1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:30,613 --> 00:00:31,865 -Το κόκκινο. -Άνοιξε; 4 00:00:31,948 --> 00:00:33,575 Τώρα γράφει. Γεια. 5 00:00:33,658 --> 00:00:34,951 -Γεια. -Κοίτα. 6 00:00:35,577 --> 00:00:38,038 Τώρα μπορείς και να ζουμάρεις. 7 00:00:38,121 --> 00:00:42,208 Και αυτό εδώ είναι η εστίαση. 8 00:00:42,292 --> 00:00:44,502 -Έχουμε… -Κι εγώ φτιάχνω το πρωινό. 9 00:00:44,586 --> 00:00:46,463 Η Κάρεν φτιάχνει το πρωινό. 10 00:00:46,546 --> 00:00:49,132 Να και το μωράκι μας, η Μοράια. 11 00:00:49,215 --> 00:00:51,676 Είναι οκτώ εβδομάδων. 12 00:00:51,760 --> 00:00:54,596 Η Μοράια γεννήθηκε εν μέσω καταιγίδας. 13 00:00:55,513 --> 00:00:58,433 Άστραπτε, βροντούσε, 14 00:00:58,516 --> 00:01:00,435 την τριγύριζε τεράστια ενέργεια. 15 00:01:00,518 --> 00:01:02,854 Και είχε πνευμόνια βροντερά. 16 00:01:02,937 --> 00:01:05,565 29 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1996 17 00:01:05,648 --> 00:01:08,526 18 ΜΑΪΟΥ 1997 18 00:01:08,610 --> 00:01:11,196 Μάλλον γι' αυτό ήταν τόσο καλή αθλήτρια, 19 00:01:11,279 --> 00:01:13,448 γύμναζε τρελά αυτά τα πνευμόνια. 20 00:01:25,919 --> 00:01:28,379 Τόσες πολύτιμες και λατρεμένες στιγμές. 21 00:01:28,463 --> 00:01:30,507 -Ναι, πολλές. -Ναι. 22 00:01:30,590 --> 00:01:33,593 Ήταν εκπληκτικό να τη βλέπω να γεννιέται, 23 00:01:33,676 --> 00:01:35,637 να παίρνει την πρώτη της ανάσα. 24 00:01:36,513 --> 00:01:39,349 Κάθεται ίσια. Το κάνει 25 00:01:39,432 --> 00:01:41,267 για πρώτη φορά. 26 00:01:41,351 --> 00:01:43,686 Αρχίζει να μαθαίνει. 27 00:01:43,770 --> 00:01:47,107 Το φως της είχε ήδη αρχίσει να λάμπει. 28 00:01:47,690 --> 00:01:49,526 Σε βλέπω. 29 00:01:49,609 --> 00:01:51,361 Έτσι μπράβο. 30 00:01:51,444 --> 00:01:55,031 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1997 31 00:01:55,740 --> 00:01:57,117 Δείξε μας πώς ιππεύεις. 32 00:01:57,200 --> 00:02:00,036 Ήταν σαν να την ήξερα από πάντα. 33 00:02:00,120 --> 00:02:01,871 Πολύ οικεία αίσθηση. 34 00:02:01,955 --> 00:02:03,873 Ναι. Ακόμα χαρούμενη. 35 00:02:03,957 --> 00:02:04,999 Γεια. 36 00:02:06,376 --> 00:02:09,212 Λίγες μέρες μετά τη γέννησή της, 37 00:02:09,295 --> 00:02:12,674 άκουγα στον καναπέ ένα τραγούδι της Σον Κόλβιν… 38 00:02:12,757 --> 00:02:13,925 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1996 39 00:02:14,008 --> 00:02:17,554 …που με έβαλε σε σκέψεις ότι κάποια μέρα θα με αφήσει. 40 00:02:17,637 --> 00:02:18,763 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1997 41 00:02:19,389 --> 00:02:21,599 Η πρώτη φορά που κάνει σκι η Μοράια. 42 00:02:22,100 --> 00:02:23,977 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1998 43 00:02:27,605 --> 00:02:29,232 Έρχονται δύο. 44 00:02:29,315 --> 00:02:31,109 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2001 45 00:02:31,192 --> 00:02:33,403 Έρχεται η Μοράια. 46 00:02:33,486 --> 00:02:34,404 Τι κάνεις; 47 00:02:34,487 --> 00:02:35,905 -Καλά. -Το διασκεδάζεις; 48 00:02:35,989 --> 00:02:37,157 -Ναι. -Ωραία. 49 00:02:39,325 --> 00:02:41,286 Έχει ενδιαφέρον, όσο το θυμάμαι, 50 00:02:41,369 --> 00:02:46,416 το σώμα της ή η ψυχή της ήξεραν κατά κάποιον τρόπο 51 00:02:46,499 --> 00:02:50,712 ότι θα είχε πιο λιγοστή ζωή από των περισσοτέρων. 52 00:02:50,795 --> 00:02:52,338 Και γι' αυτό 53 00:02:52,422 --> 00:02:54,048 είχε μια ανησυχία, 54 00:02:54,132 --> 00:02:57,927 μια αίσθηση του επείγοντος σε ό,τι έκανε. 55 00:02:59,929 --> 00:03:04,893 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα! 56 00:03:07,562 --> 00:03:08,479 Μπράβο, Μο. 57 00:03:15,153 --> 00:03:17,155 Δεν φαίνεται καν να επιβραδύνει. 58 00:03:17,238 --> 00:03:21,034 Φανταστική διαδρομή, η Μοράια Γουίλσον ξέρει ακριβώς πού να πάει. 59 00:03:21,951 --> 00:03:23,453 Δείχνει πολύ άνετη. 60 00:03:23,536 --> 00:03:26,039 Ξέρω ότι προπονείται σκληρά εδώ και καιρό. 61 00:03:26,122 --> 00:03:29,500 Είναι συνηθισμένη σε τέτοιες συνθήκες. 62 00:03:31,669 --> 00:03:33,963 Αυτή είναι η Μοράια Γουίλσον, 63 00:03:34,047 --> 00:03:39,344 η νικήτρια του πρώτου γύρου του Life Time Grand Prix 2022. 64 00:03:39,427 --> 00:03:41,387 -Εμπρός! -Πάμε, Μο. 65 00:03:46,351 --> 00:03:49,354 Ήταν ένα ακατέργαστο διαμάντι. 66 00:03:51,147 --> 00:03:54,192 Μοναδικό ταλέντο της γενιάς της. 67 00:03:55,026 --> 00:03:57,946 Ήξερε ότι θα αποκτούσε αυτοπεποίθηση και δυναμική. 68 00:03:58,029 --> 00:04:00,281 Και συναισθηματικά, 69 00:04:00,365 --> 00:04:03,576 ένιωθε γεμάτη δυνατότητες. 70 00:04:16,798 --> 00:04:17,882 Άμεση Δράση Όστιν. 71 00:04:17,966 --> 00:04:19,050 11 ΜΑΪΟΥ 2022 72 00:04:19,133 --> 00:04:21,636 Φιλοξενώ τη φίλη μου, και μόλις μπήκα, 73 00:04:21,719 --> 00:04:27,100 τη βρήκα να κείτεται στο πάτωμα του μπάνιου, και υπάρχει παντού αίμα. 74 00:04:30,895 --> 00:04:32,689 Είναι δύσκολο να το ξαναζείς. 75 00:04:32,772 --> 00:04:34,232 ΚΕΪΤΛΙΝ ΚΑΣ ΦΙΛΗ 76 00:04:34,315 --> 00:04:35,400 Πώς σε λένε; 77 00:04:35,483 --> 00:04:36,901 Κέιτλιν. 78 00:04:36,985 --> 00:04:38,736 Είσαι μαζί της τώρα; 79 00:04:38,820 --> 00:04:40,363 Ναι, είμαι μαζί της. 80 00:04:40,446 --> 00:04:42,991 -Έχει τις αισθήσεις της; -Όχι. 81 00:04:43,074 --> 00:04:46,411 Έχει αίμα στο πρόσωπο και στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 82 00:04:46,494 --> 00:04:47,912 Αναπνέει; 83 00:04:47,996 --> 00:04:49,330 Αυτή… 84 00:04:49,414 --> 00:04:50,415 Όχι. 85 00:04:50,498 --> 00:04:52,333 Εντάξει, στέλνω βοήθεια άμεσα 86 00:04:52,417 --> 00:04:54,627 και θα σου πω τι ακριβώς να κάνεις. 87 00:04:54,711 --> 00:04:55,712 Εντάξει. 88 00:04:55,795 --> 00:04:58,423 Ξάπλωσέ την ανάσκελα στο πάτωμα. 89 00:04:58,506 --> 00:05:01,134 Βάλε τη βάση της μίας παλάμης σου στο στέρνο 90 00:05:01,217 --> 00:05:03,594 και με το άλλο χέρι σκέπασέ την. 91 00:05:03,678 --> 00:05:04,512 Ναι. 92 00:05:04,595 --> 00:05:07,807 Πίεσε το στήθος δυνατά και γρήγορα, δύο φορές το δευτερόλεπτο, 93 00:05:07,890 --> 00:05:09,142 σε πέντε εκ. βάθος. 94 00:05:09,225 --> 00:05:11,561 Μέτρα φωναχτά για να μετράω μαζί σου. 95 00:05:11,644 --> 00:05:13,896 Ένα, δύο, τρία, 96 00:05:13,980 --> 00:05:15,732 τέσσερα, πέντε, έξι… 97 00:05:15,815 --> 00:05:16,774 Ωραία. 98 00:05:16,858 --> 00:05:20,194 Συνέχισε. Καταφτάνει βοήθεια το συντομότερο. 99 00:05:20,278 --> 00:05:23,323 …δεκατρία, 14, 15, 16, 17. 100 00:05:23,406 --> 00:05:26,367 Συνέχισε. Σύντομα θα μπει κάποιος αστυνομικός. 101 00:05:26,451 --> 00:05:28,995 Μην την αφήνεις μόνη και μη σταματάς. 102 00:05:29,078 --> 00:05:31,289 Δεν πρόκειται. Δύο, τρία… Τους ακούω. 103 00:05:31,372 --> 00:05:34,542 Ωραία. Συνέχισε. Μην την αφήσεις. Θα σε βρουν αυτοί. 104 00:05:34,625 --> 00:05:37,962 Είναι το πίσω σπίτι. Πρέπει να έρθουν στο πίσω δρομάκι. 105 00:05:38,046 --> 00:05:40,923 Είκοσι έξι, 27, 28, 29, μπείτε. 106 00:05:41,007 --> 00:05:45,511 Συνέχισε, Κέιτλιν. Μη σταματάς. Τα πας καλά. Συνέχισε. 107 00:05:46,596 --> 00:05:49,766 Να σταματήσω; Δεν ξέρω τι έγινε! 108 00:05:58,232 --> 00:06:00,526 -Οι αστυνομικοί είναι μαζί σου; -Ναι. 109 00:06:00,610 --> 00:06:02,570 Ναι, οι αστυνομικοί. 110 00:06:06,115 --> 00:06:07,867 Δεν μένει εδώ. 111 00:06:07,950 --> 00:06:10,370 Ήταν με τον φίλο μας, τον Κόλιν. 112 00:06:10,453 --> 00:06:13,581 -Κόλιν; Ποιο είναι το επίθετο του; -Κόλιν Στρίκλαντ. 113 00:06:13,664 --> 00:06:15,750 Δεν μπορούσα να καταλάβω 114 00:06:16,584 --> 00:06:20,213 γιατί δεν την κατέβαζαν κάτω για να την πάνε στο νοσοκομείο. 115 00:06:20,296 --> 00:06:21,547 Πώς τη λένε; 116 00:06:21,631 --> 00:06:23,216 Μοράια. 117 00:06:23,299 --> 00:06:26,803 Είναι το μεσαίο της όνομα. Το μικρό της είναι Άννα. 118 00:06:26,886 --> 00:06:30,807 Εντέλει, ρώτησα τον αστυνομικό που με ανέκρινε. 119 00:06:32,058 --> 00:06:35,436 "Γιατί αργούν τόσο να τη βάλουν στο ασθενοφόρο; 120 00:06:35,520 --> 00:06:37,605 Χρειάζεται βοήθεια". 121 00:06:37,688 --> 00:06:40,775 Μέσες άκρες, μου είπε 122 00:06:42,276 --> 00:06:44,362 "Η φίλη σου δεν τα κατάφερε". 123 00:06:50,410 --> 00:06:56,833 Η ΤΡΑΓΙΚΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΡΑΪΑ ΓΟΥΙΛΣΟΝ 124 00:07:03,339 --> 00:07:05,842 Πριν από δύο χρόνια, σαν σήμερα, 125 00:07:05,925 --> 00:07:08,094 στις 12 Μαΐου 126 00:07:09,595 --> 00:07:11,097 του 2022… 127 00:07:11,180 --> 00:07:13,474 ΚΑΡΕΝ ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΜΟΡΑΪΑ 128 00:07:13,558 --> 00:07:16,602 …ήμουν εδώ έξω στρώνοντας χαρτόνια 129 00:07:16,686 --> 00:07:18,229 για να ξεραθεί το γρασίδι, 130 00:07:18,312 --> 00:07:20,857 ώστε να μεγαλώσει λίγο ο κήπος μας… 131 00:07:20,940 --> 00:07:22,775 ΕΡΙΚ ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΜΟΡΑΪΑ 132 00:07:22,859 --> 00:07:25,278 …επειδή η Μοράια θα μετακόμιζε στο σπίτι. 133 00:07:26,487 --> 00:07:29,907 Και μετά κοίταξα εκεί κάτω, στο δρομάκι, 134 00:07:29,991 --> 00:07:33,494 και είδα κάποιον της πολιτειακής αστυνομίας. 135 00:07:34,662 --> 00:07:36,956 Με ρώτησε… 136 00:07:39,375 --> 00:07:41,502 "Ξέρεις την Άννα Γουίλσον;" 137 00:07:41,586 --> 00:07:44,797 Και απάντησα "Ναι, είναι η κόρη μου. Είναι καλά;" 138 00:07:46,132 --> 00:07:49,469 Και είπε "Όχι, πέθανε". 139 00:07:49,552 --> 00:07:52,388 ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΑΝΝΑ ΜΟΡΑΪΑ ΓΟΥΙΛΣΟΝ 18 ΜΑΪΟΥ 1996 140 00:07:52,472 --> 00:07:53,848 Και 141 00:07:53,931 --> 00:07:55,600 ήταν παράλογο. 142 00:07:55,683 --> 00:07:57,602 Όντως. Και ακόμα είναι. 143 00:07:57,685 --> 00:08:01,063 -Ακόμα είναι παράλογο. -Εντελώς. Απλώς… 144 00:08:01,647 --> 00:08:03,274 Κάποια πράγματα απλώς 145 00:08:05,109 --> 00:08:07,778 είναι ακατανόητα, δεν βγάζουν νόημα. 146 00:08:07,862 --> 00:08:10,490 Δεν υπάρχει καλή εξήγηση. 147 00:08:20,750 --> 00:08:22,168 Ήμουν στο σπίτι. 148 00:08:22,251 --> 00:08:25,963 Και ξαφνικά χτύπησε το κινητό μου. Ήταν ο αρχιφύλακας υπηρεσίας. 149 00:08:26,756 --> 00:08:30,218 Είπε μόνο λεπτομέρειες. "Έγινε ένας φόνος. 150 00:08:30,301 --> 00:08:32,094 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ Ρ. ΣΠΙΤΛΕΡ Α.Τ. ΟΣΤΙΝ 151 00:08:32,178 --> 00:08:35,139 Πυροβολήθηκε ένα άτομο και δεν υπάρχει ύποπτος". 152 00:08:36,807 --> 00:08:39,602 Μπορείς να καθίσεις στη λευκή καρέκλα εδώ; 153 00:08:39,685 --> 00:08:42,563 Θα έρθει ο ντετέκτιβ να σου μιλήσει. 154 00:08:42,647 --> 00:08:47,193 Ήταν η πρώτη μου έρευνα για ανθρωποκτονία ως επικεφαλής ντετέκτιβ. Είχα άγχος. 155 00:08:47,276 --> 00:08:49,737 Δεν ήξερα τι να περιμένω. 156 00:08:49,820 --> 00:08:51,155 Όταν σε επισκέφτηκε, 157 00:08:51,239 --> 00:08:54,575 σου είπε αν είχε μιλήσει με κανέναν άλλον; 158 00:08:54,659 --> 00:08:58,788 Μήπως ανέφερε αν είχε κάνει σχέδια, 159 00:08:58,871 --> 00:09:00,873 όπως "Μίλησα με τον τάδε"; 160 00:09:00,957 --> 00:09:02,875 -Μόνο με τον Κόλιν. -Εντάξει. 161 00:09:02,959 --> 00:09:05,503 Ναι. Δεν ξέρει κανέναν εδώ. Δεν… 162 00:09:05,586 --> 00:09:07,797 -Εντάξει. -Δεν έχει μείνει καιρό εδώ. 163 00:09:07,880 --> 00:09:11,092 -Εντάξει. -Ήταν η δεύτερη φορά που ήρθε στο Όστιν. 164 00:09:11,175 --> 00:09:14,220 Ο συνάδελφος μου είχε ήδη περιγράψει τη σκηνή. 165 00:09:14,303 --> 00:09:18,432 Ανέφερε πως δεν υπήρξε παραβίαση στην κατοικία. 166 00:09:18,516 --> 00:09:19,559 Καμία ζημιά. 167 00:09:19,642 --> 00:09:22,186 Δεν είχαν πεταχτεί πράγματα εδώ κι εκεί, 168 00:09:22,270 --> 00:09:24,605 κάτι που δεν υποδήλωνε διατάραξη. 169 00:09:24,689 --> 00:09:28,442 Θα σου πάρουμε δείγμα από τα χέρια για υπολείμματα πυρίτιδας. 170 00:09:28,526 --> 00:09:29,402 Εντάξει. 171 00:09:29,485 --> 00:09:33,864 Συνειδητοποίησα ότι με ανέκριναν 172 00:09:33,948 --> 00:09:36,117 ως πιθανό ύποπτο. 173 00:09:36,200 --> 00:09:37,785 Στοματικός στειλεός. 174 00:09:37,868 --> 00:09:41,539 Ουσιαστικά, θα σου πάρει απλώς ένα μικρό δείγμα DNA. 175 00:09:41,622 --> 00:09:43,541 Από το εσωτερικό του στόματος. 176 00:09:43,624 --> 00:09:48,170 Μου πήραν δείγμα DΝΑ, δείγματα από τα χέρια, 177 00:09:48,254 --> 00:09:49,922 με τράβηξαν φωτογραφία 178 00:09:50,006 --> 00:09:55,636 και τελικά με άφησαν να πλύνω τα χέρια μου. 179 00:09:59,015 --> 00:10:02,602 Καθώς τα έπλενα στην τουαλέτα του αστυνομικού τμήματος, 180 00:10:02,685 --> 00:10:06,939 έβλεπα όλο 181 00:10:08,149 --> 00:10:10,568 το αίμα της να κυλάει στον νεροχύτη 182 00:10:10,651 --> 00:10:12,820 και είχα μια πολύ… 183 00:10:13,988 --> 00:10:16,532 Είχα μια πολύ έντονη ανάμνηση 184 00:10:17,575 --> 00:10:19,994 ότι το θέλω πίσω. 185 00:10:21,871 --> 00:10:24,040 Την πήραν από το σπίτι μου; 186 00:10:24,123 --> 00:10:27,335 Το εγκληματολογικό τμήμα βρίσκεται ακόμα εκεί. 187 00:10:27,418 --> 00:10:29,587 Εξετάζουν τα πάντα. 188 00:10:30,379 --> 00:10:32,173 Εκείνη κείτεται ακόμα εκεί; 189 00:10:32,256 --> 00:10:34,550 Αυτήν τη στιγμή, ναι. 190 00:10:35,176 --> 00:10:39,597 Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι όλη η διαδικασία θα γίνει σωστά. 191 00:10:39,680 --> 00:10:42,224 Το καταλαβαίνω, αλλά είναι μόνη της. 192 00:10:42,308 --> 00:10:43,225 Το ξέρω. 193 00:10:44,810 --> 00:10:45,645 Εντάξει. 194 00:10:47,897 --> 00:10:49,732 Δεν θα την αφήσουν, έτσι; 195 00:10:49,815 --> 00:10:50,733 Όχι. 196 00:10:50,816 --> 00:10:53,152 Δεν θα μείνει ποτέ εντελώς μόνη; 197 00:10:53,235 --> 00:10:55,488 Όχι. Καθόλου. 198 00:11:00,034 --> 00:11:01,661 Πριν μιλήσουμε για τα άλλα, 199 00:11:01,744 --> 00:11:06,457 πες μου πώς γνώρισες τους Γουίλσον; Και ποιον πρώτα; Τον πατέρα ή τη μητέρα; 200 00:11:06,540 --> 00:11:08,793 Διότι τους γνώρισες πριν από τη Μο. 201 00:11:08,876 --> 00:11:10,252 Ναι. 202 00:11:10,336 --> 00:11:13,297 Ήμουν… 203 00:11:13,381 --> 00:11:15,216 Για να δούμε, πάμε πάλι. 204 00:11:15,299 --> 00:11:16,801 Για να σκεφτώ. 205 00:11:18,844 --> 00:11:19,679 Ναι. 206 00:11:21,389 --> 00:11:22,682 ΙΣΤ ΜΠΕΡΚ ΒΕΡΜΟΝΤ 207 00:11:22,765 --> 00:11:26,852 Αμέσως μετά την πανδημία, μετακόμισα στο Βερμόντ για το καλοκαίρι. 208 00:11:26,936 --> 00:11:29,188 Ήμουν συνιδιοκτήτρια επιχείρησης, 209 00:11:29,271 --> 00:11:33,025 μικρής πανσιόν στο Ιστ Μπερκ. 210 00:11:33,109 --> 00:11:35,403 Δεν είχα φίλους 211 00:11:35,486 --> 00:11:39,281 κι έτσι γράφτηκα σε γυναικείο gravel, ποδηλασία εξωτερικού χώρου, 212 00:11:39,365 --> 00:11:41,450 mountain bike, ή ποδηλασία βουνού. 213 00:11:41,534 --> 00:11:44,537 Εκεί βρήκα μια υπέροχη κοινότητα 214 00:11:44,620 --> 00:11:49,750 και μου ζητήθηκε να επιμεληθώ τα σόσιαλ μίντια του αγώνα Rooted Vermont. 215 00:11:50,793 --> 00:11:54,964 ROOTED VERMONT 2021 ΡΙΤΣΜΟΝΤ, ΒΕΡΜΟΝΤ 216 00:11:55,047 --> 00:11:59,552 Η μόνη φορά που είδαμε τη Μοράια να διαγωνίζεται ήταν σε αυτόν τον αγώνα. 217 00:11:59,635 --> 00:12:03,389 Ενώ ήμασταν στον δρόμο και την επευφημούσαμε, είδαμε μια κοπέλα. 218 00:12:04,014 --> 00:12:06,142 Τους ρώτησα "Ποιον υποστηρίζετε;" 219 00:12:06,225 --> 00:12:09,895 Απάντησαν "Την κόρη μας, τη Μοράια". Και είπα "Δεν παίζει αυτό. 220 00:12:10,563 --> 00:12:13,816 Δεν παίζει. Είναι η αγαπημένη μου. 221 00:12:13,899 --> 00:12:17,528 Και κανονικά, δεν θα 'πρεπε να το πω ως αμερόληπτη που είμαι". 222 00:12:17,611 --> 00:12:19,905 Έρχεται η Μοράια Γουίλσον. 223 00:12:19,989 --> 00:12:21,866 Τρίτη θέση, γυναίκες. 224 00:12:22,950 --> 00:12:24,910 3η ΘΕΣΗ 4 ΩΡΕΣ 21 ΛΕΠΤΑ, 132 ΧΛΜ. 225 00:12:26,454 --> 00:12:30,541 Η Κας μάς είπε ότι ήταν συνιδιοκτήτρια μιας πανσιόν εδώ στο Ιστ Μπερκ. 226 00:12:31,333 --> 00:12:34,462 Ήταν από εκείνες τις στιγμές που λες 227 00:12:34,545 --> 00:12:37,965 "Ήταν γραφτό. Έπρεπε να έρθω εδώ στο Βερμόντ. 228 00:12:38,048 --> 00:12:41,343 Έπρεπε να γνωρίσω αυτήν την οικογένεια και να δω αυτό". 229 00:12:41,427 --> 00:12:46,015 Η Μοράια έμαθε για την Κας από εμάς, και γνωρίστηκαν αργότερα, το φθινόπωρο. 230 00:12:46,098 --> 00:12:47,224 ΜΑΤ ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΑΔΕΡΦΟΣ 231 00:12:48,309 --> 00:12:53,731 BIG SUGAR 2021 ΜΠΕΝΤΟΝΒΙΛ, ΑΡΚΑΝΣΟ 232 00:12:53,814 --> 00:12:57,318 Έτρεχε σε έναν αγώνα ποδηλασίας που λέγεται Big Sugar. 233 00:12:57,401 --> 00:12:59,653 Είναι μια διαδρομή 177 χλμ. 234 00:12:59,737 --> 00:13:02,782 Εγώ διαγωνιζόμουν στη διαδρομή των 50 χλμ. 235 00:13:02,865 --> 00:13:06,410 Μόλις είχα ολοκληρώσει τον αγώνα μου 236 00:13:06,494 --> 00:13:08,954 και ορκίζομαι, δέκα λεπτά αργότερα, 237 00:13:09,038 --> 00:13:12,124 ανακοίνωσαν "Πρώτη θέση, Μοράια Γουίλσον". 238 00:13:12,208 --> 00:13:16,295 Είχε κάνει τη διπλάσια απόσταση που εγώ είχα κάνει στον ίδιο χρόνο. 239 00:13:17,546 --> 00:13:22,092 1η ΘΕΣΗ 5 ΩΡΕΣ 30 ΛΕΠΤΑ, 167 ΧΛΜ. 240 00:13:26,180 --> 00:13:29,099 Έγιναν σαν αδερφές, έτσι απλά. 241 00:13:29,183 --> 00:13:33,646 Δέθηκαν αμέσως και έγιναν φίλες. 242 00:13:39,151 --> 00:13:44,490 Ήταν κάτι πολύ ξεχωριστό να έχω μια φίλη σε μια νέα κοινότητα. 243 00:13:44,573 --> 00:13:47,743 Η Μο Γουίλσον κάνει γύρους γύρω μου. 244 00:13:47,827 --> 00:13:50,579 Συμπληρώνει τον 14ο γύρο. Επέστρεψε. 245 00:13:51,413 --> 00:13:55,918 Με ενέπνεε που την έβλεπα να πετυχαίνει. 246 00:13:56,001 --> 00:13:57,711 Είχε το αγωνιστικό κομμάτι, 247 00:13:57,795 --> 00:13:59,880 την αθλητικότητα και το κίνητρο. 248 00:14:05,636 --> 00:14:07,221 Ξεκινώντας από μικρή, 249 00:14:07,304 --> 00:14:11,392 η Μοράια είχε φυσική κλίση στο να είναι αθλητική. 250 00:14:11,475 --> 00:14:13,352 Ήταν πολύ αποφασισμένη. 251 00:14:13,435 --> 00:14:14,395 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2005 252 00:14:14,478 --> 00:14:17,857 Αν δεν τα πήγαινε καλά, θύμωνε. Οπότε, δούλευε πιο σκληρά. 253 00:14:17,940 --> 00:14:20,359 26 ΜΑΡΤΙΟΥ 2005 254 00:14:20,442 --> 00:14:23,070 Περνούσαμε πολύ χρόνο κάνοντας αλπικό σκι. 255 00:14:24,154 --> 00:14:25,406 Έτσι! 256 00:14:26,407 --> 00:14:28,242 -Πώς πάει, γλυκιά μου; -Ωραία. 257 00:14:29,034 --> 00:14:32,788 Θυμάμαι την πρώτη φορά που πήγε στον πρώτο της αγώνα σκι 258 00:14:32,872 --> 00:14:36,083 πώς παρατηρούσε τους ανθρώπους στο βάθρο. 259 00:14:36,166 --> 00:14:40,045 Είχε αυτό το βλέμμα του "Θέλω να είμαι εκεί πάνω". 260 00:14:42,339 --> 00:14:45,593 Έγραφε αρκετά για αυτό στο ημερολόγιό της. 261 00:14:48,304 --> 00:14:53,642 "Η Ολυμπιάδα με εμπνέει πολύ. Θέλω τρελά να γίνω Ολυμπιονίκης. 262 00:14:53,726 --> 00:14:56,312 Μια μέρα, θα γίνω". 263 00:14:56,395 --> 00:14:57,271 2008 264 00:14:57,354 --> 00:14:59,064 Η Μοράια σε ελεύθερο σκι. 265 00:15:01,859 --> 00:15:03,819 Νιώθω τρομερά δυνατή. 266 00:15:03,903 --> 00:15:06,363 Θα γίνω η πιο δυνατή κι εργατική αθλήτρια 267 00:15:06,447 --> 00:15:10,743 στην Burke Mountain Academy ως το φθινόπωρο. Είμαι σίγουρη γι' αυτό. 268 00:15:12,077 --> 00:15:15,664 Η Burke Mountain Academy ιδρύθηκε το 1970. 269 00:15:15,748 --> 00:15:18,167 Είχαν το πρώτο πρόγραμμα στη χώρα 270 00:15:18,250 --> 00:15:23,088 με τη μισή μέρα να είναι αφιερωμένη στο σκι και την άλλη μισή στο σχολείο. 271 00:15:24,590 --> 00:15:27,092 Ένα προαπαιτούμενο για να μπεις εκεί 272 00:15:27,176 --> 00:15:30,763 είναι να φιλοδοξείς να γίνεις αθλητής Ολυμπιακού επιπέδου. 273 00:15:30,846 --> 00:15:32,640 Είχε αυτό το όνειρο εξαρχής, 274 00:15:32,723 --> 00:15:35,100 εμπνευσμένη από τον πατέρα μας, 275 00:15:35,184 --> 00:15:40,856 που ήταν σε αυτήν την πορεία, αλλά έχασε τους Ολυμπιακούς για μία θέση. 276 00:15:40,940 --> 00:15:43,442 Πρώτη προσπάθεια της Μοράια. 277 00:15:43,525 --> 00:15:45,194 2013 278 00:15:45,277 --> 00:15:49,073 Στόχος μου είναι να κάνω ό,τι μπορώ για να γίνω η καλύτερη σκιέρ. 279 00:15:49,156 --> 00:15:52,868 Θα δουλέψω πιο σκληρά από όλους για να φτάσω στην κορυφή. 280 00:15:54,411 --> 00:15:55,871 Όχι. 281 00:15:56,830 --> 00:16:00,668 Οι τραυματισμοί ήταν καθοριστικοί που δεν πέτυχε τους στόχους της. 282 00:16:01,251 --> 00:16:06,048 Έπαθε ρήξη πρόσθιου χιαστού στο λύκειο και το έπαθε ξανά αργότερα. 283 00:16:07,383 --> 00:16:11,470 Λάτρευε το σκι και νομίζω πως της ήταν πολύ δύσκολο να το παρατήσει. 284 00:16:11,553 --> 00:16:15,307 Αλλά ήξερε ότι τελείωσε. Η καριέρα της στο σκι είχε τελειώσει. 285 00:16:16,517 --> 00:16:21,230 Μεγαλώνοντας, περνούσα πολύ χρόνο κάνοντας ποδήλατο με την οικογένειά μου. 286 00:16:21,313 --> 00:16:25,901 Και όταν ανακάλυψα την ποδηλασία gravel, 287 00:16:25,985 --> 00:16:28,237 αγόρασα ένα gravel ποδήλατο. 288 00:16:29,530 --> 00:16:32,908 Ήταν αποφασισμένη να γίνει επαγγελματίας ποδηλάτισσα 289 00:16:32,992 --> 00:16:35,953 και την ενθάρρυνα να το κυνηγήσει, γιατί μπορούσε. 290 00:16:37,121 --> 00:16:38,580 Πάμε, Μο! 291 00:16:38,664 --> 00:16:41,208 Κράτα γερά, Μο! Το 'χεις! 292 00:16:42,793 --> 00:16:44,753 Πάμε, Μο! 293 00:16:44,837 --> 00:16:46,005 Πάμε, Μο! 294 00:16:46,547 --> 00:16:49,550 Στην ποδηλασία υπάρχει μόνο ένας νικητής. 295 00:16:49,633 --> 00:16:52,052 Κι αν υπάρχουν 3.000 άτομα στην εκκίνηση… 296 00:16:52,136 --> 00:16:53,637 ΑΛΕΝ ΛΙΜ ΠΡΟΠ. ΠΟΔΗΛΑΣΙΑΣ 297 00:16:53,721 --> 00:16:56,223 …οι πιθανότητες νίκης είναι 1 στις 3.000. 298 00:17:00,102 --> 00:17:01,353 Μπράβο, Μο! 299 00:17:02,688 --> 00:17:06,233 Η πιθανότητα νίκης σε αγώνα ποδηλασίας είναι πολύ μικρή. 300 00:17:06,316 --> 00:17:10,195 Οπότε, το γεγονός πως η Μο βρισκόταν πάντα στο βάθρο 301 00:17:10,863 --> 00:17:12,656 ήταν κάτι το εκπληκτικό. 302 00:17:12,740 --> 00:17:16,452 Πρωταθλήτρια γυναικών, η Μοράια Γουίλσον! 303 00:17:16,535 --> 00:17:17,953 Ένα χειροκρότημα! 304 00:17:18,037 --> 00:17:19,705 Μιλούσα με έναν φίλο 305 00:17:19,788 --> 00:17:22,541 και ρώτησε "Έχεις ακουστά τη Μοράια Γουίλσον; 306 00:17:22,624 --> 00:17:24,126 Να μάθεις αυτό το όνομα. 307 00:17:24,209 --> 00:17:27,296 Θα κυριαρχεί για καιρό στους επαγγελματικούς αγώνες". 308 00:17:27,379 --> 00:17:28,839 ΙΑΝ ΝΤΙΛ ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΠΟΔΗΛ. 309 00:17:29,423 --> 00:17:33,802 Μέσα σε δύο χρόνια, κέρδισε έξι ή επτά αγώνες. 310 00:17:33,886 --> 00:17:35,804 Και με διαφορά ωρών, όχι λεπτών. 311 00:17:35,888 --> 00:17:36,972 Μ. ΦΑΡΕΛ ΠΟΔΗΛΑΤΙΣΣΑ 312 00:17:37,056 --> 00:17:38,974 Να τη, να τη η πρωταθλήτρια! 313 00:17:39,058 --> 00:17:42,269 Η Μοράια Γουίλσον! 314 00:17:42,352 --> 00:17:44,313 Πάμε, Μο! 315 00:17:44,396 --> 00:17:45,856 Άπιαστη Μοράια Γουίλσον. 316 00:17:45,939 --> 00:17:48,150 Τι εντυπωσιακό αποτέλεσμα. 317 00:17:48,233 --> 00:17:50,027 SHASTA GRAVEL HUGGER 1η ΘΕΣΗ 318 00:17:50,110 --> 00:17:51,528 SEA OTTER CLASSIC 1η ΘΕΣΗ 319 00:17:51,612 --> 00:17:53,989 Μιλήσαμε αρχές του 2022 320 00:17:54,073 --> 00:17:56,742 και είπε "Έρχομαι στο Όστιν". Απάντησα "Πότε;" 321 00:17:56,825 --> 00:17:59,161 "Σε δύο μέρες από τώρα". "Τι;" 322 00:17:59,244 --> 00:18:03,415 Τελικά, έμεινε δύο βδομάδες στο σπίτι μου, 323 00:18:03,499 --> 00:18:04,875 όσο ήταν στην πόλη. 324 00:18:04,958 --> 00:18:08,921 Συνεργαζόμασταν, τρώγαμε μαζί τα γεύματα. 325 00:18:09,004 --> 00:18:12,841 Ξεδιπλωνόταν μια απίστευτα όμορφη 326 00:18:12,925 --> 00:18:14,635 φιλία. 327 00:18:24,353 --> 00:18:26,688 ΚΤΙΡΙΟ ΡΟΝΑΛΝΤ ΕΡΛ 416 ΓΟΥΕΣΤ, 11Η ΟΔΟΣ 328 00:18:26,772 --> 00:18:29,983 12 ΜΑΪΟΥ 2022 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ 329 00:18:30,067 --> 00:18:32,736 Όταν πρωτοείδα την υπόθεση, ήξερα μόνο 330 00:18:32,820 --> 00:18:35,614 ότι είχε δολοφονηθεί μια νεαρή γυναίκα… 331 00:18:35,697 --> 00:18:36,615 ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ 332 00:18:36,698 --> 00:18:39,076 …και ότι συνδεόταν… 333 00:18:39,159 --> 00:18:41,411 ΓΚ. ΓΚΟΝΖΑΛΕΖ ΕΠΙΚΕΦ. ΕΝΤΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ 334 00:18:41,495 --> 00:18:43,664 …με την ποδηλατική κοινότητα. 335 00:18:43,747 --> 00:18:48,710 Δεν είχα καμία ιδέα ποια ήταν η Μοράια τότε. 336 00:18:50,629 --> 00:18:52,422 Ο Γκιγιέρμο είχε αγχωθεί πολύ. 337 00:18:52,506 --> 00:18:54,299 Πάρα πολύ. 338 00:18:54,383 --> 00:18:56,009 Είχαμε παρόμοια υπόθεση… 339 00:18:56,093 --> 00:18:57,636 Ρ. ΤΖΟΟΥΝΣ ΒΟΗΘ. ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ 340 00:18:57,719 --> 00:19:01,807 …και η πίεση είναι μεγάλη, ειδικά αν είσαι άτομο που τη νιώθεις. 341 00:19:01,890 --> 00:19:03,392 Και την ένιωθε, νομίζω. 342 00:19:04,101 --> 00:19:05,727 -Εσύ την ένιωθες; -Όχι. 343 00:19:06,687 --> 00:19:09,982 Ήταν η σπουδαία υπόθεση που όλοι ερευνούσαμε. 344 00:19:10,065 --> 00:19:11,441 Και ήταν σοκαριστικό… 345 00:19:11,525 --> 00:19:12,901 Π. ΜΕΪΖΑΚ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ 346 00:19:12,985 --> 00:19:15,487 …διότι δεν βρίσκαμε κανένα λόγο δολοφονίας. 347 00:19:16,071 --> 00:19:18,615 Υπάρχει ποδήλατο; Το βλέπεις; 348 00:19:19,449 --> 00:19:21,660 Είπε ότι το έβαζε δίπλα στην πόρτα. 349 00:19:22,244 --> 00:19:23,453 Δεν υπάρχει. 350 00:19:23,537 --> 00:19:27,666 Φαινόταν ως πιθανή διάρρηξη, 351 00:19:27,749 --> 00:19:29,042 περιστατικό ληστείας. 352 00:19:29,126 --> 00:19:32,004 Αλλά όσο αρχίσαμε να το ψάχνουμε, 353 00:19:32,087 --> 00:19:36,717 αυξανόταν η πιθανότητα να είχε συμβεί κάτι άλλο. 354 00:19:37,676 --> 00:19:40,846 Ήθελα περισσότερα στοιχεία, οπότε ξεκίνησα αμέσως 355 00:19:40,929 --> 00:19:44,057 να ξεχωρίζω ό,τι έχρηζε περαιτέρω διερεύνησης. 356 00:19:45,726 --> 00:19:48,520 Τα σπίτια των περισσοτέρων είχαν κάμερες. 357 00:19:48,604 --> 00:19:50,564 Όλοι είχαν τηλέφωνο. 358 00:19:50,647 --> 00:19:54,568 Τα ψηφιακά στοιχεία ήταν συντριπτικά πολλά. 359 00:19:55,152 --> 00:19:59,281 Το μόνο άλλο άτομο που γνωρίζει είναι ο Κόλιν Στρίκλαντ, 360 00:19:59,364 --> 00:20:02,451 που υποτίθεται ότι θα συναντούσε απόψε. 361 00:20:02,534 --> 00:20:04,912 Μένει εδώ στο Όστιν; 362 00:20:04,995 --> 00:20:07,247 -Ναι, εδώ μένει. -Εντάξει. 363 00:20:07,331 --> 00:20:10,918 Ο Κόλιν Στρίκλαντ είδε τελευταίος τη Μοράια ζωντανή. 364 00:20:11,001 --> 00:20:15,672 Γι' αυτό, ήθελα να του μιλήσω και να μάθω τι συνέβη. 365 00:20:17,424 --> 00:20:21,261 Με έναν άλλον ντετέκτιβ, τον πλησιάσαμε και συστηθήκαμε. 366 00:20:22,054 --> 00:20:24,431 Ψάχνω τον κύριο Στρίκλαντ. 367 00:20:24,514 --> 00:20:25,682 -Εγώ είμαι. -Γεια. 368 00:20:25,766 --> 00:20:28,602 -Κόλιν είναι το μικρό σου όνομα; -Ναι. 369 00:20:28,685 --> 00:20:32,940 Λοιπόν. Ξέρεις την Άννα; 370 00:20:34,733 --> 00:20:35,567 Τη Μο; 371 00:20:35,651 --> 00:20:36,902 Κ. ΣΤΡΙΚΛΑΝΤ ΠΟΔΗΛΑΤΗΣ 372 00:20:36,985 --> 00:20:38,362 -Άννα Μο; -Ναι. 373 00:20:38,445 --> 00:20:40,739 -Όλοι τη φωνάζουν Μο. -Όχι. 374 00:20:43,408 --> 00:20:45,327 Μον… Μονίκ… 375 00:20:46,578 --> 00:20:47,871 Γουίλσον στο επώνυμο. 376 00:20:47,955 --> 00:20:51,333 -Είναι ποδηλάτισσα gravel. -Ναι. 377 00:20:51,416 --> 00:20:53,710 -Την ξέρω.. -Εντάξει, οπότε… 378 00:20:55,671 --> 00:20:58,173 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω, κύριε. 379 00:20:58,257 --> 00:21:01,260 Όπως φαίνεται, πέθανε χθες βράδυ. 380 00:21:06,181 --> 00:21:07,432 Πώς έγινε αυτό; 381 00:21:08,183 --> 00:21:11,645 Εκείνη… Αυτήν τη στιγμή βρίσκεται έρευνα σε εξέλιξη, 382 00:21:11,728 --> 00:21:15,440 αλλά θεωρείται ανθρωποκτονία. 383 00:21:16,900 --> 00:21:19,027 Πω πω. Εντάξει. 384 00:21:25,325 --> 00:21:27,786 -Είσαι καλά; -Ναι. Είμαι καλά. 385 00:21:35,752 --> 00:21:37,212 Η πρώτη μου σκέψη ήταν 386 00:21:37,296 --> 00:21:42,426 "Μόλις χθες βράδυ βγήκες ραντεβού μαζί της. 387 00:21:42,509 --> 00:21:46,430 Εσύ σκότωσες το θύμα μου. Εσύ σκότωσες τη Μοράια Γουίλσον". 388 00:21:49,766 --> 00:21:53,520 Γνώρισα τη Μο το 2017. 389 00:21:53,603 --> 00:21:57,649 Ήμουν στο Μπερκ του Βερμόντ με έναν καλό φίλο για mountain bike. 390 00:21:57,733 --> 00:22:00,569 Ο Τζορτζ είπε "Θα έρθει η Μο". Είπα "Τέλεια. 391 00:22:00,652 --> 00:22:03,030 Αντέχει τον ρυθμό;" "Κανένα πρόβλημα". 392 00:22:03,113 --> 00:22:04,114 ΓΚ. ΣΟ ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΟΣ 393 00:22:09,077 --> 00:22:13,582 Δεν βρίσκεις συχνά άλλο άτομο που να ακολουθεί τον ρυθμό σου. 394 00:22:16,460 --> 00:22:20,464 Μου άρεσε πολύ το ότι ήταν δυνατή αθλήτρια, 395 00:22:20,547 --> 00:22:23,133 αλλά όχι με εγωκεντρικό τρόπο. 396 00:22:23,216 --> 00:22:25,344 Απλώς "Είμαι εδώ, είμαι δυνατή 397 00:22:25,427 --> 00:22:28,805 και δεν φοβάμαι να σου δείξω τη δύναμή μου". 398 00:22:30,265 --> 00:22:33,268 Ήμουν το πρώτο της αγόρι. 399 00:22:35,103 --> 00:22:39,900 Μου άρεσε που ήταν ένα ήσυχο και μαζεμένο άτομο, 400 00:22:39,983 --> 00:22:41,610 γιατί εγώ δεν είμαι. 401 00:22:41,693 --> 00:22:45,572 Ήταν κάπως εσωστρεφής, 402 00:22:45,655 --> 00:22:50,702 πάντα σκεφτόταν κάτι, αλλά δεν το εξέφραζε μιλώντας. 403 00:22:52,204 --> 00:22:54,998 Μεγαλώσαμε στο Βερμόντ και πήγαμε στο Ντάρτμουθ. 404 00:22:55,082 --> 00:22:58,126 Οπότε, οι ομοιότητες ήταν πάμπολλες. 405 00:22:59,419 --> 00:23:03,131 Ο Γκάναρ και η Μοράια άρχισαν να βγαίνουν στο δεύτερο έτος της. 406 00:23:03,215 --> 00:23:05,550 Εκείνος είχε ήδη αποφοιτήσει. 407 00:23:05,634 --> 00:23:10,889 Ήμουν σε μια μεταβατική περίοδο, έχοντας αποφοιτήσει προ διετίας. 408 00:23:11,431 --> 00:23:13,767 Έψαχνα να βρω δουλειά στην Καλιφόρνια. 409 00:23:13,850 --> 00:23:15,394 Αν και τελικά καταλήξαμε 410 00:23:15,477 --> 00:23:18,480 να έχουμε σχέση εξ αποστάσεως για σχεδόν δύο χρόνια, 411 00:23:18,563 --> 00:23:22,109 ήμουν πολύ σίγουρος για την κατάστασή μας, οπότε… 412 00:23:27,489 --> 00:23:29,449 Τον Οκτώβριο του 2020 413 00:23:29,533 --> 00:23:34,496 μετακομίσαμε στο Μιλ Βάλεϊ, κοντά στο Σαν Φρανσίσκο. 414 00:23:34,579 --> 00:23:38,417 Ήμασταν απίστευτα ενθουσιασμένοι. 415 00:23:38,500 --> 00:23:41,253 Ανυπομονούσαμε να ζήσουμε μαζί στην ίδια πόλη. 416 00:23:44,131 --> 00:23:47,467 Θα πορευόμασταν μαζί σε αυτό το ταξίδι, το νιώθαμε σωστό. 417 00:23:50,554 --> 00:23:54,850 Ήταν τόσο συγκεντρωμένη στην αγωνιστική ποδηλασία, 418 00:23:54,933 --> 00:23:57,978 γρήγορη και σε φόρμα, 419 00:23:58,061 --> 00:24:03,942 που χάθηκε η σπίθα και ο ρομαντισμός στη σχέση μας. 420 00:24:05,026 --> 00:24:09,114 Ήταν πολύ δύσκολο και για τους δύο μας. 421 00:24:09,865 --> 00:24:13,743 Τη θυμάμαι να λέει "Αγαπώ περισσότερο την ποδηλασία 422 00:24:13,827 --> 00:24:18,874 και βρίσκω το συναίσθημα, την ανατροφοδότηση 423 00:24:18,957 --> 00:24:22,502 και την απόλαυση στη ζωή μου κάνοντας ποδήλατο". 424 00:24:22,586 --> 00:24:26,756 Οπότε, ναι, αυτό που άκουσα μου αρκούσε. 425 00:24:30,135 --> 00:24:33,430 Γνώρισα τη Μοράια στο Ντάρτμουθ. 426 00:24:33,513 --> 00:24:35,724 Ήμασταν πολύ δεμένες στη σχολή. 427 00:24:36,349 --> 00:24:39,769 Μετακόμισα στο Σαν Φρανσίσκο αφού χωρίσαμε με το αγόρι μου… 428 00:24:39,853 --> 00:24:41,062 ΚΙΜΙ ΜΠΟΛΣΙΝΓΚΕΡ ΦΙΛΗ 429 00:24:41,146 --> 00:24:43,482 …και έψαχνα να αλλάξω παραστάσεις. 430 00:24:43,565 --> 00:24:45,984 -Γεια μας! -Γεια μας. 431 00:24:46,067 --> 00:24:47,903 Ευτυχισμένο Άγιο Βαλεντίνο. 432 00:24:47,986 --> 00:24:51,114 Κι έτσι, μείναμε μαζί τον Ιανουάριο του 2022. 433 00:24:51,865 --> 00:24:56,495 Υπήρχε αμοιβαία κατανόηση για το τι περνούσε η καθεμιά μας. 434 00:24:57,037 --> 00:25:00,081 Έπρεπε να μάθουμε πώς να κάνουμε διάφορα μόνες μας 435 00:25:00,165 --> 00:25:03,668 και να βρούμε ακριβώς τι ήταν αυτό που ψάχναμε. 436 00:25:04,753 --> 00:25:06,588 Κάτι που μου έλεγε ήταν 437 00:25:06,671 --> 00:25:09,299 "Πρέπει να βγω με άλλους. Δεν το έχω κάνει". 438 00:25:09,382 --> 00:25:13,303 Και την έλκυαν οι επιτυχημένοι. Της άρεσε να μαθαίνει από αυτούς. 439 00:25:14,346 --> 00:25:16,097 Κάθισε εδώ αν θέλεις. 440 00:25:16,181 --> 00:25:17,390 Κ. ΣΤΡΙΚΛΑΝΤ ΑΝΑΚΡΙΣΗ 441 00:25:17,474 --> 00:25:21,061 Περίγραψέ μου τη χθεσινή μέρα σου. 442 00:25:22,354 --> 00:25:25,899 Η Μο είπε ότι η Κας είχε κανονίσει κάτι με φίλες. 443 00:25:25,982 --> 00:25:28,026 Και πρότεινα να πάμε στην πισίνα. 444 00:25:28,109 --> 00:25:29,486 Ήταν στην πόλη 445 00:25:29,569 --> 00:25:33,698 και είναι μοναχικός τύπος, οπότε ήθελα, ξέρεις… 446 00:25:33,782 --> 00:25:34,783 Ναι. 447 00:25:34,866 --> 00:25:37,410 Ήθελα να τα πούμε και να το διασκεδάσουμε. 448 00:25:37,494 --> 00:25:38,495 Ναι. 449 00:25:38,578 --> 00:25:41,706 Ξέρω τον Κόλιν από την ποδηλατική κοινότητα στο Όστιν. 450 00:25:41,790 --> 00:25:42,916 Είμαι δημοσιογράφος 451 00:25:42,999 --> 00:25:47,879 που γράφει και καλύπτει υπαίθριες δραστηριότητες, αθλήματα, τέτοια. 452 00:25:47,963 --> 00:25:51,675 Έχω καλύψει ιστορίες μαζί του επαγγελματικά. 453 00:25:51,758 --> 00:25:54,553 Είμαστε στο Όστιν του Τέξας, έξω από το γκαράζ 454 00:25:54,636 --> 00:25:58,348 του νικητή του Dirty Kanza 2019, Κόλιν Στρίκλαντ. 455 00:26:06,523 --> 00:26:07,941 -Γεια, Κόλιν. -Γεια, Ίαν. 456 00:26:08,024 --> 00:26:09,401 -Τι κάνεις; -Πώς είσαι; 457 00:26:09,484 --> 00:26:11,570 -Καλά; -Καλώς ήρθατε στο γκαράζ μου. 458 00:26:11,653 --> 00:26:13,738 Ναι, αυτό είναι… 459 00:26:13,822 --> 00:26:16,866 -Έχεις πολλά πράγματα εδώ, φίλε. -Όντως έχω. 460 00:26:16,950 --> 00:26:18,410 Από πού να αρχίσουμε; 461 00:26:18,994 --> 00:26:22,163 Ο Κόλιν Στρίκλαντ αφοσιώθηκε 462 00:26:22,247 --> 00:26:26,835 στους αγώνες gravel και στο να γίνει ο καλύτερος ποδηλάτης στον κόσμο. 463 00:26:26,918 --> 00:26:28,795 Ήταν πρωτοπόρος 464 00:26:28,878 --> 00:26:32,173 στο ότι συνειδητοποίησε πως μπορούσε να μαζέψει χορηγούς 465 00:26:32,257 --> 00:26:37,262 και να βιοποριστεί από το να διαφημίζει τα σόσιαλ μίντια και το όνομά του. 466 00:26:37,345 --> 00:26:40,056 Θα σου δείξω κάτι που έκανα σε αυτό το ABLE. 467 00:26:40,140 --> 00:26:41,808 Το έφτιαξα πρόσφατα. 468 00:26:42,475 --> 00:26:43,768 Πάνω, κάτω ταχύτητα. 469 00:26:44,352 --> 00:26:46,187 Θυμάμαι τη Μοράια να μου λέει 470 00:26:46,271 --> 00:26:48,940 "Πήγα για προπόνηση με τον Κόλιν Στρίκλαντ" 471 00:26:49,024 --> 00:26:51,318 με ένα ύφος ότι έπρεπε να τον γνωρίζω. 472 00:26:51,401 --> 00:26:52,902 ΚΕΪΤ ΚΟΥΕΪ ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΜΟΡΑΪΑ 473 00:26:52,986 --> 00:26:54,779 Είσαι πρωταθλητής του Τέξας. 474 00:26:54,863 --> 00:26:57,574 Ναι, είμαι. 475 00:26:57,657 --> 00:27:03,330 Ήξερα ότι είχε παρελθόν στο να χειραγωγεί γυναίκες στις σχέσεις. 476 00:27:04,039 --> 00:27:08,293 Και γνώριζα διάφορα που είχαν συμβεί. 477 00:27:10,670 --> 00:27:13,757 Γνώρισα τη Μοράια στον αγώνα Rebecca's Private Idaho, 478 00:27:13,840 --> 00:27:15,342 όπου έσκισε. 479 00:27:15,425 --> 00:27:17,636 Μιλήσαμε λίγο κατά τη διάρκεια. 480 00:27:17,719 --> 00:27:21,389 Και στο τέλος, την προσκάλεσα για μια μπίρα. 481 00:27:21,473 --> 00:27:22,432 Είχα κοπέλα. 482 00:27:22,515 --> 00:27:24,768 Δεν μιλήσαμε καθόλου για τα ερωτικά, 483 00:27:24,851 --> 00:27:27,020 μόνο για τη μελλοντική καριέρα της. 484 00:27:27,103 --> 00:27:30,190 Και της είπα ότι θα κέρδιζε πολλές διοργανώσεις. 485 00:27:30,273 --> 00:27:33,318 Σίγουρα μου άρεσε, αλλά ήθελα και να τη βοηθήσω. 486 00:27:33,401 --> 00:27:36,780 Εκείνη την περίοδο ήταν εντελώς ανάρμοστο να βγούμε μαζί. 487 00:27:36,863 --> 00:27:40,241 Δεν το έδειχνε ότι είχε κοπέλα όταν πήγαινε σε αγώνες. 488 00:27:40,325 --> 00:27:41,576 Λ. ΚΑΛΝΤΓΟΥΕΛ ΠΟΔΗΛΑΤΙΣΣΑ 489 00:27:41,660 --> 00:27:44,204 Ούτε μιλούσε γι' αυτήν ούτε την έφερνε μαζί. 490 00:27:44,287 --> 00:27:45,914 Κ. ΑΡΜΣΤΡΟΝΓΚ ΦΙΛΕΝΑΔΑ ΚΟΛΙΝ 491 00:27:45,997 --> 00:27:48,083 Το είχαμε σαν αστείο. 492 00:27:48,166 --> 00:27:49,626 Ποια είναι η Κέιτλιν; 493 00:27:49,709 --> 00:27:52,337 Α, είναι εκείνη η γυναίκα 494 00:27:52,420 --> 00:27:55,173 δίπλα στον Κόλιν που δεν σου τη σύστησε. 495 00:27:57,133 --> 00:27:58,551 Έμαθα για τον Κόλιν, 496 00:27:58,635 --> 00:28:02,806 όταν η Μοράια, γυρνώντας από εκείνον τον αγώνα, είπε 497 00:28:02,889 --> 00:28:08,144 "Γνώρισα τον Κόλιν Στρίκλαντ, θα με βοηθήσει με υποψήφιους χορηγούς". 498 00:28:09,354 --> 00:28:14,067 Παραδοσιακά, οι άντρες ποδηλάτες τραβούν περισσότερη προσοχή και χορηγίες, 499 00:28:14,150 --> 00:28:17,904 και, αν δεν έχουν απώτερο κίνητρο, βοηθούν τις ποδηλάτισσες. 500 00:28:19,656 --> 00:28:26,496 Η Μο ήθελε να πάει σε αγώνα gravel στο Τέξας, που θα γινόταν τέλη του 2021. 501 00:28:26,579 --> 00:28:29,040 Δήλωσα κι εγώ συμμετοχή, αλλά ακυρώθηκε. 502 00:28:29,124 --> 00:28:32,043 Είπε "Θες να πάμε ούτως ή άλλως;" Απάντησα "Όχι". 503 00:28:32,961 --> 00:28:36,506 Είπε ότι ήταν ενθουσιασμένη που θα έβλεπε τον Κόλιν στο Τέξας 504 00:28:36,589 --> 00:28:40,552 και ότι ίσως να υπήρχε κάτι περισσότερο από μια φιλία. 505 00:28:42,929 --> 00:28:46,599 Με τη Μοράια δεν υπήρχε τίποτα το ερωτικό τότε. 506 00:28:48,101 --> 00:28:51,312 Γυρνούσα σπίτι μου με την Κέιτλιν από το Μπέντονβιλ 507 00:28:51,396 --> 00:28:53,523 και, ουσιαστικά, χωρίσαμε στο αμάξι. 508 00:28:53,606 --> 00:28:57,026 Της είπα "Δεν σε βλέπω ερωτικά πια. Δεν μπορώ άλλο". 509 00:28:57,110 --> 00:28:59,070 Δεν τσακωθήκαμε καθόλου. 510 00:28:59,571 --> 00:29:02,824 Και ήμασταν ζευγάρι σε πολλά διαφορετικά πράγματα. 511 00:29:05,744 --> 00:29:08,204 Λίγες μέρες μετά, η Μοράια μου έστειλε 512 00:29:08,288 --> 00:29:12,208 "Θα μείνω μία βδομάδα σε φίλη στο Όστιν. Θα δουλέψω εξ αποστάσεως". 513 00:29:12,292 --> 00:29:14,711 Η Κέιτλιν πήγε σε ξεχωριστό δωμάτιο 514 00:29:14,794 --> 00:29:17,672 και είχαμε έναν ξεκάθαρο χωρισμό. 515 00:29:17,756 --> 00:29:19,632 Δεν ήμασταν μαζί. 516 00:29:19,716 --> 00:29:23,052 Είχα την ανάγκη να τερματίσω οριστικά αυτήν τη σχέση. 517 00:29:23,136 --> 00:29:25,472 Αυτό ένιωθα. Δεν υπήρχε επιστροφή. 518 00:29:25,555 --> 00:29:27,265 Ήθελα να μου θυμώσει. 519 00:29:27,849 --> 00:29:32,145 Και, ουσιαστικά, άρχισα να βγαίνω με τη Μοράια για όσο ήταν στο Όστιν. 520 00:29:32,896 --> 00:29:36,441 Ο Κόλιν ήταν "σε διάλειμμα με την Κέιτλιν", 521 00:29:36,524 --> 00:29:39,694 αν κι εκείνη έμενε ακόμα στο σπίτι, σε άλλο δωμάτιο. 522 00:29:39,778 --> 00:29:43,490 Η Μοράια και ο Κόλιν άρχισαν να κάνουν παρέα 523 00:29:43,573 --> 00:29:47,410 και είχαν έρθει κοντά ερωτικά εκείνη την περίοδο. 524 00:29:47,494 --> 00:29:51,080 Την προειδοποίησα για τον Κόλιν, αλλά όχι… 525 00:29:51,164 --> 00:29:55,251 Πώς θα μπορούσα να σκεφτώ ότι ίσως να της έκανε κακό; 526 00:29:56,961 --> 00:30:01,966 Ξέρεις αν η Μο ή η Κας κατείχαν όπλα; 527 00:30:02,050 --> 00:30:03,718 Πολύ αμφιβάλλω, αλλά… 528 00:30:03,802 --> 00:30:07,388 Εντάξει. Εσύ κατέχεις όπλα; Ήρθαν ποτέ να σου μιλήσουν για… 529 00:30:07,472 --> 00:30:09,307 Έχω ένα… 530 00:30:09,390 --> 00:30:12,602 Αγόρασα ένα περίστροφο το περασμένο φθινόπωρο, 531 00:30:12,685 --> 00:30:14,687 μα δεν το έχω χρησιμοποιήσει ποτέ. 532 00:30:14,771 --> 00:30:16,397 Τι είδους όπλο ήταν; 533 00:30:17,190 --> 00:30:18,525 Ένα 9 χλστ. 534 00:30:20,735 --> 00:30:23,822 Ανέφερε ότι κατείχε ένα περίστροφο 9 χλστ. 535 00:30:23,905 --> 00:30:28,493 Τα φυσίγγια που βρέθηκαν στον τόπο εγκλήματος ήταν από εννιάρι. 536 00:30:28,576 --> 00:30:31,496 Το έχω σε θήκη, δεν το χρησιμοποίησα ποτέ. 537 00:30:31,579 --> 00:30:32,914 Δεν βρήκα τον χρόνο. 538 00:30:32,997 --> 00:30:34,207 Εντάξει. 539 00:30:34,833 --> 00:30:38,419 Μου έστειλε μια φωτογραφία της πάνω στο ποδήλατο. 540 00:30:38,503 --> 00:30:40,421 -Αυτή είναι η Μο; -Ναι. 541 00:30:40,505 --> 00:30:42,924 Είναι λίγο περίπλοκο, γιατί 542 00:30:43,007 --> 00:30:45,802 την αποθήκευσα με διαφορετικό όνομα, μήπως και. 543 00:30:46,386 --> 00:30:49,556 Γιατί άλλαξες το όνομα Μο; 544 00:30:49,639 --> 00:30:52,809 Γιατί στο παρελθόν η Κέιτλιν είχε ψάξει το κινητό μου 545 00:30:52,892 --> 00:30:54,644 και δεν ήθελα να… 546 00:30:55,603 --> 00:30:58,523 Δεν ήθελα να προκύψει… 547 00:30:58,606 --> 00:31:01,442 -Κάτι που πάντα άρχιζε καβγά. -Ακριβώς. 548 00:31:03,027 --> 00:31:06,781 Η Κέιτλιν είχε κάθε κωδικό. Διαχειριζόταν τους λογαριασμούς μου. 549 00:31:06,865 --> 00:31:10,326 Έψαξε το κινητό μου και διάβασε τα πάντα. 550 00:31:10,827 --> 00:31:14,080 Μου είχε μπλοκάρει ένα σωρό επαφές. 551 00:31:14,163 --> 00:31:16,124 Αν ήθελε, έβρισκε πληροφορίες. 552 00:31:16,207 --> 00:31:17,041 ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΚΟΛΙΝ 553 00:31:17,584 --> 00:31:20,169 ΠΕΡΑΣΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΠΟΥ ΣΕ ΞΕΝΑΓΗΣΑ 554 00:31:20,253 --> 00:31:23,423 ΣΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΣΗΜΕΙΑ ΤΟΥ ΟΣΤΙΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΥΡΥΤΕΡΟΥ ΤΕΞΑΣ. 555 00:31:23,506 --> 00:31:26,676 ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΣΠΑΝΙΟ ΤΑΛΕΝΤΟ, ΜΕ ΚΟΦΤΕΡΟ ΜΥΑΛΟ 556 00:31:26,759 --> 00:31:29,429 ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΥΔΙΑΘΕΤΟ ΠΝΕΥΜΑ. 557 00:31:30,263 --> 00:31:35,101 Όταν ήμουν με τον Κόλιν, παρατήρησα να με ελκύουν τα τρυφερά λόγια του. 558 00:31:35,810 --> 00:31:37,896 Με έκαναν να νιώθω ασφάλεια, 559 00:31:37,979 --> 00:31:40,690 σαν να μετρούσα, να είχα αξία. 560 00:31:41,274 --> 00:31:44,360 Μ' αρέσει περισσότερο απ' όσο θα ήθελα να παραδεχτώ, 561 00:31:44,444 --> 00:31:47,488 επειδή φοβάμαι πολύ ότι δεν νιώθει το ίδιο. 562 00:31:47,572 --> 00:31:53,244 Είχε προβληματισμούς όσον αφορά τη σταθερότητα στη σχέση της με τον Κόλιν. 563 00:31:53,328 --> 00:31:56,956 Εκείνος είχε εξαφανιστεί και αποτραβηχτεί, 564 00:31:57,040 --> 00:32:00,126 και φιλικά και ερωτικά, 565 00:32:00,209 --> 00:32:03,838 χωρίς να είναι ιδιαίτερα επικοινωνιακός. 566 00:32:04,714 --> 00:32:07,926 Θέλω να μάθω τα χαρτιά του πριν ανοίξω τα δικά μου. 567 00:32:08,009 --> 00:32:11,846 Και είναι φοβερά δύσκολο να καταλάβω τι σκέφτεται ή τι νιώθει. 568 00:32:11,930 --> 00:32:15,934 Φοβάμαι να εκφράσω συναισθήματα και την απόρριψη. 569 00:32:16,017 --> 00:32:21,356 Πολλές φορές δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε τηλεφωνικά. 570 00:32:21,439 --> 00:32:25,860 Οπότε, αν υπήρχε κάτι στο οποίο χρειαζόταν μια γρήγορη γνώμη, 571 00:32:25,944 --> 00:32:28,571 έλεγα "Άφησε ηχητικό μήνυμα και θα σε πάρω". 572 00:32:29,322 --> 00:32:30,573 Γεια. 573 00:32:30,657 --> 00:32:31,491 ΦΩΝΗ ΜΟΡΑΪΑ 574 00:32:31,574 --> 00:32:33,368 Πήγα στο Άρκανσο χθες. 575 00:32:33,451 --> 00:32:36,371 Άραζα εντελώς μόνη. 576 00:32:36,996 --> 00:32:40,166 Δεν είχα καθόλου νέα του Κόλιν. 577 00:32:40,249 --> 00:32:41,709 Πλήρης σιγή ασυρμάτου. 578 00:32:42,627 --> 00:32:44,545 Τον έχεις δει στο Όστιν; 579 00:32:46,172 --> 00:32:49,175 Δεν είχαμε καμία επικοινωνία μεταξύ μας, 580 00:32:49,258 --> 00:32:54,889 μέχρι που του έστειλα μήνυμα σήμερα, μα δεν παραδόθηκε. 581 00:32:54,973 --> 00:33:00,019 Ίσως να νομίζει ότι δεν ενδιαφέρομαι ή κάτι τέτοιο. 582 00:33:00,103 --> 00:33:01,229 Δεν είμαι σίγουρη. 583 00:33:03,022 --> 00:33:05,024 Λοιπόν, χθες βράδυ. 584 00:33:05,108 --> 00:33:09,737 Πήγα στο The Meteor σε ώρα μειωμένων τιμών, και ποιους είδα; 585 00:33:09,821 --> 00:33:13,950 Τον Κόλιν και την Κέιτλιν μαζί με καναδυό άλλους. 586 00:33:14,033 --> 00:33:17,954 Εντέλει, ήρθε ο Κόλιν και αγκαλιαστήκαμε. 587 00:33:18,037 --> 00:33:21,582 Δεν είπαμε πολλά. "Χαίρομαι που σε βλέπω". Τέτοια. 588 00:33:21,666 --> 00:33:25,628 Δεν ξέρω. Ήταν φοβερά περίεργο. 589 00:33:25,712 --> 00:33:29,257 Και ναι, από τότε, ούτε τον ξαναείδα ούτε είχα νέα του. 590 00:33:29,966 --> 00:33:32,677 Θέλω να βάλω μια τελεία. 591 00:33:32,760 --> 00:33:34,178 Δεν ξέρω πώς να το κάνω. 592 00:33:34,262 --> 00:33:37,098 Μάλλον θα τον δω απόψε, γιατί γίνεται ένα πάρτι. 593 00:33:37,181 --> 00:33:41,769 Αλλά αν έρθει και η Κέιτλιν, μάλλον δεν θα μου μιλήσει. 594 00:33:43,187 --> 00:33:45,314 Πολύ άβολο. 595 00:33:49,068 --> 00:33:50,903 ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ 596 00:33:50,987 --> 00:33:54,365 Η Μο θα μεταφερθεί στον ιατροδικαστή. 597 00:33:55,408 --> 00:33:59,162 Θα γίνει πλήρης νεκροψία, τα πάντα. 598 00:34:02,832 --> 00:34:07,128 Με αυτό κατά νου, είσαι σίγουρος ότι σε καμία στιγμή 599 00:34:08,212 --> 00:34:09,505 δεν κάνατε σεξ; 600 00:34:09,589 --> 00:34:12,508 Δεν κάναμε. Δεν είχαμε σωματική επαφή. 601 00:34:12,592 --> 00:34:13,801 -Εντάξει. -Δεν… 602 00:34:13,885 --> 00:34:15,762 Δεν φιληθήκαμε καν. 603 00:34:15,845 --> 00:34:16,763 Εντάξει. 604 00:34:16,846 --> 00:34:20,641 Ήθελα να το τσεκάρω, γιατί στη νεκροψία 605 00:34:20,725 --> 00:34:22,393 θα εξετάσουν τα πάντα. 606 00:34:22,477 --> 00:34:24,103 -Το ξέρω. -Το ξέρεις; Οπότε… 607 00:34:24,187 --> 00:34:25,396 Το καταλαβαίνω. 608 00:34:25,980 --> 00:34:27,565 Όχι, τίποτα. 609 00:34:27,648 --> 00:34:28,608 Εντάξει. 610 00:34:29,734 --> 00:34:31,235 Ο Κόλιν δυσκολευόταν πολύ 611 00:34:31,319 --> 00:34:34,072 με το αν θα μπορούσε να έχει σοβαρή σχέση. 612 00:34:34,155 --> 00:34:39,869 Αλλά είδε ότι η Κέιτλιν ήταν ένα συμπονετικό, στοργικό άτομο. 613 00:34:39,952 --> 00:34:43,414 Και το πιο σημαντικό απ' όλα, ήταν απίστευτα χρήσιμη. 614 00:34:44,749 --> 00:34:48,544 Ο Κόλιν προσπαθούσε να ανοίξει την επιχείρηση Spartan Trailer. 615 00:34:49,545 --> 00:34:53,466 Η Κέιτλιν ήξερε πάρα πολύ καλά από οικονομικά 616 00:34:53,549 --> 00:34:55,802 και προφανώς από διαχείριση χρημάτων. 617 00:34:55,885 --> 00:34:59,347 Ανέλαβε πολλά διοικητικά θέματα της επιχείρησης, 618 00:34:59,430 --> 00:35:02,558 κάτι που επέτρεπε στον Κόλιν να επικεντρωθεί 619 00:35:02,642 --> 00:35:06,312 στην ποδηλατική του καριέρα και σε διάφορα άλλα. 620 00:35:08,356 --> 00:35:11,901 Κατ' εμέ, η σχέση μου με τη Μοράια είχε εκμηδενιστεί. 621 00:35:12,610 --> 00:35:16,239 Το κεφάλαιο ποδηλασία τελείωνε για μένα, καθώς είχα κουραστεί, 622 00:35:16,322 --> 00:35:18,533 ενώ εκείνη χρειαζόταν ώθηση 623 00:35:18,616 --> 00:35:20,993 και ανυπομονούσε, κάτι θεμιτό. 624 00:35:21,077 --> 00:35:24,330 Όμως, θεώρησα ότι δεν θα ήμουν το κατάλληλο ταίρι. 625 00:35:24,413 --> 00:35:27,166 Θα γινόταν μακράν η πιο κυρίαρχη ποδηλάτισσα. 626 00:35:27,250 --> 00:35:29,418 Κι εγώ θα της ήμουν εμπόδιο. 627 00:35:30,753 --> 00:35:34,632 Η Κέιτλιν αρνιόταν να χωρίσουμε. Ήθελε να 'ναι μέρος της ζωής μου. 628 00:35:35,925 --> 00:35:38,553 Έγιναν πολλά τις τελευταίες δύο βδομάδες. 629 00:35:39,303 --> 00:35:42,014 Ένιωθα χάλια για τον Κόλιν όλη τη βδομάδα. 630 00:35:43,724 --> 00:35:45,184 Του μίλησα την Παρασκευή 631 00:35:45,268 --> 00:35:49,021 και ένιωσα σαν να μου έφυγε ένα βάρος από το στήθος. 632 00:35:50,439 --> 00:35:53,317 Ξεκάθαρα, ήμασταν σε άλλο μήκος κύματος, 633 00:35:53,401 --> 00:35:54,610 και δεν πειράζει. 634 00:35:55,236 --> 00:35:58,531 Κάπως ξεκαθάρισε η κατάσταση και κατάλαβα τι νιώθει. 635 00:35:59,323 --> 00:36:02,660 Σκεφτόμουν κι άλλους τις τελευταίες μέρες, 636 00:36:02,743 --> 00:36:05,121 και νιώθω ενθουσιασμένη. 637 00:36:05,204 --> 00:36:07,790 Και τώρα, να τη! 638 00:36:07,874 --> 00:36:10,126 -Ναι, Μο! -Ναι, Μο! 639 00:36:10,209 --> 00:36:15,715 -Η Μο Γουίλσον! -Ναι! 640 00:36:16,591 --> 00:36:20,720 Η πρωταθλήτρια γυναικών δεν άφησε περιθώρια. 641 00:36:20,803 --> 00:36:25,099 Η Μο Γουίλσον σαρώνει στο Belgian Waffle Ride. 642 00:36:25,183 --> 00:36:26,225 Συγχαρητήρια. 643 00:36:26,309 --> 00:36:28,728 -Άλλη μία κυρίαρχη απόδοση. -Ευχαριστώ. 644 00:36:28,811 --> 00:36:31,522 Τι ακολουθεί; Τι θα κερδίσεις μετά; 645 00:36:33,357 --> 00:36:37,570 Ο επόμενος αγώνας μου θα είναι το Gravel Locos. 646 00:36:38,154 --> 00:36:42,742 Η Μοράια θα πήγαινε στο Όστιν για να διαγωνιστεί στο Gravel Locos. 647 00:36:44,619 --> 00:36:49,165 ΠΡΩΙ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ 11 ΜΑΪΟΥ 2022 648 00:36:50,124 --> 00:36:53,961 Η Μο ήρθε δύο μέρες πριν τον αγώνα. 649 00:36:54,545 --> 00:36:57,506 Και ήμουν πολύ ενθουσιασμένη που ήταν εδώ. 650 00:37:01,886 --> 00:37:04,764 Είχα φτιάξει καφέ 651 00:37:04,847 --> 00:37:06,766 και αράζαμε. 652 00:37:07,266 --> 00:37:13,731 Οπότε, τράβηξα βίντεο και το έστειλα ως μήνυμα στην Κάρεν. 653 00:37:15,191 --> 00:37:16,984 Χαιρέτα στην κάμερα. 654 00:37:19,612 --> 00:37:21,697 Καλώς ήρθες στη ζέστη του Τέξας! 655 00:37:22,907 --> 00:37:24,992 -Πρόσεχε. Τρέξε γρήγορα. -Ευχαριστώ. 656 00:37:25,076 --> 00:37:26,577 -Αντίο. -Αντίο. 657 00:37:29,247 --> 00:37:30,998 Ναι, εκείνο το μήνυμα. 658 00:37:31,707 --> 00:37:36,462 Έλεγε ότι η Μοράια ετοιμαζόταν να βγει για προπόνηση μόνη της. 659 00:37:36,545 --> 00:37:39,715 Μου το έστειλε η Κας, γράφοντας 660 00:37:40,341 --> 00:37:42,551 "Η κόρη σου είναι ασφαλής μαζί μου". 661 00:37:43,678 --> 00:37:47,348 Νιώθω πολλές ενοχές για εκείνο το μήνυμα. 662 00:37:48,266 --> 00:37:51,185 Απίστευτο που είπα στη μαμά της ότι ήταν μια χαρά 663 00:37:51,269 --> 00:37:56,732 και σε καλά χέρια, ενώ δεν μπόρεσα να την προστατέψω. 664 00:38:04,282 --> 00:38:06,742 Η Μο μού έστειλε μήνυμα αργότερα 665 00:38:06,826 --> 00:38:11,163 "Για να ξέρεις, θα πάμε για κολύμπι και φαγητό με τον Κόλιν απόψε". 666 00:38:16,252 --> 00:38:18,963 Είχα στείλει στη Μο "Θες να πάμε για κολύμπι;" 667 00:38:19,046 --> 00:38:20,464 "Ναι, ωραίο ακούγεται". 668 00:38:21,132 --> 00:38:23,551 Αφού την πήρα, πήγαμε στο Deep Eddy. 669 00:38:23,634 --> 00:38:24,719 ΠΙΣΙΝΑ DEEP EDDY 670 00:38:24,802 --> 00:38:27,305 Μετά στο Pool Burger για ποτά και μπέργκερ 671 00:38:27,388 --> 00:38:30,099 και απλώς μιλήσαμε για τις καριέρες μας 672 00:38:30,182 --> 00:38:33,477 και τη σημασία του τι σημαίνει να είσαι ποδηλάτης αγώνων, 673 00:38:33,561 --> 00:38:35,521 για ποιο λόγο να γίνει κάποιος. 674 00:38:37,898 --> 00:38:41,027 Μετά με πήρε η Κέιτλιν όσο ήμουν στο Pool Burger, 675 00:38:41,110 --> 00:38:43,070 αλλά δεν απάντησα. 676 00:38:46,949 --> 00:38:49,660 Άφησα τη Μοράια στα σκαλοπάτια του σπιτιού της 677 00:38:50,369 --> 00:38:54,749 και είπε "Ωραία, τα λέμε αύριο στο προ-δείπνο του Gravel Locos". 678 00:38:57,335 --> 00:39:00,171 Ήταν η τελευταία φορά που την είδα. 679 00:39:10,181 --> 00:39:13,434 Σκεφτόμουν πολύ για το ποια είμαι ως άτομο 680 00:39:13,517 --> 00:39:15,102 και ποια θέλω να είμαι. 681 00:39:17,938 --> 00:39:21,901 Θέλω να είμαι ο τύπος ανθρώπου που ο κόσμος θα λέει μόνο καλά λόγια. 682 00:39:24,445 --> 00:39:27,031 Θέλω να ανεβάζω ψυχολογικά τους άλλους 683 00:39:27,114 --> 00:39:28,616 όταν νιώθουν θλίψη. 684 00:39:31,077 --> 00:39:33,412 Να είμαι δίπλα σε όσους θέλουν στήριξη, 685 00:39:34,663 --> 00:39:36,791 ενθάρρυνση και κατανόηση. 686 00:39:39,460 --> 00:39:41,504 Θέλω να είμαι ο τύπος ανθρώπου 687 00:39:41,587 --> 00:39:44,673 που ο κόσμος θα χαμογελάει όταν είναι κοντά του. 688 00:39:47,885 --> 00:39:51,680 Θέλω να γεμίζω το μυαλό και τις σκέψεις τους 689 00:39:51,764 --> 00:39:53,766 με πιο αξιόλογα πράγματα. 690 00:40:00,356 --> 00:40:04,819 Με πήρε η Κάρεν και φοβόμουν να της μιλήσω. 691 00:40:05,778 --> 00:40:09,407 Μου είπε "Κας, σ' αγαπώ πάρα πολύ". 692 00:40:14,954 --> 00:40:17,456 Και χρειαζόμουν να το ακούσω, γιατί ένιωθα 693 00:40:18,207 --> 00:40:22,711 τόσο ανεπαρκής και τόσο ένοχη. 694 00:40:22,795 --> 00:40:26,424 Σκεφτόμουν "Μακάρι να είχα γυρίσει νωρίτερα, 695 00:40:26,507 --> 00:40:28,926 να μην είχα βγει για φαγητό, 696 00:40:29,009 --> 00:40:31,387 να την ανάγκαζα να έρθει μαζί μου". 697 00:40:31,470 --> 00:40:35,141 Εκατομμύρια "Αν" 698 00:40:35,224 --> 00:40:39,270 στριφογύριζαν αδιάκοπα και επανειλημμένα στο κεφάλι μου. 699 00:40:39,353 --> 00:40:41,939 Τι θα μπορούσα να κάνω αλλιώς 700 00:40:42,523 --> 00:40:43,858 για να βοηθήσω; 701 00:40:45,151 --> 00:40:47,611 Είχα δύο αναπάντητες από τον μπαμπά μου 702 00:40:47,695 --> 00:40:49,989 κι ένα μήνυμά του "Πάρε με ΑΜΕΣΑ". 703 00:40:50,072 --> 00:40:53,993 Είχα και μια κλήση από την Κάρεν 704 00:40:54,076 --> 00:40:56,287 πριν με πάρει ο μπαμπάς μου. 705 00:40:58,789 --> 00:41:02,334 Ήταν για κακό. Το ήξερα. 706 00:41:02,418 --> 00:41:03,961 Κάτι είχε συμβεί. 707 00:41:05,379 --> 00:41:08,257 Ήμουν στη Χαβάη με την οικογένειά μου. 708 00:41:09,592 --> 00:41:12,678 Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα από τον Γκάναρ. 709 00:41:13,387 --> 00:41:16,599 Ποτέ δεν θα το ξεχάσω όταν είπε 710 00:41:18,559 --> 00:41:20,436 "Η Μοράια πέθανε σήμερα". 711 00:41:22,146 --> 00:41:27,860 Ο άντρας μου κοίμιζε την κόρη μας κι εγώ κατέρρευσα, πλαντάζοντας στο κλάμα. 712 00:41:27,943 --> 00:41:30,279 Δεν έχω ξανακλάψει έτσι. 713 00:41:30,362 --> 00:41:33,741 Και με ρώτησε "Θεέ μου, είσαι καλά;" 714 00:41:33,824 --> 00:41:37,328 Και απάντησα "Όχι, δεν είμαι καλά. 715 00:41:37,828 --> 00:41:39,830 Πυροβόλησαν τη Μοράια. 716 00:41:42,082 --> 00:41:44,502 Την άφησαν να πεθάνει ολομόναχη". 717 00:41:46,295 --> 00:41:48,380 Νιώθω ότι ο θάνατός της ήρθε 718 00:41:48,464 --> 00:41:51,467 ακριβώς τη στιγμή που άρχισε να ανοίγεται στον κόσμο 719 00:41:51,550 --> 00:41:55,930 και να μαθαίνει τι ήταν σημαντικό για εκείνη και… 720 00:41:56,931 --> 00:42:01,101 Και πως ήταν ασφαλές να ανοίγεσαι στον κόσμο. 721 00:42:02,603 --> 00:42:05,648 ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ 722 00:42:06,524 --> 00:42:10,277 ΤΜΗΜΑ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΩΝ 723 00:42:15,157 --> 00:42:17,117 Ήμουν στη συνήθη βάρδιά μου 724 00:42:17,201 --> 00:42:20,246 και έμαθα για έναν φόνο το προηγούμενο βράδυ. 725 00:42:20,329 --> 00:42:22,623 Σε φόνους, εμπλέκεται όλο το τμήμα. 726 00:42:24,625 --> 00:42:26,168 Όπως ο ντετέκτιβ Σπίτλερ. 727 00:42:26,252 --> 00:42:28,504 Ανέκρινε ήδη τον Κόλιν Στρίκλαντ. 728 00:42:29,672 --> 00:42:32,675 Στην αίθουσα συσκέψεων έχουμε οθόνη 729 00:42:32,758 --> 00:42:36,262 μέσω της οποίας βλέπουμε την ανάκριση σε πραγματικό χρόνο. 730 00:42:36,345 --> 00:42:40,015 Μπορώ να δω τι λέγεται και να επαληθεύσω την εκδοχή του. 731 00:42:42,101 --> 00:42:45,354 Ένας από τους ντετέκτιβ βρήκε υλικό από βίντεο 732 00:42:45,437 --> 00:42:47,273 από κάμερα με αισθητήρα κίνησης 733 00:42:47,356 --> 00:42:50,901 σε ένα δρομάκι ακριβώς δίπλα στο διαμέρισμα της Κας. 734 00:42:51,652 --> 00:42:55,155 Στο βίντεο φαίνεται ένα μαύρο SUV με επιχρωμιωμένα παράθυρα, 735 00:42:55,239 --> 00:42:56,991 μια μπαγκαζιέρα αποσκευών 736 00:42:57,074 --> 00:43:01,120 και μια σχάρα ποδηλάτων τοποθετημένη στον κοτσαδόρο. 737 00:43:01,996 --> 00:43:06,375 Στις 8:37 μ.μ. ανάβουν τα φώτα φρένων, 738 00:43:06,458 --> 00:43:09,169 ένδειξη επιβράδυνσης ή στάσης, 739 00:43:09,253 --> 00:43:12,590 μπροστά στις σκάλες της εξώπορτας του διαμερίσματος. 740 00:43:13,591 --> 00:43:15,718 Ένας συνάδελφος συνειδητοποίησε 741 00:43:15,801 --> 00:43:18,304 πως αυτό το όχημα ήταν ολόιδιο με εκείνο 742 00:43:18,387 --> 00:43:20,014 στο δρομάκι του Κόλιν, 743 00:43:20,097 --> 00:43:23,309 όταν είχαν πάει ντετέκτιβ να του μιλήσουν. 744 00:43:23,392 --> 00:43:24,518 ΔΩΜΑΤΙΟ ΑΝΑΚΡΙΣΗΣ 2 745 00:43:24,602 --> 00:43:26,812 Το μεταφέραμε στον ντετέκτιβ Σπίτλερ, 746 00:43:26,895 --> 00:43:29,815 ο οποίος το ανέφερε στην ανάκριση. 747 00:43:30,441 --> 00:43:35,237 Ο Κόλιν είχε αναφέρει ότι πήρε τη Μοράια με τη μηχανή του, 748 00:43:35,321 --> 00:43:37,114 που είχε παρκάρει στο δρομάκι. 749 00:43:37,197 --> 00:43:40,826 Τον ρώτησα για το όχημα. "Σε ποιον ανήκει το μαύρο Jeep;" 750 00:43:40,909 --> 00:43:43,537 Είπε "Στην κοπέλα μου, Κέιτλιν Άρμστρονγκ". 751 00:43:44,121 --> 00:43:46,957 Όταν η Κέιτλιν γύρισε σπίτι, σου είπε τίποτα; 752 00:43:47,041 --> 00:43:49,168 Πού ήταν, τι έκανε. 753 00:43:49,251 --> 00:43:52,338 Δεν ρώτησα. Ασχολιόμουν στο γκαράζ. 754 00:43:52,421 --> 00:43:55,174 Ετοίμαζα τα ποδήλατά μου για τον αγώνα. 755 00:43:56,300 --> 00:44:00,929 Η αστυνομία εξέδωσε ένταλμα έρευνας για το σπίτι του Κόλιν Στρίκλαντ. 756 00:44:01,013 --> 00:44:03,349 Εκεί βρήκαν δύο περίστροφα. 757 00:44:04,016 --> 00:44:07,311 Υπάρχουν άλλα όπλα μέσα; 758 00:44:07,394 --> 00:44:08,687 Δύο περίστροφα. 759 00:44:08,771 --> 00:44:10,689 -Δύο περίστροφα; -Δύο. 760 00:44:11,523 --> 00:44:13,609 Πού είναι το άλλο; 761 00:44:13,692 --> 00:44:15,402 Δεν το γνωρίζω. 762 00:44:15,486 --> 00:44:17,946 Αυτό το περίστροφο ανήκει στην Κέιτλιν. 763 00:44:18,030 --> 00:44:19,573 Άρα, έχει και η Κέιτλιν; 764 00:44:19,657 --> 00:44:21,909 Εγώ της το αγόρασα. 765 00:44:23,202 --> 00:44:25,871 Θυμάμαι να λέω στον αστυνομικό… 766 00:44:28,457 --> 00:44:30,626 "Η κοπέλα του Κόλιν το έκανε". 767 00:44:32,211 --> 00:44:33,629 Στάσου. Τι; 768 00:44:35,464 --> 00:44:38,467 Είπα ότι η μόνη που δεν τη συμπαθούσε ήταν 769 00:44:40,094 --> 00:44:41,887 η κοπέλα του τύπου. 770 00:44:43,013 --> 00:44:45,641 Το ξέρω σίγουρα, 771 00:44:45,724 --> 00:44:47,851 με βάση την έρευνά μας, 772 00:44:47,935 --> 00:44:51,772 ότι το όχημά της βρισκόταν σε εκείνο το διαμέρισμα. 773 00:45:00,781 --> 00:45:02,825 Δεν ξέρω τι να πω. 774 00:45:27,683 --> 00:45:30,436 ΚΕΪΤΛΙΝ ΑΡΜΣΤΡΟΝΓΚ ΔΩΜΑΤΙΟ ΑΝΑΚΡΙΣΗΣ Α.Τ. ΟΣΤΙΝ 775 00:45:30,519 --> 00:45:32,604 Λοιπόν, είμαι η ντετέκτιβ Κόνερ. 776 00:45:33,188 --> 00:45:38,277 Ο συνάδελφός μου μιλάει με τον Κόλιν τώρα. 777 00:45:38,360 --> 00:45:40,529 Ίσως να έχεις κάποιες πληροφορίες, 778 00:45:40,612 --> 00:45:44,074 να είδες κάτι, γι' αυτό ήθελα να πούμε κάποια πράγματα. 779 00:45:44,908 --> 00:45:47,661 Μπορείτε να μου πείτε περί τίνος πρόκειται; 780 00:45:47,745 --> 00:45:51,373 Έμαθες τι έγινε το τελευταίο 24ωρο; 781 00:45:51,457 --> 00:45:55,169 Ο Κόλιν είπε ότι πέθανε μια αθλήτρια της ποδηλατικής κοινότητας. 782 00:45:55,252 --> 00:45:56,545 Ναι. 783 00:45:57,129 --> 00:45:59,965 Μας μιλούσε ο Κόλιν και αναφέρθηκε το όνομά σου. 784 00:46:00,048 --> 00:46:04,052 Και φαίνεται ότι συνέβησαν πολλά, 785 00:46:04,136 --> 00:46:09,266 ο Κόλιν μιλούσε με αυτό το κορίτσι για κάποιο διάστημα 786 00:46:09,349 --> 00:46:11,268 και σε ανέφερε. 787 00:46:11,351 --> 00:46:16,190 Αυτό ίσως δείχνει κάτι, αλλά θέλω και τη δική σου πλευρά, εντάξει; 788 00:46:16,273 --> 00:46:18,650 Νιώθω ότι δικαιούμαι δικηγόρο. 789 00:46:18,734 --> 00:46:20,527 Αυτό είναι επιλογή σου. 790 00:46:20,611 --> 00:46:24,406 Σε αυτό το σημείο, μπορείς να φύγεις όποτε θέλεις. 791 00:46:24,490 --> 00:46:27,826 Θα είναι συναινετικό, επειδή δεν συλλαμβάνεσαι, εντάξει; 792 00:46:27,910 --> 00:46:29,077 Οπότε… 793 00:46:29,161 --> 00:46:30,704 Ήμασταν πολύ καλές φίλες 794 00:46:30,788 --> 00:46:35,959 και πάντα τη θεωρούσα ένα πολύ γλυκό, ευγενικό άτομο. 795 00:46:36,543 --> 00:46:38,253 Δεν έπαιρνε αυτό που ήθελε… 796 00:46:38,337 --> 00:46:40,255 Β. ΜΠΡΑΟΥΝ ΦΙΛΗ ΚΕΪΤΛΙΝ ΚΑΙ ΚΟΛΙΝ 797 00:46:40,339 --> 00:46:43,133 …και ο Κόλιν δεν… Βασικά, δεν ήθελε, 798 00:46:43,217 --> 00:46:46,303 δεν μπορούσε ή δεν το είχε για να της το προσφέρει. 799 00:46:47,262 --> 00:46:51,225 Χώριζαν και τα ξανάφτιαχναν συνεχώς. 800 00:46:51,308 --> 00:46:54,520 Φαίνεται ότι βγήκε με αυτό το κορίτσι τις προάλλες 801 00:46:54,603 --> 00:46:57,648 και ίσως, από τα λεγόμενά του, 802 00:46:57,731 --> 00:46:59,483 να θύμωσες γι' αυτό. 803 00:46:59,566 --> 00:47:01,944 Να γιατί ήθελα να ακούσω την πλευρά σου, 804 00:47:02,027 --> 00:47:04,530 είναι άδικο να λέει κάτι, 805 00:47:04,613 --> 00:47:07,199 ακολουθώντας μια συγκεκριμένη γραμμή. 806 00:47:07,783 --> 00:47:10,661 Αυτό είναι ανακριβές. 807 00:47:10,744 --> 00:47:13,497 Ναι, και γι' αυτό ήθελα να σου μιλήσω. 808 00:47:13,580 --> 00:47:15,415 Άντρας είναι. Θα πει διάφορα. 809 00:47:15,499 --> 00:47:19,837 Θέλαμε να ξέρουμε και τις δύο πλευρές, για να το ξεκαθαρίσουμε. 810 00:47:19,920 --> 00:47:22,840 Τι έκανες χθες, λοιπόν; 811 00:47:22,923 --> 00:47:24,591 Θα ήθελα να φύγω. 812 00:47:24,675 --> 00:47:30,222 Είναι επιλογή σου, αλλά έτσι θα έχουμε την εκδοχή μόνο της μίας πλευράς. 813 00:47:30,806 --> 00:47:33,183 Δεν είμαι καν σίγουρη 814 00:47:33,267 --> 00:47:36,186 για το τι εννοείτε ή τι θα μπορούσε να έχει πει, 815 00:47:36,270 --> 00:47:41,650 αφού δεν είχα ιδέα ότι μίλησε, είδε ή βγήκε με αυτήν την κοπέλα. 816 00:47:41,733 --> 00:47:43,318 -Εντάξει. -Πρόσφατα. Θα… 817 00:47:43,402 --> 00:47:45,571 Μήπως μιλούσε μαζί της παράλληλα; 818 00:47:45,654 --> 00:47:48,574 Θα ήθελα να φύγω. Δεν το γνωρίζω. 819 00:47:48,657 --> 00:47:50,200 Και θα ήθελα να φύγω. 820 00:47:50,826 --> 00:47:54,037 Ξανά, αυτό μας περιορίζει στην εκδοχή της μίας πλευράς. 821 00:47:54,121 --> 00:47:58,125 Και το όχημά σου εθεάθη δίπλα στο σπίτι της, 822 00:47:58,834 --> 00:48:02,546 κάτι που πρέπει να συζητήσουμε, εντάξει; 823 00:48:03,088 --> 00:48:08,385 Θυμάμαι, στο διαμέρισμά μας, που η Μοράια μπήκε στο δωμάτιό μου και είπε 824 00:48:08,468 --> 00:48:10,637 "Δεν θα πιστέψεις τι έγινε σήμερα". 825 00:48:10,721 --> 00:48:15,642 Κοίταξε το κινητό της και την καλούσε ένας άγνωστος αριθμός, 826 00:48:15,726 --> 00:48:20,397 αλλά επειδή ήταν του Τέξας κι εκείνη είχε χορηγία στο Όστιν, 827 00:48:20,480 --> 00:48:22,065 επέλεξε να απαντήσει. 828 00:48:22,149 --> 00:48:25,652 Απάντησε, λοιπόν, και κάποια είπε "Γεια σου, Μο". 829 00:48:26,320 --> 00:48:28,655 Η Μοράια ρώτησε "Γεια, ποια είσαι;" 830 00:48:28,739 --> 00:48:30,741 "Είμαι η Κέιτλιν", απάντησε. 831 00:48:30,824 --> 00:48:33,243 Η Μοράια είπε πως η Κέιτλιν ανέφερε 832 00:48:33,327 --> 00:48:35,704 ότι τα είχαν ακόμα με τον Κόλιν 833 00:48:35,787 --> 00:48:38,874 και ότι θα ήταν καλύτερα για τη Μοράια 834 00:48:38,957 --> 00:48:41,001 να μην ανακατευόταν πια. 835 00:48:41,919 --> 00:48:46,632 Ακούγεται σαν να υπήρχαν κάποια θέματα μεταξύ εσού και αυτής της κοπέλας 836 00:48:46,715 --> 00:48:50,052 και πιστεύω πως υπάρχουν πολλά περισσότερα 837 00:48:50,135 --> 00:48:51,929 που θα μπορούσες να εξηγήσεις. 838 00:48:52,012 --> 00:48:54,556 Ίσως θύμωσες κι ήσουν τυχαία στην περιοχή. 839 00:48:54,640 --> 00:48:57,601 Δεν ξέρω, επειδή δεν άκουσα την εκδοχή σου. 840 00:48:57,684 --> 00:49:00,479 Βλέπω μόνο ότι το όχημά σου είναι εκεί. 841 00:49:00,562 --> 00:49:04,441 Και αυτό δεν είναι καλή εικόνα, έτσι; 842 00:49:04,524 --> 00:49:08,445 Και όταν μιλήσαμε με τον Κόλιν και μας είπε 843 00:49:08,528 --> 00:49:11,156 "Ναι, υπήρχαν σημάδια ζήλειας", 844 00:49:11,239 --> 00:49:13,742 ούτε κι αυτό ακούγεται καλό. 845 00:49:14,326 --> 00:49:16,912 Θέλω, λοιπόν, να ακούσω τη δική σου πλευρά, 846 00:49:16,995 --> 00:49:19,498 γιατί ίσως συμβαίνουν πολλά περισσότερα. 847 00:49:21,375 --> 00:49:23,335 Θα ήθελα να φύγω, αν επιτρέπεται. 848 00:49:23,418 --> 00:49:24,252 Εντάξει. 849 00:49:27,214 --> 00:49:28,423 Την άφησαν να φύγει. 850 00:49:28,507 --> 00:49:32,427 Κατέληξαν στο ότι δεν είχαν επαρκή στοιχεία για να την κρατήσουν. 851 00:49:32,511 --> 00:49:35,639 Νομίζω, δεν είχαν καν επαρκείς πληροφορίες για να πουν 852 00:49:35,722 --> 00:49:39,518 "Δεν οδηγούσε ο Κόλιν, αδύνατον να πάρκαρε τη μηχανή και να γύρισε". 853 00:49:39,601 --> 00:49:42,187 Κατά βάθος, ξέρεις τι συνέβη. 854 00:49:42,270 --> 00:49:44,022 Δεν ξέρω τι συνέβη. 855 00:49:44,106 --> 00:49:47,693 Μου ζητάς να πω ότι το έκανε η Κέιτλιν. 856 00:49:47,776 --> 00:49:50,320 -Σωστά; -Σε ρωτάω τι πιστεύεις. 857 00:49:50,404 --> 00:49:52,197 Είναι ικανή να το κάνει; 858 00:49:52,280 --> 00:49:56,576 Δεν θα συζούσα με τέτοιο αρρωστημένη άτομο αν την είχα ικανή. 859 00:49:56,660 --> 00:49:59,454 Η απάντηση είναι όχι, δεν το πιστεύω. 860 00:50:04,960 --> 00:50:08,296 Ήμουν παρούσα έξω από The Meteor. 861 00:50:08,380 --> 00:50:10,215 Εγώ τη ρώτησα 862 00:50:10,298 --> 00:50:13,010 "Τι θα έκανες αν έβλεπες τον Κόλιν με άλλη;" 863 00:50:13,760 --> 00:50:17,764 Και απάντησε ψυχρά και ανέκφραστα "Θα τη σκότωνα". 864 00:50:18,640 --> 00:50:20,684 Και νομίζαμε ότι έκανε πλάκα. 865 00:50:29,401 --> 00:50:31,820 Όχι. 866 00:50:32,946 --> 00:50:36,992 Όχι. 867 00:50:37,743 --> 00:50:39,119 Όχι. 868 00:50:43,749 --> 00:50:48,420 Η αστυνομία έκανε το σπίτι τους φύλλο και φτερό. 869 00:50:48,503 --> 00:50:53,133 Η Κέιτλιν ανησυχούσε ότι είχαν βάλει κοριό και τους άκουγαν, 870 00:50:53,216 --> 00:50:54,926 οπότε ήθελε να πάνε αλλού. 871 00:50:55,010 --> 00:50:59,056 Έτσι, το επόμενο πρωί πήγαν σε μια καφετέρια. 872 00:50:59,139 --> 00:51:01,141 Και ο Κόλιν, ουσιαστικά, είπε 873 00:51:01,224 --> 00:51:03,226 "Από εγκληματολογική οπτική, 874 00:51:03,852 --> 00:51:07,189 πρέπει να δικαιολογήσουμε το πού ήμασταν 875 00:51:07,272 --> 00:51:10,400 κάθε λεπτό της χθεσινής μέρας". 876 00:51:12,778 --> 00:51:15,697 Η αστυνομία κατάσχεσε τα κινητά τους. 877 00:51:15,781 --> 00:51:18,241 Οπότε, η Κέιτλιν είπε "Τι να κάνουμε; 878 00:51:18,325 --> 00:51:19,743 Πού θα βρούμε τηλέφωνα;" 879 00:51:19,826 --> 00:51:21,787 Επιστρέφοντας από την καφετέρια, 880 00:51:21,870 --> 00:51:25,332 ο Κόλιν είπε "Γιατί δεν πας στο Walmart 881 00:51:25,415 --> 00:51:26,500 να αγοράσεις ένα;" 882 00:51:29,377 --> 00:51:32,964 Λίγες μέρες μετά τον φόνο, γύρισα στη γειτονιά. 883 00:51:33,048 --> 00:51:37,928 Ήθελα να δω ποιοι είχαν κάμερες, που ίσως να κατέγραψαν αυτό το μαύρο SUV. 884 00:51:38,011 --> 00:51:39,513 Ίσως έβλεπα τον οδηγό. 885 00:51:39,596 --> 00:51:41,890 Επικοινώνησε μαζί μου ένας γείτονας 886 00:51:41,973 --> 00:51:45,811 και μου έδωσε βιντεοληπτικό υλικό δύο ωρών από κάμερα κουδουνιού. 887 00:51:45,894 --> 00:51:48,105 Το σημαντικό με αυτήν την κάμερα 888 00:51:48,188 --> 00:51:50,190 ήταν ότι κατέγραφε συνεχώς. 889 00:51:50,273 --> 00:51:51,900 Δεν είχε αισθητήρα κίνησης. 890 00:51:51,983 --> 00:51:54,319 Οπότε, είχε και εικόνα και ήχο. 891 00:51:54,903 --> 00:51:58,949 Έγραφα την αναφορά μου ή οτιδήποτε σχετικό με την υπόθεση 892 00:51:59,032 --> 00:52:01,451 και είχα να παίζει το βίντεο στο βάθος. 893 00:52:01,535 --> 00:52:05,038 Όταν άκουγα όχημα να περνάει, σταματούσα ό,τι έκανα 894 00:52:05,122 --> 00:52:08,333 και έβλεπα αν είναι το μαύρο SUV που έψαχνα. 895 00:52:08,834 --> 00:52:12,170 Στις 9:15 μ.μ., στο βίντεο, 896 00:52:12,254 --> 00:52:15,382 ξαφνικά άκουσα μια γυναικεία κραυγή 897 00:52:16,091 --> 00:52:17,425 και δύο πυροβολισμούς. 898 00:52:17,509 --> 00:52:18,927 9:15 Μ.Μ. ΗΧΟΣ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ 899 00:52:19,010 --> 00:52:21,680 Η κραυγή έπαψε, υπήρχε παύση έξι δευτερολέπτων 900 00:52:21,763 --> 00:52:23,515 και μετά τρίτος πυροβολισμός. 901 00:52:24,349 --> 00:52:27,811 Οπότε, ήξερα ακριβώς πότε τελέστηκε ο φόνος. 902 00:52:27,894 --> 00:52:31,439 Το πρώτο που κάναμε δεν ήταν να αποκλείσουμε εκείνη από οδηγό 903 00:52:31,523 --> 00:52:33,817 αλλά τον Κόλιν. 904 00:52:34,317 --> 00:52:36,403 Να τον παρατηρήσουμε από τόσο κοντά 905 00:52:36,486 --> 00:52:39,197 ώστε να σιγουρευτούμε ότι όντως δεν οδηγούσε. 906 00:52:39,990 --> 00:52:42,909 Αφού άφησε τη Μοράια, 907 00:52:42,993 --> 00:52:45,871 φαίνεται να φεύγει η μηχανή του Κόλιν. 908 00:52:47,831 --> 00:52:50,750 Εντοπίσαμε τη διαδρομή του προς το σπίτι του. 909 00:52:51,418 --> 00:52:54,504 Δέχτηκε τηλεφώνημα ενόσω ήταν στο σπίτι. 910 00:52:55,130 --> 00:52:57,632 Το κινητό του εμφανιζόταν στο σπίτι του 911 00:52:57,716 --> 00:53:00,427 όταν ακούστηκαν οι πυροβολισμοί. 912 00:53:00,510 --> 00:53:03,889 Πλέον, ήταν πολύ δύσκολο να πούμε 913 00:53:03,972 --> 00:53:08,185 "Ο Κόλιν οδηγούσε το όχημα". Άρα, μόνο εκείνη θα μπορούσε να οδηγεί. 914 00:53:11,021 --> 00:53:14,983 Αργότερα εκείνη τη μέρα, έλαβα πληροφορίες από τη Βαλλιστική 915 00:53:15,066 --> 00:53:19,863 ότι το όπλο που βρέθηκε στην κατοικία του Κόλιν κατά την έρευνα 916 00:53:19,946 --> 00:53:24,034 ήταν το ίδιο που χρησιμοποιήθηκε για τη διάπραξη αυτού του φόνου. 917 00:53:24,117 --> 00:53:28,663 Είχε τον ίδιο τύπο φυσιγγίων με αυτά που βρέθηκαν μέσα στο διαμέρισμα. 918 00:53:29,372 --> 00:53:33,793 Μόνο δύο άνθρωποι είχαν πρόσβαση σε αυτό το όπλο τότε. 919 00:53:33,877 --> 00:53:35,378 Ο Κόλιν και η Κέιτλιν. 920 00:53:35,462 --> 00:53:39,633 Επειδή ήξερα πού βρισκόταν ο Κόλιν συνεχώς αλλά όχι και η Κέιτλιν, 921 00:53:39,716 --> 00:53:42,135 θεώρησα ότι υπήρχαν βάσιμες υποψίες 922 00:53:42,219 --> 00:53:46,640 που υποδείκνυαν την Κέιτλιν ως υπεύθυνη για τον φόνο. 923 00:53:46,723 --> 00:53:50,727 Έτσι, στις 17 Μαΐου, εξέδωσα ένταλμα σύλληψης για την Κέιτλιν. 924 00:53:50,810 --> 00:53:53,772 Αλλά υπήρχε ένα πρόβλημα, είχε εξαφανιστεί. 925 00:53:56,483 --> 00:53:57,859 ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ 926 00:53:57,943 --> 00:54:00,445 Αστυνομία, ομοσπονδιακοί και FBI στο κυνήγι 927 00:54:00,528 --> 00:54:03,657 της δολοφόνου μιας 25χρονης ποδηλάτισσας. 928 00:54:03,740 --> 00:54:04,574 ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ 929 00:54:04,658 --> 00:54:07,452 Οι αρχές ζητούν τη βοήθεια του κοινού. 930 00:54:07,535 --> 00:54:11,498 Δικαστής εξέδωσε ένταλμα σύλληψης για την Άρμστρονγκ για φόνο. 931 00:54:11,581 --> 00:54:14,584 Ομοσπονδιακή υπηρεσία και Ομάδα Έρευνας Δραπετών 932 00:54:14,668 --> 00:54:16,628 ηγούνται της έρευνας για τη φυγά. 933 00:54:16,711 --> 00:54:20,340 Πιστεύεις ότι θα γύριζε στο Ντιτρόιτ στην οικογένειά της; 934 00:54:20,423 --> 00:54:21,800 Είναι πολύ πιθανό. 935 00:54:22,467 --> 00:54:25,971 Ανθρωποκυνηγητό για Τεξανή ύποπτη για τον φόνο ποδηλάτισσας. 936 00:54:26,054 --> 00:54:30,183 Η 34χρονη εξαφανίστηκε μετά την ανάκρισή της από την αστυνομία. 937 00:54:30,267 --> 00:54:35,063 Πιστεύεται πως η μεσίτρια και δασκάλα γιόγκα παραμένει στην περιοχή του Όστιν. 938 00:54:35,146 --> 00:54:37,691 Το μεγαλύτερο στοιχείο είναι το αμάξι της. 939 00:54:37,774 --> 00:54:40,110 Ψάχνουν ένα μαύρο Jeep Grand Cherokee. 940 00:54:40,694 --> 00:54:45,782 Οι ντετέκτιβ ανακάλυψαν ότι είχε πουλήσει το όχημα στο CarMax. 941 00:54:45,865 --> 00:54:49,911 Στο βίντεο που παρείχε το CarMax σετάρει ένα από τα νέα της iPhone. 942 00:54:50,495 --> 00:54:53,873 Ερευνούσαμε πτήσεις, λεωφορεία, 943 00:54:53,957 --> 00:54:56,626 οποιοδήποτε μέσο διαφυγής. 944 00:54:56,710 --> 00:54:59,379 Πέταξε από το Όστιν στο Χιούστον 945 00:54:59,462 --> 00:55:01,381 και από εκεί στη Νέα Υόρκη. 946 00:55:01,464 --> 00:55:06,052 Βρήκαμε ότι επισκέφτηκε την αδερφή της, βόρεια της πολιτείας της Νέας Υόρκης. 947 00:55:06,136 --> 00:55:09,639 Επιβεβαιώσαμε ότι άφησαν την Κέιτλιν Άρμστρονγκ 948 00:55:09,723 --> 00:55:12,517 στο αεροδρόμιο Νιούαρκ του Νιου Τζέρσεϊ. 949 00:55:13,268 --> 00:55:16,855 Οι ομοσπονδιακοί στη Νέα Υόρκη βρήκαν βίντεο που τη δείχνει 950 00:55:17,439 --> 00:55:19,107 να περπατά στο αεροδρόμιο. 951 00:55:19,190 --> 00:55:21,234 Και είχε αλλάξει χτένισμα. 952 00:55:21,318 --> 00:55:25,947 Προσπαθούσε να κάνει τον εαυτό της να μοιάζει περισσότερο με την αδερφή της. 953 00:55:26,031 --> 00:55:29,075 Δεν καταφέραμε να βρούμε καμία πτήση… 954 00:55:29,159 --> 00:55:30,368 Μ. ΦΙΛΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΣ 955 00:55:30,452 --> 00:55:34,581 …με την οποία η Κέιτλιν Άρμστρονγκ αναχώρησε από το αεροδρόμιο Νιούαρκ. 956 00:55:34,664 --> 00:55:38,626 Δεν υπήρχε καταχώριση εξόδου από τις ΗΠΑ στο διαβατήριο της Κέιτλιν. 957 00:55:38,710 --> 00:55:44,382 Έτσι, ζήτησα από τους ομοσπονδιακούς να ελέγξουν το διαβατήριο της αδερφής της. 958 00:55:44,466 --> 00:55:47,135 Ανακάλυψαν ότι αυτό το διαβατήριο 959 00:55:47,218 --> 00:55:50,805 είχε χρησιμοποιηθεί σε πτήση από Νέα Υόρκη για Κόστα Ρίκα. 960 00:55:52,182 --> 00:55:55,226 Ξέροντας ότι μοιάζει πολύ με την αδερφή της, 961 00:55:55,310 --> 00:55:58,438 πήρε το διαβατήριο και έφυγε από τη χώρα. 962 00:55:58,521 --> 00:56:00,065 ΟΚΤΩ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ 963 00:56:00,148 --> 00:56:03,360 Συγκεντρώσαμε απτές αποδείξεις 964 00:56:03,443 --> 00:56:08,073 ότι η Κέιτλιν Άρμστρονγκ πήρε πτήση της United Airlines για Κόστα Ρίκα. 965 00:56:08,865 --> 00:56:11,368 Όταν δραπέτευσε, μείναμε… 966 00:56:12,744 --> 00:56:15,955 Μείναμε έκπληκτοι που κατάφερε να φύγει από τη χώρα. 967 00:56:16,039 --> 00:56:18,416 Δεν ξέρω πώς συνέβη αυτό. 968 00:56:19,084 --> 00:56:23,755 Ομοσπονδιακοί των ΗΠΑ στα ίχνη της Κέιτλιν Άρμστρονγκ έχουν νέο στοιχείο. 969 00:56:23,838 --> 00:56:25,382 ΔΥΟ ΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ 970 00:56:31,846 --> 00:56:35,892 Πλέον, όλοι συμμετείχαν στην καταδίωξη για να την εντοπίσουν. 971 00:56:35,975 --> 00:56:36,976 ΑΜΟΙΒΗ 5.000 ΔΟΛ. 972 00:56:37,060 --> 00:56:39,145 Και ανησυχούσαμε μήπως δραπετεύσει. 973 00:56:39,229 --> 00:56:40,980 ΦΥΓΑΣ, ΥΠΟΠΤΗ ΓΙΑ ΦΟΝΟ 974 00:56:41,064 --> 00:56:44,359 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΕΞΑΝΗΣ, ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΗ ΓΙΑ ΘΑΝΑΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΙΣΣΑΣ 975 00:56:48,488 --> 00:56:51,741 Τότε, προσπαθούσαμε να ενισχύσουμε τα στοιχεία μας… 976 00:56:51,825 --> 00:56:53,243 Τ. ΣΑΛΙΒΑΝ Β. ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ 977 00:56:53,326 --> 00:56:56,704 …αποδεικνύοντας ότι δολοφόνος ήταν η Κέιτλιν Άρμστρονγκ. 978 00:56:58,331 --> 00:57:00,875 Εξαρχής ήταν ξεκάθαρο 979 00:57:00,959 --> 00:57:05,046 πως είτε απενεργοποίησε είτε έβαλε το κινητό της σε λειτουργία πτήσης. 980 00:57:05,130 --> 00:57:08,174 Έτσι, τα τηλεφωνικά αρχεία, που πολλάκις 981 00:57:08,258 --> 00:57:13,304 δείχνουν κάποιον στον τόπο του εγκλήματος, θα ήταν ατελέσφορα σε αυτήν την περίπτωση. 982 00:57:13,388 --> 00:57:15,890 Ψάχναμε για κάποιο άλλο τρόπο, λοιπόν, 983 00:57:15,974 --> 00:57:19,644 να δείξουμε την παρουσία της ή το πού βρισκόταν 984 00:57:19,727 --> 00:57:21,896 τη στιγμή του φόνου. 985 00:57:24,149 --> 00:57:28,069 Κατά την έρευνα της κατοικίας, ψάξαμε και το όχημα της Κέιτλιν. 986 00:57:28,153 --> 00:57:32,031 Παρατήρησα ότι είχε οθόνη συστήματος πολυμέσων. 987 00:57:32,949 --> 00:57:34,951 Το τμήμα ψηφιακής εγκληματολογίας 988 00:57:35,034 --> 00:57:40,081 με ενημέρωσε για το είδος πληροφοριών που θα περιείχε αυτό το σύστημα. 989 00:57:40,748 --> 00:57:43,877 Μεταξύ άλλων, είπαν πως συλλέγει αρχεία διαδρομών, 990 00:57:44,586 --> 00:57:46,171 δεδομένα από το GPS. 991 00:57:46,254 --> 00:57:49,966 Ξέραμε ότι το όχημα πουλήθηκε στο CarMax. 992 00:57:50,049 --> 00:57:53,178 Πήγα εκεί και το εντόπισα. 993 00:57:54,387 --> 00:57:58,892 Έψαξα πώς απεγκαθιστάς τη συσκευή, 994 00:57:58,975 --> 00:58:01,019 βλέποντας διάφορα βίντεο, 995 00:58:01,102 --> 00:58:03,605 και την παρέδωσα στο τμήμα μας 996 00:58:03,688 --> 00:58:07,525 για να ελέγξουν αν υπήρχαν ακόμα δεδομένα μέσα. 997 00:58:08,776 --> 00:58:11,738 Η Κέιτλιν είχε μια πολλά υποσχόμενη καριέρα. 998 00:58:11,821 --> 00:58:15,033 Ο Κόλιν την περιέγραψε ως γκουρού των οικονομικών, 999 00:58:15,116 --> 00:58:19,829 πως ήταν υπεύθυνη για κάθε οικονομικό σκέλος στην εταιρεία τους. 1000 00:58:19,913 --> 00:58:25,793 Ο Κόλιν μού είπε ότι έδωσε στην Κέιτλιν 40.000 δολ. για επένδυση στην εταιρεία. 1001 00:58:25,877 --> 00:58:28,129 Οπότε, γνωρίζαμε ότι η Κέιτλιν διέφυγε 1002 00:58:28,213 --> 00:58:31,424 έχοντας σημαντικό ποσό σε μετρητά. 1003 00:58:33,384 --> 00:58:36,137 Η Κέιτλιν είναι ο τύπος ανθρώπου 1004 00:58:36,221 --> 00:58:40,433 που αν βάλει κάτι στο μυαλό του το πραγματοποιεί. 1005 00:58:43,603 --> 00:58:47,941 Οι ομοσπονδιακοί παραλίγο να τα παρατήσουν, επειδή δεν την έβρισκαν. 1006 00:58:48,024 --> 00:58:49,651 Ήταν μια τρομακτική σκέψη. 1007 00:58:53,196 --> 00:58:56,783 Με βάση το έντονο ενδιαφέρον της για τη γιόγκα, 1008 00:58:56,866 --> 00:59:01,246 έβαλαν αγγελία στην πόλη όπου νόμιζαν ότι μπορεί να βρίσκεται, 1009 00:59:01,329 --> 00:59:03,665 ψάχνοντας για δασκάλα γιόγκα. 1010 00:59:08,169 --> 00:59:09,254 Παραδόξως… 1011 00:59:09,337 --> 00:59:10,338 ΣΕΡΦ ΓΙΟΓΚΑ 1012 00:59:10,421 --> 00:59:12,423 …υπήρξε ανταπόκριση. 1013 00:59:14,342 --> 00:59:15,969 Πήγαν εκεί 1014 00:59:17,512 --> 00:59:18,513 και την είδαν. 1015 00:59:20,890 --> 00:59:24,269 Κάποιος τη ρώτησε αν ήταν η Κέιτλιν Άρμστρονγκ 1016 00:59:25,979 --> 00:59:27,689 και είπε ναι. 1017 00:59:32,652 --> 00:59:36,072 Σας ανακοινώνω ότι συνελήφθη η Κέιτλιν Άρμστρονγκ 1018 00:59:36,155 --> 00:59:40,577 στις 29 Ιουνίου από ξένους αξιωματούχους στη Δημοκρατία της Κόστα Ρίκα, 1019 00:59:40,660 --> 00:59:43,830 μετά από έρευνα 43 ημερών για καταζητούμενο. 1020 00:59:43,913 --> 00:59:44,831 ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ 1021 00:59:44,914 --> 00:59:46,708 ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ 1022 00:59:47,083 --> 00:59:48,626 Αφού τη συνέλαβαν, 1023 00:59:49,127 --> 00:59:53,298 ανακαλύψαμε ότι είχε κάνει πλαστική, 1024 00:59:53,798 --> 00:59:56,593 προσπαθώντας να μοιάσει στην αδερφή της. 1025 00:59:56,676 --> 01:00:01,764 Μάλλον σκέφτηκε πως ήταν πιο έξυπνη από όλους και πως θα τη γλίτωνε. 1026 01:00:06,269 --> 01:00:10,189 Η Κέιτλιν Άρμστρονγκ κρατείται στις φυλακές της κομητείας Τράβις, 1027 01:00:10,273 --> 01:00:14,902 με την εγγύηση αποφυλάκισης να έχει οριστεί στα 3,5 εκατομμύρια δολ. 1028 01:00:16,029 --> 01:00:20,408 Δυστυχώς, πολλές πληροφορίες που έχουν παρουσιαστεί στα ΜΜΕ 1029 01:00:20,491 --> 01:00:22,660 είναι ανακριβείς. 1030 01:00:22,744 --> 01:00:25,830 Η αστυνομία έχει έννομο συμφέρον να δώσει μια εικόνα… 1031 01:00:25,913 --> 01:00:26,998 Ρ. ΚΟΦΕΡ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ 1032 01:00:27,081 --> 01:00:29,584 …που στηρίζει υποθέσεις και ενέργειές της. 1033 01:00:29,667 --> 01:00:33,087 Ανυπομονούμε για την επερχόμενη νομική διαδικασία 1034 01:00:33,171 --> 01:00:36,299 και να εισακουστούν οι ανησυχίες μας στο δικαστήριο. 1035 01:00:38,509 --> 01:00:39,552 ΦΥΛΑΚΕΣ 1036 01:00:39,636 --> 01:00:42,013 Δεκαοχτώ, 19 μέρες πριν από τη δίκη, 1037 01:00:42,096 --> 01:00:45,183 με πήρε κάποιος από το γραφείο του σερίφη και είπε 1038 01:00:45,266 --> 01:00:47,477 "Άσε τον καφέ, δεν θα το πιστέψεις". 1039 01:00:48,061 --> 01:00:50,605 Η Κέιτλιν Άρμστρονγκ δραπέτευσε 1040 01:00:51,189 --> 01:00:53,399 από τις φυλακές της κομητείας Τράβις. 1041 01:00:54,108 --> 01:00:58,488 Δύο αστυνομικοί συνόδευαν την Άρμστρονγκ σε ραντεβού με γιατρό την Τετάρτη. 1042 01:00:58,571 --> 01:01:02,992 Είχε ένα τραύμα που απαγόρευε να δεθούν τα πόδια της 1043 01:01:03,076 --> 01:01:05,328 και απαιτούσε να δει εξωτερικό γιατρό. 1044 01:01:05,411 --> 01:01:07,622 Γι' αυτό, της το επέτρεψαν. 1045 01:01:07,705 --> 01:01:10,416 Μόλις βγήκε από το ιατρείο, το έβαλε στα πόδια. 1046 01:01:11,668 --> 01:01:14,754 Αστυνομικός κυνηγάει κρατούμενο στην περιοχή, 1047 01:01:14,837 --> 01:01:16,673 καταφτάνουν μονάδες προς αρωγή. 1048 01:01:16,756 --> 01:01:18,216 Ακούσαμε 1049 01:01:18,299 --> 01:01:21,969 πως είχε ξεκινήσει εντατική γυμναστική πριν το περιστατικό, 1050 01:01:22,053 --> 01:01:24,055 οπότε σίγουρα είχε προσχεδιάσει 1051 01:01:24,138 --> 01:01:25,473 την απόδραση. 1052 01:01:26,307 --> 01:01:32,480 Έτρεξε, και τη συνέλαβαν περίπου ενάμισι χλμ. παρακάτω. 1053 01:01:33,815 --> 01:01:36,067 Ήταν ακόμη μία απόδειξη 1054 01:01:36,150 --> 01:01:40,363 ότι η Κέιτλιν Άρμστρονγκ πίστευε πως θα μπορούσε να τη γλιτώσει. 1055 01:01:40,446 --> 01:01:43,324 Και πως δεν θα λογοδοτούσε για ό,τι έκανε, 1056 01:01:43,408 --> 01:01:45,785 όπως λογοδοτεί ο καθένας. 1057 01:01:56,254 --> 01:01:57,505 Θεέ μου. 1058 01:02:05,763 --> 01:02:08,975 Όταν ανοίγω συρτάρια στο δωμάτιό της, 1059 01:02:09,058 --> 01:02:11,310 μ' αρέσει να μαζεύω πράγματα, 1060 01:02:11,394 --> 01:02:14,147 να τα κολλάω στο πρόσωπό μου και τα μυρίζω. 1061 01:02:14,230 --> 01:02:17,233 Κι αυτό κάποιες φορές με χαροποιεί, ενώ άλλες 1062 01:02:17,900 --> 01:02:19,444 με στεναχωρεί. 1063 01:02:22,739 --> 01:02:26,868 Όσο προσπαθώ να είμαι ευγνώμων για το ότι, 1064 01:02:28,411 --> 01:02:32,457 ξέρεις, ότι είχαμε τη Μοράια μαζί μας για 25 χρόνια 1065 01:02:33,207 --> 01:02:35,710 τόσο μπορώ και νιώθω αυτήν την ευγνωμοσύνη 1066 01:02:35,793 --> 01:02:38,963 χωρίς να εστιάζω στην απώλεια. 1067 01:02:39,547 --> 01:02:40,506 Και… 1068 01:02:41,716 --> 01:02:47,305 Δεν είναι εύκολο, όμως, γιατί ακόμα θέλω να είναι εδώ 1069 01:02:49,015 --> 01:02:50,224 και μου λείπει. 1070 01:02:52,185 --> 01:02:54,562 ΜΟΡΑΪΑ 1071 01:03:00,943 --> 01:03:01,944 Μοράια; 1072 01:03:02,028 --> 01:03:02,862 1999 1073 01:03:02,945 --> 01:03:04,363 Εντάξει; Εντάξει, μαμά; 1074 01:03:04,447 --> 01:03:06,365 -Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ. 1075 01:03:07,700 --> 01:03:09,368 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2002 1076 01:03:09,452 --> 01:03:11,120 Ωραία φωτογραφία. 1077 01:03:11,788 --> 01:03:12,622 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2002 1078 01:03:12,705 --> 01:03:14,081 Γεια σας. 1079 01:03:14,165 --> 01:03:15,625 Γεια! 1080 01:03:37,396 --> 01:03:39,690 Το πένθος είναι σαν μεγάλη λακκούβα. 1081 01:03:40,983 --> 01:03:44,320 Μπορείς να περπατάς γύρω της, 1082 01:03:45,279 --> 01:03:48,157 να την τριγυρνάς για την υπόλοιπη ζωή σου, 1083 01:03:49,367 --> 01:03:52,328 ή μπορείς να περάσεις από μέσα της 1084 01:03:52,829 --> 01:03:54,664 και να βγεις από την άλλη άκρη. 1085 01:03:59,001 --> 01:04:00,795 ΟΣΤΙΝ, ΤΕΞΑΣ 1086 01:04:02,505 --> 01:04:03,714 ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ 1087 01:04:03,798 --> 01:04:07,134 Μια πολυαναμενόμενη δίκη για φόνο ξεκινάει εδώ στο Όστιν. 1088 01:04:07,718 --> 01:04:11,806 Είναι μια υπόθεση που τράβηξε τη διεθνή προσοχή των ΜΜΕ. 1089 01:04:11,889 --> 01:04:15,101 Υπήρχε μεγάλο ενδεχόμενο παρουσίας ρεπόρτερ ειδήσεων. 1090 01:04:15,184 --> 01:04:20,898 Υπήρχαν θεατές, κόσμος που τουίταρε ζωντανά τη διαδικασία στο δικαστήριο. 1091 01:04:20,982 --> 01:04:24,193 Σκότωσε τη Μοράια Γουίλσον η Κέιτλιν Άρμστρονγκ; 1092 01:04:24,277 --> 01:04:27,113 Αυτό το ερώτημα πρέπει να απαντήσουν οι ένορκοι. 1093 01:04:27,697 --> 01:04:31,701 Η απουσία ακλόνητων αποδείξεων, αυτόπτη μάρτυρα και βίντεο του φόνου 1094 01:04:31,784 --> 01:04:35,329 ενίοτε αρκεί σε έναν ένορκο για να αθωώσει κάποιον. 1095 01:04:42,336 --> 01:04:45,256 Θα βγουν στο φως στοιχεία ότι η Κέιτλιν Άρμστρονγκ 1096 01:04:45,965 --> 01:04:50,344 δεν ήταν ούτε κατά διάνοια κοντά στον τόπο δολοφονίας της δίδας Γουίλσον. 1097 01:04:50,428 --> 01:04:54,599 Τι δηλώνεις για την παράγραφο 1 του κατηγορητηρίου; 1098 01:04:54,682 --> 01:04:55,600 Αθώα. 1099 01:04:55,683 --> 01:04:59,478 Τι δηλώνεις για την παράγραφο 2 του κατηγορητηρίου; 1100 01:04:59,562 --> 01:05:00,396 Αθώα. 1101 01:05:00,479 --> 01:05:01,772 Μπορείς να καθίσεις. 1102 01:05:04,984 --> 01:05:11,866 Θα ξεκινήσουμε δίνοντάς σας πληροφορίες για τρία κεντρικά πρόσωπα. 1103 01:05:14,076 --> 01:05:16,454 Το πρώτο είναι η Μο Γουίλσον. 1104 01:05:18,456 --> 01:05:21,459 Το δεύτερο, ο Κόλιν Στρίκλαντ. 1105 01:05:22,251 --> 01:05:26,088 Και το τρίτο, η δεσποινίς Κέιτλιν Άρμστρονγκ, η κατηγορούμενη, 1106 01:05:26,172 --> 01:05:27,965 που ζούσε μαζί με τον Κόλιν, 1107 01:05:28,049 --> 01:05:31,344 όντας σε μια ερωτική σχέση με συνεχείς διακοπές. 1108 01:05:32,553 --> 01:05:34,805 Στην Κέιτλιν Άρμστρονγκ δεν άρεσε 1109 01:05:34,889 --> 01:05:37,224 που ο Κόλιν επικοινωνούσε ακόμα 1110 01:05:38,809 --> 01:05:41,729 με τη Μο Γουίλσον μετά το τέλος της σχέσης τους. 1111 01:05:41,812 --> 01:05:47,193 Τι υπέροχος και εύκολος τρόπος παρουσίασης μιας γυναίκας και μιας ιστορίας. 1112 01:05:47,860 --> 01:05:49,987 Η καταφρονεμένη γυναίκα. 1113 01:05:50,863 --> 01:05:54,158 Έπρεπε να παρουσιαστεί 1114 01:05:54,241 --> 01:05:57,995 ως ζηλιάρα ψυχοπαθής, για να υπάρξει το κίνητρο. 1115 01:05:59,497 --> 01:06:02,667 Η Μο ήταν τόσο νέα, είχε όλη τη ζωή μπροστά της. 1116 01:06:02,750 --> 01:06:06,003 Στόχος μου ήταν να λογοδοτήσει η Κέιτλιν Άρμστρονγκ. 1117 01:06:07,004 --> 01:06:09,465 Ήμουν το δεύτερο άτομο που κατέθεσε. 1118 01:06:09,548 --> 01:06:12,343 Ξαφνικά, μου είπαν "Σήκω, μπαίνουμε. 1119 01:06:12,426 --> 01:06:14,637 Θα ορκιστείς. Ξεκινάει". 1120 01:06:15,429 --> 01:06:19,392 Δεν υπάρχει τρόπος να προετοιμαστείς για μια τέτοια κατάσταση, 1121 01:06:19,475 --> 01:06:20,768 όπου είσαι στο εδώλιο 1122 01:06:20,851 --> 01:06:23,646 απέναντι στην Κέιτλιν Άρμστρονγκ, που σε κοιτά. 1123 01:06:25,481 --> 01:06:28,359 Ήμουν απόλυτα συγκεντρωμένη. 1124 01:06:28,442 --> 01:06:30,903 Μπήκα μέσα σε αυτήν τη ζώνη του 1125 01:06:30,987 --> 01:06:35,533 "Αυτό είναι ό,τι σημαντικό θα μπορούσα να κάνω στη ζωή μου. 1126 01:06:35,616 --> 01:06:37,660 Θέλω να αποδοθεί δικαιοσύνη 1127 01:06:37,743 --> 01:06:42,665 και θα κάνω το καλύτερο δυνατό για τη φίλη μου". 1128 01:06:43,666 --> 01:06:47,420 Πάλεψα για τη Μο με όλες μου τις δυνάμεις εκείνη τη νύχτα. 1129 01:06:48,671 --> 01:06:53,384 Με το που έφτασα στο σπίτι, άρχισα να κάνω θωρακικές συμπιέσεις, 1130 01:06:53,467 --> 01:06:56,470 που ήταν τα δέκα πιο ατελείωτα λεπτά στη ζωή μου. 1131 01:06:57,972 --> 01:07:00,391 Όταν κατέβηκα από το εδώλιο, 1132 01:07:00,474 --> 01:07:04,145 κοίταξα την Κέιτλιν Άρμστρονγκ στα μάτια 1133 01:07:04,729 --> 01:07:06,522 και ήταν απαθής. 1134 01:07:07,273 --> 01:07:09,316 Εντελώς απαθής. 1135 01:07:12,278 --> 01:07:13,863 Έλα εδώ. 1136 01:07:17,908 --> 01:07:20,661 Ίσως είναι κάποιος εκεί, ή και το ποδήλατο. 1137 01:07:20,745 --> 01:07:21,829 Κοίτα. 1138 01:07:21,912 --> 01:07:27,793 Είχαμε στοιχεία ότι η Κέιτλιν Άρμστρονγκ έσυρε το ποδήλατο της Μο μέσα στα χόρτα. 1139 01:07:27,877 --> 01:07:29,295 Εκεί πέρα. 1140 01:07:30,296 --> 01:07:31,464 Εντάξει. 1141 01:07:31,547 --> 01:07:33,716 432, εντόπισα το ποδήλατο. 1142 01:07:36,218 --> 01:07:39,722 Δεν ξέρω αν το έκανε από περιφρόνηση 1143 01:07:40,389 --> 01:07:42,767 ή απλώς για να μοιάζει με ληστεία. 1144 01:07:44,435 --> 01:07:48,147 Από τις πιο δύσκολες στιγμές ήταν όταν έφεραν το ποδήλατό της. 1145 01:07:48,230 --> 01:07:51,817 Αυτό με λύγισε, που είδα το ποδήλατό της. 1146 01:07:52,651 --> 01:07:54,195 Ναι, το θυμάμαι. 1147 01:07:55,696 --> 01:07:57,281 Ήταν καλυμμένο με νάιλον. 1148 01:08:04,246 --> 01:08:05,748 Ήταν το ποδήλατό της. 1149 01:08:06,415 --> 01:08:09,210 Αυτό είχε σημασία για εκείνη και της έδινε χαρά. 1150 01:08:11,629 --> 01:08:13,547 Αφού βρήκαν το ποδήλατο, 1151 01:08:13,631 --> 01:08:17,384 εξετάστηκε για υπολείμματα DNA και αποτυπώματα. 1152 01:08:17,468 --> 01:08:21,472 Ζήτησα να εξεταστούν κι άλλα σημεία ή αντικείμενα στο ποδήλατο, 1153 01:08:21,555 --> 01:08:23,057 για σιγουριά. 1154 01:08:23,140 --> 01:08:26,227 Τα συγκρίναμε με το DNA που πάρθηκε από την Κέιτλιν. 1155 01:08:26,310 --> 01:08:29,939 Η σύγκριση έδειξε ότι το DNA της Κέιτλιν 1156 01:08:30,022 --> 01:08:32,024 ήταν παρόν στο ποδήλατο. 1157 01:08:32,108 --> 01:08:37,154 Είναι η πιο απλή και πιο λογική εξήγηση 1158 01:08:37,238 --> 01:08:40,157 για να βρέθηκε το DNA της στο ποδήλατο. 1159 01:08:40,241 --> 01:08:43,285 Η κατηγορούμενη άγγιξε το ποδήλατο, αφού έφυγε. 1160 01:08:43,369 --> 01:08:46,205 Το έβγαλε έξω και το πέταξε. 1161 01:08:46,997 --> 01:08:52,711 Οποιοσδήποτε έπιασε αυτό το ποδήλατο το έκανε με τον ίδιο τρόπο. 1162 01:08:55,965 --> 01:09:02,263 Θύμωσα πολύ με τον τρόπο που ο δικηγόρος Κόφερ έπιανε το ποδήλατο. 1163 01:09:02,763 --> 01:09:05,850 Νομίζω πως έδειχνε έλλειψη σεβασμού. 1164 01:09:05,933 --> 01:09:08,853 Κι εδώ ακριβώς είναι το απίστευτο. 1165 01:09:09,478 --> 01:09:14,483 Αυτή εδώ είναι η περιοχή απ' όπου δεν πάρθηκε δείγμα DNA. 1166 01:09:14,567 --> 01:09:19,446 Κι αν το αποτέλεσμα είχε δείξει κι άλλο άγνωστο DNA; 1167 01:09:24,743 --> 01:09:27,538 ΝΥΧΤΑ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΜΕΡΑΣ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2023 1168 01:09:27,621 --> 01:09:31,041 Είναι δύσκολο να είμαστε στην αίθουσα με την Άρμστρονγκ. 1169 01:09:31,125 --> 01:09:34,753 -Και νομίζω ότι είναι ιδιαιτέρως… -Ναι. 1170 01:09:34,837 --> 01:09:37,590 Είναι δύσκολο για όλους μας, σίγουρα. 1171 01:09:37,673 --> 01:09:39,258 Νιώθω ψύχρα εκεί μέσα. 1172 01:09:39,341 --> 01:09:41,093 -Είναι σαν… -Ναι, είναι βουβά. 1173 01:09:41,177 --> 01:09:44,096 Δεν έχω καν έντονα συναισθήματα, διότι 1174 01:09:44,180 --> 01:09:46,682 δεν μοιάζει με χώρο 1175 01:09:46,765 --> 01:09:50,019 που σε παρακινεί να νιώσεις το οτιδήποτε. 1176 01:09:50,102 --> 01:09:53,981 Τη βλέπω να μη δείχνει καθόλου συναίσθημα 1177 01:09:54,064 --> 01:09:55,816 και είναι σαν μια πέτρα. 1178 01:09:55,900 --> 01:09:57,818 Όταν τη βλέπω, μοιάζει με πέτρα. 1179 01:09:58,652 --> 01:10:02,489 Κάθε τόσο κοιτάζω και σκέφτομαι "Υπάρχει κανένα… 1180 01:10:03,407 --> 01:10:07,411 Υπάρχει κανένα ίχνος καλοσύνης στην καρδιά της; 1181 01:10:07,494 --> 01:10:10,915 Έχει καθόλου σάρκα ή είναι όλη από πέτρα;" 1182 01:10:11,415 --> 01:10:12,917 Δεν ξέρω. 1183 01:10:15,753 --> 01:10:19,006 Τρίτη μέρα καταθέσεων στη δίκη της Κέιτλιν Άρμστρονγκ. 1184 01:10:19,089 --> 01:10:23,010 Σειρά έχει ο Κόλιν Στρίκλαντ, ο τότε σύντροφός της με διακοπές. 1185 01:10:24,345 --> 01:10:28,807 Ήταν δύσκολο να βλέπεις τον Κόλιν να καταθέτει. 1186 01:10:30,017 --> 01:10:36,232 Στη δίκη έμοιαζε αλλαγμένος συγκριτικά με πριν πεθάνει η Μοράια. 1187 01:10:38,734 --> 01:10:42,279 Ήταν δύσκολο να βλέπω τον Κόλιν κατά πρόσωπο. 1188 01:10:42,363 --> 01:10:45,908 Ειδικά επειδή τον κατηγόρησα έντονα 1189 01:10:46,909 --> 01:10:49,828 για χειραγώγηση και της Μοράια και της Κέιτλιν. 1190 01:10:49,912 --> 01:10:52,748 Ο Κόλιν Στρίκλαντ έδωσε πολλές ασαφείς απαντήσεις 1191 01:10:52,831 --> 01:10:57,336 στους δικηγόρους και είχε το σώμα στραμμένο μακριά και το χέρι ψηλά, 1192 01:10:57,419 --> 01:11:00,047 μια ένδειξη απώθησης της Άρμστρονγκ. 1193 01:11:00,965 --> 01:11:02,383 Η στάση του έδειχνε 1194 01:11:03,467 --> 01:11:05,010 "Δεν θέλω να είμαι εδώ". 1195 01:11:05,094 --> 01:11:06,387 Κοιτούσε αλλού. 1196 01:11:06,470 --> 01:11:08,180 Κατέβαζε συχνά το κεφάλι. 1197 01:11:08,264 --> 01:11:10,516 Ήταν σκυφτός πάνω από το μικρόφωνο. 1198 01:11:10,599 --> 01:11:13,018 Έβαζε το χέρι στο κεφάλι του έτσι. 1199 01:11:13,102 --> 01:11:14,937 Είχε τα μάτια κλειστά συχνά 1200 01:11:15,020 --> 01:11:20,359 και σπάνια κοιτούσε αυτόν που τον ρωτούσε, είτε ήταν δικός μας ή της άλλης πλευράς. 1201 01:11:21,443 --> 01:11:25,030 Στην κατ' αντιπαράσταση εξέταση, ο Κόλιν ρωτήθηκε 1202 01:11:25,114 --> 01:11:27,324 αν ήξερε την κατηγορούμενη 1203 01:11:27,408 --> 01:11:29,535 και όλως παραδόξως απάντησε "Όχι". 1204 01:11:30,911 --> 01:11:35,624 Και νομίζω ότι εννοούσε "Έτσι νόμιζα, αλλά δεν την ξέρω". 1205 01:11:36,292 --> 01:11:38,961 Γνώριζε πολύ ακριβείς πληροφορίες 1206 01:11:39,461 --> 01:11:42,923 που θα μας βοηθούσαν για να αποδοθεί δικαιοσύνη για τη Μο. 1207 01:11:43,007 --> 01:11:44,842 Και δεν μου άρεσε 1208 01:11:46,385 --> 01:11:49,013 που έδειχνε έντονη διστακτικότητα ενίοτε. 1209 01:11:49,096 --> 01:11:52,349 Ήθελα να του πω "Έλα, φίλε. 1210 01:11:53,392 --> 01:11:56,520 Κάν' το έτσι και διευκόλυνε τον εαυτό σου". 1211 01:11:58,230 --> 01:12:02,192 Η πολιτική αγωγή έδειξε μηνύματα των Στρίκλαντ-Άρμστρονγκ από Οκτώβριο 2021. 1212 01:12:02,276 --> 01:12:05,779 Τότε η Γουίλσον και ο Στρίκλαντ συναντήθηκαν στο Όστιν. 1213 01:12:05,863 --> 01:12:09,575 Αυτό το μήνυμα, προφανώς, έστειλε η Άρμστρονγκ στον Στρίκλαντ: 1214 01:12:09,658 --> 01:12:13,037 "Μα πόσο ανόητος είσαι που ήρθες στο Meteor με αυτήν;" 1215 01:12:13,120 --> 01:12:16,665 Ο Στρίκλαντ λέει ότι το "αυτήν" είναι αναφορά στη Γουίλσον. 1216 01:12:17,333 --> 01:12:19,626 Οι ένορκοι είδαν μήνυμα προς τον Στρίκλαντ 1217 01:12:19,710 --> 01:12:24,048 που περιείχε βίντεο σε πεδίο βολής και κάποια να πυροβολεί με όπλο. 1218 01:12:24,840 --> 01:12:26,383 Δεν φαίνεται το πρόσωπο, 1219 01:12:26,467 --> 01:12:29,762 αλλά κατά τον Στρίκλαντ, ανήκε στην Άρμστρονγκ. 1220 01:12:30,596 --> 01:12:34,641 Ο Κόλιν βρέθηκε στη μέση κάποιων πολύ ατυχών γεγονότων. 1221 01:12:35,309 --> 01:12:38,354 Δεν νομίζω ότι περίμενε 1222 01:12:38,437 --> 01:12:42,274 ή σκόπευε να έρθουν τα πράγματα όπως ήρθαν. 1223 01:12:42,358 --> 01:12:45,986 Ωστόσο, δεν γίνεται να παραβλέψουμε 1224 01:12:46,070 --> 01:12:48,906 και τη δική του ανάμιξη. 1225 01:12:51,158 --> 01:12:53,827 Με πείραξε που τα ψέματά του 1226 01:12:53,911 --> 01:12:58,415 δημιούργησαν την κατάσταση και το σενάριο που οδήγησαν στον θάνατο της Μο. 1227 01:12:58,499 --> 01:13:01,418 Από την άλλη, όμως, δεν τράβηξε αυτός τη σκανδάλη. 1228 01:13:01,502 --> 01:13:02,878 Δεν τη σκότωσε. 1229 01:13:03,712 --> 01:13:07,758 Και, κατά τη γνώμη μου, δεν υπήρχε κάτι στην Κέιτλιν Άρμστρονγκ 1230 01:13:07,841 --> 01:13:09,718 που να προϊδέαζε τον Κόλιν 1231 01:13:09,802 --> 01:13:12,763 "Ας προσέχω. Αυτή μπορεί να σκοτώσει άνθρωπο". 1232 01:13:12,846 --> 01:13:14,973 Δεν νομίζω ότι το περίμενε. 1233 01:13:15,474 --> 01:13:18,185 Αν το περίμενε, ίσως να ενεργούσε αλλιώς. 1234 01:13:23,941 --> 01:13:27,069 Θέλαμε η Παμ Μέιζακ να είναι ο τελευταίος μάρτυρας, 1235 01:13:27,569 --> 01:13:30,572 για να συνοψίσουμε τη γραμμή μας, όλα τα δεδομένα, 1236 01:13:30,656 --> 01:13:34,159 και να τοποθετηθεί σε ένα χρονοδιάγραμμα. 1237 01:13:34,743 --> 01:13:37,246 ΒΓΗΚΑ ΝΩΡΙΣ ΜΕ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ. ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΝΕΑ ΣΟΥ! 1238 01:13:37,329 --> 01:13:42,751 Από το κινητό του Κόλιν, είδαμε ότι είχε αποθηκεύσει τη Μοράια ως Κριστίν Γουόλ. 1239 01:13:42,835 --> 01:13:43,752 ΣΟΥ ΕΣΤΕΙΛΑ! 1240 01:13:43,836 --> 01:13:47,464 Γύρω στις 4:45, ο Κόλιν ρωτάει τη Μοράια 1241 01:13:47,548 --> 01:13:51,135 αν θέλει να έρθει να την πάρει με τη μηχανή. 1242 01:13:51,218 --> 01:13:55,722 Η Κέιτλιν είχε πρόσβαση σε πολλές πληροφορίες του. 1243 01:13:55,806 --> 01:13:57,391 Είχαν και iPad στο σπίτι, 1244 01:13:57,474 --> 01:14:01,437 οπότε σίγουρα θα μπορούσε να δει όλα αυτά τα μηνύματα 1245 01:14:01,520 --> 01:14:03,772 ανάμεσα στον Κόλιν και τη Μοράια. 1246 01:14:03,856 --> 01:14:05,816 ΚΡΙΣΤΙΝ ΓΟΥΟΛ: ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΔΙΑ ΑΠΟΨΕ; 1247 01:14:05,899 --> 01:14:06,733 ΚΑΝΕΝΑ. 1248 01:14:06,817 --> 01:14:08,152 Γύρω στις 4:49, 1249 01:14:08,235 --> 01:14:12,364 η Μοράια στέλνει στον Κόλιν τη διεύθυνση που μένει. 1250 01:14:13,157 --> 01:14:15,117 Αποστολέας είναι η Κριστίν Γουόλ, 1251 01:14:16,076 --> 01:14:20,789 αλλά η Μοράια στέλνει μια φωτογραφία από τη βόλτα της. 1252 01:14:21,790 --> 01:14:26,545 Έτσι, η Κέιτλιν γνωρίζει ξεκάθαρα με ποια κανονίζει ο Κόλιν. 1253 01:14:29,256 --> 01:14:31,425 Η Κέιτλιν φεύγει από το σπίτι 1254 01:14:31,508 --> 01:14:34,595 και πιστεύουμε ότι έχει το όπλο μαζί της. 1255 01:14:34,678 --> 01:14:35,512 ΛΕΩΦ. ΛΑΜΑΡ 1256 01:14:35,596 --> 01:14:39,766 Οδηγεί στη λεωφόρο Λαμάρ προς το κέντρο της πόλης. 1257 01:14:40,976 --> 01:14:46,940 Μετά στρίβει αριστερά στην West 6η οδό και κατευθύνεται δυτικά, 1258 01:14:47,524 --> 01:14:51,987 που βγάζει στο Deep Eddy ή στην τριγύρω περιοχή. 1259 01:14:52,070 --> 01:14:57,034 Αλλά μετά γυρίζει και κατευθύνεται ανατολικά, στην 5η οδό. 1260 01:14:57,784 --> 01:15:01,705 Το αυτοκίνητό της στρίβει σε άλλο τετράγωνο. 1261 01:15:01,788 --> 01:15:04,666 Σαν να προσπαθεί να βρει λύση στο τι να κάνει. 1262 01:15:04,750 --> 01:15:09,338 Σταματάει σε ένα πάρκινγκ και σταθμεύει εκεί για ένα λεπτό. 1263 01:15:10,047 --> 01:15:13,300 Δεν ξέρω αν αρχικά σκόπευε να αντιπαρατεθεί μαζί τους. 1264 01:15:13,383 --> 01:15:17,429 Ένα ζηλότυπο άτομο ίσως φωνάξει, χαστουκίσει, τραβήξει μαλλιά. 1265 01:15:17,513 --> 01:15:19,556 Αλλά δεν έγινε αυτό. 1266 01:15:19,640 --> 01:15:20,724 7:30 Μ.Μ. 1267 01:15:20,807 --> 01:15:25,479 Σταθμεύει εκεί για ένα λεπτό, λοιπόν, και αποφασίζει να κλείσει το κινητό της. 1268 01:15:26,897 --> 01:15:30,317 Μετά, το όχημά της κατευθύνεται ανατολικά, 1269 01:15:30,400 --> 01:15:32,819 κατευθείαν προς τη γειτονιά της Κας. 1270 01:15:32,903 --> 01:15:34,279 ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΚΑΣ 1271 01:15:35,322 --> 01:15:40,494 Τα βίντεο παρακολούθησης επιβεβαιώνουν τη θέση του οχήματος της Κέιτλιν. 1272 01:15:42,788 --> 01:15:45,040 Κάνει κύκλους στη γειτονιά 1273 01:15:45,123 --> 01:15:50,003 και κάθεται στο αμάξι της, περιμένοντας σε τουλάχιστον τρία διαφορετικά σημεία. 1274 01:15:50,087 --> 01:15:52,005 7:52 Μ.Μ. 1275 01:15:52,089 --> 01:15:56,009 Βλέπουμε τη Μοράια και τον Κόλιν να επιστρέφουν. 1276 01:15:56,093 --> 01:15:58,470 Η Κέιτλιν κάνει κύκλους στο τετράγωνο 1277 01:15:59,805 --> 01:16:02,391 μέχρι να τους δει να γυρνούν στο σπίτι. 1278 01:16:07,354 --> 01:16:08,939 8:29 Μ.Μ. 1279 01:16:09,022 --> 01:16:11,441 Βρίσκονται σε απόσταση ενός τετραγώνου. 1280 01:16:12,276 --> 01:16:14,236 Περιμένει να φύγει ο Κόλιν. 1281 01:16:17,864 --> 01:16:22,411 Ενώ ξέρω την κατάληξη, ακόμα μου είναι δύσκολο να το βλέπω να εκτυλίσσεται. 1282 01:16:23,829 --> 01:16:26,331 Από τα πιο φρικτά που μάθαμε 1283 01:16:26,415 --> 01:16:31,628 ήταν το πόση ώρα έκανε κύκλους γύρω από το σπίτι της Κας, 1284 01:16:31,712 --> 01:16:33,589 το πόσο σκόπιμο ήταν. 1285 01:16:36,717 --> 01:16:39,636 Ουσιαστικά, την παρακολουθούσε. 1286 01:16:41,597 --> 01:16:46,268 Ήταν απίστευτο που καταφέραμε να τα συγκεντρώσουμε όλα αυτά 1287 01:16:46,351 --> 01:16:49,396 και που, ουσιαστικά, αυτές οι ψηφιακές αποδείξεις 1288 01:16:49,479 --> 01:16:52,024 σχεδόν έγιναν μάρτυρας στη δίκη. 1289 01:16:53,191 --> 01:16:57,571 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τα δεδομένα ότι ψεύδονται. 1290 01:16:59,072 --> 01:17:00,574 Στις 8:35, την αφήνει. 1291 01:17:01,658 --> 01:17:02,909 Μετά, ο Κόλιν φεύγει. 1292 01:17:05,120 --> 01:17:07,748 Σταματάει στις 8:38 στη λεωφόρο Μ. Λ. Κινγκ, 1293 01:17:07,831 --> 01:17:09,041 λίγα τετράγωνα 1294 01:17:10,000 --> 01:17:12,044 παρακάτω από εκεί που άφησε τη Μο. 1295 01:17:12,127 --> 01:17:15,589 Στέλνει μήνυμα στην Κέιτλιν για τη δουλειά που είχε. 1296 01:17:15,672 --> 01:17:17,174 Γράφει "Τελείωσα. 1297 01:17:17,257 --> 01:17:19,134 Θες να πάμε για φαγητό;" 1298 01:17:19,217 --> 01:17:20,469 Εκείνη δεν απαντάει. 1299 01:17:23,930 --> 01:17:27,476 Μόλις φύγει, εκείνη κάνει κύκλους στο δρομάκι, 1300 01:17:27,559 --> 01:17:29,728 παρκάρει το όχημα 1301 01:17:29,811 --> 01:17:32,481 και κάθεται μέσα για λίγο. 1302 01:17:33,899 --> 01:17:35,525 Η Μοράια ανοίγει την πόρτα. 1303 01:17:35,609 --> 01:17:37,027 Μπαίνει μέσα. 1304 01:17:37,110 --> 01:17:43,450 Και μετά στέλνει μηνύματα σε έναν podcaster γύρω στις 9:13. 1305 01:17:43,533 --> 01:17:44,993 Λίγα λεπτά αργότερα 1306 01:17:45,077 --> 01:17:48,997 ακούγονται κραυγές και πυροβολισμοί. 1307 01:17:49,081 --> 01:17:51,583 Μπαμ! Μπαμ! 1308 01:17:52,709 --> 01:17:53,960 Δύο πυροβολισμοί. 1309 01:17:55,295 --> 01:17:57,005 Ένας στο μπροστινό μέρος 1310 01:17:58,090 --> 01:17:59,966 κι ένας στο πλάι του κεφαλιού, 1311 01:18:00,050 --> 01:18:03,345 που πετυχαίνει τον δείκτη καθώς περνάει η σφαίρα. 1312 01:18:04,888 --> 01:18:07,891 Μετά από τέσσερα ή πέντε δευτερόλεπτα σιωπής, 1313 01:18:08,642 --> 01:18:10,185 η Κέιτλιν Άρμστρονγκ 1314 01:18:10,852 --> 01:18:12,312 στέκεται από πάνω 1315 01:18:13,021 --> 01:18:16,733 και ρίχνει και τρίτο πυροβολισμό στην καρδιά της Μο Γουίλσον. 1316 01:18:18,819 --> 01:18:21,154 Ακούγοντας αυτές τις κραυγές, 1317 01:18:22,239 --> 01:18:23,323 ακόμα ταράζομαι. 1318 01:18:23,990 --> 01:18:27,452 Προσπαθώ να μην ακούω αυτό το σκέλος. Είναι πολύ δύσκολο. 1319 01:18:36,753 --> 01:18:40,674 ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΤΥΜΗΓΟΡΙΑΣ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2023 1320 01:18:45,137 --> 01:18:47,222 Συμβιβαζόμουν με τη σκέψη 1321 01:18:47,305 --> 01:18:49,224 "Κι αν δεν τη βάλουν φυλακή;" 1322 01:18:50,058 --> 01:18:53,145 Τι θα σήμαινε αυτό για τους Γουίλσον και για μένα; 1323 01:18:56,940 --> 01:19:00,944 Ένιωθα σφιγμένος, αγχωμένος. 1324 01:19:02,696 --> 01:19:04,823 Η έκβαση εξαρτιόταν από 12 άτομα. 1325 01:19:06,408 --> 01:19:11,788 Ό,τι κι αν κάναμε, όλα θα εξαρτιόνταν από τους ενόρκους. 1326 01:19:11,872 --> 01:19:13,999 Αν δεν τους άρεσε ή δεν πείστηκαν, 1327 01:19:14,082 --> 01:19:16,710 ή και μόνο ένας ένορκος να μην είχε πειστεί, 1328 01:19:17,294 --> 01:19:18,378 θα χάναμε. 1329 01:19:19,921 --> 01:19:25,051 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΡΕΝΤΑ ΚΕΝΕΝΤΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ 1330 01:19:29,431 --> 01:19:31,349 Να σηκωθεί η κατηγορούμενη. 1331 01:19:34,895 --> 01:19:39,649 Υπόθεση με αριθμό D1DC22301129, 1332 01:19:39,733 --> 01:19:42,778 ετυμηγορία των ενόρκων για το έγκλημα του φόνου. 1333 01:19:42,861 --> 01:19:47,824 Οι ένορκοι βρίσκουμε την κατηγορούμενη, Κέιτλιν Άρμστρονγκ, ένοχη. 1334 01:19:47,908 --> 01:19:51,661 Το δικαστήριο σε καταδικάζει σε 90 έτη κάθειρξη 1335 01:19:51,745 --> 01:19:53,872 στο Τμήμα Ποινικής Δικαιοσύνης Τέξας 1336 01:19:53,955 --> 01:19:57,667 και επιβάλλεται πρόστιμο 10.000 δολ. από τους ενόρκους. 1337 01:19:57,751 --> 01:19:59,044 Μπορείς να καθίσεις. 1338 01:20:01,296 --> 01:20:03,715 Υπάρχει κάποια παρέμβαση; 1339 01:20:03,799 --> 01:20:05,008 Μάλιστα, κα πρόεδρε. 1340 01:20:16,853 --> 01:20:18,814 Κέιτλιν Άρμστρονγκ. 1341 01:20:21,733 --> 01:20:25,153 Δεν ξέρω αν τα λόγια μου θα διαπεράσουν την καρδιά σου, 1342 01:20:25,237 --> 01:20:26,738 αλλά θα προσπαθήσω. 1343 01:20:28,406 --> 01:20:31,034 Μισώ αυτό που έκανες στην πανέμορφη κόρη μου. 1344 01:20:32,869 --> 01:20:35,622 Πολύ εγωιστική και δειλή από μέρους σου 1345 01:20:36,331 --> 01:20:38,792 αυτή η βίαιη πράξη της 11ης Μαΐου. 1346 01:20:39,459 --> 01:20:41,253 Ήταν δειλή, 1347 01:20:42,003 --> 01:20:46,132 επειδή δεν επέλεξες να την αντιμετωπίσεις γυναίκα προς γυναίκα 1348 01:20:46,216 --> 01:20:48,385 σε μια πολιτισμένη συζήτηση. 1349 01:20:49,052 --> 01:20:50,720 Θα άκουγε. 1350 01:20:51,388 --> 01:20:53,682 Ήταν καταπληκτική ακροάτρια. 1351 01:20:54,349 --> 01:20:57,269 Θα νοιαζόταν για τα συναισθήματά σου. 1352 01:20:57,352 --> 01:21:00,230 Ήταν ένα στοργικό και συμπονετικό άτομο. 1353 01:21:00,939 --> 01:21:04,317 Αν άφηνες τον εαυτό σου να τη γνωρίσεις, 1354 01:21:04,401 --> 01:21:08,446 ποτέ δεν θα ήθελες να της κάνεις κακό. 1355 01:21:09,739 --> 01:21:12,117 Όταν πυροβόλησες τη Μοράια στην καρδιά, 1356 01:21:12,200 --> 01:21:15,245 πυροβόλησες τη δική μου καρδιά. 1357 01:21:16,204 --> 01:21:20,250 Πυροβόλησες τις καρδιές του Έρικ και του Ματ. 1358 01:21:26,882 --> 01:21:31,845 Δεν γνωρίζω τον λόγο, αλλά ο Θεός επέτρεψε να συμβεί αυτό. 1359 01:21:33,346 --> 01:21:36,391 Πιστεύουμε ότι κάτι καλό θα βγει από αυτό. 1360 01:21:40,478 --> 01:21:44,190 Ίσως να βοηθηθεί κάποιος στο μέλλον… 1361 01:21:46,443 --> 01:21:48,778 ώστε να μην ξανασυμβεί κάτι παρόμοιο. 1362 01:22:03,293 --> 01:22:05,295 Δεν υπάρχουν νικητές εδώ. 1363 01:22:06,212 --> 01:22:08,506 Δεν είναι ώρα εορτασμού, 1364 01:22:09,049 --> 01:22:10,592 αλλά προσευχής. 1365 01:22:11,760 --> 01:22:13,720 Προσευχής για την οικογένειά μας, 1366 01:22:14,346 --> 01:22:18,642 τους φίλους μας, την οικογένεια Άρμστρονγκ και τους φίλους τους. 1367 01:22:19,476 --> 01:22:23,647 Αυτή η θλιβερή ιστορία είναι τέλειο παράδειγμα του γιατί η ακεραιότητα 1368 01:22:23,730 --> 01:22:27,359 κι η ειλικρίνεια είναι καθοριστικές στις προσωπικές σχέσεις. 1369 01:22:28,485 --> 01:22:32,989 Και του πόσο συχνά η ανεντιμότητα οδηγεί σε απρόβλεπτες συνέπειες. 1370 01:22:33,907 --> 01:22:37,452 Εγωιστική χειραγώγηση, ζηλοτυπία και μίσος 1371 01:22:37,535 --> 01:22:39,663 ποτέ δεν δίνουν θετικά αποτελέσματα. 1372 01:22:40,789 --> 01:22:42,832 Η βία δεν είναι ποτέ λύση. 1373 01:22:43,416 --> 01:22:45,335 Οδηγεί μόνο σε περισσότερο πόνο. 1374 01:22:47,128 --> 01:22:49,130 Οι ζωές μας άλλαξαν για πάντα. 1375 01:22:50,090 --> 01:22:53,343 Αλλά με αυτήν τη δύσκολη δοκιμασία να αποτελεί παρελθόν, 1376 01:22:53,843 --> 01:22:58,014 είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε και να συνεχίσουμε την επούλωσή μας. 1377 01:22:59,349 --> 01:23:04,521 Και αυτό θα το πετύχουμε με της Μοράια το δυνατό, αποφασιστικό, 1378 01:23:04,604 --> 01:23:06,940 γαλήνιο και ευγενικό πνεύμα, 1379 01:23:07,524 --> 01:23:10,443 γιατί ξέρουμε ότι αυτό θα ήθελε να κάνουμε. 1380 01:23:25,000 --> 01:23:29,379 Είναι ένα άτομο που σίγουρα οι περισσότεροι άνθρωποι στη ζωή της 1381 01:23:29,462 --> 01:23:31,965 δεν θα την είχαν ικανή για κάτι τέτοιο. 1382 01:23:32,048 --> 01:23:34,551 Οπότε, εγείρει πολλά ερωτήματα, όπως 1383 01:23:35,218 --> 01:23:37,178 "Ξέρουμε ποτέ πραγματικά κάποιον; 1384 01:23:37,262 --> 01:23:39,389 Είμαι κι εγώ ικανός για κάτι τέτοιο; 1385 01:23:39,472 --> 01:23:41,683 Μήπως είναι όλοι ικανοί;" 1386 01:23:43,518 --> 01:23:48,273 Μου είναι ακόμα αδιανόητο. 1387 01:23:49,232 --> 01:23:51,776 Και όταν θυμώνω, 1388 01:23:51,860 --> 01:23:53,236 σκέφτομαι μονάχα 1389 01:23:53,319 --> 01:23:57,282 "Κέιτλιν Άρμστρονγκ, ανόητο κορίτσι. 1390 01:23:57,991 --> 01:23:59,784 Κοίτα τι έκανες". 1391 01:24:17,927 --> 01:24:22,098 Η Κέιτλιν Άρμστρονγκ στέρησε τόσα πολλά από την αδερφή μου. 1392 01:24:22,182 --> 01:24:23,975 Της στέρησε τη ζωή, 1393 01:24:24,476 --> 01:24:25,810 την ελευθερία της, 1394 01:24:26,853 --> 01:24:30,273 την ικανότητά της να βιώνει αυτόν τον κόσμο, 1395 01:24:30,356 --> 01:24:33,568 την ικανότητά της να νιώθει χαρά. 1396 01:24:34,527 --> 01:24:38,281 Η μόνη δίκαιη συνέπεια για αυτό 1397 01:24:38,364 --> 01:24:42,869 είναι κι εκείνη να μην μπορεί πια να βιώνει αυτές τις εμπειρίες 1398 01:24:43,953 --> 01:24:45,455 για την υπόλοιπη ζωή της. 1399 01:25:09,979 --> 01:25:12,107 Στο σύστημα πεποιθήσεών μου, 1400 01:25:12,190 --> 01:25:16,653 όταν κάνουμε επιλογές που έχουν αρνητικές συνέπειες, 1401 01:25:16,736 --> 01:25:19,447 δεν μπορούμε να τις προσπερνάμε έτσι απλά. 1402 01:25:20,448 --> 01:25:23,409 Έχει να κάνει με το τι είναι σωστό και τι λάθος 1403 01:25:25,286 --> 01:25:27,288 και με το να λογοδοτούμε. 1404 01:25:32,252 --> 01:25:34,546 Ήταν ένα τόσο παράλογο έγκλημα. 1405 01:26:05,410 --> 01:26:07,745 Αυτή είναι η ζωή μου τώρα πια. 1406 01:26:07,829 --> 01:26:10,206 Περνάω χρόνο μόνος μου στο μαγαζί. 1407 01:26:12,709 --> 01:26:15,670 Πέραν αυτού, τα υπόλοιπα δεν είναι στον έλεγχό μου. 1408 01:26:15,753 --> 01:26:18,548 Οπότε, συρρίκνωσα τον κόσμο μου σε μεγάλο βαθμό, 1409 01:26:18,631 --> 01:26:21,134 για να νιώθω πως κάτι ελέγχω. 1410 01:26:21,217 --> 01:26:24,304 Τα πράγματα βγαίνουν εκτός ελέγχου. 1411 01:26:32,228 --> 01:26:35,231 Μετανιώνω για όλα. Ντρέπομαι για ό,τι έκανα. 1412 01:26:37,275 --> 01:26:40,236 Δεν θα ξεκινούσα ποτέ την αγωνιστική ποδηλασία. 1413 01:26:41,362 --> 01:26:43,281 Δεν θα γνώριζα την Κέιτλιν. 1414 01:26:44,324 --> 01:26:46,075 Δεν θα γνώριζα τη Μοράια. 1415 01:26:47,285 --> 01:26:50,872 Ούτε θα μιλούσα μαζί της κατ' ιδίαν. 1416 01:26:52,498 --> 01:26:53,666 Όλα αυτά. 1417 01:26:54,918 --> 01:26:56,544 Γιατί οδήγησαν σ' αυτό. 1418 01:27:10,767 --> 01:27:13,728 Τη βρήκα σε μαγαζί με μεταχειρισμένα όσο σκεφτόμουν 1419 01:27:13,811 --> 01:27:18,066 αν θα ήμουν ικανή να επιστρέψω στον χώρο μου ή όχι. 1420 01:27:18,149 --> 01:27:21,986 Και τη διάλεξα από έναν τοίχο με 300 κορνίζες. 1421 01:27:22,070 --> 01:27:24,322 Ένα ποδήλατο βγαίνει από το κάδρο, 1422 01:27:24,405 --> 01:27:27,700 κάτι που ταιριάζει ακριβώς με ό,τι συνέβαινε τότε. 1423 01:27:27,784 --> 01:27:30,411 Έχει ένα λουλούδι εδώ, οπότε υπάρχει ελπίδα. 1424 01:27:31,246 --> 01:27:33,289 Και γράφει "Μαζί σου ως το τέλος". 1425 01:27:33,373 --> 01:27:39,337 Κατακλύστηκα από συγκίνηση όταν το είδα. 1426 01:27:42,465 --> 01:27:43,549 Όταν επέστρεψα, 1427 01:27:43,633 --> 01:27:47,679 ήθελα ο χώρος να δείχνει χαρούμενος και φωτεινός. 1428 01:27:47,762 --> 01:27:50,598 Οπότε, ήθελα πολύ χρώμα στους τοίχους. 1429 01:27:50,682 --> 01:27:53,726 Και ό,τι έφερα πίσω στο σπίτι 1430 01:27:53,810 --> 01:27:55,979 ήθελα να είναι συνειδητό και εύθυμο. 1431 01:27:56,062 --> 01:27:57,605 ΜΥΡΙΖΕΙ ΥΠΑΡΞΙΑΚΗ ΚΡΙΣΗ 1432 01:27:57,689 --> 01:28:02,860 Όλοι θεώρησαν πως δεν θα επέστρεφα στο σπίτι μου. 1433 01:28:02,944 --> 01:28:07,198 Ο σπιτονοικοκύρης μου και ο μπαμπάς μου ρωτούσαν 1434 01:28:07,282 --> 01:28:09,826 αν έπρεπε να μεταφέρουμε τα πράγματά μου. 1435 01:28:09,909 --> 01:28:12,704 Και ήμουν πολύ διστακτική. 1436 01:28:13,288 --> 01:28:15,456 Κάπως ένιωσα 1437 01:28:16,499 --> 01:28:19,460 μια ισχυρή σύνδεση και μια ισχυρή έλξη. 1438 01:28:21,587 --> 01:28:23,214 Όσο το ξανασκέφτομαι, 1439 01:28:23,298 --> 01:28:25,842 η τελευταία μέρα της ζωής της ήταν υπέροχη. 1440 01:28:25,925 --> 01:28:28,678 Γελάσαμε πολύ μαζί. 1441 01:28:28,761 --> 01:28:30,805 Φτιάξαμε πρωινό και καφέ. 1442 01:28:30,888 --> 01:28:32,890 Πήγε βόλτα με το ποδήλατο. 1443 01:28:32,974 --> 01:28:37,103 Μιλήσαμε για τη ζωή, για αγόρια και για οικογένεια. 1444 01:28:37,186 --> 01:28:42,317 Ήταν πραγματικά μια υπέροχη τελευταία μέρα. 1445 01:28:42,400 --> 01:28:44,485 Και είναι κάτι πολύτιμο για μένα. 1446 01:28:45,570 --> 01:28:48,448 Θέλω να το φυλάξω. 1447 01:28:49,949 --> 01:28:51,492 Τη νιώθω εκεί. 1448 01:28:51,576 --> 01:28:54,620 Νιώθω τη χαρά της. 1449 01:28:55,413 --> 01:29:00,084 Και μπορώ να τη λαμβάνω και να τη διοχετεύω. 1450 01:29:00,793 --> 01:29:04,339 Νομίζω πως θα ήταν περήφανη. Θα καμάρωνε που δεν τα παράτησα. 1451 01:29:12,555 --> 01:29:16,017 Κάποτε πήγαινα στo Burke με τη Μοράια και τώρα προπονώ. 1452 01:29:16,601 --> 01:29:18,144 Στην κόκκινη γραμμή. 1453 01:29:19,228 --> 01:29:21,856 Το να είμαι κοντά με παιδιά στην κοινότητα 1454 01:29:22,482 --> 01:29:25,193 ήταν πολύ υγιές από πολλές απόψεις. 1455 01:29:25,276 --> 01:29:28,112 Από Μίλι ως Τρίλιο, Μαγκίλ, 1456 01:29:28,196 --> 01:29:30,490 Μους Ντους και Ανάβαση της Μοράια. 1457 01:29:31,908 --> 01:29:34,660 Σκέφτομαι συχνά τα λόγια της Μο. 1458 01:29:36,287 --> 01:29:40,124 "Για να βγεις από αυτό το αδιέξοδο, 1459 01:29:40,208 --> 01:29:43,586 ανέβα στο ποδήλατό σου. 1460 01:29:45,463 --> 01:29:48,424 Προσπάθησε να βρεις λίγη ώθηση. 1461 01:29:50,176 --> 01:29:53,054 Και να μη βιάζεσαι, ένα βήμα τη φορά". 1462 01:30:01,479 --> 01:30:05,191 Μόλις η κλίση ανέβηκε απότομα, ήταν ώρα να βάλω τα δυνατά μου. 1463 01:30:06,109 --> 01:30:09,612 Για να βρω την άπιαστη επόμενη ταχύτητα που έχουμε μέσα μας. 1464 01:30:12,490 --> 01:30:16,869 Οπότε, άδειασα το μυαλό μου και άφησα το σώμα μου να αναλάβει. 1465 01:30:18,037 --> 01:30:21,499 Διοχέτευε κάθε ίχνος ενέργειας προς τα πόδια μου, 1466 01:30:21,582 --> 01:30:24,669 καθώς πίεζα τα πεντάλ όσο ήταν ανθρωπίνως δυνατό. 1467 01:30:27,922 --> 01:30:33,094 Συνέχιζα προς εκείνο το βαθύ, σκοτεινό μέρος του απόλυτου κενού. 1468 01:30:36,180 --> 01:30:40,268 Είναι ένα συναίσθημα που αξίζει να βιώσει κάθε ποδηλάτης. 1469 01:30:41,227 --> 01:30:42,520 Το άδειασμα. 1470 01:30:46,023 --> 01:30:47,984 Είναι ένα όμορφο παράδοξο. 1471 01:30:48,067 --> 01:30:51,571 Το άδειασμα του εαυτό σου γίνεται εμπειρία πληρότητας. 1472 01:30:53,406 --> 01:30:56,492 Πάντα θα είναι από τα αγαπημένα μου στους αγώνες. 1473 01:30:57,368 --> 01:30:59,954 Και ανυπομονώ και για άλλες τέτοιες στιγμές. 1474 01:31:26,022 --> 01:31:29,066 Πάμε, Μο! Πάμε! Ανέβα! 1475 01:31:29,609 --> 01:31:31,068 Ναι, Μο! 1476 01:31:35,698 --> 01:31:38,201 Μο! Πάμε, Μο! 1477 01:31:38,284 --> 01:31:41,287 Ανέβα τον λόφο! Δώσε ό,τι έχεις, Μο! 1478 01:31:41,913 --> 01:31:44,499 Προχώρα! 1479 01:32:16,656 --> 01:32:19,200 ΑΠΟ ΤΟ 2023, ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΜΟΡΑΪΑ ΓΟΥΙΛΣΟΝ 1480 01:32:19,283 --> 01:32:21,619 ΤΙΜΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΗ ΤΗΣ, 1481 01:32:21,702 --> 01:32:24,372 ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΤΗΣ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ. 1482 01:32:25,164 --> 01:32:28,251 ΠΡΟΩΘΕΙ ΤΗΝ ΥΓΙΕΙΝΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 1483 01:32:28,334 --> 01:32:31,128 ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΨΥΧΗ, 1484 01:32:31,212 --> 01:32:33,381 ΣΠΟΡ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ. 1485 01:32:33,965 --> 01:32:37,218 ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟ 1486 01:35:12,832 --> 01:35:16,585 Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης