 00:26:47,120
Es interesante.
A los estadounidenses les funciona.

421
00:26:47,200 --> 00:26:49,040
Uno de los expertos consultados

422
00:26:49,120 --> 00:26:52,680
es Robert Ressler,
un agente retirado del FBI.

423
00:26:52,760 --> 00:26:56,720
Ressler ha entrevistado
a famosos asesinos sexuales de EE. UU.,

424
00:26:56,800 --> 00:26:58,000
como Jeffrey Dahmer.

425
00:26:58,840 --> 00:27:02,840
Dice que el hombre que asesinó
a Rachel Nickell es desorganizado.

426
00:27:02,920 --> 00:27:05,640
La gente se pregunta
si es un asesino en serie.

427
00:27:05,720 --> 00:27:08,640
¿Esto se repetirá
dentro de unos días o semanas?

428
00:27:08,720 --> 00:27:12,480
Estamos lidiando con un individuo
desorganizado, desenfrenado,

429
00:27:12,560 --> 00:27:15,560
posiblemente, con trastornos mentales.

430
00:27:15,640 --> 00:27:20,080
Aunque John Bassett conoció a Bob Ressler,
fue una visita fugaz.

431
00:27:20,160 --> 00:27:25,360
Pero se pensó que deberíamos avanzar
con el armado de un perfil del atacante.

432
00:27:26,160 --> 00:27:30,000
Así, el perfilador de delincuentes
más importante,

433
00:27:30,080 --> 00:27:36,320
que ya había trabajado con la policía,
se sumó a la investigación como asesor.

434
00:27:38,400 --> 00:27:40,320
Cuando la policía me pide ayuda…

435
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
PSICÓLOGO FORENSE

436
00:27:41,480 --> 00:27:45,080
…suele ser porque las cosas
se han estancado de alguna manera.

437
00:27:45,160 --> 00:27:48,680
Y ese era el caso
con el asesinato de Rachel Nickell.

438
00:27:50,560 --> 00:27:52,600
Paul Britton ha trabajado

439
00:27:52,680 --> 00:27:55,840
en algunos de los casos
más notorios del país.

440
00:27:55,920 --> 00:27:59,080
En todos los casos, la policía dice:

441
00:27:59,160 --> 00:28:04,280
"Quiero que me digas algo que me ayude
a identificar a un delincuente".

442
00:28:04,360 --> 00:28:08,360
Dennis Nilsen, entrevistado en prisión
por el psicólogo Paul Britton,

443
00:28:08,440 --> 00:28:10,720
se aprovechó de jóvenes sin hogar.

444
00:28:10,800 --> 00:28:15,120
"Algo que me ayude a evitar
que esta persona lo vuelva a hacer".

445
00:28:15,200 --> 00:28:17,120
Paul Britton, psicólogo forense,

446
00:28:17,200 --> 00:28:20,440
dice que los West
no son tan únicos como podría creerse.

447
00:28:20,520 --> 00:28:23,520
Asegura que hay
otros asesinos en serie sueltos.

448
00:28:24,920 --> 00:28:28,320
Me pidieron que revisara el caso

449
00:28:28,400 --> 00:28:32,360
entre tres y cuatro semanas
después de que habían matado a Rachel.

450
00:28:35,400 --> 00:28:39,240
Y lo que querían de mí era mi opinión,

451
00:28:39,320 --> 00:28:42,880
un análisis psicológico
de quién pudo haberlo hecho.

452
00:28:46,840 --> 00:28:49,400
Tengo materiales de la escena del crimen.

453
00:28:49,480 --> 00:28:52,160
Tengo el video y los mapas del parque.

454
00:28:53,240 --> 00:28:54,760
Pero lo que debo hacer

455
00:28:54,840 --> 00:28:57,720
es visitar la escena del crimen.

456
00:29:00,040 --> 00:29:03,600
Hay un estacionamiento
junto a un molino en Wimbledon Common.

457
00:29:03,680 --> 00:29:04,720
Aparcamos allí

458
00:29:04,800 --> 00:29:08,800
y caminamos hasta la escena del crimen.

459
00:29:12,240 --> 00:29:17,760
Lo que el delincuente estaría buscando
es un lugar para elegir a una víctima.

460
00:29:20,000 --> 00:29:22,640
Es algún lugar desde donde podría observar

461
00:29:23,760 --> 00:29:25,080
y monitorear.

462
00:29:25,800 --> 00:29:30,160
Esperó hasta encontrar a alguien
que se acercara a su preferencia,

463
00:29:30,240 --> 00:29:33,400
y resultó ser la pobre Rachel Nickell.

464
00:29:33,480 --> 00:29:36,320
Pudo mirar y observar.

465
00:29:37,280 --> 00:29:39,560
Es un observador. Es un vigilante.

466
00:29:43,480 --> 00:29:45,400
Y, con frecuencia,

467
00:29:45,480 --> 00:29:48,080
y seré directo si no te molesta,

468
00:29:48,680 --> 00:29:50,480
piensa:

469
00:29:52,680 --> 00:29:55,280
"Esa perra se cree mejor que yo".

470
00:29:56,480 --> 00:29:57,880
"No voy a aceptarlo".

471
00:29:58,680 --> 00:30:00,440
"Será mía".

472
00:30:02,240 --> 00:30:08,280
Y tiene una intención muy clara
de destruir a esta joven.

473
00:30:11,160 --> 00:30:16,120
Pero Rachel Nickell, probablemente,
no se entregaría a la muerte…

474
00:30:18,240 --> 00:30:20,720
sin ofrecer resistencia.

475
00:30:22,960 --> 00:30:25,080
Pero, si alguien le dijera:

476
00:30:25,160 --> 00:30:28,600
"Haz lo que quiero ahora mismo
o le haré daño al niño",

477
00:30:28,680 --> 00:30:30,160
eso lo cambiaría todo.

478
00:30:32,920 --> 00:30:34,960
El niño está ahí como rehén.

479
00:30:35,040 --> 00:30:39,560
El niño está ahí
como parte de la negociación.

480
00:30:39,640 --> 00:30:44,920
Ella sabe que dará la vida por su hijo.

481
00:30:53,240 --> 00:30:55,320
Pude ser completamente claro:

482
00:30:55,400 --> 00:30:57,040
matará a otras personas.

483
00:30:57,120 --> 00:31:00,040
Esto no es una imagen estática.

484
00:31:00,120 --> 00:31:04,080
Es solo un cuadro
en una película que continúa.

485
00:31:09,480 --> 00:31:13,120
Cuando volviste con mami,
¿estaba de pie o acostada?

486
00:31:14,280 --> 00:31:17,080
No lo recuerdo.

487
00:31:17,160 --> 00:31:20,480
No me preguntes más, papi.

488
00:31:20,560 --> 00:31:24,280
Lo estás haciendo muy bien, Alex.

489
00:31:25,120 --> 00:31:28,040
Los días se volvían semanas y meses.

490
00:31:28,120 --> 00:31:32,000
Y llegamos a un punto
donde ya era muy pesado y repetitivo.

491
00:31:32,080 --> 00:31:34,120
Y en ese punto sentí: "Esto es…".

492
00:31:34,200 --> 00:31:37,880
"Cada vez dice menos.
¿Qué más podría contarnos?".

493
00:31:37,960 --> 00:31:40,480
- Cuando volviste con mami…
- Estoy harto.

494
00:31:40,560 --> 00:31:41,920
- ¿Estás harto?
- Sí.

495
00:31:42,000 --> 00:31:45,160
- Una última pregunta, Alex.
- No. No más.

496
00:31:45,240 --> 00:31:47,280
Bueno, está bien. Ven aquí.

497
00:31:47,360 --> 00:31:50,080
Lo hiciste bien. Lo hiciste muy bien.

498
00:31:57,080 --> 00:31:59,000
¿Hablamos en otro momento?

499
00:31:59,080 --> 00:32:00,600
No.

500
00:32:00,680 --> 00:32:04,000
No, todavía estaré harto.

501
00:32:04,080 --> 00:32:05,880
- ¿Todavía estarás harto?
- Sí.

502
00:32:05,960 --> 00:32:08,040
No hablaremos más.

503
00:32:08,120 --> 00:32:11,280
La policía quería probar una última cosa.

504
00:32:12,040 --> 00:32:14,920
Se les ocurrió
una idea aún más desesperada:

505
00:32:15,000 --> 00:32:17,760
iríamos a Wimbledon Common para revivirlo.

506
00:32:20,120 --> 00:32:23,160
Esperaban, creo,
que ver el lugar real del asesinato

507
00:32:23,240 --> 00:32:25,880
desencadenaría aún más recuerdos.

508
00:32:25,960 --> 00:32:30,760
Era una posibilidad muy remota,
pero sentí que no podía prohibírselos.

509
00:32:30,840 --> 00:32:32,240
Muy bien.

510
00:32:34,480 --> 00:32:37,760
Bueno, ya no sería otra sesión repetitiva

511
00:32:37,840 --> 00:32:40,000
en el mismo ambiente.

512
00:32:40,080 --> 00:32:41,360
Quizá valía la pena.

513
00:32:44,600 --> 00:32:47,840
Y cuando llegamos,
él no quería salir del auto.

514
00:32:51,200 --> 00:32:56,440
Lo que le molestaba era la presencia
de todos esos adultos desconocidos,

515
00:32:56,520 --> 00:32:58,680
porque había ido la policía.

516
00:32:58,760 --> 00:33:02,280
No eran solo los que ya conocía,
había varios agentes más.

517
00:33:04,360 --> 00:33:07,080
Cuando salimos del auto,
empezamos a caminar.

518
00:33:08,840 --> 00:33:10,120
Y eso lo alegró.

519
00:33:12,360 --> 00:33:13,920
Caminamos por ese sendero.

520
00:33:15,080 --> 00:33:17,880
Y comenzamos a correr solo por diversión.

521
00:33:21,240 --> 00:33:22,360
Estaba disfrutando,

522
00:33:22,440 --> 00:33:26,720
pero un montón de policías y un psicólogo
corrían detrás de nosotros.

523
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
Nos guiaba la policía,

524
00:33:31,760 --> 00:33:34,640
pero noté que el niño sabía adónde íbamos…

525
00:33:36,920 --> 00:33:38,640
y estaba recordando cosas.

526
00:33:48,440 --> 00:33:51,280
Nos íbamos acercando al lugar del crimen.

527
00:33:55,000 --> 00:33:57,880
Percibía que el niño
se ponía cada vez más tenso,

528
00:33:57,960 --> 00:34:00,320
y estoy segura de que estaba recordando.

529
00:34:01,120 --> 00:34:02,400
¿Alex?

530
00:34:02,480 --> 00:34:04,920
El hombre que mató a mami, ¿dónde estaba?

531
00:34:07,400 --> 00:34:08,480
¿Aquí?

532
00:34:11,080 --> 00:34:13,040
¿Cuándo empezó a hablar con mami?

533
00:34:13,920 --> 00:34:14,960
¿Te acuerdas?

534
00:34:17,920 --> 00:34:19,040
Una vez me dijiste

535
00:34:19,120 --> 00:34:22,000
que había hablado con mami
antes de matarla.

536
00:34:22,080 --> 00:34:25,520
¿Recuerdas desde dónde hablaba con mami?

537
00:34:26,800 --> 00:34:28,120
¿Junto al estanque?

538
00:34:33,400 --> 00:34:37,360
Y luego llegó un momento
en el que tropezó y cayó hacia adelante.

539
00:34:40,240 --> 00:34:42,200
Gritó y sollozó.

540
00:34:44,760 --> 00:34:47,400
Y ahí André se hartó.

541
00:34:47,480 --> 00:34:49,200
Esto es una estupidez.

542
00:34:51,680 --> 00:34:54,960
Se largó a llorar, y exploté.

543
00:34:55,040 --> 00:34:56,880
Ya había sido suficiente.

544
00:34:56,960 --> 00:35:01,440
Esto le estaba afectando demasiado

545
00:35:01,520 --> 00:35:03,440
y a mí también.

546
00:35:03,520 --> 00:35:05,480
¡Vámonos! ¡Vámonos, mierda!

547
00:35:07,800 --> 00:35:10,800
Así que lo alcé y volví al auto.

548
00:35:23,480 --> 00:35:28,560
Nos fuimos a toda velocidad
y los dejamos atrás.

549
00:35:28,640 --> 00:35:30,600
Pero yo no estaba en condiciones,

550
00:35:30,680 --> 00:35:34,320
así que me detuve en cuanto pude
en un lugar tranquilo.

551
00:35:34,400 --> 00:35:36,360
Y ahí me eché a llorar.

552
00:35:36,440 --> 00:35:39,560
No podía parar.

553
00:35:39,640 --> 00:35:42,320
No pude evitarlo.

554
00:35:42,400 --> 00:35:44,560
No pude ser fuerte en ese momento.

555
00:35:44,640 --> 00:35:47,760
Y sabía que él me estaba mirando.
Ya se había calmado.

556
00:35:47,840 --> 00:35:50,520
Pero tenía que descargarme.

557
00:35:50,600 --> 00:35:53,760
Y luego, una vez que me recuperé,

558
00:35:54,640 --> 00:35:57,400
le pedí disculpas

559
00:35:57,480 --> 00:36:00,760
y regresamos a la casa de la abuela.

560
00:36:00,840 --> 00:36:02,760
Nos alejamos de todo.

561
00:36:06,120 --> 00:36:08,240
Esa fue la última vez que los vi.

562
00:36:09,080 --> 00:36:10,800
Hice lo que pude.

563
00:36:10,880 --> 00:36:14,880
No estaba conforme con lo que había hecho,
pero lo había intentado y…

564
00:36:15,520 --> 00:36:18,480
Estaba muy triste y…

565
00:36:22,280 --> 00:36:25,520
era consciente
de que había sido un intento fallido.

566
00:36:28,200 --> 00:36:31,600
Primero, un crimen muy llamativo
que, hace dos meses,

567
00:36:31,680 --> 00:36:33,640
fue noticia en toda Gran Bretaña.

568
00:36:33,720 --> 00:36:37,640
En Wimbledon Common, en Londres,
a Rachel Nickell, una madre joven,

569
00:36:37,720 --> 00:36:40,040
la atacaron y apuñalaron repetidamente.

570
00:36:40,120 --> 00:36:42,360
Parece ser un asesinato al azar

571
00:36:42,440 --> 00:36:45,320
que, por supuesto,
lo vuelve difícil de resolver.

572
00:36:45,400 --> 00:36:48,240
Esta noche, la policía
difundirá información

573
00:36:48,320 --> 00:36:51,520
para que el pueblo
los ayude a identificar al asesino.

574
00:36:51,600 --> 00:36:53,360
Llegamos a una etapa

575
00:36:53,440 --> 00:36:58,800
en la que estábamos bastante satisfechos
con la descripción que teníamos.

576
00:36:58,880 --> 00:37:00,920
Era probable que fuera el asesino.

577
00:37:01,000 --> 00:37:03,640
Así que era hora de ir a los medios

578
00:37:03,720 --> 00:37:09,440
para ver si alguien sugería
quién podía ser esa persona.

579
00:37:10,360 --> 00:37:12,440
El hombre tenía entre 20 y 30 años.

580
00:37:12,520 --> 00:37:15,600
Era alto, más de 1.78 m,
con pelo castaño corto.

581
00:37:15,680 --> 00:37:19,480
Tenía una camisa blanca,
pantalón oscuro, posiblemente azul,

582
00:37:19,560 --> 00:37:21,840
y llevaba un pequeño bolso oscuro.

583
00:37:21,920 --> 00:37:26,320
Curiosamente, llevaba el cinturón
sobre la camisa y no debajo.

584
00:37:26,400 --> 00:37:29,520
Ahora agregaremos algunas conjeturas.

585
00:37:30,480 --> 00:37:35,880
Un psicólogo forense ha realizado
un perfil probable del asesino.

586
00:37:37,360 --> 00:37:39,080
Lo que obtuvieron de mí

587
00:37:39,160 --> 00:37:43,920
fue un análisis psicológico,
punto por punto, del asesino,

588
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
según mi opinión.

589
00:37:45,080 --> 00:37:48,320
El asesino tiene menos de 30 años.
Vive en la zona.

590
00:37:48,400 --> 00:37:51,400
Tiene pocos amigos
y tiene pasatiempos solitarios.

591
00:37:51,480 --> 00:37:53,800
Quizá le interesen las artes marciales.

592
00:37:53,880 --> 00:37:55,400
Le gusta la pornografía.

593
00:37:55,480 --> 00:37:57,040
No tiene novia estable.

594
00:37:57,120 --> 00:38:00,200
Si ha tenido novias,
les ha parecido insatisfactorio,

595
00:38:00,280 --> 00:38:01,640
sin experiencia sexual…

596
00:38:02,280 --> 00:38:07,560
Les dije que era un delincuente
que no vivía muy lejos.

597
00:38:07,640 --> 00:38:11,160
Era alguien que conocía el parque,
que sabía cómo moverse.

598
00:38:11,240 --> 00:38:13,280
Habría ido a pie.

599
00:38:13,360 --> 00:38:15,320
El teléfono para llamar…

600
00:38:15,400 --> 00:38:19,440
Después de Crimewatch,
entraron muchas llamadas telefónicas.

601
00:38:19,520 --> 00:38:21,960
En cuanto al asesinato de Rachel Nickell,

602
00:38:22,040 --> 00:38:24,920
hubo 90 llamadas
la última vez que pregunté.

603
00:38:25,000 --> 00:38:27,240
Diez de ellas fueron de interés.

604
00:38:27,320 --> 00:38:30,800
Un hombre pasó directamente
a la cima de la lista.

605
00:38:32,680 --> 00:38:36,480
Recibimos llamadas telefónicas
de dos o más personas locales,

606
00:38:36,560 --> 00:38:38,920
que decían que el boceto del sospechoso

607
00:38:41,240 --> 00:38:44,880
se parecía a un hombre
llamado Colin Stagg.

608
00:38:47,040 --> 00:38:53,280
E indicaron que les parecía alguien capaz
de haber cometido este asesinato.

609
00:38:53,360 --> 00:38:55,800
Y admitió haber estado en el parque

610
00:38:55,880 --> 00:38:58,800
casi al mismo tiempo
que encontraron a Rachel.

611
00:39:01,120 --> 00:39:04,960
La señora que vio un hombre
caminando hacia la escena del crimen

612
00:39:05,040 --> 00:39:09,160
luego identificó a Stagg,
en una ronda de identificación,

613
00:39:09,240 --> 00:39:10,320
como esa persona.

614
00:39:10,400 --> 00:39:14,320
La policía dice
que arrestaron al hombre ayer al mediodía.

615
00:39:14,400 --> 00:39:15,960
Aún lo están interrogando.

616
00:39:17,480 --> 00:39:20,200
Stagg vivía cerca del parque,

617
00:39:20,280 --> 00:39:23,920
así que, al arrestarlo,
allanaron su apartamento.

618
00:39:24,000 --> 00:39:27,600
Había algo muy extraño en ese apartamento.

619
00:39:28,560 --> 00:39:32,680
Recuerdo que, cuando llegamos,
había algo en la puerta principal.

620
00:39:36,600 --> 00:39:39,800
Decía: "Cristianos, cuidado"
o algo por el estilo.

621
00:39:40,720 --> 00:39:42,040
Y había una habitación

622
00:39:42,120 --> 00:39:45,880
donde habían pintado en el suelo
los signos del zodíaco,

623
00:39:45,960 --> 00:39:48,440
y había imágenes góticas por todos lados.

624
00:39:48,520 --> 00:39:50,200
Era un lugar extraño.

625
00:39:50,280 --> 00:39:55,640
Uno de los agentes encontró un armario
donde había un equipo de supervivencia.

626
00:39:55,720 --> 00:39:57,040
Había cuchillos.

627
00:39:57,640 --> 00:40:00,600
También había un garrote
con una bola en la punta.

628
00:40:00,680 --> 00:40:05,640
Esto indicaba, sin duda,
que no era un ciudadano común.

629
00:40:05,720 --> 00:40:08,120
Tenía algo extraño.

630
00:40:08,200 --> 00:40:12,000
Además, por supuesto,
coincidía con el perfil del delincuente.

631
00:40:13,560 --> 00:40:15,800
Pero había un problema.

632
00:40:16,560 --> 00:40:20,520
A pesar de que coincidía
con el perfil del delincuente,

633
00:40:20,600 --> 00:40:23,600
faltaban pruebas
que lo vincularan con el asesinato.

634
00:40:24,520 --> 00:40:28,440
Admitió que tomaba sol desnudo
en el parque,

635
00:40:28,520 --> 00:40:33,560
y fue acusado de exposición indecente,
pero luego salió en libertad.

636
00:40:35,480 --> 00:40:40,320
Obviamente, fue decepcionante,
porque no solo era un buen sospechoso,

637
00:40:40,400 --> 00:40:44,120
sino que era el único sospechoso
en toda la investigación.

638
00:40:44,200 --> 00:40:48,520
Así que necesitábamos averiguar
si era el hombre que buscábamos.

639
00:40:48,600 --> 00:40:51,200
Y, sin pruebas forenses,

640
00:40:51,280 --> 00:40:52,480
no podíamos saberlo.

641
00:40:57,480 --> 00:41:01,280
Tras la liberación de Colin Stagg,
la prensa vino a nuestra casa.

642
00:41:04,360 --> 00:41:07,880
Alex era el único testigo
del asesinato de su madre,

643
00:41:07,960 --> 00:41:11,280
y todavía andaba suelto
quien fuera que lo hubiera hecho.

644
00:41:11,360 --> 00:41:12,760
Así que corría peligro.

645
00:41:13,400 --> 00:41:15,840
Y supe que no estábamos seguros ahí,

646
00:41:15,920 --> 00:41:17,640
así que tuve que llevármelo.

647
00:41:21,320 --> 00:41:23,920
No confiábamos en casi nadie.

648
00:41:25,560 --> 00:41:30,280
Tomamos todas las precauciones posibles
para que no nos siguieran ni rastrearan…

649
00:41:33,440 --> 00:41:35,760
y nos adentramos en la oscuridad.

650
00:41:40,080 --> 00:41:43,080
Nos dirigimos a la costa

651
00:41:43,160 --> 00:41:47,760
para distanciarnos lo más posible
de un asesino suelto

652
00:41:47,840 --> 00:41:50,560
y de la prensa,
que no se detendría ante nada.

653
00:41:51,440 --> 00:41:55,160
Dejamos atrás a amigos,
familiares y todo lo material.

654
00:41:55,240 --> 00:41:56,960
Dejamos nuestro hogar.

655
00:41:57,040 --> 00:42:00,680
Solo nos llevamos lo puesto.

656
00:42:00,760 --> 00:42:04,480
Cruzamos la frontera
y entramos en un mundo nuevo.

657
00:42:09,360 --> 00:42:14,280
SEIS MESES DESPUÉS

658
00:42:23,840 --> 00:42:27,000
Rachel y yo habíamos hablado
de mudarnos a Francia.

659
00:42:32,760 --> 00:42:35,840
Pasé mucho tiempo en Francia
cuando era adolescente.

660
00:42:36,640 --> 00:42:38,000
Jugaba mucho al tenis

661
00:42:38,560 --> 00:42:42,320
y hacía autostop,
así que conocía bastante bien el país.

662
00:42:44,120 --> 00:42:47,800
Estábamos en un pueblo pequeño,
a pocos kilómetros de la costa.

663
00:42:48,680 --> 00:42:50,960
Estacioné afuera por primera vez,

664
00:42:51,040 --> 00:42:53,560
con las llaves en la mano, abrí la puerta

665
00:42:55,040 --> 00:42:58,240
y sentí la sensación maravillosa
de un nuevo comienzo.

666
00:43:00,720 --> 00:43:03,400
Solo tengo dos. Tú tienes unos 50 ahí.

667
00:43:03,480 --> 00:43:04,640
Mira debajo…

668
00:43:04,720 --> 00:43:06,720
Fue absolutamente idílico.

669
00:43:07,960 --> 00:43:09,480
Una casita encantadora.

670
00:43:10,440 --> 00:43:12,160
Con vistas a un patio.

671
00:43:12,240 --> 00:43:15,520
Había un corral con gallinas
y cachorros corriendo.

672
00:43:16,120 --> 00:43:19,720
Y finalmente pudimos frenar,

673
00:43:19,800 --> 00:43:24,080
hacer una pausa y sentir algo de paz
y tranquilidad a nuestro alrededor.

674
00:43:26,960 --> 00:43:28,440
Alex, despacio.

675
00:43:29,200 --> 00:43:30,240
Despacio.

676
00:43:31,000 --> 00:43:33,480
Te va a doler la barriga si comes así.

677
00:43:33,560 --> 00:43:37,880
Sentí que habíamos dejado atrás
gran parte del mal.

678
00:43:37,960 --> 00:43:40,640
Parecía que finalmente teníamos paz.

679
00:43:42,440 --> 00:43:46,920
Finalmente, parecía
que las cosas nos salían bien.

680
00:43:47,000 --> 00:43:49,480
Era una felicidad absoluta…

681
00:43:51,320 --> 00:43:54,080
el recuperar el anonimato.

682
00:44:04,080 --> 00:44:07,520
Buenas noches.
El policía a cargo del caso Nickell,

683
00:44:07,600 --> 00:44:10,560
la joven asesinada
en Wimbledon Common hace un año,

684
00:44:10,640 --> 00:44:14,800
dice que la investigación podría cerrarse
si no hay mayores avances.

685
00:44:14,880 --> 00:44:20,560
Si nada crucial sale a la luz
en los próximos dos meses,

686
00:44:20,640 --> 00:44:23,560
diría que la investigación
llegará a su fin.

687
00:44:23,640 --> 00:44:27,120
Bassett le decía a la prensa
que no había nuevas pistas,

688
00:44:27,200 --> 00:44:29,960
que la investigación
había llegado a su fin

689
00:44:30,040 --> 00:44:31,400
y se estaba cerrando,

690
00:44:32,280 --> 00:44:34,920
pero, en verdad, seguían pasando cosas.

691
00:44:39,880 --> 00:44:42,840
Decía: "Adjunto una carta elegante,

692
00:44:42,920 --> 00:44:45,800
y si no quieres leerla,
no tienes que hacerlo".

693
00:44:46,760 --> 00:44:50,000
Pero me venció la curiosidad
y tuve que leerla.

694
00:44:50,080 --> 00:44:56,520
Recibimos una llamada de una mujer
que había visto a Colin Stagg en la tele,

695
00:44:56,600 --> 00:44:58,520
y dijo: "Ese hombre es alguien

696
00:44:58,600 --> 00:45:03,440
con quien he intercambiado cartas
del club de corazones solitarios.

697
00:45:04,920 --> 00:45:06,920
Y son cartas muy extrañas".

698
00:45:08,280 --> 00:45:12,080
Usó las palabras más sucias
y vulgares que podrías imaginar.

699
00:45:12,880 --> 00:45:15,800
Me preguntó si me había gustado su carta.

700
00:45:15,880 --> 00:45:18,560
Respondí que no me había impresionado,

701
00:45:18,640 --> 00:45:21,200
y me dijo que me había escrito otra.

702
00:45:21,280 --> 00:45:24,000
Preguntó si la quería, y dije que no,

703
00:45:24,080 --> 00:45:27,440
que si recibía otra carta suya,
se la daría a la policía.

704
00:45:28,120 --> 00:45:30,840
Ella nos envió esas cartas,

705
00:45:30,920 --> 00:45:35,480
lo que nos dio una idea
de cómo pensaba Colin Stagg.

706
00:45:37,080 --> 00:45:41,640
Luego, John Bassett
me pidió que subiera a su oficina,

707
00:45:41,720 --> 00:45:44,360
y me presentaron a una agente de policía.

708
00:45:44,440 --> 00:45:46,920
Bassett dijo: "Él es mi sargento,

709
00:45:47,000 --> 00:45:49,360
y quiero que sepa lo que está pasando".

710
00:45:50,240 --> 00:45:54,840
Y luego me explicaron
que iba a haber una operación encubierta

711
00:45:55,640 --> 00:45:59,800
para descubrir
si las fantasías sexuales de Colin Stagg

712
00:45:59,880 --> 00:46:02,960
revelaban alguna información
sobre el asesinato

713
00:46:03,040 --> 00:46:05,400
que solo el asesino sabría.

714
00:46:05,480 --> 00:46:10,000
La policía me preguntó si podía ayudarlos
con una operación encubierta.

715
00:46:11,160 --> 00:46:12,880
Se haría de esta manera:

716
00:46:12,960 --> 00:46:18,320
la policía encubierta
le escribiría una carta a Colin Stagg

717
00:46:18,400 --> 00:46:21,280
con el nombre falso de Lizzie James.

718
00:46:21,360 --> 00:46:25,760
Intentaría que él le escribiera
sobre sus fantasías sexuales.

719
00:46:25,840 --> 00:46:29,640
Entonces, si le respondía

720
00:46:29,720 --> 00:46:32,920
de una manera similar

721
00:46:33,000 --> 00:46:38,240
a la forma en la que el asesino
de Rachel Nickell podría responder,

722
00:46:38,320 --> 00:46:41,800
habría sustento para seguir investigando.

723
00:46:43,320 --> 00:46:45,440
Y Colin Stagg respondió.

724
00:46:46,440 --> 00:46:49,680
Querida Lizzie, me alegra mucho
que te gusten mis cartas

725
00:46:49,760 --> 00:46:54,040
y que seas tan abierta
y desinhibida como yo.

726
00:46:54,120 --> 00:46:55,840
Quiero dominarte.

727
00:46:55,920 --> 00:46:59,440
Las cosas que te haré
te harán llorar, literalmente.

728
00:47:00,160 --> 00:47:02,960
Quedarás humillada y sucia.

729
00:47:03,040 --> 00:47:04,840
La policía estaba entusiasmada

730
00:47:05,440 --> 00:47:10,240
ante el primer contenido sexual
que expresó Colin Stagg.

731
00:47:11,160 --> 00:47:15,280
Ahora sentían
que la operación se justificaba,

732
00:47:15,360 --> 00:47:17,120
que había más por descubrir

733
00:47:17,200 --> 00:47:20,240
y que no habían perdido el tiempo.

734
00:47:35,360 --> 00:47:38,520
Un día, después de vivir ahí casi un año,

735
00:47:38,600 --> 00:47:41,440
Alex y yo jugábamos a los espadachines.

736
00:47:45,800 --> 00:47:49,400
Y me dijo:
"Esto es como cuando vino el malo".

737
00:47:50,560 --> 00:47:52,320
Y yo intenté…

738
00:47:52,400 --> 00:47:55,960
Me contuve e intenté seguir
con la mayor naturalidad posible.

739
00:48:00,000 --> 00:48:04,280
Luego, una mañana,
me senté en la mesita roja,

740
00:48:04,360 --> 00:48:06,960
puse la cámara y…

741
00:48:08,000 --> 00:48:11,480
bueno, intenté hablar
de lo que había pasado.

742
00:48:17,480 --> 00:48:18,920
Alex quería dibujar

743
00:48:19,000 --> 00:48:21,480
y quería que yo lo ayudara con el dibujo.

744
00:48:22,880 --> 00:48:28,720
Papá, ¿me ayudas
a dibujar a mami en este papel?

745
00:48:29,520 --> 00:48:31,240
Mientras dibujábamos,

746
00:48:31,320 --> 00:48:32,920
Alex dijo algunas cosas

747
00:48:33,000 --> 00:48:35,840
que evidenciaban lo que había visto.

748
00:48:36,640 --> 00:48:38,000
¿Mami lo vio?

749
00:48:39,320 --> 00:48:41,000
Creo que no.

750
00:48:41,080 --> 00:48:42,960
¿No? ¿Tú lo viste primero?

751
00:48:44,120 --> 00:48:46,040
Sí, yo lo vi primero.

752
00:48:47,160 --> 00:48:49,120
¿Tenía un bolso?

753
00:48:49,840 --> 00:48:50,680
Sí.

754
00:48:50,760 --> 00:48:53,000
¿Y lo abrió o ya estaba abierto?

755
00:48:53,080 --> 00:48:54,040
Lo abrió.

756
00:48:54,120 --> 00:48:55,440
¿Y qué sacó?

757
00:48:55,520 --> 00:48:56,480
Un cuchillo.

758
00:48:58,200 --> 00:49:01,520
Esa es mami. Ese es el hombre malo.

759
00:49:01,600 --> 00:49:02,680
¿Y el cuchillo?

760
00:49:10,680 --> 00:49:12,920
- ¿Qué te hizo?
- ¡Me tiró!

761
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
- ¿Te tiró al suelo?
- Sí.

762
00:49:15,080 --> 00:49:17,920
El hombre malo la pinchaba.

763
00:49:18,000 --> 00:49:19,360
¿Con qué la pinchaba?

764
00:49:19,440 --> 00:49:21,920
Con un cuchillo. Lo dibujé.

765
00:49:22,000 --> 00:49:23,200
¿Lo viste?

766
00:49:23,920 --> 00:49:25,240
Sí, vi el cuchillo.

767
00:49:25,320 --> 00:49:26,920
¿Viste todos los pinchazos?

768
00:49:28,040 --> 00:49:30,760
Lo vi... Sí, vi todo.

769
00:49:30,840 --> 00:49:32,200
Todo.

770
00:49:33,200 --> 00:49:37,920
Lo había presenciado,
lo había visto todo y asimilado.

771
00:49:38,000 --> 00:49:42,040
Sobrevivió casi un año
con todo eso en la cabeza, por su cuenta.

772
00:49:42,920 --> 00:49:45,840
- ¿Viste todo lo que pasó?
- Sí, vi todo.

773
00:49:45,920 --> 00:49:47,360
¿Miraste para otro lado?

774
00:49:48,520 --> 00:49:51,200
Sí, hice así, miré para allá.

775
00:49:51,920 --> 00:49:55,560
Miré para allá
para ver si pasaba algo más.

776
00:49:55,640 --> 00:49:56,960
- ¿Sí?
- Sí.

777
00:49:57,040 --> 00:49:58,680
Fue horrible, ¿no?

778
00:49:58,760 --> 00:50:01,040
Sí, fue horrible.

779
00:50:03,920 --> 00:50:05,600
Fue muy difícil escucharlo.

780
00:50:05,680 --> 00:50:08,400
Se trata de tu hijo, de tu bebé.

781
00:50:09,120 --> 00:50:11,720
Él estaba ahí, Rachel también, y yo no.

782
00:50:11,800 --> 00:50:15,800
Intenté imaginarlo, todo ese año,
una y otra vez, noche tras noche.

783
00:50:15,880 --> 00:50:20,240
Quería saber qué les había pasado
para poder hacer algo al respecto

784
00:50:20,320 --> 00:50:22,160
o compartirlo de alguna manera.

785
00:50:22,240 --> 00:50:25,320
Y, en ese momento,
estaba recibiendo una confirmación

786
00:50:25,400 --> 00:50:29,440
de qué había sucedido exactamente,
qué había visto Alex,

787
00:50:29,520 --> 00:50:33,720
y eso me hizo volver a imaginar

788
00:50:33,800 --> 00:50:36,920
cómo debió ser esa experiencia para ambos.

789
00:50:39,920 --> 00:50:42,280
Y luego, un par de semanas después,

790
00:50:42,360 --> 00:50:43,920
me llegó la noticia

791
00:50:44,000 --> 00:50:47,800
de que iban a acusar a Colin Stagg
por el asesinato de Rachel.

792
00:50:48,360 --> 00:50:52,680
Scotland Yard dice que Colin Francis Stagg
fue arrestado a las 5:30 de hoy

793
00:50:52,760 --> 00:50:55,560
en su casa en Roehampton
al suroeste de Londres.

794
00:50:55,640 --> 00:50:59,760
El arresto se hizo a menos de 2 km
de Wimbledon Common,

795
00:50:59,840 --> 00:51:02,760
donde mataron a Rachel
hace poco más de un año.

796
00:51:02,840 --> 00:51:07,040
La policía registró su jardín
con detectores de metales.

797
00:51:07,120 --> 00:51:09,400
Arrestaron a Colin Stagg

798
00:51:09,480 --> 00:51:14,560
y lo llevaron a la comisaría de Wimbledon
como sospechoso de un asesinato.

799
00:51:15,600 --> 00:51:18,400
Lograron su arresto
con una operación encubierta

800
00:51:18,480 --> 00:51:23,400
en la que una agente de policía
entabló un vínculo cercano con Stagg.

801
00:51:23,480 --> 00:51:25,800
¿Quieres presentarte formalmente?

802
00:51:26,320 --> 00:51:28,640
Sí, soy agente de policía.

803
00:51:28,720 --> 00:51:31,920
Para el propósito de esta entrevista,
soy Lizzie James.

804
00:51:32,000 --> 00:51:36,160
Si te mostrara unas 30 o 40 cartas

805
00:51:36,920 --> 00:51:39,040
que le has enviado a Lizzie James,

806
00:51:40,400 --> 00:51:44,720
¿tienes algo que decir sobre tu deseo
de tener relaciones sexuales

807
00:51:44,800 --> 00:51:49,080
y prácticas sexuales en Wimbledon Common,

808
00:51:49,160 --> 00:51:52,480
un parque abierto,
que involucren el uso de cuchillos…

809
00:51:52,560 --> 00:51:53,560
Sin comentarios.

810
00:51:53,640 --> 00:51:56,440
…para hacer que corra sangre?

811
00:51:56,520 --> 00:51:57,480
Sin comentarios.

812
00:51:57,560 --> 00:52:00,200
Durante la operación encubierta,

813
00:52:00,280 --> 00:52:03,200
Colin Stagg se encontró
con la policía encubierta

814
00:52:03,280 --> 00:52:06,280
y le entregó una carta

815
00:52:06,800 --> 00:52:09,240
que introducía el concepto de cuchillos

816
00:52:09,320 --> 00:52:12,760
y todo tipo de cosas
presentes en las fantasías del asesino.

817
00:52:12,840 --> 00:52:15,000
¿Ahora recuerdas esta carta, Colin?

818
00:52:15,080 --> 00:52:16,240
Sin comentarios.

819
00:52:17,360 --> 00:52:19,440
"El hombre va hacia su pila de ropa

820
00:52:19,520 --> 00:52:22,480
y saca una cuerda y un cuchillo".

821
00:52:22,560 --> 00:52:25,720
Lo que tenía el asesino de Rachel Nickell

822
00:52:25,800 --> 00:52:29,560
era una serie de elementos
muy específicos en su fantasía

823
00:52:29,640 --> 00:52:31,360
que no son tan frecuentes.

824
00:52:32,600 --> 00:52:37,640
Y Colin Stagg parecía tener
el mismo tipo de fantasías.

825
00:52:39,760 --> 00:52:44,400
Analizamos cómo describías las fantasías
en tus cartas a Lizzie James.

826
00:52:45,800 --> 00:52:50,600
La desviación iba en aumento,
y la dominación y la violencia también.

827
00:52:50,680 --> 00:52:53,080
La necesidad de humillar y dominar.

828
00:52:53,160 --> 00:52:56,400
Había muchos indicios
que lo señalaban como el asesino.

829
00:52:57,000 --> 00:53:00,120
Creo que tomaste el sendero
del molino de viento

830
00:53:00,200 --> 00:53:02,320
y te sentaste en un claro de hierba.

831
00:53:02,400 --> 00:53:06,360
Creo que lo describiste
en una de tus cartas a Lizzie James.

832
00:53:07,440 --> 00:53:10,480
Y, entonces,
viste a una hermosa mujer rubia

833
00:53:10,560 --> 00:53:12,560
acercándose desde la distancia.

834
00:53:12,640 --> 00:53:15,160
- ¿Eso le pasó a Rachel?
- Sin comentarios.

835
00:53:15,240 --> 00:53:18,560
Miraste hacia abajo
desde tu ubicación y la espiaste.

836
00:53:18,640 --> 00:53:21,040
Luego corriste para emboscarla.

837
00:53:21,120 --> 00:53:24,040
Y empujaste al niño boca abajo.

838
00:53:25,000 --> 00:53:27,320
Lo empujaste boca abajo en el barro.

839
00:53:28,600 --> 00:53:32,880
- Sin comentarios.
- Luego, apuñalaste a Rachel 49 veces.

840
00:53:32,960 --> 00:53:33,920
Sin comentarios.

841
00:53:34,000 --> 00:53:40,120
El 15 de julio de 1992,
en Wimbledon Common,

842
00:53:40,200 --> 00:53:42,440
asesinaste a Rachel Nickell,

843
00:53:42,520 --> 00:53:45,840
causándole la muerte
con múltiples puñaladas.

844
00:53:45,920 --> 00:53:46,960
Sin comentarios.

845
00:53:50,040 --> 00:53:52,920
Tras pasar la noche
en una comisaría cercana,

846
00:53:53,000 --> 00:53:56,360
llevaron a Colin Stagg
al Tribunal de Wimbledon,

847
00:53:56,440 --> 00:53:59,200
acusado del asesinato de Rachel Nickell.

848
00:54:01,960 --> 00:54:05,600
Quedará detenido hasta la próxima semana.

849
00:54:05,680 --> 00:54:07,800
La Fiscalía de la Corona,

850
00:54:07,880 --> 00:54:12,680
ante toda la evidencia
fruto de las cartas y la entrevista,

851
00:54:12,760 --> 00:54:15,120
decidió que había suficiente evidencia

852
00:54:15,200 --> 00:54:17,320
para acusarlo del asesinato.

853
00:54:19,560 --> 00:54:22,080
Con Colin Stagg fuera de las calles,

854
00:54:22,160 --> 00:54:25,360
en lo que a mí respecta,
todo había terminado.

855
00:54:26,680 --> 00:54:31,160
Y decidí que era un buen momento
para buscar algo más.

856
00:54:31,240 --> 00:54:33,520
Así que dejé la investigación.

857
00:54:35,600 --> 00:54:38,680
Que Colin Stagg estuviera detenido

858
00:54:38,760 --> 00:54:41,000
me dio cierta sensación de alivio.

859
00:54:41,080 --> 00:54:42,960
Pero ya habíamos aprendido

860
00:54:43,040 --> 00:54:48,640
que, cuando pasas por una situación
como la que habíamos vivido,

861
00:54:49,400 --> 00:54:52,040
intentas protegerte constantemente

862
00:54:52,120 --> 00:54:55,400
y prepararte para lo siguiente que vendrá.

863
00:55:04,960 --> 00:55:08,600
TRES MESES DESPUÉS

864
00:55:09,120 --> 00:55:11,640
PLUMSTEAD, SURESTE DE LONDRES

865
00:55:11,720 --> 00:55:15,800
Al sur de Londres, buscan al asesino
de una niña de cuatro y su madre.

866
00:55:15,880 --> 00:55:19,520
Dicen que es de los casos más impactantes
que han investigado.

867
00:55:19,600 --> 00:55:21,040
Soy mami.

868
00:55:22,040 --> 00:55:26,120
Amigos de Samantha y Jazmine Bisset
aún intentan asimilar lo que pasó.

869
00:55:27,720 --> 00:55:30,720
La policía se sorprendió
por la ferocidad del caso.

870
00:55:30,800 --> 00:55:34,400
Un agente dijo que las heridas
de Sam Bisset eran terribles.

871
00:55:35,160 --> 00:55:37,960
Me considero alguien bastante duro,

872
00:55:38,560 --> 00:55:40,880
no hay mucho que me afecte, pero…

873
00:55:41,840 --> 00:55:42,960
COMISARIO

874
00:55:43,040 --> 00:55:46,560
…incluso ahora pienso:
"Dios, ¿qué diablos pasó ahí?".

875
00:55:46,640 --> 00:55:48,920
Fue realmente espantoso.

876
00:55:50,000 --> 00:55:53,880
Micky Banks era mi comisario.
Era el investigador principal.

877
00:55:53,960 --> 00:55:55,040
SARGENTO

878
00:55:55,120 --> 00:55:57,320
Recuerdo que me rodeó con el brazo

879
00:55:57,400 --> 00:56:02,600
y dijo: "Rog, prepárate para esto.
Es el peor caso que he visto".

880
00:56:02,680 --> 00:56:04,160
Lo recuerdo muy bien.

881
00:56:06,800 --> 00:56:09,800
Y luego entramos juntos
con el equipo forense

882
00:56:09,880 --> 00:56:11,560
para revisar el apartamento.

883
00:56:12,360 --> 00:56:15,280
Era un apartamento pequeño,
de una habitación.

884
00:56:15,360 --> 00:56:20,840
Samantha Bisset y su hija de cuatro años
debían compartir el dormitorio.

885
00:56:21,880 --> 00:56:25,560
Era madre soltera,
probablemente no tenía mucho dinero.

886
00:56:26,160 --> 00:56:28,440
Había muchos juguetes en el dormitorio

887
00:56:28,520 --> 00:56:31,000
y muchos dibujos de Jazmine
en las paredes.

888
00:56:32,480 --> 00:56:35,000
Me pareció que eran muy unidas.

889
00:56:36,440 --> 00:56:37,720
Y cuando entramos,

890
00:56:37,800 --> 00:56:42,880
se hizo evidente que Samantha
había sido apuñalada en el pasillo…

891
00:56:44,440 --> 00:56:46,440
la habían arrastrado hasta la sala

892
00:56:46,520 --> 00:56:50,080
y la habían dejado sobre un gran cojín
con forma de estrella.

893
00:56:50,880 --> 00:56:53,400
Además, la habían mutilado.

894
00:56:53,480 --> 00:56:56,600
Habían intentado amputarle las piernas

895
00:56:56,680 --> 00:56:59,120
y habían abierto el cuerpo.

896
00:57:01,760 --> 00:57:04,000
Cuando volvimos por el pasillo,

897
00:57:04,080 --> 00:57:07,280
el dormitorio estaba a la derecha,
cerca de la entrada.

898
00:57:07,360 --> 00:57:09,280
Entramos al dormitorio,

899
00:57:09,360 --> 00:57:14,440
y había una cabeza de niña
que se asomaba por debajo de un edredón.

900
00:57:15,920 --> 00:57:18,440
Solo se veía su cabello despeinado,

901
00:57:18,520 --> 00:57:23,120
y resultó que la habían asfixiado
y agredido sexualmente.

902
00:57:23,200 --> 00:57:26,040
Así que estaba muerta,
pero parecía dormida.

903
00:57:28,680 --> 00:57:33,000
De inmediato, pensé: "Debemos atrapar
al maniático responsable".

904
00:57:35,160 --> 00:57:39,320
Todos querían atrapar al desgraciado
que había cometido este crimen.

905
00:57:39,400 --> 00:57:42,440
Era algo en lo que todos
estábamos de acuerdo,

906
00:57:42,520 --> 00:57:44,720
porque si no, habría otro asesinato.

907
00:57:44,800 --> 00:57:46,640
Porque, una vez que empiezan,

908
00:57:46,720 --> 00:57:50,640
es bastante obvio
que se volverán asesinos en serie.

909
00:57:53,960 --> 00:57:58,240
Había cientos de huellas dactilares,
y, por supuesto, debía analizarlas

910
00:57:58,320 --> 00:58:02,000
el Departamento de Huellas Dactilares,
una por una.

911
00:58:05,720 --> 00:58:09,560
Los agentes debían mirar
a través de una lupa cada huella dactilar

912
00:58:09,640 --> 00:58:12,280
e identificarla según las marcas.

913
00:58:12,360 --> 00:58:14,000
Es un arte, realmente.

914
00:58:15,040 --> 00:58:17,160
Pero, en unos dos meses,

915
00:58:17,240 --> 00:58:21,440
logramos identificar y descartar
todas las huellas dactilares,

916
00:58:22,600 --> 00:58:24,960
que en sí mismo es bastante inusual,

917
00:58:25,040 --> 00:58:29,200
porque normalmente
hay una o dos que quedan sin identificar,

918
00:58:29,280 --> 00:58:31,640
y esas suelen ser del sospechoso.

919
00:58:31,720 --> 00:58:35,000
No había ADN, no había pistas,

920
00:58:35,080 --> 00:58:38,480
nada en absoluto
que ayudara en la investigación.

921
00:58:38,560 --> 00:58:41,920
No encontramos absolutamente nada,
lo cual es muy inusual.

922
00:58:42,000 --> 00:58:44,480
No había rastros
de un ingreso a la fuerza,

923
00:58:44,560 --> 00:58:47,360
y la policía admite tener pocas pistas.

924
00:58:47,440 --> 00:58:50,880
En cuanto al motivo
del asesinato de una madre y su hijita,

925
00:58:50,960 --> 00:58:53,280
parece que solo el asesino lo sabe.

926
00:58:54,040 --> 00:58:57,880
El comisario en ese momento, mi jefe,

927
00:58:57,960 --> 00:59:00,760
me dijo que debería convocar
a Paul Britton.

928
00:59:02,480 --> 00:59:03,800
Tenía experiencia.

929
00:59:03,880 --> 00:59:07,120
Había participado
de la investigación de Rachel Nickell.

930
00:59:10,560 --> 00:59:15,040
Luego me llevaron
a la escena de los asesinatos.

931
00:59:15,120 --> 00:59:20,160
El apartamento en el que vivían
Samantha y Jazmine Bisset

932
00:59:20,240 --> 00:59:22,840
era clave por su ubicación.

933
00:59:22,920 --> 00:59:25,520
Inmediatamente detrás del apartamento,

934
00:59:25,600 --> 00:59:28,000
hay un espacio verde.

935
00:59:31,920 --> 00:59:33,160
Y detrás de eso,

936
00:59:34,000 --> 00:59:35,880
hay un área arbolada,

937
00:59:35,960 --> 00:59:39,600
donde pudo sentarse a observar,
cumplir sus fantasías

938
00:59:40,320 --> 00:59:41,880
y pensar cosas como:

939
00:59:41,960 --> 00:59:43,840
"No te vas a burlar de mí".

940
00:59:43,920 --> 00:59:46,320
"No vas a ridiculizarme".

941
00:59:46,400 --> 00:59:48,880
"A ver cómo te va cuando termine contigo".

942
00:59:49,640 --> 00:59:52,640
Paul Britton, psicólogo,
¿cuánto cree que lo conoce?

943
00:59:52,720 --> 00:59:55,640
Creo que sabemos muy bien
qué pasaba por su mente

944
00:59:55,720 --> 00:59:57,360
en el momento del ataque,

945
00:59:57,440 --> 01:00:01,640
pero me gustaría que me dijera
cómo se inició en el camino

946
01:00:01,720 --> 01:00:05,160
que finalmente lo llevó a matar,
a hacerle daño a Samantha.

947
01:00:05,240 --> 01:00:09,040
¿Quisiera que se lo dijera?
No es muy probable que llame y diga:

948
01:00:09,120 --> 01:00:12,120
"Con Paul Britton, por favor",
y le responda todo.

949
01:00:12,200 --> 01:00:16,160
Creo que hay una posibilidad
de que quiera hacer algo así.

950
01:00:17,400 --> 01:00:21,640
Es extremadamente inusual
que un extraño ataque a otro ciudadano.

951
01:00:23,320 --> 01:00:26,160
La presencia de niños es aún más rara.

952
01:00:27,960 --> 01:00:31,120
Probablemente,
ya ha hecho algo similar antes.

953
01:00:31,200 --> 01:00:35,640
No es alguien que sale y, casualmente,
hace algo con ese nivel de violencia.

954
01:00:37,560 --> 01:00:40,760
Y no sabíamos cómo,

955
01:00:40,840 --> 01:00:44,880
en un lapso de 16 meses

956
01:00:44,960 --> 01:00:50,560
entre el asesinato de Wimbledon Common
y el asesinato de Plumstead,

957
01:00:50,640 --> 01:00:57,560
dos personas diferentes podrían cometer
crímenes tan feroces y audaces.

958
01:00:57,640 --> 01:01:01,480
¿Era posible que la misma persona
hubiera cometido ambos crímenes?

959
01:01:03,280 --> 01:01:08,640
Las víctimas eran muy similares
en edad y apariencia.

960
01:01:08,720 --> 01:01:12,880
En ambos ataques hubo un menor presente.

961
01:01:12,960 --> 01:01:17,040
Y la cantidad de puñaladas
sobre Rachel Nickell y Samantha Bisset

962
01:01:17,120 --> 01:01:18,640
rondaban las 50.

963
01:01:21,160 --> 01:01:22,880
Así que, a petición nuestra,

964
01:01:22,960 --> 01:01:25,960
los agentes de la investigación de Nickell

965
01:01:26,040 --> 01:01:27,480
vinieron a vernos

966
01:01:28,720 --> 01:01:32,320
para discutir las similitudes
entre ambas escenas.

967
01:01:33,720 --> 01:01:37,080
Y, básicamente,
descartaron nuestra sugerencia

968
01:01:37,160 --> 01:01:41,160
de que una misma persona
podría haber cometido ambos crímenes.

969
01:01:41,240 --> 01:01:42,520
Porque, por supuesto,

970
01:01:42,600 --> 01:01:45,840
Colin Stagg estaba detenido
cuando mataron a las Bisset.

971
01:01:48,480 --> 01:01:53,960
Así que les insinuamos
que quizás tenían a la persona equivocada.

972
01:01:55,640 --> 01:01:57,160
¿Y cómo respondieron?

973
01:01:57,240 --> 01:02:01,960
Con hostilidad, y fueron tajantes:

974
01:02:03,240 --> 01:02:05,480
"Es imposible que no sea el culpable".

975
01:02:07,520 --> 01:02:12,720
Tenían a su sospechoso
y no estaban interesados en discutirlo.

976
01:02:13,800 --> 01:02:16,800
Estaban convencidos
de que tenían al culpable.

977
01:02:30,000 --> 01:02:32,800
¡Abriré los regalos!

978
01:02:34,040 --> 01:02:38,160
Había pasado un año y medio,
y Alex estaba en un buen momento.

979
01:02:38,240 --> 01:02:42,520
No hay muchos regalos debajo del árbol.

980
01:02:42,600 --> 01:02:44,440
Hay muchos regalos.

981
01:02:44,520 --> 01:02:47,120
Se había adaptado a la escuela,
tenía amigos.

982
01:02:47,200 --> 01:02:49,280
Estaba prosperando.

983
01:02:49,360 --> 01:02:51,600
Es una grúa enorme.

984
01:02:55,360 --> 01:02:57,360
En esa época,

985
01:02:57,440 --> 01:02:59,960
me llegó la noticia de que…

986
01:03:00,480 --> 01:03:06,000
la policía necesitaba que Alex
testificara en el juicio de Colin Stagg.

987
01:03:08,240 --> 01:03:11,480
Esperaban que pudiera describir al agresor

988
01:03:11,560 --> 01:03:14,600
y sus movimientos
antes y después del ataque.

989
01:03:16,920 --> 01:03:19,880
Una vez más,
estábamos entre la espada y la pared.

990
01:03:20,760 --> 01:03:21,760
¿Qué hacemos?

991
01:03:21,840 --> 01:03:27,400
Si hallaron al culpable
y no colaboramos, saldrá libre.

992
01:03:27,480 --> 01:03:32,960
Pero ¿cómo afectará a Alex
estar frente a la persona que lo hizo?

993
01:03:38,920 --> 01:03:42,280
COMISARÍA DE PLUMSTEAD

994
01:03:47,680 --> 01:03:50,720
Creo que fue solo una sensación.

995
01:03:50,800 --> 01:03:53,760
Sentí que había algo que estaba mal.

996
01:03:59,560 --> 01:04:02,600
Fue una de las primeras escenas
que he investigado

997
01:04:02,680 --> 01:04:06,200
donde cada huella presente fue descartada.

998
01:04:12,960 --> 01:04:16,840
Micky Banks habló conmigo.

999
01:04:16,920 --> 01:04:21,960
Quería que se analizaran de nuevo
las huellas dactilares,

1000
01:04:22,040 --> 01:04:24,360
especialmente, las de Samantha Bisset.

1001
01:04:25,520 --> 01:04:29,000
Micky insistió mucho
para que hicieran eso,

1002
01:04:29,080 --> 01:04:32,360
y el Departamento de Huellas Dactilares
finalmente cedió

1003
01:04:32,440 --> 01:04:37,640
y aceptó volver a analizar
algunas de las huellas más sospechosas

1004
01:04:37,720 --> 01:04:39,960
presentes en el apartamento de Bisset.

1005
01:04:46,040 --> 01:04:51,560
Un tiempo después, me llamó y dijo:
"Obtuvimos un resultado".

1006
01:04:53,120 --> 01:04:55,120
Algunas huellas que, inicialmente,

1007
01:04:55,200 --> 01:04:57,960
se habían identificado
como de Samantha Bisset…

1008
01:05:00,840 --> 01:05:02,120
de hecho,

1009
01:05:02,720 --> 01:05:04,640
pertenecían a un hombre llamado…

1010
01:05:05,200 --> 01:05:06,240
Robert Napper.

1011
01:05:07,680 --> 01:05:10,600
Fue un momento revelador.

1012
01:05:11,600 --> 01:05:15,520
Nunca lo olvidaré.
Cielos, estaba muy entusiasmado.

1013
01:05:16,120 --> 01:05:20,800
En el apartamento, encontraron
unas tres o cuatro huellas de Napper.

1014
01:05:20,880 --> 01:05:24,120
Una estaba en el marco
de la puerta del patio,

1015
01:05:24,200 --> 01:05:25,640
y otras en el interior,

1016
01:05:25,720 --> 01:05:30,000
en la puertaventana,
por donde, obviamente, había entrado.

1017
01:05:31,200 --> 01:05:34,440
Vivía en la zona,
tenía pocos antecedentes,

1018
01:05:34,520 --> 01:05:38,160
y, de hecho,
había estado detenido dos meses.

1019
01:05:38,240 --> 01:05:40,920
Arrestaron a Napper el viernes en su casa.

1020
01:05:41,000 --> 01:05:45,240
Vivía en Plumstead High Street,
a 800 metros del sitio de los asesinatos.

1021
01:05:46,200 --> 01:05:47,960
Después de su arresto,

1022
01:05:48,040 --> 01:05:51,040
fue evidente que padecía
alguna enfermedad mental.

1023
01:05:51,120 --> 01:05:52,880
Y, cuando lo interrogaron,

1024
01:05:53,720 --> 01:05:56,840
dio respuestas muy extrañas
en tercera persona,

1025
01:05:56,920 --> 01:05:58,840
como si hablara de alguien más.

1026
01:06:00,080 --> 01:06:03,720
Era el tipo de persona
que se creía diferente a los demás.

1027
01:06:03,800 --> 01:06:06,440
Era distante. Un tipo extraño.

1028
01:06:06,520 --> 01:06:10,360
Toda persona que lo conocía
decía lo mismo: era muy raro.

1029
01:06:11,760 --> 01:06:15,200
Fuimos a su apartamento
en Plumstead High Street,

1030
01:06:15,280 --> 01:06:17,160
un monoambiente diminuto.

1031
01:06:19,360 --> 01:06:22,840
No tenía cama ni colchón,
lo cual me pareció extraño.

1032
01:06:22,920 --> 01:06:25,040
Al parecer, dormía en el suelo.

1033
01:06:26,560 --> 01:06:29,880
Y luego comenzamos
a registrar la propiedad.

1034
01:06:31,400 --> 01:06:35,760
Y muy rápido encontramos
la caja de herramientas roja.

1035
01:06:35,840 --> 01:06:37,760
Estaba en el suelo.

1036
01:06:39,440 --> 01:06:41,000
Tenía un candado.

1037
01:06:41,080 --> 01:06:44,360
Y estábamos desesperados
por ver qué había dentro.

1038
01:06:44,440 --> 01:06:45,680
Cuando la abrimos,

1039
01:06:45,760 --> 01:06:48,360
había cuchillos.

1040
01:06:50,040 --> 01:06:51,040
Había un libro.

1041
01:06:51,120 --> 01:06:54,840
Y en el libro
había métodos de estrangulamiento

1042
01:06:54,920 --> 01:06:57,760
y puntos vulnerables del cuerpo,

1043
01:06:57,840 --> 01:07:03,120
que se usaban para atacar a personas
e inmovilizarlas o matarlas.

1044
01:07:04,080 --> 01:07:05,720
Había una guía urbana.

1045
01:07:08,720 --> 01:07:12,280
Y en esa guía
había todo tipo de marcas y bosquejos.

1046
01:07:12,360 --> 01:07:13,320
BOSQUE PROFUNDO

1047
01:07:13,400 --> 01:07:15,640
En el momento, no entendimos qué eran.

1048
01:07:18,520 --> 01:07:21,360
Pero sabíamos que serían clave

1049
01:07:21,440 --> 01:07:26,160
para la posible identificación
de las escenas de sus crímenes.

1050
01:07:26,240 --> 01:07:28,840
Y en uno de los bosquejos,

1051
01:07:30,200 --> 01:07:32,400
había dibujado una escalera,

1052
01:07:33,960 --> 01:07:37,760
que podría corresponder
a la de Heathfield Terrace.

1053
01:07:40,280 --> 01:07:44,360
Y junto al dibujo,
había escrito "área potencial".

1054
01:07:45,800 --> 01:07:49,000
La había identificado
como un posible objetivo para él.

1055
01:07:49,720 --> 01:07:51,560
Acusaron a un hombre de 28 años

1056
01:07:51,640 --> 01:07:56,200
de haber asesinado a Samantha Bisset
y a su hija el noviembre pasado.

1057
01:07:56,280 --> 01:08:00,760
Hoy, Robert Napper negó el asesinato,
pero admitió el homicidio involuntario.

1058
01:08:00,840 --> 01:08:04,480
Hoy dictarán la sentencia
del asesino de Samantha.

1059
01:08:05,600 --> 01:08:09,640
Lo realmente triste de este caso
es que Samantha era hija única,

1060
01:08:09,720 --> 01:08:12,560
y su madre, Margaret,

1061
01:08:12,640 --> 01:08:16,720
nunca se recuperó de la pérdida
de su única nieta y de su única hija.

1062
01:08:18,320 --> 01:08:20,880
Perder a tu hija ya es terrible,

1063
01:08:20,960 --> 01:08:22,800
pero ¿también a tu nieta?

1064
01:08:24,080 --> 01:08:25,840
La familia fue aniquilada.

1065
01:08:27,800 --> 01:08:30,120
Fue una horrible tragedia.

1066
01:08:30,200 --> 01:08:35,040
Y, como si no fuera suficiente,

1067
01:08:35,120 --> 01:08:39,760
su madre murió el día antes
de que juzgaran a Napper en Old Bailey.

1068
01:08:42,520 --> 01:08:45,480
Es un caso muy triste.

1069
01:08:55,600 --> 01:08:57,040
Un tiempo después,

1070
01:08:58,440 --> 01:09:00,240
analizando sus mapas otra vez,

1071
01:09:01,880 --> 01:09:05,680
aunque la mayoría de las marcas
estaban en el sureste de Londres…

1072
01:09:09,080 --> 01:09:14,600
había una marca en particular
muy lejos de Plumstead,

1073
01:09:14,680 --> 01:09:17,360
en el parque Richmond,
al suroeste de Londres.

1074
01:09:18,120 --> 01:09:20,040
Se llama Plantación Isabela.

1075
01:09:21,800 --> 01:09:26,280
Era un área abierta
muy cerca de Wimbledon Common,

1076
01:09:26,360 --> 01:09:28,600
donde asesinaron a Rachel Nickell.

1077
01:09:30,680 --> 01:09:32,680
14 DE SEPTIEMBRE DE 1994

1078
01:09:32,760 --> 01:09:36,600
El pasado septiembre, interrogaron
al señor Stagg por primera vez.

1079
01:09:36,680 --> 01:09:40,960
Esta mañana lo acusaron
del asesinato de Rachel Nickell.

1080
01:09:46,680 --> 01:09:50,960
Me informaron, antes del juicio,
que Alex no sería necesario,

1081
01:09:51,040 --> 01:09:53,160
que su declaración no era necesaria.

1082
01:09:53,240 --> 01:09:58,120
En parte, estaba agradecido,
pero, por otra parte, me preocupaba

1083
01:09:58,200 --> 01:10:01,600
que no estuviéramos aportando
todo lo que podíamos.

1084
01:10:04,720 --> 01:10:08,280
Y, unos días después,
llegó la impactante noticia.

1085
01:10:08,360 --> 01:10:12,160
Un amigo llamó para ver
cómo había recibido la noticia.

1086
01:10:12,240 --> 01:10:16,040
Le dije: "¿Qué noticia?".
Y preguntó: "¿No lo sabes?".

1087
01:10:16,120 --> 01:10:18,560
Luego dijo: "Desestimaron el caso".

1088
01:10:20,000 --> 01:10:22,840
El acusado del brutal asesinato
de Rachel Nickell

1089
01:10:22,920 --> 01:10:24,880
en Wimbledon Common hace dos años

1090
01:10:24,960 --> 01:10:28,560
hoy salió libre del tribunal
antes de que comenzara el juicio.

1091
01:10:28,640 --> 01:10:30,240
Fue un shock absoluto.

1092
01:10:30,320 --> 01:10:33,480
Un juez de Old Bailey
criticó los métodos policiales

1093
01:10:33,560 --> 01:10:35,360
después de desestimar el caso

1094
01:10:35,440 --> 01:10:38,400
contra el acusado
de haber matado a Rachel Nickell.

1095
01:10:38,480 --> 01:10:41,920
Colin Stagg salió libre,
después de más de un año detenido

1096
01:10:42,000 --> 01:10:45,240
tras ser atrapado
con una operación policial encubierta

1097
01:10:45,320 --> 01:10:50,000
que fue muy criticada por el juez
y que declaró inadmisible.

1098
01:10:50,080 --> 01:10:55,960
Estaba furioso porque quien había decidido
que la evidencia era válida

1099
01:10:56,040 --> 01:11:00,200
y que sería suficiente,
obviamente, había cometido un gran error.

1100
01:11:00,280 --> 01:11:03,680
Y también porque, quizás,
quien decidió desestimar el caso

1101
01:11:03,760 --> 01:11:07,560
había ido al otro extremo,
porque había evidencia circunstancial.

1102
01:11:07,640 --> 01:11:11,960
Teníamos la sensación de que,
si había que tomar una decisión

1103
01:11:12,040 --> 01:11:16,000
en cuanto a si Colin Stagg
había cometido un asesinato,

1104
01:11:16,080 --> 01:11:18,400
esa decisión debía tomarla un jurado.

1105
01:11:19,000 --> 01:11:20,800
Pero no llegamos tan lejos.

1106
01:11:20,880 --> 01:11:25,600
William Clegg, abogado defensor,
argumentó que la agente James mintió,

1107
01:11:25,680 --> 01:11:28,160
ofreciendo incitaciones sexuales
y una relación.

1108
01:11:28,240 --> 01:11:29,760
El juez Ognall declaró

1109
01:11:29,840 --> 01:11:33,920
que la conducta policial
reveló no solo un exceso de celo,

1110
01:11:34,000 --> 01:11:36,520
sino un intento
de incriminar al sospechoso

1111
01:11:36,600 --> 01:11:40,080
con una conducta positiva pero engañosa
y, además, grotesca.

1112
01:11:40,160 --> 01:11:41,640
Fracasamos.

1113
01:11:41,720 --> 01:11:44,560
No es una sensación muy agradable.

1114
01:11:45,480 --> 01:11:49,200
"Me han arruinado la vida
con teorías psicológicas a medias

1115
01:11:49,280 --> 01:11:51,280
y cartas escritas para satisfacer

1116
01:11:51,360 --> 01:11:54,080
los extraños pedidos sexuales
de una policía.

1117
01:11:54,160 --> 01:11:57,160
El juez reconoció
que no había pruebas en mi contra,

1118
01:11:57,240 --> 01:11:59,920
ni evidencia forense,
ni una confesión, nada".

1119
01:12:00,000 --> 01:12:03,880
Al preguntarles si la policía
debería disculparse con Colin Stagg,

1120
01:12:03,960 --> 01:12:06,760
sir Paul Condon dijo
que ya se habían disculpado

1121
01:12:06,840 --> 01:12:08,760
con quienes consideró necesario.

1122
01:12:09,680 --> 01:12:12,920
No me disculparé en absoluto

1123
01:12:13,000 --> 01:12:16,600
por la investigación de este caso
de la Policía Metropolitana.

1124
01:12:16,680 --> 01:12:19,320
Apoyo totalmente la acción de mis agentes,

1125
01:12:19,400 --> 01:12:23,320
y asumo toda la responsabilidad
del accionar policial en este caso.

1126
01:12:28,600 --> 01:12:31,400
Parecía que volvíamos al primer día,

1127
01:12:32,120 --> 01:12:35,920
con el asesino suelto y desprotegidos.

1128
01:12:38,320 --> 01:12:39,680
Y confirmé mi sensación

1129
01:12:39,760 --> 01:12:42,880
cuando Paul Condon,
jefe de la Policía Metropolitana,

1130
01:12:42,960 --> 01:12:45,320
declaró que no buscaban a nadie más.

1131
01:12:45,400 --> 01:12:48,240
Por el momento, no hay información nueva

1132
01:12:48,320 --> 01:12:51,320
ni nuevas pistas que explorar.

1133
01:12:53,040 --> 01:12:57,800
Quedó claro que pensaban
que Colin Stagg había evadido los cargos.

1134
01:12:58,800 --> 01:13:02,000
Me quedé con la sensación
de no poder confiar en nadie.

1135
01:13:02,080 --> 01:13:06,600
Y siempre nos preguntamos
si nos trataron de manera diferente

1136
01:13:06,680 --> 01:13:09,840
por ser un joven de color.

1137
01:13:11,320 --> 01:13:13,880
Pierdes la fe en el sistema.

1138
01:13:14,480 --> 01:13:18,960
Así que, si queríamos
conseguir un cierre significativo,

1139
01:13:19,040 --> 01:13:21,080
tendríamos que hacerlo solos,

1140
01:13:21,160 --> 01:13:25,120
y no podíamos confiar
en circunstancias externas para lograrlo.

1141
01:13:37,480 --> 01:13:41,000
Durante muchos años,
no hubo un progreso real.

1142
01:13:43,000 --> 01:13:47,360
Nada había cambiado
en cuanto a lo que sabíamos.

1143
01:13:52,080 --> 01:13:54,520
Desde el principio, solo éramos tres.

1144
01:13:55,200 --> 01:13:58,960
Mi padre, yo y nuestra perra, Molly.

1145
01:13:59,040 --> 01:14:01,280
Esa era nuestra familia.

1146
01:14:02,080 --> 01:14:05,400
Mi padre sabía
que yo había comprendido lo ocurrido.

1147
01:14:06,360 --> 01:14:08,000
Que mi madre me amaba

1148
01:14:08,720 --> 01:14:12,400
y que no habría querido dejarme.

1149
01:14:13,760 --> 01:14:15,520
Entonces, mi padre y yo

1150
01:14:15,600 --> 01:14:18,080
no hablábamos de mi madre.

1151
01:14:18,160 --> 01:14:20,320
No hablábamos del pasado.

1152
01:14:22,720 --> 01:14:26,800
Pero, aun así, sentía ira
por lo que nos había pasado

1153
01:14:26,880 --> 01:14:32,160
y por no haber podido evitar
que sucediera.

1154
01:14:35,840 --> 01:14:40,240
Creo que si presencias ese grado de maldad

1155
01:14:40,320 --> 01:14:42,880
cuando eres un niño pequeño,

1156
01:14:44,440 --> 01:14:47,440
la ilusión que tienes de que tus padres,

1157
01:14:47,520 --> 01:14:50,120
pase lo que pase,

1158
01:14:50,200 --> 01:14:55,600
pueden protegerte
se derrumba por completo.

1159
01:14:56,880 --> 01:15:00,440
Alex era un niño muy dulce.

1160
01:15:00,520 --> 01:15:03,120
Era un niño muy alegre.

1161
01:15:04,520 --> 01:15:08,240
Pero luego, en su preadolescencia,
sentía mucha ira.

1162
01:15:08,320 --> 01:15:12,040
Y su ira estaba dirigida hacia mí.

1163
01:15:13,520 --> 01:15:17,000
Estaba muy enojado
por muchas cosas que habíamos vivido.

1164
01:15:18,120 --> 01:15:21,840
Esas sesiones durante semanas y meses.

1165
01:15:21,920 --> 01:15:26,920
Lo que más me angustiaba
era regresar, una y otra vez, a ese día

1166
01:15:27,000 --> 01:15:30,920
y que me dijeran
cómo debería sentirme al respecto.

1167
01:15:31,000 --> 01:15:34,600
Supongo que lo llevaba siempre conmigo.

1168
01:15:37,240 --> 01:15:39,880
Se metía en problemas con las autoridades.

1169
01:15:39,960 --> 01:15:44,040
Cosas pequeñas, pero la policía
venía a casa con cierta frecuencia.

1170
01:15:47,000 --> 01:15:50,240
Creo que ya no tenía el mismo respeto

1171
01:15:50,320 --> 01:15:53,520
y la misma confianza hacia mi padre.

1172
01:15:55,360 --> 01:16:00,120
Y lo fundamental era que él era el padre,
el protector de la familia

1173
01:16:02,080 --> 01:16:06,680
y, desafortunadamente,
permitió que nos pasara eso.

1174
01:16:07,520 --> 01:16:11,920
Así que, en mi adolescencia,
tuvimos muchos conflictos.

1175
01:16:14,680 --> 01:16:19,440
Tenía un gran sentimiento de culpa
por no haber protegido a mi familia.

1176
01:16:21,520 --> 01:16:24,520
Y uno se siente estúpido, como tonto,

1177
01:16:24,600 --> 01:16:28,080
porque nos dicen
que pongamos nuestra seguridad

1178
01:16:28,160 --> 01:16:30,240
en manos de otras agencias.

1179
01:16:30,320 --> 01:16:34,400
En el Viejo Oeste,
uno debía hacer justicia por mano propia

1180
01:16:34,480 --> 01:16:38,680
si es que buscaba proteger
a sus seres queridos a como diera lugar.

1181
01:16:39,960 --> 01:16:42,040
Y eso me impactó en ese momento.

1182
01:16:43,000 --> 01:16:44,320
Yo no lo hice.

1183
01:16:44,920 --> 01:16:46,400
Y desearía haberlo hecho.

1184
01:16:54,720 --> 01:16:58,320
Con cada semana que pasa,
con cada mes que pasa,

1185
01:16:58,400 --> 01:17:00,400
con cada año que pasa,

1186
01:17:00,480 --> 01:17:05,560
de cierto modo, uno llega a aceptar
que esto podría no resolverse nunca.

1187
01:17:11,120 --> 01:17:17,160
DIEZ AÑOS DESPUÉS

1188
01:17:18,760 --> 01:17:21,320
LA BELLA ASESINADA POR LA BESTIA

1189
01:17:23,480 --> 01:17:29,720
Para el 2002, el caso de Rachel Nickell
ya era un caso sin resolver.

1190
01:17:33,360 --> 01:17:38,320
La policía vino y preguntó
si mi equipo y yo podíamos revisarlo.

1191
01:17:42,080 --> 01:17:45,480
Sabía, por los periódicos,
que había sido muy violento.

1192
01:17:45,560 --> 01:17:46,640
CIENTÍFICA FORENSE

1193
01:17:47,440 --> 01:17:53,160
Pero sabía que habían acusado
a Colin Stagg y que lo habían absuelto.

1194
01:17:53,240 --> 01:17:56,840
Pero creo que, para la policía,
seguía siendo sospechoso.

1195
01:17:57,920 --> 01:18:01,960
Así que querían que un equipo nuevo
lo examinara otra vez

1196
01:18:02,040 --> 01:18:06,200
para ver si,
entre lo recopilado en su momento,

1197
01:18:06,280 --> 01:18:09,960
había algo que pudiera usarse

1198
01:18:10,040 --> 01:18:14,400
para identificar al atacante de Rachel.

1199
01:18:17,520 --> 01:18:21,720
Había algunas muestras
tomadas con cinta adhesiva.

1200
01:18:21,800 --> 01:18:27,960
Habían sido tomadas del cuerpo de Rachel,
particularmente, de las partes íntimas.

1201
01:18:30,840 --> 01:18:36,280
Y notamos que los científicos originales
no habían hallado ADN en esas muestras.

1202
01:18:36,360 --> 01:18:40,440
Así que supimos de inmediato
que algo estaba mal,

1203
01:18:41,240 --> 01:18:45,520
porque esas muestras deberían tener
una enorme cantidad de ADN de Rachel.

1204
01:18:46,440 --> 01:18:48,800
Esto es lo que creo que pasó:

1205
01:18:48,880 --> 01:18:51,680
si hay demasiado ADN en una muestra,

1206
01:18:51,760 --> 01:18:55,480
puede saturar la técnica
y no se consigue ver nada.

1207
01:18:55,560 --> 01:18:59,680
Y una de las primeras cosas que hicimos
fue, por supuesto, repetirlo,

1208
01:18:59,760 --> 01:19:02,280
pero de una manera ligeramente diferente.

1209
01:19:07,360 --> 01:19:10,560
Tal como esperaba,
obtuvimos mucho ADN de Rachel.

1210
01:19:15,880 --> 01:19:19,520
Pero también había
un pequeño rastro de ADN masculino.

1211
01:19:22,320 --> 01:19:25,040
Cuando obtuvimos
este indicio de ADN masculino,

1212
01:19:25,120 --> 01:19:28,720
no sabíamos si podríamos
desarrollarlo lo suficiente,

1213
01:19:28,800 --> 01:19:31,360
obtener suficiente información

1214
01:19:31,440 --> 01:19:35,600
para identificar
a un individuo en particular.

1215
01:19:37,720 --> 01:19:41,040
Así que desarrollamos
una técnica completamente nueva,

1216
01:19:41,120 --> 01:19:42,800
una nueva técnica sensible,

1217
01:19:43,680 --> 01:19:48,680
que implicaba tomar
una pequeña cantidad de ADN de una muestra

1218
01:19:48,760 --> 01:19:52,840
y luego multiplicar ese ADN,

1219
01:19:52,920 --> 01:19:54,840
o como decimos, amplificarlo:

1220
01:19:54,920 --> 01:19:58,400
multiplicas la cantidad original

1221
01:19:58,480 --> 01:20:00,680
para tener suficiente para analizar.

1222
01:20:01,880 --> 01:20:05,040
Nos llevó unos dos años
desarrollar esta técnica

1223
01:20:05,120 --> 01:20:08,160
hasta llegar al punto de poder usarla.

1224
01:20:11,000 --> 01:20:14,480
Antes de comparar
la información que teníamos,

1225
01:20:14,560 --> 01:20:17,160
el ADN que teníamos, con la base de datos,

1226
01:20:17,240 --> 01:20:19,360
lo comparamos con Colin Stagg,

1227
01:20:20,000 --> 01:20:22,680
y, definitivamente, no era de él.

1228
01:20:24,880 --> 01:20:28,440
Así que lo comparamos
con la base de datos nacional de ADN.

1229
01:20:28,520 --> 01:20:32,920
Y cuando hicimos eso,
apareció la coincidencia.

1230
01:20:35,480 --> 01:20:37,000
Un día sonó el teléfono,

1231
01:20:38,200 --> 01:20:41,800
de la nada, y era la policía,
que decía que tenían novedades:

1232
01:20:41,880 --> 01:20:45,800
tenían una identificación positiva.

1233
01:20:45,880 --> 01:20:50,600
Y dijeron que la persona identificada
era alguien completamente nuevo.

1234
01:20:52,200 --> 01:20:55,800
La base de datos de ADN
halló una coincidencia

1235
01:20:56,920 --> 01:20:58,920
con alguien llamado Robert Napper.

1236
01:21:06,200 --> 01:21:10,600
Y luego descubrimos que Napper
estaba en el psiquiátrico Broadmoor,

1237
01:21:10,680 --> 01:21:16,080
porque también había asesinado
a una madre y a su hija pequeña.

1238
01:21:20,680 --> 01:21:23,280
Siempre había sido otra persona.

1239
01:21:24,360 --> 01:21:27,920
En ese instante se cumplió
el peor escenario posible

1240
01:21:28,000 --> 01:21:29,360
que habíamos imaginado:

1241
01:21:29,440 --> 01:21:33,760
la misma persona había asesinado
a alguien más, en iguales circunstancias.

1242
01:21:33,840 --> 01:21:35,360
Otra familia destruida.

1243
01:21:38,360 --> 01:21:42,560
Si no sabía lo afortunado que había sido
porque Alex había sobrevivido,

1244
01:21:43,160 --> 01:21:46,160
después de saber
lo que pasó con Samantha y Jazmine,

1245
01:21:46,680 --> 01:21:48,760
le agradezco a Dios todos los días.

1246
01:21:48,840 --> 01:21:52,680
Porque es solo por la gracia de Dios
que hemos sobrevivido juntos,

1247
01:21:52,760 --> 01:21:55,800
y es solo por Su gracia
que sobrevivió físicamente.

1248
01:22:09,800 --> 01:22:12,840
Miraba un partido de fútbol
en la tele una noche.

1249
01:22:15,280 --> 01:22:17,200
Llamaron a mi puerta,

1250
01:22:17,280 --> 01:22:20,880
y me enfadé un poco
porque me interrumpían el partido.

1251
01:22:24,320 --> 01:22:27,200
Eran dos periodistas y dijeron:

1252
01:22:27,840 --> 01:22:32,040
"¿Sabías que arrestaron a otro hombre
por el asesinato de Nickell,

1253
01:22:32,120 --> 01:22:35,320
y que tienen su ADN
para probar que es culpable?".

1254
01:22:35,400 --> 01:22:38,000
Respondí: "¿Pueden volver
dentro de una hora?

1255
01:22:38,080 --> 01:22:39,720
Estoy mirando el partido".

1256
01:22:39,800 --> 01:22:42,120
Dijeron: "Sí, claro", y se fueron.

1257
01:22:43,600 --> 01:22:45,880
Estaba harto de todo eso.

1258
01:22:45,960 --> 01:22:48,040
Se prolongó durante unos 15 años.

1259
01:22:48,120 --> 01:22:50,760
Colin Stagg vino con custodia policial

1260
01:22:50,840 --> 01:22:53,680
porque el caso de Nickell
sigue atormentándolo.

1261
01:22:53,760 --> 01:22:56,960
Desde que me arrestaron,
salieron muchos artículos

1262
01:22:57,040 --> 01:22:59,240
agitando a la gente en mi contra.

1263
01:22:59,320 --> 01:23:03,360
La gente me gritaba:,
"Culpable", "Cuélguenlo", cosas así.

1264
01:23:03,440 --> 01:23:06,560
El señor Stagg fue
el centro de atención de los medios

1265
01:23:06,640 --> 01:23:08,120
incluso tras salir libre.

1266
01:23:08,920 --> 01:23:09,880
¡No!

1267
01:23:11,040 --> 01:23:13,040
Básicamente, instalaron esta idea:

1268
01:23:13,120 --> 01:23:17,240
"Sabemos que atrapamos al culpable,
pero se libró por un tecnicismo".

1269
01:23:17,320 --> 01:23:20,480
Y tuve que vivir con eso.

1270
01:23:20,560 --> 01:23:22,240
Muchos lo creían culpable,

1271
01:23:22,320 --> 01:23:26,360
pero nadie oyó la evidencia,
ni a favor ni en contra.

1272
01:23:26,440 --> 01:23:29,720
Estuvo en una especie de limbo
durante todos estos años.

1273
01:23:29,800 --> 01:23:32,720
Ahora, 15 años después,
acusaron a un hombre:

1274
01:23:32,800 --> 01:23:34,800
Robert Napper, de 41 años.

1275
01:23:34,880 --> 01:23:37,200
El último acusado, Colin Stagg,

1276
01:23:37,280 --> 01:23:40,720
fue absuelto porque la policía
le había tendido una trampa.

1277
01:23:41,320 --> 01:23:45,080
Nunca tuve una novia formal
hasta los 29 años,

1278
01:23:45,160 --> 01:23:48,320
así que, cuando recibí
una carta de Lizzie James,

1279
01:23:48,400 --> 01:23:54,040
me alegró que una mujer
mostrara algo de interés en mí.

1280
01:23:54,800 --> 01:24:00,760
Está claro que es completamente inocente
de cualquier implicación en ese caso.

1281
01:24:00,840 --> 01:24:04,720
Y hoy le pido disculpas
por los errores que se cometieron

1282
01:24:04,800 --> 01:24:06,840
a principios de la década de 1990.

1283
01:24:08,200 --> 01:24:11,880
Antes de todo lo sucedido,
tenía muy baja autoestima.

1284
01:24:11,960 --> 01:24:15,520
Esto me hizo retraerme aún más,
cada vez era peor.

1285
01:24:17,960 --> 01:24:19,680
Me hizo sentir muy paranoico.

1286
01:24:19,760 --> 01:24:23,720
Si accidentalmente miraba
a una mujer que cruzaba la calle,

1287
01:24:23,800 --> 01:24:26,560
pensaba: "No, mira hacia otro lado",

1288
01:24:26,640 --> 01:24:30,840
porque podrían estar observándome
y pensar: "Está acosando a esa mujer".

1289
01:24:31,520 --> 01:24:35,200
Así que pensé:
"Bueno, esta es tu vida ahora.

1290
01:24:35,280 --> 01:24:40,000
Debes aceptarlo y seguir adelante.
No confíes en nadie".

1291
01:24:45,440 --> 01:24:50,280
16 DE DICIEMBRE DE 2008
DOS DÍAS ANTES DEL JUICIO DE NAPPER

1292
01:24:50,360 --> 01:24:54,360
En la preparación para el juicio,
uno de los policías dijo:

1293
01:24:54,440 --> 01:24:57,440
"Quiero verlo cuando llegue".

1294
01:24:57,520 --> 01:25:01,920
Dijo que debía mostrarme algo
antes de entrar al tribunal.

1295
01:25:03,200 --> 01:25:06,320
A las siete de la tarde,
fui a la comisaría de Hendon.

1296
01:25:07,920 --> 01:25:09,760
Me llevó a una oficina.

1297
01:25:11,320 --> 01:25:15,480
Estábamos solo nosotros dos,
y puso un expediente sobre la mesa.

1298
01:25:15,560 --> 01:25:17,800
CONFIDENCIAL

1299
01:25:17,880 --> 01:25:20,520
Lo que vi en ese documento

1300
01:25:20,600 --> 01:25:25,520
fue el gran despliegue de errores caóticos

1301
01:25:25,600 --> 01:25:27,680
presentes durante la investigación.

1302
01:25:27,760 --> 01:25:28,960
INTENTO DE VIOLACIÓN

1303
01:25:29,520 --> 01:25:30,360
ASESINATO

1304
01:25:30,440 --> 01:25:32,080
Fue totalmente devastador.

1305
01:25:33,800 --> 01:25:36,720
Me llevó de regreso al primer día.

1306
01:25:37,520 --> 01:25:41,960
La primera llamada, la noticia
de que nos habían arrebatado a Rachel

1307
01:25:42,040 --> 01:25:44,920
y de que Alex había vivido un calvario.

1308
01:25:45,000 --> 01:25:47,200
Habíamos intentado sanar.

1309
01:25:47,280 --> 01:25:50,040
Semana tras semana,
mes tras mes, año tras año.

1310
01:25:51,760 --> 01:25:53,640
Y, de repente, todo explotó.

1311
01:25:55,600 --> 01:25:58,600
Porque ahí decía que pudo haberse evitado.

1312
01:26:06,520 --> 01:26:10,560
En el verano de 1989, tres años antes
del asesinato de Rachel Nickell

1313
01:26:10,640 --> 01:26:13,400
y de los asesinatos
de Samantha y de Jazmine,

1314
01:26:13,480 --> 01:26:17,600
un violador en serie
comenzó a atacar mujeres,

1315
01:26:17,680 --> 01:26:19,520
algunas con niños presentes,

1316
01:26:20,200 --> 01:26:22,440
en el sendero Green Chain Walk,

1317
01:26:22,520 --> 01:26:27,200
que atraviesa el bosque
y un parque en el sureste de Londres,

1318
01:26:28,040 --> 01:26:32,440
que no está lejos de la escena
de los asesinatos de las Bisset.

1319
01:26:33,960 --> 01:26:36,360
SENDERO GREEN CHAIN WALK

1320
01:26:36,440 --> 01:26:40,480
Por el ADN, habían identificado
a un sospechoso de esas violaciones.

1321
01:26:42,960 --> 01:26:46,640
Por el cartel, dos personas
contactaron a la policía y dijeron:

1322
01:26:46,720 --> 01:26:51,600
"El boceto del sospechoso
se parece mucho a un tal Robert Napper".

1323
01:26:52,960 --> 01:26:56,520
Dos agentes
que investigaban esas violaciones

1324
01:26:56,600 --> 01:26:59,320
fueron a su domicilio declarado.

1325
01:26:59,400 --> 01:27:01,840
Les abrió. Ambos hablaron con él.

1326
01:27:01,920 --> 01:27:06,240
Le dijeron que había sido identificado
como posible sospechoso,

1327
01:27:06,320 --> 01:27:10,280
le pidieron que se presentara
para tomarle una muestra de sangre,

1328
01:27:10,360 --> 01:27:11,720
y él accedió.

1329
01:27:12,800 --> 01:27:17,480
Pero nunca se presentó en la comisaría,
así que regresaron a su domicilio.

1330
01:27:17,560 --> 01:27:19,640
Había empacado y se había ido.

1331
01:27:21,120 --> 01:27:22,200
Se había esfumado.

1332
01:27:25,040 --> 01:27:26,120
Posteriormente,

1333
01:27:26,200 --> 01:27:31,480
como era más alto que las descripciones
dadas por las víctimas de violación,

1334
01:27:31,560 --> 01:27:36,320
el agente a cargo de la investigación
y su asistente

1335
01:27:36,400 --> 01:27:40,680
decidieron excluirlo como sospechoso
de esa investigación.

1336
01:27:42,320 --> 01:27:44,080
Y ahí quedó todo.

1337
01:27:46,680 --> 01:27:48,360
Hasta hoy, sigo atónito.

1338
01:27:52,280 --> 01:27:55,960
Si Napper hubiera ido a la comisaría,
tal como dijo,

1339
01:27:56,040 --> 01:27:57,760
y le hubieran sacado sangre,

1340
01:27:57,840 --> 01:28:03,320
lo habrían arrestado
por las violaciones en Green Chain Walk.

1341
01:28:03,400 --> 01:28:07,760
Pero eso no sucedió
y las consecuencias fueron catastróficas.

1342
01:28:09,880 --> 01:28:16,360
Había algo en el expediente
que, para mí, fue aún más devastador.

1343
01:28:16,440 --> 01:28:17,480
CRONOLOGÍA

1344
01:28:17,560 --> 01:28:22,600
En septiembre u octubre de 1989,
años antes de que mataran a Rachel,

1345
01:28:22,680 --> 01:28:25,680
la madre de Robert Napper
denunció en la policía

1346
01:28:25,760 --> 01:28:29,680
que le había confesado
haber violado a una mujer en Plumstead.

1347
01:28:30,720 --> 01:28:33,040
Pero la policía no hizo el seguimiento.

1348
01:28:36,040 --> 01:28:37,840
Eso lo hubiera cambiado todo.

1349
01:28:37,920 --> 01:28:41,920
Si la policía hubiera investigado
la llamada de la madre de Napper

1350
01:28:42,000 --> 01:28:43,920
y le hubieran sacado sangre,

1351
01:28:44,000 --> 01:28:47,760
eso podría haber evitado
todos los ataques que siguieron.

1352
01:28:48,720 --> 01:28:51,320
El ataque que presenció Alex era evitable.

1353
01:28:51,840 --> 01:28:54,040
La muerte de Rachel era evitable.

1354
01:28:55,640 --> 01:28:58,640
Las muertes de Samantha
y de Jazmine eran evitables.

1355
01:28:59,760 --> 01:29:03,560
Si hubieran hecho bien su trabajo,
lo habrían sacado de la calle.

1356
01:29:05,200 --> 01:29:10,280
Hoy, finalmente, se resuelve
uno de los grandes casos sin resolver.

1357
01:29:10,360 --> 01:29:13,160
Declararon culpable
al asesino de Rachel Nickell,

1358
01:29:13,240 --> 01:29:16,480
que la apuñaló
en Wimbledon Common hace 16 años.

1359
01:29:18,560 --> 01:29:22,840
Trajeron a Robert Napper desde su celda
hasta el tribunal en Old Bailey,

1360
01:29:22,920 --> 01:29:27,120
y ahí, canoso y calvo, ante la mirada
de los padres de Rachel Nickell,

1361
01:29:27,200 --> 01:29:29,880
finalmente, confesó
haber matado a su hija.

1362
01:29:29,960 --> 01:29:32,440
André, estoy tomando tu…

1363
01:29:35,920 --> 01:29:38,120
La confesión de hoy pone fin

1364
01:29:38,200 --> 01:29:42,320
a uno de los episodios más reprobables
en la historia de Scotland Yard.

1365
01:29:43,000 --> 01:29:47,120
Admitieron haber podido atrapar antes
a Napper y evitar los asesinatos.

1366
01:29:47,200 --> 01:29:49,320
Con un desempeño policial diferente,

1367
01:29:49,400 --> 01:29:53,680
Rachel Nickell, Samantha y Jazmine Bisset
no habrían perdido la vida.

1368
01:29:53,760 --> 01:29:56,640
Pudimos y debimos hacer más.

1369
01:29:57,600 --> 01:30:01,960
De haber sido así,
habríamos podido evitar este

1370
01:30:02,040 --> 01:30:05,120
y otros ataques muy graves
cometidos por Napper.

1371
01:30:21,680 --> 01:30:23,800
Todos crecimos con cuentos de hadas.

1372
01:30:25,960 --> 01:30:29,080
Con la advertencia
de no adentrarnos en el bosque.

1373
01:30:29,160 --> 01:30:32,440
La oscuridad, los monstruos, el peligro.

1374
01:30:33,720 --> 01:30:35,880
Pero no es un cuento de hadas.

1375
01:30:35,960 --> 01:30:38,280
En este mundo, existe el mal verdadero.

1376
01:30:43,480 --> 01:30:48,200
Me vi obligado a aceptarlo.

1377
01:30:49,920 --> 01:30:54,440
Lo que más me confundía
era no entender por qué.

1378
01:30:54,520 --> 01:30:57,440
Sentía ira hacia Dios porque…

1379
01:30:58,600 --> 01:31:03,480
este tipo de cosas pudieran pasarle
a gente buena sin ninguna explicación.

1380
01:31:06,400 --> 01:31:08,080
Pero tenía una misión,

1381
01:31:08,160 --> 01:31:15,160
y era ayudar al hijo de Rachel
a superar esto de la mejor manera posible.

1382
01:31:16,920 --> 01:31:21,880
Creo que cuando atraviesas dificultades
junto a otra persona,

1383
01:31:21,960 --> 01:31:25,560
puede que te quiebres
y que la relación se caiga a pedazos

1384
01:31:25,640 --> 01:31:28,720
o, al contrario, que se fortalezca.

1385
01:31:29,680 --> 01:31:33,400
Al final, nos vimos obligados
a encontrar nuestro propio cierre,

1386
01:31:33,480 --> 01:31:35,480
y creo que es algo muy bueno.

1387
01:31:35,560 --> 01:31:37,880
Así logramos comprender

1388
01:31:37,960 --> 01:31:42,000
que no tienes otra alternativa
más que hacer las paces y aceptarlo.

1389
01:31:45,800 --> 01:31:50,800
Mis padres creían
que el espíritu es infinito.

1390
01:31:51,560 --> 01:31:56,000
Y que mi madre estará conmigo,
siempre, donde quiera que vaya.

1391
01:32:01,040 --> 01:32:06,040
Mi padre lo sacrificó todo por mí
y por sus creencias,

1392
01:32:06,120 --> 01:32:09,400
sin ninguna garantía de cómo saldría todo.

1393
01:32:12,520 --> 01:32:17,240
Tuvo la valentía de hacer
lo que le indicaba su corazón.

1394
01:32:19,320 --> 01:32:21,760
Le estaré eternamente agradecido por eso.

1395
01:33:43,640 --> 01:33:46,680
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea