1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:30,613 --> 00:00:35,326
Punaista. Nyt nauhoitus on päällä. Hei.
-Hei.

4
00:00:35,410 --> 00:00:42,208
Voit kuvata läheltä ja kauempaa.
Tästä tarkennetaan.

5
00:00:42,292 --> 00:00:46,171
Laitan aamupalaa.
-Karen laittaa aamupalaa.

6
00:00:46,254 --> 00:00:51,676
Ja tässä on pikku Moriah.
Moriah on kahdeksan viikon ikäinen.

7
00:00:51,760 --> 00:00:55,013
Moriah syntyi ukkosmyrskyn aikana.

8
00:00:55,513 --> 00:01:00,518
Salamat välähtelivät, ja ukkonen jyrisi.
Energia sykki hänen ympärillään.

9
00:01:00,602 --> 00:01:03,605
Hän huusikin ukkosen lailla.

10
00:01:08,526 --> 00:01:13,448
Ehkä hänestä tuli hyvä urheilija,
koska hän treenasi keuhkojaan jo vauvana.

11
00:01:25,919 --> 00:01:30,507
Paljon ihania hetkiä muistettavaksi.
-Niinpä.

12
00:01:30,590 --> 00:01:36,346
Oli upeaa nähdä hänen syntymänsä
ja ensimmäiset hengenvetonsa.

13
00:01:36,429 --> 00:01:41,267
Siinä hän istuu. Ensimmäistä kertaa.

14
00:01:41,351 --> 00:01:43,686
Hän oppii pikkuhiljaa uutta.

15
00:01:43,770 --> 00:01:47,107
Hänen valonsa pilkahteli jo silloin.

16
00:01:47,690 --> 00:01:51,361
Kukkuu, näen sinut. Sillä lailla.

17
00:01:55,740 --> 00:01:57,117
Osaatko ratsastaa?

18
00:01:57,200 --> 00:02:01,871
Hän tuntui tutulta heti ensihetkistä.
Kuin olisimme tunteneet aina.

19
00:02:01,955 --> 00:02:05,375
Iloinen kuin mikä.
-Hei.

20
00:02:06,251 --> 00:02:09,212
Joitakin päiviä hänen syntymänsä jälkeen -

21
00:02:09,295 --> 00:02:12,674
kuuntelin sohvalla Shawn Colvinin laulua.

22
00:02:13,883 --> 00:02:17,554
Se herätti tunteen,
että joskus hän jättäisi minut.

23
00:02:18,847 --> 00:02:22,016
Moriah laskettelee ensimmäistä kertaa.

24
00:02:27,564 --> 00:02:29,232
Kaksi yhtä aikaa.

25
00:02:31,192 --> 00:02:33,403
Siinä ajaa Moriah.

26
00:02:33,486 --> 00:02:37,157
Miten menee? Onko kivaa?
-On.

27
00:02:39,325 --> 00:02:46,332
Jälkikäteen tuntuu, että jotenkin
hän tiesi kehossaan tai sielussaan,

28
00:02:46,416 --> 00:02:50,712
että hänen aikansa täällä
olisi lyhyempi kuin useimpien muiden.

29
00:02:50,795 --> 00:02:55,842
Ehkä siksi jonkinlainen kiireen tuntu -

30
00:02:55,925 --> 00:02:58,344
leimasi kaikkea, mitä hän teki.

31
00:02:59,929 --> 00:03:04,893
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi!

32
00:03:07,562 --> 00:03:08,479
Hyvä, Mo!

33
00:03:15,153 --> 00:03:21,034
Vauhti ei näytä hidastuvan lainkaan.
Moriah Wilson on huimassa iskussa.

34
00:03:21,951 --> 00:03:25,997
Hän on elementissään.
Hänen treeninsä ovat pitkiä ja rankkoja,

35
00:03:26,080 --> 00:03:30,168
eikä hän hätkähdä tällaisia olosuhteita.

36
00:03:31,669 --> 00:03:34,881
Moriah Wilson ottaa voiton -

37
00:03:34,964 --> 00:03:39,344
vuoden 2022 Life Time Grand Prix -kisan
ensimmäisellä kierroksella.

38
00:03:40,011 --> 00:03:41,638
Anna mennä, Mo!

39
00:03:46,226 --> 00:03:49,354
Hän oli hiomaton timantti.

40
00:03:51,147 --> 00:03:54,859
Sellaisia urheilijoita ei ole
samassa sukupolvessa montaa.

41
00:03:54,943 --> 00:03:57,862
Hän tiesi olevansa matkalla huipulle,

42
00:03:57,946 --> 00:04:03,576
ja hänen mielensä
kihisi mahdollisuuksista.

43
00:04:16,798 --> 00:04:18,299
Austinin hätäkeskus.

44
00:04:18,383 --> 00:04:21,636
Ystäväni asuu luonani. Tulin äsken kotiin.

45
00:04:21,719 --> 00:04:27,100
Hän makaa kylpyhuoneen lattialla,
ja verta on joka puolella.

46
00:04:30,895 --> 00:04:32,689
Sitä on raskasta muistella.

47
00:04:32,772 --> 00:04:34,232
MORIAHIN YSTÄVÄ

48
00:04:34,315 --> 00:04:36,901
Mikä nimesi on?
-Olen Caitlin.

49
00:04:36,985 --> 00:04:40,363
Oletko ystäväsi kanssa?
-Olen.

50
00:04:40,446 --> 00:04:42,991
Onko hän tajuissaan?
-Ei ole.

51
00:04:43,074 --> 00:04:46,411
Kasvoilla ja pään takaosassa on verta.

52
00:04:46,494 --> 00:04:50,415
Hengittääkö hän?
-Hän… Ei.

53
00:04:50,498 --> 00:04:54,627
Lähetän paikalle apua
ja ohjeistan sitten sinua.

54
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
Selvä.

55
00:04:55,795 --> 00:04:58,423
Aseta hänet selinmakuulle.

56
00:04:58,506 --> 00:05:03,594
Aseta kätesi hänen rintakehälleen
ja toinen käsi sitten päälle.

57
00:05:03,678 --> 00:05:04,512
Okei.

58
00:05:04,595 --> 00:05:09,017
Painele lujasti ja nopeasti,
ainakin kahdesti sekunnissa.

59
00:05:09,100 --> 00:05:11,561
Laske ääneen, niin lasken mukana.

60
00:05:11,644 --> 00:05:16,774
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi…
-Hyvä.

61
00:05:16,858 --> 00:05:20,194
Jatka vain. Apua on tulossa.

62
00:05:20,278 --> 00:05:23,323
…kolmetoista, neljätoista, viisitoista…

63
00:05:23,406 --> 00:05:26,367
Jatka vielä.
Poliisi saattaa kohta tulla sisään.

64
00:05:26,451 --> 00:05:28,995
Pysy kuitenkin paikallasi ja jatka.

65
00:05:29,078 --> 00:05:34,542
…kaksi, kolme. Kuulen heidät.
-Hyvä. Pysy siellä, he tulevat luoksesi.

66
00:05:34,625 --> 00:05:37,962
Heidän pitää tulla taakse kujaa pitkin.

67
00:05:38,046 --> 00:05:40,923
…26, 27, 28, 29.

68
00:05:41,007 --> 00:05:45,511
Jatka vain, Caitlin. Pärjäät hienosti.

69
00:05:46,471 --> 00:05:49,766
Lopetanko nyt? En tiedä, mitä tapahtui.

70
00:05:58,149 --> 00:06:02,570
Ovatko poliisit siellä kanssasi?
-Ovat.

71
00:06:06,115 --> 00:06:10,370
Hän ei asu täällä.
Hän oli ystävämme Colinin kanssa.

72
00:06:10,453 --> 00:06:13,581
Mikä Colinin sukunimi on?
-Colin Strickland.

73
00:06:13,664 --> 00:06:16,417
En käsittänyt,

74
00:06:16,501 --> 00:06:20,213
miksei häntä tuotu alakertaan
ja viety sairaalaan.

75
00:06:20,296 --> 00:06:23,216
Mikä ystäväsi nimi on?
-Moriah.

76
00:06:23,299 --> 00:06:26,803
Moriah on toinen nimi. Etunimi on Anna.

77
00:06:26,886 --> 00:06:30,807
Lopulta kysyin
minua puhuttavalta poliisilta:

78
00:06:31,933 --> 00:06:37,563
"Miksi häntä ei ole jo laitettu
ambulanssiin? Hän tarvitsee apua."

79
00:06:37,647 --> 00:06:41,484
Poliisi vastasi suunnilleen näin:

80
00:06:42,276 --> 00:06:44,529
"Ystäväsi ei selviytynyt."

81
00:06:50,410 --> 00:06:56,833
MORIAH WILSONIN TRAAGINEN TAPAUS

82
00:07:03,214 --> 00:07:08,469
Tasan kaksi vuotta sitten
eli toukokuun 12. päivänä -

83
00:07:09,429 --> 00:07:11,097
vuonna 2022…

84
00:07:11,180 --> 00:07:13,474
MORIAHIN ÄITI

85
00:07:13,558 --> 00:07:18,146
…olin täällä laittamassa maahan
pahvilevyjä tukahduttamaan ruohoa.

86
00:07:18,229 --> 00:07:22,608
Halusin laajentaa puutarhaamme,

87
00:07:22,692 --> 00:07:25,695
sillä Moriah oli muuttamassa
takaisin kotiin.

88
00:07:26,487 --> 00:07:33,494
Sitten katsahdin pihatielle
ja näin osavaltion poliisin.

89
00:07:34,579 --> 00:07:36,956
Poliisi kysyi minulta,

90
00:07:39,292 --> 00:07:41,461
tunsinko Anna Wilsonia.

91
00:07:41,544 --> 00:07:44,964
Sanoin, että hän on tyttäreni
ja kysyin, onko hän kunnossa.

92
00:07:46,132 --> 00:07:49,469
Poliisi kertoi, että hän on poissa.

93
00:07:49,552 --> 00:07:53,848
ANNA MORIAH WILSONIN MUISTOLLE

94
00:07:53,931 --> 00:07:57,602
En ymmärtänyt asiaa lainkaan.
-Ei sitä voi ymmärtää vieläkään.

95
00:07:57,685 --> 00:08:01,063
Ei niin.
-Ei sitä ymmärrä.

96
00:08:01,647 --> 00:08:03,274
Joitakin asioita -

97
00:08:05,026 --> 00:08:10,573
ei voi ymmärtää.
Järkeenkäypää selitystä ei vain ole.

98
00:08:20,750 --> 00:08:25,963
Olin kotona, kun sain puhelun
päivystävältä poliisilta.

99
00:08:26,672 --> 00:08:31,761
Hän kertoi tuoreesta henkirikoksesta.

100
00:08:31,844 --> 00:08:35,806
Yksi henkilö oli ammuttu,
eikä epäiltyä ollut.

101
00:08:36,724 --> 00:08:42,605
Istu tähän valkoiseen tuoliin.
Rikostutkija tulee pian jututtamaan sinua.

102
00:08:42,688 --> 00:08:45,858
Johdin henkirikostutkintaa
ensimmäistä kertaa.

103
00:08:45,942 --> 00:08:49,737
Hermoilin hieman, sillä en tiennyt,
mitä oli odotettavissa.

104
00:08:49,820 --> 00:08:54,575
Mainitsiko hän jutelleensa
kenenkään kanssa -

105
00:08:54,659 --> 00:09:00,873
tai kertoiko hän sopineensa
jostain jonkun muun kanssa?

106
00:09:00,957 --> 00:09:05,419
Vain Colinin. Ei hän tunne täältä muita.

107
00:09:05,503 --> 00:09:11,092
Selvä.
-Hän oli Austinissa vasta toista kertaa.

108
00:09:11,175 --> 00:09:14,220
Kollegani oli kertonut
minulle rikospaikasta.

109
00:09:14,303 --> 00:09:18,432
Hän sanoi,
ettei asunnossa ei ollut murtojälkiä.

110
00:09:18,516 --> 00:09:24,605
Mitään ei ollut rikottu tai pengottu.
Sellainen ei viitannut tunkeilijaan.

111
00:09:24,689 --> 00:09:29,235
Kätesi tutkitaan
mahdollisten ruutijäämien varalta.

112
00:09:29,318 --> 00:09:36,033
Tajusin, että poliisit pitivät
minua mahdollisena epäiltynä.

113
00:09:36,117 --> 00:09:41,539
Suustasi otetaan näyte
DNA-analyysia varten.

114
00:09:41,622 --> 00:09:43,457
Posken sisäpuolelta.

115
00:09:43,541 --> 00:09:49,922
Minusta otettiin DNA-näyte.
Käteni tutkittiin, ja minut kuvattiin.

116
00:09:50,006 --> 00:09:56,095
Sitten sain vihdoin pestä käteni.

117
00:09:58,931 --> 00:10:02,602
Kun pesin poliisiaseman WC:ssä käsiäni,

118
00:10:02,685 --> 00:10:07,231
näin, miten Moriahin -

119
00:10:08,024 --> 00:10:10,568
veri valui viemäriin.

120
00:10:10,651 --> 00:10:15,740
Muistan hyvin selkeästi,

121
00:10:15,823 --> 00:10:20,411
että en olisi halunnut
sen huuhtoutuvan pois.

122
00:10:21,871 --> 00:10:24,040
Vietiinkö hänet pois kotoani?

123
00:10:24,123 --> 00:10:29,754
Rikospaikan tutkinta on yhä meneillään.
Kaikki täytyy huomioida.

124
00:10:30,296 --> 00:10:34,550
Makaako hän yhä siellä?
-Toistaiseksi kyllä.

125
00:10:35,092 --> 00:10:39,597
Haluamme varmistaa,
että tutkinta hoidetaan kunnolla.

126
00:10:39,680 --> 00:10:43,267
Ymmärrän, mutta hän on yksin.
-Tiedän.

127
00:10:44,560 --> 00:10:45,895
Okei.

128
00:10:47,772 --> 00:10:50,733
Eihän häntä jätetä?
-Ei toki.

129
00:10:50,816 --> 00:10:55,488
Eihän hän jää kokonaan yksin?
-Ei jää.

130
00:10:59,950 --> 00:11:04,747
Ennen kuin jatkamme, voisitko kertoa,
miten tapasit Wilsonin perheen?

131
00:11:04,830 --> 00:11:06,457
Kenet tapasit ensin?

132
00:11:06,540 --> 00:11:10,252
Tutustuit kai muihin ennen Moriahia.
-Kyllä.

133
00:11:10,336 --> 00:11:13,297
Minä olin…

134
00:11:13,381 --> 00:11:16,926
Otan uudestaan. Mietin ensin hieman.

135
00:11:18,719 --> 00:11:19,679
Okei.

136
00:11:22,640 --> 00:11:26,852
Heti pandemian jälkeen
lähdin kesäksi Vermontiin.

137
00:11:26,936 --> 00:11:33,025
Olin osaomistajana pienessä
majoitusliikkeessä East Burkessa.

138
00:11:33,109 --> 00:11:37,321
En tuntenut Vermontista ketään,
joten ilmoittauduin -

139
00:11:37,405 --> 00:11:41,450
naisten gravel-
ja maastopyöräilykursseille.

140
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
Löysin upean pyöräily-yhteisön,

141
00:11:44,620 --> 00:11:49,750
joka sitten pyysi minua hoitamaan
Rooted Vermont -ajotapahtuman somea.

142
00:11:54,964 --> 00:11:59,552
Rooted-kisa oli ainoa kerta,
kun näimme Moriahin kisaavan.

143
00:11:59,635 --> 00:12:03,973
Olimme tien varressa kannustamassa,
kun tapasimme nuoren naisen.

144
00:12:04,056 --> 00:12:06,142
Kysyin, ketä he kannustivat.

145
00:12:06,225 --> 00:12:10,396
He mainitsivat tyttärensä Moriahin,
enkä ollut uskoa korviani.

146
00:12:10,479 --> 00:12:13,858
Kerroin, että hän oli suosikkini,

147
00:12:13,941 --> 00:12:17,528
vaikka minun kuuluisikin
olla täysin puolueeton.

148
00:12:17,611 --> 00:12:22,074
Nyt maaliin saapuu Moriah Wilson,
joka ottaa kolmannen sijan.

149
00:12:22,950 --> 00:12:24,910
3. SIJA
4 H 21 MIN – 132 KM

150
00:12:26,412 --> 00:12:30,541
Cash kertoi omistavansa
majatalon täällä East Burkessa.

151
00:12:31,250 --> 00:12:35,421
Se kaikki tuntui kohtalon johdatukselta.

152
00:12:35,504 --> 00:12:41,343
Minut oli johdatettu Vermontiin
sen perheen luokse ja siihen tilanteeseen.

153
00:12:41,427 --> 00:12:47,224
Me muut kerroimme Moriahille Cashista,
ja myöhemmin syksyllä he tapasivat.

154
00:12:53,731 --> 00:12:57,318
Moriah osallistui Big Sugar -kisaan.

155
00:12:57,401 --> 00:13:02,782
Hän ajoi 180 kilometrin reitin,
ja minä ajoin 80 kilometrin reitin.

156
00:13:02,865 --> 00:13:08,954
Sain oman kisani päätökseen,
ja ehkä 10 minuuttia myöhemmin -

157
00:13:09,038 --> 00:13:12,124
Moriah kuulutettiin voittajaksi.

158
00:13:12,208 --> 00:13:16,295
Hän ajoi samassa ajassa
tuplamatkan minuun verrattuna.

159
00:13:17,546 --> 00:13:22,092
1. SIJA
5 H 30 MIN – 167 KM

160
00:13:26,096 --> 00:13:29,099
Heistä tuli saman tien kuin siskoksia.

161
00:13:29,183 --> 00:13:33,646
He löysivät heti yhteisen sävelen
ja ystävystyivät.

162
00:13:38,984 --> 00:13:44,490
Oli upeaa löytää uudesta asuinpaikasta
sellainen ystävä.

163
00:13:44,573 --> 00:13:50,788
Mo Wilson hiihtää kierroksia ympärilläni.
Hän palaa 14. kierrokseltaan.

164
00:13:51,330 --> 00:13:55,918
Oli innostavaa nähdä hänen edistyvän.

165
00:13:56,001 --> 00:13:59,880
Hän oli taitava,
urheilullinen ja kunnianhimoinen.

166
00:14:05,636 --> 00:14:11,392
Moriah oli jo lapsena
luonnostaan urheilullinen.

167
00:14:11,475 --> 00:14:13,978
Hän oli hyvin päämäärätietoinen.

168
00:14:14,061 --> 00:14:17,857
Häviäminen harmitti häntä
ja sai hänet treenaamaan kovemmin.

169
00:14:19,942 --> 00:14:23,571
Kävimme usein laskettelemassa.

170
00:14:26,407 --> 00:14:28,242
Miten menee, kulta?
-Hyvin.

171
00:14:29,034 --> 00:14:32,788
Ensimmäisessä laskettelukisassaan -

172
00:14:32,872 --> 00:14:36,083
hän tutkaili kärkikolmikkoa silmä kovana.

173
00:14:36,166 --> 00:14:40,045
Hänestä näki,
että hänkin hinkui palkintokorokkeelle.

174
00:14:42,172 --> 00:14:45,593
Hän kirjoitti siitä paljon päiväkirjaansa.

175
00:14:48,304 --> 00:14:53,559
"Inspiroiduin olympialaisista.
Haluan kipeästi olympiaurheilijaksi.

176
00:14:53,642 --> 00:14:57,104
Jonain päivänä vielä olenkin."

177
00:14:57,187 --> 00:14:59,231
Vapaalaskija Moriah.

178
00:15:01,817 --> 00:15:03,819
Tunnen itseni vahvaksi.

179
00:15:03,903 --> 00:15:08,490
Olen tänä syksynä akatemian
vahvin ja ahkerin tyttö.

180
00:15:08,574 --> 00:15:11,243
Olen siitä aika varma.

181
00:15:12,036 --> 00:15:15,664
Burke Mountain Academy
perustettiin vuonna 1970.

182
00:15:15,748 --> 00:15:18,167
Siellä oli USA:n ensimmäinen -

183
00:15:18,250 --> 00:15:23,088
alppihiihdon ja opiskelun
yhdistävä koulutusohjelma.

184
00:15:24,590 --> 00:15:27,092
Yksi perusvaatimuksista on se,

185
00:15:27,176 --> 00:15:30,763
että opiskelija tavoittelee
urheilussa olympiatasoa.

186
00:15:30,846 --> 00:15:35,100
Moriah oli aina haaveillut siitä,
pitkälti isämme takia,

187
00:15:35,184 --> 00:15:40,856
joka oli matkalla olympialaisiin,
mutta jäi niukasti joukkueesta.

188
00:15:40,940 --> 00:15:43,817
Moriahin ensimmäinen lasku.

189
00:15:45,110 --> 00:15:49,073
Aion tehdä kaikkeni
ollakseni paras laskija.

190
00:15:49,156 --> 00:15:52,868
Nousen huipulle uurastamalla
enemmän kuin kukaan muu.

191
00:15:54,411 --> 00:15:55,871
Voi ei.

192
00:15:56,747 --> 00:16:00,668
Moriahin alppihiihtoura
tyssäsi vammojen takia.

193
00:16:01,251 --> 00:16:06,173
Polven eturistiside repesi lukioiässä
ja myöhemmin vielä uudestaan.

194
00:16:07,299 --> 00:16:11,470
Hän rakasti laskettelua,
ja haaveesta oli vaikea päästää irti.

195
00:16:11,553 --> 00:16:15,975
Hän kuitenkin tiesi alppiuran olevan ohi.

196
00:16:16,517 --> 00:16:21,230
Olin aina pyöräillyt paljon
perheeni kanssa.

197
00:16:21,313 --> 00:16:25,901
Kun sitten kuulin gravel-pyöräilystä,

198
00:16:25,985 --> 00:16:28,821
päätin hankkia gravel-pyörän.

199
00:16:29,530 --> 00:16:35,953
Moriah halusi ammattipyöräilijäksi,
ja kannustin häntä siihen.

200
00:16:37,121 --> 00:16:41,208
Hyvä, Mo! Anna mennä, pärjäät kyllä!

201
00:16:46,380 --> 00:16:49,550
Pyöräilykisassa on vain yksi voittaja.

202
00:16:49,633 --> 00:16:53,637
Jos kisaan osallistuu 3 000 pyöräilijää,

203
00:16:53,721 --> 00:16:56,223
voittomahdollisuus on yksi 3 000:sta.

204
00:17:02,604 --> 00:17:06,233
Voiton todennäköisyys on siis hyvin pieni,

205
00:17:06,316 --> 00:17:10,195
mutta Mo oli aina palkintokorokkeella.

206
00:17:10,863 --> 00:17:12,656
Se oli uskomatonta.

207
00:17:12,740 --> 00:17:17,953
Naisten kisan voittaa Moriah Wilson!
Onnea, Mo!

208
00:17:18,037 --> 00:17:22,499
Eräs ystäväni kysyi,
olinko kuullut Moriah Wilsonista.

209
00:17:22,583 --> 00:17:28,839
Hän ennakoi Wilsonin dominoivan
gravel-kisoja pitkälle tulevaisuuteen.

210
00:17:28,922 --> 00:17:33,802
Hän voitti kahden vuoden aikana
kuusi tai seitsemän kisaa.

211
00:17:33,886 --> 00:17:36,972
Erot muihin olivat jopa tunteja.

212
00:17:37,056 --> 00:17:42,686
Ja aplodit mestarille.
Hän on Moriah Wilson!

213
00:17:43,896 --> 00:17:48,275
Kukaan ei voi Wilsonille mitään.
-Todella vaikuttava suoritus.

214
00:17:51,195 --> 00:17:55,282
Alkuvuonna 2022
hän kertoi tulevansa Austiniin.

215
00:17:55,365 --> 00:17:59,161
Kysyin, milloin. Hän sanoi
tulevansa kahden päivän päästä.

216
00:17:59,244 --> 00:18:04,833
Hän asui luonani Austinissa
parin viikon ajan.

217
00:18:04,917 --> 00:18:08,921
Teimme töitä rinta rinnan
ja söimme kaikki ateriamme yhdessä.

218
00:18:09,004 --> 00:18:14,802
Ystävyytemme kasvoi
ja kukoisti ihanalla tavalla.

219
00:18:26,355 --> 00:18:29,983
12. TOUKOKUUTA 2022
PÄIVÄ MURHAN JÄLKEEN

220
00:18:30,067 --> 00:18:36,615
Aluksi tiesin tapauksesta vain,
että henkirikoksen uhri oli nuori nainen,

221
00:18:36,698 --> 00:18:43,664
jolla oli jonkinlainen
asema pyöräily-yhteisössä.

222
00:18:43,747 --> 00:18:48,710
En silloin tiennyt Moriahista mitään.

223
00:18:50,629 --> 00:18:54,299
Guillermo paneutuu asioihin täysillä.

224
00:18:54,383 --> 00:18:59,638
Tällaisissa henkirikostapauksissa
syyttäjänvirastolla on kovat paineet,

225
00:18:59,721 --> 00:19:03,976
jos on taipuvainen kasaamaan
itselleen paineita. Guillermo on.

226
00:19:04,059 --> 00:19:05,727
Oletko sinä?
-En.

227
00:19:06,645 --> 00:19:09,982
Tapauksen parissa ahkeroitiin kuumeisesti.

228
00:19:10,065 --> 00:19:15,487
Tapaus järkytti, sillä murhalle
ei näyttänyt olevan mitään syytä.

229
00:19:16,071 --> 00:19:18,615
Näkyykö missään pyörää?

230
00:19:19,449 --> 00:19:23,453
Hän jätti sen yleensä
oven viereen. Ei löydy.

231
00:19:23,537 --> 00:19:29,042
Asuntomurto ja varkaus
vaikuttivat mahdollisilta,

232
00:19:29,126 --> 00:19:32,004
mutta tutkinnan edetessä -

233
00:19:32,087 --> 00:19:36,717
kävi yhä selvemmäksi,
että kyse oli jostain muusta.

234
00:19:37,676 --> 00:19:44,057
Tietoa piti saada lisää. Aloin heti koota
listaa asioista, jotka piti selvittää.

235
00:19:45,601 --> 00:19:50,564
Monissa taloissa on valvontakamerat,
ja kaikilla on puhelimet.

236
00:19:50,647 --> 00:19:54,568
Digitodistusaineistoa
piti koota valtava määrä.

237
00:19:54,651 --> 00:19:59,281
Hän tuntee täältä vain Colin Stricklandin.

238
00:19:59,364 --> 00:20:02,451
Heidän piti tavata tänään.

239
00:20:02,534 --> 00:20:07,247
Asuuko Colin Austinissa?
-Asuu.

240
00:20:07,331 --> 00:20:10,918
Colin Strickland oli viimeinen,
joka näki Moriahin elossa.

241
00:20:11,001 --> 00:20:15,756
Halusin jututtaa Colinia
ja selvittää, mitä oli tapahtunut.

242
00:20:16,924 --> 00:20:21,428
Menin kollegan kanssa hänen talolleen.

243
00:20:21,970 --> 00:20:25,307
Päivää. Etsin herra Stricklandia.
-Se olen minä.

244
00:20:25,390 --> 00:20:28,602
Hei. Onko etunimesi Colin?
-On.

245
00:20:28,685 --> 00:20:33,315
Tunnetko ketään Anna-nimistä?

246
00:20:34,650 --> 00:20:38,528
Tai Mo?
-Siis Anna Mo?

247
00:20:38,612 --> 00:20:40,864
Kutsumanimi on Mo.
-En.

248
00:20:44,243 --> 00:20:47,871
Monique… Monic… Sukunimi on Wilson.

249
00:20:47,955 --> 00:20:51,333
Hän on gravel-ajaja.
-Kyllä vain.

250
00:20:51,416 --> 00:20:53,710
Tunnen kyllä.
-Selvä.

251
00:20:55,671 --> 00:21:01,510
Tätä ei ole helppo kertoa.
Hän menehtyi eilen.

252
00:21:06,098 --> 00:21:07,641
Miten se tapahtui?

253
00:21:08,183 --> 00:21:11,645
Tutkinta on vielä kesken,

254
00:21:11,728 --> 00:21:15,565
mutta kuolemaa tutkitaan henkirikoksena.

255
00:21:16,900 --> 00:21:19,027
Oho. Okei.

256
00:21:25,325 --> 00:21:27,786
Onko kaikki hyvin?
-On.

257
00:21:35,669 --> 00:21:38,213
Ensimmäinen ajatukseni oli,

258
00:21:38,297 --> 00:21:42,426
että tyyppi oli edellisenä iltana
ollut Moriahin kanssa treffeillä,

259
00:21:42,509 --> 00:21:46,430
joten hänen täytyi olla tappaja.

260
00:21:49,766 --> 00:21:53,520
Tapasin Moriahin vuonna 2017.

261
00:21:53,603 --> 00:21:57,649
Olin Burkessa maastopyöräilemässä
hyvän ystäväni kanssa.

262
00:21:57,733 --> 00:22:01,737
George sanoi, että Mo tulisi mukaan.
Kysyin, pysyisikö hän vauhdissamme,

263
00:22:01,820 --> 00:22:04,906
George totesi, ettei se olisi ongelma.

264
00:22:08,910 --> 00:22:13,707
On harvinaista kohdata uusi tuttavuus,
joka pysyy vauhdissa mukana.

265
00:22:16,376 --> 00:22:20,464
Pidin Moriahin urheilullisuudesta
ja vahvuudesta.

266
00:22:20,547 --> 00:22:25,344
Hän ei silti leuhkinut kyvyillään,
vaan oli vain aidosti oma itsensä -

267
00:22:25,427 --> 00:22:28,805
ja antoi vahvuutensa näkyä.

268
00:22:30,182 --> 00:22:33,268
Olin hänen ensimmäinen poikaystävänsä.

269
00:22:35,103 --> 00:22:41,610
Hän oli aika hiljainen ja varautunut.
Pidin siitä, sillä itse olen toisenlainen.

270
00:22:41,693 --> 00:22:45,572
Hän oli luonteeltaan introvertti.

271
00:22:45,655 --> 00:22:50,702
Hänellä oli paljon asioita mielessään,
mutta hän ei aina sanonut niitä ääneen.

272
00:22:52,204 --> 00:22:58,126
Olimme samalta seudulta ja kävimme samaa
yliopistoa. Moni asia yhdisti meitä.

273
00:22:59,419 --> 00:23:03,131
Moriah alkoi seurustella Gunnarin kanssa
toisena opiskeluvuonna.

274
00:23:03,215 --> 00:23:05,550
Gunnar oli jo valmistunut.

275
00:23:05,634 --> 00:23:11,223
Olin valmistunut pari vuotta aiemmin
ja hain vielä suuntaa.

276
00:23:11,306 --> 00:23:13,767
Hain töitä Kaliforniasta.

277
00:23:13,850 --> 00:23:18,438
Se tarkoittaisi
liki kahden vuoden etäsuhdetta,

278
00:23:18,522 --> 00:23:22,109
mutta olin hyvin varma tunteistani.

279
00:23:27,406 --> 00:23:29,449
Lokakuussa 2020 -

280
00:23:29,533 --> 00:23:34,496
muutimme Mill Valleyyn
San Franciscon lähelle.

281
00:23:34,579 --> 00:23:38,417
Olimme todella innoissamme siitä,

282
00:23:38,500 --> 00:23:41,545
että asuisimme
vihdoin samassa kaupungissa.

283
00:23:43,630 --> 00:23:47,884
Tuntui oikealta kulkea
elämässä yhdessä eteenpäin.

284
00:23:50,470 --> 00:23:54,850
Moriah keskitti
kaiken huomionsa pyöräilyyn -

285
00:23:54,933 --> 00:23:57,978
ja vauhtinsa ja kuntonsa kehittämiseen.

286
00:23:58,061 --> 00:24:04,025
Parisuhteemme jäi sivurooliin
ja lopulta sen hehku alkoi hiipua.

287
00:24:05,026 --> 00:24:09,114
Se oli raskasta meille molemmille.

288
00:24:09,865 --> 00:24:13,743
Hän sanoi rakastavansa
pyöräilyä yli kaiken -

289
00:24:13,827 --> 00:24:18,874
ja saavansa pyöräilystä
kaikki elämykset, tunnekokemukset -

290
00:24:18,957 --> 00:24:22,502
ja kaiken mielihyvän, jota tarvitsee.

291
00:24:22,586 --> 00:24:27,090
Minun ei tarvinnut kuulla enempää.

292
00:24:30,010 --> 00:24:35,724
Tapasin Moriahin Dartmouthin yliopistossa.
Olimme läheisiä koko opiskeluajan.

293
00:24:36,308 --> 00:24:40,479
Muutin San Franciscoon
erottuani poikaystävästäni.

294
00:24:40,562 --> 00:24:43,482
Etsin elämälleni uutta suuntaa.

295
00:24:43,565 --> 00:24:47,903
Kippis! Hyvää ystävänpäivää.

296
00:24:47,986 --> 00:24:51,281
Meistä tuli kämppiksiä tammikuussa 2022.

297
00:24:51,865 --> 00:24:56,953
Olimme samankaltaisissa elämänvaiheissa,
joten ymmärsimme hyvin toisiamme.

298
00:24:57,037 --> 00:25:03,668
Meidän piti opetella itsenäistä elämää
ja selvittää, mitä oikeastaan halusimme.

299
00:25:04,711 --> 00:25:09,299
Moriah halusi tapailla miehiä.
Hän ei ollut aiemmin juuri deittaillut.

300
00:25:09,382 --> 00:25:13,303
Hän tunsi vetoa menestyjiin
ja halusi oppia heiltä.

301
00:25:14,262 --> 00:25:16,515
Ole hyvä ja istu alas.

302
00:25:16,598 --> 00:25:21,353
Kerro eilisestä päivästä.
Kerro, mitä teit eilen.

303
00:25:22,270 --> 00:25:25,899
Mo kertoi, että Cashilla olisi
illalla menoa ystävien kanssa.

304
00:25:25,982 --> 00:25:30,695
Ehdotin, että menisimme uimaan,
sillä hän on täällä käymässä -

305
00:25:30,779 --> 00:25:33,615
eikä hänellä ole täällä ystäviä.

306
00:25:33,698 --> 00:25:34,783
Aivan.

307
00:25:34,866 --> 00:25:38,411
Halusin tehdä jotain kivaa yhdessä.
-Selvä.

308
00:25:38,495 --> 00:25:41,748
Tunsin Colinin Austinin pyöräilypiireistä.

309
00:25:41,831 --> 00:25:47,879
Olen toimittaja. Teen juttuja urheilusta,
ulkoilma-aktiviteeteista sun muusta.

310
00:25:47,963 --> 00:25:51,675
Olen tehnyt juttuja Colinista.

311
00:25:51,758 --> 00:25:58,348
Olen nyt Austinissa gravel-pyöräilymestari
Colin Stricklandin autotallin edessä.

312
00:26:06,565 --> 00:26:11,486
Hei, Colin. Miten menee?
-Terve, Ian. Tervetuloa autotalliini.

313
00:26:11,570 --> 00:26:16,783
Onpa tämä… Täällä on paljon tavaraa.
-Niin tosiaan on.

314
00:26:16,866 --> 00:26:18,410
Mistä aloitetaan?

315
00:26:18,493 --> 00:26:22,163
Colin Strickland omistautui täysin -

316
00:26:22,247 --> 00:26:26,835
gravel-pyöräilylle
ja halusi lajissa maailman huipulle.

317
00:26:26,918 --> 00:26:32,173
Hän oli edelläkävijä, sillä hän
osasi hankkia sponsoreita -

318
00:26:32,257 --> 00:26:37,262
ja tienata rakentamalla omaa brändiään
esimerkiksi somen kautta.

319
00:26:37,345 --> 00:26:41,808
Voisin kertoa tästä ABLE-pyörästä.
Tämä on viimeisin luomukseni.

320
00:26:41,891 --> 00:26:43,768
Vaihteiden vaihto.

321
00:26:43,852 --> 00:26:48,940
Kerran Moriah kertoi käyneensä
treeniajelulla Colin Stricklandin kanssa.

322
00:26:49,024 --> 00:26:52,902
Hän oletti, että Colinin nimen
pitäisi merkitä minulle jotain.

323
00:26:52,986 --> 00:26:57,574
Olet Texasin osavaltion mestari.
-Kyllä. Niin olen.

324
00:26:57,657 --> 00:27:03,955
Tiesin Colinin tavasta manipuloida
naisia parisuhteissaan.

325
00:27:04,039 --> 00:27:08,293
Olin tietoinen menneistä asioista.

326
00:27:10,670 --> 00:27:13,715
Olin tavannut Moriahin
gravel-kisoissa Idahossa.

327
00:27:13,798 --> 00:27:17,636
Moriah otti murskavoiton,
ja juttelimme kisoissa pikaisesti.

328
00:27:17,719 --> 00:27:21,306
Kisojen jälkeen pyysin hänet oluelle.

329
00:27:21,389 --> 00:27:24,768
Seurustelin toisen kanssa,
emmekä puhuneet suhdejutuista.

330
00:27:24,851 --> 00:27:27,020
Puhuimme hänen urastaan.

331
00:27:27,103 --> 00:27:30,106
Sanoin, että hän tulisi
voittamaan monia kisoja.

332
00:27:30,190 --> 00:27:33,318
Tunsin vetoa Moriahiin,
mutta lähinnä halusin auttaa.

333
00:27:33,401 --> 00:27:36,780
Treffailu ei silloin tullut kysymykseen.

334
00:27:36,863 --> 00:27:40,241
Ei Colin käyttäytynyt kisoissa
varatun miehen tavoin.

335
00:27:40,325 --> 00:27:44,913
Hän ei ikinä puhunut tyttöystävästään
eikä näyttäytynyt tämän kanssa.

336
00:27:45,455 --> 00:27:49,626
Asiasta tavallaan vitsailtiin.
"Kuka on Kaitlin?"

337
00:27:49,709 --> 00:27:55,173
"Nainen, joka seisoi Colinin vieressä
mutta jota Colin ei esitellyt."

338
00:27:57,133 --> 00:28:02,806
Idahon kisojen jälkeen Moriah
kertoi tavanneensa Colinin -

339
00:28:02,889 --> 00:28:08,561
ja sanoi, että Colin auttaisi
häntä hankkimaan sponsoreita.

340
00:28:09,354 --> 00:28:14,067
Pyöräilymaailmassa miehet saavat
usein helpommin huomiota ja sponsoreita,

341
00:28:14,150 --> 00:28:17,904
joten autamme
mielellämme naispyöräilijöitä.

342
00:28:19,531 --> 00:28:26,496
Mo halusi osallistua gravel-kisoihin
Texasissa vuoden 2021 lopulla.

343
00:28:26,579 --> 00:28:31,418
Olin myös ilmoittautunut, mutta kisa
peruttiin. Mo kysyi, lähtisinkö silti.

344
00:28:31,501 --> 00:28:32,836
En halunnut.

345
00:28:32,919 --> 00:28:36,506
Moriah odotti innolla
tapaavansa Colinin Texasissa.

346
00:28:36,589 --> 00:28:40,552
Hän koki heidän välillään olevan
muutakin kuin ystävyyttä.

347
00:28:42,846 --> 00:28:46,683
Siinä vaiheessa minulla ja Moriahilla
ei ollut mitään romanttista.

348
00:28:48,101 --> 00:28:53,440
Pitkä kotimatka tyttöystäväni Kaitlinin
kanssa oli oikeastaan eroamismatka.

349
00:28:53,523 --> 00:28:59,404
Kerroin, etten halunnut jatkaa yhdessä.
Emme varsinaisesti riidelleet.

350
00:28:59,487 --> 00:29:02,991
Meillä oli yhteinen elämä
ja paljon yhteisiä projekteja.

351
00:29:05,744 --> 00:29:12,208
Pian Moriah laittoi viestiä ja kertoi
viettävänsä viikon Austinissa etätöissä.

352
00:29:12,292 --> 00:29:14,711
Kaitlin muutti toiseen huoneeseen.

353
00:29:14,794 --> 00:29:19,632
Eromme oli selvä tosiasia.
Emme olleet enää yhdessä.

354
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
Koin, että minun
piti saada erolle sinetti,

355
00:29:23,136 --> 00:29:27,265
josta ei enää olisi paluuta.
Siksi päätin suututtaa Kaitlinin.

356
00:29:27,849 --> 00:29:32,145
Tapailin Moriahia sen viikon ajan,
jonka hän vietti Austinissa.

357
00:29:32,812 --> 00:29:36,441
Colin oli "eronnut" Kaitlinista,

358
00:29:36,524 --> 00:29:39,694
vaikka tämä asui samassa talossa
mutta eri huoneessa.

359
00:29:39,778 --> 00:29:43,490
Moriah ja Colin hengailivat yhdessä,

360
00:29:43,573 --> 00:29:47,410
ja heidän välilleen kehittyi
sinä aikana intiimi suhde.

361
00:29:47,494 --> 00:29:51,080
Varoitin Moriahia kyllä Colinista,

362
00:29:51,164 --> 00:29:55,251
mutta ei mielessäni käynyt,
että hän voisi satuttaa Moriahia.

363
00:29:56,961 --> 00:30:01,966
Tiedätkö, oliko Moriahilla
tai Cashilla tuliaseita?

364
00:30:02,050 --> 00:30:04,385
En usko.
-Okei.

365
00:30:04,469 --> 00:30:07,388
Omistatko itse aseita?

366
00:30:07,472 --> 00:30:12,602
Minulla on… Ostin pistoolin viime syksynä.

367
00:30:12,685 --> 00:30:16,523
En ole ikinä ampunut sillä.
-Millainen ase se on?

368
00:30:17,106 --> 00:30:18,900
9-millimetrinen pistooli.

369
00:30:20,735 --> 00:30:23,822
Colin kertoi omistavansa
9-millimetrisen aseen.

370
00:30:23,905 --> 00:30:28,493
Rikospaikalta löydetyt hylsyt
olivat 9-millimetrisiä.

371
00:30:28,576 --> 00:30:33,873
Ase on säilytyskotelossa,
enkä ole ikinä ampunut sillä.

372
00:30:34,749 --> 00:30:38,419
Hän lähetti kuvan itsestään pyöräilemässä.

373
00:30:38,503 --> 00:30:40,421
Onko tuossa Mo?
-On.

374
00:30:40,505 --> 00:30:45,802
Tässä ovat viestimme. Hän on
yhteystiedoissani eri nimellä.

375
00:30:46,386 --> 00:30:49,556
Miksi tallensit numeron eri nimellä?

376
00:30:49,639 --> 00:30:54,644
Kaitlin on aiemmin tutkinut puhelintani,
enkä halunnut…

377
00:30:55,478 --> 00:30:58,523
En halunnut, että paljastuisi…

378
00:30:58,606 --> 00:31:01,860
Asiasta voisi syntyä riita.
-Aivan.

379
00:31:02,944 --> 00:31:06,656
Kaitlin tiesi kaikki salasanani
ja hoiti raha-asioitani.

380
00:31:06,739 --> 00:31:10,577
Hän tutki puhelimeni läpikotaisin -

381
00:31:10,660 --> 00:31:14,080
ja oli estänyt useita yhteystietojani.

382
00:31:14,163 --> 00:31:17,458
Tiesin, että hän
löytäisi tietoa, jos haluaisi.

383
00:31:17,542 --> 00:31:22,755
OLI MAHTAVAA KIERRELLÄ KANSSASI TEXASIA.
OLET HARVINAINEN LAHJAKKUUS -

384
00:31:22,839 --> 00:31:29,429
JA LISÄKSI ÄLYKÄS, HAUSKA JA UPEA IHMINEN.

385
00:31:30,263 --> 00:31:35,226
Huomaan, että viehätyn kovasti
Colinin lempeistä sanoista.

386
00:31:35,768 --> 00:31:40,690
Niistä tulee turvallinen olo.
Tuntuu, että joku välittää ja arvostaa.

387
00:31:41,274 --> 00:31:44,360
Pidän hänestä enemmän
kuin olen halunnut myöntää.

388
00:31:44,444 --> 00:31:47,488
Pelottaa, ettei hän tunne samoin.

389
00:31:47,572 --> 00:31:53,244
Moriah ei oikein tiennyt,
mikä hänen asemansa Colinin kanssa oli.

390
00:31:53,328 --> 00:32:00,043
Colin oli ottanut etäisyyttä
sekä ystävänä että parisuhdemielessä -

391
00:32:00,126 --> 00:32:03,838
eikä juurikaan kommunikoinut.

392
00:32:04,631 --> 00:32:07,926
Haluan nähdä hänen korttinsa
ennen kuin paljastan omani.

393
00:32:08,009 --> 00:32:11,846
On todella vaikea tulkita,
mitä hänen mielessään liikkuu.

394
00:32:11,930 --> 00:32:15,934
Pelkään ilmaista tunteitani,
sillä saatan tulla torjutuksi.

395
00:32:16,017 --> 00:32:21,356
Emme voineet soitella
toisillemme kovin usein,

396
00:32:21,439 --> 00:32:25,860
joten jos Moriah kaipasi
johonkin asiaan mielipidettäni,

397
00:32:25,944 --> 00:32:29,197
pyysin häntä
jättämään minulle ääniviestin.

398
00:32:29,280 --> 00:32:33,368
Hei. Tulin eilen Arkansas'han.

399
00:32:33,451 --> 00:32:36,371
Olen ollut aika lailla itsekseni.

400
00:32:36,996 --> 00:32:41,709
Colinista ei ole kuulunut mitään.
Totaalinen radiohiljaisuus.

401
00:32:42,460 --> 00:32:44,545
Oletko nähnyt häntä Austinissa?

402
00:32:46,005 --> 00:32:49,175
Emme ole pitäneet mitään yhteyttä.

403
00:32:49,258 --> 00:32:54,764
Tänään laitoin hänelle viestiä,
mutta viesti ei mennyt perille.

404
00:32:54,847 --> 00:33:01,604
Ehkä hän ajattelee,
etten ole kiinnostunut. En tiedä.

405
00:33:02,939 --> 00:33:07,652
No niin. Eilen menin Meteoriin
happy hourin aikaan,

406
00:33:07,735 --> 00:33:13,950
ja kenet näinkään? Colinin,
Kaitlinin ja pari muuta tyyppiä.

407
00:33:14,033 --> 00:33:17,954
Lopulta Colin tuli juttusille.
Halasimme toisiamme.

408
00:33:18,037 --> 00:33:21,582
Juttelu oli tosi pintapuolista
kuulumisten vaihtoa.

409
00:33:21,666 --> 00:33:25,628
Tilanne oli todella omituinen.

410
00:33:25,712 --> 00:33:29,257
Sen jälkeen en ole kuullut hänestä.

411
00:33:29,882 --> 00:33:34,137
Haluaisin tähän jonkinlaisen selvyyden,
mutta en tiedä, miten.

412
00:33:34,220 --> 00:33:37,098
Näen hänet varmaan illalla bileissä,

413
00:33:37,181 --> 00:33:42,228
mutta jos Kaitlin on siellä,
Colin tuskin puhuu minulle.

414
00:33:43,104 --> 00:33:45,481
Tosi ahdistavaa.

415
00:33:49,068 --> 00:33:50,862
PÄÄPOLIISIASEMA

416
00:33:50,945 --> 00:33:54,574
Mo viedään oikeuslääkärin tiloihin.

417
00:33:55,324 --> 00:33:59,162
Hänelle tehdään ruumiinavaus
ja perusteellinen tutkinta.

418
00:34:02,832 --> 00:34:07,128
Haluan vielä varmistaa,
oliko välillänne missään vaiheessa -

419
00:34:08,212 --> 00:34:09,505
seksiä?

420
00:34:09,589 --> 00:34:12,508
Ei ollut mitään fyysistä kanssakäymistä.

421
00:34:12,592 --> 00:34:16,763
Selvä.
-Emme edes suudelleet.

422
00:34:16,846 --> 00:34:22,393
Kysyin kaiken varalta,
sillä ruumiinavauksessa sekin tutkitaan.

423
00:34:22,477 --> 00:34:25,396
Aivan. Ymmärrän sen.

424
00:34:25,980 --> 00:34:28,608
Mitään ei ollut.
-Selvä.

425
00:34:29,650 --> 00:34:34,072
Colin ei ollut varma,
halusiko hän pysyvää parisuhdetta.

426
00:34:34,155 --> 00:34:39,869
Hän kuitenkin arvosti Kaitlinin
lempeää ja välittävää luonnetta -

427
00:34:39,952 --> 00:34:43,414
ja etenkin sitä,
miten paljon Kaitlin auttoi häntä.

428
00:34:44,749 --> 00:34:49,378
Colin halusi kehittää yritystään,
joka kunnosti vanhoja asuntovaunuja.

429
00:34:49,462 --> 00:34:55,802
Kaitlin tiesi paljon talousasioista
ja hallitsi rahapuolen hyvin.

430
00:34:55,885 --> 00:34:59,347
Hän hoiti yrityksen hallintoa,

431
00:34:59,430 --> 00:35:06,312
joten Colin pystyi keskittymään
pyöräilyuraansa ja muihin asioihin.

432
00:35:08,272 --> 00:35:11,901
Minun nähdäkseni suhteeni
Moriahin kanssa oli muuttunut.

433
00:35:12,610 --> 00:35:16,197
Itse olin urani loppupäässä
ja jokseenkin uupunut,

434
00:35:16,280 --> 00:35:20,993
kun taas Moriah oli intoa täynnä,
mikä on tietysti hieno asia.

435
00:35:21,077 --> 00:35:24,330
En vain kokenut meidän sopivan yhteen.

436
00:35:24,413 --> 00:35:29,418
Hän oli matkalla maan pyöräilyhuipulle,
ja olisin vain hänen tiellään.

437
00:35:30,711 --> 00:35:34,632
Kaitlin ei halunnut erota.
Hän halusi olla osa elämääni.

438
00:35:35,883 --> 00:35:38,719
Parissa viikossa on tapahtunut paljon.

439
00:35:39,303 --> 00:35:42,640
Viime viikolla Colinin juttu
ahdisti minua kamalasti.

440
00:35:43,724 --> 00:35:49,021
Perjantaina sitten juttelimme,
ja taakka putosi harteiltani.

441
00:35:50,356 --> 00:35:54,610
Kävi selväksi, etteivät toiveemme kohtaa.
Ja se on ihan okei.

442
00:35:55,194 --> 00:35:58,531
Keskustelu puhdisti ilmaa
ja auttoi ymmärtämään.

443
00:35:59,323 --> 00:36:05,121
Nyt olen miettinyt muiden tapailua,
ja alan olla ajatuksesta innoissani.

444
00:36:05,204 --> 00:36:09,917
Sieltä hän tulee!
-Hyvä, Mo!

445
00:36:10,001 --> 00:36:15,715
Mo Wilson!

446
00:36:16,507 --> 00:36:20,720
Naisten sarjan mestari
ei jätä epäilyksille sijaa.

447
00:36:20,803 --> 00:36:26,225
Mo Wilson ottaa murskavoiton
Belgian Waffle Ridessa.

448
00:36:26,309 --> 00:36:31,647
Dominoit jälleen kisaa.
Missä aiot voittaa seuraavaksi?

449
00:36:33,274 --> 00:36:37,570
Seuraava gravel-kisani on Gravel Locos.

450
00:36:38,154 --> 00:36:42,742
Moriah aikoi osallistua Austinissa
järjestettävään Gravel Locos -kisaan.

451
00:36:43,784 --> 00:36:49,165
11. TOUKOKUUTA 2022
MURHAPÄIVÄN AAMU

452
00:36:50,041 --> 00:36:53,961
Mo tuli Austiniin pari päivää ennen kisaa.

453
00:36:54,545 --> 00:36:58,132
Oli mukavaa saada hänet vieraakseni.

454
00:37:01,886 --> 00:37:07,099
Keitin meille aamukahvit,
ja vietimme rennosti aikaa yhdessä.

455
00:37:07,183 --> 00:37:13,731
Kuvasin videopätkän
ja lähetin Karenille viestin.

456
00:37:15,149 --> 00:37:16,984
Vilkuta kameralle.

457
00:37:19,612 --> 00:37:21,948
Tervetuloa Texasin helteeseen.

458
00:37:22,949 --> 00:37:26,786
Turvallista matkaa. Ja vauhtia.
-Kiitti. Nähdään.

459
00:37:29,163 --> 00:37:31,499
Niin, se viesti.

460
00:37:31,582 --> 00:37:36,337
Videolla Moriah oli lähdössä
treenaamaan yksin.

461
00:37:36,420 --> 00:37:42,551
Cash lähetti sen minulle ja kirjoitti:
"Tyttäresi on turvassa täällä luonani."

462
00:37:43,678 --> 00:37:47,598
Tunnen syyllisyyttä
sen viestin lähettämisestä.

463
00:37:48,266 --> 00:37:52,520
Kirjoitin hänen äidilleen
hänen olevan turvassa kanssani,

464
00:37:52,603 --> 00:37:56,941
vaikka en oikeasti
pystynyt suojelemaan häntä.

465
00:38:04,073 --> 00:38:06,742
Myöhemmin Mo laittoi viestin,

466
00:38:06,826 --> 00:38:11,455
jossa hän kertoi menevänsä uimaan
ja illalliselle Colinin kanssa.

467
00:38:16,252 --> 00:38:20,923
Ehdotin Moriahille uimista,
ja hän piti ideasta.

468
00:38:21,007 --> 00:38:24,051
Ajoimme Deep Eddyn maauimalaan.

469
00:38:24,135 --> 00:38:30,099
Söimme Pool Burgerissa hampurilaiset
ja juttelimme ura-asioista,

470
00:38:30,182 --> 00:38:35,521
kuten ammattipyöräilyn merkityksestä
ja kaikesta siihen liittyvästä.

471
00:38:37,773 --> 00:38:43,070
Kaitlin soitti ateriamme aikana,
enkä vastannut puheluun.

472
00:38:46,866 --> 00:38:50,202
Vein Moriahin hänen majapaikkaansa -

473
00:38:50,286 --> 00:38:55,166
ja totesin, että näkisimme
seuraavana päivänä kisaillallisella.

474
00:38:57,335 --> 00:39:00,546
Silloin näin hänet viimeisen kerran.

475
00:39:10,056 --> 00:39:15,519
Olen pohtinut paljon sitä,
kuka olen ja millainen haluan olla.

476
00:39:17,938 --> 00:39:21,776
Haluan olla ihminen,
josta muut puhuvat aina hyvää.

477
00:39:24,445 --> 00:39:28,616
Ihminen, joka auttaa muita,
kun heillä on vaikeaa.

478
00:39:30,910 --> 00:39:33,412
Joka antaa tukea, kun sitä tarvitaan.

479
00:39:34,663 --> 00:39:36,791
Rohkaisua ja neuvoja.

480
00:39:39,460 --> 00:39:44,673
Haluan olla ihminen, joka saa
muut aina hymyilemään.

481
00:39:47,885 --> 00:39:53,849
Ihminen, joka osaa ohjata
muiden ajatukset tärkeisiin asioihin.

482
00:40:00,356 --> 00:40:04,819
Karen soitti minulle.
Minua pelotti puhua hänen kanssaan.

483
00:40:05,778 --> 00:40:09,407
Karen sanoi:
"Cash, rakastan sinua kovasti."

484
00:40:14,870 --> 00:40:17,415
Ne sanat tulivat tarpeeseen,

485
00:40:18,124 --> 00:40:22,711
sillä tunsin valtavaa
riittämättömyyttä ja syyllisyyttä.

486
00:40:22,795 --> 00:40:26,424
Mietin jatkuvasti,
että olisi pitänyt tulla aiemmin kotiin -

487
00:40:26,507 --> 00:40:31,387
tai jättää iltamenot väliin
tai pakottaa Mo lähtemään mukaan.

488
00:40:31,470 --> 00:40:35,141
Vaihtoehtoiset skenaariot -

489
00:40:35,224 --> 00:40:39,270
pyörivät mielessäni loputtomalla luupilla.

490
00:40:39,353 --> 00:40:43,858
Mitä olisin voinut tehdä toisin
auttaakseni häntä?

491
00:40:45,067 --> 00:40:49,989
Isältäni oli tullut kaksi vastaamatonta
puhelua ja soittopyyntö viestillä.

492
00:40:50,072 --> 00:40:56,287
Karen oli tainnut myös soittaa
ennen isäni puheluja.

493
00:40:58,706 --> 00:41:03,961
Aavistin heti,
että jotain pahaa oli tapahtunut.

494
00:41:05,379 --> 00:41:08,883
Olin Havaijilla perheeni kanssa.

495
00:41:09,425 --> 00:41:12,678
Sain puhelun Gunnarilta.

496
00:41:13,387 --> 00:41:16,599
En ikinä unohda sitä hetkeä,
kun hän sanoi:

497
00:41:18,434 --> 00:41:20,436
"Moriah kuoli tänään."

498
00:41:22,146 --> 00:41:27,860
Mieheni oli ollut nukuttamassa tytärtämme,
ja minä romahdin lattialle itkemään.

499
00:41:27,943 --> 00:41:33,741
Itkin hallitsemattomasti,
ja mieheni kysyi, olinko kunnossa.

500
00:41:33,824 --> 00:41:39,914
Vastasin, että en todellakaan ollut,
sillä Moriah oli ammuttu.

501
00:41:42,041 --> 00:41:44,960
Ja jätetty kuolemaan yksin.

502
00:41:46,212 --> 00:41:51,342
Tuntuu, että hän kuoli juuri
kun hän alkoi avautua maailmalle.

503
00:41:51,425 --> 00:41:55,930
Hän oli oivaltamassa,
mikä hänelle oli tärkeää,

504
00:41:56,847 --> 00:42:01,101
ja hän alkoi
uskaltautua luottamaan ihmisiin.

505
00:42:06,524 --> 00:42:10,277
HENKIRIKOSYKSIKKÖ

506
00:42:15,074 --> 00:42:20,246
Olin työvuorossa tavalliseen tapaan.
Kuulin edellisiltaisesta henkirikoksesta.

507
00:42:20,329 --> 00:42:23,457
Henkirikostutkintaan
valjastetaan yleensä kaikki.

508
00:42:24,625 --> 00:42:28,504
Rikostutkija Spitler kuulusteli
parhaillaan Colin Stricklandia.

509
00:42:29,588 --> 00:42:32,675
Asemalla on kokoushuone,
jonka TV-näytöltä -

510
00:42:32,758 --> 00:42:36,262
voi seurata kuulustelua reaaliajassa.

511
00:42:36,345 --> 00:42:40,015
Epäillyn kertomusta voi kuunnella
ja tarvittaessa tutkia lisää.

512
00:42:42,101 --> 00:42:47,231
Yksi tutkijoista löysi kuva-aineistoa
liiketunnistinkamerasta,

513
00:42:47,314 --> 00:42:51,068
joka kuvaa Cashin asunnon viereistä kujaa.

514
00:42:51,652 --> 00:42:56,991
Videolla näkyy musta katumaasturi,
jonka katolla oli kattoteline -

515
00:42:57,074 --> 00:43:01,912
ja jonka vetokoukkuun
oli kiinnitetty pyöräteline.

516
00:43:01,996 --> 00:43:06,375
Kello 20.37 auton jarruvalot syttyivät.

517
00:43:06,458 --> 00:43:12,590
Se viittasi siihen, että auto hidasti
tai pysähtyi Cashin etuoven kohdalla.

518
00:43:13,591 --> 00:43:18,304
Kollegani huomasi auton näyttävän
hyvin samalta kuin auton,

519
00:43:18,387 --> 00:43:23,309
joka oli ollut Colinin talon pihalla,
kun häntä oli menty jututtamaan.

520
00:43:24,143 --> 00:43:29,815
Kerroimme havainnosta Spitlerille,
joka otti asian esiin kuulustelussa.

521
00:43:30,441 --> 00:43:35,237
Colin kertoi kyydinneensä
Moriahia moottoripyörällä,

522
00:43:35,321 --> 00:43:37,114
joka oli talon pihassa.

523
00:43:37,197 --> 00:43:43,537
Kysyin mustasta Jeepistä. Colin kertoi
sen kuuluvan Kaitlin Armstrongille.

524
00:43:43,621 --> 00:43:49,168
Kertoiko Kaitlin palattuaan,
missä oli ollut tai mitä tehnyt?

525
00:43:49,251 --> 00:43:55,174
En kysynyt. Olin autotallissa
laittamassa pyöriä valmiiksi kisaa varten.

526
00:43:56,216 --> 00:44:00,929
Colin Stricklandin taloon
tehtiin kotietsintä,

527
00:44:01,013 --> 00:44:03,932
jossa löytyi pari pistoolia.

528
00:44:04,016 --> 00:44:07,311
Onko talossa muita tuliaseita?

529
00:44:07,394 --> 00:44:10,522
Pistooleja on kaksi.
-Siis kaksi?

530
00:44:11,231 --> 00:44:13,609
Missä toinen pistooli on?

531
00:44:13,692 --> 00:44:17,863
En osaa sanoa. Se on Kaitlinin pistooli.

532
00:44:17,946 --> 00:44:21,909
Kaitlin siis omistaa pistoolin?
-Kyllä. Ostin sen hänelle.

533
00:44:23,202 --> 00:44:26,080
Muistan sanoneeni poliisille:

534
00:44:28,332 --> 00:44:30,751
"Colinin tyttöystävä varmaan teki sen."

535
00:44:32,127 --> 00:44:33,629
Siis mitä?

536
00:44:35,464 --> 00:44:38,676
Sanoin, että ainoa ihminen,
joka ei pitänyt Moriahista,

537
00:44:40,010 --> 00:44:41,887
oli Colinin tyttöystävä.

538
00:44:42,846 --> 00:44:47,851
Tutkinnassa on käynyt selväksi,

539
00:44:47,935 --> 00:44:51,897
että Kaitlinin auto oli asunnon luona.

540
00:45:00,698 --> 00:45:02,991
En osaa kommentoida siihen mitään.

541
00:45:27,683 --> 00:45:30,436
KAITLIN ARMSTRONGIN PUHUTTAMINEN

542
00:45:30,519 --> 00:45:33,230
Olen rikostutkija Conner.

543
00:45:33,313 --> 00:45:38,277
Kollegani puhuu juuri nyt Colinin kanssa.

544
00:45:38,360 --> 00:45:44,074
Sinulla voi olla jotain tietoa asiasta,
joten halusin jutella kanssasi hetken.

545
00:45:44,908 --> 00:45:47,661
Voitko kertoa, mistä on kyse?

546
00:45:47,745 --> 00:45:51,373
Kuulitko viimeisen
vuorokauden tapahtumista?

547
00:45:51,457 --> 00:45:55,335
Colin kertoi
jonkun pyöräilijänaisen kuolleen.

548
00:45:55,419 --> 00:45:59,965
Kyllä vain. Nimesi nousi esiin,
kun Colinia jututettiin.

549
00:46:00,048 --> 00:46:04,052
Vaikuttaa siltä, että meneillään
on ollut kaikenlaista.

550
00:46:04,136 --> 00:46:09,266
Colin on ilmeisesti ollut tekemisissä
menehtyneen naisen kanssa -

551
00:46:09,349 --> 00:46:11,268
ja mainitsi myös sinut.

552
00:46:11,351 --> 00:46:16,190
Colin on kertonut asioita,
joista tahtoisin kuulla sinun näkemyksesi.

553
00:46:16,273 --> 00:46:20,444
Ehkä minulla pitäisi olla oikeusavustaja.
-Saat päättää siitä itse.

554
00:46:20,527 --> 00:46:24,406
Olet vapaa lähtemään milloin vain.

555
00:46:24,490 --> 00:46:28,952
Sinua ei ole pidätetty,
vaan tämä on vapaaehtoista.

556
00:46:29,036 --> 00:46:31,622
Kaitlin ja minä olimme ystäviä.

557
00:46:31,705 --> 00:46:35,959
Olin aina pitänyt häntä
todella kilttinä ja mukavana.

558
00:46:36,043 --> 00:46:39,588
Hän ei saanut suhteelta sitä, mitä halusi.

559
00:46:39,671 --> 00:46:46,303
Colin ei halunnut tai kyennyt
vastaamaan Kaitlinin toiveisiin.

560
00:46:47,262 --> 00:46:51,225
He erosivat ja palasivat yhteen
monta kertaa.

561
00:46:51,308 --> 00:46:54,520
Colin ilmeisesti
kävi naisen kanssa ulkona.

562
00:46:54,603 --> 00:46:59,483
Colinin puheiden perusteella
olit hiukan tolaltasi sen takia.

563
00:46:59,566 --> 00:47:01,902
Haluan kuulla sinun näkemyksesi,

564
00:47:01,985 --> 00:47:07,199
sillä ei ole reilua kuulla vain
yhden osapuolen kuvausta asioista.

565
00:47:07,282 --> 00:47:10,661
Minä… Ei pidä paikkaansa.

566
00:47:10,744 --> 00:47:15,415
Juuri siksi halusin jutella kanssasi.
Miehet sanovat kaikenlaista.

567
00:47:15,499 --> 00:47:19,753
Haluamme kuulla molempia,
jotta asioihin saadaan selvyys.

568
00:47:19,837 --> 00:47:22,840
Mitä teit eilen?

569
00:47:22,923 --> 00:47:24,591
Tahtoisin ehkä lähteä nyt.

570
00:47:24,675 --> 00:47:30,806
Saat toki lähteä, mutta silloin olemme
yhden henkilön puheiden varassa.

571
00:47:30,889 --> 00:47:36,186
En edes tiedä, mitä Colin on voinut sanoa,

572
00:47:36,270 --> 00:47:41,650
sillä en tiennyt hänen edes
tavanneen sitä naista.

573
00:47:41,733 --> 00:47:46,154
Selvä. Oliko hän kenties jutellut
naiselle vaivihkaa?

574
00:47:46,238 --> 00:47:50,200
En osaa sanoa. Haluan nyt lähteä.

575
00:47:50,826 --> 00:47:54,037
Silloin kuulisimme
tarinasta vain yhden version.

576
00:47:54,121 --> 00:47:58,625
Autosi nähtiin uhrin majapaikan vieressä,

577
00:47:58,709 --> 00:48:02,963
ja meidän täytyy puhua siitä.

578
00:48:03,046 --> 00:48:08,385
Moriah tuli asunnossamme
kerran huoneeseeni ja sanoi:

579
00:48:08,468 --> 00:48:10,637
"Et kyllä usko, mitä tapahtui."

580
00:48:10,721 --> 00:48:15,642
Hänelle oli soitettu
tuntemattomasta numerosta.

581
00:48:15,726 --> 00:48:20,397
Numero oli Texasista,
ja koska hänellä oli sponsoreita siellä,

582
00:48:20,480 --> 00:48:23,525
hän päätti vastata.

583
00:48:23,609 --> 00:48:28,655
Soittaja tervehti häntä nimellä,
ja Mo kysyi, kuka soittaja oli.

584
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
Soittaja oli Kaitlin.

585
00:48:30,824 --> 00:48:35,704
Moriahin mukaan Kaitlin oli kertonut
hänen ja Colinin olevan yhä yhdessä -

586
00:48:35,787 --> 00:48:41,168
ja kehottanut Moriahia
pysymään erossa siitä kuviosta.

587
00:48:41,877 --> 00:48:46,632
Kuulostaa siltä, että sinun ja uhrin
välillä oli jonkinlaista kitkaa.

588
00:48:46,715 --> 00:48:51,929
Ehkä voit auttaa meitä ymmärtämään,
mitä kaikkea tähän liittyy.

589
00:48:52,012 --> 00:48:57,601
Ehkä satuit vain olemaan lähistöllä.
En tiedä, ellet kerro.

590
00:48:57,684 --> 00:49:00,479
Tiedän vain, että autosi oli siellä.

591
00:49:00,562 --> 00:49:04,441
Se ei ole tässä kohtaa mikään hyvä juttu.

592
00:49:04,524 --> 00:49:11,156
Ja toisaalta Colin on puhunut meille
mustasukkaisuudesta ynnä muusta,

593
00:49:11,239 --> 00:49:13,742
eikä sekään ole hyvä juttu.

594
00:49:14,326 --> 00:49:19,498
Haluan kuulla sinun puolesi tarinasta,
sillä taustallahan voi olla muutakin.

595
00:49:21,249 --> 00:49:24,252
Jos olen vapaa lähtemään,
haluan nyt lähteä.

596
00:49:27,130 --> 00:49:32,427
Kaitlinin annettiin lähteä, sillä
todisteet eivät riittäneet pidätykseen.

597
00:49:32,511 --> 00:49:35,639
Siinä vaiheessa ei voitu edes todistaa,

598
00:49:35,722 --> 00:49:39,518
ettei Jeepiä ajanut Colin
vietyään moottoripyörän parkkiin.

599
00:49:39,601 --> 00:49:43,855
Sisimmässäsi tiedät, mitä tapahtui.
-En tiedä.

600
00:49:43,939 --> 00:49:48,735
Kysyttekö minulta, uskonko
Kaitlinin olevan teon takana?

601
00:49:48,819 --> 00:49:52,197
Uskotko hänen pystyvän sellaiseen tekoon?

602
00:49:52,280 --> 00:49:56,576
En asuisi sellaisen ihmisen kanssa,
jonka uskoisin pystyvän moiseen.

603
00:49:56,660 --> 00:49:59,454
En siis usko niin.

604
00:50:04,960 --> 00:50:08,296
Istuimme kerran
kaveriporukalla Meteorin terassilla.

605
00:50:08,380 --> 00:50:13,593
Kysyin Kaitlinilta, mitä hän tekisi,
jos näkisi Colinin toisen naisen kanssa.

606
00:50:13,677 --> 00:50:17,764
Kaitlin sanoi kylmän viileästi,
että tappaisi naisen.

607
00:50:18,557 --> 00:50:20,809
Luulimme hänen vitsailevan.

608
00:50:29,401 --> 00:50:32,112
Ei, ei…

609
00:50:43,749 --> 00:50:48,420
Poliisi oli penkonut Colinin
ja Kaitlinin talon perin pohjin.

610
00:50:48,503 --> 00:50:54,801
Kaitlin pelkäsi poliisin mikittäneen talon
ja halusi pois sieltä.

611
00:50:54,885 --> 00:50:59,056
Seuraavana aamuna
he menivät kahvilaan juttelemaan.

612
00:50:59,139 --> 00:51:05,854
Colin selitti, että tutkinnan kannalta
heidän piti vain kertoa pitävästi -

613
00:51:05,937 --> 00:51:11,026
ja tarkasti, missä he
olivat olleet edellisenä päivänä.

614
00:51:12,652 --> 00:51:15,697
Poliisi otti heidän puhelimensa,

615
00:51:15,781 --> 00:51:19,701
ja Kaitlin pohti,
mitä he voisivat tehdä asialle.

616
00:51:19,785 --> 00:51:26,500
Matkalla kahvilasta kotiin Colin ehdotti,
että Kaitlin ostaisi uuden puhelimen.

617
00:51:29,377 --> 00:51:32,964
Palasin asuinalueelle
joitakin päiviä murhan jälkeen.

618
00:51:33,048 --> 00:51:39,513
Etsin naapurustosta valvonta-aineistoa,
jolla auto ja kuski ehkä näkyisivät.

619
00:51:39,596 --> 00:51:45,811
Sain yhdeltä naapurilta kaksi tuntia
ovikellokameran kuvamateriaalia.

620
00:51:45,894 --> 00:51:51,817
Kyseinen kamera nauhoitti koko ajan,
ei vain havaitessaan liikettä.

621
00:51:51,900 --> 00:51:54,319
Se tallensi sekä kuvaa että ääntä.

622
00:51:54,402 --> 00:51:58,949
Laatiessani raportteja tai tehdessäni
muita tutkintaan liittyviä töitä -

623
00:51:59,032 --> 00:52:01,451
pidin videon käynnissä taustalla.

624
00:52:01,535 --> 00:52:04,871
Aina auton äänen kuullessani -

625
00:52:04,955 --> 00:52:08,750
nostin katseeni ja tarkistin,
näkyikö videolla musta Jeep.

626
00:52:08,834 --> 00:52:15,382
Videon edettyä ajankohtaan 21.15
alkoi yhtäkkiä kuulua naisen huutoa.

627
00:52:16,049 --> 00:52:18,426
Kuului myös kaksi laukausta.

628
00:52:18,510 --> 00:52:23,640
Huuto loppui, ja kuuden sekunnin tauon
jälkeen kuului kolmas laukaus.

629
00:52:24,349 --> 00:52:27,811
Tiesin siis murhan tarkan ajankohdan.

630
00:52:27,894 --> 00:52:31,439
Emme yrittäneet heti todistaa
Kaitlinin ajaneen Jeepiä,

631
00:52:31,523 --> 00:52:36,403
vaan pyrimme sulkemaan Colinin pois
selvittämällä hänen liikkeensä -

632
00:52:36,486 --> 00:52:39,823
ja varmistamalla,
ettei hän voinut olla ratin takana.

633
00:52:39,906 --> 00:52:46,204
Colin kyyditsi Moriahin kotiin
ja poistui paikalta moottoripyörällä.

634
00:52:47,831 --> 00:52:50,709
Jäljitimme hänen reittinsä kotiin asti.

635
00:52:51,418 --> 00:52:55,088
Hän sai puhelun ollessaan kotonaan.

636
00:52:55,172 --> 00:53:00,427
Colinin puhelin paikantui hänen kotiinsa
laukausten kuulumishetkellä.

637
00:53:00,510 --> 00:53:06,016
Alkoi näyttää siltä, että Colin
ei voinut olla Jeepin ratissa.

638
00:53:06,099 --> 00:53:08,768
Vaihtoehdoksi jäi siis Kaitlin.

639
00:53:11,021 --> 00:53:14,983
Sain samana päivänä
ballistiikan yksiköltä raportin,

640
00:53:15,066 --> 00:53:19,863
jonka mukaan Colinin talosta
kotietsinnässä löydetty ase -

641
00:53:19,946 --> 00:53:24,034
oli sama ase, jolla henkirikos tehtiin.

642
00:53:24,117 --> 00:53:28,663
Ammukset olivat samaa tyyppiä
kuin asunnosta löydetyt.

643
00:53:29,456 --> 00:53:35,378
Ainoastaan Colin ja Kaitlin olivat
voineet päästä käsiksi aseeseen.

644
00:53:35,462 --> 00:53:39,633
Colinin liikkeet olivat tiedossamme,
mutta Kaitlinin liikkeet eivät.

645
00:53:39,716 --> 00:53:43,053
Mielestäni meillä oli
riittävät perusteet -

646
00:53:43,136 --> 00:53:46,640
epäillä Kaitlinia henkirikoksesta.

647
00:53:46,723 --> 00:53:50,727
Annoin Kaitlinista
pidätysmääräyksen 17. toukokuuta.

648
00:53:50,810 --> 00:53:53,772
Ongelmana oli, että hän oli kadonnut.

649
00:53:56,900 --> 00:54:03,657
Poliisi, seriffinvirasto ja FBI jahtaavat
25-vuotiaan pyöräilijän tappajaa.

650
00:54:03,740 --> 00:54:07,452
Viranomaiset pyytävät
etsintään yleisön apua.

651
00:54:07,535 --> 00:54:11,498
Armstrong on määrätty oikeuden toimesta
pidätettäväksi murhasta.

652
00:54:11,581 --> 00:54:16,628
Seriffinviraston erikoisryhmä johtaa
lakia pakoilevan henkilön etsintää.

653
00:54:16,711 --> 00:54:20,340
Menisikö hän ehkä
Detroitiin perheensä luokse?

654
00:54:20,423 --> 00:54:21,800
Se on mahdollista.

655
00:54:22,509 --> 00:54:25,971
Viranomaiset etsivät
murhasta epäiltyä texasilaisnaista.

656
00:54:26,054 --> 00:54:30,183
34-vuotias nainen katosi
poliisin puhutettua häntä.

657
00:54:30,267 --> 00:54:35,063
Joogaopettajana toimineen naisen uskotaan
olevan yhä Austinin alueella.

658
00:54:35,146 --> 00:54:40,110
Tärkein johtolanka on naisen auto,
joka on musta Jeep Grand Cherokee.

659
00:54:40,193 --> 00:54:45,782
Kävi ilmi, että Kaitlin
oli myynyt autonsa CarMaxille.

660
00:54:45,865 --> 00:54:49,911
CarMaxin videolla Kaitlin
ottaa käyttöön uutta puhelinta.

661
00:54:49,995 --> 00:54:53,873
Aloimme ottaa selvää
lennoista, busseista -

662
00:54:53,957 --> 00:54:56,626
ja muista poistumiskeinoista.

663
00:54:56,710 --> 00:55:01,298
Kaitlin lensi Austinista Houstoniin
ja sieltä edelleen New Yorkiin.

664
00:55:01,381 --> 00:55:06,052
Saimme selville, että hän kävi
sisarensa luona New Yorkin osavaltiossa.

665
00:55:06,136 --> 00:55:09,639
Pystyimme vahvistamaan,
että Kaitlin Armstrong sai kyydin -

666
00:55:09,723 --> 00:55:12,517
Newarkin lentoasemalle New Jerseyyn.

667
00:55:13,268 --> 00:55:19,107
Newyorkilaistutkijat löysivät videon,
jossa Kaitlin kävelee lentoasemalla.

668
00:55:19,190 --> 00:55:21,234
Hän oli muuttanut hiustyyliään.

669
00:55:21,318 --> 00:55:25,947
Hän yritti näyttää samalta kuin sisarensa.

670
00:55:26,031 --> 00:55:31,745
Emme ole löytäneet lentoa, jolla olisi
Kaitlin Armstrong -niminen henkilö -

671
00:55:31,828 --> 00:55:34,622
ja joka olisi lähtenyt Newarkista.

672
00:55:34,706 --> 00:55:38,626
Kaitlinin passilla ei ollut matkustettu
USA:n rajojen ulkopuolelle,

673
00:55:38,710 --> 00:55:44,382
joten pyysin New Yorkin tutkijoita
tarkistamaan sisaren passitiedot.

674
00:55:44,466 --> 00:55:50,805
Kaitlinin sisaren passilla oli lennetty
New Yorkista Costa Ricaan.

675
00:55:52,140 --> 00:55:58,646
Kaitlin tiesi muistuttavansa siskoaan,
joten hän pakeni maasta tämän passilla.

676
00:56:00,148 --> 00:56:03,360
Saimme varmistettua,

677
00:56:03,443 --> 00:56:08,782
että Kaitlin Armstrong oli noussut
United Airlinesin lennolle Costa Ricaan.

678
00:56:08,865 --> 00:56:11,743
Hänen pakonsa tuntui meistä…

679
00:56:12,744 --> 00:56:18,416
Emme pystyneet käsittämään,
miten hän oli voinut poistua maasta.

680
00:56:19,084 --> 00:56:24,381
Kaitlin Armstrongin jäljityksessä
on ilmennyt uusi johtolanka.

681
00:56:31,721 --> 00:56:35,892
Kaitlinia jahdattiin kuumeisesti.

682
00:56:35,975 --> 00:56:39,604
Alkoi huolestuttavasti näyttää siltä,
että hän pääsi pakoon.

683
00:56:41,064 --> 00:56:44,359
PYÖRÄILIJÄN MURHASTA EPÄILTYÄ ETSITÄÄN YHÄ

684
00:56:48,405 --> 00:56:52,367
Me syyttäjänvirastossa
keskityimme keräämään näyttöä -

685
00:56:52,450 --> 00:56:56,704
ja osoittamaan Kaitlin Armstrongin
syyllisyyden vedenpitävästi.

686
00:56:58,331 --> 00:57:01,543
Jo alkuvaiheessa kävi ilmi,
että Kaitlin oli -

687
00:57:01,626 --> 00:57:05,046
joko sammuttanut puhelimensa
tai laittanut sen lentotilaan.

688
00:57:05,130 --> 00:57:10,343
Puhelintietojen avulla voidaan usein
osoittaa epäillyn olleen rikospaikalla,

689
00:57:10,427 --> 00:57:13,304
mutta tässä tapauksessa
niistä ei ollut hyötyä.

690
00:57:13,388 --> 00:57:17,600
Yritimme löytää
jonkin toisen tavan osoittaa -

691
00:57:17,684 --> 00:57:21,896
hänen olleen paikalla
rikoksen tekohetkellä.

692
00:57:24,149 --> 00:57:28,069
Kotietsinnän yhteydessä olimme
tutkineet myös Kaitlinin Jeepin.

693
00:57:28,153 --> 00:57:32,782
Olin huomannut,
että autossa oli infotainment-järjestelmä.

694
00:57:32,866 --> 00:57:35,869
Kysyin digitutkinnan väeltämme,

695
00:57:35,952 --> 00:57:40,081
millaista tietoa
infotainment-järjestelmä tallensi.

696
00:57:40,748 --> 00:57:46,171
Sain kuulla, että järjestelmä tallensi
muun muassa auton GPS-tiedot.

697
00:57:46,254 --> 00:57:49,966
Tiesimme, että Jeep oli myyty CarMaxille.

698
00:57:50,049 --> 00:57:53,303
Menin CarMaxiin ja etsin Jeepin.

699
00:57:54,387 --> 00:58:01,019
Opettelin videoiden avulla,
miten järjestelmä irrotetaan autosta.

700
00:58:01,102 --> 00:58:07,525
Sitten digiyksikkömme alkoi selvittää,
löytyisikö järjestelmästä vielä tietoja.

701
00:58:08,776 --> 00:58:11,738
Kaitlinilla oli ollut varsin lupaava ura.

702
00:58:11,821 --> 00:58:15,033
Colin kuvaili häntä finanssiguruksi,

703
00:58:15,116 --> 00:58:19,829
joka hoiti kaikki
heidän yrityksensä talousasiat.

704
00:58:19,913 --> 00:58:25,793
Colin kertoi antaneensa Kaitlinille
40 000 dollaria yrityssijoitusta varten.

705
00:58:25,877 --> 00:58:31,424
Kaitlin oli siis pakosalla
varsin mittava rahasumma mukanaan.

706
00:58:33,384 --> 00:58:36,137
Kaitlin on sitä ihmistyyppiä,

707
00:58:36,221 --> 00:58:40,433
joka saatuaan idean
toteuttaa sen tavalla tai toisella.

708
00:58:43,603 --> 00:58:47,941
Seriffinvirasto oli jo luovuttamassa,
sillä Kaitlinia ei löydetty.

709
00:58:48,024 --> 00:58:49,651
Se pelotti minua.

710
00:58:53,196 --> 00:58:56,783
Kaitlinin joogaharrastuksen takia -

711
00:58:56,866 --> 00:59:01,246
jäljittäjät laittoivat hänen oletetussa
olinpaikassaan esille ilmoituksen,

712
00:59:01,329 --> 00:59:03,665
jossa haettiin joogaopettajaa.

713
00:59:08,169 --> 00:59:12,549
Kaikkien hämmästykseksi
ilmoitukseen tuli vastaus.

714
00:59:14,342 --> 00:59:19,097
Jäljittäjät menivät kohteeseen
ja näkivät Kaitlinin.

715
00:59:20,890 --> 00:59:24,519
Häneltä kysyttiin,
oliko hän Kaitlin Armstrong.

716
00:59:25,979 --> 00:59:28,231
Hän vastasi myöntävästi.

717
00:59:32,652 --> 00:59:37,407
Ilmoitan, että Kaitlin Armstrong
otettiin kiinni 29. kesäkuuta -

718
00:59:37,490 --> 00:59:40,577
Costa Ricassa
paikallisviranomaisten toimesta -

719
00:59:40,660 --> 00:59:44,831
43 päivää kestäneen etsinnän jälkeen.

720
00:59:46,958 --> 00:59:48,960
Kun Kaitlin oli pidätetty,

721
00:59:49,043 --> 00:59:53,298
kävi ilmi, että hän oli
käynyt plastiikkakirurgilla -

722
00:59:53,798 --> 00:59:56,509
näyttääkseen enemmän sisareltaan.

723
00:59:56,593 --> 01:00:01,764
Hän kai piti itseään muita fiksumpana
ja luuli pääsevänsä pälkähästä.

724
01:00:06,269 --> 01:00:10,189
Kaitlin Armstrong on pidätettynä
piirikunnanvankilassa -

725
01:00:10,273 --> 01:00:14,902
3,5 miljoonan dollarin
takuusummaa vastaan.

726
01:00:16,029 --> 01:00:22,660
Valitettavasti mediassa on ollut
esillä paljon väärää tietoa.

727
01:00:22,744 --> 01:00:29,584
Poliisi luo tapahtumista kuvaa,
joka tukee poliisin omia olettamuksia.

728
01:00:29,667 --> 01:00:36,299
Odotamme innolla tilaisuutta päästä
käsittelemään asiaa oikeuden edessä.

729
01:00:39,636 --> 01:00:45,183
Vajaa kolme viikkoa ennen oikeudenkäyntiä
sain seriffinvirastosta puhelun.

730
01:00:45,266 --> 01:00:47,477
"Tätä et kyllä usko."

731
01:00:47,560 --> 01:00:53,399
Kaitlin Armstrong oli paennut
piirikunnanvankilasta.

732
01:00:54,150 --> 01:00:58,488
Kaitlin Armstrong vietiin keskiviikkona
lääkäriin kahden saattajan turvin.

733
01:00:58,571 --> 01:01:02,992
Hänellä oli vamma,
joka esti jalkarautojen käytön -

734
01:01:03,076 --> 01:01:05,328
ja vaati lääkärikäyntiä.

735
01:01:05,411 --> 01:01:10,416
Hänet vietiin lääkäriin, ja käynnin
jälkeen hän otti jalat alleen.

736
01:01:11,584 --> 01:01:16,673
Apulaisseriffi jahtaa vankikarkuria.
Useat yksiköt ovat matkalla auttamaan.

737
01:01:16,756 --> 01:01:21,969
Kaitlin oli kuntoillut ahkerasti
ennen pakoaan,

738
01:01:22,053 --> 01:01:25,473
joten se oli selvästi harkittu teko.

739
01:01:26,307 --> 01:01:32,480
Kaitlin pakeni juosten, kunnes hänet
otettiin kiinni reilun kilometrin päästä.

740
01:01:33,773 --> 01:01:36,067
Pakoyrityskin osoitti osaltaan,

741
01:01:36,150 --> 01:01:40,363
että Kaitlin Armstrong uskoi
tosiaan pääsevänsä pälkähästä -

742
01:01:40,446 --> 01:01:45,785
eikä joutuisi vastaamaan teostaan
niin kuin kuka tahansa muu joutuisi.

743
01:02:05,680 --> 01:02:08,975
Joskus availen laatikoita
Moriahin huoneessa -

744
01:02:09,058 --> 01:02:14,147
ja nuuhkin hänen vaatteitaan.

745
01:02:14,230 --> 01:02:19,444
Toisinaan siitä tulee hyvä olo,
toisinaan taas surullinen.

746
01:02:22,613 --> 01:02:26,868
Yritän osata olla kiitollinen siitä,

747
01:02:28,411 --> 01:02:32,957
että Moriah oli luonamme 25 vuoden ajan.

748
01:02:33,040 --> 01:02:39,338
Yritän keskittyä kiitollisuuteen
enemmän kuin menetykseen.

749
01:02:41,591 --> 01:02:47,305
Se ei ole helppoa,
sillä toivoisin hänen olevan täällä.

750
01:02:48,890 --> 01:02:50,433
Kaipaan häntä.

751
01:03:00,443 --> 01:03:04,363
Moriah.
-Okei. Okei, äiti.

752
01:03:04,447 --> 01:03:06,532
Olet rakas.
-Rakas.

753
01:03:08,868 --> 01:03:11,120
Tosi kiva kuva.

754
01:03:12,705 --> 01:03:16,042
Hei, kaikki.
-Hei!

755
01:03:37,313 --> 01:03:40,149
Suru on kuin iso kuralätäkkö.

756
01:03:40,900 --> 01:03:47,865
Sitä voi yrittää väistellä
ja kierrellä lopun ikäänsä.

757
01:03:49,325 --> 01:03:54,705
Tai sitten voi kävellä suoraan
sen läpi toiselle puolelle.

758
01:04:02,797 --> 01:04:07,134
Austinissa on alkamassa
pitkään odotettu oikeudenkäynti.

759
01:04:07,218 --> 01:04:11,806
Tapaus on herättänyt
kansainvälistä mediahuomiota.

760
01:04:11,889 --> 01:04:15,601
Paikalla oli runsaasti toimittajia -

761
01:04:15,685 --> 01:04:20,898
ja uteliaita katsojia, joista osa päivitti
oikeudenkäynnin kulkua nettiin.

762
01:04:20,982 --> 01:04:27,113
Ampuiko Kaitlin Armstrong Moriah Wilsonin?
Siihen kysymykseen valamiehistö vastaa.

763
01:04:27,697 --> 01:04:31,701
Joskus, jos murhasta ei ole
ilmiselvää todistusaineistoa,

764
01:04:31,784 --> 01:04:35,329
valamiehistö voi päätyä
vapauttamaan syytetyn syytteistä.

765
01:04:42,336 --> 01:04:45,840
Todisteet tulevat osoittamaan,
ettei Kaitlin Armstrong -

766
01:04:45,923 --> 01:04:50,344
ollut lähelläkään rikospaikkaa
murhan tapahtuessa.

767
01:04:50,428 --> 01:04:54,599
Miten vastaatte ensimmäiseen syytekohtaan?

768
01:04:54,682 --> 01:04:55,600
Syytön.

769
01:04:55,683 --> 01:04:59,478
Miten vastaatte toiseen syytekohtaan?

770
01:04:59,562 --> 01:05:01,772
Syytön.
-Voitte istua.

771
01:05:04,859 --> 01:05:11,866
Aloitan kertomalla teille
tapauksen kolmesta päähenkilöstä.

772
01:05:14,076 --> 01:05:16,871
Ensimmäinen heistä on Mo Wilson.

773
01:05:18,372 --> 01:05:21,626
Toinen päähenkilö on Colin Strickland.

774
01:05:22,251 --> 01:05:26,088
Ja kolmas on syytetty, Kaitlin Armstrong,

775
01:05:26,172 --> 01:05:31,719
joka asui Colinin kanssa
ajoittain katkolla olleessa parisuhteessa.

776
01:05:32,553 --> 01:05:37,308
Kaitlin Armstrong ei pitänyt siitä,
että Colin piti yhteyttä -

777
01:05:38,684 --> 01:05:41,729
Mo Wilsoniin vielä
tapailusuhteen päätyttyä.

778
01:05:41,812 --> 01:05:47,193
On helppoa antaa naisesta
tietynlainen kuva ja kertoa tarina.

779
01:05:47,860 --> 01:05:49,987
Loukattu nainen.

780
01:05:50,863 --> 01:05:55,785
Kaitlinista piti luoda kuva
mustasukkaisena sekopäänä,

781
01:05:55,868 --> 01:05:58,454
jotta teolle olisi motiivi.

782
01:05:59,372 --> 01:06:02,667
Mo oli kovin nuori.
Hänellä oli koko elämä edessään.

783
01:06:02,750 --> 01:06:06,128
Päätavoitteeni oli saada
Kaitlin Armstrong vastuuseen.

784
01:06:06,921 --> 01:06:09,465
Olin toisena todistusvuorossa.

785
01:06:09,548 --> 01:06:14,720
Yhtäkkiä se hetki vain koitti
ja piti kävellä todistajanaitioon.

786
01:06:15,346 --> 01:06:19,392
Ei sellaiseen tilanteeseen
voi mitenkään valmistautua etukäteen,

787
01:06:19,475 --> 01:06:23,646
sillä siinä piti todistaa
Kaitlin Armstrongin nenän edessä.

788
01:06:25,439 --> 01:06:30,861
Olin todella keskittyneessä tilassa.
En ajatellut mitään muuta -

789
01:06:30,945 --> 01:06:35,533
kuin edessäni olevaa
elämäni tärkeintä tehtävää.

790
01:06:35,616 --> 01:06:37,660
Halusin oikeuden toteutuvan -

791
01:06:37,743 --> 01:06:42,665
ja halusin tehdä aivan kaikkeni
ystäväni puolesta.

792
01:06:43,666 --> 01:06:47,420
Taistelin sinä iltana
Mon puolesta kaikkeni antaen.

793
01:06:48,671 --> 01:06:53,384
Aloitin paineluelvytyksen
heti kun olin tullut kotiin.

794
01:06:53,467 --> 01:06:57,054
Ne olivat elämäni pisimmät 10 minuuttia.

795
01:06:57,888 --> 01:07:04,145
Poistuessani aitiosta
katsoin Kaitlin Armstrongia silmiin.

796
01:07:04,729 --> 01:07:09,358
Katseessa ei näkynyt mitään.
Ei yhtään mitään.

797
01:07:12,278 --> 01:07:13,863
Tule tänne.

798
01:07:17,908 --> 01:07:21,704
Täällä saattaa olla joku.
Tuo on ehkä se pyörä.

799
01:07:21,787 --> 01:07:27,793
Kaitlin Armstrong oli todistettavasti
heittänyt Mon pyörän pusikkoon.

800
01:07:27,877 --> 01:07:29,295
Tuolla.

801
01:07:31,464 --> 01:07:33,716
432, löysin pyörän.

802
01:07:36,093 --> 01:07:39,722
En tiedä, halusiko Kaitlin
vain osoittaa halveksuntaansa -

803
01:07:40,389 --> 01:07:42,767
vai yrittikö hän lavastaa ryöstöä.

804
01:07:44,351 --> 01:07:48,147
Yksi vaikeimmista hetkistä oli se,
kun Mon pyörä tuotiin saliin.

805
01:07:48,230 --> 01:07:51,817
Pyörän näkeminen
aiheutti minussa tunnekuohun.

806
01:07:52,610 --> 01:07:54,320
Muistan sen kyllä.

807
01:07:55,613 --> 01:07:57,281
Pyörä oli pussissa.

808
01:08:04,246 --> 01:08:09,877
Se oli hänen pyöränsä.
Silmäterä, joka toi hänelle iloa.

809
01:08:11,629 --> 01:08:17,384
Pyörä oli tutkittu
DNA:n ja sormenjälkien varalta.

810
01:08:17,468 --> 01:08:23,057
Pyysin ottamaan näytteitä vielä
parista kohdasta varmuuden vuoksi.

811
01:08:23,140 --> 01:08:26,227
Näytteitä verrattiin Kaitlinin DNA:han.

812
01:08:26,310 --> 01:08:32,024
Analyysi osoitti, että pyörässä
oli Kaitlinin DNA:ta.

813
01:08:32,108 --> 01:08:37,154
Selkein, loogisin
ja järkevin selitys sille,

814
01:08:37,238 --> 01:08:40,157
että pyörässä oli syytetyn DNA:ta,

815
01:08:40,241 --> 01:08:46,205
on se, että syytetty koski siihen
lähtiessään. Hän heitti sen ulos.

816
01:08:46,997 --> 01:08:53,129
Jokainen, joka koski tähän pyörään,
koski siihen samalla tavalla.

817
01:08:55,881 --> 01:09:02,596
Puolustusasianajaja Coferin tapa
käsitellä pyörää suututti minua.

818
01:09:02,680 --> 01:09:05,850
Se ei ollut kovin kunnioittava.

819
01:09:05,933 --> 01:09:09,270
On käsittämätöntä,

820
01:09:09,353 --> 01:09:14,483
että tältä alueelta
ei otettu DNA-näytettä.

821
01:09:14,567 --> 01:09:19,446
Mitä jos näytteestä olisi löytynyt
tuntemattoman henkilön DNA:ta?

822
01:09:27,413 --> 01:09:31,041
Meille kaikille on raskasta
olla salissa Armstrongin kanssa.

823
01:09:31,125 --> 01:09:37,590
Varmasti etenkin…
Se on raskasta meille kaikille.

824
01:09:37,673 --> 01:09:40,968
Siellä on jotenkin kolkkoa.
-Niin on.

825
01:09:41,051 --> 01:09:45,973
En edes tunne juuri mitään,
sillä se paikka ei tunnu -

826
01:09:46,056 --> 01:09:50,019
oikein rohkaisevan tuntemaan mitään.

827
01:09:50,102 --> 01:09:53,981
Armstrong ei osoita
minkäänlaisia tunteita.

828
01:09:54,064 --> 01:09:58,485
Hän on täysin kivikasvoinen.
Kuin kiveä katsoisi.

829
01:09:58,569 --> 01:10:02,489
Välillä katson häntä ja mietin,

830
01:10:03,324 --> 01:10:07,411
onko hänen sydämessään
yhtään pehmeää kohtaa -

831
01:10:07,494 --> 01:10:11,332
vai onko koko sydän pelkkää kiveä.

832
01:10:11,415 --> 01:10:13,125
En tiedä.

833
01:10:15,628 --> 01:10:19,006
Oikeudenkäynnin kolmantena päivänä -

834
01:10:19,089 --> 01:10:23,010
kuullaan Colin Stricklandia,
joka seurusteli Armstrongin kanssa.

835
01:10:24,261 --> 01:10:28,891
Oli raskasta katsoa
Colinia todistajanaitiossa.

836
01:10:30,017 --> 01:10:36,232
Hän ei enää näyttänyt siltä ihmiseltä,
joka hän oli ennen Moriahin kuolemaa.

837
01:10:38,734 --> 01:10:42,279
Oli vaikeaa kohdata Colin kasvotusten.

838
01:10:42,363 --> 01:10:46,283
Etenkin, koska minusta
hän oli syyllistynyt -

839
01:10:46,825 --> 01:10:49,828
sekä Moriahin
että Kaitlinin manipuloimiseen.

840
01:10:49,912 --> 01:10:53,832
Strickland vastaili asianajajien
kysymyksiin ympäripyöreästi -

841
01:10:53,916 --> 01:11:00,047
ja istui aitiossa siten,
että välttyi näkemästä Armstrongia.

842
01:11:00,839 --> 01:11:05,010
Colinin kehonkieli kertoi,
ettei hän halunnut olla siellä.

843
01:11:05,094 --> 01:11:08,180
Hän katsoi poispäin ja usein alaspäin.

844
01:11:08,264 --> 01:11:13,018
Hän kyyhötti mikrofonin yllä
ja piti kättä kasvoillaan.

845
01:11:13,102 --> 01:11:14,937
Hän sulki usein silmänsä -

846
01:11:15,020 --> 01:11:20,359
eikä katsonut kysymysten esittäjää,
olipa kysyjä kuka tahansa.

847
01:11:21,402 --> 01:11:27,324
Colinilta kysyttiin ristikuulustelussa,
tunsiko hän syytettyä.

848
01:11:27,408 --> 01:11:29,535
Colin vastasi kieltävästi.

849
01:11:30,828 --> 01:11:36,208
Hän kai tarkoitti, ettei tuntenut
syytetyn todellista luonnetta.

850
01:11:36,292 --> 01:11:38,961
Colinilla oli tärkeää tietoa,

851
01:11:39,461 --> 01:11:42,923
joka voisi auttaa
saamaan Moriahille oikeutta.

852
01:11:43,007 --> 01:11:44,842
Minua harmitti,

853
01:11:46,385 --> 01:11:49,013
että Colin vaikutti
hyvin vastahankaiselta.

854
01:11:49,096 --> 01:11:52,349
Teki mieli vähän herätellä häntä -

855
01:11:53,309 --> 01:11:56,520
ja neuvoa häntä
hoitamaan homma sujuvammin.

856
01:11:58,230 --> 01:12:02,192
Syyttäjä esitti Stricklandin
ja Armstrongin viestinvaihtoa -

857
01:12:02,276 --> 01:12:05,738
ajalta, jolloin Wilson ja Strickland
tapasivat Austinissa.

858
01:12:05,821 --> 01:12:09,575
Armstrong oli kirjoittanut Stricklandille:

859
01:12:09,658 --> 01:12:13,037
"Kehtaatkin näyttäytyä
Meteorissa sen tytön kanssa."

860
01:12:13,120 --> 01:12:16,749
Stricklandin mukaan
"se tyttö" viittaa Wilsoniin.

861
01:12:17,249 --> 01:12:20,669
Oikeudessa nähtiin
Stricklandille lähetetty video,

862
01:12:20,753 --> 01:12:24,256
jossa joku ampuu ampumaradalla.

863
01:12:24,757 --> 01:12:26,383
Henkilön kasvoja ei näy,

864
01:12:26,467 --> 01:12:29,762
mutta Stricklandin mukaan
kyseessä on Armstrong.

865
01:12:30,512 --> 01:12:34,641
Colin päätyi hyvin ikävän
tapahtumasarjan keskelle.

866
01:12:35,309 --> 01:12:38,354
En usko hänen aavistaneen -

867
01:12:38,437 --> 01:12:42,274
tai toivoneen mitään tällaista.

868
01:12:42,358 --> 01:12:45,986
Tapahtumia ei kuitenkaan voi tarkastella -

869
01:12:46,070 --> 01:12:48,906
huomioimatta hänen osallisuuttaan.

870
01:12:51,075 --> 01:12:55,954
On ikävä tosiasia, että Colinin
valehtelu sai aikaan olosuhteet,

871
01:12:56,038 --> 01:12:58,415
jotka johtivat Moriahin kuolemaan.

872
01:12:58,499 --> 01:13:03,003
Colin ei kuitenkaan ollut se,
joka lopulta tappoi hänet.

873
01:13:03,629 --> 01:13:09,718
Uskoakseni Kaitlin Armstrong ei ollut
antanut Colinille aihetta ajatella,

874
01:13:09,802 --> 01:13:12,763
että Armstrong voisi
päätyä tappamaan jonkun.

875
01:13:12,846 --> 01:13:18,185
En usko, että Colin aavisti mitään.
Silloin hän olisi ehkä toiminut toisin.

876
01:13:23,941 --> 01:13:27,277
Kutsuimme Pam Mazakin
todistamaan viimeisenä.

877
01:13:27,361 --> 01:13:30,572
Hän kokosi yhteen kaiken datan -

878
01:13:30,656 --> 01:13:34,159
ja koosti siitä kronologisen aikajanan.

879
01:13:34,243 --> 01:13:37,162
LÄHDIN AIKAISIN LIIKKEELLE
EN KUULLUT SINUSTA!

880
01:13:37,246 --> 01:13:43,752
Colin oli tallentanut Moriahin
yhteystietoihinsa nimellä Christine Wall.

881
01:13:43,836 --> 01:13:47,464
Kello 16.45 Colin kysyi Moriahilta,

882
01:13:47,548 --> 01:13:51,135
tulisiko hän hakemaan tämän
moottoripyörällään.

883
01:13:51,218 --> 01:13:55,722
Kaitlinilla oli pääsy
lähes kaikkiin Colinin tietoihin.

884
01:13:55,806 --> 01:14:01,437
Hän luultavasti näki
talossa olleelta iPadilta -

885
01:14:01,520 --> 01:14:03,856
Colinin ja Moriahin viestittelyn.

886
01:14:03,939 --> 01:14:05,816
OLEN ILLALLA YKSIN KÄMPILLÄ

887
01:14:06,608 --> 01:14:12,573
Kello 16.49 Moriah lähetti Colinille
majapaikkansa osoitteen.

888
01:14:13,157 --> 01:14:15,868
Lähettäjän nimenä oli Christine Wall,

889
01:14:15,951 --> 01:14:20,956
mutta Moriah oli lähettänyt myös
kuvan itsestään pyöräilemässä.

890
01:14:21,790 --> 01:14:26,545
Kaitlin siis tiesi tarkkaan,
kenen kanssa Colin keskusteli.

891
01:14:29,131 --> 01:14:34,887
Kaitlin poistui kotoaan,
uskoaksemme ase mukanaan.

892
01:14:35,596 --> 01:14:39,766
Hän ajoi Lamaria pitkin kohti keskustaa.

893
01:14:40,893 --> 01:14:46,982
Sitten hän kääntyi vasemmalle
ja ajoi West 6th Streetiä länteen -

894
01:14:47,065 --> 01:14:51,987
kohti Deep Eddyn aluetta.

895
01:14:52,070 --> 01:14:57,284
Sitten hän kääntyikin takaisin kohti itää.

896
01:14:57,784 --> 01:15:04,666
Pian hän kääntyi taas ja kiersi korttelin
ikään kuin pohtien, mitä tekisi.

897
01:15:04,750 --> 01:15:09,338
Hän pysäytti auton
parkkipaikalle noin minuutin ajaksi.

898
01:15:10,047 --> 01:15:13,300
Ehkä hän aikoi
käräyttää Colinin itse teosta.

899
01:15:13,383 --> 01:15:17,429
Mustasukkainen ihminen saattaisi
huutaa tai käydä käsiksi.

900
01:15:17,513 --> 01:15:19,556
Niin ei kuitenkaan käynyt.

901
01:15:20,682 --> 01:15:25,562
Kaitlin istui hetken autossaan
ja päätti sitten sammuttaa puhelimensa.

902
01:15:26,897 --> 01:15:33,237
Sitten auto alkoi liikkua itään päin
suoraan Cashin asuinalueelle.

903
01:15:35,239 --> 01:15:40,494
Jeepin sijaintitiedot täsmäävät
täysin valvonta-aineiston kanssa.

904
01:15:42,704 --> 01:15:45,040
Hän kierteli alueella -

905
01:15:45,123 --> 01:15:50,212
ja odotteli autossaan
ainakin kolmessa eri paikassa.

906
01:15:52,089 --> 01:15:56,009
Colin ja Moriah
ajoivat takaisin asunnolle.

907
01:15:56,093 --> 01:15:58,470
Kaitlin kierteli korttelia,

908
01:15:59,680 --> 01:16:02,766
kunnes näki heidän tulonsa.

909
01:16:08,814 --> 01:16:11,608
Kaikki kolme olivat
saman korttelin kulmilla.

910
01:16:12,192 --> 01:16:14,236
Kaitlin odotti Colinin lähtevän.

911
01:16:17,864 --> 01:16:23,078
Vaikka tiedän lopputuloksen,
tapahtumankulkua oli silti raskas seurata.

912
01:16:23,829 --> 01:16:26,331
Oli todella järkyttävää kuulla,

913
01:16:26,415 --> 01:16:31,628
miten kauan Kaitlin oli ajellut
Cashin asunnon lähistöllä.

914
01:16:31,712 --> 01:16:33,589
Teko oli hyvin harkittu.

915
01:16:36,592 --> 01:16:40,220
Kaitlin käytännössä vainosi Moriahia.

916
01:16:41,513 --> 01:16:46,268
Oli huikeaa saada koottua
kaikki se todistusaineisto.

917
01:16:46,351 --> 01:16:52,024
Digitaalinen näyttö oli lopulta
oikeudessa lähes todistajan asemassa.

918
01:16:53,108 --> 01:16:57,654
Kylmää dataa ei voi syyttää valehtelusta.

919
01:16:58,989 --> 01:17:02,909
Colin vei Moriahin asunnolle
kello 20.35 ja lähti kotiin.

920
01:17:05,120 --> 01:17:07,748
Kello 20.38 hän pysähtyi myymälässä -

921
01:17:07,831 --> 01:17:12,044
muutaman korttelin päässä
Moriahin majapaikasta.

922
01:17:12,127 --> 01:17:17,174
Colin lähetti Kaitlinille viestin
ja kertoi saaneensa hommat valmiiksi -

923
01:17:17,257 --> 01:17:20,469
ja ehdotti syömään menoa.
Kaitlin ei vastannut.

924
01:17:23,847 --> 01:17:27,476
Colinin lähdettyä Kaitlin
kierteli kujan lähistöllä.

925
01:17:27,559 --> 01:17:32,481
Hän pysäköi Jeepin ja jäi
joksikin aikaa istumaan autoonsa.

926
01:17:33,857 --> 01:17:37,027
Moriah meni sisään asuntoon.

927
01:17:37,110 --> 01:17:43,450
Moriah lähetti viestin eräälle
podcastin tekijälle kello 21.13.

928
01:17:43,533 --> 01:17:48,997
Vain paria minuuttia myöhemmin
kuului huutoa ja laukauksia.

929
01:17:52,626 --> 01:17:54,086
Kaksi laukausta.

930
01:17:55,295 --> 01:17:57,005
Yksi osuu otsaan.

931
01:17:57,964 --> 01:18:03,762
Ja toinen ohimoon
raapaisten matkalla etusormea.

932
01:18:04,805 --> 01:18:07,974
Muutaman sekunnin hiljaisuuden jälkeen -

933
01:18:08,642 --> 01:18:12,521
Kaitlin Armstrong, joka seisoi
Mo Wilsonin vieressä,

934
01:18:13,021 --> 01:18:16,733
ampui tätä kolmannen kerran.
Suoraan sydämeen.

935
01:18:18,735 --> 01:18:23,323
Ne nauhalle tallentuneet huudot
kaikuvat korvissani yhä.

936
01:18:23,990 --> 01:18:27,869
Yritän unohtaa ne,
mutta se ei tahdo onnistua.

937
01:18:36,211 --> 01:18:40,674
16. MARRASKUUTA 2023
TUOMIO JULISTETAAN

938
01:18:45,053 --> 01:18:49,224
Pohdin sitä vaihtoehtoa,
ettei Kaitlin joutuisikaan vankilaan.

939
01:18:50,016 --> 01:18:53,770
Mietin, mitä se tarkoittaisi
Wilsoneille ja minulle itselleni.

940
01:18:56,857 --> 01:19:01,528
Olin jännittynyt ja hermostunut.

941
01:19:02,571 --> 01:19:04,823
Kaikki riippui 12 ihmisestä.

942
01:19:06,408 --> 01:19:11,788
Lopulta oikeudenkäynnissä
on kyse valamiehistöstä.

943
01:19:11,872 --> 01:19:16,710
Jos yksikin heistä
jää epäilevälle kannalle,

944
01:19:17,210 --> 01:19:18,879
juttu kaatuu.

945
01:19:20,338 --> 01:19:24,551
PIIRITUOMARI

946
01:19:29,347 --> 01:19:31,349
Syytetty nouskoon ylös.

947
01:19:34,811 --> 01:19:39,649
Asiassa D1DC22301129 -

948
01:19:39,733 --> 01:19:46,031
valamiehistö on todennut
syytettynä olleen Kaitlin Armstrongin -

949
01:19:46,114 --> 01:19:51,787
syylliseksi murhaan, josta oikeus
määrää 90 vuoden vankeustuomion -

950
01:19:51,870 --> 01:19:57,667
sekä valamiehistön määrittämän
10 000 dollarin sakon.

951
01:19:57,751 --> 01:19:59,252
Voitte istua.

952
01:20:01,171 --> 01:20:04,883
Käyttääkö joku puheoikeuttaan?
-Kyllä, tuomari.

953
01:20:16,770 --> 01:20:18,814
Kaitlin Armstrong.

954
01:20:21,608 --> 01:20:26,738
En tiedä, tavoitanko sanoillani
sydäntäsi, mutta yritän ainakin.

955
01:20:28,323 --> 01:20:31,034
Vihaan sitä,
mitä teit kauniille tyttärelleni.

956
01:20:32,869 --> 01:20:38,834
Väkivaltainen tekosi 11. toukokuuta
oli itsekäs ja pelkurimainen.

957
01:20:39,459 --> 01:20:41,253
Pelkurimainen siksi,

958
01:20:42,003 --> 01:20:46,132
ettet uskaltanut kohdata
tytärtäni kasvotusten -

959
01:20:46,216 --> 01:20:48,385
ja keskustella asioista.

960
01:20:49,052 --> 01:20:53,682
Hän olisi kuunnellut.
Hän oli loistava kuuntelija.

961
01:20:54,266 --> 01:20:57,269
Hän olisi välittänyt tunteistasi.

962
01:20:57,352 --> 01:21:00,230
Hän oli välittävä ja myötätuntoinen.

963
01:21:00,856 --> 01:21:04,317
Jos olisit sallinut itsesi
tutustua häneen,

964
01:21:04,401 --> 01:21:08,446
et ikimaailmassa olisi
halunnut satuttaa häntä.

965
01:21:09,614 --> 01:21:12,117
Kun ammuit Moriahia sydämeen,

966
01:21:12,200 --> 01:21:15,620
ammuit minua sydämeen.

967
01:21:16,121 --> 01:21:20,250
Ammuit Ericiä ja Mattia sydämeen.

968
01:21:26,840 --> 01:21:32,470
En tiedä, miksi Jumala antoi tämän
tapahtua. Niin Hän kuitenkin teki.

969
01:21:33,346 --> 01:21:36,850
Luotamme siihen,
että tästä koituu jotain hyvää.

970
01:21:40,395 --> 01:21:44,691
Ehkä tästä on jollekulle
joskus vielä apua,

971
01:21:46,318 --> 01:21:48,945
jottei tällainen enää toistu.

972
01:22:03,168 --> 01:22:05,378
Tässä tilanteessa ei ole voittajia.

973
01:22:06,129 --> 01:22:10,592
Nyt ei ole aika juhlia, vaan rukoilla.

974
01:22:11,718 --> 01:22:15,555
Meidän perheemme ja ystäviemme puolesta -

975
01:22:15,639 --> 01:22:19,267
sekä Armstrongin perheen
ja ystävien puolesta.

976
01:22:19,351 --> 01:22:24,356
Tämä surullinen tapaus osoittaa
suoraselkäisyyden ja rehellisyyden -

977
01:22:24,439 --> 01:22:27,359
tärkeyden ihmissuhteissa.

978
01:22:28,401 --> 01:22:32,989
Epärehellisyyden seuraukset
ovat usein tahattomia.

979
01:22:33,907 --> 01:22:37,452
Itsekäs manipulointi,
mustasukkaisuus ja viha -

980
01:22:37,535 --> 01:22:39,913
eivät koskaan johda mihinkään hyvään.

981
01:22:40,622 --> 01:22:45,335
Väkivalta ei ratkaise mitään,
vaan aiheuttaa vain lisää tuskaa.

982
01:22:47,003 --> 01:22:49,130
Elämämme eivät enää palaa ennalleen.

983
01:22:50,048 --> 01:22:53,218
Nyt tämä koettelemus on kuitenkin ohi,

984
01:22:53,718 --> 01:22:58,014
ja voimme siirtyä eteenpäin
toipumisen tiellä.

985
01:22:59,265 --> 01:23:02,018
Teemme niin Moriahin -

986
01:23:02,102 --> 01:23:07,065
vahvaa, päättäväistä, kilttiä
ja lempeää olemusta vaalien.

987
01:23:07,565 --> 01:23:10,443
Tiedämme, että niin hän toivoisi.

988
01:23:24,874 --> 01:23:29,379
Monikaan Kaitlinin tuttavista tuskin -

989
01:23:29,462 --> 01:23:31,965
osasi odottaa häneltä tällaista tekoa.

990
01:23:32,048 --> 01:23:37,178
Se herättää pohtimaan, voiko
toista ihmistä ikinä todella tuntea.

991
01:23:37,262 --> 01:23:41,683
Pystyisinkö minäkin sellaiseen tekoon?
Pystyisikö kuka tahansa?

992
01:23:43,476 --> 01:23:48,440
Koko asia tuntuu yhä
aivan käsittämättömältä.

993
01:23:49,149 --> 01:23:53,153
Toisinaan vihani kuohahtaa ja mietin vain:

994
01:23:53,236 --> 01:23:59,784
"Typerä Kaitlin Armstrong.
Katso, mitä teit, senkin typerys."

995
01:24:17,927 --> 01:24:22,098
Kaitlin Armstrong
vei siskoltani valtavan paljon.

996
01:24:22,182 --> 01:24:25,810
Hän vei siskoni hengen, vapauden -

997
01:24:26,770 --> 01:24:33,568
sekä mahdollisuuden kokea
maailmassa asioita ja tuntea iloa.

998
01:24:34,527 --> 01:24:38,281
Ainoa oikeudenmukainen
seuraus sellaisesta -

999
01:24:38,364 --> 01:24:43,078
on viedä myös Kaitlinilta
mahdollisuus kokea niitä asioita -

1000
01:24:43,787 --> 01:24:45,538
hänen loppuiäkseen.

1001
01:25:09,896 --> 01:25:12,107
Minä uskon,

1002
01:25:12,190 --> 01:25:16,653
että kun teemme valintoja,
joiden seuraukset ovat negatiivisia,

1003
01:25:16,736 --> 01:25:19,656
emme voi vain kääntää asialle selkäämme.

1004
01:25:20,615 --> 01:25:23,409
Kyse on oikeasta ja väärästä.

1005
01:25:25,286 --> 01:25:27,455
Ja vastuusta.

1006
01:25:32,168 --> 01:25:34,712
Se oli täysin järjetön rikos.

1007
01:26:05,410 --> 01:26:10,206
Tällaista elämäni nykyään on.
Puuhailen itsekseni pajassa.

1008
01:26:12,625 --> 01:26:18,548
Osasyy on asioiden hallitsemattomuus.
Kutistin maailmani todella pieneksi -

1009
01:26:18,631 --> 01:26:24,554
voidakseni tuntea hallitsevani
edes jotain kaiken kaaoksen keskellä.

1010
01:26:32,228 --> 01:26:35,231
Kadun ja häpeän kaikkea, mitä olen tehnyt.

1011
01:26:37,150 --> 01:26:40,528
Ei olisi pitänyt aloittaa kilpapyöräilyä.

1012
01:26:41,362 --> 01:26:43,281
En olisi tavannut Kaitlinia.

1013
01:26:44,240 --> 01:26:46,075
Enkä Moriahia.

1014
01:26:47,160 --> 01:26:51,247
En olisi koskaan puhunut
Moriahin kanssa yksityisesti.

1015
01:26:52,498 --> 01:26:56,669
Kadun jokaista tekoani,
sillä ne johtivat tähän.

1016
01:27:10,266 --> 01:27:13,728
Löysin tämän kirpputorilta, kun pähkäilin,

1017
01:27:13,811 --> 01:27:18,066
pystyisinkö palaamaan
tähän asuntoon vai en.

1018
01:27:18,149 --> 01:27:21,986
Tartuin tähän 300 muun taulun joukosta.

1019
01:27:22,070 --> 01:27:24,322
Polkupyörä on poistumassa kuvasta,

1020
01:27:24,405 --> 01:27:27,700
ja se kiteytti hyvin kaiken,
mitä silloin oli meneillään.

1021
01:27:27,784 --> 01:27:31,079
Kuvassa on taimi, joka edustaa toivoa.

1022
01:27:31,162 --> 01:27:34,540
Lisäksi on teksti: "Aina kanssasi."

1023
01:27:34,624 --> 01:27:39,963
Jouduin tunnekuohun valtaan,
kun näin tämän taulun.

1024
01:27:42,465 --> 01:27:47,595
Kun palasin tänne, halusin asunnon
henkivän iloa ja valoa.

1025
01:27:47,679 --> 01:27:50,598
Halusin seinille värejä -

1026
01:27:50,682 --> 01:27:55,979
ja halusin jokaisen kotini esineen
olevan merkityksellinen ja tuovan iloa.

1027
01:27:57,605 --> 01:28:02,777
Kaikki olettivat,
etten enää palaisi asumaan tänne.

1028
01:28:02,860 --> 01:28:07,198
Vuokraisäntäni oletti niin,
ja isäni kyseli,

1029
01:28:07,282 --> 01:28:09,826
joko hän tulisi muuttoavuksi.

1030
01:28:09,909 --> 01:28:13,037
Suhtauduin ajatukseen vastahakoisesti.

1031
01:28:13,121 --> 01:28:15,456
Tunsin jonkinlaista -

1032
01:28:16,374 --> 01:28:19,460
vahvaa yhteyttä ja vetoa asuntoa kohtaan.

1033
01:28:21,504 --> 01:28:25,842
Moriahin elämän viimeinen päivä
oli oikeastaan todella ihana.

1034
01:28:25,925 --> 01:28:30,805
Nauroimme paljon.
Söimme yhdessä aamiaista.

1035
01:28:30,888 --> 01:28:32,890
Hän kävi pyöräilemässä.

1036
01:28:32,974 --> 01:28:37,103
Juttelimme elämästä,
pojista ja perheasioista.

1037
01:28:37,186 --> 01:28:42,233
Se oli ihana viimeinen päivä.

1038
01:28:42,317 --> 01:28:44,485
Se tuntuu pyhältä.

1039
01:28:45,445 --> 01:28:48,573
Haluan vaalia sen muistoa.

1040
01:28:49,866 --> 01:28:54,620
Tunnen asunnossa
hänen läsnäolonsa ja ilonsa.

1041
01:28:55,413 --> 01:29:00,251
Tunnen saavani niistä voimaa.

1042
01:29:00,793 --> 01:29:04,964
Uskon, että Moriah olisi ylpeä siitä,
etten luovuttanut.

1043
01:29:12,555 --> 01:29:16,017
Kävin Burkea Moriahin kanssa
ja nyt valmennan siellä.

1044
01:29:16,601 --> 01:29:18,144
Punaiselle viivalle.

1045
01:29:19,103 --> 01:29:21,731
Yhteisön nuorten kanssa toimiminen -

1046
01:29:22,357 --> 01:29:25,193
on ollut monin tavoin tervehdyttävää.

1047
01:29:25,276 --> 01:29:30,490
Millie's, Trillium, sitten Magill,
sitten Moose Deuce ja Moriah's Ascent.

1048
01:29:31,741 --> 01:29:34,827
Mietin usein, mitä Mo sanoisi.

1049
01:29:36,287 --> 01:29:40,041
On löydettävä keinoja
päästä ylös syövereistä,

1050
01:29:40,124 --> 01:29:43,586
ja Mo kehottaisi minua
nousemaan pyörän selkään.

1051
01:29:45,380 --> 01:29:48,758
Sitä kautta voi saada itsensä liikkeelle -

1052
01:29:50,176 --> 01:29:53,054
ja edetä pikkuhiljaa.

1053
01:30:01,354 --> 01:30:05,483
Nousu jyrkkeni,
ja oli aika painaa tosissaan.

1054
01:30:05,983 --> 01:30:09,612
Yrittää löytää uusi vaihde,
joka lymyää meissä kaikissa.

1055
01:30:12,448 --> 01:30:17,036
Kytkin mieleni pois päältä
ja annoin kehon ottaa vallan.

1056
01:30:17,954 --> 01:30:21,499
Kanavoin kaikki
energianrippeeni jalkoihini -

1057
01:30:21,582 --> 01:30:24,794
ja poljin niin kovaa
kuin vain mahdollista.

1058
01:30:27,839 --> 01:30:33,386
Jatkoin yhä syvemmälle
kohti pimeyttä, täydellistä tyhjyyttä.

1059
01:30:36,097 --> 01:30:40,268
Sitä tunnetta jokainen
kilpapyöräilijä tavoittelee.

1060
01:30:41,144 --> 01:30:42,520
Tyhjyyttä.

1061
01:30:45,940 --> 01:30:47,984
On ihanan nurinkurista,

1062
01:30:48,067 --> 01:30:51,529
että tyhjyys voi täyttää tarpeet
niin täydellisesti.

1063
01:30:53,322 --> 01:30:56,492
Se on yksi lempiasioistani kisaamisessa.

1064
01:30:57,285 --> 01:31:00,621
Odotan jo innolla lisää näitä hetkiä.

1065
01:31:26,022 --> 01:31:29,066
Hyvä, Mo! Anna palaa!

1066
01:31:29,609 --> 01:31:31,068
Sillä lailla!

1067
01:32:16,781 --> 01:32:19,700
VUONNA 2023 WILSONIN PERHE
PERUSTI MUISTOSÄÄTIÖN -

1068
01:32:19,784 --> 01:32:24,121
VIEMÄÄN ETEENPÄIN TYÖTÄ,
JOTA MORIAH TOIVOI VOIVANSA TEHDÄ.

1069
01:32:25,373 --> 01:32:29,961
SÄÄTIÖ EDISTÄÄ YHTEISÖJEN
TERVEYTTÄ JA HYVINVOINTIA -

1070
01:32:30,044 --> 01:32:33,381
TUKEMALLA LIIKUNTA- JA KOULUTUSHANKKEITA.

1071
01:32:33,965 --> 01:32:37,218
PYÖRÄILE MON PUOLESTA

1072
01:35:12,832 --> 01:35:16,585
Tekstitys: Heidi Mäki