Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
-Το κόκκινο. -Άνοιξε;
Τώρα γράφει. Γεια.
-Γεια. -Κοίτα.
Τώρα μπορείς και να ζουμάρεις.
Και αυτό εδώ είναι η εστίαση.
-Έχουμε… -Κι εγώ φτιάχνω το πρωινό.
Η Κάρεν φτιάχνει το πρωινό.
Να και το μωράκι μας, η Μοράια.
Είναι οκτώ εβδομάδων.
Η Μοράια γεννήθηκε εν μέσω καταιγίδας.
Άστραπτε, βροντούσε,
την τριγύριζε τεράστια ενέργεια.
Και είχε πνευμόνια βροντερά.
29 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1996
18 ΜΑΪΟΥ 1997
Μάλλον γι' αυτό ήταν τόσο καλή αθλήτρια,
γύμναζε τρελά αυτά τα πνευμόνια.
Τόσες πολύτιμες και λατρεμένες στιγμές.
-Ναι, πολλές. -Ναι.
Ήταν εκπληκτικό να τη βλέπω να γεννιέται,
να παίρνει την πρώτη της ανάσα.
Κάθεται ίσια. Το κάνει
για πρώτη φορά.
Αρχίζει να μαθαίνει.
Το φως της είχε ήδη αρχίσει να λάμπει.
Σε βλέπω.
Έτσι μπράβο.
21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1997
Δείξε μας πώς ιππεύεις.
Ήταν σαν να την ήξερα από πάντα.
Πολύ οικεία αίσθηση.
Ναι. Ακόμα χαρούμενη.
Γεια.
Λίγες μέρες μετά τη γέννησή της,
άκουγα στον καναπέ ένα τραγούδι της Σον Κόλβιν…
30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1996
…που με έβαλε σε σκέψεις ότι κάποια μέρα θα με αφήσει.
28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1997
Η πρώτη φορά που κάνει σκι η Μοράια.
3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1998
Έρχονται δύο.
4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2001
Έρχεται η Μοράια.
Τι κάνεις;
-Καλά. -Το διασκεδάζεις;
-Ναι. -Ωραία.
Έχει ενδιαφέρον, όσο το θυμάμαι,
το σώμα της ή η ψυχή της ήξεραν κατά κάποιον τρόπο
ότι θα είχε πιο λιγοστή ζωή από των περισσοτέρων.
Και γι' αυτό
είχε μια ανησυχία,
μια αίσθηση του επείγοντος σε ό,τι έκανε.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα!
Μπράβο, Μο.
Δεν φαίνεται καν να επιβραδύνει.
Φανταστική διαδρομή, η Μοράια Γουίλσον ξέρει ακριβώς πού να πάει.
Δείχνει πολύ άνετη.
Ξέρω ότι προπονείται σκληρά εδώ και καιρό.
Είναι συνηθισμένη σε τέτοιες συνθήκες.
Αυτή είναι η Μοράια Γουίλσον,
η νικήτρια του πρώτου γύρου του Life Time Grand Prix 2022.
-Εμπρός! -Πάμε, Μο.
Ήταν ένα ακατέργαστο διαμάντι.
Μοναδικό ταλέντο της γενιάς της.
Ήξερε ότι θα αποκτούσε αυτοπεποίθηση και δυναμική.
Και συναισθηματικά,
ένιωθε γεμάτη δυνατότητες.
Άμεση Δράση Όστιν.
11 ΜΑΪΟΥ 2022
Φιλοξενώ τη φίλη μου, και μόλις μπήκα,
τη βρήκα να κείτεται στο πάτωμα του μπάνιου, και υπάρχει παντού αίμα.
Είναι δύσκολο να το ξαναζείς.
ΚΕΪΤΛΙΝ ΚΑΣ ΦΙΛΗ
Πώς σε λένε;
Κέιτλιν.
Είσαι μαζί της τώρα;
Ναι, είμαι μαζί της.
-Έχει τις αισθήσεις της; -Όχι.
Έχει αίμα στο πρόσωπο και στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
Αναπνέει;
Αυτή…
Όχι.
Εντάξει, στέλνω βοήθεια άμεσα
και θα σου πω τι ακριβώς να κάνεις.
Εντάξει.
Ξάπλωσέ την ανάσκελα στο πάτωμα.
Βάλε τη βάση της μίας παλάμης σου στο στέρνο
και με το άλλο χέρι σκέπασέ την.
Ναι.
Πίεσε το στήθος δυνατά και γρήγορα, δύο φορές το δευτερόλεπτο,
σε πέντε εκ. βάθος.
Μέτρα φωναχτά για να μετράω μαζί σου.
Ένα, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε, έξι…
Ωραία.
Συνέχισε. Καταφτάνει βοήθεια το συντομότερο.
…δεκατρία, 14, 15, 16, 17.
Συνέχισε. Σύντομα θα μπει κάποιος αστυνομικός.
Μην την αφήνεις μόνη και μη σταματάς.
Δεν πρόκειται. Δύο, τρία… Τους ακούω.
Ωραία. Συνέχισε. Μην την αφήσεις. Θα σε βρουν αυτοί.
Είναι το πίσω σπίτι. Πρέπει να έρθουν στο πίσω δρομάκι.
Είκοσι έξι, 27, 28, 29, μπείτε.
Συνέχισε, Κέιτλιν. Μη σταματάς. Τα πας καλά. Συνέχισε.
Να σταματήσω; Δεν ξέρω τι έγινε!
-Οι αστυνομικοί είναι μαζί σου; -Ναι.
Ναι, οι αστυνομικοί.
Δεν μένει εδώ.
Ήταν με τον φίλο μας, τον Κόλιν.
-Κόλιν; Ποιο είναι το επίθετο του; -Κόλιν Στρίκλαντ.
Δεν μπορούσα να καταλάβω
γιατί δεν την κατέβαζαν κάτω για να την πάνε στο νοσοκομείο.
Πώς τη λένε;
Μοράια.
Είναι το μεσαίο της όνομα. Το μικρό της είναι Άννα.
Εντέλει, ρώτησα τον αστυνομικό που με ανέκρινε.
"Γιατί αργούν τόσο να τη βάλουν στο ασθενοφόρο;
Χρειάζεται βοήθεια".
Μέσες άκρες, μου είπε
"Η φίλη σου δεν τα κατάφερε".
Η ΤΡΑΓΙΚΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΡΑΪΑ ΓΟΥΙΛΣΟΝ
Πριν από δύο χρόνια, σαν σήμερα,
στις 12 Μαΐου
του 2022…
ΚΑΡΕΝ ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΜΟΡΑΪΑ
…ήμουν εδώ έξω στρώνοντας χαρτόνια
για να ξεραθεί το γρασίδι,
ώστε να μεγαλώσει λίγο ο κήπος μας…
ΕΡΙΚ ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΜΟΡΑΪΑ
…επειδή η Μοράια θα μετακόμιζε στο σπίτι.
Και μετά κοίταξα εκεί κάτω, στο δρομάκι,
και είδα κάποιον της πολιτειακής αστυνομίας.
Με ρώτησε…
"Ξέρεις την Άννα Γουίλσον;"
Και απάντησα "Ναι, είναι η κόρη μου. Είναι καλά;"
Και είπε "Όχι, πέθανε".
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΑΝΝΑ ΜΟΡΑΪΑ ΓΟΥΙΛΣΟΝ 18 ΜΑΪΟΥ 1996
Και
ήταν παράλογο.
Όντως. Και ακόμα είναι.
-Ακόμα είναι παράλογο. -Εντελώς. Απλώς…
Κάποια πράγματα απλώς
είναι ακατανόητα, δεν βγάζουν νόημα.
Δεν υπάρχει καλή εξήγηση.
Ήμουν στο σπίτι.
Και ξαφνικά χτύπησε το κινητό μου. Ήταν ο αρχιφύλακας υπηρεσίας.
Είπε μόνο λεπτομέρειες. "Έγινε ένας φόνος.
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ Ρ. ΣΠΙΤΛΕΡ Α.Τ. ΟΣΤΙΝ
Πυροβολήθηκε ένα άτομο και δεν υπάρχει ύποπτος".
Μπορείς να καθίσεις στη λευκή καρέκλα εδώ;
Θα έρθει ο ντετέκτιβ να σου μιλήσει.
Ήταν η πρώτη μου έρευνα για ανθρωποκτονία ως επικεφαλής ντετέκτιβ. Είχα άγχος.
Δεν ήξερα τι να περιμένω.
Όταν σε επισκέφτηκε,
σου είπε αν είχε μιλήσει με κανέναν άλλον;
Μήπως ανέφερε αν είχε κάνει σχέδια,
όπως "Μίλησα με τον τάδε";
-Μόνο με τον Κόλιν. -Εντάξει.
Ναι. Δεν ξέρει κανέναν εδώ. Δεν…
-Εντάξει. -Δεν έχει μείνει καιρό εδώ.
-Εντάξει. -Ήταν η δεύτερη φορά που ήρθε στο Όστιν.
Ο συνάδελφος μου είχε ήδη περιγράψει τη σκηνή.
Ανέφερε πως δεν υπήρξε παραβίαση στην κατοικία.
Καμία ζημιά.
Δεν είχαν πεταχτεί πράγματα εδώ κι εκεί,
κάτι που δεν υποδήλωνε διατάραξη.
Θα σου πάρουμε δείγμα από τα χέρια για υπολείμματα πυρίτιδας.
Εντάξει.
Συνειδητοποίησα ότι με ανέκριναν
ως πιθανό ύποπτο.
Στοματικός στειλεός.
Ουσιαστικά, θα σου πάρει απλώς ένα μικρό δείγμα DNA.
Από το εσωτερικό του στόματος.
Μου πήραν δείγμα DΝΑ, δείγματα από τα χέρια,
με τράβηξαν φωτογραφία
και τελικά με άφησαν να πλύνω τα χέρια μου.
Καθώς τα έπλενα στην τουαλέτα του αστυνομικού τμήματος,
έβλεπα όλο
το αίμα της να κυλάει στον νεροχύτη
και είχα μια πολύ…
Είχα μια πολύ έντονη ανάμνηση
ότι το θέλω πίσω.
Την πήραν από το σπίτι μου;
Το εγκληματολογικό τμήμα βρίσκεται ακόμα εκεί.
Εξετάζουν τα πάντα.
Εκείνη κείτεται ακόμα εκεί;
Αυτήν τη στιγμή, ναι.
Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι όλη η διαδικασία θα γίνει σωστά.
Το καταλαβαίνω, αλλά είναι μόνη της.
Το ξέρω.
Εντάξει.
Δεν θα την αφήσουν, έτσι;
Όχι.
Δεν θα μείνει ποτέ εντελώς μόνη;
Όχι. Καθόλου.
Πριν μιλήσουμε για τα άλλα,
πες μου πώς γνώρισες τους Γουίλσον; Και ποιον πρώτα; Τον πατέρα ή τη μητέρα;
Διότι τους γνώρισες πριν από τη Μο.
Ναι.
Ήμουν…
Για να δούμε, πάμε πάλι.
Για να σκεφτώ.
Ναι.
ΙΣΤ ΜΠΕΡΚ ΒΕΡΜΟΝΤ
Αμέσως μετά την πανδημία, μετακόμισα στο Βερμόντ για το καλοκαίρι.
Ήμουν συνιδιοκτήτρια επιχείρησης,
μικρής πανσιόν στο Ιστ Μπερκ.
Δεν είχα φίλους
κι έτσι γράφτηκα σε γυναικείο gravel, ποδηλασία εξωτερικού χώρου,
mountain bike, ή ποδηλασία βουνού.
Εκεί βρήκα μια υπέροχη κοινότητα
και μου ζητήθηκε να επιμεληθώ τα σόσιαλ μίντια του αγώνα Rooted Vermont.
ROOTED VERMONT 2021 ΡΙΤΣΜΟΝΤ, ΒΕΡΜΟΝΤ
Η μόνη φορά που είδαμε τη Μοράια να διαγωνίζεται ήταν σε αυτόν τον αγώνα.
Ενώ ήμασταν στον δρόμο και την επευφημούσαμε, είδαμε μια κοπέλα.
Τους ρώτησα "Ποιον υποστηρίζετε;"
Απάντησαν "Την κόρη μας, τη Μοράια". Και είπα "Δεν παίζει αυτό.
Δεν παίζει. Είναι η αγαπημένη μου.
Και κανονικά, δεν θα 'πρεπε να το πω ως αμερόληπτη που είμαι".
Έρχεται η Μοράια Γουίλσον.
Τρίτη θέση, γυναίκες.
