1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:30,697 --> 00:00:33,575
Den røde. Nu optager det. Hej.

4
00:00:33,825 --> 00:00:34,951
Hej.

5
00:00:35,577 --> 00:00:38,038
Nu kan du zoome ind og ud.

6
00:00:38,121 --> 00:00:42,208
Okay, og her indstiller du fokus.

7
00:00:42,292 --> 00:00:44,461
-Her har vi…
-Jeg laver morgenmad.

8
00:00:44,544 --> 00:00:49,174
Karen laver morgenmad,
og her er vores lille skat, Moriah.

9
00:00:49,257 --> 00:00:51,426
Moriah er otte uger gammel.

10
00:00:51,926 --> 00:00:54,596
Moriah blev født under torden og lyn.

11
00:00:55,597 --> 00:01:00,518
Det glimtede og buldrede.
Hun var omgivet af en kæmpe energi.

12
00:01:00,602 --> 00:01:02,854
Hendes lunger var som torden.

13
00:01:08,693 --> 00:01:13,448
Det var nok derfor, hun var en god atlet.
Hun var god til at bruge sine lunger.

14
00:01:25,919 --> 00:01:30,256
Så mange dyrebare øjeblikke
at sætte pris på. Ja.

15
00:01:30,757 --> 00:01:35,637
Det var fantastisk at se hende blive født
og se hendes første åndedrag.

16
00:01:36,554 --> 00:01:41,267
Hun sidder op. Hun sidder op for…
Det er vel første gang.

17
00:01:41,351 --> 00:01:43,394
Hun er ved at lære det.

18
00:01:43,895 --> 00:01:47,107
Og hendes indre lys blinkede allerede.

19
00:01:47,690 --> 00:01:49,526
Jeg kan se dig.

20
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
Sådan.

21
00:01:55,740 --> 00:01:57,117
Vis os, at du kan ride.

22
00:01:57,200 --> 00:01:59,744
Det var,
som om jeg altid havde kendt hende.

23
00:02:00,245 --> 00:02:01,871
Det virkede så velkendt.

24
00:02:01,955 --> 00:02:03,873
Ja. Men hun er stadig glad.

25
00:02:03,957 --> 00:02:04,999
Hej.

26
00:02:06,376 --> 00:02:09,212
Få dage efter hun blev født,

27
00:02:09,295 --> 00:02:12,674
lyttede jeg til en Shawn Colvin-sang.

28
00:02:14,008 --> 00:02:17,554
Sangen fik mig til at tænke,
at hun ville forlade mig en dag.

29
00:02:19,347 --> 00:02:21,599
Første gang Moriah står på ski.

30
00:02:27,605 --> 00:02:29,232
De er begge to på vej.

31
00:02:31,192 --> 00:02:32,986
Her kommer Moriah.

32
00:02:33,486 --> 00:02:35,905
Hvordan går det? Hygger du dig?

33
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
-Ja.
-Godt.

34
00:02:39,325 --> 00:02:41,286
Når man ser tilbage,

35
00:02:41,369 --> 00:02:46,416
så vidste hendes krop eller hendes sjæl,

36
00:02:46,499 --> 00:02:50,712
at hun havde mindre tid end de fleste.

37
00:02:50,795 --> 00:02:52,380
Det var derfor, hun var…

38
00:02:52,463 --> 00:02:57,927
Hun levede og handlede,
som om tiden var knap.

39
00:03:00,054 --> 00:03:04,893
Fem, fire, tre, to, en!

40
00:03:07,520 --> 00:03:08,479
Godt gået, Mo.

41
00:03:15,361 --> 00:03:17,155
Hun sænker ikke farten.

42
00:03:17,238 --> 00:03:20,867
Utrolig godt kørt.
Moriah Wilson ved, hvor hun skal hen.

43
00:03:22,035 --> 00:03:25,997
Hun ser ud til at have styr på det.
Jeg ved, hun træner hårdt.

44
00:03:26,080 --> 00:03:29,709
Hun er vant til den her slags forhold.

45
00:03:31,711 --> 00:03:34,005
Det er Moriah Wilson.

46
00:03:34,088 --> 00:03:39,344
Vinderen af første runde
af Life Time Grand Prix 2022.

47
00:03:39,427 --> 00:03:41,429
-Kom så!
-Kom så, Mo.

48
00:03:46,351 --> 00:03:49,354
Hun var uden tvivl en usleben diamant.

49
00:03:51,147 --> 00:03:54,192
Hun var en enestående atlet.

50
00:03:55,068 --> 00:03:57,946
Hun vidste, hun var på rette vej.

51
00:03:58,029 --> 00:04:03,576
Og følelsesmæssigt
var den vej fyldt med uanede muligheder.

52
00:04:16,881 --> 00:04:18,007
Alarmcentralen.

53
00:04:18,091 --> 00:04:18,967
11. MAJ 2022

54
00:04:19,050 --> 00:04:20,343
Min ven bor hos mig.

55
00:04:20,426 --> 00:04:24,264
Jeg er lige kommet hjem,
og hun ligger på badeværelsesgulvet,

56
00:04:24,347 --> 00:04:27,100
og der er blod overalt.

57
00:04:30,979 --> 00:04:32,772
Det er svært at genopleve det.

58
00:04:32,855 --> 00:04:34,232
MORIAHS VEN

59
00:04:34,315 --> 00:04:37,068
-Hvad hedder du?
-Jeg hedder Caitlin.

60
00:04:37,151 --> 00:04:40,363
-Er du hos hende?
-Jeg er hos hende.

61
00:04:40,446 --> 00:04:42,991
-Er hun vågen?
-Hun er ikke vågen.

62
00:04:43,074 --> 00:04:46,411
Hun har blod i hele ansigtet
og baghovedet.

63
00:04:46,494 --> 00:04:50,415
-Trækker hun vejret?
-Hun… Nej.

64
00:04:50,498 --> 00:04:54,627
Okay, jeg sender assistance nu,
og så skal du gøre, som jeg siger.

65
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
Okay.

66
00:04:55,795 --> 00:04:58,256
Læg hende på ryggen på gulvet.

67
00:04:58,756 --> 00:05:03,011
Læg håndroden på brystbenet
og læg anden hånd oven på den hånd.

68
00:05:03,636 --> 00:05:04,470
Okay.

69
00:05:04,554 --> 00:05:07,807
Pump brystet hårdt
mindst to gange i sekundet,

70
00:05:07,890 --> 00:05:09,142
fem centimeter dybt.

71
00:05:09,225 --> 00:05:11,561
Tæl højt, så vi kan tælle sammen.

72
00:05:11,644 --> 00:05:15,732
En, to, tre, fire, fem, seks…

73
00:05:15,815 --> 00:05:19,152
Godt. Fortsæt.
Hjælpen kommer så hurtigt, den kan.

74
00:05:19,235 --> 00:05:20,194
Bliv ved.

75
00:05:20,278 --> 00:05:23,323
…13, 14, 15, 16, 17.

76
00:05:23,406 --> 00:05:26,326
Måske kommer der
en betjent ind lige om lidt.

77
00:05:26,409 --> 00:05:28,995
Det er fint. Du skal bare fortsætte.

78
00:05:29,078 --> 00:05:31,289
Okay. To, tre… Jeg kan høre dem.

79
00:05:31,372 --> 00:05:34,542
Godt. Bliv ved. Bliv hos hende.
De kommer ind til dig.

80
00:05:34,625 --> 00:05:37,962
Det er baghuset. De skal ind i gården.

81
00:05:38,046 --> 00:05:40,882
26, 27, 28, 29, kom ind.

82
00:05:40,965 --> 00:05:45,511
Fortsæt, Caitlin. Bliv ved.
Du klarer det godt. Bliv ved.

83
00:05:46,596 --> 00:05:49,557
Skal jeg stoppe?
Jeg ved ikke, hvad der er sket.

84
00:05:58,232 --> 00:06:00,526
-Er det politiet, der er hos dig?
-Ja.

85
00:06:00,610 --> 00:06:02,487
Ja, det er politiet.

86
00:06:06,407 --> 00:06:07,867
Hun bor ikke her.

87
00:06:07,950 --> 00:06:10,453
Hun var sammen med vores ven Colin.

88
00:06:10,536 --> 00:06:13,748
-Colin? Hvad er Colins efternavn?
-Colin Strickland.

89
00:06:13,831 --> 00:06:15,750
Jeg kunne ikke forstå,

90
00:06:16,626 --> 00:06:20,213
hvorfor de ikke tog hende ud
og kørte hende på hospitalet.

91
00:06:20,296 --> 00:06:21,547
Hvad hedder hun?

92
00:06:21,631 --> 00:06:23,216
Hun hedder Moriah.

93
00:06:23,299 --> 00:06:26,427
Moriah er hendes mellemnavn.
Hendes fornavn er Anna.

94
00:06:26,928 --> 00:06:30,807
På et tidspunkt spurgte jeg betjenten,
der afhørte mig:

95
00:06:32,058 --> 00:06:37,230
"Hvorfor tager det så lang tid
at få hende ind i ambulancen?"

96
00:06:37,730 --> 00:06:41,025
Han sagde noget i stil med:

97
00:06:42,318 --> 00:06:44,362
"Din ven klarede det ikke."

98
00:07:03,339 --> 00:07:05,508
I dag for to år siden,

99
00:07:06,008 --> 00:07:11,097
den 12. maj 2022.

100
00:07:11,180 --> 00:07:13,474
MORIAHS MOR

101
00:07:13,558 --> 00:07:18,187
Jeg var herude for at lægge karton ud
for at slå græsset ihjel.

102
00:07:18,271 --> 00:07:22,233
Jeg ville lave vores have lidt større…

103
00:07:22,316 --> 00:07:23,151
MORIAHS FAR

104
00:07:23,234 --> 00:07:25,278
…fordi Moriah ville flytte hjem.

105
00:07:26,446 --> 00:07:29,907
Så kiggede jeg hen mod indkørslen,

106
00:07:29,991 --> 00:07:33,494
og jeg fik øje på politiet.

107
00:07:34,704 --> 00:07:36,956
Han spurgte, om jeg…

108
00:07:39,375 --> 00:07:41,502
"Kender du Anna? Anna Wilson?"

109
00:07:41,586 --> 00:07:44,755
Og jeg sagde:
"Ja, det er min datter. Er hun okay?"

110
00:07:46,340 --> 00:07:49,469
Han svarede:
"Nej, hun er ikke længere blandt os."

111
00:07:49,552 --> 00:07:54,098
TIL MINDE OM ANNA MORIAH WILSON
18. MAJ 1996

112
00:07:54,182 --> 00:07:57,602
-Det gav bare ikke mening.
-Det gør det stadig ikke…

113
00:07:57,685 --> 00:08:01,105
-Det giver stadig ikke mening.
-Det gør det ikke.

114
00:08:01,731 --> 00:08:07,778
Nogle ting kommer vi hverken
til at forstå eller få afklaret.

115
00:08:07,862 --> 00:08:10,490
Der er ingen god forklaring.

116
00:08:20,750 --> 00:08:24,587
Jeg var derhjemme,
og pludselig ringer min telefon.

117
00:08:24,670 --> 00:08:25,963
Det var vagthavende.

118
00:08:26,756 --> 00:08:31,010
Han fortalte mig i grove træk,
at der var begået et drab.

119
00:08:31,093 --> 00:08:31,969
EFTERFORSKER

120
00:08:32,053 --> 00:08:35,139
"En person er blevet skudt.
Vi har ingen mistænkte."

121
00:08:36,891 --> 00:08:39,602
Vil du sætte dig på den hvide stol?

122
00:08:39,685 --> 00:08:42,230
Så kommer efterforskeren og taler med dig.

123
00:08:42,730 --> 00:08:47,193
Det var første drabsefterforskning,
som jeg stod i spidsen for.

124
00:08:47,276 --> 00:08:49,737
Jeg vidste ikke, hvad jeg kunne forvente.

125
00:08:49,820 --> 00:08:54,534
Snakkede hun om,
at hun havde talt med andre?

126
00:08:54,617 --> 00:09:00,873
Nævnte hun noget om nogen planer,
eller at hun havde talt med den og den?

127
00:09:00,957 --> 00:09:02,833
-Kun Colin.
-Okay.

128
00:09:02,917 --> 00:09:08,339
Ja. Hun kender ikke nogen her.
Byen er stadig ny for hende.

129
00:09:08,422 --> 00:09:10,633
Det er anden gang, hun er i Austin.

130
00:09:11,175 --> 00:09:14,220
Min kollega havde allerede
beskrevet findestedet.

131
00:09:14,303 --> 00:09:18,432
Det så ikke ud, som om nogen havde
tvunget sig adgang til boligen.

132
00:09:18,516 --> 00:09:19,559
Alt var intakt.

133
00:09:19,642 --> 00:09:24,605
Tingene stod på deres plads,
så der var sandsynligvis ikke udøvet vold.

134
00:09:24,689 --> 00:09:28,442
De skal lige pode dine hænder
for krudtslam.

135
00:09:28,526 --> 00:09:29,402
Okay.

136
00:09:29,485 --> 00:09:36,117
Jeg indså, at jeg blev afhørt
som potentiel mistænkt.

137
00:09:36,200 --> 00:09:41,539
Vi skal pode mundhulen.
Det er en lille dna-prøve.

138
00:09:41,622 --> 00:09:43,499
Den skal bare ind i munden.

139
00:09:43,583 --> 00:09:49,922
De tog dna-prøver,
tørrede mine hænder, tog billeder af mig,

140
00:09:50,006 --> 00:09:55,636
og til sidst lod de mig vaske hænder.

141
00:09:59,015 --> 00:10:02,602
Da jeg vaskede hænder
på politistationens toilet,

142
00:10:02,685 --> 00:10:04,186
så jeg

143
00:10:05,146 --> 00:10:10,568
al hendes blod løbe ned i vasken.

144
00:10:10,651 --> 00:10:13,112
Jeg husker…

145
00:10:13,988 --> 00:10:20,036
Jeg husker meget tydeligt ønsket
om at få det tilbage.

146
00:10:21,370 --> 00:10:23,789
Er hun blevet kørt væk fra mit hjem?

147
00:10:24,290 --> 00:10:29,587
Kriminalteknikerne er på stedet.
De er i gang med at sikre beviser.

148
00:10:30,379 --> 00:10:34,508
-Ligger hun der stadig?
-Lige nu gør hun.

149
00:10:35,217 --> 00:10:39,597
Vi vil sikre os,
at vi er så grundige som muligt.

150
00:10:39,680 --> 00:10:42,224
Det forstår jeg godt,
men hun er helt alene.

151
00:10:42,308 --> 00:10:43,225
Ja.

152
00:10:44,810 --> 00:10:45,811
Okay.

153
00:10:47,897 --> 00:10:50,733
-Men de efterlader hende ikke?
-Nej.

154
00:10:50,816 --> 00:10:55,488
-Hun kommer ikke til at være der alene?
-Nej. Det gør hun ikke.

155
00:11:00,076 --> 00:11:06,540
Først vil jeg gerne høre,
hvordan du mødte Wilson-familien?

156
00:11:06,624 --> 00:11:09,919
-Fordi du mødte dem, før du mødte Mo.
-Ja.

157
00:11:10,419 --> 00:11:13,297
Jeg var…

158
00:11:13,381 --> 00:11:16,801
Lad mig begynde forfra.
Jeg skal lige tænke mig om.

159
00:11:18,844 --> 00:11:19,679
Ja.

160
00:11:22,765 --> 00:11:26,936
Lige efter pandemien
flyttede jeg til Vermont henover sommeren.

161
00:11:27,019 --> 00:11:32,733
Jeg var medejer af en virksomhed,
en lille bed and breakfast i East Burke.

162
00:11:33,234 --> 00:11:35,403
Jeg havde ingen venner i Vermont.

163
00:11:35,486 --> 00:11:39,240
Jeg meldte mig ind
i gravelklubber for kvinder,

164
00:11:39,323 --> 00:11:41,450
mountainbikeklubber og den slags.

165
00:11:41,534 --> 00:11:44,620
Der fandt jeg et vidunderligt fællesskab

166
00:11:44,704 --> 00:11:49,750
og blev bedt om at stå for sociale medier
til et løb ved navn Rooted Vermont.

167
00:11:55,047 --> 00:11:59,552
Den eneste gang, vi har set Moriah
til et løb, var til Rooted-løbet.

168
00:11:59,635 --> 00:12:03,389
Vi stod på vejen og heppede på hende
og mødte en pige.

169
00:12:04,056 --> 00:12:07,435
Jeg spurgte: "Hvem hepper I på?"
"Vores datter Moriah."

170
00:12:07,518 --> 00:12:13,858
Og jeg tænkte:
"Det er løgn. Hun er min favorit.

171
00:12:13,941 --> 00:12:17,528
Det må jeg ikke sige,
for jeg skal være neutral."

172
00:12:17,611 --> 00:12:21,866
Moriah Wilson kommer der
og tager tredjepladsen i kvindernes løb.

173
00:12:22,950 --> 00:12:24,910
4 TIMER OG 21 MINUTTER, 132 KM

174
00:12:26,454 --> 00:12:30,458
Cash fortæller, at hun er medejer
af en kro i East Burke.

175
00:12:31,333 --> 00:12:34,462
Det var bare et af de øjeblikke.

176
00:12:34,545 --> 00:12:37,965
Det var skæbnen. At jeg var i Vermont.

177
00:12:38,048 --> 00:12:41,385
At jeg mødte denne familie. At jeg så det.

178
00:12:41,469 --> 00:12:44,096
Moriah hører om Cash fra os…

179
00:12:44,180 --> 00:12:45,014
MORIAHS BROR

180
00:12:45,097 --> 00:12:47,224
…og de mødes senere på efteråret.

181
00:12:53,814 --> 00:12:57,318
Hun var med
i et cykelløb ved navn Big Sugar.

182
00:12:57,401 --> 00:12:59,653
Det er 177 kilometer.

183
00:12:59,737 --> 00:13:02,782
Jeg kørte strækningen på 80 kilometer.

184
00:13:02,865 --> 00:13:06,410
Jeg kom ind over målstregen,

185
00:13:06,494 --> 00:13:12,124
og ti minutter senere annoncerer de:
"Førstepladsen, Moriah Wilson."

186
00:13:12,208 --> 00:13:16,295
Hun havde kørt dobbelt så langt som mig
på samme tid.

187
00:13:17,546 --> 00:13:22,092
FØRSTEPLADS
5 TIMER OG 30 MINUTTER, 168 KM

188
00:13:26,222 --> 00:13:29,099
De blev med det samme som søstre.

189
00:13:29,183 --> 00:13:33,646
De knyttede straks et bånd
og var venner på stedet.

190
00:13:39,151 --> 00:13:44,490
Det var noget helt særligt
at have en ven i et nyt miljø.

191
00:13:44,573 --> 00:13:50,788
Her har vi Mo Wilson, der laver baner.
Det er hendes 14. omgang. Hun er tilbage.

192
00:13:51,288 --> 00:13:55,918
Det var virkelig inspirerende
at se hende lykkes.

193
00:13:56,001 --> 00:13:59,880
Hun kunne cykle.
Hun var atletisk. Hun havde drive.

194
00:14:05,719 --> 00:14:07,221
Siden hun var ung,

195
00:14:07,304 --> 00:14:11,392
var det naturligt for Moriah
at være atletisk.

196
00:14:11,475 --> 00:14:13,352
Hun var meget målrettet.

197
00:14:14,103 --> 00:14:17,857
Hvis hun ikke klarede sig godt,
arbejdede hun endnu hårdere.

198
00:14:20,442 --> 00:14:23,320
Vi brugte en del tid på alpin skisport.

199
00:14:24,154 --> 00:14:25,739
Hey!

200
00:14:26,532 --> 00:14:28,242
-Hvordan går det, skat?
-Godt.

201
00:14:29,034 --> 00:14:32,788
Jeg husker,
da hun deltog i sit første skiløb.

202
00:14:32,872 --> 00:14:36,083
Hun betragtede dem på podiet.

203
00:14:36,166 --> 00:14:40,045
Hun havde et blik i sine øjne:
"Jeg vil derop at stå."

204
00:14:42,339 --> 00:14:45,593
Hun skriver en del om det i sin dagbog.

205
00:14:48,304 --> 00:14:53,642
"Jeg er så inspireret af OL.
Jeg vil så gerne deltage i OL.

206
00:14:53,726 --> 00:14:56,812
Det kommer jeg til en dag."

207
00:14:57,354 --> 00:14:59,064
Moriah, der står på ski.

208
00:15:01,859 --> 00:15:03,527
Jeg føler mig utrolig stærk.

209
00:15:04,028 --> 00:15:08,240
Jeg vil være den mest hårdtarbejdende pige
på Burke Mountain Academy.

210
00:15:08,741 --> 00:15:10,826
Det er jeg ret sikker på.

211
00:15:12,161 --> 00:15:15,664
Burke Mountain Academy startede i 1970.

212
00:15:15,748 --> 00:15:18,167
De var de første i landet med et forløb,

213
00:15:18,250 --> 00:15:23,088
der fokuserede på en halv dag med skiløb
og en halv dag med skole.

214
00:15:24,673 --> 00:15:27,092
Et af deres vigtigste krav er,

215
00:15:27,176 --> 00:15:30,763
at man går efter at blive olympisk atlet.

216
00:15:30,846 --> 00:15:32,640
Det var hendes drøm.

217
00:15:32,723 --> 00:15:35,142
Inspireret af vores far,

218
00:15:35,225 --> 00:15:40,856
som var én plads fra
at komme med til olympiaden.

219
00:15:40,940 --> 00:15:43,567
Moriah, første tur i dag.

220
00:15:45,277 --> 00:15:48,781
Jeg vil gøre, hvad jeg kan
for at blive den bedste skiløber.

221
00:15:49,281 --> 00:15:52,868
Jeg vil arbejde hårdere
end alle andre for at nå til tops.

222
00:15:54,411 --> 00:15:55,871
Åh nej.

223
00:15:56,872 --> 00:16:00,542
Skader var den primære årsag til,
at hun ikke nåede sine mål.

224
00:16:01,293 --> 00:16:06,048
Hun fik en overrivning
på forreste korsbånd flere gange.

225
00:16:07,383 --> 00:16:11,595
Hun elskede stadig at stå på ski.
Det var svært for hende at give slip.

226
00:16:11,679 --> 00:16:15,307
Men hun vidste,
at hendes skikarriere var forbi.

227
00:16:16,558 --> 00:16:21,230
Jeg har cyklet meget
i løbet af min opvækst med min familie,

228
00:16:21,313 --> 00:16:28,237
og så opdagede jeg gravelcykling
og endte med at købe en gravelcykel.

229
00:16:29,571 --> 00:16:32,908
Hun ville være professionel cykelrytter,

230
00:16:32,992 --> 00:16:35,953
og jeg opmuntrede hende
til at gå efter det.

231
00:16:37,121 --> 00:16:38,580
Kom så, Mo!

232
00:16:38,664 --> 00:16:41,208
Hold ud, Mo! Du kan godt, Mo! Du kan godt!

233
00:16:42,710 --> 00:16:44,336
Kom så, Mo!

234
00:16:44,837 --> 00:16:46,005
Kom så, Mo!

235
00:16:46,547 --> 00:16:49,550
I et cykelløb er der kun én vinder.

236
00:16:49,633 --> 00:16:52,761
Og hvis der er
3.000 deltagere ved startlinjen…

237
00:16:52,845 --> 00:16:53,679
CYKELTRÆNER

238
00:16:53,762 --> 00:16:56,223
…er ens vinderchance 1:3.000.

239
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
Godt gået, Mo!

240
00:17:02,688 --> 00:17:06,233
Sandsynligheden
for at vinde et cykelløb er lav.

241
00:17:06,316 --> 00:17:12,656
Så nå Mo altid stod på podiet,
var det ekstraordinært.

242
00:17:12,740 --> 00:17:16,452
Her er den kvindelige vinder,
Moriah Wilson!

243
00:17:16,535 --> 00:17:17,953
Giv en hånd til, Mo!

244
00:17:18,037 --> 00:17:22,541
Jeg talte med en ven. Han spurgte,
om jeg havde hørt om Moriah Wilson.

245
00:17:22,624 --> 00:17:24,126
"Hende skal du kende.

246
00:17:24,209 --> 00:17:27,921
Hun vil dominere professionel cykelsport
langt ud i fremtiden."

247
00:17:28,005 --> 00:17:28,839
JOURNALIST

248
00:17:28,922 --> 00:17:33,802
I løbet af to år
vandt hun seks eller syv løb.

249
00:17:33,886 --> 00:17:36,055
Med flere timers forspring.

250
00:17:36,138 --> 00:17:36,972
GRAVELRYTTER

251
00:17:37,056 --> 00:17:42,269
Her har I vinderen! Det er Moriah Wilson!

252
00:17:42,352 --> 00:17:44,313
Kom så, Mo!

253
00:17:44,396 --> 00:17:48,150
-Moriah Wilson er urørlig.
-Sikke et imponerende resultat.

254
00:17:48,233 --> 00:17:50,027
5 TIMER OG 9 MINUTTER, 160 KM

255
00:17:51,111 --> 00:17:53,989
I starten af 2022 talte vi sammen.

256
00:17:54,073 --> 00:17:56,742
Hun sagde: "Jeg kommer til Austin."
"Hvornår?"

257
00:17:56,825 --> 00:17:59,161
"Om to dage."
"Hvad?"

258
00:17:59,244 --> 00:18:04,875
Hun endte med at bo hos mig
i et par uger, mens hun var i byen.

259
00:18:04,958 --> 00:18:08,921
Så vi arbejdede sammen.
Vi spiste alle vores måltider sammen.

260
00:18:09,004 --> 00:18:14,593
Og vores venskab udviklede sig virkelig
på fantastisk smuk vis.

261
00:18:26,772 --> 00:18:29,983
12. MAJ 2022
EN DAG EFTER DRABET

262
00:18:30,067 --> 00:18:36,615
Da vi fik sagen, vidste jeg kun,
at en ung kvinde var blevet dræbt,

263
00:18:36,698 --> 00:18:39,034
og at hun havde…

264
00:18:39,118 --> 00:18:39,952
CHEFANKLAGER

265
00:18:40,035 --> 00:18:43,705
…tilknytning til cykelmiljøet.

266
00:18:43,789 --> 00:18:48,710
Jeg anede ikke,
hvem Moriah var på daværende tidspunkt.

267
00:18:50,629 --> 00:18:54,299
Guillermo er meget intens. Meget intens.

268
00:18:54,383 --> 00:18:55,259
SENIORANKLAGER

269
00:18:55,342 --> 00:18:59,721
Den slags sager lægger et stor pres på en,

270
00:18:59,805 --> 00:19:03,392
hvis man er typen, der mærker presset.
Det tror jeg, han er.

271
00:19:04,101 --> 00:19:05,727
-Er du?
-Nej.

272
00:19:06,770 --> 00:19:09,982
Det var den store sag,
som alle arbejdede på.

273
00:19:10,065 --> 00:19:11,441
Det var chokerende.

274
00:19:11,525 --> 00:19:12,609
DATAANALYTIKER

275
00:19:12,693 --> 00:19:15,487
Ingen kunne finde et muligt motiv.

276
00:19:15,571 --> 00:19:18,615
Er der en cykel? Kan du se en cykel?

277
00:19:19,533 --> 00:19:21,660
Hun skulle have sat den ved døren.

278
00:19:22,244 --> 00:19:23,453
Ingen cykel.

279
00:19:23,537 --> 00:19:27,666
Det kunne være, at nogen var trængt ind,

280
00:19:27,749 --> 00:19:29,042
havde begået røveri.

281
00:19:29,126 --> 00:19:32,004
Men jo mere vi begyndte at grave i det,

282
00:19:32,087 --> 00:19:36,717
jo mere sandsynligt blev det,
at det drejede sig om noget andet.

283
00:19:37,759 --> 00:19:42,181
Jeg havde brug for mere,
og jeg begyndte straks at finde ting,

284
00:19:42,264 --> 00:19:44,057
der skulle følges op på.

285
00:19:45,726 --> 00:19:48,520
De fleste har kameraer på deres hjem.

286
00:19:48,604 --> 00:19:50,606
Alle har en telefon.

287
00:19:50,689 --> 00:19:54,568
Mængden af digitale beviser
er bare overvældende.

288
00:19:55,152 --> 00:19:59,281
Den eneste anden, hun kender,
er Colin Strickland,

289
00:19:59,364 --> 00:20:02,326
som hun skulle mødes med her til aften.

290
00:20:02,826 --> 00:20:06,246
-Bor han stadig her i Austin?
-Ja, han bor i Austin.

291
00:20:06,330 --> 00:20:07,247
Okay.

292
00:20:07,331 --> 00:20:10,918
Colin Strickland var den sidste,
der så Moriah i live,

293
00:20:11,001 --> 00:20:15,631
så jeg ville tale med Colin
og finde ud af, hvad der var sket.

294
00:20:16,924 --> 00:20:21,261
Den anden efterforsker og jeg
henvendte os til ham og præsenterede os.

295
00:20:22,054 --> 00:20:24,431
Hej. Jeg leder efter mr. Strickland.

296
00:20:24,514 --> 00:20:26,058
-Det er mig.
-Hej.

297
00:20:26,141 --> 00:20:28,602
-Colin, er det dit fornavn?
-Ja.

298
00:20:28,685 --> 00:20:33,106
Kender du Anna?

299
00:20:34,733 --> 00:20:35,651
Mo?

300
00:20:35,734 --> 00:20:36,568
GRAVELRYTTER

301
00:20:36,652 --> 00:20:38,362
-Anna Mo?
-Ja.

302
00:20:38,445 --> 00:20:40,739
-Alle kalder hende Mo.
-Nej.

303
00:20:44,243 --> 00:20:47,537
Monique. Monic…
Hun hedder Wilson til efternavn.

304
00:20:48,038 --> 00:20:51,375
-Hun er gravelrytter.
-Ja da.

305
00:20:51,458 --> 00:20:53,669
-Ja, det gør jeg.
-Okay.

306
00:20:55,796 --> 00:21:01,426
Der er ingen nem måde at sige det her på,
men i går aftes gik hun bort.

307
00:21:06,223 --> 00:21:07,557
Hvordan er det sket?

308
00:21:08,267 --> 00:21:11,645
Lige nu efterforsker vi det,

309
00:21:11,728 --> 00:21:15,440
og det efterforskes som et drab.

310
00:21:17,025 --> 00:21:19,069
Wow. Okay.

311
00:21:25,450 --> 00:21:27,619
-Er du okay?
-Ja. Jeg har det fint.

312
00:21:35,752 --> 00:21:37,212
Min første tanke var:

313
00:21:37,296 --> 00:21:42,426
"Wow, du har lige været ude
med hende i går aftes.

314
00:21:42,509 --> 00:21:46,346
Du har dræbt mit offer.
Du har dræbt Moriah Wilson."

315
00:21:49,808 --> 00:21:53,478
Jeg mødte først Mo i 2017.

316
00:21:53,562 --> 00:21:57,649
Jeg var i Burke i Vermont med en god ven.
Vi skulle køre mountainbike.

317
00:21:57,733 --> 00:21:59,651
George sagde: "Mo kommer med."

318
00:21:59,735 --> 00:22:00,569
EKSKÆRESTE

319
00:22:00,652 --> 00:22:04,114
Jeg spurgte: "Kan hun følge med os?"
"Uden problemer."

320
00:22:09,077 --> 00:22:13,540
Det er ikke tit, man møder en,
som kan følge med tempoet.

321
00:22:16,460 --> 00:22:20,464
Jeg kunne virkelig godt lide,
at hun var en stærk atlet,

322
00:22:20,547 --> 00:22:23,091
men ikke på en egoistisk måde.

323
00:22:23,175 --> 00:22:25,344
Hun viste bare: "Jeg er her,

324
00:22:25,427 --> 00:22:28,680
og jeg er ikke bange
for at vise min styrke."

325
00:22:30,265 --> 00:22:33,268
Jeg var hendes første rigtige kæreste.

326
00:22:35,187 --> 00:22:39,900
Jeg kunne godt lide,
at hun var stille og indadvendt,

327
00:22:39,983 --> 00:22:41,610
for det er jeg ikke.

328
00:22:41,693 --> 00:22:45,572
Hun var virkelig introvert.

329
00:22:45,655 --> 00:22:50,702
Hun havde mange tanker,
som hun ikke altid gav udtryk for.

330
00:22:52,287 --> 00:22:58,126
Vi voksede begge op i Vermont,
gik på Dartmouth, havde en del til fælles.

331
00:22:59,461 --> 00:23:02,714
Gunnar og Moriah begyndte at date
på hendes andet år.

332
00:23:03,215 --> 00:23:05,342
Der var han færdig med collage.

333
00:23:05,842 --> 00:23:08,261
Jeg var i en overgangsperiode.

334
00:23:08,345 --> 00:23:13,433
Jeg havde fuldendt collage
og forsøgte at få et job i Californien.

335
00:23:13,934 --> 00:23:18,438
Selvom vi endte
i et langdistanceforhold i to år,

336
00:23:18,522 --> 00:23:21,691
var jeg ikke i tvivl om os
på daværende tidspunkt.

337
00:23:27,489 --> 00:23:34,121
I oktober 2020 flyttede vi
til Mill Valley tæt på San Francisco.

338
00:23:34,621 --> 00:23:38,458
Vi var virkelig spændte på det.

339
00:23:38,542 --> 00:23:41,378
Vi glædede os til at bo i samme by.

340
00:23:44,131 --> 00:23:47,509
Vores rejse sammen begyndte,
og det føltes rigtigt.

341
00:23:50,554 --> 00:23:54,808
Hun var så fokuseret på cykelløb,

342
00:23:54,891 --> 00:23:58,103
at være hurtig og i form,

343
00:23:58,186 --> 00:24:03,900
at vi mistede en stor del af gnisten
og romantikken i vores forhold.

344
00:24:05,026 --> 00:24:09,072
Det var svært for os begge to.

345
00:24:09,865 --> 00:24:13,743
Jeg husker, hun sagde:
"Jeg er mere forelsket i at cykle,

346
00:24:13,827 --> 00:24:18,874
og jeg finder alle mine følelser
og feedback

347
00:24:18,957 --> 00:24:22,502
og glæden i mit liv ved at cykle."

348
00:24:22,586 --> 00:24:26,923
Så havde jeg ikke brug for at høre mere.

349
00:24:30,135 --> 00:24:33,430
Jeg mødte Moriah på Dartmouth.

350
00:24:33,513 --> 00:24:35,640
Vi var meget tætte gennem skolen.

351
00:24:36,391 --> 00:24:40,187
Jeg flyttede til San Francisco,
efter min kæreste og jeg slog op.

352
00:24:40,270 --> 00:24:41,104
MORIAHS VEN

353
00:24:41,188 --> 00:24:43,482
Jeg havde virkelig brug for forandring.

354
00:24:43,565 --> 00:24:45,984
-Skål!
-Skål.

355
00:24:46,067 --> 00:24:47,903
Glædelig valentinsdag.

356
00:24:47,986 --> 00:24:51,114
Så vi flyttede sammen i januar 2022.

357
00:24:51,865 --> 00:24:56,453
Hun forstod, hvad jeg gik igennem,
og jeg forstod, hvad hun gik igennem.

358
00:24:57,037 --> 00:25:03,668
Vi måtte lære at gøre nogle ting selv
og finde ud, hvad vi ledte efter.

359
00:25:04,753 --> 00:25:08,715
Hun sagde til mig:
"Jeg må begynde at date andre fyre."

360
00:25:09,382 --> 00:25:13,303
Hun var tiltrukket af folk med succes.
Hun ville gerne lære af dem.

361
00:25:14,346 --> 00:25:21,186
Hvis du vil sætte dig.
Vil du ikke fortælle mig om din dag i går?

362
00:25:22,354 --> 00:25:25,899
Cash havde et arrangement
med nogle venner den aften.

363
00:25:25,982 --> 00:25:30,028
Jeg foreslog vi tog i svømmebadet,
nu hun var i byen.

364
00:25:30,862 --> 00:25:33,698
Hun er lidt af en enspænder, så jeg ville…

365
00:25:33,782 --> 00:25:34,950
Ja.

366
00:25:35,033 --> 00:25:38,036
-Jeg ville snakke og lave noget sjovt.
-Ja.

367
00:25:38,537 --> 00:25:41,748
Colin og jeg kendte hinanden
fra cykelmiljøet.

368
00:25:41,831 --> 00:25:42,916
Jeg er journalist

369
00:25:42,999 --> 00:25:47,879
og dækker udendørs aktiviteter,
sport og den slags.

370
00:25:47,963 --> 00:25:51,800
Jeg har lavet historier med ham
på et professionelt plan.

371
00:25:51,883 --> 00:25:54,553
Vi står her i Austin, Texas,
udenfor garagen

372
00:25:54,636 --> 00:25:58,348
tilhørende Dirty Kanza-vinderen i 2019,
Colin Strickland.

373
00:26:06,565 --> 00:26:07,899
-Hej, Colin.
-Hej, Ian.

374
00:26:07,983 --> 00:26:11,486
-Hvordan går det? Alt vel?
-Velkommen i min garage.

375
00:26:11,570 --> 00:26:13,446
Ja, det er…

376
00:26:13,947 --> 00:26:16,825
-Du har mange ting herinde.
-Jeg har mange ting.

377
00:26:16,908 --> 00:26:17,993
Hvor starter vi?

378
00:26:18,493 --> 00:26:23,873
Colin Strickland dedikerede sig virkelig
til gravelcykling.

379
00:26:23,957 --> 00:26:26,835
Han ville være
den bedste gravelrytter i verden.

380
00:26:26,918 --> 00:26:28,753
Han var en af de første,

381
00:26:28,837 --> 00:26:32,173
der forstod,
hvordan han kunne skaffe sponsorer

382
00:26:32,257 --> 00:26:37,262
og tjene penge på sit personlige brand
og tilstedeværelse på de sociale medier.

383
00:26:37,345 --> 00:26:41,808
Jeg kan vise dig nogle af de ting,
jeg har lavet på den her cykel.

384
00:26:42,559 --> 00:26:43,768
Op og ned i gear.

385
00:26:43,852 --> 00:26:46,229
Jeg kan huske, at Moriah sagde:

386
00:26:46,313 --> 00:26:48,940
"Jeg var ude at køre
med Colin Strickland."

387
00:26:49,024 --> 00:26:52,902
Hun sagde det på en måde,
så jeg burde have vidst, hvem Colin var.

388
00:26:52,986 --> 00:26:54,779
Du er Texas-mester.

389
00:26:54,863 --> 00:26:57,616
Ja, det er jeg.

390
00:26:57,699 --> 00:27:03,330
Jeg vidste, han før havde
manipuleret kvinder i forhold.

391
00:27:04,039 --> 00:27:08,293
Jeg havde kendskab til ting,
der var sket før i tiden.

392
00:27:10,754 --> 00:27:13,632
Jeg mødte Moriah
til Rebecca's Private Idaho,

393
00:27:13,715 --> 00:27:15,091
hvor hun vandt.

394
00:27:15,592 --> 00:27:21,389
Vi snakkede kort under arrangementet,
og jeg inviterede hende på en øl.

395
00:27:21,473 --> 00:27:27,020
Jeg havde en kæreste. Det var platonisk.
Vi talte om hendes fremtidige karriere.

396
00:27:27,103 --> 00:27:29,981
Jeg sagde til hende,
hun ville vinde mange løb.

397
00:27:30,482 --> 00:27:33,318
Jeg var tiltrukket af hende
og ville bare hjælpe.

398
00:27:33,401 --> 00:27:36,446
Det var ikke
et passende tidspunkt at date.

399
00:27:36,946 --> 00:27:40,241
Han opførte sig ikke,
som om han havde en kæreste.

400
00:27:40,325 --> 00:27:44,371
Han talte ikke om hende
eller tog hende med.

401
00:27:44,454 --> 00:27:45,413
COLINS KÆRESTE

402
00:27:45,497 --> 00:27:49,626
Vi lavede sjov med det. Hvem er Kaitlin?

403
00:27:49,709 --> 00:27:55,173
"Det var hende ved Colins side,
som han ikke introducerede dig for."

404
00:27:57,175 --> 00:27:58,551
Jeg hørte om Colin,

405
00:27:58,635 --> 00:28:02,806
da Moriah kom tilbage fra det løb
og sagde:

406
00:28:02,889 --> 00:28:04,724
"Jeg mødte Colin Strickland.

407
00:28:04,808 --> 00:28:08,311
Han vil hjælpe mig
med at finde sponsorer."

408
00:28:09,354 --> 00:28:14,150
Mandlige cykelryttere har historisk set
fået mere opmærksomhed og sponsorer,

409
00:28:14,234 --> 00:28:17,904
og uanset motiv
hjælper de gerne kvindelige cykelryttere.

410
00:28:19,656 --> 00:28:22,867
Mo ville gerne deltage
i et gravelløb i Texas

411
00:28:22,951 --> 00:28:26,496
i slutningen af 2021.

412
00:28:26,579 --> 00:28:29,040
Jeg havde meldt mig, men det blev aflyst.

413
00:28:29,124 --> 00:28:32,043
Hun spurgte: "Vil du stadig med?"
Jeg sagde "Nej."

414
00:28:33,002 --> 00:28:36,506
Hun sagde, hun glædede sig
til at se Colin i Texas,

415
00:28:36,589 --> 00:28:40,552
og at der måske var mere i det
end bare et venskab.

416
00:28:42,929 --> 00:28:46,558
Der var intet romantisk
mellem Moriah og mig på det tidspunkt.

417
00:28:48,184 --> 00:28:53,523
Kaitlin og jeg kørte hjem fra Bentonville,
og i løbet af turen slog vi op.

418
00:28:53,606 --> 00:28:57,152
Jeg sagde: "Mine følelser er væk.
Jeg vil ikke være sammen."

419
00:28:57,235 --> 00:28:59,070
Vi skændtes ikke rigtigt.

420
00:28:59,654 --> 00:29:02,907
Og vi var knyttet sammen
af mange andre ting.

421
00:29:05,827 --> 00:29:08,329
Få dage efter
fik jeg en besked fra Moriah:

422
00:29:08,413 --> 00:29:12,208
"Hej, jeg skal besøge en ven i Austin.
Jeg arbejder hjemmefra."

423
00:29:12,292 --> 00:29:17,756
Kaitlin flyttede ind i et rum for sig selv
og var indforstået med bruddet.

424
00:29:17,839 --> 00:29:19,632
Vi var ikke sammen.

425
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
Jeg havde brug
for at lukke døren til det forhold.

426
00:29:23,136 --> 00:29:27,265
Jeg ville ikke se mig tilbage,
gøre hende vred på mig.

427
00:29:27,849 --> 00:29:32,020
Jeg begyndte at date Moriah i den uge,
hun var i Austin.

428
00:29:32,937 --> 00:29:36,441
Colin "holdt en pause" med Kaitlin.

429
00:29:36,524 --> 00:29:39,694
Godt nok boede hun i det samme hus
i sit eget værelse.

430
00:29:39,778 --> 00:29:43,573
Moriah og Colin begyndte at hænge ud

431
00:29:43,656 --> 00:29:47,410
og havde et romantisk
eller intimt forhold i den periode.

432
00:29:47,494 --> 00:29:49,954
Jeg advarede hende i forhold til Colin,

433
00:29:50,038 --> 00:29:55,251
men jeg havde aldrig tænkt,
at han ville gøre hende fortræd.

434
00:29:56,961 --> 00:30:01,966
Ved du, om Mo eller Cash var
i besiddelse af et våben eller den slags?

435
00:30:02,050 --> 00:30:04,469
-Det tvivler jeg på.
-Okay.

436
00:30:04,552 --> 00:30:07,388
Ejer du våben?
Kom de nogensinde og talte med…

437
00:30:07,472 --> 00:30:12,602
Faktisk købte jeg
en pistol sidste efterår,

438
00:30:12,685 --> 00:30:14,687
men jeg har aldrig brugt den.

439
00:30:14,771 --> 00:30:18,525
-Hvad er det for en pistol?
-Det er en 9 mm.

440
00:30:20,735 --> 00:30:23,613
Han fortalte, at han ejede en 9 mm pistol.

441
00:30:24,113 --> 00:30:28,493
De patronhylstre, vi fandt på stedet,
stammede fra 9 mm patroner.

442
00:30:28,576 --> 00:30:32,914
Jeg har aldrig brugt den.
Jeg har ikke taget mig tid til det.

443
00:30:32,997 --> 00:30:33,832
Okay.

444
00:30:34,833 --> 00:30:38,378
Hun sendte mig
et billede af sig selv på cyklen.

445
00:30:38,461 --> 00:30:40,255
-Er det Mo?
-Ja, det er Mo.

446
00:30:40,755 --> 00:30:42,924
Det er kompliceret,

447
00:30:43,007 --> 00:30:45,802
men jeg har gemt hende
under et andet navn.

448
00:30:46,386 --> 00:30:49,305
Hvorfor måtte du ændre hendes navn?

449
00:30:49,806 --> 00:30:54,644
Kaitlin har kigget på min telefon
før i tiden, og jeg ville ikke have…

450
00:30:55,603 --> 00:30:58,523
Det ville være grobund for…

451
00:30:58,606 --> 00:31:01,442
-Det ville føre til et skænderi.
-Nemlig.

452
00:31:03,027 --> 00:31:06,781
Kaitlin havde mine adgangskoder,
fuldmagt til mine bankkonti.

453
00:31:06,865 --> 00:31:10,326
Hun tjekkede min telefon og læste alt.

454
00:31:10,827 --> 00:31:13,872
Hun havde blokeret en del
af mine kontakter.

455
00:31:14,372 --> 00:31:16,207
Hun kunne finde det, hun ville.

456
00:31:16,291 --> 00:31:17,500
COLINS SMS TIL MORIAH

457
00:31:17,584 --> 00:31:23,423
DET VAR SKØNT AT VISE DIG
DE BEDSTE STEDER I AUSTIN OG TEXAS.

458
00:31:23,506 --> 00:31:26,676
DU ER ET SJÆLDENT TALENT
MED EN SKARP INTELLEKT

459
00:31:26,759 --> 00:31:29,429
OG EN SJOV OG SMUK SJÆL.

460
00:31:30,305 --> 00:31:35,101
Da jeg var sammen med Colin,
blev jeg tiltrukket af hans kærlige ord.

461
00:31:35,810 --> 00:31:40,690
De fik mig til at føle mig tryg,
som om jeg betød noget og havde værdi.

462
00:31:41,274 --> 00:31:45,236
Jeg kan nok lide ham mere,
end jeg har villet indrømme af frygt for,

463
00:31:45,320 --> 00:31:47,071
det ikke er gengældt.

464
00:31:47,572 --> 00:31:53,328
Hun vidste ikke,
hvor hun stod i forhold til Colin.

465
00:31:53,411 --> 00:31:56,956
Han var forsvundet og havde trukket sig

466
00:31:57,040 --> 00:32:00,084
både på et venskabeligt
og et romantisk plan,

467
00:32:00,168 --> 00:32:03,838
og han kommunikerede ikke ret meget.

468
00:32:04,714 --> 00:32:07,759
Jeg vil kende hans kort,
før jeg spiller mine egen.

469
00:32:08,259 --> 00:32:11,471
Det er virkelig svært at finde ud af,
hvad han føler.

470
00:32:11,971 --> 00:32:15,516
Jeg er bange for at udtrykke mine følelser
og blive afvist.

471
00:32:16,017 --> 00:32:19,896
Det var tit,
vi ikke kunne få fat i hinanden,

472
00:32:19,979 --> 00:32:21,356
når vi ringede.

473
00:32:21,439 --> 00:32:26,319
Så hvis hun havde brug for
akut råd om noget, havde jeg sagt,

474
00:32:26,402 --> 00:32:28,571
hun kunne efterlade en talebesked.

475
00:32:29,364 --> 00:32:36,371
Hej. Jeg ankom i Arkansas i går.
Jeg er her bare alene.

476
00:32:37,038 --> 00:32:41,709
Jeg har ikke hørt fra Colin.
Total radiotavshed.

477
00:32:42,627 --> 00:32:44,545
Har du set ham i Austin?

478
00:32:46,130 --> 00:32:51,260
Ingen af os har kontaktet den anden,
indtil jeg skrev til ham i dag,

479
00:32:51,344 --> 00:32:54,889
og der gik min besked ikke igennem.

480
00:32:54,973 --> 00:33:00,019
Måske tror han,
at jeg ikke er interesseret eller noget.

481
00:33:00,103 --> 00:33:01,229
Jeg ved det ikke.

482
00:33:03,022 --> 00:33:05,108
Okay, i går aftes.

483
00:33:05,191 --> 00:33:09,737
Jeg tog til Meteor til happy hour,
og hvem ser jeg?

484
00:33:09,821 --> 00:33:13,992
Colin og Kaitlin og et par andre fyre.

485
00:33:14,075 --> 00:33:18,037
Til sidst kommer Colin over til mig,
og vi krammer.

486
00:33:18,121 --> 00:33:21,582
Der bliver ikke sagt ret meget andet end:
"Godt at se dig."

487
00:33:21,666 --> 00:33:25,670
Det var virkelig mærkeligt.

488
00:33:25,753 --> 00:33:29,257
Jeg har hverken set
eller hørt fra ham siden.

489
00:33:29,966 --> 00:33:34,137
Jeg har brug for en afslutning.
Jeg ved ikke, hvordan jeg får den.

490
00:33:34,220 --> 00:33:37,098
Jeg ser ham nok i aften,
for der er en fest.

491
00:33:37,181 --> 00:33:42,103
Men hvis Kaitlin er med,
vil han nok ikke tale med mig.

492
00:33:43,271 --> 00:33:45,356
Meget ubehageligt.

493
00:33:49,068 --> 00:33:50,903
POLITISTATION

494
00:33:50,987 --> 00:33:54,490
Mo bliver kørt til retsmedicinsk.

495
00:33:55,408 --> 00:33:59,078
De foretager en fuld obduktion af hende.

496
00:34:02,874 --> 00:34:09,464
Når jeg nu har fortalt det,
er du så sikker på, I ikke har haft sex?

497
00:34:09,547 --> 00:34:13,801
-Vi har ikke været fysisk sammen.
-Okay.

498
00:34:13,885 --> 00:34:16,763
-Vi har ikke engang kysset.
-Okay.

499
00:34:16,846 --> 00:34:22,393
Jeg vil bare tjekke,
fordi under obduktionen tjekker de alt.

500
00:34:22,477 --> 00:34:25,229
-Forstår du det?
-Det forstår jeg godt.

501
00:34:25,980 --> 00:34:28,524
-Det har vi ikke.
-Okay.

502
00:34:29,734 --> 00:34:34,072
Colin var virkelig i tvivl om,
hvorvidt han ville være i et fast forhold.

503
00:34:34,155 --> 00:34:39,869
Men han så Kaitlin som en medmenneskelig,
omsorgsfuld person.

504
00:34:39,952 --> 00:34:43,414
Så hjalp hun ham utrolig meget.

505
00:34:44,791 --> 00:34:48,544
Colin forsøgte at opbygge en forretning
med beboelsesvogne.

506
00:34:49,545 --> 00:34:55,802
Kaitlin vidste en del om finans
og havde god økonomisk sans.

507
00:34:55,885 --> 00:34:59,347
Hun lavede mange
af forretningens administrative ting,

508
00:34:59,430 --> 00:35:02,517
så Colin kunne koncentrere sig
om andre ting

509
00:35:02,600 --> 00:35:06,312
i forhold til sin cykelkarriere og andet.

510
00:35:08,439 --> 00:35:11,484
I mit hoved havde Moriah
og jeg vasket tavlen ren.

511
00:35:12,610 --> 00:35:16,280
Min cykelkarriere lakkede mod enden,
og jeg var lidt udbrændt.

512
00:35:16,364 --> 00:35:20,993
Hun havde brug for momentum,
og hun var lidenskabelig.

513
00:35:21,077 --> 00:35:24,413
Jeg syntes bare ikke,
vi ville være et godt match.

514
00:35:24,497 --> 00:35:29,418
Hun ville dominere cykelsporten i USA,
og jeg ville bare komme i vejen.

515
00:35:30,795 --> 00:35:34,465
Kaitlin ville ikke gå fra hinanden.
Hun ville være i mit liv.

516
00:35:35,925 --> 00:35:42,014
Der er sket en del de sidste par uger.
Jeg var nede over Colin hele sidste uge.

517
00:35:43,724 --> 00:35:49,021
Jeg talte med ham i fredags,
og der faldt en sten fra mit hjerte.

518
00:35:50,439 --> 00:35:54,569
Det står klart, at vi ikke var samme sted.
Og det er okay.

519
00:35:55,236 --> 00:35:58,447
Det rensede luften,
og jeg forstod, hvor han står.

520
00:35:59,407 --> 00:36:04,912
Jeg har tænkt på andre fyre
de sidste par dage, og det gør mig glad.

521
00:36:05,413 --> 00:36:07,790
Og der har vi hende!

522
00:36:07,874 --> 00:36:10,126
-Ja, Mo!
-Ja, Mo!

523
00:36:10,209 --> 00:36:15,715
-Mo Wilson!
-Ja!

524
00:36:16,549 --> 00:36:20,720
Kvindernes vinder viser sin overlegenhed.

525
00:36:20,803 --> 00:36:25,099
Mo Wilson vinder suverænt
Belgian Waffle Ride.

526
00:36:25,183 --> 00:36:26,225
Tillykke.

527
00:36:26,309 --> 00:36:28,769
-Endnu en dominerende præstation.
-Tak.

528
00:36:28,853 --> 00:36:31,397
Hvad er det næste? Hvad er din næste sejr?

529
00:36:33,357 --> 00:36:37,195
Mit næste gravelløb bliver Gravel Locos.

530
00:36:38,154 --> 00:36:42,742
Moriah skulle til Austin
for at deltage i Gravel Locos-løbet.

531
00:36:44,619 --> 00:36:49,165
MORGENEN PÅ DRABSDAGEN
11. MAJ 2022

532
00:36:50,124 --> 00:36:53,961
Mo kom et par dage før løbet.

533
00:36:54,545 --> 00:36:57,506
Jeg var virkelig glad for, at hun var der.

534
00:37:01,886 --> 00:37:06,766
Jeg havde lavet kaffe.
Vi sad bare og snakkede.

535
00:37:07,266 --> 00:37:13,731
Jeg optog en video
og sendte den til Karen.

536
00:37:15,274 --> 00:37:16,984
Okay, vink til kameraet.

537
00:37:19,695 --> 00:37:21,781
Velkommen til varme Texas!

538
00:37:23,032 --> 00:37:26,577
-Pas på dig selv. Kør hurtigt.
-Tak. Farvel.

539
00:37:29,247 --> 00:37:31,165
Jeg husker den besked.

540
00:37:31,707 --> 00:37:36,462
Moriah gjorde sig klar
til en træningstur på egen hånd.

541
00:37:36,545 --> 00:37:42,551
Cash sendte videoen til mig og skrev:
"Din pige er i sikkerhed her hos mig."

542
00:37:43,719 --> 00:37:47,306
Det piner mig, at jeg sendte den besked.

543
00:37:48,266 --> 00:37:52,687
Tænk, at jeg skrev til hendes mor,
at hun var okay og i gode hænder,

544
00:37:52,770 --> 00:37:56,899
når jeg ikke kunne beskytte hende.

545
00:38:04,282 --> 00:38:06,742
Mo skrev til mig senere:

546
00:38:06,826 --> 00:38:11,330
"Jeg tager ud med Colin
og svømmer og spiser i aften."

547
00:38:16,252 --> 00:38:18,963
Jeg kontaktede Mo:
"Vil du med ud at svømme?"

548
00:38:19,046 --> 00:38:20,548
"Ja, det lyder godt."

549
00:38:21,173 --> 00:38:27,305
Jeg hentede hende. Vi kørte til Deep Eddy.
Vi købte noget at drikke og en burger.

550
00:38:27,388 --> 00:38:33,477
Vi snakkede om hinandens karrierer,
og hvad det vil sige at være cykelrytter.

551
00:38:33,561 --> 00:38:35,104
Hvorfor vi gør det.

552
00:38:37,898 --> 00:38:43,029
Kaitlin ringede, mens vi var sammen,
og jeg tog den ikke.

553
00:38:46,949 --> 00:38:49,660
Jeg satte Moriah af nedenfor trappen.

554
00:38:50,369 --> 00:38:54,749
"Okay, vi ses i morgen
til Gravel Locos-middagen."

555
00:38:57,460 --> 00:39:00,546
Det var sidste gang, jeg så hende.

556
00:39:10,181 --> 00:39:13,434
Jeg har tænkt meget på,
hvem jeg er som menneske.

557
00:39:13,517 --> 00:39:15,102
Hvem jeg gerne vil være.

558
00:39:18,022 --> 00:39:21,692
Jeg vil være en,
som folk altid har noget pænt at sige om.

559
00:39:24,570 --> 00:39:28,449
Jeg vil være en,
som griber folk, når de falder.

560
00:39:31,077 --> 00:39:36,665
En, som er der for folk, når de har brug
for støtte, opmuntring og vejledning.

561
00:39:39,460 --> 00:39:44,548
Jeg vil være en,
som får folk omkring sig til at smile.

562
00:39:47,927 --> 00:39:49,428
Jeg vil være en,

563
00:39:49,512 --> 00:39:53,682
som fylder deres sind og tanker
med ting, der betyder noget.

564
00:40:00,356 --> 00:40:04,402
Karen ringede, og jeg var virkelig bange
for at tale med hende.

565
00:40:05,861 --> 00:40:09,407
Karen sagde:
"Cash, jeg elsker dig virkelig højt."

566
00:40:14,995 --> 00:40:20,960
Det havde jeg brug for at høre,
for jeg følte mig så utilstrækkelig

567
00:40:21,043 --> 00:40:22,711
og så skyldig.

568
00:40:22,795 --> 00:40:26,465
Jeg følte,
at bare jeg var kommet tidligere hjem,

569
00:40:26,549 --> 00:40:31,387
bare jeg ikke havde spist middag,
bare jeg havde taget hende med mig.

570
00:40:31,470 --> 00:40:35,224
Der var en million af den slags tanker,

571
00:40:35,307 --> 00:40:39,270
som konstant kørte i ring i mit hoved.

572
00:40:39,353 --> 00:40:43,774
Hvad kunne jeg have gjort anderledes
for at hjælpe?

573
00:40:45,151 --> 00:40:49,989
Der lå to ubesvarede opkald fra min far
og en sms: "Ring til mig hurtigst muligt,"

574
00:40:50,072 --> 00:40:56,370
og vist også et opkald fra Karen,
som havde ringet inden min far.

575
00:40:58,789 --> 00:41:03,544
Jeg vidste, det var noget slemt.
Der var sket noget.

576
00:41:05,463 --> 00:41:08,257
Jeg var på Hawaii med min familie.

577
00:41:09,592 --> 00:41:12,678
Jeg fik et opkald, og det var Gunnar.

578
00:41:13,429 --> 00:41:16,599
Jeg glemmer aldrig, da han sagde:

579
00:41:18,559 --> 00:41:20,394
"Moriah døde i dag."

580
00:41:22,146 --> 00:41:27,860
Min mand havde puttet vores datter,
og jeg faldt sammen og hulkede løs.

581
00:41:27,943 --> 00:41:33,741
Jeg har aldrig grædt sådan før,
og min mand spurgte: "Er du okay?"

582
00:41:33,824 --> 00:41:39,914
Jeg svarede: "Nej, jeg er ikke okay.
Moriah er blevet skudt.

583
00:41:42,166 --> 00:41:44,543
Hun blev overladt alene til døden."

584
00:41:46,295 --> 00:41:48,422
Det føles, som om hun døde,

585
00:41:48,506 --> 00:41:51,425
lige da hun var begyndt
at åbne sig for omverdenen

586
00:41:51,509 --> 00:41:55,888
og var begyndt at lære,
hvad der var vigtigt for hende.

587
00:41:56,931 --> 00:42:01,060
Lære, at man godt kunne åbne sig
overfor andre.

588
00:42:06,524 --> 00:42:10,277
DRABSAFDELING

589
00:42:15,157 --> 00:42:20,246
Jeg havde en helt almindelig vagt,
dagen efter drabet havde fundet sted.

590
00:42:20,329 --> 00:42:22,623
I drabssager kommer alle i arbejde.

591
00:42:24,667 --> 00:42:28,462
Kriminalbetjent Spitler var
ved at afhøre Colin Strickland.

592
00:42:29,672 --> 00:42:32,675
Vi har et mødelokale,
og i mødelokalet har vi et tv,

593
00:42:32,758 --> 00:42:36,262
hvor man kan følge med i afhøringen,
mens den finder sted.

594
00:42:36,345 --> 00:42:40,015
Jeg kan se, hvad der bliver sagt
og bekræfte hans historie.

595
00:42:42,142 --> 00:42:47,898
En af efterforskerne fandt et videoklip
fra et bevægelsesaktiveret kamera

596
00:42:47,982 --> 00:42:50,859
lige ved siden af Cashs lejlighed.

597
00:42:51,652 --> 00:42:55,114
På videoen ser man
en sort SUV med kromruder,

598
00:42:55,197 --> 00:43:01,120
et tagbagagebærer og en cykelholder,
der var monteret på anhængertrækket.

599
00:43:01,996 --> 00:43:06,375
Klokken 20.37 lyser bremselygterne,

600
00:43:06,458 --> 00:43:09,169
som indikerer,
at bilen bremser eller standser,

601
00:43:09,253 --> 00:43:12,590
lige hvor trappen fører op
til lejlighedens hoveddør.

602
00:43:13,591 --> 00:43:15,718
Det gik op for en af efterforskerne,

603
00:43:15,801 --> 00:43:20,014
at det lignede det køretøj,
som stod i indkørslen,

604
00:43:20,097 --> 00:43:23,309
da efterforskerne var taget ud
for at tale med Colin.

605
00:43:24,226 --> 00:43:29,815
Vi gav informationen videre til Spitler,
så han nævnte det under afhøringen.

606
00:43:30,441 --> 00:43:31,483
Colin havde sagt,

607
00:43:31,567 --> 00:43:36,697
at han kørte Moriah på den motorcykel,
der stod i indkørslen.

608
00:43:37,197 --> 00:43:40,826
Så jeg spurgte ind til Jeepen.
"Hvem ejer den sorte Jeep?"

609
00:43:40,909 --> 00:43:43,537
"Det er min kæreste
Kaitlin Armstrongs bil."

610
00:43:43,621 --> 00:43:49,168
Sagde Kaitlin noget, da hun kom hjem?
Hvor og hvad hun havde lavet?

611
00:43:49,251 --> 00:43:52,338
Jeg spurgte ikke.
Jeg arbejdede ude i garagen.

612
00:43:52,421 --> 00:43:55,174
Mine cykler skulle gøres klar til løbet.

613
00:43:56,258 --> 00:44:00,929
Politiet fik en ransagningskendelse
til Colin Stricklands hjem.

614
00:44:01,013 --> 00:44:03,349
Her fandt de et par pistoler.

615
00:44:04,016 --> 00:44:08,729
-Er der andre skydevåben i huset?
-Der er to pistoler.

616
00:44:08,812 --> 00:44:10,689
-To pistoler?
-To pistoler.

617
00:44:11,523 --> 00:44:17,529
-Hvor er den anden pistol?
-Det ved jeg ikke. Det er Kaitlins pistol.

618
00:44:18,030 --> 00:44:21,909
-Har Kaitlin en pistol?
-Jeg har købt den til hende.

619
00:44:23,202 --> 00:44:25,871
Jeg kan huske, at jeg sagde til betjenten:

620
00:44:28,457 --> 00:44:30,501
"Det er sikkert Colins kæreste."

621
00:44:32,211 --> 00:44:33,587
Vent, hvad?

622
00:44:35,506 --> 00:44:36,340
Den eneste,

623
00:44:36,423 --> 00:44:41,887
der kunne have noget imod hende,
var han kæreste.

624
00:44:43,013 --> 00:44:47,851
Jeg ved med sikkerhed
i kraft af vores efterforskning,

625
00:44:47,935 --> 00:44:51,772
at hendes bil var ved lejligheden.

626
00:45:00,864 --> 00:45:02,825
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

627
00:45:27,683 --> 00:45:30,519
KAITLIN ARMSTRONG
AFHØRINGSLOKALE

628
00:45:30,602 --> 00:45:32,604
Jeg er kriminalbetjent Conner.

629
00:45:33,272 --> 00:45:38,277
Min partner er ved at tale med Colin.

630
00:45:38,360 --> 00:45:41,697
Det lyder, som om du har oplysninger
eller har set noget,

631
00:45:41,780 --> 00:45:44,074
og det vil jeg bare gerne snakke om.

632
00:45:44,908 --> 00:45:47,661
Kan du fortælle mig, hvad du taler om?

633
00:45:47,745 --> 00:45:51,457
Har du hørt, hvad der er sket
i løbet af det sidste døgn?

634
00:45:51,540 --> 00:45:54,960
Colin sagde,
at en af kvinderne i cykelmiljøet er død.

635
00:45:55,043 --> 00:45:59,965
Ja. I vores samtale med Colin
blev dit navn nævnt.

636
00:46:00,048 --> 00:46:05,429
Det lyder, som om der er foregået en del,

637
00:46:05,929 --> 00:46:11,268
at Colin har haft kontakt med kvinden
og nævnte dit navn i den forbindelse.

638
00:46:11,351 --> 00:46:16,190
Han siger en ting,
og jeg vil gerne høre din side af sagen.

639
00:46:16,273 --> 00:46:18,650
Jeg bør have en advokat til stede.

640
00:46:18,734 --> 00:46:24,406
Det er helt op til dig.
Lige nu kan du gå, når du vil.

641
00:46:24,490 --> 00:46:29,077
Vi snakker bare,
du er ikke i vores varetægt, okay?

642
00:46:29,161 --> 00:46:30,704
Vi var rigtig gode venner,

643
00:46:30,788 --> 00:46:35,959
og jeg har altid syntes,
hun var en virkelig sød, venlig person.

644
00:46:36,543 --> 00:46:38,629
Hun fik ikke det, hun ville have.

645
00:46:38,712 --> 00:46:39,963
COLIN OG KAITLINS VEN

646
00:46:40,047 --> 00:46:46,303
Colin ville ikke eller kunne ikke
eller formåede ikke at give hende det.

647
00:46:47,304 --> 00:46:51,225
De slog op, fandt sammen igen,
slog op, fandt sammen igen.

648
00:46:51,308 --> 00:46:54,520
Det lyder,
som om han var ude med pigen forleden,

649
00:46:54,603 --> 00:46:59,483
og han siger,
det gjorde dig lidt ked af det.

650
00:46:59,566 --> 00:47:01,902
Derfor vil jeg gerne høre din version.

651
00:47:01,985 --> 00:47:07,199
Det er ikke fair,
at han bare kan fremme sit eget narrativ.

652
00:47:07,282 --> 00:47:10,661
Jeg… Det er ikke korrekt.

653
00:47:10,744 --> 00:47:15,415
Derfor vil jeg gerne tale med dig.
Han er en fyr. Han siger ting.

654
00:47:15,499 --> 00:47:19,795
Vi vil sikre os,
vi får begge sider af historien.

655
00:47:19,878 --> 00:47:24,591
-Hvad lavede du i går?
-Jeg vil gerne slutte her.

656
00:47:24,675 --> 00:47:30,222
Det er dit valg, så længe du forstår,
at vi kun har en side af historien.

657
00:47:30,806 --> 00:47:36,186
Jeg er bare usikker på, hvad du mener,
eller hvad han kan have sagt,

658
00:47:36,270 --> 00:47:41,608
for jeg vidste ikke, at de talte sammen,
sås eller var ude sammen.

659
00:47:41,692 --> 00:47:45,571
Okay.
Havde de haft kontakt uden din viden?

660
00:47:45,654 --> 00:47:50,200
Jeg vil gerne slutte her.
Jeg ved det ikke, og jeg vil slutte her.

661
00:47:50,826 --> 00:47:54,037
Men så har vi bare kun
en side af historien.

662
00:47:54,121 --> 00:47:58,166
Og din bil er set udenfor, hvor hun boede,

663
00:47:58,834 --> 00:48:02,546
og det er vi nødt til at tale om, okay?

664
00:48:03,088 --> 00:48:08,385
Jeg husker, at vi var derhjemme,
og Moriah kom ind på mit værelse og sagde:

665
00:48:08,468 --> 00:48:10,637
"Du vil ikke tro det her."

666
00:48:10,721 --> 00:48:15,642
Et nummer,
hun ikke kendte, ringede til hende,

667
00:48:15,726 --> 00:48:20,397
men fordi det var et Texas-nummer,
og hun havde en sponsor i Austin,

668
00:48:20,480 --> 00:48:22,065
var det bedst at tage den.

669
00:48:22,149 --> 00:48:25,444
Hun tog telefonen.
I den anden ende lød det: "Hej, Mo."

670
00:48:26,320 --> 00:48:30,741
Moriah sagde: "Hej, hvem er det?"
"Det er Kaitlin."

671
00:48:30,824 --> 00:48:35,704
Moriah sagde, at Kaitlin havde nævnt,
at hende og Colin stadig var sammen,

672
00:48:35,787 --> 00:48:41,001
så det nok var bedst,
hvis hun holdt sig væk.

673
00:48:41,919 --> 00:48:46,673
Det lyder, som om der var
nogle problemer mellem dig og pigen.

674
00:48:46,757 --> 00:48:51,929
Og der er sikkert mere i det,
som du kan hjælpe med at forklare.

675
00:48:52,012 --> 00:48:54,556
Måske var du vred og var i nærheden.

676
00:48:54,640 --> 00:48:57,601
Jeg ved det ikke,
for jeg har ikke din version.

677
00:48:57,684 --> 00:49:04,441
Jeg kan bare se, at din bil er på stedet,
og det ser ikke for godt ud, vel?

678
00:49:04,524 --> 00:49:08,445
Når vi taler med Colin,
får vi opfattelsen af,

679
00:49:08,528 --> 00:49:11,156
at der var noget jalousi.

680
00:49:11,239 --> 00:49:13,742
Det er belastende for dig.

681
00:49:14,326 --> 00:49:16,912
Derfor vil jeg gerne have
din side af sagen,

682
00:49:16,995 --> 00:49:19,581
for måske er der en masse,
som vi ikke ved.

683
00:49:21,375 --> 00:49:24,252
-Jeg vil gerne slutte her.
-Okay.

684
00:49:27,214 --> 00:49:28,423
De lod hende gå.

685
00:49:28,507 --> 00:49:32,427
De havde ikke tilstrækkeligt
til at holde på hende.

686
00:49:32,511 --> 00:49:35,639
De havde ikke engang tilstrækkeligt
til at sige:

687
00:49:35,722 --> 00:49:39,518
"Colin kunne ikke nå
at parkere motorcyklen og køre tilbage."

688
00:49:39,601 --> 00:49:43,939
-Du ved inderst inde, hvad der skete.
-Jeg ved ikke, hvad der skete.

689
00:49:44,022 --> 00:49:48,819
Vil I have mig til at sige, jeg tror,
Kaitlin gjorde det her?

690
00:49:48,902 --> 00:49:52,155
Jeg vil have din mening.
Er hun i stand til at gøre det?

691
00:49:52,239 --> 00:49:56,618
Jeg ville ikke bo sammen med en,
som, jeg tror, er i stand til at gøre det.

692
00:49:56,702 --> 00:49:59,413
Så svaret er nej, det tror jeg ikke.

693
00:50:05,002 --> 00:50:07,879
Vi sad sammen udenfor The Meteor.

694
00:50:08,380 --> 00:50:13,010
Jeg spurgte hende: "Hvad ville du gøre,
hvis du så Colin med en anden?"

695
00:50:13,760 --> 00:50:17,347
Hun svarede koldt og kontant:
"Jeg ville slå personen ihjel."

696
00:50:18,640 --> 00:50:20,726
Vi troede, hun lavede sjov.

697
00:50:29,443 --> 00:50:31,820
Nej.

698
00:50:43,749 --> 00:50:48,462
Politiet havde endevendt deres hus.

699
00:50:48,545 --> 00:50:53,133
Kaitlin var bange for,
at huset blev aflyttet af politiet,

700
00:50:53,216 --> 00:50:54,843
og hun ville væk derfra.

701
00:50:54,926 --> 00:50:59,056
Næste morgen gik de hen til en cafe.

702
00:50:59,139 --> 00:51:01,141
Colin forklarede:

703
00:51:01,224 --> 00:51:05,979
"Fra et strafferetsligt synspunkt
skal vi bare gøre rede for,

704
00:51:06,063 --> 00:51:10,400
hvor vi var hele dagen i går."

705
00:51:12,778 --> 00:51:15,697
Politiet havde taget
Kaitlin og Colins telefoner,

706
00:51:15,781 --> 00:51:19,701
og Kaitlin ville have nye telefoner.

707
00:51:19,785 --> 00:51:21,787
De var på vej hjem fra cafeen.

708
00:51:21,870 --> 00:51:26,500
Colin sagde, hun kunne gå i Walmart
og købe en ny telefon.

709
00:51:29,419 --> 00:51:32,964
Få dage efter drabet
tog jeg tilbage til kvarteret.

710
00:51:33,048 --> 00:51:37,928
Jeg ville se, om et andet kamera havde
fanget den sorte SUV.

711
00:51:38,011 --> 00:51:39,513
Måske kan chaufføren ses.

712
00:51:39,596 --> 00:51:41,890
Jeg blev kontaktet af en af naboerne.

713
00:51:41,973 --> 00:51:45,811
Jeg fik en to timer lang video
fra et ringeklokkekamera.

714
00:51:45,894 --> 00:51:50,190
Det vigtige ved dette kamera var,
at det konstant optog.

715
00:51:50,273 --> 00:51:54,319
Det var ikke aktiveret af bevægelse.
Og det havde video og lyd.

716
00:51:54,903 --> 00:51:59,032
Mens jeg skrev rapport
og arbejdede på sagen,

717
00:51:59,116 --> 00:52:01,451
kørte videoen i baggrunden.

718
00:52:01,535 --> 00:52:03,328
Hvis jeg kunne høre en bil,

719
00:52:03,411 --> 00:52:08,333
stoppede jeg arbejdet for at se,
om det var den sorte SUV.

720
00:52:08,834 --> 00:52:15,382
Klokken 21.15 på videoen
kunne jeg pludselig høre en kvinde skrige,

721
00:52:16,133 --> 00:52:17,926
og jeg hørte to skud.

722
00:52:18,510 --> 00:52:19,594
Skriget stoppede,

723
00:52:19,678 --> 00:52:23,265
og efter en seks sekunders pause
lød et tredje skud.

724
00:52:24,349 --> 00:52:27,853
Nu kendte jeg det præcise drabstidspunkt.

725
00:52:27,936 --> 00:52:33,859
Det første, vi forsøgte,
var at udelukke Colin som fører af Jeepen.

726
00:52:34,359 --> 00:52:36,403
Fastlægge hans rute så præcist,

727
00:52:36,486 --> 00:52:39,197
at han ikke kunne have været
føreren af Jeepen.

728
00:52:40,073 --> 00:52:45,871
Da han havde sat Moriah af,
ser man Colins motorcykel køre derfra.

729
00:52:47,831 --> 00:52:50,625
Vi kunne følge hans hjemtur.

730
00:52:51,418 --> 00:52:54,504
Han får et opkald derhjemme.

731
00:52:55,172 --> 00:53:00,427
Hans telefon var registreret i hans hjem
på tidspunktet for skuddene.

732
00:53:00,510 --> 00:53:05,765
Nu bliver det svært at påstå,
at Colin kørte jeepen.

733
00:53:06,266 --> 00:53:08,185
Hun er nu den eneste med adgang.

734
00:53:11,146 --> 00:53:14,983
Senere samme dag fik jeg svar
fra kriminalteknisk afdeling.

735
00:53:15,066 --> 00:53:19,863
Den pistol,
der var blevet fundet under ransagningen,

736
00:53:19,946 --> 00:53:24,034
stemte overens med pistolen,
der var blevet brugt til at begå drabet.

737
00:53:24,117 --> 00:53:28,663
Det var den samme type patroner,
der var fundet inde i lejligheden.

738
00:53:29,581 --> 00:53:33,793
Der var kun to, der havde adgang
til det skydevåben på det tidspunkt.

739
00:53:33,877 --> 00:53:35,378
Colin og Kaitlin.

740
00:53:35,462 --> 00:53:39,633
Og fordi jeg vidste, hvor Colin var,
men ikke vidste, hvor Kaitlin var,

741
00:53:39,716 --> 00:53:42,135
var der en begrundet mistanke om,

742
00:53:42,219 --> 00:53:46,264
at Kaitlin var den person,
der stod bag dette drab.

743
00:53:46,765 --> 00:53:50,727
Så den 17. maj blev der udstedt
en arrestordre på Kaitlin.

744
00:53:50,810 --> 00:53:53,772
Det eneste problem var,
at Kaitlin var væk.

745
00:53:56,775 --> 00:53:58,109
SEKS DAGE EFTER DRABET

746
00:53:58,193 --> 00:54:03,657
Politi, U.S. Marshals og FBI jagter
en 25-årig cykelrytters drabsmand.

747
00:54:03,740 --> 00:54:07,452
Politiet beder offentligheden om hjælp
til at finde hende.

748
00:54:07,535 --> 00:54:11,498
En dommer har udstedt en arrestordre
på Armstrong for drab.

749
00:54:11,581 --> 00:54:14,584
U.S. Marshals
og Lone Star Fugitive Task Force

750
00:54:14,668 --> 00:54:16,628
leder flugtefterforskningen.

751
00:54:16,711 --> 00:54:21,800
-Ville hun tage hjem til sin familie?
-Det kan meget vel være.

752
00:54:22,550 --> 00:54:25,971
En kvinde jagtes
for drabet på en elitecykelrytter.

753
00:54:26,054 --> 00:54:30,350
Den 34-årige kvinde er forsvundet
efter sin afhøring hos politiet.

754
00:54:30,433 --> 00:54:35,105
Ejendomsmægleren og yogalæreren menes
stadig at befinde sig i Austin-området.

755
00:54:35,188 --> 00:54:40,110
Deres største spor lige nu er hendes bil.
En sort Jeep Grand Cherokee.

756
00:54:40,193 --> 00:54:45,865
Efterforskerne fandt ud af,
at hun havde solgt sin Jeep til CarMax.

757
00:54:45,949 --> 00:54:49,911
På CarMax-videoen er hun i gang
med at konfigurere sine nye iPhones.

758
00:54:50,495 --> 00:54:53,873
Vi begyndte at tjekke fly.
Vi begyndte at tjekke busser.

759
00:54:53,957 --> 00:54:56,626
Alle måder hun kunne komme væk på.

760
00:54:56,710 --> 00:55:01,006
Hun fløj fra Austin til Houston
og fra Houston til New York.

761
00:55:01,506 --> 00:55:06,052
Vi fandt ud af, at hun var taget op
til sin søster i det nordlige New York.

762
00:55:06,136 --> 00:55:07,804
Vi har kunnet bekræfte,

763
00:55:07,887 --> 00:55:12,517
at Kaitlin Armstrong rejste
til lufthavnen i Newark i New Jersey.

764
00:55:13,268 --> 00:55:19,107
Efterforskerne i New York finder en video
med Kaitlin, der går gennem lufthavnen.

765
00:55:19,190 --> 00:55:25,947
Hun havde ændret sin frisure.
Hun prøvede at ligne sin søster.

766
00:55:26,031 --> 00:55:30,160
Vi har ikke kunne finde et fly

767
00:55:30,243 --> 00:55:34,247
med en Kaitlin Armstrong om bord
ud af Newark lufthavn.

768
00:55:34,748 --> 00:55:38,626
Kaitlins pas var ikke blevet registreret
rejse ud af USA.

769
00:55:38,710 --> 00:55:43,965
Så jeg bad efterforskerne i New York
om at tjekke hendes søsters pas.

770
00:55:44,466 --> 00:55:45,342
De opdagede,

771
00:55:45,425 --> 00:55:50,805
at hendes søsters pas var blevet brugt
til at flyve fra New York til Costa Rica.

772
00:55:52,182 --> 00:55:58,646
Hun ved, hun ligner sin søster nok,
tager passet og flygter ud af landet.

773
00:55:58,730 --> 00:56:00,065
OTTE DAGE EFTER DRABET

774
00:56:00,148 --> 00:56:03,360
Vi har fået bekræftet,

775
00:56:03,443 --> 00:56:08,323
at Kaitlin Armstrong har boardet
et fly til Costa Rica.

776
00:56:08,865 --> 00:56:11,451
Da hun flygtede, var vi helt…

777
00:56:12,786 --> 00:56:15,997
Vi var paf over,
at hun kunne slippe ud af landet.

778
00:56:16,081 --> 00:56:18,416
Jeg ved ikke, hvordan det kunne ske.

779
00:56:19,084 --> 00:56:23,838
U.S. Marshals, der er på jagt efter
Kaitlin Armstrong, har et nyt spor.

780
00:56:23,922 --> 00:56:25,382
TO UGER EFTER DRABET

781
00:56:31,846 --> 00:56:35,892
Der er iværksat en intensiv eftersøgning
for at finde hende.

782
00:56:35,975 --> 00:56:39,145
Vi begyndte at frygte,
at hun ville slippe væk.

783
00:56:39,229 --> 00:56:40,980
MISTÆNKT STADIG PÅ FRI FOD

784
00:56:41,064 --> 00:56:44,359
EFTERSØGNING FORTSÆTTER
PÅ KVINDE FRA TEXAS

785
00:56:48,488 --> 00:56:51,074
Imens forsøgte vi at styrke vores sag…

786
00:56:51,157 --> 00:56:51,991
ANKLAGER

787
00:56:52,075 --> 00:56:56,704
…og bevise udover enhver rimelig tvivl,
at Kaitlin var gerningspersonen.

788
00:56:58,415 --> 00:56:59,749
Det stod klart,

789
00:56:59,833 --> 00:57:04,921
at Kaitlin Armstrong havde slukket
eller sat sin telefon på flytilstand.

790
00:57:05,004 --> 00:57:06,464
Så telefonoplysningerne,

791
00:57:06,548 --> 00:57:10,343
der ofte kan hjælpe med at placere
nogen på et gerningssted,

792
00:57:10,427 --> 00:57:13,304
ikke ville være ret brugbare i denne sag.

793
00:57:13,388 --> 00:57:15,890
Så vi forsøgte at finde andre måder

794
00:57:15,974 --> 00:57:21,896
at bevise hendes tilstedeværelse
på drabstidspunktet.

795
00:57:24,149 --> 00:57:28,069
Under ransagningen
gennemsøgte vi også Kaitlins Jeep.

796
00:57:28,153 --> 00:57:32,031
Jeg lagde mærke til,
at den havde et infotainmentsystem.

797
00:57:32,991 --> 00:57:35,869
Jeg spurgte kriminalteknikerne om,

798
00:57:35,952 --> 00:57:40,081
hvilken slags informationer
et infotainmentsystem samlede.

799
00:57:40,790 --> 00:57:43,877
De sagde,
det samlede informationer om lokation,

800
00:57:44,586 --> 00:57:45,837
ens GPS-data.

801
00:57:46,337 --> 00:57:49,716
Vi vidste,
at Jeepen var blevet solgt til CarMax.

802
00:57:50,216 --> 00:57:53,178
Jeg tog hen til CarMax og fandt Jeepen.

803
00:57:54,387 --> 00:57:58,892
Jeg undersøgte,
hvordan man fik enheden ud,

804
00:57:58,975 --> 00:58:01,019
i forskellige videoer.

805
00:58:01,102 --> 00:58:04,230
Den blev overdraget
til kriminalteknikerne,

806
00:58:04,314 --> 00:58:07,525
så de kunne se,
om der stadig var data på enheden.

807
00:58:08,776 --> 00:58:11,738
Kaitlin havde en ret lovende karriere.

808
00:58:11,821 --> 00:58:15,033
Colin beskrev hende som finansguru.

809
00:58:15,116 --> 00:58:19,496
Hun havde ansvar
for alt det økonomiske i deres virksomhed.

810
00:58:19,996 --> 00:58:25,793
Colin havde givet Kaitlin 40.000 dollars
til at investere i virksomheden.

811
00:58:25,877 --> 00:58:31,424
Så vi vidste, at Kaitlin var på flugt
med et betydeligt pengebeløb.

812
00:58:33,384 --> 00:58:36,221
Kaitlin er en af den slags mennesker,

813
00:58:36,304 --> 00:58:40,433
som får en idé og realiserer den.

814
00:58:43,603 --> 00:58:47,524
U.S. Marshals var tæt på at opgive,
da de ikke kunne finde hende.

815
00:58:48,024 --> 00:58:49,651
Det skræmte mig.

816
00:58:53,321 --> 00:58:59,327
På grund af hendes lidenskab for yoga
offentliggjorde de en annonce i den by,

817
00:58:59,410 --> 00:59:01,246
hvor de mente, hun befandt sig.

818
00:59:01,329 --> 00:59:03,665
Her søgte de en yogainstruktør.

819
00:59:08,169 --> 00:59:09,254
Utroligt nok

820
00:59:10,421 --> 00:59:12,382
fik de et svar.

821
00:59:14,425 --> 00:59:15,969
De tog derhen,

822
00:59:17,554 --> 00:59:18,513
og hun var der.

823
00:59:20,890 --> 00:59:24,310
En eller anden spurgte hende,
om hun var Kaitlin Armstrong,

824
00:59:25,979 --> 00:59:27,605
og hun sagde ja.

825
00:59:32,652 --> 00:59:37,115
Kaitlin Armstrong er blevet arresteret
den 29. juni

826
00:59:37,615 --> 00:59:44,289
af myndighederne i Costa Rica
efter 43 dages flugtefterforskning.

827
00:59:44,914 --> 00:59:46,583
JBM PLASTIKKIRURG

828
00:59:47,041 --> 00:59:49,711
Efter hendes arrestation finder vi ud af,

829
00:59:49,794 --> 00:59:56,175
at hun har fået foretaget plastikkirurgi
i forsøg på at ligne sin søster mere.

830
00:59:56,676 --> 00:59:58,344
Jeg tror, hun mente,

831
00:59:58,428 --> 01:00:01,764
hun var klogere end os
og kunne slippe af sted med det.

832
01:00:06,269 --> 01:00:10,189
Kaitlin Armstrong sidder fængslet
i Travis County Fængsel.

833
01:00:10,273 --> 01:00:14,902
Kautionen er sat
til tre en halv million dollars.

834
01:00:16,029 --> 01:00:18,615
Desværre er meget af den information,

835
01:00:18,698 --> 01:00:22,660
der er blevet præsenteret i medierne,
slet ikke korrekt.

836
01:00:22,744 --> 01:00:24,954
Politiet vil gerne male et billede…

837
01:00:25,038 --> 01:00:26,414
FORSVARSADVOKAT

838
01:00:26,497 --> 01:00:29,584
…som understøtter
deres oprindelige antagelser.

839
01:00:29,667 --> 01:00:33,087
Vi glæder os til retssagen

840
01:00:33,171 --> 01:00:36,299
og at fremlægge disse punkter
for en domstol.

841
01:00:38,509 --> 01:00:39,552
FÆNGSEL

842
01:00:39,636 --> 01:00:45,183
Atten-nitten dage før retssagen
ringede de fra sheriffens kontor og sagde:

843
01:00:45,266 --> 01:00:47,477
"Du tror, det er løgn."

844
01:00:47,560 --> 01:00:53,399
Kaitlin Armstrong var flygtet
fra Travis County Fængsel.

845
01:00:54,150 --> 01:00:58,488
To betjente eskorterede Kaitlin Armstrong
til et lægebesøg onsdag morgen.

846
01:00:58,571 --> 01:01:02,992
Hun havde en skade,
så hun ikke kunne have ankeljern på.

847
01:01:03,076 --> 01:01:07,622
Den krævede et besøg hos en ekstern læge,
som hun fik lov til at tage til.

848
01:01:07,705 --> 01:01:10,416
Så snart hun forlod klinikken,
stak hun i løb.

849
01:01:11,668 --> 01:01:14,837
…betjent forfølger en indsat i området.

850
01:01:14,921 --> 01:01:16,673
Der er flere enheder på vej.

851
01:01:16,756 --> 01:01:18,299
Vi fik at vide,

852
01:01:18,383 --> 01:01:21,969
at hun var begyndt at træne hårdt
i tiden op til,

853
01:01:22,053 --> 01:01:25,473
så hun havde helt sikkert tænkt over
den flugt.

854
01:01:26,391 --> 01:01:32,480
Hun løb, og de pågreb hende
halvanden kilometer nede ad vejen.

855
01:01:33,815 --> 01:01:36,067
Det var bare endnu et bevis på,

856
01:01:36,150 --> 01:01:40,363
at Kaitlin Armstrong troede,
hun kunne slippe af sted med det.

857
01:01:40,446 --> 01:01:45,785
At hun ikke skulle stå til regnskab
for sine gerninger som alle andre.

858
01:01:56,254 --> 01:01:57,505
Du godeste.

859
01:02:05,805 --> 01:02:11,310
Når jeg åbner skufferne på hendes værelse,
elsker jeg at tage ting op,

860
01:02:11,394 --> 01:02:14,147
tage dem op til ansigtet og lugte til dem.

861
01:02:14,230 --> 01:02:19,444
Af og til gør det mig glad.
Af og til bliver jeg også trist.

862
01:02:22,780 --> 01:02:26,826
Jo mere jeg kan være taknemmelig for,

863
01:02:28,411 --> 01:02:32,457
at Moriah var hos os i 25 år,

864
01:02:33,207 --> 01:02:39,046
jo mere kan jeg takke for det
i stedet for at fokusere på tabet.

865
01:02:39,547 --> 01:02:40,715
Og…

866
01:02:41,716 --> 01:02:47,305
Men det er ikke nemt,
for jeg ville ønske, hun var her,

867
01:02:49,015 --> 01:02:50,224
og jeg savner hende.

868
01:03:00,943 --> 01:03:04,363
-Moriah?
-Okay? Okay, mor?

869
01:03:04,447 --> 01:03:06,365
-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig.

870
01:03:09,452 --> 01:03:11,078
Det er et godt billede.

871
01:03:12,705 --> 01:03:15,625
-Hej, alle sammen.
-Hej!

872
01:03:37,396 --> 01:03:39,690
Sorg er som en stor mudderpøl.

873
01:03:40,983 --> 01:03:44,320
Man kan gå rundt og rundt om den,

874
01:03:45,363 --> 01:03:48,074
bare gå i ring om den resten af livet.

875
01:03:49,408 --> 01:03:54,622
Eller man kan gå lige igennem den
og ud i den anden ende.

876
01:04:02,547 --> 01:04:03,422
FØRSTE RETSDAG

877
01:04:03,506 --> 01:04:06,717
En meget ventet retssag
skal i gang her i Austin.

878
01:04:07,218 --> 01:04:11,806
Sagen har modtaget
internationale mediers opmærksomhed.

879
01:04:11,889 --> 01:04:15,101
Pressen var talstærkt til stede.

880
01:04:15,184 --> 01:04:20,898
Der var tilskuere, folk, der livebloggede
om sagen fra retssalen.

881
01:04:20,982 --> 01:04:24,193
Skød og dræbte Kaitlin Armstrong
Moriah Wilson?

882
01:04:24,277 --> 01:04:27,113
Det er det spørgsmål,
nævningene skal svare på.

883
01:04:27,697 --> 01:04:32,368
Når der ikke er øjenvidner,
en video af drabet, kan det være nok til,

884
01:04:32,451 --> 01:04:35,329
at nævningene kommer frem
til en frifindelse.

885
01:04:42,336 --> 01:04:43,963
Vi vil bevise,

886
01:04:44,046 --> 01:04:50,344
at Kaitlin Armstrong
ikke var i nærheden af gerningsstedet.

887
01:04:50,428 --> 01:04:54,599
Hvordan forholder De Dem
til første forhold i anklageskriftet?

888
01:04:54,682 --> 01:04:55,600
Ikke skyldig.

889
01:04:55,683 --> 01:04:59,478
Hvordan forholder De Dem
til andet forhold i anklageskriftet?

890
01:04:59,562 --> 01:05:00,396
Ikke skyldig.

891
01:05:00,479 --> 01:05:01,731
Værsgo at tage plads.

892
01:05:04,984 --> 01:05:11,741
Vi begynder med at give jer oplysninger
om tre nøglepersoner.

893
01:05:14,368 --> 01:05:16,454
Den første er Mo Wilson.

894
01:05:18,456 --> 01:05:21,417
Den anden nøgleperson er Colin Strickland.

895
01:05:22,251 --> 01:05:26,005
Den tredje person er Kaitlin Armstrong.
Den tiltalte.

896
01:05:26,505 --> 01:05:31,594
Hun boede sammen med Colin
i et on-off-forhold.

897
01:05:32,553 --> 01:05:34,805
Kaitlin Armstrong var ikke glad for,

898
01:05:34,889 --> 01:05:41,312
at Colin opretholdt kontakt til Mo Wilson,
efter deres romantiske forhold endte.

899
01:05:41,812 --> 01:05:45,441
Sikke en vidunderlig og nem måde
at portrættere en kvinde på

900
01:05:45,524 --> 01:05:47,193
og fortælle en historie.

901
01:05:47,860 --> 01:05:49,904
En forsmået kvinde.

902
01:05:50,905 --> 01:05:54,200
Hun skulle fremstilles

903
01:05:54,283 --> 01:05:57,995
som en jaloux psykopat
for at skabe motivet.

904
01:05:59,497 --> 01:06:02,667
Mo var så ung, havde hele livet foran sig.

905
01:06:02,750 --> 01:06:06,045
Vi ville stille
Kaitlin Armstrong til ansvar.

906
01:06:07,046 --> 01:06:09,465
Jeg var andet vidne.

907
01:06:09,548 --> 01:06:14,679
Pludselig blev der sagt: "Så skal du ind.
Du skal under ed. Det er nu."

908
01:06:15,429 --> 01:06:17,264
Man kan ikke forberede sig på

909
01:06:17,348 --> 01:06:23,646
at skulle i vidneskranken
og sidde overfor Kaitlin Armstrong.

910
01:06:25,523 --> 01:06:28,359
Jeg blev hyperfokuseret.

911
01:06:28,442 --> 01:06:30,903
Jeg afgav min forklaring,

912
01:06:30,987 --> 01:06:35,533
som om det var det vigtigste øjeblik
i mit liv.

913
01:06:35,616 --> 01:06:37,743
Retfærdigheden skulle ske fyldest,

914
01:06:37,827 --> 01:06:42,248
og jeg ville gøre alt,
hvad jeg kunne for min ven.

915
01:06:43,666 --> 01:06:47,378
Jeg kæmpede for Mo
af alle kræfter den aften.

916
01:06:48,754 --> 01:06:52,967
Fra det øjeblik jeg kom hjem,
gav jeg hjertemassage,

917
01:06:53,467 --> 01:06:56,470
og det var
de længste ti minutter i mit liv.

918
01:06:57,972 --> 01:07:00,433
Da jeg forlod vidneskranken,

919
01:07:00,516 --> 01:07:03,728
kiggede jeg Kaitlin Armstrong i øjnene,

920
01:07:04,729 --> 01:07:06,480
og hun viste intet.

921
01:07:07,273 --> 01:07:09,316
Ingenting.

922
01:07:12,361 --> 01:07:13,779
Hey, kom lige her.

923
01:07:17,950 --> 01:07:21,829
Der er muligvis nogen her.
Det er måske cyklen. Se.

924
01:07:21,912 --> 01:07:23,205
Vi kunne bevise,

925
01:07:23,289 --> 01:07:27,793
at Kaitlin Armstrong tog Mos cykel
og smed den i krattet.

926
01:07:27,877 --> 01:07:29,170
Derovre.

927
01:07:30,296 --> 01:07:33,716
-Okay.
-Jeg har lokaliseret cyklen.

928
01:07:36,218 --> 01:07:39,305
Jeg ved ikke, om hun gjorde det
som en ekstra hån,

929
01:07:40,389 --> 01:07:42,767
eller det skulle ligne et røveri.

930
01:07:44,435 --> 01:07:48,147
Noget af det sværeste var,
da de kørte hendes cykel ind.

931
01:07:48,230 --> 01:07:51,817
Det ramte mig at se hendes cykel.

932
01:07:52,651 --> 01:07:54,195
Ja, jeg husker det.

933
01:07:55,738 --> 01:07:56,864
Den var i en pose.

934
01:08:04,288 --> 01:08:05,831
Det var hendes cykel.

935
01:08:06,415 --> 01:08:09,210
Den gik hun op i. Den gjorde hende glad.

936
01:08:11,712 --> 01:08:17,384
Da de fandt cyklen,
tog de dna og fingeraftryk.

937
01:08:17,468 --> 01:08:21,472
Jeg bad dem tage prøver
fra flere steder på cyklen

938
01:08:21,555 --> 01:08:23,057
for at være sikker.

939
01:08:23,140 --> 01:08:26,227
Vi sammenlignede det med Kaitlins dna.

940
01:08:26,310 --> 01:08:32,024
Sammenligningen viste,
at Kaitlins dna var på cyklen.

941
01:08:32,108 --> 01:08:37,154
Den enkle, logiske,
mest fornuftige forklaring på,

942
01:08:37,238 --> 01:08:40,199
at tiltaltes dna er på denne cykel:

943
01:08:40,282 --> 01:08:45,788
Tiltalte rørte cyklen. Hun tog cyklen,
og hun kastede den væk udenfor.

944
01:08:46,997 --> 01:08:52,878
Alle, der håndterer cyklen,
håndterer den på samme måde.

945
01:08:55,965 --> 01:08:58,843
Jeg var meget ked af den måde,

946
01:08:58,926 --> 01:09:02,138
som forsvarsadvokaten håndterede
cyklen på.

947
01:09:02,805 --> 01:09:05,850
Jeg syntes ikke, han viste meget respekt.

948
01:09:05,933 --> 01:09:07,768
Det forbavsende er,

949
01:09:07,852 --> 01:09:14,608
at området her ikke blev testet for dna.

950
01:09:14,692 --> 01:09:19,446
Hvad, hvis en test her havde vist
endnu en ukendt profil?

951
01:09:25,911 --> 01:09:27,538
AFTENEN EFTER ANDEN RETSDAG

952
01:09:27,621 --> 01:09:31,041
Det er svært for os alle
at være i samme rum som Armstrong.

953
01:09:31,125 --> 01:09:34,753
-Jeg tror især…
-Ja.

954
01:09:34,837 --> 01:09:37,673
Det er helt sikkert hårdt for os.

955
01:09:37,756 --> 01:09:41,093
-Det føles koldt derinde.
-Ja, det er det stadig.

956
01:09:41,177 --> 01:09:42,803
Jeg føler ikke ret meget,

957
01:09:42,887 --> 01:09:46,640
for det føles ikke som et rum,

958
01:09:46,724 --> 01:09:50,019
hvor jeg bliver opmuntret
til at føle noget.

959
01:09:50,102 --> 01:09:55,816
Når jeg ser hende helt følelsesforladt,
er det som at se en sten.

960
01:09:55,900 --> 01:09:57,818
Jeg ser bare en sten.

961
01:09:58,611 --> 01:10:00,779
Af og til kigger jeg over og tænker:

962
01:10:00,863 --> 01:10:07,453
"Er der en lille del af hendes hjerte,
der er blødt?

963
01:10:07,536 --> 01:10:11,040
Er der bare lidt kød og blod,
eller er det hele sten?"

964
01:10:11,916 --> 01:10:12,958
Jeg ved det ikke.

965
01:10:15,753 --> 01:10:19,006
Vidneudsagn på tredje retsdag
i Kaitlin Armstrong-sagen

966
01:10:19,089 --> 01:10:23,010
fra Colin Strickland,
Armstrongs daværende on-off-kæreste.

967
01:10:24,345 --> 01:10:28,807
Det var svært at se Colin i vidneskranken.

968
01:10:30,017 --> 01:10:36,232
Han var ikke samme person under retssagen,
som før Moriah døde.

969
01:10:38,734 --> 01:10:42,321
Det var svær
at se Colin ansigt til ansigt.

970
01:10:42,404 --> 01:10:45,241
Jeg bebrejdede ham meget

971
01:10:45,324 --> 01:10:49,870
på grund af hans manipulation
af både Moriah og Kaitlin.

972
01:10:49,954 --> 01:10:53,916
Colin Strickland gav
mange usammenhængende svar i dag

973
01:10:53,999 --> 01:10:57,336
og sad med kroppen til siden
og hænderne oppe.

974
01:10:57,419 --> 01:11:00,047
Det lignede et forsøg
på at undgå Armstrong.

975
01:11:00,965 --> 01:11:05,010
Han opførte sig som en,
der ikke ville være der.

976
01:11:05,094 --> 01:11:08,180
Han så væk. Hans havde tit sænket hovedet.

977
01:11:08,264 --> 01:11:10,516
Han sad bøjet hen over mikrofonen.

978
01:11:10,599 --> 01:11:13,018
Han lænede ansigtet på hånden sådan her.

979
01:11:13,102 --> 01:11:14,937
Hans øjne var ofte lukkede.

980
01:11:15,020 --> 01:11:20,359
Han kiggede sjældent på spørgeren.
Hverken anklager eller forsvarer.

981
01:11:21,485 --> 01:11:25,030
Da Colin blev spurgt i krydsforhøret,

982
01:11:25,114 --> 01:11:29,535
om han kendte den tiltalte,
sagde han faktisk: "Nej."

983
01:11:30,953 --> 01:11:35,624
Jeg tror, det var hans måde at sige:
"Jeg troede, jeg kendte hende, men nej."

984
01:11:36,292 --> 01:11:42,548
Han havde ret relevante oplysninger
for bevisførelsen og en eventuel dom.

985
01:11:43,048 --> 01:11:49,013
Jeg kunne ikke lide,
at han til tider var virkelig modvillig.

986
01:11:49,096 --> 01:11:50,723
Jeg havde lyst til at sige:

987
01:11:51,223 --> 01:11:56,520
"Tag dig sammen. Gør nu sådan her,
og gør det nemt for dig selv."

988
01:11:58,355 --> 01:12:02,192
Anklageren viste
sms'er mellem Strickland og Armstrong

989
01:12:02,276 --> 01:12:05,779
fra et tidspunkt,
hvor Wilson og Strickland mødtes i Austin.

990
01:12:05,863 --> 01:12:09,575
Beskeden er tilsyneladende
fra Armstrong til Strickland.

991
01:12:09,658 --> 01:12:13,078
"Du ved godt, du ikke skal dukke op
på Meteor med den tøs."

992
01:12:13,162 --> 01:12:16,582
Strickland siger "den tøs"
refererer til Wilson.

993
01:12:17,333 --> 01:12:20,711
Nævningene fik vist
en video sendt til Strickland,

994
01:12:20,794 --> 01:12:23,964
der foregår på en skydebane,
hvor der bliver skudt.

995
01:12:24,840 --> 01:12:29,678
Man ser ikke personens ansigt,
men Strickland mente, det var Armstrong.

996
01:12:30,596 --> 01:12:34,641
Colin endte i midten
af nogle meget ulykkelige omstændigheder.

997
01:12:35,309 --> 01:12:40,064
Jeg tror ikke,
han forventede eller regnede med,

998
01:12:40,147 --> 01:12:41,899
det ville udvikle sig sådan.

999
01:12:42,399 --> 01:12:45,986
Men jeg tror heller ikke,
vi kan se på det, der skete,

1000
01:12:46,070 --> 01:12:48,906
uden at anerkende hans rolle.

1001
01:12:51,158 --> 01:12:52,409
Det generer mig,

1002
01:12:52,493 --> 01:12:58,415
at hans løgne skabte en situation,
der førte til Mos død.

1003
01:12:58,499 --> 01:13:02,836
Men han trykkede ikke på aftrækkeren.
Han slog hende ikke ihjel.

1004
01:13:03,712 --> 01:13:07,508
Og der er intet ved Kaitlin Armstrong,

1005
01:13:08,008 --> 01:13:12,346
som ville få Colin til at tro,
at pigen kunne finde på at dræbe nogen.

1006
01:13:12,846 --> 01:13:17,768
Han så det ikke komme.
Ellers havde han måske handlet anderledes.

1007
01:13:23,982 --> 01:13:27,027
Vi indkaldte Pam Mazak som sidste vidne

1008
01:13:27,528 --> 01:13:30,697
for at opsummere hele sagen, alle data

1009
01:13:30,781 --> 01:13:34,159
og vise forløbet
i en kronologisk tidslinje.

1010
01:13:34,743 --> 01:13:37,162
JEG TOG TIDLIGT AF STED
DU GAV IKKE LYD!

1011
01:13:37,246 --> 01:13:42,292
Colin havde kodet Moriah ind
på sin telefon som Christine Wall.

1012
01:13:42,376 --> 01:13:43,752
FIK DU IKKE MIN BESKED?

1013
01:13:43,836 --> 01:13:47,464
Omkring 16.45 spørger Colin Moriah,

1014
01:13:47,548 --> 01:13:51,135
om han skal hente hende på sin motorcykel.

1015
01:13:51,218 --> 01:13:55,722
Kaitlin havde adgang
til mange af hans oplysninger.

1016
01:13:55,806 --> 01:13:57,182
Der lå en iPad hos dem,

1017
01:13:57,266 --> 01:14:03,856
så hun kunne højst sandsynligt se
udvekslingen mellem Colin og Moriah.

1018
01:14:03,939 --> 01:14:05,816
HAR DU PLANER I AFTEN?

1019
01:14:06,608 --> 01:14:12,656
Omkring 16.49 sender Moriah
Colin adressen på, hvor hun bor.

1020
01:14:13,157 --> 01:14:15,117
Godt nok som Christine Wall,

1021
01:14:16,076 --> 01:14:20,747
men Moriah sender
et billede af sig selv fra sin cykeltur.

1022
01:14:21,874 --> 01:14:26,545
Så Kaitlin ved,
hvem han lægger planer med.

1023
01:14:29,214 --> 01:14:34,720
Kaitlin forlader sit hjem,
og vi mener, hun har pistolen med sig.

1024
01:14:35,596 --> 01:14:39,766
Hun er på vej op mod Lamar mod centrum.

1025
01:14:40,976 --> 01:14:47,024
Så drejer hun til venstre
ind på West 6th i vestlig retning,

1026
01:14:47,524 --> 01:14:51,987
som fører til Deep Eddy
eller området deromkring.

1027
01:14:52,070 --> 01:14:57,075
Men så vender hun bilen
og begynder at køre østpå ind på 5th.

1028
01:14:57,826 --> 01:15:04,791
Så kører hun i ring. Som om hun prøver
at finde ud af, hvad hun skal gøre.

1029
01:15:04,875 --> 01:15:09,338
Hun kører ind på en parkeringsplads,
hvor hun holder et minuts tid.

1030
01:15:10,172 --> 01:15:13,383
Jeg ved ikke,
om hun ville have konfronteret dem.

1031
01:15:13,467 --> 01:15:17,429
En jaloux person ville måske råbe,
slå, trække den anden i håret.

1032
01:15:17,513 --> 01:15:19,556
Men sådan gik det ikke.

1033
01:15:19,640 --> 01:15:20,724
19.30

1034
01:15:20,807 --> 01:15:25,521
Hun holder der et øjeblik
og beslutter sig for at slukke telefonen.

1035
01:15:26,980 --> 01:15:32,819
Og så begynder hendes Jeep at køre mod øst
og direkte hen omkring Cashs bopæl.

1036
01:15:32,903 --> 01:15:34,279
CASHS BOPÆL

1037
01:15:35,322 --> 01:15:40,494
Kaitlins Jeep-lokationer
matcher med alt overvågningsmaterialet.

1038
01:15:42,829 --> 01:15:45,082
Hun kører omkring i kvarteret,

1039
01:15:45,165 --> 01:15:50,003
og hun sidder i bilen
og venter mindst tre forskellige steder.

1040
01:15:50,087 --> 01:15:52,005
19.52

1041
01:15:52,089 --> 01:15:56,093
Vi ser Moriah og Colin på vej tilbage.

1042
01:15:56,176 --> 01:15:58,053
Kaitlin kører en runde til,

1043
01:15:59,805 --> 01:16:02,599
indtil hun ser dem komme hjem.

1044
01:16:07,354 --> 01:16:08,939
20.29

1045
01:16:09,022 --> 01:16:11,400
De er ikke ret langt fra hinanden.

1046
01:16:12,276 --> 01:16:14,069
Hun venter på, at Colin kører.

1047
01:16:17,864 --> 01:16:22,411
Jeg ved, hvordan det ender,
og det er stadig svært at følge det.

1048
01:16:23,870 --> 01:16:26,623
En af de mest frygtelige detaljer var,

1049
01:16:26,707 --> 01:16:31,628
hvor længe hun havde kørt rundt
om Cashs hjem.

1050
01:16:31,712 --> 01:16:33,589
Hvor overlagt det var.

1051
01:16:36,717 --> 01:16:39,636
Hun stalkede hende.

1052
01:16:41,597 --> 01:16:46,268
Det var utroligt,
at vi formåede at samle det hele.

1053
01:16:46,351 --> 01:16:52,024
Det digitale bevis blev næsten
et ekstra vidne i retssagen.

1054
01:16:53,191 --> 01:16:57,571
Man kan ikke beskylde data for at lyve.

1055
01:16:57,654 --> 01:16:59,072
COLIN KØRER HJEM

1056
01:16:59,156 --> 01:17:02,909
Kl. 20.35 sætter han hende af.
Så tager Colin hjem.

1057
01:17:05,162 --> 01:17:09,041
Han stopper klokken 8.38 på MLK
et par veje derfra,

1058
01:17:10,000 --> 01:17:12,044
efter han har sat Mo af.

1059
01:17:12,127 --> 01:17:15,589
Så skriver han til Kaitlin
angående det ærinde, han havde.

1060
01:17:15,672 --> 01:17:20,469
Der stod: "Færdig. Skal vi spise sammen?"
Hun svarer ikke.

1061
01:17:23,972 --> 01:17:27,476
Så snart han smutter,
kører hun ind på vejen.

1062
01:17:27,559 --> 01:17:32,439
Hun parkerer sin jeep,
og så sidder hun i Jeepen i et stykke tid.

1063
01:17:33,982 --> 01:17:35,525
Moriah låser døren op.

1064
01:17:35,609 --> 01:17:37,110
Hun går ind,

1065
01:17:37,194 --> 01:17:43,450
og så sms'er hun
en podcaster omkring 21.13.

1066
01:17:43,533 --> 01:17:48,997
Et par minutter senere
høres der skrig og skud.

1067
01:17:52,751 --> 01:17:53,960
To skud.

1068
01:17:55,420 --> 01:17:57,005
Et for panden.

1069
01:17:58,090 --> 01:18:03,303
Et fra siden af hovedet,
som rammer pegefingeren, da det passerer.

1070
01:18:04,888 --> 01:18:07,766
Efter fire eller fem sekunders stilhed

1071
01:18:08,725 --> 01:18:12,396
stiller Kaitlin Armstrong
sig over Mo Wilson

1072
01:18:13,063 --> 01:18:16,566
og fyrer et tredje skud
mod Mo Wilsons hjerte.

1073
01:18:18,819 --> 01:18:23,323
Lyden af skrigene generer mig stadig.

1074
01:18:23,990 --> 01:18:27,452
Jeg prøver ikke at lytte til dem.
Det er meget hårdt.

1075
01:18:36,753 --> 01:18:40,674
DOMSAFSIGELSE
16. NOVEMBER 2023

1076
01:18:45,137 --> 01:18:49,224
Jeg prøvede at forlige mig med,
at hun kunne gå fri.

1077
01:18:50,058 --> 01:18:53,145
Hvad ville det betyde for Wilson-familien?
For mig?

1078
01:18:56,940 --> 01:19:01,111
Jeg var anspændt, nervøs.

1079
01:19:02,696 --> 01:19:04,823
Det er op til 12 personer.

1080
01:19:06,533 --> 01:19:11,788
Alt vores arbejde
afgøres i sidste ende af nævningene.

1081
01:19:11,872 --> 01:19:16,668
Hvis de ikke køber den,
eller bare en af dem ikke køber den,

1082
01:19:17,294 --> 01:19:18,253
er det forbi.

1083
01:19:19,921 --> 01:19:25,051
DISTRIKTSDOMMER

1084
01:19:29,473 --> 01:19:31,349
Vil tiltalte rejse sig?

1085
01:19:34,895 --> 01:19:39,691
I sagsnummer D1DC22301129

1086
01:19:39,775 --> 01:19:42,778
lyder nævningenes dom som følger:

1087
01:19:42,861 --> 01:19:46,072
Thi kendes for ret:
Tiltalte, Kaitlin Armstrong,

1088
01:19:46,156 --> 01:19:47,824
kendes skyldig i manddrab

1089
01:19:47,908 --> 01:19:51,787
og straffes med fængsel i 90 år

1090
01:19:51,870 --> 01:19:53,789
i et fængsel i Texas

1091
01:19:53,872 --> 01:19:57,667
og skal betale en bøde på 10.000 dollars.

1092
01:19:57,751 --> 01:19:59,044
Værsgo at sidde ned.

1093
01:20:01,296 --> 01:20:03,840
Ønsker de pårørende at sige noget?

1094
01:20:03,924 --> 01:20:04,883
Ja, høje dommer.

1095
01:20:16,853 --> 01:20:18,730
Kaitlin Armstrong.

1096
01:20:21,733 --> 01:20:25,237
Jeg ved ikke, om mine ord
kan trænge ind i dit hjerte,

1097
01:20:25,320 --> 01:20:26,613
men jeg vil prøve.

1098
01:20:28,448 --> 01:20:31,034
Jeg hader det,
du har gjort mod min datter.

1099
01:20:32,869 --> 01:20:38,917
Du foretog en meget egoistisk,
voldelig handling den 11. maj.

1100
01:20:39,501 --> 01:20:41,169
Det var kujonagtigt,

1101
01:20:42,045 --> 01:20:46,258
fordi du aldrig valgte
at møde hende kvinde til kvinde

1102
01:20:46,341 --> 01:20:48,343
til en civiliseret samtale.

1103
01:20:49,052 --> 01:20:53,723
Hun ville have lyttet.
Hun var fantastisk til at lytte.

1104
01:20:54,474 --> 01:21:00,230
Hun ville have taget hensyn til dig.
Hun var en omsorgsfuld, empatisk person.

1105
01:21:00,939 --> 01:21:03,900
Hvis du havde lært hende at kende,

1106
01:21:04,401 --> 01:21:08,446
havde du aldrig villet skade hende.

1107
01:21:09,739 --> 01:21:15,453
Da du skød Moriah i hjertet,
skød du mig i mit hjerte.

1108
01:21:16,246 --> 01:21:19,833
Du skød Eric og Matt i deres hjerter.

1109
01:21:26,923 --> 01:21:31,845
Jeg ved ikke, hvorfor Gud lod det ske,
men Han lod det ske.

1110
01:21:33,471 --> 01:21:36,391
Vi tror på,
der må komme noget godt ud af det.

1111
01:21:40,478 --> 01:21:44,190
Måske vil det hjælpe nogen
ude i fremtiden…

1112
01:21:46,484 --> 01:21:48,612
…så noget lignende kan undgås.

1113
01:22:03,335 --> 01:22:04,586
Her er ingen vindere.

1114
01:22:06,212 --> 01:22:10,592
Det er ikke tid til at fejre,
men tid til at bede.

1115
01:22:11,843 --> 01:22:15,388
Tid til at bede for vores familie,
vores venner,

1116
01:22:15,889 --> 01:22:18,642
Armstrong-familien og deres venner.

1117
01:22:19,434 --> 01:22:21,519
Denne historie viser til fulde,

1118
01:22:22,020 --> 01:22:27,359
at integritet og ærlighed er altafgørende
i vores personlige forhold,

1119
01:22:28,485 --> 01:22:32,989
og at uærlighed ofte kan føre
utilsigtede konsekvenser med sig.

1120
01:22:33,949 --> 01:22:39,663
Selvisk manipulation, jalousi og had
ender aldrig godt.

1121
01:22:40,789 --> 01:22:42,415
Vold er aldrig en god vej.

1122
01:22:43,416 --> 01:22:45,335
Det fører kun til mere lidelse.

1123
01:22:47,128 --> 01:22:53,218
Vores liv er forandret for altid,
men med denne udfordrende prøvelse bag os

1124
01:22:53,802 --> 01:22:57,973
ser vi fremad
og fortsætter med at bearbejde sorgen.

1125
01:22:59,432 --> 01:23:04,521
Og det gør vi
i Moriahs stærke, beslutsomme,

1126
01:23:04,604 --> 01:23:06,898
milde og omsorgsfulde ånd,

1127
01:23:07,607 --> 01:23:10,026
for det var det, hun ville have ønsket.

1128
01:23:25,000 --> 01:23:30,171
De fleste i denne persons omgangskreds
kunne ikke have forestillet sig,

1129
01:23:30,255 --> 01:23:32,048
at hun kunne gøre det her.

1130
01:23:32,132 --> 01:23:34,509
Så det rejser en masse spørgsmål:

1131
01:23:35,218 --> 01:23:39,431
Kender man virkelig nogen rigtigt?
Er jeg i stand til at gøre det?

1132
01:23:39,514 --> 01:23:41,683
Er alle i stand at gøre det?

1133
01:23:43,601 --> 01:23:48,231
Det er bare stadig så ubegribeligt.

1134
01:23:49,232 --> 01:23:53,236
Når jeg bliver vred,
kan jeg ikke andet end tænke:

1135
01:23:53,319 --> 01:23:59,784
"Din dumme pige, Kaitlin Armstrong,
din dumme pige. Se, hvad du har gjort."

1136
01:24:17,927 --> 01:24:22,098
Kaitlin Armstrong tog
så meget væk fra min søster.

1137
01:24:22,182 --> 01:24:25,685
Hun tog hendes liv, hendes frihed,

1138
01:24:26,895 --> 01:24:33,526
hendes evne til at opleve denne verden,
hendes evne til at føle glæde.

1139
01:24:34,569 --> 01:24:38,281
Den eneste retfærdige konsekvens er,

1140
01:24:38,364 --> 01:24:42,827
at hun heller ikke længere får lov
til at have disse oplevelser

1141
01:24:43,953 --> 01:24:45,413
resten af sit livet.

1142
01:25:09,979 --> 01:25:16,528
Jeg tror på, at når vi træffer valg,
som har negative konsekvenser,

1143
01:25:17,028 --> 01:25:19,405
kan vi ikke bare vende ryggen til.

1144
01:25:20,740 --> 01:25:23,326
Det handler om rigtigt og forkert.

1145
01:25:25,411 --> 01:25:27,372
Om at blive stillet til ansvar.

1146
01:25:32,252 --> 01:25:34,546
Det var en meningsløs forbrydelse.

1147
01:26:05,618 --> 01:26:10,206
Her bruger jeg det meste af min tid.
Alene i værkstedet.

1148
01:26:12,709 --> 01:26:15,670
Dels fordi jeg ikke kan styre tingene.

1149
01:26:15,753 --> 01:26:21,134
Jeg har virkelig indskrænket min verden
for at have fornemmelsen af kontrol.

1150
01:26:21,217 --> 01:26:24,387
Tingene løber løbsk.

1151
01:26:32,353 --> 01:26:35,106
Jeg fortryder alt.
Skammer mig over det hele.

1152
01:26:37,275 --> 01:26:40,195
Jeg ville aldrig have begyndt
at køre cykelløb.

1153
01:26:41,404 --> 01:26:43,239
Aldrig have mødt Kaitlin.

1154
01:26:44,324 --> 01:26:46,075
Aldrig have mødt Moriah.

1155
01:26:47,285 --> 01:26:50,997
Aldrig nogensinde have talt
med Moriah alene.

1156
01:26:52,540 --> 01:26:53,666
Det hele.

1157
01:26:54,918 --> 01:26:56,544
For det førte til det her.

1158
01:27:10,767 --> 01:27:13,728
Jeg fandt det,
mens jeg var ved at beslutte,

1159
01:27:13,811 --> 01:27:17,649
om jeg ville
flytte tilbage hertil eller ej.

1160
01:27:18,149 --> 01:27:21,986
Jeg trak det ud mellem 300 andre rammer.

1161
01:27:22,070 --> 01:27:24,322
Der er en cykel på vej ud af rammen.

1162
01:27:24,405 --> 01:27:27,700
Det passer godt til det, der skete.

1163
01:27:27,784 --> 01:27:30,411
Der er noget spiren, som symboliserer håb.

1164
01:27:31,246 --> 01:27:33,289
Og der står: "Med dig hele vejen."

1165
01:27:33,373 --> 01:27:39,337
Jeg blev helt overvældet, da jeg så det.

1166
01:27:42,507 --> 01:27:47,262
Da jeg flyttede ind igen,
ønskede jeg et glædesfyldt og lyst sted.

1167
01:27:47,762 --> 01:27:50,598
Så jeg ville have masser
af farver på væggene.

1168
01:27:50,682 --> 01:27:55,979
Alt det, jeg tog med mig hjem,
skulle betyde noget og gøre mig glad.

1169
01:27:57,689 --> 01:28:02,485
Alle gik ud fra,
at jeg ikke ville flytte hjem igen.

1170
01:28:02,986 --> 01:28:07,198
Min udlejer,
min far blev begge ved med at spørge,

1171
01:28:07,282 --> 01:28:09,826
om vi skulle flytte mine ting.

1172
01:28:09,909 --> 01:28:12,662
Og jeg tøvede virkelig.

1173
01:28:13,288 --> 01:28:19,460
Jeg følte en stærk forbindelse til stedet.
Det trak i mig.

1174
01:28:21,629 --> 01:28:25,842
Når jeg ser tilbage,
var hendes sidste dag virkelig smuk.

1175
01:28:25,925 --> 01:28:28,678
Vi grinede en del sammen.

1176
01:28:28,761 --> 01:28:30,805
Vi lavede morgenmad og kaffe.

1177
01:28:30,888 --> 01:28:32,890
Hun cyklede en tur.

1178
01:28:32,974 --> 01:28:37,103
Vi talte om livet og drenge og familie.

1179
01:28:37,186 --> 01:28:41,899
Og det var en virkelig smuk sidste dag.

1180
01:28:42,400 --> 01:28:44,485
Og det føles helligt for mig.

1181
01:28:45,611 --> 01:28:48,448
Det vil jeg gerne værne om.

1182
01:28:49,949 --> 01:28:54,620
Jeg kan mærke hende der.
Jeg kan mærke hendes glæde der.

1183
01:28:55,413 --> 01:29:00,126
Og jeg kan tage den og udnytte den.

1184
01:29:00,793 --> 01:29:04,339
Jeg tror, hun ville være stolt over,
at jeg ikke bare gav op.

1185
01:29:12,555 --> 01:29:16,017
Jeg voksede op,
gik på Burke med Moriah, er træner nu.

1186
01:29:16,642 --> 01:29:18,144
Stil jer på linjen.

1187
01:29:19,228 --> 01:29:25,193
At være sammen med børnene i miljøet
har været sundt på mange måder.

1188
01:29:25,276 --> 01:29:30,490
Millie's to Trillium, to Magill,
til Moose Deuce til Moriah's Ascent.

1189
01:29:31,908 --> 01:29:34,660
Jeg tænker tit på, hvad Mo ville sige.

1190
01:29:36,287 --> 01:29:40,958
For at få mig selv ud af hullet
ville hun råde mig til,

1191
01:29:41,042 --> 01:29:43,169
at jeg skulle cykle en tur.

1192
01:29:45,463 --> 01:29:48,549
Prøve at skabe lidt momentum der

1193
01:29:50,218 --> 01:29:53,096
og så tage et skridt ad gangen.

1194
01:30:01,479 --> 01:30:05,274
Da skråningen blev stejlere,
var det tid til at tage fat.

1195
01:30:06,109 --> 01:30:09,529
Til at finde det flygtige næste gear,
som findes i os alle.

1196
01:30:12,490 --> 01:30:16,994
Så jeg lukker ned for min hjerne
og lader kroppen overtage,

1197
01:30:17,995 --> 01:30:21,124
kanaliserer hvert eneste gram
af energi i mine ben,

1198
01:30:21,624 --> 01:30:24,794
mens jeg tramper i pedalerne
så hårdt som muligt.

1199
01:30:27,922 --> 01:30:33,177
Jeg blev ved med at finde dette dybe,
mørke sted, som intet rummer.

1200
01:30:36,180 --> 01:30:40,184
Det er en af de følelser, jeg tror,
cykelryttere elsker.

1201
01:30:41,227 --> 01:30:42,437
Udtømningen.

1202
01:30:46,107 --> 01:30:48,151
Det er et smukt paradoks.

1203
01:30:48,234 --> 01:30:51,529
At tømme sig selv kan være
en tilfredsstillende oplevelse.

1204
01:30:53,406 --> 01:30:56,325
Det er
en af mine yndlingsting ved at cykel.

1205
01:30:57,410 --> 01:30:59,954
Jeg ser frem
til flere af sådanne øjeblikke.

1206
01:31:26,022 --> 01:31:28,941
Kom så, Mo! Kom så! Op med dig!

1207
01:31:29,609 --> 01:31:30,526
Ja, Mo!

1208
01:31:35,698 --> 01:31:41,370
Mo! Af sted med dig, Mo!
Op ad bakken! Giv den gas, Mo!

1209
01:31:41,913 --> 01:31:44,373
Kom så!

1210
01:32:16,656 --> 01:32:19,909
I 2023 ETABLEREDE FAMILIEN WILSON
MORIAH WILSON-FONDEN

1211
01:32:19,992 --> 01:32:22,245
FOR AT ÆRE MORIAHS LIV OG EFTERMÆLE

1212
01:32:22,328 --> 01:32:24,372
OG PRÆGE MILJØET I HENDES ÅND.

1213
01:32:25,164 --> 01:32:27,458
MORIAHS FOND FREMMER ET SUNDT LIV

1214
01:32:27,542 --> 01:32:29,335
OG STØTTER ORGANISATIONER,

1215
01:32:29,418 --> 01:32:33,297
DER GIVER ADGANG TIL FRITIDSAKTIVITETER,
SPORT OG UDDANNELSE.

1216
01:32:33,965 --> 01:32:37,218
KØR FOR MO

1217
01:35:12,832 --> 01:35:16,585
Tekster af: Dorthe Pedersen



