Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
- Červená. - Nahrávám?
Už jo. Ahoj.
- Ahoj. - Podívej.
A teď můžeš přiblížit nebo oddálit.
A takhle se ostří.
- A tady Karen… - Vařím snídani.
…vaří snídani.
A tady je naše malá Moriah.
Teď je jí osm týdnů.
Narodila se při bouři.
Všude kolem ní
lítaly blesky a hromy.
Taky měla plíce jako hrom.
29. PROSINCE 1996
18. KVĚTNA 1997
Taková sportovkyně z ní byla nejspíš kvůli tomu, jak je procvičovala.
Zažíváme plno vzácných okamžiků.
- Že jo? - No jo.
Bylo úžasné být svědkem jejího narození
a prvního nádechu.
Sedí. Teď se posadila
v podstatě poprvé.
Začíná se učit.
Už tehdy byla plná života.
Vidím tě.
Tak.
21. ZÁŘÍ 1997
Ukaž, jak jezdíš.
Měla jsem pocit, že ji znám celý život. Jako by s námi byla odjakživa.
Jo, ale pořád se směje.
Ahoj.
Pár dní po porodu
jsem na gauči poslouchala jednu píseň od Shawn Colvin.
30. ZÁŘÍ 1996
Díky ní mi došlo, že mě Moriah jednou opustí.
28. LISTOPADU 1997
Moriah poprvé lyžuje.
3. ÚNORA 1998
Oba k nám ručkují.
4. SRPNA 2001
Moriah přijíždí.
Jak ti to jde?
- Dobře. - Bavíš se?
- Jo. - To je dobře.
Když nad tím tak přemýšlím,
je zajímavé, že to působilo, jako by nějak niterně cítila,
že má na tomhle světě míň času než ostatní.
A proto…
Proto se možná do všeho vrhala tak po hlavě.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
Paráda, Mo!
Vypadá to, že vůbec nezpomaluje.
Úžasná jízda. Moriah Wilson přesně ví, kam jet.
Vypadá jako na projížďce.
Vím, že tvrdě a dlouze trénuje.
Na tyhle podmínky je zvyklá.
Přijíždí Moriah Wilson,
vítězka prvního kola Life Time Grand Prix 2022.
- Jeď! - Zaber, Mo!
Byla jako nevybroušený diamant.
Takový talent se objeví jednou za generaci.
Věděla, že konečně nachází samu sebe,
a cítila,
kolik se před ní otevírá možností.
Tísňová linka.
11. KVĚTNA 2022
Přespává u mě kamarádka a já teď přišla domů
a ona leží v koupelně na podlaze a všude kolem je krev.
Vzpomíná se na to těžko.
MORIINA KAMARÁDKA
Jak se jmenujete?
Caitlin.
Jste teď u ní?
Ano, jsem.
- Je při vědomí? - Ne, není.
Celý obličej a zadní stranu hlavy má od krve.
Dýchá?
No…
Ne.
Dobře, posílám k vám pomoc
a mezitím vám řeknu co a jak.
Dobře.
Položte ji na záda na podlahu.
Zápěstí jedné ruky jí přiložte na hrudní kost
a druhou ruku dejte na něj.
Dobře.
Pak silně a rychle stlačte alespoň dvakrát za vteřinu,
pět centimetrů hluboko. Počítejte nahlas a já se přidám.
Jedna, dvě, tři,
čtyři, pět, šest…
Dobře.
Pokračujte. Pomoc se rychle blíží, tak pokračujte.
…13, 14, 15, 16, 17.
Pokračujte. Brzy asi dorazí policejní důstojník.
Nelekejte se, neopouštějte ji a nepřestávejte.
Nepřestanu. Dva, tři… Slyším je.
Skvěle. Pokračujte, neopouštějte ji. Přijdou za vámi.
Je to ten dům vzadu. Musejí do zadní uličky.
Dvacet šest, 27, 28, 29, pojďte dál.
Pokračujte, Caitlin. Nepřestávejte. Pokračujte. Vedete si dobře. Pokračujte.
Mám přestat? Nevím, co se stalo!
- Dorazili policisté? - Jo.
Jo, už jsou tu.
Nebydlí tady.
Byla s naším kamarádem Colinem.
- Colinem? Jaké má příjmení? - Colin Strickland.
Nechápala jsem,
proč ji nevynášejí ven, aby ji mohli odvézt do nemocnice.
Jak se jmenuje?
Moriah.
Teda to je její prostřední jméno. Křestním je Anna.
Tak jsem se konečně zeptala policisty, který mě vyslýchal,
proč jim ten přesun do sanitky tak trvá.
„Potřebuje pomoc.“
A on mi odpověděl něco jako:
„Už se nedalo nic dělat.“
PRAVDA O TRAGÉDII MORIAH WILSONOVÉ
Stalo se to přesně před dvěma lety, 12. května
2022…
MORIINA MATKA
Zrovna jsem tady pokládala kusy lepenky,
aby tu nerostla tráva,
protože jsem chtěla rozšířit zahradu.
MORIIN OTEC
Moriah se totiž chtěla přestěhovat zpátky domů.
Pak jsem se podívala na příjezdovou cestu
a viděla jsem… státní policii.
Důstojník se mě zeptal, jestli…
znám Annu Wilson.
A já odpověděla: „To je moje dcera. Je v pořádku?“
A on na to: „Ne, zemřela.“
NA PAMÁTKU ANNY MORIAH WILSON 18. KVĚTNA 1996
A… mně to prostě nedávalo žádný smysl.
Nechápal jsem to. Pořád to…
- Pořád mi to nejde do hlavy. - …nechápu. Prostě…
Některé věci prostě…
asi nikdy nepochopíme.
Neexistuje pro ně žádné vysvětlení.
Byl jsem doma
a najednou mi zazvonil telefon.
Volal mi seržant.
Řekl mi jenom, že došlo k vraždě.
DETEKTIV AUSTINSKÁ POLICIE
„Oběť byla zastřelena a ještě nemáme podezřelého.“
Posaďte se sem na tuhle bílou židli.
Přijde si s vámi promluvit detektiv.
Bylo to první vyšetřování vraždy, které jsem vedl.
Byl jsem nervózní.
Nevěděl jsem, co od toho čekat.
Když k vám přijela, zmiňovala, že by s někým mluvila?
Řekla vám třeba o nějakých plánech
nebo o tom, že se s někým bavila?
- Jenom s Colinem. - Dobře.
Nikoho tu nezná. Nebyla u mě…
- Jasně. - Nepobyla u mě dlouho.
- Aha. - V Austinu je teprve podruhé.
Kolega už mi popsal, jak vypadalo místo činu.
Zmínil, že do domu nikdo násilně nevnikl.
Nic nebylo poškozeno ani poházeno po podlaze,
takže to nevypadalo na vloupání.
Zkontrolujeme, jestli na rukou nemáte stopy střelného prachu.
Dobře.
Došlo mi, že mě vyslýchají
jako potenciální podezřelou.
Uděláme výtěr z tváře.
To je v podstatě takový drobný výtěr DNA
zevnitř pusy.
Vzali mi vzorky DNA, udělali mi stěry z rukou
a nafotili si mě.
Pak mi konečně dovolili umýt si ruce.
Když jsem si je na stanici myla
a sledovala jsem, jak z nich stéká
všechna ta krev,
pamatuju si…
Živě si pamatuju,
že jsem ji chtěla zpátky.
Odvezli ji z mého domu?
Pořád tam máme naše techniky.
Ohledávají místo činu.
A ona tam pořád leží?
Prozatím ano.
Musíme mít jistotu, že všechno uděláme správně.
To chápu, ale Mo je tam sama.
Já vím.
Dobře.
Ale neodejdou od ní, že ne?
Ne.
Nezůstane tam úplně sama?
Ne, ani na chvíli.
Než se posuneme dál,
ráda bych se zeptala, jak jste poznala Wilsonovy
a koho jste potkala první?
Znala jste se s nimi déle než s Mo, že?
Jo, to je pravda.
Byla jsem…
Začnu znovu,
musím se zamyslet.
No jo.
Hned po pandemii jsem se na léto přestěhovala do Vermontu.
Byla jsem spolumajitelka
malého penzionu v East Burke.
Ve Vermontu jsem nikoho neznala,
tak jsem se přihlásila na různé cyklotréninky pro ženy,
jízdy na horských kolech a tak.
Našla jsem tam úžasnou komunitu
a dostala na starosti příspěvky na sítích pro závod Rooted Vermont.
Naživo jsme Moriu viděli závodit jedině na Rooted.
Byli jsme u cesty, fandili jí a vedle nás stálo jedno děvče.
Zeptala jsem se jich, komu fandí,
a oni na to: „Naší dceři Morie,“ a já odpověděla: „Ne ne.
Nepovídejte! To je moje oblíbenkyně,
ale nesmím to přiznat, protože bych měla být nestranná.“
Přijíždí Moriah Wilson.
Třetí místo v kategorii žen.
3. MÍSTO 4 HODINY 21 MINUT, 132 KM
Cash nám řekla, že tady v East Burke spoluvlastní penzion.
Byla to… jedna z těch chvil,
které se prostě měly stát. Měla jsem se sem přestěhovat,
poznat tuhle rodinu a být tady na závodě.
Morie jsme o Cash vyprávěli a později toho podzimu se setkaly.
MORIIN BRATR
Moriah zrovna závodila na Big Sugar.
To je 177 kilometrů dlouhá trať.
A já jsem jela závod na 80 kilometrů.
Dorazila jsem do cíle
a snad o deset minut později
zaznělo: „Jako první přijíždí Moriah Wilson.“
Za stejný čas ujela dvakrát delší vzdálenost.
1. MÍSTO 5 HODIN 30 MINUT, 167 KM
Hned byly jako sestry.
Okamžitě se sblížily a skamarádily.
Byla jsem nadšená, že jsem si v novém domově našla kamarádku.
Mo Wilson tady kolem mě dělá kolečka.
Zrovna urazila svoje čtrnácté.
Její úspěchy mě vážně inspirovaly.
Uměla závodit a měla fyzičku i motivaci.
Moriah ke sportu tíhla už od dětství.
Byla vážně odhodlaná.
Když se jí nedařilo, naštvala se a snažila se o to víc.
26. BŘEZNA 2005
Spoustu času jsme trávili na lyžích.
Nazdar!
- Jak to jde, zlato? - Dobře.
Když jsme ji poprvé vzali na lyžařský závod,
upřeně pozorovala vítěze na pódiu.
Tvářila se, jako že chce být jednou mezi nimi.
Hodně se o tom rozepisovala ve svém deníku.
„Olympiáda mi strašně imponuje. Moc se na ni chci dostat.
Jednoho dne to dokážu.“
Moriah, volné lyžování.
Cítím se neporazitelně.
Na podzim ze mě bude nejsilnější a nejpilnější holka ve škole.
Tím jsem si jistá.
Akademie Burke Mountain začala fungovat v roce 1970.
Jako první v zemi
se půl dne soustředili na lyžování
a půl dne na vzdělání.
Jeden z jejich hlavních požadavků byl,
aby se studenti snažili dostat na olympiádu.
Moriah po tom toužila odjakživa.
Inspiroval ji k tomu náš táta,
který se o to snažil a do týmu se nedostal o jediné místo.
Moriah, první jízda.
Mým cílem je být v lyžování co nejlepší.
Budu dřít víc než všichni ostatní a vypracuju se až na vrchol.
Ale ne.
Svých snů nedosáhla z velké části kvůli zraněním.
Na střední si utrhla vaz v koleni
a potom se jí to stalo ještě jednou.
Lyžování pořád milovala a bylo pro ni těžké se ho vzdát,
ale věděla, že je po všem. Její lyžařská kariéra skončila.
V dětství jsem spoustu času strávila s rodinou na kole
a pak jsem objevila gravel biking
a nakonec si koupila štěrkáč.
Rozhodla se stát profesionální cyklistkou
a já ji v tom plně podporovala. Měla na to.
Jeď, Mo!
Vydrž, Mo! To dáš, Mo! To zvládneš!
Dělej, Mo!
Jeď, Mo!
Cyklistické závody mají jenom jednoho vítěze.
Když ze startu vyjede 3 000 lidí…
KOUČ A SPORTOVNÍ ANALYTIK
…vaše šance na výhru je 1:3 000.
Paráda, Mo!
Pravděpodobnost výhry v cyklistickém závodě je velmi nízká.
To, že Mo vždycky skončila na stupni vítězů,
bylo něco neskutečného.
Tady je naše šampionka v kategorii žen, Moriah Wilson!
Potlesk pro Mo!
Známý se mě zeptal,
jestli už jsem slyšel o Morie Wilson. Říkal, ať si ji zapamatuju.
„Odteď bude kralovat profesionální cyklistice.“
CYKLISTICKÝ NOVINÁŘ
Během dvou let vyhrála šest nebo sedm závodů.
CYKLISTKA
Ne o minuty, ale o celé hodiny.
Máme tu šampionku!
Moriah Wilson!
Jo, Mo!
- Moriu Wilson nikdo nepředjede. - Úžasný výsledek.
1. MÍSTO 5 HODIN 9 MINUT, 160 KM
1. MÍSTO 3 HODINY 24 MINUT, 80 KM
Počátkem roku 2022 mi řekla, že přijede do Austinu.
Tak se ptám: „Kdy?“
„Za dva dny.“ A já na to: „Cože?“
Nakonec u mě po příjezdu na pár týdnů zůstala,
takže jsme společně pracovaly z domova i jedly.
Sbližovaly jsme se a naše přátelství se prohlubovalo.
BUDOVA RONALDA EARLA
12. KVĚTNA 2022 DEN PO VRAŽDĚ
Zpočátku jsem věděl jen to, že jde o vraždu mladé ženy…
STÁTNÍ ZASTUPITELSTVÍ OKRESU TRAVIS
…která hrála roli v cyklistické komunitě.
VEDOUCÍ ODDĚLENÍ SOUDNÍCH ŘÍZENÍ
Tehdy jsem rozhodně netušil, o koho přesně se jedná.
Guillermo je velmi důkladný.
Vážně moc.
Ten druh případů, který k nám chodí,
některým dokáže způsobit spoustu stresu.
A on je podle mě stresař.
- A co vy? - Já ne.
Byl to velký případ, na kterém dělali všichni.
Nikdo nechápal…
KRIMINÁLNÍ ANALYTIČKA
…proč tu ženu někdo chtěl zabít.
Našli jste kolo? Je tam někde?
Prý by ho zaparkovala hned u dveří.
Žádné tu není.
Zdálo se, že možná šlo o násilné vniknutí,
loupežné přepadení.
Čím víc jsme ale vyšetřovali,
tím pravděpodobnější se zdálo, že jde o něco jiného.
Potřeboval jsem víc informací.
Zaměřil jsem se na věci, které bylo potřeba prošetřit.
Většina domů má kamery.
A každý má dneska mobil.
Máme přístup k obrovskému množství digitálních důkazů.
Kromě mě tady zná jedině Colina Stricklanda,
se kterým se měla večer sejít.
A ten bydlí v Austinu?
- Jo, žije tady. - Dobře.
Colin Strickland byl poslední, kdo Moriu viděl naživu.
Chtěl jsem s ním mluvit a zjistit, co se stalo.
Přijel jsem k němu s dalším detektivem a představil jsem nás.
Hledám pana Stricklanda.
- To jsem já. - Zdravím, takže…
- Jmenujete se Colin? - Ano.
A znáte nějakou Annu?
Mo?
CYKLISTA
- Annu Mo? - Jo.
- Všichni jí říkají Mo. - Ne.
Monique… Monic…
Příjmením Wilson.
- Cyklistka na gravel biku. - No jo, jasně.
- Tu znám. - Dobře, takže…
Neříká se mi to snadno,
ale včera v noci zemřela.
Jak se to stalo?
To se právě snažíme zjistit,
ale vyšetřujeme to jako vraždu.
No ty vole. Aha.
- Jste v pořádku? - Jo, jsem.
Moje první myšlenka byla:
„Vždyť jsi s ní byl včera na rande.
To ty jsi ji zabil. Zabil jsi Moriu Wilson.“
Mo jsem potkal v roce 2017.
Byl jsem s kámošem Georgem v Burke ve Vermontu
a on řekl, že se k nám Mo přidá.
MORIIN BÝVALÝ PŘÍTEL
Ptám se: „Bude to zvládat?“ a on na to: „Toho se neboj.“
Moc často se nestávalo, že s náma někdo zvládal držet krok.
Hrozně se mi líbilo, jak sportovně založená byla,
ale nedávala to namyšleně na odiv.
Prostě to byla silná holka,
co se nebála to ostatním ukázat.
Byl jsem její první opravdový přítel.
Líbilo se mi, jak je tichá a zdrženlivá, protože já jsem pravý opak.
Byla to naprostá introvertka.
Pořád o něčem přemýšlela, ale často neříkala, co se jí honí hlavou.
Oba jsme z Vermontu a chodili jsme na Dartmouth.
Ve spoustě věcí jsme si byli podobní.
Gunnar a Moriah spolu začali chodit, když byla ve druháku.
On už měl dostudováno.
Já jsem byl v takovém přechodném období pár let po promoci.
Snažil jsem se sehnat práci v Kalifornii, takže jsme pak byli
skoro dva roky ve vztahu na dálku,
ale já přesně věděl, co od života chci, takže…
V říjnu roku 2020
jsme se přestěhovali do Mill Valley nedaleko San Francisca.
Tehdy jsem byl hrozně nadšený
a nemohl se společného bydlení dočkat.
Byli jsme spolu a všechno šlo jako na drátkách.
Mo se ale tolik soustředila na závodění,
rychlost a fitness,
že náš vztah ztratil svoji jiskru a romantiku.
To bylo těžké pro nás oba.
Pamatuju si, že mi řekla, že jízdu na kole miluje víc než mě
a že jí kolo dává úplně všechno,
co v životě potřebuje.
Víc jsem tak nějak slyšet nepotřeboval.
Moriu jsem potkala na Dartmouthu.
Na škole jsme byly dobré kamarádky.
Po rozchodu s přítelem jsem se přestěhovala do San Francisca…
MORIINA KAMARÁDKA
…a chtěla změnit tempo.
- Na zdraví! - Na zdraví.
Pěknýho Valentýna.
Tak jsme spolu od ledna roku 2022 začaly bydlet.
Chápala, čím si procházím, a já zase chápala, jak je na tom ona.
Musely jsme se naučit, jak některé věci zvládat samy,
a zjistit, co přesně v životě hledáme.
Řekla mi, že musí začít víc randit, protože měla jenom jednoho kluka.
Táhlo ji to k úspěšným lidem.
Ráda se od nich učila.
Posaďte se sem.
VÝSLECHOVÁ MÍSTNOST
Popište mi, co jste dělal včera.
Mo říkala, že Cash bude ten večer někde s kámošema,
tak jsem navrhl, že když už tu je, můžeme si zajít zaplavat.
Je to tak trochu samotářka, tak jsem… Chápete.
Jasně.
Chtěl jsem si popovídat a užít si večer.
Chápu.
S Colinem se známe skrz austinskou cyklistickou komunitu.
Jsem novinář
a píšu články o venkovních aktivitách, sportovní reportáže a tak.
Na několika jsem spolupracoval s ním.
Jsme v texaském Austinu a stojíme před garáží
vítěze Dirty Kanza 2019 Colina Stricklanda.
- Čau, Coline. - Ahoj.
- Jak se máš? - Co ty?
- Dobře? - Vítej v mojí garáži.
Jo, máš to tu…
- Máš tu spoustu věcí. - To je fakt.
Tak kde začneme?
Colin Strickland dal do gravel bikingu
a snahy stát se nejlepším na světě opravdu všechno.
Byl jeden z prvních závodníků,
kteří si uvědomili, jak získat sponzory
a vydělat si budováním osobní značky a aktivitou na sociálních sítích.
Můžu ti ukázat, jak jsem si upravil tohle kolo.
Je to můj nejnovější počin.
Řazení nahoru a dolů.
Moriah mi jednou řekla,
že byla trénovat s Colinem Stricklandem.
Jako bych to jméno měla znát.
MORIINA MANAŽERKA
Jsi šampion Texasu.
Jo, jsem.
Věděla jsem, že je ve vztazích manipulativní.
Pár věcí jsem zaslechla.
Moriu jsem potkal na závodu Rebecca’s Private Idaho.
S přehledem vyhrála.
Během akce jsme se zakecali
a ke konci závodu jsem ji pozval na pivo.
Tehdy jsem měl holku, tak jsme spolu nijak neflirtovali
a bavili se o její budoucí kariéře.
Říkal jsem jí, kolik medailí sklidí.
Přitahovala mě, ale taky jsem jí chtěl pomoct.
Chození tehdy nepřipadalo v úvahu.
Na závodech se nechoval jako zadaný chlap.
CYKLISTKA
O Kaitlin nemluvil ani ji nebral s sebou.
COLINOVA PŘÍTELKYNĚ
Dělali jsme si srandu,
že Kaitlin je ta ženská vedle Colina,
kterou nikdy nikomu nepředstaví.
O Colinovi jsem slyšel,
když se Moriah vrátila ze závodu a říkala,
že ho potkala a že jí prý pomůže získat sponzory.
Muži v téhle disciplíně získávají víc pozornosti a sponzorů,
a když pomineme jejich motivy, v tomhle ženám dokážou pomoct.
Mo se chtěla koncem roku 2021 účastnit závodu v Texasu.
Taky jsem se přihlásila, ale zrušili ho.
Ptala se, jestli stejně nepojedu, a já na to, že ne.
Chtěla se v Texasu vidět s Colinem,
protože by prý možná mohli být i něco víc než jen kamarádi.
V tu dobu mezi náma nic nebylo.
Jel jsem s Kaitlin domů až z Bentovillu a po cestě jsme se v podstatě rozešli.
Řekl jsem jí, že k ní už nic necítím a chci to ukončit.
Ani jsme se nepohádali.
Byli jsme parťáci nejenom v osobním životě.
O pár dní později mi Moriah napsala,
že na týden přijede do Austinu a bude pracovat na dálku.
Kaitlin se přestěhovala do jiného pokoje
a byli jsme oficiálně single.
Už jsme spolu nechodili.
Já ten vztah nějak potřeboval nechat za sebou.
Hodlal jsem to prostě uzavřít. Chtěl jsem Kaitlin naštvat.
A když Moriah přijela do Austinu, v podstatě jsem s ní začal chodit.
Colin s Kaitlin se „dočasně rozešli“,
i když nadále žili spolu, jen v jiných pokojích.
Colin se mezitím vídal s Moriou
a začali se sbližovat.
Já ji před Colinem varovala, ale ne vyloženě…
Nečekala jsem, že by jí nějak ublížil.
Nevíte, jestli Mo nebo Cash vlastnily zbraně nebo něco takového?
- O tom pochybuju, ale… - Dobře.
A vy pistoli máte? Chodily Mo s Cash někdy k vám?
Já mám… Koupil jsem si…
Loni na podzim jsem si koupil pistoli,
ale nikdy jsem z ní nestřílel.
Co je to za pistoli?
Devítka.
Řekl nám, že vlastní pistoli ráže 9mm.
Nábojnice, které jsme na místě činu našli, byly stejné ráže.
Mám ji v pouzdře a nikdy jsem z ní nestřílel.
- Neměl jsem na to čas. - Jasně.
Mo mi poslala fotku, jak sedí na kole.
- To je ona? - Jo, to je Mo.
A tohle je trochu složitější,
ale mám ji uloženou pod jiným jménem.
Proč ji v kontaktech nemáte jako Mo?
Protože… Kaitlin se mi v minulosti koukala do mobilu a já prostě nechtěl…
Nechtěl jsem se zbytečně…
- Zbytečně hádat? - Přesně.
Kaitlin měla moje hesla. Spravovala i moje bankovní účty.
Procházela mi mobil a četla si, co mi kdo píše.
Pár kontaktů mi dokonce zablokovala.
Dokázala najít, co chtěla.
COLINOVA ZPRÁVA MORIAH
MOC JSEM SI TO PROVÁDĚNÍ MĚSTEM A TEXASEM UŽIL.
JSI VÁŽNĚ NADANÁ, CHYTRÁ,
JE S TEBOU SRANDA A MÁŠ NÁDHERNOU DUŠI.
Moc se mi líbilo, když mi Colin vyjadřoval náklonnost.
Díky jeho slovům jsem měla pocit, jako by na mně záleželo.
Asi se mi líbí víc, než jsem si ochotná přiznat,
protože se bojím, že moje city neopětuje.
Nevěděla, jak na tom s Colinem vlastně je.
Najednou si s ní už tolik nepsal ani neflirtoval
a moc se jí neozýval.
Než mu řeknu, co k němu cítím, chci vědět, jak to má on.
Vůbec nevím, co se mu vlastně honí hlavou.
Bojím se, že se mu vyznám a on mě odmítne.
Často jsem jí nemohla zvednout telefon,
tak jsem jí řekla, že pokud na něco rychle potřebuje znát můj názor,
má mi nechat hlasovou zprávu a já jí odpovím.
Čau.
Včera jsem dorazila do Arkansasu a zatím trávím čas sama.
HLASOVÁ ZPRÁVA PRO CASH
Colin se mi vůbec neozval.
Ticho po pěšině.
Neviděla jsi ho někde v Austinu?
28. LEDNA
Vůbec jsme spolu nemluvili,
tak jsem mu dneska napsala
a ta zpráva zůstala nedoručená.
Třeba si myslí, že o něj nemám zájem já.
Nevím.
Tak jo. Včera večer
jsem šla do Meteoru a hádej, koho jsem tam potkala.
29. LEDNA
Colina a Kaitlin s pár dalšíma lidma.
Colin za mnou nakonec přišel a objal mě.
Moc toho neřekl, jenom že mě rád vidí.
Já ti nevím. Bylo to fakt divný.
A od té doby se mi neozval.
Potřebuju to nějak uzavřít a nevím, jak na to.
Dneska ho asi uvidím na jedné párty.
Jestli ale přijde s Kaitlin, tak se mnou nebude mluvit.
Nevím, co mám dělat.
POLICEJNÍ STANICE
Mo teď převezeme k soudnímu lékaři,
který na ní provede kompletní pitvu.
Proto se musím zeptat, jestli jste spolu v průběhu večera
měli sex.
Neměli. Žádný fyzický kontakt.
- Dobře. - Ani…
Ani jsme si nedali pusu.
Tak jo.
Potřebuju se ujistit, protože během pitvy
budou kontrolovat všechno.
- Já vím. - Víte? Takže…
Chápu to.
Nic jsme spolu neměli.
Dobře.
Colin se nemohl rozhodnout, jestli bude ve stálém vztahu.
Byl si vědom toho, jak je Kaitlin vřelá a laskavá,
ale hlavně podle mě dobře věděl, jak moc mu pomáhá.
Colin si založil firmu na přestavbu přívěsů Spartan.
Kaitlin se vyznala ve financích
a rozhodně uměla hospodařit.
Starala se o vedení firmy,
díky čemuž se Colin mohl soustředit
na svoji cyklistickou kariéru a další věci.
Bral jsem to tak, že jsme s Moriou začali nanovo.
Já byl v podstatě na vrcholu a cítil jsem se vyhořele.
A ona se zase potřebovala zviditelnit
a byla hrozně nadšená, což bylo super.
Mně ale došlo, že se k ní nehodím.
Čekala ji kariéra nejlepší americké cyklistky
a já bych ji akorát brzdil.
Kaitlin se nechtěla rozejít. Život se mnou se jí líbil.
V průběhu pár týdnů se toho stalo hodně.
Minulý týden mi bylo mizerně kvůli Colinovi.
V pátek jsem s ním mluvila
a měla jsem pocit, jako by mi spadl kámen ze srdce.
Očividně jsme to každý brali jinak
a to nevadí.
Vyříkali jsme si to a já pochopila, na čem jsme.
Posledních pár dní přemýšlím o jiných chlapech
a už se těším na randění.
A tady ji máme!
- Jo, Mo! - Jo, Mo!
- Mo Wilson! - Jo!
Není nejmenších pochyb, kdo se stane ženskou šampionkou.
Mo Wilson s přehledem vítězí na Belgian Waffle Ride.
Gratuluju.
- Další perfektní výkon. - Děkuju.
Co plánujete dál? Kde vyhrajete příště?
Jako další se chystám na Gravel Locos.
Moriah do Austinu jela na závod Gravel Locos.
RÁNO V DEN VRAŽDY 11. KVĚTNA 2022
Mo přijela pár dní před závodem.
Byla jsem z toho hrozně nadšená.
Uvařila jsem nám kávu a probíraly jsme všechno možné.
Nahrála jsem ji na video a odeslala ho Karen.
Tak jo, zamávej do kamery.
Vítej v texaské výhni!
- Dávej na sebe pozor. - Jasně.
- Tak zatím. - Měj se.
No jo, ta zpráva.
Moriah zrovna šla trénovat
a Cash mi poslala to video se slovy: „V pořádku dorazila. Já se o ni postarám.“
Tu zprávu si pořád vyčítám.
Nemůžu uvěřit, že jsem napsala, že je v pořádku
a v dobrých rukou, když jsem ji nedokázala ochránit.
ASI SI PŮJDU ZAPLAVAT S COLINEM
Mo mi pak napsala, že jde na večeři s Colinem a půjdou si zaplavat.
Napsal jsem jí, jestli si neskočíme zaplavat.
„Jo, to zní dobře.“
Vyzvedl jsem ji a jeli jsme do Deep Eddy.
V Pool Burgeru jsme si dali pití a burger
a prostě jsme si povídali o našich kariérách
a o životě závodního cyklisty. Jaký má závodění vůbec smysl.
Když jsme jedli, volala mi Kaitlin a já jí to nevzal.
Moriu jsem pak vysadil pod schody
se slovy: „Tak jo, uvidíme se zítra na svačině po Gravel Locos.“
To bylo naposledy, co jsem ji viděl.
Hodně přemýšlím o tom, jaká jsem a kým se chci stát.
Chci být někým, o kom lidi nedokážou říct křivého slova.
Chci pomáhat ostatním, když jsou na dně.
Chci tu pro ně být,
povzbuzovat je a radit jim.
Chci být někým,
kdo ostatním vykouzlí úsměv na tváři.
Někým, díky komu se soustředí na to, co je v životě důležité.
Karen mi zavolala a já se toho hovoru vážně bála.
Řekla mi: „Cash, mám tě moc ráda.“
A já to potřebovala slyšet,
protože jsem se cítila naprosto neschopně a provinile.
Říkala jsem jí, že jsem se domů měla vrátit dřív
nebo nejít na večeři.
Nebo Mo donutit jít se mnou.
Hlavou se mi pořád dokola
honil milion nejrůznějších scénářů.
Jak jsem jí ten den… mohla pomoct?
Měl jsem dva zmeškané hovory od táty
a zprávu, ať mu hned zavolám.
A myslím, že předtím mi ještě volala Karen.
Věděl jsem, že se stalo něco hroznýho.
Že to není jen tak.
Byla jsem s rodinou na Havaji,
když mi zavolal Gunnar.
Ta slova nikdy nezapomenu.
„Moriah dneska umřela.“
Manžel uložil dceru do postele
a já se s brekem zhroutila na zem.
Brečela jsem jako nikdy dřív.
Manžel se mě ptal, jestli jsem v pořádku,
a já na to: „Ne, nejsem.
Někdo zastřelil Moriu.
Umřela úplně sama.“
Její smrt přišla ve chvíli, kdy se konečně začínala otevírat ostatním.
Objevovala, na čem jí záleží a…
učila se… že může věřit ostatním lidem.
POLICEJNÍ STANICE
ODDĚLENÍ VRAŽD
Dorazila jsem na směnu
a dozvěděla se, že předchozí noci došlo k vraždě.
Na vraždách vesměs dělá celé oddělení.
Detektiv Spitler už na stanici vyslýchal Colina Stricklanda.
V konferenční místnosti máme televizi,
na které můžeme výslechy sledovat v přímém přenosu.
Sledovala jsem je a ověřovala si jeho výpověď.
Jeden z detektivů našel videoklip
z pohybem aktivované kamery
v uličce přímo u Cashina domu.
Na něm šlo vidět černé SUV se zatmavenými okny,
střešním nosičem
a držákem na kola upevněným na tažném zařízení.
A ve 20:37 se rozsvítila brzdová světla,
takže řidič zpomalil nebo dokonce zastavil
přesně pod schody k vchodovým dveřím do domu.
Jednomu z detektivů došlo,
že to auto vypadá stejně jako vozidlo,
kterého si detektivové všimli na Colinově příjezdové cestě.
Tu informaci jsme předali detektivu Spitlerovi,
který se na to zeptal při výslechu.
Colin zmínil, že Moriu vyzvedl na motorce,
kterou měl před domem.
Tak jsem se ho zeptal, komu patří ten černý Jeep.
„To je auto mojí přítelkyně Kaitlin Armstrong.“
Řekla vám Kaitlin něco po návratu domů?
Třeba kde byla a co dělala?
Neptal jsem se jí. Pracoval jsem v garáži.
Připravuju si kola na závod.
Policie získala povolení k prohlídce domu Colina Stricklanda.
Tam jsme našli dvě pistole.
Máte doma nějaké další střelné zbraně?
Celkem dvě pistole.
- Dvě pistole? - Jo.
A kde je ta druhá?
To nevím,
ta patří Kaitlin.
Takže Kaitlin má pistoli?
Jednu jsem jí koupil.
Důstojníkovi jsem řekla:
„Určitě ji zabila jeho přítelkyně.“
Cože?
Nenapadal mě jiný člověk, který by Moriu
neměl rád.
Díky našemu vyšetřování vím,
že její auto bylo u toho domu.
Nevím, co na to říct.
VÝSLECHOVÁ MÍSTNOST AUSTINSKÉ POLICIE
Tak jo, já jsem detektivka Conner.
Můj parťák právě vyslýchá Colina.
Myslíme si, že možná něco víte
nebo jste něco viděla, tak jsem si s vámi chtěla promluvit.
Můžete mi říct, o co tu jde?
Už jste slyšela, co se v posledních 24 hodinách stalo?
Colin mi řekl, že umřela jedna z cyklistek.
Přesně tak.
Colin při výslechu zmínil vás.
Zdá se, že to mezi vámi bylo komplikované
a že se Colin s Moriou bavil víc, než měl.
V tom kontextu vás zmínil.
Nevím, co je na tom pravdy, tak jsem chtěla slyšet i vaši verzi.
Asi bych si sem měla zavolat právníka.
To rozhodně můžete.
V současnou chvíli můžete kdykoliv odejít.
Nemusíte mi odpovídat, protože nejste ve vazbě.
Takže…
Byly jsme dobré kámošky.
Vždycky mi připadala jako milá, hodná holka.
V tom vztahu jí něco chybělo…
KAMARÁDKA COLINA A KAITLIN
…a Colin jí to buď nechtěl nebo nedokázal dát.
Vždycky se rozešli a zase se dali dohromady.
Znělo to, že si s tou ženou vyšel,
a podle toho, co říká,
vás to trochu naštvalo.
Takže se na to chci zeptat vás,
protože není fér, aby nám vnucoval svoji verzi.
No… Takhle se to nestalo.
A proto jsem si s vámi chtěla promluvit.
Může nám chtít něco namluvit
a my chceme znát obě verze a vyjasnit si to.
Co jste včera dělala?
Asi půjdu domů.
To samozřejmě můžete, ale musíte pochopit,
že zatím máme jen jeho verzi událostí.
Nejsem si jistá,
co tím myslíte ani co vám řekl.
Já vůbec nevěděla, že s někým mluvil
nebo že s někým šel ven.
- Dobře. - Poslední dobou…
Mluvil s ní potají?
Ráda bych šla pryč. Nic nevím a nechci tu být.
Ale chápejte, jak to omezuje naše vyšetřování.
Vaše auto bylo spatřeno u jejího domu
a my to s vámi potřebujeme probrat.
Byla jsem doma a Moriah vešla do mého pokoje se slovy:
„Neuvěříš, co se mi dneska stalo.“
Na mobil jí volalo nějaké neznámé číslo,
a protože bylo texaské a ona měla v Austinu sponzora,
raději to zvedla
a někdo ji pozdravil: „Ahoj, Mo.“
Moriah se ptala, kdo jí volá, a z mobilu se ozvalo: „Tady Kaitlin.“
Kaitlin jí prý řekla,
že s Colinem pořád chodí
a že by se do jejich vztahu
neměla dál plést.
Zdá se, že jste s tou ženou měla nějaké problémy,
a určitě byste nám toho mohla spoustu vysvětlit.
Třeba vás naštvala a projela jste se kolem.
To já nevím, protože vás neznám.
Jenom vím, že tam bylo vaše auto.
To nevypadá zrovna nejlíp, ne?
Chápete? A když nám pak Colin řekne,
že jste žárlila,
zní to ještě hůř.
Proto bych vás moc ráda vyslechla,
abych zjistila, jak to celé bylo.
Pokud můžu, ráda bych šla domů.
Dobře.
Pustili ji.
Neměli dost informací na to, aby ji mohli vzít do vazby.
V tu chvíli ani s jistotou nevěděli,
jestli v tom Jeepu neseděl Colin. Mohl se tam vrátit.
Sám už určitě tušíte, co se stalo.
To já nevím.
Chcete, abych vám řekl, že ji zabila Kaitlin?
- To chcete? - Ptám se na váš názor.
Byla by toho schopná?
Kdybych si myslel, že někoho dokáže zabít, přece bych s ní sakra nežil.
Takže ne, to se mi nezdá.
Byla jsem s nimi tehdy před Meteorem.
Ptala jsem se jí, co by dělala,
kdyby Colina s někým nachytala.
A ona mi natvrdo řekla, že by tu ženskou zabila.
Mysleli jsme, že si dělá srandu.
To ne.
Ne.
Policie jejich dům obrátila vzhůru nohama.
Kaitlin se bála, že jim tam nechali štěnice a odposlouchávají je,
takže chtěla někam ven.
Další den ráno šli do kavárny
a Colin jí řekl,
že policii prostě jen potřebují vysvětlit,
co ten den dělali minutu po minutě.
Policie Kaitlin a Colinovi zabavila mobily
a Kaitlin nevěděla, co dělat
a kde vezmou jiné.
Cestou z kavárny Colina napadlo,
že se Kaitlin může stavit třeba do Walmartu a koupit si nový.
Pár dní po vraždě jsme se vrátili na místo činu.
Chtěl jsem vědět, kdo má kamery, které to černé SUV mohly zachytit.
Třeba bych zahlédl řidiče. Jeden ze sousedů mě kontaktoval
a poskytl mi dvouhodinovou nahrávku z kamery u zvonku.
Byla výjimečná tím, že nahrávala neustále
a ne jen při detekci pohybu.
Navíc měla dokonce i zvuk.
Sepisoval jsem hlášení nebo tak něco
a na pozadí jsem měl puštěnou tu nahrávku.
Kdykoliv jsem slyšel projíždět auto, vzhlédl jsem
a sledoval, jestli to není to černé SUV.
Ve 21:15 jsem na videu
najednou uslyšel ženský křik
a dva výstřely.
ZVUK ZCENZUROVÁN
Křik ustal a následovala šestivteřinová pauza,
po které zazněl třetí výstřel.
Věděl jsem, že v tu chvíli došlo k vraždě.
Nejdřív jsme se nesnažili dokázat, že v Jeepu seděla Kaitlin,
ale že v něm neseděl Colin.
Pokoušeli jsme se dokázat,
že za volantem nemohl sedět on.
Jakmile Moriu vysadil,
odjel na motorce.
Zrekonstruovali jsme jeho cestu zpět.
Doma mu někdo zavolal.
V době střelby se jeho mobil nacházel u něj doma.
Najednou se nezdálo moc pravděpodobné,
že v tom Jeepu seděl on. Takže k němu měla přístup jedině Kaitlin.
Později toho dne jsem se od oddělení balistiky dozvěděl,
že zbraň zabavená během prohlídky Colinova domu
byla vražedná zbraň.
NÁBOJNICE Z MÍSTA ČINU
Byly v ní stejné náboje, jaké se našly na místě činu.
K téhle pistoli měli přístup pouze dva lidé.
Colin a Kaitlin.
A protože jsem věděl, kde byl Colin,
ale o Kaitlin jsem informace neměl, bylo pravděpodobné,
že tu vraždu skutečně spáchala ona.
Proto jsem na ni 17. května vydal zatykač.
Jediný problém byl, že zmizela.
ŠEST DNÍ PO VRAŽDĚ
Policie, Maršálové a FBI pátrají po vražedkyni 25leté cyklistky.
Bezpečnostní složky žádají o pomoc veřejnost.
Soudce na Armstrong vydal zatykač za vraždu.
Pátrání vedou Federální služba maršálů USA a pátrací jednotka Lone Star.
Myslíte, že se mohla vrátit domů do Detroitu k rodině?
To je rozhodně možné.
Pátrání po texaské ženě obviněné z vraždy elitní cyklistky.
Čtyřiatřicetiletá žena zmizela po výslechu na policii.
Tato realitní makléřka a učitelka jógy se nejspíš nachází v oblasti Austinu.
Největším vodítkem je její auto.
Policie hledá černý Jeep Grand Cherokee.
Detektivové zjistili, že svůj Jeep prodala v CarMaxu.
Na videozáznamu z jejich kamery si zrovna nastavovala nový iPhone.
Začali jsme sledovat lety a autobusová spojení.
Jakékoliv únikové cesty.
Odletěla z Austinu do Houstonu
a z Houstonu do New Yorku.
Zjistili jsme, že tam navštívila svoji sestru.
Víme, že ta pak Kaitlin vysadila
na newarském letišti v New Jersey.
Maršálové v New Yorku našli video, na kterém Kaitlin
prochází letištěm.
Změnila účes,
aby víc připomínala svoji sestru.
Na žádném letu z newarského letiště…
AMERICKÝ MARŠÁL
…jsme nenašli nikoho pod jménem Kaitlin Armstrong.
Dle záznamů její pas vůbec neopustil USA.
Proto jsem newyorské kolegy požádal, aby zkontrolovali pas její sestry.
Zjistili, že na pas její sestry
někdo letěl z New Yorku do Kostariky.
Kaitlin věděla, že se sestře podobá,
tak si vzala její pas a utekla ze země.
OSM DNÍ PO VRAŽDĚ
Povedlo se nám zjistit,
že Kaitlin nasedla na let United Airlines do Kostariky.
Když utekla, byli jsme…
Byli jsme prostě v šoku, že se jí povedlo opustit zemi.
Nevím… Nechápu, jak se to mohlo stát.
Američtí maršálové, kteří pátrají po Kaitlin Armstrong, mají novou stopu.
DVA TÝDNY PO VRAŽDĚ
Všichni jsme se ji snažili vystopovat.
Začínali jsme mít strach, že nám unikne.
PODEZŘELÁ STÁLE NA ÚTĚKU
PÁTRANÍ PO TEXASANCE OBVINĚNÉ Z VRAŽDY CYKLISTKY NEUSTÁVÁ
My se zatím pokoušeli získat co nejvíc důkazů…
ZÁSTUPKYNĚ OKRESNÍHO PROKURÁTORA
…a stoprocentně dokázat, že vraždila Kaitlin.
Okamžitě nám bylo jasné,
že si buď vypnula mobil, nebo ho uvedla do režimu letadla.
Záznamy z telefonních věží nám často pomáhají dokázat,
kdo byl na místě činu,
ale u tohohle případu jsme je nemohli využít.
A tak jsme hledali jiný způsob,
jak dokázat, že se v době vraždy
nacházela na místě činu.
Během domovní prohlídky jsme prohledali i Kaitlinin Jeep.
Všiml jsem si, že má nainstalovaný informační systém.
Kontaktoval jsem forenzní jednotku
a zeptal se, jaký typ informací tenhle systém zaznamenává.
Dozvěděl jsem se, že záznamy jízd
a data z GPS.
Věděli jsme, že ten Jeep skončil v CarMaxu.
Tak jsem tam zajel a našel ho.
Pomocí různých videí jsem zjistil, jak ten informační systém vyjmout,
a předal jsem ho forenzní jednotce
na analýzu a případné zajištění nalezených dat.
Kaitlin měla slibnou kariéru.
Podle Colina byla prakticky finanční guru
a spravovala veškeré finance jejich společnosti.
Colin jí prý dal 40 000 dolarů na investice,
takže měla na útěku k dispozici vysokou částku v hotovosti.
Kaitlin je ten typ člověka,
který si něco umíní a prostě to udělá.
Američtí maršálové pátrání skoro vzdali, protože ji nemohli najít.
To byla děsivá myšlenka.
Protože se tolik zajímala o jógu,
ve městě, kde ji hledali, vyvěsili inzerát,
že shánějí učitelku jógy.
Překvapivě
se jim někdo ozval.
Dorazili na místo
a uviděli ji.
Zeptali se jí, jestli se jmenuje Kaitlin Armstrong,
a ona to potvrdila.
Dnes vám chci oznámit, že zahraniční složky 29. června
v Kostarické republice po 43denním vyšetřování a pátrání
zajaly Kaitlin Armstrong.
PLASTICKÁ CHIRURGIE JBM
Po jejím zatčení jsme zjistili, že podstoupila plastickou operaci,
aby víc připomínala svoji sestru.
Asi si prostě myslela, že je chytřejší než všichni ostatní
a že jí to projde.
Kaitlin Armstrong je nyní ve vazbě v traviské okresní věznici
s kaucí ve výši 3,5 milionu dolarů.
V médiích se bohužel objevila
spousta nepřesných informací.
Policie moji klientku vypodobňuje tak…
OBHÁJCE
…aby to podporovalo jejich prvotní domněnky.
Těšíme se na nadcházející proces,
kde všechny tyto sporné body vyvrátíme.
VĚZENÍ
Osmnáct nebo 19 dní před přelíčením
mi zavolal někdo z kanceláře šerifa s tím,
ať odložím kafe a pořádně se držím.
Kaitlin Armstrong prý utekla
z traviské okresní věznice.
Dva zaměstnanci Kaitlin Armstrong ve středu ráno doprovázeli k doktorovi.
Měla zranění, kvůli kterému nemohla mít pouta na nohou
a se kterým musela k externímu lékaři.
Věznice jí to povolila.
Jakmile vyšla z ordinace, utekla.
Strážnice vězeňkyni pronásleduje v okolí a na cestě je několik jednotek.
Slyšeli jsme,
že než k tomu došlo, hodně trénovala,
takže to rozhodně měla promyšlené předem.
Chytili ji asi kilometr a půl od místa, kde utekla.
Tím nám to potvrdila.
Myslela si, že jí to celé projde.
A že se za svoje činy nebude muset zodpovídat
jako kdokoliv jiný.
Bože.
Občas otevřu nějaký šuplík v jejím pokoji,
vyberu z něj kousek oblečení,
zabořím do něj obličej a dýchám její vůni.
Někdy se pak cítím líp a jindy mě to…
Však víte. Rozesmutní.
Snažím se soustředit na to,
že jsme s Moriah mohli strávit 25 let,
a ne na to,
že jsme o ni přišli.
Ale…
Není to snadné, protože bych chtěla, aby tu s námi byla dál,
a moc mi chybí.
Morio?
Už můžu, mami?
- Mám tě ráda. - Já tebe taky.
31. BŘEZNA 2002
To je pěkný záběr.
5. ČERVENCE 2002
Ahoj.
Ahoj!
Truchlení je jako obří blátivá louže.
Můžete to vzít okolo
a celý zbytek života se jí vyhýbat.
Nebo jí projít napřímo
a vyjít na druhém konci.
V Austinu začíná vysoce očekávaný soudní proces.
PRVNÍ DEN PROCESU
Jde o případ, který přilákal pozornost médií z celého světa.
Soudu se účastnila spousta novinářů i diváků
a někteří tweetovali živě ze soudní síně.
Zastřelila Kaitlin Armstrong Moriu Wilson?
To je otázka pro porotu.
Absence přímých důkazů, očitých svědků a videa samotné vraždy
občas stačí k tomu, aby porota obžalovaného zprostila viny.
Dokážeme, že Kaitlin Armstrong
nebyla v době vraždy slečny Wilson nikde poblíž.
Jak se stavíte k obviněním z prvního bodu obžaloby?
Nevinna.
Jak se stavíte k obviněním z druhého bodu obžaloby?
Nevinna.
Můžete se posadit.
Nejprve vám poskytneme informace o všech třech klíčových aktérech.
První je Mo Wilson.
Druhým je Colin Strickland.
Třetí aktérka je obžalovaná Kaitlin Armstrong,
která s Colinem žila
v nestálém romantickém vztahu.
Kaitlin Armstrong se nelíbilo,
že Colin dál komunikoval
s Mo Wilson, i když se s ní rozešel.
Nádherný způsob, jak moji klientku dosadit do vašeho příběhu.
Jako zhrzenou ženu.
Musíte ji vykreslit
jako žárlivou psychopatku, jinak byste neměli motiv.
Mo byla mladičká a měla před sebou celý život.
Šlo mi hlavně o to, aby Kaitlin čelila spravedlnosti.
Vypovídala jsem jako druhá.
Najednou mi řekli: „Vstávejte, jdeme dovnitř.
Složíte přísahu a jdeme na to.“
Na tuhle situaci se člověk nedokáže nijak připravit.
Seděla jsem na lavici svědků a Kaitlin byla přímo přede mnou.
Strašně jsem se soustředila.
Myslela jsem jenom na to,
že právě dělám tu nejdůležitější věc v životě
a že vražedkyně mojí kamarádky
prostě nesmí ujít spravedlnosti.
Tu noc jsem za Mo zoufale bojovala.
Od chvíle, kdy jsem přišla domů, jsem jí stlačovala hrudník.
To bylo nejdelších deset minut mého života.
Když jsem dosvědčila,
podívala jsem se Kaitlin přímo do očí
a ona ani nemrkla.
Nedala na sobě nic znát.
Hele, pojď sem.
Někdo tu pořád může být. To by mohlo být to kolo.
Podívej.
Měli jsme důkazy, že Kaitlin odtáhla Moino kolo a zahodila ho do křoví.
Tamhle.
Tak jo.
Jednotka 432, mám to kolo.
Netuším, jestli se jí tím chtěla vysmát,
nebo se snažila nafingovat loupež.
Jedna z nejtěžších chvil přišla, když přinesli její kolo.
To pro mě bylo vážně hrozné.
Jo, to si pamatuju.
Zabalili ho do pytle.
Její kolo,
na kterém jí tolik záleželo a které jí dělalo radost.
Když ho našli,
sejmuli z něj DNA a otisky prstů.
Pro jistotu jsem je požádal, aby ho zkontrolovali opravdu důkladně.
Nalezenou DNA jsme porovnali s tou Kaitlininou.
Srovnání ukázalo, že Kaitlinina DNA
se na tom kole skutečně nacházela.
Nejjednodušší, nejlogičtější a nejrozumnější vysvětlení,
jak se DNA obviněné na kolo dostala,
je, že se ho při odchodu dotýkala.
Vynesla ho ven a zahodila ho.
Každý, kdo s ním manipuloval, ho zvedal stejným způsobem.
Naštvalo mě, jak pan Cofer s tím kolem zacházel.
Choval se k němu dost neuctivě.
A nejpřekvapivější je,
že odsud DNA sejmuta nebyla.
Co kdyby se tady nalezla DNA někoho dalšího?
30. ŘÍJNA 2023
DRUHÝ DEN PROCESU
Pro všechny z nás je těžké být ve stejné místnosti s Kaitlin.
- Zvlášť pro… - Jo.
Je to těžké pro nás všechny.
Je mi tam chladno.
- A… - Je tam ledová atmosféra.
Ani se tam moc nesoustředím na emoce.
Spíš mám pocit,
že se tam po člověku chce, aby nic necítil.
Ona na sobě taky nedává nic znát.
Je jako z kamene.
Vypadá jako socha.
Co chvíli se na ni dívám a přemýšlím,
jestli má alespoň kouska citu,
nebo má srdce z kamene.
Já nevím.
Třetí den v procesu s Kaitlin Armstrong
svědčil její tehdejší přítel, se kterým byla v nestálém vztahu.
Bylo těžké na lavici svědků sledovat Colina.
Vypadal, že ho Moriina smrt úplně změnila.
Bylo těžké Colina vidět tváří v tvář.
Hlavně proto, že ho viním z toho,
jak si pohrával s Moriou i Kaitlin.
Strickland poskytl mnoho vyhýbavých odpovědí.
Seděl s rukou před obličejem a tělem vytočeným do strany.
Snad aby se nemusel dívat na Armstrong.
Vypadal,
že tam nechce být.
Odvracel pohled,
skláněl hlavu
a u mikrofonu koukal do země.
Taky si takhle dával ruku na obličej.
Často měl zavřené oči
a prakticky se nedíval na vyslýchajícího.
Na nás ani na obhajobu.
Když se ho při křížovém výslechu ptali,
jestli obžalovanou zná,
odpověděl, že ne.
Podle mě tím mínil: „Myslel jsem, že ji znám, ale neznám.“
Dal nám klíčové svědectví,
které nám pomohlo dosáhnout spravedlnosti,
ale nelíbilo se mi,
že chvílemi působil dost neochotně.
Měl jsem chuť mu říct, ať se dá do kupy
a nekomplikuje to.
Obžaloba ukázala zprávy mezi Stricklandem a Armstrong z října 2021,
kdy se Wilson a Strickland setkali v Austinu.
Armstrong Stricklandovi napsala:
„Nemůžu uvěřit, že jsi ji vzal do Meteoru.“
Podle Stricklanda tím odkazovala k Wilson.
Porota viděla i zprávu s videem
z jakési střelnice, kterou Strickland obdržel.
Tvář osoby na videu není vidět, ale podle Stricklanda jde o Armstrong.
Colin se zapletl do velice nešťastné situace.
Nikdy podle mě nečekal,
že to dopadne takhle, a ani to nechtěl.
Zároveň ale musíme uznat,
jakou v tomhle případu sehrál roli.
Štve mě, že jeho lži
způsobily situaci, která vedla až k Moině smrti.
Na druhou stranu ale nestiskl spoušť.
On Mo nezabil.
A Kaitlin Armstrong nepůsobila jako vražedkyně,
takže Colin nevěděl,
že by si měl dávat pozor, aby někoho nezabila.
Podle mě to nečekal.
Kdyby ano, asi by se choval jinak.
Jako poslední svědkyni jsme chtěli předvolat Pam Mazak,
aby shrnula celý případ a všechna data
a představila nám chronologickou časovou osu.
VYRAZIL JSEM VEN S KÁMOŠEM NEOZVALA SES MI!
Moriu měl uloženou jako Christine Wall.
PSALA JSEM TI! ASI MI ZASE BLBNE MOBIL
Colin se jí kolem 16:45 ptal,
jestli ji má přijet vyzvednout na motorce.
Kaitlin měla přístup ke spoustě jeho účtů
a Colinův iPad byl doma,
takže nejspíš viděla všechny tyhle textové zprávy
mezi Colinem a Moriou.
MÁŠ NĚJAKÉ PLÁNY NA VEČER?
Kolem 16:49
Moriah Colinovi poslala svoji adresu.
Měl ji uloženou jako Christine,
ale Moriah mu poslala fotku z projížďky,
takže Kaitlin přesně věděla, s kým se Colin na večer domluvil.
GPS DATA Z JEEPU
Kaitlin vyjela z domu a podle nás u sebe měla zbraň.
Jela po Lamarově třídě směrem do centra.
Pak zahnula doleva na Západní šestou a zamířila na západ,
kde se nachází i Deep Eddy.
Pak se ale otočila a zamířila na východ po Páté ulici.
Potom její auto objelo blok,
jako by přemýšlela co dělat.
Zastavila na parkovišti a tam zůstala asi minutu.
Nejdřív je možná chtěla jenom nachytat.
Ztropit scénu s křikem, fackami a taháním za vlasy.
To se ale nestalo.
19:30
Minutu strávila na tom parkovišti a pak si vypnula mobil.
Její Jeep vyrazil na východ
přímo do Cashiny čtvrti.
CASHIN DŮM
Lokace Kaitlinina Jeepu přesně odpovídá záznamu z kamery.
Objížděla tu čtvrť dokola
a zhruba na třech místech se zastavila a vyčkávala.
19:52
Moriah a Colin vyrazili zpátky
a Kaitlin kroužila kolem bloku,
dokud neviděla, že se vracejí.
20:29
Byli blok od sebe.
Kaitlin čekala, až Colin odjede.
Vím, jak to skončí, ale doteď se mi na to nedívá lehce.
Snad nejděsivější na tom bylo,
jak dlouho Kaitlin objížděla Cashin dům.
Jak dlouho to plánovala.
V podstatě ji pronásledovala.
Je neskutečné, že jsme se dostali k tolika digitálním důkazům.
U soudu nám vlastně posloužily jako další svědek.
COLIN SE VRACÍ DOMŮ
Data nelžou.
Ve 20:35 ji vysadil
a odjel domů.
Ve 20:38 se zastavil na třídě MLK,
pár bloků od místa,
kde vysadil Mo.
Pak Kaitlin napsal, že má hotové pochůzky.
„Mám koupit večeři?“
Kaitlin neodpověděla.
Jakmile odjel, ona objela uličku
a pak zaparkovala.
Chvilku zůstala sedět v Jeepu.
Moriah odemkla dveře
a vkročila do domu.
Kolem 21:13 psala jednomu podcasterovi.
O pár minut později
zazněl křik a výstřely.
Prásk, prásk!
Dva výstřely.
Jeden zepředu do čela.
Druhá střela do boku hlavy
jí cestou prostřelila ukazováček.
Po čtyřech nebo pěti vteřinách ticha
Kaitlin Armstrong
stanula nad Mo Wilson
a vystřelila potřetí,
přímo do srdce.
Pořád musím myslet…
na ten její křik.
Snažím se ho neposlouchat. Je to pro mě těžké.
31. ŘÍJNA 2023
DEN VYNESENÍ ROZSUDKU 16. LISTOPADU 2023
Smiřovala jsem se s tím,
že ji možná nepošlou do vězení.
Co to bude znamenat pro Wilsonovy a pro mě?
Byl jsem napjatý a nervózní.
Záleželo na těch 12 lidech.
Výsledek naší práce závisí čistě na porotě.
Kdyby se byť jednomu z nich naše závěry nelíbily nebo jim nevěřil,
je konec.
OKRESNÍ SOUDKYNĚ
Obžalovaná, povstaňte.
V případu číslo D1DC22301129
jsme ve svém verdiktu rozhodli,
že je obžalovaná Kaitlin Armstrong
vinna z vraždy.
Tento soud vás tímto odsuzuje k 90 letům odnětí svobody
ve vězeňském systému státu Texas
a uděluje vám pokutu 10 000 dolarů.
Můžete se posadit.
- Chcete obžalované něco sdělit? - Ano, Vaše Ctihodnosti.
Kaitlin Armstrong.
Nevím, jestli se mi povede ti promluvit do duše,
ale zkusím to.
Nenávidím tě za to, co jsi provedla mojí dceři.
Ten násilný čin z 11. května
byl sobecký a zbabělý.
Zachovala ses jako zbabělkyně,
protože sis s ní nikdy normálně nepromluvila
tváří v tvář.
Vyslechla by tě.
Byla úžasná posluchačka.
Záleželo by jí na tom, jak se cítíš.
Byla to laskavá, empatická žena.
Kdyby sis dala tu práci a zkusila ji poznat,
nikdy bys jí nedokázala ublížit.
Když jsi Moriu střelila do srdce,
prostřelila jsi i to moje.
I to Ericovo a Mattovo.
Nevím, proč to Bůh dopustil, ale stalo se tak.
Věříme, že z toho vzejde něco dobrého.
Třeba to časem někomu pomůže…
a zabrání to něčemu podobnému.
Tahle situace nemá vítěze.
Není čas slavit,
ale modlit se.
Modlete se za naši rodinu,
přátele, rodinu Armstrongových
i jejich známé.
Tento smutný příběh dokonale ukazuje,
proč je zásadovost a upřímnost základem všech osobních vztahů.
A k čemu všemu může vést neupřímnost.
Sobecké manipulace, žárlivost a nenávist nikdy nevedou k ničemu dobrému.
Násilí nic neřeší.
Vede jen k dalšímu utrpení.
Naše životy se navždy změnily,
ale tato náročná zkouška je teď za námi
a my jsme připraveni se soustředit na budoucnost a smíření.
Po boku Moina silného, odhodlaného,
hodného a laskavého ducha,
protože přesně to by si přála.
Nikdo, kdo ji znal, si nedokázal ani představit,
že někdy provede něco takového.
Člověk se pak musí ptát, jestli můžeme druhé opravdu poznat.
Dokázal bych něco takového udělat já?
Jsou toho schopní všichni?
Pořád je to pro mě nepochopitelné.
Když se naštvu,
hlavou se mi honí jen: „Kaitlin, ty krávo jedna pitomá.
Cos to provedla?“
Připravila ségru o spoustu věcí.
O život,
svobodu,
životní prožitky
i o veškerou radost.
Je jedině spravedlivé,
že žádnou z těchhle věcí už nikdy nepocítí ani ona sama.
Do konce života.
Věřím, že kdykoliv svými rozhodnutími způsobíme něco negativního,
měli bychom se za to zodpovídat.
Věřím v dobro a zlo
a osobní odpovědnost.
Byl to naprosto zbytečný zločin.
Takhle teď trávím celé dny.
Jsem sám v dílně.
Částečně kvůli tomu, kolik věcí nemůžu ovlivnit.
Tak jsem se uzavřel do sebe,
abych měl život aspoň trochu pod kontrolou.
Všechno se mi totiž sype pod rukama.
Lituju toho. Stydím se za všechno, co jsem provedl.
Neměl jsem vůbec začínat závodit,
potkat Kaitlin
ani Moriu.
Neměl jsem s Moriou nikdy mluvit o samotě.
Lituju všeho,
co k tomu vedlo.
Tohle jsem našla v obchodě, když jsem se rozhodovala,
jestli tu vůbec budu schopná dál bydlet.
Vybrala jsem si to z regálu s 300 rámečky.
Je na něm odjíždějící kolo, což mi v tu chvíli přišlo trefné.
Tady ta květina symbolizuje naději
a píše se tu „Navždy s tebou“.
Když jsem si ho všimla, byla jsem z toho úplně hotová.
Po návratu do bytu jsem to tu chtěla rozjasnit a vnést sem trochu radosti.
Stěny jsem barevně vymalovala
a pořizuju sem jen věci, které mi zlepšují náladu a něco pro mě znamenají.
VŮNĚ EXISTENCIÁLNÍ KRIZE
Nikdo nečekal, že se sem vrátím.
Táta i můj domácí se mě pořád ptali,
jestli nepotřebuju pomoc se stěhováním.
A mně se nějak nechtělo.
Mám k tomuhle domu
silné pouto a silný vztah.
Když se na to dívám zpětně,
poslední den svého života si vážně užila.
Hodně jsme se nasmály,
uvařily si snídani a kafe
a Mo se projela na kole.
Bavily jsme se o životě, klucích a rodině.
Byl to moc krásný poslední den.
To pro mě hodně znamená.
Nikdy na něj nechci zapomenout.
Pořád ji doma cítím.
Cítím její radost.
Můžu ji čerpat a využívat.
Myslím, že by na mě byla pyšná. Že jsem se nevzdala.
V dětství jsme s Moriou chodili na Burke a teď tam koučuju.
Seřaďte se na červenou.
Být mezi dětmi a v téhle komunitě
mi v mnoha ohledech prospívá.
Z Millie’s na Trillium, Magill,
Moose Deuce a pak na Moinu stoupačku.
Často přemýšlím, co by mi řekla Mo.
Když jsem na tom nebyl nejlíp,
říkávala mi, ať se jdu projet.
Ať se prostě dám do pohybu
a beru to krok za krokem.
Když začalo prudší stoupání, přišel čas zabrat.
Přeřadit na vyšší rychlost, která se skrývá v každém z nás.
Tak jsem vypnula mozek a nechala to na těle.
Veškerou energii jsem soustředila do nohou
a šlapala do pedálů tak silně, jak jen to šlo.
Sáhla jsem si až na hranice svých možností.
Pro tenhle pocit podle mě žije každý cyklista.
Dokonalá prázdnota.
Je to nádherný paradox.
Vydat ze sebe všechno může být neskutečně naplňující.
Je to jedna z mých nejoblíbenějších věcí na závodění.
Už se těším, až takových momentů zažiju víc.
No tak, Mo! Dělej! Pojeď!
Jo, Mo!
Mo! Dělej, Mo!
Vyjeď ten kopec! Zaber, Mo!
Jeď!
V ROCE 2023 WILSONOVI NA PAMÁTKU MOINA ŽIVOTA
ZALOŽILI NADACI MORIY WILSON
PRO POMOC KOMUNITÁM, VE KTERÝCH SE ANGAŽOVALA.
NADACE PODPORUJE ZDRAVÝ ŽIVOTNÍ STYL
A BUDOVÁNÍ KOMUNITY SKRZE ORGANIZACE,
KTERÉ ROZŠIŘUJÍ PŘÍSTUP K REKREACI, SPORTŮM A VZDĚLÁNÍ.
JÍZDA PRO MO
Překlad titulků: Eliška K. Vítová