3η ΘΕΣΗ 4 ΩΡΕΣ 21 ΛΕΠΤΑ, 132 ΧΛΜ.
Η Κας μάς είπε ότι ήταν συνιδιοκτήτρια μιας πανσιόν εδώ στο Ιστ Μπερκ.
Ήταν από εκείνες τις στιγμές που λες
"Ήταν γραφτό. Έπρεπε να έρθω εδώ στο Βερμόντ.
Έπρεπε να γνωρίσω αυτήν την οικογένεια και να δω αυτό".
Η Μοράια έμαθε για την Κας από εμάς, και γνωρίστηκαν αργότερα, το φθινόπωρο.
ΜΑΤ ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΑΔΕΡΦΟΣ
BIG SUGAR 2021 ΜΠΕΝΤΟΝΒΙΛ, ΑΡΚΑΝΣΟ
Έτρεχε σε έναν αγώνα ποδηλασίας που λέγεται Big Sugar.
Είναι μια διαδρομή 177 χλμ.
Εγώ διαγωνιζόμουν στη διαδρομή των 50 χλμ.
Μόλις είχα ολοκληρώσει τον αγώνα μου
και ορκίζομαι, δέκα λεπτά αργότερα,
ανακοίνωσαν "Πρώτη θέση, Μοράια Γουίλσον".
Είχε κάνει τη διπλάσια απόσταση που εγώ είχα κάνει στον ίδιο χρόνο.
1η ΘΕΣΗ 5 ΩΡΕΣ 30 ΛΕΠΤΑ, 167 ΧΛΜ.
Έγιναν σαν αδερφές, έτσι απλά.
Δέθηκαν αμέσως και έγιναν φίλες.
Ήταν κάτι πολύ ξεχωριστό να έχω μια φίλη σε μια νέα κοινότητα.
Η Μο Γουίλσον κάνει γύρους γύρω μου.
Συμπληρώνει τον 14ο γύρο. Επέστρεψε.
Με ενέπνεε που την έβλεπα να πετυχαίνει.
Είχε το αγωνιστικό κομμάτι,
την αθλητικότητα και το κίνητρο.
Ξεκινώντας από μικρή,
η Μοράια είχε φυσική κλίση στο να είναι αθλητική.
Ήταν πολύ αποφασισμένη.
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2005
Αν δεν τα πήγαινε καλά, θύμωνε. Οπότε, δούλευε πιο σκληρά.
26 ΜΑΡΤΙΟΥ 2005
Περνούσαμε πολύ χρόνο κάνοντας αλπικό σκι.
Έτσι!
-Πώς πάει, γλυκιά μου; -Ωραία.
Θυμάμαι την πρώτη φορά που πήγε στον πρώτο της αγώνα σκι
πώς παρατηρούσε τους ανθρώπους στο βάθρο.
Είχε αυτό το βλέμμα του "Θέλω να είμαι εκεί πάνω".
Έγραφε αρκετά για αυτό στο ημερολόγιό της.
"Η Ολυμπιάδα με εμπνέει πολύ. Θέλω τρελά να γίνω Ολυμπιονίκης.
Μια μέρα, θα γίνω".
2008
Η Μοράια σε ελεύθερο σκι.
Νιώθω τρομερά δυνατή.
Θα γίνω η πιο δυνατή κι εργατική αθλήτρια
στην Burke Mountain Academy ως το φθινόπωρο. Είμαι σίγουρη γι' αυτό.
Η Burke Mountain Academy ιδρύθηκε το 1970.
Είχαν το πρώτο πρόγραμμα στη χώρα
με τη μισή μέρα να είναι αφιερωμένη στο σκι και την άλλη μισή στο σχολείο.
Ένα προαπαιτούμενο για να μπεις εκεί
είναι να φιλοδοξείς να γίνεις αθλητής Ολυμπιακού επιπέδου.
Είχε αυτό το όνειρο εξαρχής,
εμπνευσμένη από τον πατέρα μας,
που ήταν σε αυτήν την πορεία, αλλά έχασε τους Ολυμπιακούς για μία θέση.
Πρώτη προσπάθεια της Μοράια.
2013
Στόχος μου είναι να κάνω ό,τι μπορώ για να γίνω η καλύτερη σκιέρ.
Θα δουλέψω πιο σκληρά από όλους για να φτάσω στην κορυφή.
Όχι.
Οι τραυματισμοί ήταν καθοριστικοί που δεν πέτυχε τους στόχους της.
Έπαθε ρήξη πρόσθιου χιαστού στο λύκειο και το έπαθε ξανά αργότερα.
Λάτρευε το σκι και νομίζω πως της ήταν πολύ δύσκολο να το παρατήσει.
Αλλά ήξερε ότι τελείωσε. Η καριέρα της στο σκι είχε τελειώσει.
Μεγαλώνοντας, περνούσα πολύ χρόνο κάνοντας ποδήλατο με την οικογένειά μου.
Και όταν ανακάλυψα την ποδηλασία gravel,
αγόρασα ένα gravel ποδήλατο.
Ήταν αποφασισμένη να γίνει επαγγελματίας ποδηλάτισσα
και την ενθάρρυνα να το κυνηγήσει, γιατί μπορούσε.
Πάμε, Μο!
Κράτα γερά, Μο! Το 'χεις!
Πάμε, Μο!
Στην ποδηλασία υπάρχει μόνο ένας νικητής.
Κι αν υπάρχουν 3.000 άτομα στην εκκίνηση…
ΑΛΕΝ ΛΙΜ ΠΡΟΠ. ΠΟΔΗΛΑΣΙΑΣ
…οι πιθανότητες νίκης είναι 1 στις 3.000.
Μπράβο, Μο!
Η πιθανότητα νίκης σε αγώνα ποδηλασίας είναι πολύ μικρή.
Οπότε, το γεγονός πως η Μο βρισκόταν πάντα στο βάθρο
ήταν κάτι το εκπληκτικό.
Πρωταθλήτρια γυναικών, η Μοράια Γουίλσον!
Ένα χειροκρότημα!
Μιλούσα με έναν φίλο
και ρώτησε "Έχεις ακουστά τη Μοράια Γουίλσον;
Να μάθεις αυτό το όνομα.
Θα κυριαρχεί για καιρό στους επαγγελματικούς αγώνες".
ΙΑΝ ΝΤΙΛ ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΠΟΔΗΛ.
Μέσα σε δύο χρόνια, κέρδισε έξι ή επτά αγώνες.
Και με διαφορά ωρών, όχι λεπτών.
Μ. ΦΑΡΕΛ ΠΟΔΗΛΑΤΙΣΣΑ
Να τη, να τη η πρωταθλήτρια!
Η Μοράια Γουίλσον!
Πάμε, Μο!
Άπιαστη Μοράια Γουίλσον.
Τι εντυπωσιακό αποτέλεσμα.
SHASTA GRAVEL HUGGER 1η ΘΕΣΗ
SEA OTTER CLASSIC 1η ΘΕΣΗ
Μιλήσαμε αρχές του 2022
και είπε "Έρχομαι στο Όστιν". Απάντησα "Πότε;"
"Σε δύο μέρες από τώρα". "Τι;"
Τελικά, έμεινε δύο βδομάδες στο σπίτι μου,
όσο ήταν στην πόλη.
Συνεργαζόμασταν, τρώγαμε μαζί τα γεύματα.
Ξεδιπλωνόταν μια απίστευτα όμορφη
φιλία.
ΚΤΙΡΙΟ ΡΟΝΑΛΝΤ ΕΡΛ 416 ΓΟΥΕΣΤ, 11Η ΟΔΟΣ
12 ΜΑΪΟΥ 2022 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Όταν πρωτοείδα την υπόθεση, ήξερα μόνο
ότι είχε δολοφονηθεί μια νεαρή γυναίκα…
ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ
…και ότι συνδεόταν…
ΓΚ. ΓΚΟΝΖΑΛΕΖ ΕΠΙΚΕΦ. ΕΝΤΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
…με την ποδηλατική κοινότητα.
Δεν είχα καμία ιδέα ποια ήταν η Μοράια τότε.
Ο Γκιγιέρμο είχε αγχωθεί πολύ.
Πάρα πολύ.
Είχαμε παρόμοια υπόθεση…
Ρ. ΤΖΟΟΥΝΣ ΒΟΗΘ. ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
…και η πίεση είναι μεγάλη, ειδικά αν είσαι άτομο που τη νιώθεις.
Και την ένιωθε, νομίζω.
-Εσύ την ένιωθες; -Όχι.
Ήταν η σπουδαία υπόθεση που όλοι ερευνούσαμε.
Και ήταν σοκαριστικό…
Π. ΜΕΪΖΑΚ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ
…διότι δεν βρίσκαμε κανένα λόγο δολοφονίας.
Υπάρχει ποδήλατο; Το βλέπεις;
Είπε ότι το έβαζε δίπλα στην πόρτα.
Δεν υπάρχει.
Φαινόταν ως πιθανή διάρρηξη,
περιστατικό ληστείας.
Αλλά όσο αρχίσαμε να το ψάχνουμε,
αυξανόταν η πιθανότητα να είχε συμβεί κάτι άλλο.
Ήθελα περισσότερα στοιχεία, οπότε ξεκίνησα αμέσως
να ξεχωρίζω ό,τι έχρηζε περαιτέρω διερεύνησης.
Τα σπίτια των περισσοτέρων είχαν κάμερες.
Όλοι είχαν τηλέφωνο.
Τα ψηφιακά στοιχεία ήταν συντριπτικά πολλά.
Το μόνο άλλο άτομο που γνωρίζει είναι ο Κόλιν Στρίκλαντ,
που υποτίθεται ότι θα συναντούσε απόψε.
Μένει εδώ στο Όστιν;
-Ναι, εδώ μένει. -Εντάξει.
Ο Κόλιν Στρίκλαντ είδε τελευταίος τη Μοράια ζωντανή.
Γι' αυτό, ήθελα να του μιλήσω και να μάθω τι συνέβη.
Με έναν άλλον ντετέκτιβ, τον πλησιάσαμε και συστηθήκαμε.
Ψάχνω τον κύριο Στρίκλαντ.
-Εγώ είμαι. -Γεια.
-Κόλιν είναι το μικρό σου όνομα; -Ναι.
Λοιπόν. Ξέρεις την Άννα;
Τη Μο;
Κ. ΣΤΡΙΚΛΑΝΤ ΠΟΔΗΛΑΤΗΣ
-Άννα Μο; -Ναι.
-Όλοι τη φωνάζουν Μο. -Όχι.
Μον… Μονίκ…
Γουίλσον στο επώνυμο.
-Είναι ποδηλάτισσα gravel. -Ναι.
-Την ξέρω.. -Εντάξει, οπότε…
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω, κύριε.
Όπως φαίνεται, πέθανε χθες βράδυ.
Πώς έγινε αυτό;
Εκείνη… Αυτήν τη στιγμή βρίσκεται έρευνα σε εξέλιξη,
αλλά θεωρείται ανθρωποκτονία.
Πω πω. Εντάξει.
-Είσαι καλά; -Ναι. Είμαι καλά.
Η πρώτη μου σκέψη ήταν
"Μόλις χθες βράδυ βγήκες ραντεβού μαζί της.
Εσύ σκότωσες το θύμα μου. Εσύ σκότωσες τη Μοράια Γουίλσον".
Γνώρισα τη Μο το 2017.
Ήμουν στο Μπερκ του Βερμόντ με έναν καλό φίλο για mountain bike.
Ο Τζορτζ είπε "Θα έρθει η Μο". Είπα "Τέλεια.
Αντέχει τον ρυθμό;" "Κανένα πρόβλημα".
ΓΚ. ΣΟ ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΟΣ
Δεν βρίσκεις συχνά άλλο άτομο που να ακολουθεί τον ρυθμό σου.
Μου άρεσε πολύ το ότι ήταν δυνατή αθλήτρια,
αλλά όχι με εγωκεντρικό τρόπο.
Απλώς "Είμαι εδώ, είμαι δυνατή
και δεν φοβάμαι να σου δείξω τη δύναμή μου".
Ήμουν το πρώτο της αγόρι.
Μου άρεσε που ήταν ένα ήσυχο και μαζεμένο άτομο,
γιατί εγώ δεν είμαι.
Ήταν κάπως εσωστρεφής,
πάντα σκεφτόταν κάτι, αλλά δεν το εξέφραζε μιλώντας.
Μεγαλώσαμε στο Βερμόντ και πήγαμε στο Ντάρτμουθ.
Οπότε, οι ομοιότητες ήταν πάμπολλες.
Ο Γκάναρ και η Μοράια άρχισαν να βγαίνουν στο δεύτερο έτος της.
Εκείνος είχε ήδη αποφοιτήσει.
Ήμουν σε μια μεταβατική περίοδο, έχοντας αποφοιτήσει προ διετίας.
Έψαχνα να βρω δουλειά στην Καλιφόρνια.
Αν και τελικά καταλήξαμε
να έχουμε σχέση εξ αποστάσεως για σχεδόν δύο χρόνια,
ήμουν πολύ σίγουρος για την κατάστασή μας, οπότε…
Τον Οκτώβριο του 2020
μετακομίσαμε στο Μιλ Βάλεϊ, κοντά στο Σαν Φρανσίσκο.
Ήμασταν απίστευτα ενθουσιασμένοι.
Ανυπομονούσαμε να ζήσουμε μαζί στην ίδια πόλη.
Θα πορευόμασταν μαζί σε αυτό το ταξίδι, το νιώθαμε σωστό.
Ήταν τόσο συγκεντρωμένη στην αγωνιστική ποδηλασία,
γρήγορη και σε φόρμα,
που χάθηκε η σπίθα και ο ρομαντισμός στη σχέση μας.
Ήταν πολύ δύσκολο και για τους δύο μας.
Τη θυμάμαι να λέει "Αγαπώ περισσότερο την ποδηλασία
και βρίσκω το συναίσθημα, την ανατροφοδότηση
και την απόλαυση στη ζωή μου κάνοντας ποδήλατο".
Οπότε, ναι, αυτό που άκουσα μου αρκούσε.
Γνώρισα τη Μοράια στο Ντάρτμουθ.
Ήμασταν πολύ δεμένες στη σχολή.
Μετακόμισα στο Σαν Φρανσίσκο αφού χωρίσαμε με το αγόρι μου…
ΚΙΜΙ ΜΠΟΛΣΙΝΓΚΕΡ ΦΙΛΗ
…και έψαχνα να αλλάξω παραστάσεις.
-Γεια μας! -Γεια μας.
Ευτυχισμένο Άγιο Βαλεντίνο.
Κι έτσι, μείναμε μαζί τον Ιανουάριο του 2022.
Υπήρχε αμοιβαία κατανόηση για το τι περνούσε η καθεμιά μας.
Έπρεπε να μάθουμε πώς να κάνουμε διάφορα μόνες μας
και να βρούμε ακριβώς τι ήταν αυτό που ψάχναμε.
Κάτι που μου έλεγε ήταν
"Πρέπει να βγω με άλλους. Δεν το έχω κάνει".
Και την έλκυαν οι επιτυχημένοι. Της άρεσε να μαθαίνει από αυτούς.
Κάθισε εδώ αν θέλεις.
Κ. ΣΤΡΙΚΛΑΝΤ ΑΝΑΚΡΙΣΗ
Περίγραψέ μου τη χθεσινή μέρα σου.
Η Μο είπε ότι η Κας είχε κανονίσει κάτι με φίλες.
Και πρότεινα να πάμε στην πισίνα.
Ήταν στην πόλη
και είναι μοναχικός τύπος, οπότε ήθελα, ξέρεις…
Ναι.
Ήθελα να τα πούμε και να το διασκεδάσουμε.
Ναι.
Ξέρω τον Κόλιν από την ποδηλατική κοινότητα στο Όστιν.
Είμαι δημοσιογράφος
που γράφει και καλύπτει υπαίθριες δραστηριότητες, αθλήματα, τέτοια.
Έχω καλύψει ιστορίες μαζί του επαγγελματικά.
Είμαστε στο Όστιν του Τέξας, έξω από το γκαράζ
του νικητή του Dirty Kanza 2019, Κόλιν Στρίκλαντ.
-Γεια, Κόλιν. -Γεια, Ίαν.
-Τι κάνεις; -Πώς είσαι;
-Καλά; -Καλώς ήρθατε στο γκαράζ μου.
Ναι, αυτό είναι…
-Έχεις πολλά πράγματα εδώ, φίλε. -Όντως έχω.
Από πού να αρχίσουμε;
Ο Κόλιν Στρίκλαντ αφοσιώθηκε
στους αγώνες gravel και στο να γίνει ο καλύτερος ποδηλάτης στον κόσμο.
Ήταν πρωτοπόρος
στο ότι συνειδητοποίησε πως μπορούσε να μαζέψει χορηγούς
και να βιοποριστεί από το να διαφημίζει τα σόσιαλ μίντια και το όνομά του.
Θα σου δείξω κάτι που έκανα σε αυτό το ABLE.
Το έφτιαξα πρόσφατα.
Πάνω, κάτω ταχύτητα.
Θυμάμαι τη Μοράια να μου λέει
"Πήγα για προπόνηση με τον Κόλιν Στρίκλαντ"
με ένα ύφος ότι έπρεπε να τον γνωρίζω.
ΚΕΪΤ ΚΟΥΕΪ ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΜΟΡΑΪΑ
Είσαι πρωταθλητής του Τέξας.
Ναι, είμαι.
Ήξερα ότι είχε παρελθόν στο να χειραγωγεί γυναίκες στις σχέσεις.
Και γνώριζα διάφορα που είχαν συμβεί.
Γνώρισα τη Μοράια στον αγώνα Rebecca's Private Idaho,
όπου έσκισε.
Μιλήσαμε λίγο κατά τη διάρκεια.
Και στο τέλος, την προσκάλεσα για μια μπίρα.
Είχα κοπέλα.
Δεν μιλήσαμε καθόλου για τα ερωτικά,
μόνο για τη μελλοντική καριέρα της.
Και της είπα ότι θα κέρδιζε πολλές διοργανώσεις.
Σίγουρα μου άρεσε, αλλά ήθελα και να τη βοηθήσω.
Εκείνη την περίοδο ήταν εντελώς ανάρμοστο να βγούμε μαζί.
Δεν το έδειχνε ότι είχε κοπέλα όταν πήγαινε σε αγώνες.
Λ. ΚΑΛΝΤΓΟΥΕΛ ΠΟΔΗΛΑΤΙΣΣΑ
Ούτε μιλούσε γι' αυτήν ούτε την έφερνε μαζί.
Κ. ΑΡΜΣΤΡΟΝΓΚ ΦΙΛΕΝΑΔΑ ΚΟΛΙΝ
Το είχαμε σαν αστείο.
Ποια είναι η Κέιτλιν;
Α, είναι εκείνη η γυναίκα
δίπλα στον Κόλιν που δεν σου τη σύστησε.
Έμαθα για τον Κόλιν,
όταν η Μοράια, γυρνώντας από εκείνον τον αγώνα, είπε
"Γνώρισα τον Κόλιν Στρίκλαντ, θα με βοηθήσει με υποψήφιους χορηγούς".
Παραδοσιακά, οι άντρες ποδηλάτες τραβούν περισσότερη προσοχή και χορηγίες,
και, αν δεν έχουν απώτερο κίνητρο, βοηθούν τις ποδηλάτισσες.
Η Μο ήθελε να πάει σε αγώνα gravel στο Τέξας, που θα γινόταν τέλη του 2021.
Δήλωσα κι εγώ συμμετοχή, αλλά ακυρώθηκε.
Είπε "Θες να πάμε ούτως ή άλλως;" Απάντησα "Όχι".
Είπε ότι ήταν ενθουσιασμένη που θα έβλεπε τον Κόλιν στο Τέξας
και ότι ίσως να υπήρχε κάτι περισσότερο από μια φιλία.
Με τη Μοράια δεν υπήρχε τίποτα το ερωτικό τότε.
Γυρνούσα σπίτι μου με την Κέιτλιν από το Μπέντονβιλ
και, ουσιαστικά, χωρίσαμε στο αμάξι.
Της είπα "Δεν σε βλέπω ερωτικά πια. Δεν μπορώ άλλο".
Δεν τσακωθήκαμε καθόλου.
Και ήμασταν ζευγάρι σε πολλά διαφορετικά πράγματα.
Λίγες μέρες μετά, η Μοράια μου έστειλε
"Θα μείνω μία βδομάδα σε φίλη στο Όστιν. Θα δουλέψω εξ αποστάσεως".
Η Κέιτλιν πήγε σε ξεχωριστό δωμάτιο
και είχαμε έναν ξεκάθαρο χωρισμό.
Δεν ήμασταν μαζί.
Είχα την ανάγκη να τερματίσω οριστικά αυτήν τη σχέση.
Αυτό ένιωθα. Δεν υπήρχε επιστροφή.
Ήθελα να μου θυμώσει.
Και, ουσιαστικά, άρχισα να βγαίνω με τη Μοράια για όσο ήταν στο Όστιν.
Ο Κόλιν ήταν "σε διάλειμμα με την Κέιτλιν",
αν κι εκείνη έμενε ακόμα στο σπίτι, σε άλλο δωμάτιο.
Η Μοράια και ο Κόλιν άρχισαν να κάνουν παρέα
και είχαν έρθει κοντά ερωτικά εκείνη την περίοδο.
Την προειδοποίησα για τον Κόλιν, αλλά όχι…
Πώς θα μπορούσα να σκεφτώ ότι ίσως να της έκανε κακό;
Ξέρεις αν η Μο ή η Κας κατείχαν όπλα;
Πολύ αμφιβάλλω, αλλά…
Εντάξει. Εσύ κατέχεις όπλα; Ήρθαν ποτέ να σου μιλήσουν για…
Έχω ένα…
Αγόρασα ένα περίστροφο το περασμένο φθινόπωρο,
μα δεν το έχω χρησιμοποιήσει ποτέ.
Τι είδους όπλο ήταν;
Ένα 9 χλστ.
Ανέφερε ότι κατείχε ένα περίστροφο 9 χλστ.
Τα φυσίγγια που βρέθηκαν στον τόπο εγκλήματος ήταν από εννιάρι.
Το έχω σε θήκη, δεν το χρησιμοποίησα ποτέ.
Δεν βρήκα τον χρόνο.
Εντάξει.
Μου έστειλε μια φωτογραφία της πάνω στο ποδήλατο.
-Αυτή είναι η Μο; -Ναι.
Είναι λίγο περίπλοκο, γιατί
την αποθήκευσα με διαφορετικό όνομα, μήπως και.
Γιατί άλλαξες το όνομα Μο;
Γιατί στο παρελθόν η Κέιτλιν είχε ψάξει το κινητό μου
και δεν ήθελα να…
Δεν ήθελα να προκύψει…
-Κάτι που πάντα άρχιζε καβγά. -Ακριβώς.
Η Κέιτλιν είχε κάθε κωδικό. Διαχειριζόταν τους λογαριασμούς μου.
Έψαξε το κινητό μου και διάβασε τα πάντα.
Μου είχε μπλοκάρει ένα σωρό επαφές.
Αν ήθελε, έβρισκε πληροφορίες.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΚΟΛΙΝ
ΠΕΡΑΣΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΠΟΥ ΣΕ ΞΕΝΑΓΗΣΑ
ΣΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΣΗΜΕΙΑ ΤΟΥ ΟΣΤΙΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΥΡΥΤΕΡΟΥ ΤΕΞΑΣ.
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΣΠΑΝΙΟ ΤΑΛΕΝΤΟ, ΜΕ ΚΟΦΤΕΡΟ ΜΥΑΛΟ
ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΥΔΙΑΘΕΤΟ ΠΝΕΥΜΑ.
Όταν ήμουν με τον Κόλιν, παρατήρησα να με ελκύουν τα τρυφερά λόγια του.
Με έκαναν να νιώθω ασφάλεια,
σαν να μετρούσα, να είχα αξία.
Μ' αρέσει περισσότερο απ' όσο θα ήθελα να παραδεχτώ,
επειδή φοβάμαι πολύ ότι δεν νιώθει το ίδιο.
Είχε προβληματισμούς όσον αφορά τη σταθερότητα στη σχέση της με τον Κόλιν.
Εκείνος είχε εξαφανιστεί και αποτραβηχτεί,
και φιλικά και ερωτικά,
χωρίς να είναι ιδιαίτερα επικοινωνιακός.
Θέλω να μάθω τα χαρτιά του πριν ανοίξω τα δικά μου.
Και είναι φοβερά δύσκολο να καταλάβω τι σκέφτεται ή τι νιώθει.
Φοβάμαι να εκφράσω συναισθήματα και την απόρριψη.
Πολλές φορές δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε τηλεφωνικά.
Οπότε, αν υπήρχε κάτι στο οποίο χρειαζόταν μια γρήγορη γνώμη,
έλεγα "Άφησε ηχητικό μήνυμα και θα σε πάρω".
Γεια.
ΦΩΝΗ ΜΟΡΑΪΑ
Πήγα στο Άρκανσο χθες.
Άραζα εντελώς μόνη.
Δεν είχα καθόλου νέα του Κόλιν.
Πλήρης σιγή ασυρμάτου.
Τον έχεις δει στο Όστιν;
Δεν είχαμε καμία επικοινωνία μεταξύ μας,
μέχρι που του έστειλα μήνυμα σήμερα, μα δεν παραδόθηκε.
Ίσως να νομίζει ότι δεν ενδιαφέρομαι ή κάτι τέτοιο.
Δεν είμαι σίγουρη.
Λοιπόν, χθες βράδυ.
Πήγα στο The Meteor σε ώρα μειωμένων τιμών, και ποιους είδα;
Τον Κόλιν και την Κέιτλιν μαζί με καναδυό άλλους.
Εντέλει, ήρθε ο Κόλιν και αγκαλιαστήκαμε.
Δεν είπαμε πολλά. "Χαίρομαι που σε βλέπω". Τέτοια.
Δεν ξέρω. Ήταν φοβερά περίεργο.
Και ναι, από τότε, ούτε τον ξαναείδα ούτε είχα νέα του.
Θέλω να βάλω μια τελεία.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω.
Μάλλον θα τον δω απόψε, γιατί γίνεται ένα πάρτι.
Αλλά αν έρθει και η Κέιτλιν, μάλλον δεν θα μου μιλήσει.
Πολύ άβολο.
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
Η Μο θα μεταφερθεί στον ιατροδικαστή.
Θα γίνει πλήρης νεκροψία, τα πάντα.
Με αυτό κατά νου, είσαι σίγουρος ότι σε καμία στιγμή
δεν κάνατε σεξ;
Δεν κάναμε. Δεν είχαμε σωματική επαφή.
-Εντάξει. -Δεν…
Δεν φιληθήκαμε καν.
Εντάξει.
Ήθελα να το τσεκάρω, γιατί στη νεκροψία
θα εξετάσουν τα πάντα.
-Το ξέρω. -Το ξέρεις; Οπότε…
Το καταλαβαίνω.
Όχι, τίποτα.
Εντάξει.
Ο Κόλιν δυσκολευόταν πολύ
με το αν θα μπορούσε να έχει σοβαρή σχέση.
Αλλά είδε ότι η Κέιτλιν ήταν ένα συμπονετικό, στοργικό άτομο.
Και το πιο σημαντικό απ' όλα, ήταν απίστευτα χρήσιμη.
Ο Κόλιν προσπαθούσε να ανοίξει την επιχείρηση Spartan Trailer.
Η Κέιτλιν ήξερε πάρα πολύ καλά από οικονομικά
και προφανώς από διαχείριση χρημάτων.
Ανέλαβε πολλά διοικητικά θέματα της επιχείρησης,
κάτι που επέτρεπε στον Κόλιν να επικεντρωθεί
στην ποδηλατική του καριέρα και σε διάφορα άλλα.
Κατ' εμέ, η σχέση μου με τη Μοράια είχε εκμηδενιστεί.
Το κεφάλαιο ποδηλασία τελείωνε για μένα, καθώς είχα κουραστεί,
ενώ εκείνη χρειαζόταν ώθηση
και ανυπομονούσε, κάτι θεμιτό.
Όμως, θεώρησα ότι δεν θα ήμουν το κατάλληλο ταίρι.
Θα γινόταν μακράν η πιο κυρίαρχη ποδηλάτισσα.
Κι εγώ θα της ήμουν εμπόδιο.
Η Κέιτλιν αρνιόταν να χωρίσουμε. Ήθελε να 'ναι μέρος της ζωής μου.
Έγιναν πολλά τις τελευταίες δύο βδομάδες.
Ένιωθα χάλια για τον Κόλιν όλη τη βδομάδα.
Του μίλησα την Παρασκευή
και ένιωσα σαν να μου έφυγε ένα βάρος από το στήθος.
Ξεκάθαρα, ήμασταν σε άλλο μήκος κύματος,
και δεν πειράζει.
Κάπως ξεκαθάρισε η κατάσταση και κατάλαβα τι νιώθει.
Σκεφτόμουν κι άλλους τις τελευταίες μέρες,
και νιώθω ενθουσιασμένη.
Και τώρα, να τη!
-Ναι, Μο! -Ναι, Μο!
-Η Μο Γουίλσον! -Ναι!
Η πρωταθλήτρια γυναικών δεν άφησε περιθώρια.
Η Μο Γουίλσον σαρώνει στο Belgian Waffle Ride.
Συγχαρητήρια.
-Άλλη μία κυρίαρχη απόδοση. -Ευχαριστώ.
Τι ακολουθεί; Τι θα κερδίσεις μετά;
Ο επόμενος αγώνας μου θα είναι το Gravel Locos.
Η Μοράια θα πήγαινε στο Όστιν για να διαγωνιστεί στο Gravel Locos.
ΠΡΩΙ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ 11 ΜΑΪΟΥ 2022
Η Μο ήρθε δύο μέρες πριν τον αγώνα.
Και ήμουν πολύ ενθουσιασμένη που ήταν εδώ.
Είχα φτιάξει καφέ
και αράζαμε.
Οπότε, τράβηξα βίντεο και το έστειλα ως μήνυμα στην Κάρεν.
Χαιρέτα στην κάμερα.
Καλώς ήρθες στη ζέστη του Τέξας!
-Πρόσεχε. Τρέξε γρήγορα. -Ευχαριστώ.
-Αντίο. -Αντίο.
Ναι, εκείνο το μήνυμα.
Έλεγε ότι η Μοράια ετοιμαζόταν να βγει για προπόνηση μόνη της.
Μου το έστειλε η Κας, γράφοντας
"Η κόρη σου είναι ασφαλής μαζί μου".
Νιώθω πολλές ενοχές για εκείνο το μήνυμα.
Απίστευτο που είπα στη μαμά της ότι ήταν μια χαρά
και σε καλά χέρια, ενώ δεν μπόρεσα να την προστατέψω.
Η Μο μού έστειλε μήνυμα αργότερα
"Για να ξέρεις, θα πάμε για κολύμπι και φαγητό με τον Κόλιν απόψε".
Είχα στείλει στη Μο "Θες να πάμε για κολύμπι;"
"Ναι, ωραίο ακούγεται".
Αφού την πήρα, πήγαμε στο Deep Eddy.
ΠΙΣΙΝΑ DEEP EDDY
Μετά στο Pool Burger για ποτά και μπέργκερ
και απλώς μιλήσαμε για τις καριέρες μας
και τη σημασία του τι σημαίνει να είσαι ποδηλάτης αγώνων,
για ποιο λόγο να γίνει κάποιος.
Μετά με πήρε η Κέιτλιν όσο ήμουν στο Pool Burger,
αλλά δεν απάντησα.
Άφησα τη Μοράια στα σκαλοπάτια του σπιτιού της
και είπε "Ωραία, τα λέμε αύριο στο προ-δείπνο του Gravel Locos".
Ήταν η τελευταία φορά που την είδα.
Σκεφτόμουν πολύ για το ποια είμαι ως άτομο
και ποια θέλω να είμαι.
Θέλω να είμαι ο τύπος ανθρώπου που ο κόσμος θα λέει μόνο καλά λόγια.
Θέλω να ανεβάζω ψυχολογικά τους άλλους
όταν νιώθουν θλίψη.
Να είμαι δίπλα σε όσους θέλουν στήριξη,
ενθάρρυνση και κατανόηση.
Θέλω να είμαι ο τύπος ανθρώπου
που ο κόσμος θα χαμογελάει όταν είναι κοντά του.
Θέλω να γεμίζω το μυαλό και τις σκέψεις τους
με πιο αξιόλογα πράγματα.
Με πήρε η Κάρεν και φοβόμουν να της μιλήσω.
Μου είπε "Κας, σ' αγαπώ πάρα πολύ".
Και χρειαζόμουν να το ακούσω, γιατί ένιωθα
τόσο ανεπαρκής και τόσο ένοχη.
Σκεφτόμουν "Μακάρι να είχα γυρίσει νωρίτερα,
να μην είχα βγει για φαγητό,
να την ανάγκαζα να έρθει μαζί μου".
Εκατομμύρια "Αν"
στριφογύριζαν αδιάκοπα και επανειλημμένα στο κεφάλι μου.
Τι θα μπορούσα να κάνω αλλιώς
για να βοηθήσω;
Είχα δύο αναπάντητες από τον μπαμπά μου
κι ένα μήνυμά του "Πάρε με ΑΜΕΣΑ".
Είχα και μια κλήση από την Κάρεν
πριν με πάρει ο μπαμπάς μου.
Ήταν για κακό. Το ήξερα.
Κάτι είχε συμβεί.
Ήμουν στη Χαβάη με την οικογένειά μου.
Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα από τον Γκάναρ.
Ποτέ δεν θα το ξεχάσω όταν είπε
"Η Μοράια πέθανε σήμερα".
Ο άντρας μου κοίμιζε την κόρη μας κι εγώ κατέρρευσα, πλαντάζοντας στο κλάμα.
Δεν έχω ξανακλάψει έτσι.
Και με ρώτησε "Θεέ μου, είσαι καλά;"
Και απάντησα "Όχι, δεν είμαι καλά.
Πυροβόλησαν τη Μοράια.
Την άφησαν να πεθάνει ολομόναχη".
Νιώθω ότι ο θάνατός της ήρθε
ακριβώς τη στιγμή που άρχισε να ανοίγεται στον κόσμο
και να μαθαίνει τι ήταν σημαντικό για εκείνη και…
Και πως ήταν ασφαλές να ανοίγεσαι στον κόσμο.
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
ΤΜΗΜΑ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΩΝ
Ήμουν στη συνήθη βάρδιά μου
και έμαθα για έναν φόνο το προηγούμενο βράδυ.
Σε φόνους, εμπλέκεται όλο το τμήμα.
Όπως ο ντετέκτιβ Σπίτλερ.
Ανέκρινε ήδη τον Κόλιν Στρίκλαντ.
Στην αίθουσα συσκέψεων έχουμε οθόνη
μέσω της οποίας βλέπουμε την ανάκριση σε πραγματικό χρόνο.
Μπορώ να δω τι λέγεται και να επαληθεύσω την εκδοχή του.
Ένας από τους ντετέκτιβ βρήκε υλικό από βίντεο
από κάμερα με αισθητήρα κίνησης
σε ένα δρομάκι ακριβώς δίπλα στο διαμέρισμα της Κας.
Στο βίντεο φαίνεται ένα μαύρο SUV με επιχρωμιωμένα παράθυρα,
μια μπαγκαζιέρα αποσκευών
και μια σχάρα ποδηλάτων τοποθετημένη στον κοτσαδόρο.
Στις 8:37 μ.μ. ανάβουν τα φώτα φρένων,
ένδειξη επιβράδυνσης ή στάσης,
μπροστά στις σκάλες της εξώπορτας του διαμερίσματος.
Ένας συνάδελφος συνειδητοποίησε
πως αυτό το όχημα ήταν ολόιδιο με εκείνο
στο δρομάκι του Κόλιν,
όταν είχαν πάει ντετέκτιβ να του μιλήσουν.
ΔΩΜΑΤΙΟ ΑΝΑΚΡΙΣΗΣ 2
Το μεταφέραμε στον ντετέκτιβ Σπίτλερ,
ο οποίος το ανέφερε στην ανάκριση.
Ο Κόλιν είχε αναφέρει ότι πήρε τη Μοράια με τη μηχανή του,
που είχε παρκάρει στο δρομάκι.
Τον ρώτησα για το όχημα. "Σε ποιον ανήκει το μαύρο Jeep;"
Είπε "Στην κοπέλα μου, Κέιτλιν Άρμστρονγκ".
Όταν η Κέιτλιν γύρισε σπίτι, σου είπε τίποτα;
Πού ήταν, τι έκανε.
Δεν ρώτησα. Ασχολιόμουν στο γκαράζ.
Ετοίμαζα τα ποδήλατά μου για τον αγώνα.
Η αστυνομία εξέδωσε ένταλμα έρευνας για το σπίτι του Κόλιν Στρίκλαντ.
Εκεί βρήκαν δύο περίστροφα.
Υπάρχουν άλλα όπλα μέσα;
Δύο περίστροφα.
-Δύο περίστροφα; -Δύο.
Πού είναι το άλλο;
Δεν το γνωρίζω.
Αυτό το περίστροφο ανήκει στην Κέιτλιν.
Άρα, έχει και η Κέιτλιν;
Εγώ της το αγόρασα.
Θυμάμαι να λέω στον αστυνομικό…
"Η κοπέλα του Κόλιν το έκανε".
Στάσου. Τι;
Είπα ότι η μόνη που δεν τη συμπαθούσε ήταν
η κοπέλα του τύπου.
Το ξέρω σίγουρα,
με βάση την έρευνά μας,
ότι το όχημά της βρισκόταν σε εκείνο το διαμέρισμα.
Δεν ξέρω τι να πω.
ΚΕΪΤΛΙΝ ΑΡΜΣΤΡΟΝΓΚ ΔΩΜΑΤΙΟ ΑΝΑΚΡΙΣΗΣ Α.Τ. ΟΣΤΙΝ
Λοιπόν, είμαι η ντετέκτιβ Κόνερ.
Ο συνάδελφός μου μιλάει με τον Κόλιν τώρα.
Ίσως να έχεις κάποιες πληροφορίες,
να είδες κάτι, γι' αυτό ήθελα να πούμε κάποια πράγματα.
Μπορείτε να μου πείτε περί τίνος πρόκειται;
Έμαθες τι έγινε το τελευταίο 24ωρο;
Ο Κόλιν είπε ότι πέθανε μια αθλήτρια της ποδηλατικής κοινότητας.
Ναι.
Μας μιλούσε ο Κόλιν και αναφέρθηκε το όνομά σου.
Και φαίνεται ότι συνέβησαν πολλά,
ο Κόλιν μιλούσε με αυτό το κορίτσι για κάποιο διάστημα
και σε ανέφερε.
Αυτό ίσως δείχνει κάτι, αλλά θέλω και τη δική σου πλευρά, εντάξει;
Νιώθω ότι δικαιούμαι δικηγόρο.
Αυτό είναι επιλογή σου.
Σε αυτό το σημείο, μπορείς να φύγεις όποτε θέλεις.
Θα είναι συναινετικό, επειδή δεν συλλαμβάνεσαι, εντάξει;
Οπότε…
Ήμασταν πολύ καλές φίλες
και πάντα τη θεωρούσα ένα πολύ γλυκό, ευγενικό άτομο.
Δεν έπαιρνε αυτό που ήθελε…
Β. ΜΠΡΑΟΥΝ ΦΙΛΗ ΚΕΪΤΛΙΝ ΚΑΙ ΚΟΛΙΝ
…και ο Κόλιν δεν… Βασικά, δεν ήθελε,
δεν μπορούσε ή δεν το είχε για να της το προσφέρει.
Χώριζαν και τα ξανάφτιαχναν συνεχώς.
Φαίνεται ότι βγήκε με αυτό το κορίτσι τις προάλλες
και ίσως, από τα λεγόμενά του,
να θύμωσες γι' αυτό.
Να γιατί ήθελα να ακούσω την πλευρά σου,
είναι άδικο να λέει κάτι,
ακολουθώντας μια συγκεκριμένη γραμμή.
Αυτό είναι ανακριβές.
Ναι, και γι' αυτό ήθελα να σου μιλήσω.
Άντρας είναι. Θα πει διάφορα.
Θέλαμε να ξέρουμε και τις δύο πλευρές, για να το ξεκαθαρίσουμε.
Τι έκανες χθες, λοιπόν;
Θα ήθελα να φύγω.
Είναι επιλογή σου, αλλά έτσι θα έχουμε την εκδοχή μόνο της μίας πλευράς.
Δεν είμαι καν σίγουρη
για το τι εννοείτε ή τι θα μπορούσε να έχει πει,
αφού δεν είχα ιδέα ότι μίλησε, είδε ή βγήκε με αυτήν την κοπέλα.
-Εντάξει. -Πρόσφατα. Θα…
Μήπως μιλούσε μαζί της παράλληλα;
Θα ήθελα να φύγω. Δεν το γνωρίζω.
Και θα ήθελα να φύγω.
Ξανά, αυτό μας περιορίζει στην εκδοχή της μίας πλευράς.
Και το όχημά σου εθεάθη δίπλα στο σπίτι της,
κάτι που πρέπει να συζητήσουμε, εντάξει;
Θυμάμαι, στο διαμέρισμά μας, που η Μοράια μπήκε στο δωμάτιό μου και είπε
"Δεν θα πιστέψεις τι έγινε σήμερα".
Κοίταξε το κινητό της και την καλούσε ένας άγνωστος αριθμός,
αλλά επειδή ήταν του Τέξας κι εκείνη είχε χορηγία στο Όστιν,
επέλεξε να απαντήσει.
Απάντησε, λοιπόν, και κάποια είπε "Γεια σου, Μο".
Η Μοράια ρώτησε "Γεια, ποια είσαι;"
"Είμαι η Κέιτλιν", απάντησε.
Η Μοράια είπε πως η Κέιτλιν ανέφερε
ότι τα είχαν ακόμα με τον Κόλιν
και ότι θα ήταν καλύτερα για τη Μοράια
να μην ανακατευόταν πια.
Ακούγεται σαν να υπήρχαν κάποια θέματα μεταξύ εσού και αυτής της κοπέλας
και πιστεύω πως υπάρχουν πολλά περισσότερα
που θα μπορούσες να εξηγήσεις.
Ίσως θύμωσες κι ήσουν τυχαία στην περιοχή.
Δεν ξέρω, επειδή δεν άκουσα την εκδοχή σου.
Βλέπω μόνο ότι το όχημά σου είναι εκεί.
Και αυτό δεν είναι καλή εικόνα, έτσι;
Και όταν μιλήσαμε με τον Κόλιν και μας είπε
"Ναι, υπήρχαν σημάδια ζήλειας",
ούτε κι αυτό ακούγεται καλό.
Θέλω, λοιπόν, να ακούσω τη δική σου πλευρά,
γιατί ίσως συμβαίνουν πολλά περισσότερα.
Θα ήθελα να φύγω, αν επιτρέπεται.
Εντάξει.
Την άφησαν να φύγει.
Κατέληξαν στο ότι δεν είχαν επαρκή στοιχεία για να την κρατήσουν.
Νομίζω, δεν είχαν καν επαρκείς πληροφορίες για να πουν
"Δεν οδηγούσε ο Κόλιν, αδύνατον να πάρκαρε τη μηχανή και να γύρισε".
Κατά βάθος, ξέρεις τι συνέβη.
Δεν ξέρω τι συνέβη.
Μου ζητάς να πω ότι το έκανε η Κέιτλιν.
-Σωστά; -Σε ρωτάω τι πιστεύεις.
Είναι ικανή να το κάνει;
Δεν θα συζούσα με τέτοιο αρρωστημένη άτομο αν την είχα ικανή.
Η απάντηση είναι όχι, δεν το πιστεύω.
Ήμουν παρούσα έξω από The Meteor.
Εγώ τη ρώτησα
"Τι θα έκανες αν έβλεπες τον Κόλιν με άλλη;"
Και απάντησε ψυχρά και ανέκφραστα "Θα τη σκότωνα".
Και νομίζαμε ότι έκανε πλάκα.
Όχι.
Η αστυνομία έκανε το σπίτι τους φύλλο και φτερό.
Η Κέιτλιν ανησυχούσε ότι είχαν βάλει κοριό και τους άκουγαν,
οπότε ήθελε να πάνε αλλού.
Έτσι, το επόμενο πρωί πήγαν σε μια καφετέρια.
Και ο Κόλιν, ουσιαστικά, είπε
"Από εγκληματολογική οπτική,
πρέπει να δικαιολογήσουμε το πού ήμασταν
κάθε λεπτό της χθεσινής μέρας".
Η αστυνομία κατάσχεσε τα κινητά τους.
Οπότε, η Κέιτλιν είπε "Τι να κάνουμε;
Πού θα βρούμε τηλέφωνα;"
Επιστρέφοντας από την καφετέρια,
ο Κόλιν είπε "Γιατί δεν πας στο Walmart
να αγοράσεις ένα;"
Λίγες μέρες μετά τον φόνο, γύρισα στη γειτονιά.
Ήθελα να δω ποιοι είχαν κάμερες, που ίσως να κατέγραψαν αυτό το μαύρο SUV.
Ίσως έβλεπα τον οδηγό.
Επικοινώνησε μαζί μου ένας γείτονας
και μου έδωσε βιντεοληπτικό υλικό δύο ωρών από κάμερα κουδουνιού.
Το σημαντικό με αυτήν την κάμερα
ήταν ότι κατέγραφε συνεχώς.
Δεν είχε αισθητήρα κίνησης.
Οπότε, είχε και εικόνα και ήχο.
Έγραφα την αναφορά μου ή οτιδήποτε σχετικό με την υπόθεση
και είχα να παίζει το βίντεο στο βάθος.
Όταν άκουγα όχημα να περνάει, σταματούσα ό,τι έκανα
και έβλεπα αν είναι το μαύρο SUV που έψαχνα.
Στις 9:15 μ.μ., στο βίντεο,
ξαφνικά άκουσα μια γυναικεία κραυγή
και δύο πυροβολισμούς.
9:15 Μ.Μ. ΗΧΟΣ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ
Η κραυγή έπαψε, υπήρχε παύση έξι δευτερολέπτων
και μετά τρίτος πυροβολισμός.
Οπότε, ήξερα ακριβώς πότε τελέστηκε ο φόνος.
Το πρώτο που κάναμε δεν ήταν να αποκλείσουμε εκείνη από οδηγό
αλλά τον Κόλιν.
Να τον παρατηρήσουμε από τόσο κοντά
ώστε να σιγουρευτούμε ότι όντως δεν οδηγούσε.
Αφού άφησε τη Μοράια,
φαίνεται να φεύγει η μηχανή του Κόλιν.
Εντοπίσαμε τη διαδρομή του προς το σπίτι του.
Δέχτηκε τηλεφώνημα ενόσω ήταν στο σπίτι.
Το κινητό του εμφανιζόταν στο σπίτι του
όταν ακούστηκαν οι πυροβολισμοί.
Πλέον, ήταν πολύ δύσκολο να πούμε
"Ο Κόλιν οδηγούσε το όχημα". Άρα, μόνο εκείνη θα μπορούσε να οδηγεί.
Αργότερα εκείνη τη μέρα, έλαβα πληροφορίες από τη Βαλλιστική
ότι το όπλο που βρέθηκε στην κατοικία του Κόλιν κατά την έρευνα
ήταν το ίδιο που χρησιμοποιήθηκε για τη διάπραξη αυτού του φόνου.
Είχε τον ίδιο τύπο φυσιγγίων με αυτά που βρέθηκαν μέσα στο διαμέρισμα.
Μόνο δύο άνθρωποι είχαν πρόσβαση σε αυτό το όπλο τότε.
Ο Κόλιν και η Κέιτλιν.
Επειδή ήξερα πού βρισκόταν ο Κόλιν συνεχώς αλλά όχι και η Κέιτλιν,
θεώρησα ότι υπήρχαν βάσιμες υποψίες
που υποδείκνυαν την Κέιτλιν ως υπεύθυνη για τον φόνο.
Έτσι, στις 17 Μαΐου, εξέδωσα ένταλμα σύλληψης για την Κέιτλιν.
Αλλά υπήρχε ένα πρόβλημα, είχε εξαφανιστεί.
ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Αστυνομία, ομοσπονδιακοί και FBI στο κυνήγι
της δολοφόνου μιας 25χρονης ποδηλάτισσας.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
Οι αρχές ζητούν τη βοήθεια του κοινού.
Δικαστής εξέδωσε ένταλμα σύλληψης για την Άρμστρονγκ για φόνο.
Ομοσπονδιακή υπηρεσία και Ομάδα Έρευνας Δραπετών
ηγούνται της έρευνας για τη φυγά.
Πιστεύεις ότι θα γύριζε στο Ντιτρόιτ στην οικογένειά της;
Είναι πολύ πιθανό.
Ανθρωποκυνηγητό για Τεξανή ύποπτη για τον φόνο ποδηλάτισσας.
Η 34χρονη εξαφανίστηκε μετά την ανάκρισή της από την αστυνομία.
Πιστεύεται πως η μεσίτρια και δασκάλα γιόγκα παραμένει στην περιοχή του Όστιν.
Το μεγαλύτερο στοιχείο είναι το αμάξι της.
Ψάχνουν ένα μαύρο Jeep Grand Cherokee.
Οι ντετέκτιβ ανακάλυψαν ότι είχε πουλήσει το όχημα στο CarMax.
Στο βίντεο που παρείχε το CarMax σετάρει ένα από τα νέα της iPhone.
Ερευνούσαμε πτήσεις, λεωφορεία,
οποιοδήποτε μέσο διαφυγής.
Πέταξε από το Όστιν στο Χιούστον
και από εκεί στη Νέα Υόρκη.
Βρήκαμε ότι επισκέφτηκε την αδερφή της, βόρεια της πολιτείας της Νέας Υόρκης.
Επιβεβαιώσαμε ότι άφησαν την Κέιτλιν Άρμστρονγκ
στο αεροδρόμιο Νιούαρκ του Νιου Τζέρσεϊ.
Οι ομοσπονδιακοί στη Νέα Υόρκη βρήκαν βίντεο που τη δείχνει
να περπατά στο αεροδρόμιο.
Και είχε αλλάξει χτένισμα.
Προσπαθούσε να κάνει τον εαυτό της να μοιάζει περισσότερο με την αδερφή της.
Δεν καταφέραμε να βρούμε καμία πτήση…
Μ. ΦΙΛΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΣ
…με την οποία η Κέιτλιν Άρμστρονγκ αναχώρησε από το αεροδρόμιο Νιούαρκ.
Δεν υπήρχε καταχώριση εξόδου από τις ΗΠΑ στο διαβατήριο της Κέιτλιν.
Έτσι, ζήτησα από τους ομοσπονδιακούς να ελέγξουν το διαβατήριο της αδερφής της.
Ανακάλυψαν ότι αυτό το διαβατήριο
είχε χρησιμοποιηθεί σε πτήση από Νέα Υόρκη για Κόστα Ρίκα.
Ξέροντας ότι μοιάζει πολύ με την αδερφή της,
πήρε το διαβατήριο και έφυγε από τη χώρα.
ΟΚΤΩ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Συγκεντρώσαμε απτές αποδείξεις
ότι η Κέιτλιν Άρμστρονγκ πήρε πτήση της United Airlines για Κόστα Ρίκα.
Όταν δραπέτευσε, μείναμε…
Μείναμε έκπληκτοι που κατάφερε να φύγει από τη χώρα.
Δεν ξέρω πώς συνέβη αυτό.
Ομοσπονδιακοί των ΗΠΑ στα ίχνη της Κέιτλιν Άρμστρονγκ έχουν νέο στοιχείο.
ΔΥΟ ΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Πλέον, όλοι συμμετείχαν στην καταδίωξη για να την εντοπίσουν.
ΑΜΟΙΒΗ 5.000 ΔΟΛ.
Και ανησυχούσαμε μήπως δραπετεύσει.
ΦΥΓΑΣ, ΥΠΟΠΤΗ ΓΙΑ ΦΟΝΟ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΕΞΑΝΗΣ, ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΗ ΓΙΑ ΘΑΝΑΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΙΣΣΑΣ
Τότε, προσπαθούσαμε να ενισχύσουμε τα στοιχεία μας…
Τ. ΣΑΛΙΒΑΝ Β. ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
…αποδεικνύοντας ότι δολοφόνος ήταν η Κέιτλιν Άρμστρονγκ.
Εξαρχής ήταν ξεκάθαρο
πως είτε απενεργοποίησε είτε έβαλε το κινητό της σε λειτουργία πτήσης.
Έτσι, τα τηλεφωνικά αρχεία, που πολλάκις
δείχνουν κάποιον στον τόπο του εγκλήματος, θα ήταν ατελέσφορα σε αυτήν την περίπτωση.
Ψάχναμε για κάποιο άλλο τρόπο, λοιπόν,
να δείξουμε την παρουσία της ή το πού βρισκόταν
τη στιγμή του φόνου.
Κατά την έρευνα της κατοικίας, ψάξαμε και το όχημα της Κέιτλιν.
Παρατήρησα ότι είχε οθόνη συστήματος πολυμέσων.
Το τμήμα ψηφιακής εγκληματολογίας
με ενημέρωσε για το είδος πληροφοριών που θα περιείχε αυτό το σύστημα.
Μεταξύ άλλων, είπαν πως συλλέγει αρχεία διαδρομών,
δεδομένα από το GPS.
Ξέραμε ότι το όχημα πουλήθηκε στο CarMax.
Πήγα εκεί και το εντόπισα.
Έψαξα πώς απεγκαθιστάς τη συσκευή,
βλέποντας διάφορα βίντεο,
και την παρέδωσα στο τμήμα μας
για να ελέγξουν αν υπήρχαν ακόμα δεδομένα μέσα.
Η Κέιτλιν είχε μια πολλά υποσχόμενη καριέρα.
Ο Κόλιν την περιέγραψε ως γκουρού των οικονομικών,
πως ήταν υπεύθυνη για κάθε οικονομικό σκέλος στην εταιρεία τους.
Ο Κόλιν μού είπε ότι έδωσε στην Κέιτλιν 40.000 δολ. για επένδυση στην εταιρεία.
Οπότε, γνωρίζαμε ότι η Κέιτλιν διέφυγε
έχοντας σημαντικό ποσό σε μετρητά.
Η Κέιτλιν είναι ο τύπος ανθρώπου
που αν βάλει κάτι στο μυαλό του το πραγματοποιεί.
Οι ομοσπονδιακοί παραλίγο να τα παρατήσουν, επειδή δεν την έβρισκαν.
Ήταν μια τρομακτική σκέψη.
Με βάση το έντονο ενδιαφέρον της για τη γιόγκα,
έβαλαν αγγελία στην πόλη όπου νόμιζαν ότι μπορεί να βρίσκεται,
ψάχνοντας για δασκάλα γιόγκα.
Παραδόξως…
ΣΕΡΦ ΓΙΟΓΚΑ
…υπήρξε ανταπόκριση.
Πήγαν εκεί
και την είδαν.
Κάποιος τη ρώτησε αν ήταν η Κέιτλιν Άρμστρονγκ
και είπε ναι.
Σας ανακοινώνω ότι συνελήφθη η Κέιτλιν Άρμστρονγκ
στις 29 Ιουνίου από ξένους αξιωματούχους στη Δημοκρατία της Κόστα Ρίκα,
μετά από έρευνα 43 ημερών για καταζητούμενο.
ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ
ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ
Αφού τη συνέλαβαν,
ανακαλύψαμε ότι είχε κάνει πλαστική,
προσπαθώντας να μοιάσει στην αδερφή της.
Μάλλον σκέφτηκε πως ήταν πιο έξυπνη από όλους και πως θα τη γλίτωνε.
Η Κέιτλιν Άρμστρονγκ κρατείται στις φυλακές της κομητείας Τράβις,
με την εγγύηση αποφυλάκισης να έχει οριστεί στα 3,5 εκατομμύρια δολ.
Δυστυχώς, πολλές πληροφορίες που έχουν παρουσιαστεί στα ΜΜΕ
είναι ανακριβείς.
Η αστυνομία έχει έννομο συμφέρον να δώσει μια εικόνα…
Ρ. ΚΟΦΕΡ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ
…που στηρίζει υποθέσεις και ενέργειές της.
Ανυπομονούμε για την επερχόμενη νομική διαδικασία
και να εισακουστούν οι ανησυχίες μας στο δικαστήριο.
ΦΥΛΑΚΕΣ
Δεκαοχτώ, 19 μέρες πριν από τη δίκη,
με πήρε κάποιος από το γραφείο του σερίφη και είπε
"Άσε τον καφέ, δεν θα το πιστέψεις".
Η Κέιτλιν Άρμστρονγκ δραπέτευσε
από τις φυλακές της κομητείας Τράβις.
Δύο αστυνομικοί συνόδευαν την Άρμστρονγκ σε ραντεβού με γιατρό την Τετάρτη.
Είχε ένα τραύμα που απαγόρευε να δεθούν τα πόδια της
και απαιτούσε να δει εξωτερικό γιατρό.
Γι' αυτό, της το επέτρεψαν.
Μόλις βγήκε από το ιατρείο, το έβαλε στα πόδια.
Αστυνομικός κυνηγάει κρατούμενο στην περιοχή,
καταφτάνουν μονάδες προς αρωγή.
Ακούσαμε
πως είχε ξεκινήσει εντατική γυμναστική πριν το περιστατικό,
οπότε σίγουρα είχε προσχεδιάσει
την απόδραση.
Έτρεξε, και τη συνέλαβαν περίπου ενάμισι χλμ. παρακάτω.
Ήταν ακόμη μία απόδειξη
ότι η Κέιτλιν Άρμστρονγκ πίστευε πως θα μπορούσε να τη γλιτώσει.
Και πως δεν θα λογοδοτούσε για ό,τι έκανε,
όπως λογοδοτεί ο καθένας.
Θεέ μου.
Όταν ανοίγω συρτάρια στο δωμάτιό της,
μ' αρέσει να μαζεύω πράγματα,
να τα κολλάω στο πρόσωπό μου και τα μυρίζω.
Κι αυτό κάποιες φορές με χαροποιεί, ενώ άλλες
με στεναχωρεί.
Όσο προσπαθώ να είμαι ευγνώμων για το ότι,
ξέρεις, ότι είχαμε τη Μοράια μαζί μας για 25 χρόνια
τόσο μπορώ και νιώθω αυτήν την ευγνωμοσύνη
χωρίς να εστιάζω στην απώλεια.
Και…
Δεν είναι εύκολο, όμως, γιατί ακόμα θέλω να είναι εδώ
και μου λείπει.
ΜΟΡΑΪΑ
Μοράια;
1999
Εντάξει; Εντάξει, μαμά;
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2002
Ωραία φωτογραφία.
5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2002
Γεια σας.
Γεια!
Το πένθος είναι σαν μεγάλη λακκούβα.
Μπορείς να περπατάς γύρω της,
να την τριγυρνάς για την υπόλοιπη ζωή σου,
ή μπορείς να περάσεις από μέσα της
και να βγεις από την άλλη άκρη.
ΟΣΤΙΝ, ΤΕΞΑΣ
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ
Μια πολυαναμενόμενη δίκη για φόνο ξεκινάει εδώ στο Όστιν.
Είναι μια υπόθεση που τράβηξε τη διεθνή προσοχή των ΜΜΕ.
Υπήρχε μεγάλο ενδεχόμενο παρουσίας ρεπόρτερ ειδήσεων.
Υπήρχαν θεατές, κόσμος που τουίταρε ζωντανά τη διαδικασία στο δικαστήριο.
Σκότωσε τη Μοράια Γουίλσον η Κέιτλιν Άρμστρονγκ;
Αυτό το ερώτημα πρέπει να απαντήσουν οι ένορκοι.
Η απουσία ακλόνητων αποδείξεων, αυτόπτη μάρτυρα και βίντεο του φόνου
ενίοτε αρκεί σε έναν ένορκο για να αθωώσει κάποιον.
Θα βγουν στο φως στοιχεία ότι η Κέιτλιν Άρμστρονγκ
δεν ήταν ούτε κατά διάνοια κοντά στον τόπο δολοφονίας της δίδας Γουίλσον.
Τι δηλώνεις για την παράγραφο 1 του κατηγορητηρίου;
Αθώα.
Τι δηλώνεις για την παράγραφο 2 του κατηγορητηρίου;
Αθώα.
Μπορείς να καθίσεις.
Θα ξεκινήσουμε δίνοντάς σας πληροφορίες για τρία κεντρικά πρόσωπα.
Το πρώτο είναι η Μο Γουίλσον.
Το δεύτερο, ο Κόλιν Στρίκλαντ.
Και το τρίτο, η δεσποινίς Κέιτλιν Άρμστρονγκ, η κατηγορούμενη,
που ζούσε μαζί με τον Κόλιν,
όντας σε μια ερωτική σχέση με συνεχείς διακοπές.
Στην Κέιτλιν Άρμστρονγκ δεν άρεσε
που ο Κόλιν επικοινωνούσε ακόμα
με τη Μο Γουίλσον μετά το τέλος της σχέσης τους.
Τι υπέροχος και εύκολος τρόπος παρουσίασης μιας γυναίκας και μιας ιστορίας.
Η καταφρονεμένη γυναίκα.
Έπρεπε να παρουσιαστεί
ως ζηλιάρα ψυχοπαθής, για να υπάρξει το κίνητρο.
Η Μο ήταν τόσο νέα, είχε όλη τη ζωή μπροστά της.
Στόχος μου ήταν να λογοδοτήσει η Κέιτλιν Άρμστρονγκ.
Ήμουν το δεύτερο άτομο που κατέθεσε.
Ξαφνικά, μου είπαν "Σήκω, μπαίνουμε.
Θα ορκιστείς. Ξεκινάει".
Δεν υπάρχει τρόπος να προετοιμαστείς για μια τέτοια κατάσταση,
όπου είσαι στο εδώλιο
απέναντι στην Κέιτλιν Άρμστρονγκ, που σε κοιτά.
Ήμουν απόλυτα συγκεντρωμένη.
Μπήκα μέσα σε αυτήν τη ζώνη του
"Αυτό είναι ό,τι σημαντικό θα μπορούσα να κάνω στη ζωή μου.
Θέλω να αποδοθεί δικαιοσύνη
και θα κάνω το καλύτερο δυνατό για τη φίλη μου".
Πάλεψα για τη Μο με όλες μου τις δυνάμεις εκείνη τη νύχτα.
Με το που έφτασα στο σπίτι, άρχισα να κάνω θωρακικές συμπιέσεις,
που ήταν τα δέκα πιο ατελείωτα λεπτά στη ζωή μου.
Όταν κατέβηκα από το εδώλιο,
κοίταξα την Κέιτλιν Άρμστρονγκ στα μάτια
και ήταν απαθής.
Εντελώς απαθής.
Έλα εδώ.
Ίσως είναι κάποιος εκεί, ή και το ποδήλατο.
Κοίτα.
Είχαμε στοιχεία ότι η Κέιτλιν Άρμστρονγκ έσυρε το ποδήλατο της Μο μέσα στα χόρτα.
Εκεί πέρα.
Εντάξει.
432, εντόπισα το ποδήλατο.
Δεν ξέρω αν το έκανε από περιφρόνηση
ή απλώς για να μοιάζει με ληστεία.
Από τις πιο δύσκολες στιγμές ήταν όταν έφεραν το ποδήλατό της.
Αυτό με λύγισε, που είδα το ποδήλατό της.
Ναι, το θυμάμαι.
Ήταν καλυμμένο με νάιλον.
Ήταν το ποδήλατό της.
Αυτό είχε σημασία για εκείνη και της έδινε χαρά.
Αφού βρήκαν το ποδήλατο,
εξετάστηκε για υπολείμματα DNA και αποτυπώματα.
Ζήτησα να εξεταστούν κι άλλα σημεία ή αντικείμενα στο ποδήλατο,
για σιγουριά.
Τα συγκρίναμε με το DNA που πάρθηκε από την Κέιτλιν.
Η σύγκριση έδειξε ότι το DNA της Κέιτλιν
ήταν παρόν στο ποδήλατο.
Είναι η πιο απλή και πιο λογική εξήγηση
για να βρέθηκε το DNA της στο ποδήλατο.
Η κατηγορούμενη άγγιξε το ποδήλατο, αφού έφυγε.
Το έβγαλε έξω και το πέταξε.
Οποιοσδήποτε έπιασε αυτό το ποδήλατο το έκανε με τον ίδιο τρόπο.
Θύμωσα πολύ με τον τρόπο που ο δικηγόρος Κόφερ έπιανε το ποδήλατο.
Νομίζω πως έδειχνε έλλειψη σεβασμού.
Κι εδώ ακριβώς είναι το απίστευτο.
Αυτή εδώ είναι η περιοχή απ' όπου δεν πάρθηκε δείγμα DNA.
Κι αν το αποτέλεσμα είχε δείξει κι άλλο άγνωστο DNA;
ΝΥΧΤΑ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΜΕΡΑΣ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2023
Είναι δύσκολο να είμαστε στην αίθουσα με την Άρμστρονγκ.
-Και νομίζω ότι είναι ιδιαιτέρως… -Ναι.
Είναι δύσκολο για όλους μας, σίγουρα.
Νιώθω ψύχρα εκεί μέσα.
-Είναι σαν… -Ναι, είναι βουβά.
Δεν έχω καν έντονα συναισθήματα, διότι
δεν μοιάζει με χώρο
που σε παρακινεί να νιώσεις το οτιδήποτε.
Τη βλέπω να μη δείχνει καθόλου συναίσθημα
και είναι σαν μια πέτρα.
Όταν τη βλέπω, μοιάζει με πέτρα.
Κάθε τόσο κοιτάζω και σκέφτομαι "Υπάρχει κανένα…
Υπάρχει κανένα ίχνος καλοσύνης στην καρδιά της;
Έχει καθόλου σάρκα ή είναι όλη από πέτρα;"
Δεν ξέρω.
Τρίτη μέρα καταθέσεων στη δίκη της Κέιτλιν Άρμστρονγκ.
Σειρά έχει ο Κόλιν Στρίκλαντ, ο τότε σύντροφός της με διακοπές.
Ήταν δύσκολο να βλέπεις τον Κόλιν να καταθέτει.
Στη δίκη έμοιαζε αλλαγμένος συγκριτικά με πριν πεθάνει η Μοράια.
Ήταν δύσκολο να βλέπω τον Κόλιν κατά πρόσωπο.
Ειδικά επειδή τον κατηγόρησα έντονα
για χειραγώγηση και της Μοράια και της Κέιτλιν.
Ο Κόλιν Στρίκλαντ έδωσε πολλές ασαφείς απαντήσεις
στους δικηγόρους και είχε το σώμα στραμμένο μακριά και το χέρι ψηλά,
μια ένδειξη απώθησης της Άρμστρονγκ.
Η στάση του έδειχνε
"Δεν θέλω να είμαι εδώ".
Κοιτούσε αλλού.
Κατέβαζε συχνά το κεφάλι.
Ήταν σκυφτός πάνω από το μικρόφωνο.
Έβαζε το χέρι στο κεφάλι του έτσι.
Είχε τα μάτια κλειστά συχνά
και σπάνια κοιτούσε αυτόν που τον ρωτούσε, είτε ήταν δικός μας ή της άλλης πλευράς.
Στην κατ' αντιπαράσταση εξέταση, ο Κόλιν ρωτήθηκε
αν ήξερε την κατηγορούμενη
και όλως παραδόξως απάντησε "Όχι".
Και νομίζω ότι εννοούσε "Έτσι νόμιζα, αλλά δεν την ξέρω".
Γνώριζε πολύ ακριβείς πληροφορίες
που θα μας βοηθούσαν για να αποδοθεί δικαιοσύνη για τη Μο.
Και δεν μου άρεσε
που έδειχνε έντονη διστακτικότητα ενίοτε.
Ήθελα να του πω "Έλα, φίλε.
Κάν' το έτσι και διευκόλυνε τον εαυτό σου".
Η πολιτική αγωγή έδειξε μηνύματα των Στρίκλαντ-Άρμστρονγκ από Οκτώβριο 2021.
Τότε η Γουίλσον και ο Στρίκλαντ συναντήθηκαν στο Όστιν.
Αυτό το μήνυμα, προφανώς, έστειλε η Άρμστρονγκ στον Στρίκλαντ:
"Μα πόσο ανόητος είσαι που ήρθες στο Meteor με αυτήν;"
Ο Στρίκλαντ λέει ότι το "αυτήν" είναι αναφορά στη Γουίλσον.
Οι ένορκοι είδαν μήνυμα προς τον Στρίκλαντ
που περιείχε βίντεο σε πεδίο βολής και κάποια να πυροβολεί με όπλο.
Δεν φαίνεται το πρόσωπο,
αλλά κατά τον Στρίκλαντ, ανήκε στην Άρμστρονγκ.
Ο Κόλιν βρέθηκε στη μέση κάποιων πολύ ατυχών γεγονότων.
Δεν νομίζω ότι περίμενε
ή σκόπευε να έρθουν τα πράγματα όπως ήρθαν.
Ωστόσο, δεν γίνεται να παραβλέψουμε
και τη δική του ανάμιξη.
Με πείραξε που τα ψέματά του
δημιούργησαν την κατάσταση και το σενάριο που οδήγησαν στον θάνατο της Μο.
Από την άλλη, όμως, δεν τράβηξε αυτός τη σκανδάλη.
Δεν τη σκότωσε.
Και, κατά τη γνώμη μου, δεν υπήρχε κάτι στην Κέιτλιν Άρμστρονγκ
που να προϊδέαζε τον Κόλιν
"Ας προσέχω. Αυτή μπορεί να σκοτώσει άνθρωπο".
Δεν νομίζω ότι το περίμενε.
Αν το περίμενε, ίσως να ενεργούσε αλλιώς.
Θέλαμε η Παμ Μέιζακ να είναι ο τελευταίος μάρτυρας,
για να συνοψίσουμε τη γραμμή μας, όλα τα δεδομένα,
και να τοποθετηθεί σε ένα χρονοδιάγραμμα.
ΒΓΗΚΑ ΝΩΡΙΣ ΜΕ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ. ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΝΕΑ ΣΟΥ!
Από το κινητό του Κόλιν, είδαμε ότι είχε αποθηκεύσει τη Μοράια ως Κριστίν Γουόλ.
ΣΟΥ ΕΣΤΕΙΛΑ!
Γύρω στις 4:45, ο Κόλιν ρωτάει τη Μοράια
αν θέλει να έρθει να την πάρει με τη μηχανή.
Η Κέιτλιν είχε πρόσβαση σε πολλές πληροφορίες του.
Είχαν και iPad στο σπίτι,
οπότε σίγουρα θα μπορούσε να δει όλα αυτά τα μηνύματα
ανάμεσα στον Κόλιν και τη Μοράια.
ΚΡΙΣΤΙΝ ΓΟΥΟΛ: ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΔΙΑ ΑΠΟΨΕ;
ΚΑΝΕΝΑ.
Γύρω στις 4:49,
η Μοράια στέλνει στον Κόλιν τη διεύθυνση που μένει.
Αποστολέας είναι η Κριστίν Γουόλ,
αλλά η Μοράια στέλνει μια φωτογραφία από τη βόλτα της.
Έτσι, η Κέιτλιν γνωρίζει ξεκάθαρα με ποια κανονίζει ο Κόλιν.
Η Κέιτλιν φεύγει από το σπίτι
και πιστεύουμε ότι έχει το όπλο μαζί της.
ΛΕΩΦ. ΛΑΜΑΡ
Οδηγεί στη λεωφόρο Λαμάρ προς το κέντρο της πόλης.
Μετά στρίβει αριστερά στην West 6η οδό και κατευθύνεται δυτικά,
που βγάζει στο Deep Eddy ή στην τριγύρω περιοχή.
Αλλά μετά γυρίζει και κατευθύνεται ανατολικά, στην 5η οδό.
Το αυτοκίνητό της στρίβει σε άλλο τετράγωνο.
Σαν να προσπαθεί να βρει λύση στο τι να κάνει.
Σταματάει σε ένα πάρκινγκ και σταθμεύει εκεί για ένα λεπτό.
Δεν ξέρω αν αρχικά σκόπευε να αντιπαρατεθεί μαζί τους.
Ένα ζηλότυπο άτομο ίσως φωνάξει, χαστουκίσει, τραβήξει μαλλιά.
Αλλά δεν έγινε αυτό.
7:30 Μ.Μ.
Σταθμεύει εκεί για ένα λεπτό, λοιπόν, και αποφασίζει να κλείσει το κινητό της.
Μετά, το όχημά της κατευθύνεται ανατολικά,
κατευθείαν προς τη γειτονιά της Κας.
ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΚΑΣ
Τα βίντεο παρακολούθησης επιβεβαιώνουν τη θέση του οχήματος της Κέιτλιν.
Κάνει κύκλους στη γειτονιά
και κάθεται στο αμάξι της, περιμένοντας σε τουλάχιστον τρία διαφορετικά σημεία.
7:52 Μ.Μ.
Βλέπουμε τη Μοράια και τον Κόλιν να επιστρέφουν.
Η Κέιτλιν κάνει κύκλους στο τετράγωνο
μέχρι να τους δει να γυρνούν στο σπίτι.
8:29 Μ.Μ.
Βρίσκονται σε απόσταση ενός τετραγώνου.
Περιμένει να φύγει ο Κόλιν.
Ενώ ξέρω την κατάληξη, ακόμα μου είναι δύσκολο να το βλέπω να εκτυλίσσεται.
Από τα πιο φρικτά που μάθαμε
ήταν το πόση ώρα έκανε κύκλους γύρω από το σπίτι της Κας,
το πόσο σκόπιμο ήταν.
Ουσιαστικά, την παρακολουθούσε.
Ήταν απίστευτο που καταφέραμε να τα συγκεντρώσουμε όλα αυτά
και που, ουσιαστικά, αυτές οι ψηφιακές αποδείξεις
σχεδόν έγιναν μάρτυρας στη δίκη.
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τα δεδομένα ότι ψεύδονται.
Στις 8:35, την αφήνει.
Μετά, ο Κόλιν φεύγει.
Σταματάει στις 8:38 στη λεωφόρο Μ. Λ. Κινγκ,
λίγα τετράγωνα
παρακάτω από εκεί που άφησε τη Μο.
Στέλνει μήνυμα στην Κέιτλιν για τη δουλειά που είχε.
Γράφει "Τελείωσα.
Θες να πάμε για φαγητό;"
Εκείνη δεν απαντάει.
Μόλις φύγει, εκείνη κάνει κύκλους στο δρομάκι,
παρκάρει το όχημα
και κάθεται μέσα για λίγο.
Η Μοράια ανοίγει την πόρτα.
Μπαίνει μέσα.
Και μετά στέλνει μηνύματα σε έναν podcaster γύρω στις 9:13.
Λίγα λεπτά αργότερα
ακούγονται κραυγές και πυροβολισμοί.
Μπαμ! Μπαμ!
Δύο πυροβολισμοί.
Ένας στο μπροστινό μέρος
κι ένας στο πλάι του κεφαλιού,
που πετυχαίνει τον δείκτη καθώς περνάει η σφαίρα.
Μετά από τέσσερα ή πέντε δευτερόλεπτα σιωπής,
η Κέιτλιν Άρμστρονγκ
στέκεται από πάνω
και ρίχνει και τρίτο πυροβολισμό στην καρδιά της Μο Γουίλσον.
Ακούγοντας αυτές τις κραυγές,
ακόμα ταράζομαι.
Προσπαθώ να μην ακούω αυτό το σκέλος. Είναι πολύ δύσκολο.
ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΤΥΜΗΓΟΡΙΑΣ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2023
Συμβιβαζόμουν με τη σκέψη
"Κι αν δεν τη βάλουν φυλακή;"
Τι θα σήμαινε αυτό για τους Γουίλσον και για μένα;
Ένιωθα σφιγμένος, αγχωμένος.
Η έκβαση εξαρτιόταν από 12 άτομα.
Ό,τι κι αν κάναμε, όλα θα εξαρτιόνταν από τους ενόρκους.
Αν δεν τους άρεσε ή δεν πείστηκαν,
ή και μόνο ένας ένορκος να μην είχε πειστεί,
θα χάναμε.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΡΕΝΤΑ ΚΕΝΕΝΤΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ
Να σηκωθεί η κατηγορούμενη.
Υπόθεση με αριθμό D1DC22301129,
ετυμηγορία των ενόρκων για το έγκλημα του φόνου.
Οι ένορκοι βρίσκουμε την κατηγορούμενη, Κέιτλιν Άρμστρονγκ, ένοχη.
Το δικαστήριο σε καταδικάζει σε 90 έτη κάθειρξη
στο Τμήμα Ποινικής Δικαιοσύνης Τέξας
και επιβάλλεται πρόστιμο 10.000 δολ. από τους ενόρκους.
Μπορείς να καθίσεις.
Υπάρχει κάποια παρέμβαση;
Μάλιστα, κα πρόεδρε.
Κέιτλιν Άρμστρονγκ.
Δεν ξέρω αν τα λόγια μου θα διαπεράσουν την καρδιά σου,
αλλά θα προσπαθήσω.
Μισώ αυτό που έκανες στην πανέμορφη κόρη μου.
Πολύ εγωιστική και δειλή από μέρους σου
αυτή η βίαιη πράξη της 11ης Μαΐου.
Ήταν δειλή,
επειδή δεν επέλεξες να την αντιμετωπίσεις γυναίκα προς γυναίκα
σε μια πολιτισμένη συζήτηση.
Θα άκουγε.
Ήταν καταπληκτική ακροάτρια.
Θα νοιαζόταν για τα συναισθήματά σου.
Ήταν ένα στοργικό και συμπονετικό άτομο.
Αν άφηνες τον εαυτό σου να τη γνωρίσεις,
ποτέ δεν θα ήθελες να της κάνεις κακό.
Όταν πυροβόλησες τη Μοράια στην καρδιά,
πυροβόλησες τη δική μου καρδιά.
Πυροβόλησες τις καρδιές του Έρικ και του Ματ.
Δεν γνωρίζω τον λόγο, αλλά ο Θεός επέτρεψε να συμβεί αυτό.
Πιστεύουμε ότι κάτι καλό θα βγει από αυτό.
Ίσως να βοηθηθεί κάποιος στο μέλλον…
ώστε να μην ξανασυμβεί κάτι παρόμοιο.
Δεν υπάρχουν νικητές εδώ.
Δεν είναι ώρα εορτασμού,
αλλά προσευχής.
Προσευχής για την οικογένειά μας,
τους φίλους μας, την οικογένεια Άρμστρονγκ και τους φίλους τους.
Αυτή η θλιβερή ιστορία είναι τέλειο παράδειγμα του γιατί η ακεραιότητα
κι η ειλικρίνεια είναι καθοριστικές στις προσωπικές σχέσεις.
Και του πόσο συχνά η ανεντιμότητα οδηγεί σε απρόβλεπτες συνέπειες.
Εγωιστική χειραγώγηση, ζηλοτυπία και μίσος
ποτέ δεν δίνουν θετικά αποτελέσματα.
Η βία δεν είναι ποτέ λύση.
Οδηγεί μόνο σε περισσότερο πόνο.
Οι ζωές μας άλλαξαν για πάντα.
Αλλά με αυτήν τη δύσκολη δοκιμασία να αποτελεί παρελθόν,
είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε και να συνεχίσουμε την επούλωσή μας.
Και αυτό θα το πετύχουμε με της Μοράια το δυνατό, αποφασιστικό,
γαλήνιο και ευγενικό πνεύμα,
γιατί ξέρουμε ότι αυτό θα ήθελε να κάνουμε.
Είναι ένα άτομο που σίγουρα οι περισσότεροι άνθρωποι στη ζωή της
δεν θα την είχαν ικανή για κάτι τέτοιο.
Οπότε, εγείρει πολλά ερωτήματα, όπως
"Ξέρουμε ποτέ πραγματικά κάποιον;
Είμαι κι εγώ ικανός για κάτι τέτοιο;
Μήπως είναι όλοι ικανοί;"
Μου είναι ακόμα αδιανόητο.
Και όταν θυμώνω,
σκέφτομαι μονάχα
"Κέιτλιν Άρμστρονγκ, ανόητο κορίτσι.
Κοίτα τι έκανες".
Η Κέιτλιν Άρμστρονγκ στέρησε τόσα πολλά από την αδερφή μου.
Της στέρησε τη ζωή,
την ελευθερία της,
την ικανότητά της να βιώνει αυτόν τον κόσμο,
την ικανότητά της να νιώθει χαρά.
Η μόνη δίκαιη συνέπεια για αυτό
είναι κι εκείνη να μην μπορεί πια να βιώνει αυτές τις εμπειρίες
για την υπόλοιπη ζωή της.
Στο σύστημα πεποιθήσεών μου,
όταν κάνουμε επιλογές που έχουν αρνητικές συνέπειες,
δεν μπορούμε να τις προσπερνάμε έτσι απλά.
Έχει να κάνει με το τι είναι σωστό και τι λάθος
και με το να λογοδοτούμε.
Ήταν ένα τόσο παράλογο έγκλημα.
Αυτή είναι η ζωή μου τώρα πια.
Περνάω χρόνο μόνος μου στο μαγαζί.
Πέραν αυτού, τα υπόλοιπα δεν είναι στον έλεγχό μου.
Οπότε, συρρίκνωσα τον κόσμο μου σε μεγάλο βαθμό,
για να νιώθω πως κάτι ελέγχω.
Τα πράγματα βγαίνουν εκτός ελέγχου.
Μετανιώνω για όλα. Ντρέπομαι για ό,τι έκανα.
Δεν θα ξεκινούσα ποτέ την αγωνιστική ποδηλασία.
Δεν θα γνώριζα την Κέιτλιν.
Δεν θα γνώριζα τη Μοράια.
Ούτε θα μιλούσα μαζί της κατ' ιδίαν.
Όλα αυτά.
Γιατί οδήγησαν σ' αυτό.
Τη βρήκα σε μαγαζί με μεταχειρισμένα όσο σκεφτόμουν
αν θα ήμουν ικανή να επιστρέψω στον χώρο μου ή όχι.
Και τη διάλεξα από έναν τοίχο με 300 κορνίζες.
Ένα ποδήλατο βγαίνει από το κάδρο,
κάτι που ταιριάζει ακριβώς με ό,τι συνέβαινε τότε.
Έχει ένα λουλούδι εδώ, οπότε υπάρχει ελπίδα.
Και γράφει "Μαζί σου ως το τέλος".
Κατακλύστηκα από συγκίνηση όταν το είδα.
Όταν επέστρεψα,
ήθελα ο χώρος να δείχνει χαρούμενος και φωτεινός.
Οπότε, ήθελα πολύ χρώμα στους τοίχους.
Και ό,τι έφερα πίσω στο σπίτι
ήθελα να είναι συνειδητό και εύθυμο.
ΜΥΡΙΖΕΙ ΥΠΑΡΞΙΑΚΗ ΚΡΙΣΗ
Όλοι θεώρησαν πως δεν θα επέστρεφα στο σπίτι μου.
Ο σπιτονοικοκύρης μου και ο μπαμπάς μου ρωτούσαν
αν έπρεπε να μεταφέρουμε τα πράγματά μου.
Και ήμουν πολύ διστακτική.
Κάπως ένιωσα
μια ισχυρή σύνδεση και μια ισχυρή έλξη.
Όσο το ξανασκέφτομαι,
η τελευταία μέρα της ζωής της ήταν υπέροχη.
Γελάσαμε πολύ μαζί.
Φτιάξαμε πρωινό και καφέ.
Πήγε βόλτα με το ποδήλατο.
Μιλήσαμε για τη ζωή, για αγόρια και για οικογένεια.
Ήταν πραγματικά μια υπέροχη τελευταία μέρα.
Και είναι κάτι πολύτιμο για μένα.
Θέλω να το φυλάξω.
Τη νιώθω εκεί.
Νιώθω τη χαρά της.
Και μπορώ να τη λαμβάνω και να τη διοχετεύω.
Νομίζω πως θα ήταν περήφανη. Θα καμάρωνε που δεν τα παράτησα.
Κάποτε πήγαινα στo Burke με τη Μοράια και τώρα προπονώ.
Στην κόκκινη γραμμή.
Το να είμαι κοντά με παιδιά στην κοινότητα
ήταν πολύ υγιές από πολλές απόψεις.
Από Μίλι ως Τρίλιο, Μαγκίλ,
Μους Ντους και Ανάβαση της Μοράια.
Σκέφτομαι συχνά τα λόγια της Μο.
"Για να βγεις από αυτό το αδιέξοδο,
ανέβα στο ποδήλατό σου.
Προσπάθησε να βρεις λίγη ώθηση.
Και να μη βιάζεσαι, ένα βήμα τη φορά".
Μόλις η κλίση ανέβηκε απότομα, ήταν ώρα να βάλω τα δυνατά μου.
Για να βρω την άπιαστη επόμενη ταχύτητα που έχουμε μέσα μας.
Οπότε, άδειασα το μυαλό μου και άφησα το σώμα μου να αναλάβει.
Διοχέτευε κάθε ίχνος ενέργειας προς τα πόδια μου,
καθώς πίεζα τα πεντάλ όσο ήταν ανθρωπίνως δυνατό.
Συνέχιζα προς εκείνο το βαθύ, σκοτεινό μέρος του απόλυτου κενού.
Είναι ένα συναίσθημα που αξίζει να βιώσει κάθε ποδηλάτης.
Το άδειασμα.
Είναι ένα όμορφο παράδοξο.
Το άδειασμα του εαυτό σου γίνεται εμπειρία πληρότητας.
Πάντα θα είναι από τα αγαπημένα μου στους αγώνες.
Και ανυπομονώ και για άλλες τέτοιες στιγμές.
Πάμε, Μο! Πάμε! Ανέβα!
Ναι, Μο!
Μο! Πάμε, Μο!
Ανέβα τον λόφο! Δώσε ό,τι έχεις, Μο!
Προχώρα!
ΑΠΟ ΤΟ 2023, ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΜΟΡΑΪΑ ΓΟΥΙΛΣΟΝ
ΤΙΜΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΗ ΤΗΣ,
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΤΗΣ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ.
ΠΡΟΩΘΕΙ ΤΗΝ ΥΓΙΕΙΝΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΨΥΧΗ,
ΣΠΟΡ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ.
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟ
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης