1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:30,613 --> 00:00:31,865
- Yang merah.
- Menyala?

4
00:00:31,948 --> 00:00:33,575
Sedang merekam. Hai.

5
00:00:33,658 --> 00:00:34,951
- Hai.
- Lihat.

6
00:00:35,577 --> 00:00:38,038
Sekarang kau bisa masuk dan keluar.

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,208
Lalu, ini adalah fokusnya.

8
00:00:42,292 --> 00:00:44,502
- Sekarang…
- Aku memasak sarapan.

9
00:00:44,586 --> 00:00:46,463
…Karen memasak sarapan.

10
00:00:46,546 --> 00:00:49,132
Ini bayi kecil kita, Moriah.

11
00:00:49,215 --> 00:00:51,676
Usia Moriah delapan minggu sekarang.

12
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
Moriah lahir saat badai petir dan kilat.

13
00:00:55,513 --> 00:00:58,433
Berkilat, bergemuruh,

14
00:00:58,516 --> 00:01:00,518
semua energi di sekelilingnya.

15
00:01:00,602 --> 00:01:02,854
Dan paru-parunya seperti petir.

16
00:01:08,610 --> 00:01:11,196
Mungkin salah satu alasan dia atlet jago

17
00:01:11,279 --> 00:01:13,448
karena sangat keras melatih paru-parunya.

18
00:01:25,919 --> 00:01:28,379
Banyak momen berharga untuk dikenang.

19
00:01:28,463 --> 00:01:30,507
- Ya, banyak sekali.
- Ya.

20
00:01:30,590 --> 00:01:33,593
Sungguh menakjubkan melihatnya dilahirkan

21
00:01:33,676 --> 00:01:35,637
dan menarik napas pertama.

22
00:01:36,513 --> 00:01:39,349
Dia duduk. Itu dia duduk untuk…

23
00:01:39,432 --> 00:01:41,267
Sepertinya untuk pertama kali.

24
00:01:41,351 --> 00:01:43,686
Dia mulai belajar.

25
00:01:43,770 --> 00:01:47,107
Dan cahaya dalam dirinya sudah berkilau.

26
00:01:47,690 --> 00:01:49,526
Aku melihatmu.

27
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
Ini dia.

28
00:01:55,740 --> 00:01:57,117
Tunjukkan caramu menunggang.

29
00:01:57,200 --> 00:02:00,036
Seolah-olah aku sudah lama mengenalnya.

30
00:02:00,120 --> 00:02:01,871
Rasanya sangat akrab.

31
00:02:01,955 --> 00:02:03,873
Ya. Masih senang.

32
00:02:03,957 --> 00:02:04,999
Hai.

33
00:02:06,376 --> 00:02:09,212
Beberapa hari setelah dia lahir,

34
00:02:09,295 --> 00:02:12,674
aku sedang duduk di sofa
mendengarkan lagu Shawn Colvin.

35
00:02:14,008 --> 00:02:17,554
Lagu itu membuatku berpikir
dia akan meninggalkanku kelak.

36
00:02:19,389 --> 00:02:21,599
Pertama kali Moriah bermain ski.

37
00:02:27,605 --> 00:02:29,232
Ada dua yang datang.

38
00:02:31,192 --> 00:02:33,403
Ini Moriah.

39
00:02:33,486 --> 00:02:34,404
Bagaimana?

40
00:02:34,487 --> 00:02:35,905
- Bagus.
- Bagus. Kau senang?

41
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
- Ya.
- Baiklah.

42
00:02:39,325 --> 00:02:41,286
Menariknya, jika dilihat lagi,

43
00:02:41,369 --> 00:02:46,416
entah bagaimana tubuhnya
atau jiwanya seakan-akan tahu

44
00:02:46,499 --> 00:02:50,712
waktunya lebih sedikit
daripada kebanyakan orang.

45
00:02:50,795 --> 00:02:52,338
Karena itulah dia…

46
00:02:52,422 --> 00:02:54,048
mungkin punya rasa cemas,

47
00:02:54,132 --> 00:02:57,927
rasa urgensi yang mendasari
semua yang dilakukannya.

48
00:02:59,929 --> 00:03:04,893
Lima, empat, tiga, dua, satu!

49
00:03:07,562 --> 00:03:08,479
Bagus, Mo.

50
00:03:15,153 --> 00:03:17,155
Bahkan tak terlihat melambat.

51
00:03:17,238 --> 00:03:20,867
Luar biasa Moriah Wilson tahu persis
ke mana harus pergi.

52
00:03:21,951 --> 00:03:23,453
Dia terlihat nyaman.

53
00:03:23,536 --> 00:03:25,997
Aku tahu dia berlatih keras dan lama.

54
00:03:26,080 --> 00:03:29,500
Dia tak asing dengan kondisi semacam ini.

55
00:03:31,669 --> 00:03:33,963
Ini Moriah Wilson,

56
00:03:34,047 --> 00:03:39,344
pemenang putaran pertama
Life Time Grand Prix 2022.

57
00:03:39,427 --> 00:03:41,387
- Ayo!
- Ayo, Mo.

58
00:03:46,351 --> 00:03:49,354
Dia seperti emas dalam lumpur.

59
00:03:51,147 --> 00:03:54,192
Dia atlet yang sangat langka.

60
00:03:55,026 --> 00:03:57,862
Dia sadar mengembangkan jati dirinya.

61
00:03:57,946 --> 00:04:00,281
Dan secara emosional,

62
00:04:00,365 --> 00:04:03,576
penuh dengan potensi untuk dikembangkan.

63
00:04:16,798 --> 00:04:18,216
Austin 911.

64
00:04:19,133 --> 00:04:21,636
Temanku menginap di sini, aku baru pulang,

65
00:04:21,719 --> 00:04:27,100
dia terbaring di lantai kamar mandi
dan ada darah di mana-mana.

66
00:04:30,895 --> 00:04:32,689
Berat rasanya mengingatnya kembali.

67
00:04:32,772 --> 00:04:34,232
TEMAN MORIAH

68
00:04:34,315 --> 00:04:35,400
Siapa namamu?

69
00:04:35,483 --> 00:04:36,901
Namaku Caitlin.

70
00:04:36,985 --> 00:04:38,736
Caitlin, kau sedang bersamanya?

71
00:04:38,820 --> 00:04:40,363
Ya, aku sedang bersamanya.

72
00:04:40,446 --> 00:04:42,991
- Apa dia sadar?
- Dia tak sadar.

73
00:04:43,074 --> 00:04:46,411
Ada darah di seluruh wajah
dan di belakang kepalanya.

74
00:04:46,494 --> 00:04:47,912
Apa dia bernapas?

75
00:04:47,996 --> 00:04:49,330
Dia…

76
00:04:49,414 --> 00:04:50,415
Tidak.

77
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
Aku panggil bantuan sekarang

78
00:04:52,417 --> 00:04:54,627
dan aku akan memandumu, ya?

79
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
Baiklah.

80
00:04:55,795 --> 00:04:58,423
Baringkan dia telentang di lantai.

81
00:04:58,506 --> 00:05:01,134
Letakkan pangkal tanganmu
di tulang dadanya

82
00:05:01,217 --> 00:05:03,594
dan tangan satu lagi di atasnya.

83
00:05:03,678 --> 00:05:04,512
Ya.

84
00:05:04,595 --> 00:05:07,807
Lalu pompa dadanya keras dan cepat
dua kali per detik

85
00:05:07,890 --> 00:05:09,142
sedalam 5 cm.

86
00:05:09,225 --> 00:05:11,561
Hitung keras-keras
agar aku bisa memantaumu.

87
00:05:11,644 --> 00:05:13,896
Satu, dua, tiga,

88
00:05:13,980 --> 00:05:15,732
empat, lima, enam…

89
00:05:15,815 --> 00:05:16,774
Bagus.

90
00:05:16,858 --> 00:05:20,194
Teruskan. Bantuan datang secepatnya.
Teruskan.

91
00:05:20,278 --> 00:05:23,323
…13, 14, 15, 16, 17.

92
00:05:23,406 --> 00:05:26,367
Teruskan. Mungkin polisi segera datang.

93
00:05:26,451 --> 00:05:28,995
Tak apa. Jangan tinggalkan,
jangan berhenti.

94
00:05:29,078 --> 00:05:31,164
Tidak akan. Dua, tiga… Aku dengar mereka.

95
00:05:31,247 --> 00:05:34,542
Bagus. Teruskan. Jangan tinggalkan.
Mereka akan mendatangimu.

96
00:05:34,625 --> 00:05:37,962
Ini rumah belakang.
Mereka harus lewat gang belakang.

97
00:05:38,046 --> 00:05:40,923
26, 27, 28, 29, masuk.

98
00:05:41,007 --> 00:05:45,511
Lanjutkan, Caitlin. Jangan berhenti.
Teruskan. Kau baik-baik saja. Teruskan.

99
00:05:46,596 --> 00:05:49,766
Apa aku berhenti?
Entah apa yang terjadi!

100
00:05:58,232 --> 00:06:00,526
- Caitlin, polisi bersamamu?
- Ya.

101
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
Ya, itu polisi.

102
00:06:06,115 --> 00:06:07,867
Dia tak tinggal di sini.

103
00:06:07,950 --> 00:06:10,370
Dia bersama teman kami, Colin.

104
00:06:10,453 --> 00:06:13,581
- Colin? Siapa nama belakangnya?
- Colin Strickland.

105
00:06:13,664 --> 00:06:15,750
Aku tak mengerti

106
00:06:16,584 --> 00:06:20,213
kenapa mereka tak menurunkannya,
membawanya ke rumah sakit.

107
00:06:20,296 --> 00:06:21,547
Siapa namanya?

108
00:06:21,631 --> 00:06:23,216
Namanya Moriah.

109
00:06:23,299 --> 00:06:26,803
Moriah nama tengahnya.
Nama depannya Anna.

110
00:06:26,886 --> 00:06:30,807
Akhirnya, aku bertanya kepada petugas
yang menanyaiku. Aku bilang…

111
00:06:32,058 --> 00:06:35,436
"Kenapa lama sekali
membawanya ke ambulans?

112
00:06:35,520 --> 00:06:37,605
Dia butuh bantuan."

113
00:06:37,688 --> 00:06:40,775
Dia kira-kira berkata,

114
00:06:42,276 --> 00:06:44,362
"Temanmu tidak selamat."

115
00:07:03,339 --> 00:07:05,842
Dua tahun lalu hari ini,

116
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
pada 12 Mei,

117
00:07:09,595 --> 00:07:11,097
2022…

118
00:07:11,180 --> 00:07:13,474
IBU MORIAH

119
00:07:13,558 --> 00:07:16,644
Aku di sini meletakkan
potongan-potongan kardus

120
00:07:16,727 --> 00:07:18,146
untuk membunuh rumput

121
00:07:18,229 --> 00:07:21,107
karena aku ingin sedikit memperbesar
taman kami…

122
00:07:21,190 --> 00:07:22,608
AYAH MORIAH

123
00:07:22,692 --> 00:07:25,278
…karena Moriah akan pindah rumah.

124
00:07:26,487 --> 00:07:29,907
Lalu, aku melihat di jalan masuk,

125
00:07:29,991 --> 00:07:31,826
aku melihat…

126
00:07:31,909 --> 00:07:33,494
polisi negara bagian.

127
00:07:34,662 --> 00:07:36,956
Dia bertanya apakah aku…

128
00:07:39,375 --> 00:07:41,502
"Kau kenal Anna? Anna Wilson?"

129
00:07:41,586 --> 00:07:44,797
Aku berkata,
"Ya, itu putriku. Dia baik-baik saja?"

130
00:07:46,132 --> 00:07:49,469
Dia berkata, "Tidak, dia sudah tiada."

131
00:07:49,552 --> 00:07:52,388
MENGENANG DENGAN PENUH KASIH
ANNA MORIAH WILSON

132
00:07:52,472 --> 00:07:53,848
Rasanya,

133
00:07:53,931 --> 00:07:55,600
ini tak masuk akal.

134
00:07:55,683 --> 00:07:57,602
Tidak masuk akal. Masih tidak…

135
00:07:57,685 --> 00:08:01,063
- Masih tak masuk akal.
- …masuk akal, sungguh. Kami hanya…

136
00:08:01,647 --> 00:08:03,274
Ada hal yang kami…

137
00:08:05,109 --> 00:08:07,778
takkan pernah pahami dan ketahui.

138
00:08:07,862 --> 00:08:10,490
Tak ada penjelasan yang bagus.

139
00:08:20,750 --> 00:08:22,210
Aku di rumah.

140
00:08:22,293 --> 00:08:24,420
Tiba-tiba, ponselku berdering.

141
00:08:24,504 --> 00:08:25,963
Itu sersan siaga.

142
00:08:26,047 --> 00:08:28,049
DETEKTIF KEPOLISIAN AUSTIN

143
00:08:28,132 --> 00:08:31,385
Dia hanya memberiku sedikit detail,
"Hei, ada pembunuhan.

144
00:08:32,053 --> 00:08:35,139
Satu orang tertembak
dan tak ada informasi tersangka."

145
00:08:36,807 --> 00:08:39,602
Bisa duduk di kursi putih ini?

146
00:08:39,685 --> 00:08:42,605
Detektif akan datang
dan bicara denganmu.

147
00:08:42,688 --> 00:08:45,858
Ini investigasi pembunuhan pertamaku
sebagai detektif utama.

148
00:08:45,942 --> 00:08:47,193
Aku sangat gugup.

149
00:08:47,276 --> 00:08:49,737
Aku tak tahu apa yang diharapkan.

150
00:08:49,820 --> 00:08:51,155
Sejak dia tiba,

151
00:08:51,239 --> 00:08:54,575
dia pernah bilang
bicara dengan orang lain?

152
00:08:54,659 --> 00:08:58,788
Atau ada rencana
yang mungkin dia sebutkan,

153
00:08:58,871 --> 00:09:00,873
seperti, "Aku bicara dengan si anu?"

154
00:09:00,957 --> 00:09:02,875
- Hanya Colin.
- Baiklah.

155
00:09:02,959 --> 00:09:05,503
Ya. Dia tak kenal orang di sini.
Dia tidak…

156
00:09:05,586 --> 00:09:07,797
- Baiklah.
- Dia belum lama di sini.

157
00:09:07,880 --> 00:09:11,092
- Baik.
- Ini baru kedua kali dia ke Austin.

158
00:09:11,175 --> 00:09:14,220
Rekanku sudah menggambarkan
kejadiannya kepadaku.

159
00:09:14,303 --> 00:09:18,432
Dia menyebutkan
tidak ada paksa masuk ke kediaman.

160
00:09:18,516 --> 00:09:19,559
Tak ada yang rusak.

161
00:09:19,642 --> 00:09:22,186
Tak tampak ada yang dilempar,

162
00:09:22,270 --> 00:09:24,605
yang menunjukkan tidak ada gangguan.

163
00:09:24,689 --> 00:09:28,442
Kami akan memeriksa tanganmu
untuk residu tembakan.

164
00:09:28,526 --> 00:09:29,402
Baiklah.

165
00:09:29,485 --> 00:09:33,864
Aku sadar aku diinterogasi

166
00:09:33,948 --> 00:09:36,117
sebagai calon tersangka.

167
00:09:36,200 --> 00:09:37,785
Jadi, swab bukal.

168
00:09:37,868 --> 00:09:41,539
Ini pada dasarnya hanya swab DNA kecil.

169
00:09:41,622 --> 00:09:43,541
Dimasukkan ke dalam mulutmu.

170
00:09:43,624 --> 00:09:48,170
Sampel DNA diambil, tanganku diperiksa,

171
00:09:48,254 --> 00:09:49,922
fotoku diambil,

172
00:09:50,006 --> 00:09:55,636
dan akhirnya aku boleh mencuci tangan.

173
00:09:59,015 --> 00:10:02,602
Saat aku mencuci tangan
di kamar mandi kantor polisi,

174
00:10:02,685 --> 00:10:06,939
aku melihat Moriah,

175
00:10:08,149 --> 00:10:10,568
darah mengalir ke wastafel,

176
00:10:10,651 --> 00:10:12,820
dan aku sangat…

177
00:10:13,988 --> 00:10:16,532
Aku punya ingatan yang sangat kuat soal…

178
00:10:17,575 --> 00:10:19,994
keinginan untuk mengembalikannya.

179
00:10:21,871 --> 00:10:24,040
Apa mereka membawanya dari rumahku?

180
00:10:24,123 --> 00:10:27,335
Jadi, unit TKP kami,
mereka masih di sana sekarang.

181
00:10:27,418 --> 00:10:29,587
Mereka memproses semuanya.

182
00:10:30,379 --> 00:10:32,173
Dia masih terbaring di sana?

183
00:10:32,256 --> 00:10:34,550
Sekarang, ya.

184
00:10:35,176 --> 00:10:39,597
Karena kami ingin memastikan
melakukan segalanya dengan benar.

185
00:10:39,680 --> 00:10:42,224
Ya, aku mengerti, tapi dia sendirian.

186
00:10:42,308 --> 00:10:43,225
Aku tahu.

187
00:10:44,810 --> 00:10:45,645
Baiklah.

188
00:10:47,772 --> 00:10:49,732
Tapi dia takkan ditinggal, 'kan?

189
00:10:49,815 --> 00:10:50,733
Tidak.

190
00:10:50,816 --> 00:10:53,152
Dia takkan benar-benar sendirian?

191
00:10:53,235 --> 00:10:55,488
Tidak.

192
00:11:00,034 --> 00:11:01,661
Sebelum membahas yang lain,

193
00:11:01,744 --> 00:11:04,747
aku ingin dengar pertemuanmu
dengan keluarga Wilson

194
00:11:04,830 --> 00:11:06,457
dan yang pertama kau kenal.

195
00:11:06,540 --> 00:11:08,793
Karena kau kenal mereka sebelum kenal Mo.

196
00:11:08,876 --> 00:11:10,252
Ya.

197
00:11:10,336 --> 00:11:13,297
Aku…

198
00:11:13,381 --> 00:11:15,216
Biar kuulangi lagi.

199
00:11:15,299 --> 00:11:16,926
Aku pikirkan dulu.

200
00:11:18,844 --> 00:11:19,679
Ya.

201
00:11:22,765 --> 00:11:26,852
Tepat setelah pandemi,
aku pindah ke Vermont untuk musim panas.

202
00:11:26,936 --> 00:11:29,188
Aku adalah salah satu pemilik bisnis

203
00:11:29,271 --> 00:11:33,025
penginapan kecil di East Burke.

204
00:11:33,109 --> 00:11:35,403
Aku tak punya teman di Vermont,

205
00:11:35,486 --> 00:11:39,240
jadi aku mendaftar
kursus sepeda gravel wanita,

206
00:11:39,323 --> 00:11:41,450
kursus sepeda gunung, semacam itu.

207
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
Kemudian menemukan komunitas
yang luar biasa ini,

208
00:11:44,620 --> 00:11:49,750
lalu diminta mengelola media sosial
untuk balapan yang disebut Rooted Vermont.

209
00:11:55,047 --> 00:11:59,552
Satu-satunya balapan Moriah
yang kami tonton adalah Rooted.

210
00:11:59,635 --> 00:12:03,389
Kami di jalan menyemangatinya
dan kami bertemu gadis ini.

211
00:12:04,014 --> 00:12:06,142
Aku tanya, "Siapa yang kau dukung?"

212
00:12:06,225 --> 00:12:09,895
Mereka bilang, "Putri kami, Moriah."
Kupikir, mustahil.

213
00:12:10,563 --> 00:12:13,858
"Mustahil. Dia favoritku."

214
00:12:13,941 --> 00:12:17,528
Aku tak bisa bilang begitu
karena aku tak boleh memihak.

215
00:12:17,611 --> 00:12:19,905
Moriah Wilson masuk.

216
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
Juara ketiga, putri.

217
00:12:22,950 --> 00:12:24,910
JUARA KE-3
4 JAM 21 MENIT, 132 KM

218
00:12:26,454 --> 00:12:30,541
Cash memberi tahu kami dia salah satu
pemilik penginapan di East Burke.

219
00:12:31,333 --> 00:12:34,462
Itu salah satu momen yang rasanya seperti,

220
00:12:34,545 --> 00:12:37,965
"Ini memang takdirku."
Takdirku memang di sini, di Vermont.

221
00:12:38,048 --> 00:12:41,343
Takdirku bertemu keluarga ini.
Takdirku melihat ini.

222
00:12:41,427 --> 00:12:46,182
Moriah tahu tentang Cash melalui kami
dan mereka bertemu di musim gugur itu.

223
00:12:46,265 --> 00:12:47,224
ADIK MORIAH

224
00:12:53,814 --> 00:12:57,318
Dia ikut balapan sepeda bernama Big Sugar.

225
00:12:57,401 --> 00:12:59,653
Ini rute 177 km.

226
00:12:59,737 --> 00:13:02,782
Aku ikut balapan rute 80 km.

227
00:13:02,865 --> 00:13:06,410
Dan aku menyelesaikan balapanku.

228
00:13:06,494 --> 00:13:08,954
Dan sumpah, sepuluh menit kemudian,

229
00:13:09,038 --> 00:13:12,124
mereka mengumumkan,
"Juara pertama, Moriah Wilson."

230
00:13:12,208 --> 00:13:16,295
Dia berhasil menggandakan jarakku
dalam waktu yang sama.

231
00:13:17,546 --> 00:13:22,092
JUARA SATU
5 JAM 30 MENIT, 167 KM

232
00:13:26,180 --> 00:13:29,099
Mereka menjadi seperti saudari,
begitu saja.

233
00:13:29,183 --> 00:13:33,646
Mereka segera akrab
dan langsung menjadi teman.

234
00:13:39,151 --> 00:13:44,490
Sungguh istimewa bisa punya teman
di komunitas baru.

235
00:13:44,573 --> 00:13:47,743
Ini Mo Wilson berputar mengelilingiku.

236
00:13:47,827 --> 00:13:50,579
Dia sudah di putaran ke-14. Dia kembali.

237
00:13:51,413 --> 00:13:55,918
Sangat menginspirasi
untuk melihatnya berhasil.

238
00:13:56,001 --> 00:13:57,711
Dia menguasai balapan.

239
00:13:57,795 --> 00:13:59,880
Dia atletis, punya dorongan kuat.

240
00:14:05,636 --> 00:14:07,221
Sejak masih kecil,

241
00:14:07,304 --> 00:14:11,392
Moriah punya kecenderungan alami
untuk menjadi atletis.

242
00:14:11,475 --> 00:14:13,352
Dia sangat bertekad.

243
00:14:14,103 --> 00:14:17,857
Jika tak berhasil, dia akan sangat marah.
Dia akan berusaha lebih keras.

244
00:14:20,442 --> 00:14:23,070
Kami sering main ski menuruni bukit.

245
00:14:24,154 --> 00:14:25,406
Hei!

246
00:14:26,407 --> 00:14:28,242
- Bagaimana, Sayang?
- Bagus.

247
00:14:29,034 --> 00:14:32,788
Aku ingat saat dia pertama kali
ikut balapan ski,

248
00:14:32,872 --> 00:14:36,083
dia mengamati orang-orang di podium.

249
00:14:36,166 --> 00:14:40,045
Sorot matanya seakan-akan berkata,
"Aku ingin di atas sana."

250
00:14:42,339 --> 00:14:45,593
Dia menulis cukup banyak
tentang itu di jurnalnya.

251
00:14:48,304 --> 00:14:49,972
"Sangat terinspirasi Olimpiade.

252
00:14:50,055 --> 00:14:53,642
Aku sungguh sangat ingin menjadi olimpian.

253
00:14:53,726 --> 00:14:56,645
Suatu hari, aku pasti bisa."

254
00:14:57,354 --> 00:14:59,064
Moriah, ski gaya bebas.

255
00:15:01,859 --> 00:15:03,819
Aku merasa sangat kuat.

256
00:15:03,903 --> 00:15:06,363
Aku akan menjadi gadis terkuat
dan pekerja keras

257
00:15:06,447 --> 00:15:08,490
di Burke Mountain Academy musim gugur ini.

258
00:15:08,574 --> 00:15:10,743
Aku cukup percaya diri!

259
00:15:12,077 --> 00:15:15,664
Burke Mountain Academy
didirikan tahun 1970.

260
00:15:15,748 --> 00:15:18,167
Mereka yang pertama punya program

261
00:15:18,250 --> 00:15:21,503
yang fokus untuk ski setengah hari

262
00:15:21,587 --> 00:15:23,088
dan sekolah setengah hari.

263
00:15:24,590 --> 00:15:27,092
Salah satu persyaratan utama masuk ke sini

264
00:15:27,176 --> 00:15:30,763
adalah bercita-cita
menjadi atlet Olimpiade.

265
00:15:30,846 --> 00:15:32,640
Itu impiannya sejak awal,

266
00:15:32,723 --> 00:15:35,100
banyak terinspirasi oleh ayah kami

267
00:15:35,184 --> 00:15:40,856
yang ada di jalur itu
dan nyaris ikut Olimpiade.

268
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
Moriah, diam dulu.

269
00:15:45,277 --> 00:15:49,073
Tujuanku berusaha sekuat tenaga
menjadi pemain ski terbaik.

270
00:15:49,156 --> 00:15:51,659
Aku akan bekerja lebih keras
dari yang lain

271
00:15:51,742 --> 00:15:52,868
demi meraih puncak.

272
00:15:54,411 --> 00:15:55,871
Tidak.

273
00:15:56,872 --> 00:16:00,542
Cedera adalah bagian besar
alasan dia tak mencapai tujuannya.

274
00:16:01,251 --> 00:16:03,420
ACL-nya robek saat SMA,

275
00:16:03,504 --> 00:16:06,048
lalu robek lagi setelahnya.

276
00:16:07,383 --> 00:16:11,470
Dia masih suka bermain ski
dan kurasa sulit baginya melepaskannya.

277
00:16:11,553 --> 00:16:15,307
Tapi dia tahu semua sudah berakhir.
Karier skinya berakhir.

278
00:16:16,517 --> 00:16:21,230
Aku menghabiskan banyak waktu bersepeda
sejak kecil bersama keluargaku

279
00:16:21,313 --> 00:16:25,901
dan kemudian aku menemukan
sepeda gravel itu sedang tren

280
00:16:25,985 --> 00:16:28,237
dan akhirnya membeli sepeda gravel.

281
00:16:29,530 --> 00:16:32,908
Dia bertekad menjadi pesepeda profesional

282
00:16:32,992 --> 00:16:35,953
dan aku sangat mendukungnya,
dia bisa melakukannya.

283
00:16:37,121 --> 00:16:38,580
Ayo, Mo!

284
00:16:38,664 --> 00:16:41,208
Bertahanlah, Mo! Kau bisa, Mo!

285
00:16:42,793 --> 00:16:44,753
Ayo, Mo!

286
00:16:44,837 --> 00:16:46,005
Ayo, Mo!

287
00:16:46,547 --> 00:16:49,550
Uniknya balap sepeda,
hanya ada satu pemenang.

288
00:16:49,633 --> 00:16:51,844
Jika ada 3.000 orang di garis start…

289
00:16:51,927 --> 00:16:53,637
PELATIH SEPEDA DAN ILMUWAN OLAHRAGA

290
00:16:53,721 --> 00:16:56,223
…peluangmu menang 1 banding 3.000.

291
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
Kerja bagus, Mo!

292
00:17:02,688 --> 00:17:06,233
Kemungkinan menang
dalam balapan sepeda sangat rendah.

293
00:17:06,316 --> 00:17:10,195
Jadi, Mo selalu di podium,

294
00:17:10,863 --> 00:17:12,656
itu luar biasa.

295
00:17:12,740 --> 00:17:16,452
Ini juara putri kita, Moriah Wilson!

296
00:17:16,535 --> 00:17:17,953
Tepuk tangan untuk Mo!

297
00:17:18,037 --> 00:17:19,705
Aku bicara dengan temanku.

298
00:17:19,788 --> 00:17:22,541
Dia bilang, "Kau tahu Moriah Wilson?

299
00:17:22,624 --> 00:17:24,126
Kau harus tahu nama ini.

300
00:17:24,209 --> 00:17:27,921
Dia akan mendominasi balap sepeda
profesional untuk waktu yang lama."

301
00:17:28,005 --> 00:17:28,839
JURNALIS SEPEDA

302
00:17:29,423 --> 00:17:33,802
Dalam rentang dua tahun,
dia menang enam atau tujuh balapan.

303
00:17:33,886 --> 00:17:36,055
Bukan menit, dia menang selisih jam.

304
00:17:36,138 --> 00:17:36,972
PEBALAP GRAVEL

305
00:17:37,056 --> 00:17:38,974
Inilah sang juara!

306
00:17:39,058 --> 00:17:42,269
Ini Moriah Wilson!

307
00:17:42,352 --> 00:17:44,313
Hidup, Mo!

308
00:17:44,396 --> 00:17:45,856
Moriah Wilson, tak tersentuh.

309
00:17:45,939 --> 00:17:48,150
Sungguh hasil yang mengesankan.

310
00:17:51,195 --> 00:17:53,989
Pada awal 2022, kami mengobrol.

311
00:17:54,073 --> 00:17:56,742
Dia bilang, "Aku mau ke Austin."
Kataku, "Kapan?"

312
00:17:56,825 --> 00:17:59,161
Katanya, "Dua hari lagi."
Aku bilang, "Apa?"

313
00:17:59,244 --> 00:18:03,415
Dia akhirnya menginap di rumahku
selama beberapa minggu

314
00:18:03,499 --> 00:18:04,875
saat dia datang.

315
00:18:04,958 --> 00:18:08,921
Jadi, kami kerja bersama, makan bersama.

316
00:18:09,004 --> 00:18:12,841
Dan itu pembukaan yang luar biasa indah

317
00:18:12,925 --> 00:18:14,635
dari persahabatan ini.

318
00:18:24,353 --> 00:18:26,688
GEDUNG RONALD EARLE

319
00:18:26,772 --> 00:18:29,983
SEHARI USAI PEMBUNUHAN

320
00:18:30,067 --> 00:18:32,736
Saat kasus ini masuk, aku tak tahu apa pun

321
00:18:32,820 --> 00:18:36,615
selain ada wanita muda dibunuh…

322
00:18:36,698 --> 00:18:38,784
DIREKTUR DIVISI PENGADILAN TINGKAT PERTAMA

323
00:18:38,867 --> 00:18:43,664
…dan dia punya hubungan
dengan komunitas sepeda.

324
00:18:43,747 --> 00:18:48,710
Aku benar-benar tidak tahu
siapa Moriah saat itu.

325
00:18:50,629 --> 00:18:52,422
Guillermo sangat intens.

326
00:18:52,506 --> 00:18:54,299
Sangat intens.

327
00:18:54,383 --> 00:18:56,176
Karena kasus seperti ini disidangkan…

328
00:18:56,260 --> 00:18:57,636
ASISTEN KEDUA JAKSA WILAYAH

329
00:18:57,719 --> 00:19:01,807
…tekanannya besar
jika kau orang yang mudah tertekan.

330
00:19:01,890 --> 00:19:03,392
Kurasa dia tertekan.

331
00:19:04,101 --> 00:19:05,727
- Kau tertekan?
- Tidak.

332
00:19:06,687 --> 00:19:09,982
Ini kasus besar
yang ditangani semua orang.

333
00:19:10,065 --> 00:19:11,441
ANALIS INTELIJEN KRIMINAL

334
00:19:11,525 --> 00:19:15,487
Mengejutkan karena tak ada yang tahu
alasan seseorang ingin membunuh orang ini.

335
00:19:16,071 --> 00:19:18,615
Ada sepeda? Kau lihat sepeda?

336
00:19:19,449 --> 00:19:21,660
Katanya diparkir di dekat pintu.

337
00:19:22,244 --> 00:19:23,453
Tidak ada sepeda.

338
00:19:23,537 --> 00:19:27,666
Ini tampak seperti pembobolan rumah,

339
00:19:27,749 --> 00:19:29,042
peristiwa perampokan.

340
00:19:29,126 --> 00:19:32,004
Tapi semakin kami mendalaminya,

341
00:19:32,087 --> 00:19:36,717
semakin mungkin ada sesuatu yang lain.

342
00:19:37,676 --> 00:19:40,846
Aku butuh lebih banyak informasi
dan aku mulai

343
00:19:40,929 --> 00:19:44,057
mendapat petunjuk yang perlu ditelusuri.

344
00:19:45,726 --> 00:19:48,520
Kebanyakan rumah punya kamera.

345
00:19:48,604 --> 00:19:50,564
Semua orang punya ponsel.

346
00:19:50,647 --> 00:19:54,568
Jumlah bukti digitalnya luar biasa.

347
00:19:55,152 --> 00:19:59,281
Satu-satunya orang yang dia kenal
adalah Colin Strickland,

348
00:19:59,364 --> 00:20:02,451
yang seharusnya dia temui malam ini.

349
00:20:02,534 --> 00:20:04,912
Colin masih tinggal di Austin?

350
00:20:04,995 --> 00:20:07,247
- Ya, dia tinggal di Austin.
- Baik.

351
00:20:07,331 --> 00:20:10,918
Colin Strickland adalah orang terakhir
yang melihat Moriah hidup.

352
00:20:11,001 --> 00:20:15,672
Jadi, aku ingin bicara dengan Colin
dan cari tahu yang terjadi.

353
00:20:17,424 --> 00:20:21,261
Aku dan rekan detektif
datang dan memperkenalkan diri.

354
00:20:22,054 --> 00:20:24,431
Hei, aku mencari Tn. Strickland.

355
00:20:24,514 --> 00:20:25,682
- Itu aku.
- Hei.

356
00:20:25,766 --> 00:20:28,602
- Colin, itu nama depanmu?
- Ya.

357
00:20:28,685 --> 00:20:32,940
Hei. Kau kenal Anna?

358
00:20:34,733 --> 00:20:35,651
Mo?

359
00:20:36,652 --> 00:20:38,362
- Anna Mo?
- Ya.

360
00:20:38,445 --> 00:20:40,739
- Semua orang memanggilnya Mo.
- Tidak.

361
00:20:44,243 --> 00:20:45,994
Monique, Monic…

362
00:20:46,578 --> 00:20:47,871
Nama belakang Wilson.

363
00:20:47,955 --> 00:20:51,333
- Pesepeda, dia pesepeda gravel.
- Ya.

364
00:20:51,416 --> 00:20:53,710
- Ya, aku kenal.
- Baik, jadi…

365
00:20:55,671 --> 00:20:58,173
Tak ada cara mudah mengatakan ini, Pak.

366
00:20:58,257 --> 00:21:01,260
Semalam dia meninggal.

367
00:21:06,181 --> 00:21:07,432
Bagaimana kejadiannya?

368
00:21:08,183 --> 00:21:11,645
Dia… Sekarang, ini penyelidikan terbuka,

369
00:21:11,728 --> 00:21:15,440
tapi sedang diselidiki sebagai pembunuhan.

370
00:21:16,900 --> 00:21:19,027
Wow. Baiklah.

371
00:21:25,325 --> 00:21:27,786
- Kau tak apa-apa?
- Ya. Aku tak apa-apa.

372
00:21:35,752 --> 00:21:37,212
Yang terlintas adalah,

373
00:21:37,296 --> 00:21:42,426
"Kau baru saja berkencan dengannya
malam sebelumnya.

374
00:21:42,509 --> 00:21:46,430
Kau membunuh korbanku.
Kau membunuh Moriah Wilson."

375
00:21:49,766 --> 00:21:53,520
Aku tak kenal Mo sebelum 2017.

376
00:21:53,603 --> 00:21:56,148
Aku di Burke, Vermont
dengan teman baikku,

377
00:21:56,231 --> 00:21:57,649
pergi bersepeda gunung.

378
00:21:57,733 --> 00:21:59,568
Kata George, "Mo akan ikut kita."

379
00:21:59,651 --> 00:22:00,569
MANTAN PACAR MORIAH

380
00:22:00,652 --> 00:22:04,114
Kubilang, "Dia bisa menyusul?"
George bilang, "Tak masalah."

381
00:22:09,077 --> 00:22:13,582
Jarang-jarang ada orang
yang bisa menyusul.

382
00:22:16,460 --> 00:22:20,464
Aku sangat suka bahwa dia atlet yang kuat,

383
00:22:20,547 --> 00:22:23,133
tapi tidak egois.

384
00:22:23,216 --> 00:22:25,344
Hanya seperti, "Ini aku, aku kuat,

385
00:22:25,427 --> 00:22:28,805
dan aku tak takut menunjukkan kekuatanku."

386
00:22:30,265 --> 00:22:33,268
Aku pacar pertamanya.

387
00:22:35,103 --> 00:22:39,900
Aku suka dia pendiam dan tertutup,

388
00:22:39,983 --> 00:22:41,610
karena aku tidak begitu.

389
00:22:41,693 --> 00:22:45,572
Dia cenderung introvert sejati,

390
00:22:45,655 --> 00:22:50,702
selalu berpikir, tapi tak selalu
mengungkap atau memberitahumu pikirannya.

391
00:22:52,287 --> 00:22:54,915
Kami berdua besar di Vermont.
Kami kuliah di Dartmouth.

392
00:22:54,998 --> 00:22:58,126
Jadi, ada banyak tumpang tindih
dan kesamaan di sana.

393
00:22:59,419 --> 00:23:03,131
Gunnar dan Moriah mulai berkencan
di tahun kedua Moriah.

394
00:23:03,215 --> 00:23:05,550
Saat itu Gunnar sudah lulus kuliah.

395
00:23:05,634 --> 00:23:10,889
Aku berada di masa transisi,
setelah lulus beberapa tahun lalu.

396
00:23:11,431 --> 00:23:13,767
Sedang mencari kerja di California.

397
00:23:13,850 --> 00:23:15,435
Meskipun kami terpaksa

398
00:23:15,519 --> 00:23:18,480
harus berkencan jarak jauh
selama hampir dua tahun,

399
00:23:18,563 --> 00:23:22,109
aku sangat yakin
tentang semuanya saat itu, jadi…

400
00:23:27,489 --> 00:23:29,449
Pada Oktober 2020,

401
00:23:29,533 --> 00:23:34,496
kami pindah ke Mill Valley,
yang dekat dengan San Francisco.

402
00:23:34,579 --> 00:23:38,417
Saat itu sangat menggembirakan
hingga titik,

403
00:23:38,500 --> 00:23:41,253
"Tak sabar untuk hidup satu kota bersama."

404
00:23:44,131 --> 00:23:47,467
Kami menjalani semua bersama,
dan rasanya tepat.

405
00:23:50,554 --> 00:23:54,850
Dia sangat fokus pada balap sepeda

406
00:23:54,933 --> 00:23:57,978
serta menjadi cepat dan bugar,

407
00:23:58,061 --> 00:24:03,942
hingga kami kehilangan banyak percikan
dan romansa dalam hubungan kami.

408
00:24:05,026 --> 00:24:09,114
Dan itu sulit bagi kami berdua.

409
00:24:09,865 --> 00:24:13,743
Aku ingat dia berkata,
"Aku lebih mencintai sepeda,

410
00:24:13,827 --> 00:24:18,874
dan aku mendapatkan
semua emosi, umpan balik,

411
00:24:18,957 --> 00:24:22,502
dan kesenangan dalam hidupku
dari mengendarai sepedaku."

412
00:24:22,586 --> 00:24:26,756
Dan ya, hanya itu yang perlu kudengar.

413
00:24:30,135 --> 00:24:33,430
Aku bertemu Moriah di Dartmouth.

414
00:24:33,513 --> 00:24:35,724
Kami sangat dekat selama kuliah.

415
00:24:36,349 --> 00:24:40,479
Aku pindah ke San Francisco
setelah pacarku dan aku putus,

416
00:24:40,562 --> 00:24:42,564
dan aku mencari perubahan ritme.

417
00:24:42,647 --> 00:24:43,482
TEMAN MORIAH

418
00:24:43,565 --> 00:24:45,984
- Bersulang!
- Bersulang.

419
00:24:46,067 --> 00:24:47,903
Selamat hari Valentine.

420
00:24:47,986 --> 00:24:51,114
Jadi, kami pindah bersama
pada Januari 2022.

421
00:24:51,865 --> 00:24:54,284
Dia mengerti yang kualami,

422
00:24:54,367 --> 00:24:56,536
dan aku mengerti yang dia alami.

423
00:24:57,037 --> 00:25:00,081
Kami harus belajar mandiri

424
00:25:00,165 --> 00:25:03,668
dan mencari tahu tujuan kami sebenarnya.

425
00:25:04,753 --> 00:25:06,588
Dia pernah memberitahuku,

426
00:25:06,671 --> 00:25:09,299
"Aku harus kencan lagi.
Aku tak pernah dengan yang lain."

427
00:25:09,382 --> 00:25:11,801
Dia tertarik pada orang-orang sukses.

428
00:25:11,885 --> 00:25:13,303
Dia suka belajar dari mereka.

429
00:25:14,346 --> 00:25:16,640
Kau mau duduk di sini?

430
00:25:16,723 --> 00:25:20,727
Jelaskan kegiatanmu dan lain-lain kemarin.

431
00:25:22,354 --> 00:25:25,899
Mo bilang Cash ada acara malam itu
dengan beberapa teman.

432
00:25:25,982 --> 00:25:28,026
Itu sebabnya kuajak dia ke kolam.

433
00:25:28,109 --> 00:25:29,486
Karena dia sedang di sini,

434
00:25:29,569 --> 00:25:33,698
dan dia tipe penyendiri,
jadi, aku ingin, kau tahu…

435
00:25:33,782 --> 00:25:34,783
Ya.

436
00:25:34,866 --> 00:25:37,410
Aku ingin mengobrol dan bersenang-senang.

437
00:25:37,494 --> 00:25:38,495
Ya.

438
00:25:38,578 --> 00:25:41,748
Colin dan aku saling kenal
melalui komunitas sepeda di Austin.

439
00:25:41,831 --> 00:25:42,916
Aku jurnalis,

440
00:25:42,999 --> 00:25:47,879
menulis dan meliput rekreasi alam terbuka,
olahraga, hal-hal seperti itu.

441
00:25:47,963 --> 00:25:51,675
Aku mengerjakan artikel bersamanya
secara profesional.

442
00:25:51,758 --> 00:25:54,553
Kami di Austin, Texas,
di luar garasi

443
00:25:54,636 --> 00:25:58,348
pemenang Dirty Kanza 2019,
Colin Strickland.

444
00:26:06,565 --> 00:26:07,899
- Hei, Colin.
- Hei, Ian.

445
00:26:07,983 --> 00:26:09,568
- Apa kabar?
- Apa kabar?

446
00:26:09,651 --> 00:26:11,486
- Baik?
- Selamat datang di garasiku.

447
00:26:11,570 --> 00:26:13,738
Ya, ini…

448
00:26:13,822 --> 00:26:16,866
- Kau punya banyak barang di sini.
- Benar sekali.

449
00:26:16,950 --> 00:26:18,410
Kita mulai dari mana?

450
00:26:18,994 --> 00:26:22,163
Colin Strickland benar-benar
mendedikasikan dirinya

451
00:26:22,247 --> 00:26:26,835
untuk balap gravel dan menjadi
pebalap gravel terbaik di dunia.

452
00:26:26,918 --> 00:26:28,795
Dia benar-benar terdepan

453
00:26:28,878 --> 00:26:32,173
dalam menyadari cara mendapatkan sponsor

454
00:26:32,257 --> 00:26:35,844
dan mencari nafkah
dengan membangun citra pribadinya

455
00:26:35,927 --> 00:26:37,262
dan media sosialnya.

456
00:26:37,345 --> 00:26:40,056
Biar kujelaskan
yang kukerjakan di ABLE ini.

457
00:26:40,140 --> 00:26:41,808
Ini rakitan terbaruku.

458
00:26:42,475 --> 00:26:43,768
Shift atas, shift bawah.

459
00:26:44,352 --> 00:26:46,187
Aku ingat Moriah memberitahuku,

460
00:26:46,271 --> 00:26:48,940
"Aku latihan sepeda
dengan Colin Strickland."

461
00:26:49,024 --> 00:26:51,985
Dia mengatakannya dengan raut
seharusnya aku tahu siapa Colin.

462
00:26:52,068 --> 00:26:52,902
MANAJER MORIAH

463
00:26:52,986 --> 00:26:54,779
Kau juara negara bagian Texas.

464
00:26:54,863 --> 00:26:57,574
Ya, benar.

465
00:26:57,657 --> 00:27:03,330
Aku tahu dia punya riwayat
memanipulasi wanita dalam hubungan.

466
00:27:04,039 --> 00:27:08,293
Dan aku sadar akan masa lalu.

467
00:27:10,670 --> 00:27:13,715
Aku bertemu Moriah
di balap Rebecca's Private Idaho.

468
00:27:13,798 --> 00:27:15,342
Dia menguasai balapan.

469
00:27:15,425 --> 00:27:17,636
Kami hanya mengobrol sebentar
selama acara.

470
00:27:17,719 --> 00:27:21,389
Lalu di akhir acara,
aku mengajaknya minum bir.

471
00:27:21,473 --> 00:27:22,432
Aku punya pacar.

472
00:27:22,515 --> 00:27:24,768
Kami tak punya percakapan romantis.

473
00:27:24,851 --> 00:27:27,020
Kami hanya membahas kariernya ke depan.

474
00:27:27,103 --> 00:27:30,190
Kubilang kepadanya,
kau akan menang banyak balapan.

475
00:27:30,273 --> 00:27:33,318
Aku tertarik padanya,
tapi juga hanya ingin membantu.

476
00:27:33,401 --> 00:27:36,780
Saat itu, sangat tak pantas
untuk berkencan.

477
00:27:36,863 --> 00:27:39,324
Colin balapan tanpa pernah
menunjukkan punya pacar.

478
00:27:39,407 --> 00:27:40,241
PEBALAP GRAVEL

479
00:27:40,825 --> 00:27:43,995
Dia takkan membahas pacarnya
atau membawanya.

480
00:27:44,079 --> 00:27:45,413
PACAR COLIN

481
00:27:45,497 --> 00:27:48,083
Itu seperti lelucon.

482
00:27:48,166 --> 00:27:49,626
Siapa Kaitlin?

483
00:27:49,709 --> 00:27:52,337
Oh, dia wanita

484
00:27:52,420 --> 00:27:55,173
di sebelah Colin yang tidak diperkenalkan.

485
00:27:57,133 --> 00:27:58,551
Aku tahu soal Colin

486
00:27:58,635 --> 00:28:02,806
karena Moriah kembali
dari balapan dan berkata,

487
00:28:02,889 --> 00:28:08,144
"Aku bertemu Colin Strickland, dia akan
membantuku dengan calon sponsor."

488
00:28:09,354 --> 00:28:14,067
Pesepeda pria seringnya
dapat lebih banyak perhatian dan sponsor,

489
00:28:14,150 --> 00:28:17,904
dan di luar motif lain,
akan membantu pesepeda wanita.

490
00:28:19,656 --> 00:28:26,496
Mo ingin ikut balapan gravel di Texas
sekitar akhir tahun 2021.

491
00:28:26,579 --> 00:28:29,040
Aku sudah mendaftar, lalu dibatalkan.

492
00:28:29,124 --> 00:28:32,043
Dia bilang, "Kau masih mau ikut?"
Kataku, "Tidak."

493
00:28:32,961 --> 00:28:36,506
Dia bilang tak sabar
bertemu Colin di Texas

494
00:28:36,589 --> 00:28:40,552
dan mungkin ada sesuatu
yang lebih dari sekadar persahabatan.

495
00:28:42,929 --> 00:28:46,599
Aku dan Moriah tak ada
hubungan romantis apa pun saat itu.

496
00:28:48,101 --> 00:28:51,354
Aku dalam perjalanan dari Bentonville
dengan pacarku, Kaitlin,

497
00:28:51,438 --> 00:28:53,523
dan itu perjalanan perpisahan.

498
00:28:53,606 --> 00:28:57,026
Kubilang, "Aku tak ada rasa lagi.
Aku tak bisa meneruskan."

499
00:28:57,110 --> 00:28:59,070
Kami tak bertengkar sama sekali.

500
00:28:59,571 --> 00:29:02,824
Kami adalah mitra dalam begitu banyak hal.

501
00:29:05,744 --> 00:29:08,329
Beberapa hari kemudian,
ada pesan dari Moriah,

502
00:29:08,413 --> 00:29:10,665
"Aku mengunjungi teman
di Austin seminggu.

503
00:29:10,749 --> 00:29:12,208
Aku akan kerja dari jauh."

504
00:29:12,292 --> 00:29:14,711
Kaitlin pindah ke ruangan terpisah,

505
00:29:14,794 --> 00:29:17,672
dan perpisahan kami sangat jelas.

506
00:29:17,756 --> 00:29:19,632
Kami sudah putus.

507
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
Aku butuh menutup diri untuk hubungan.

508
00:29:23,136 --> 00:29:25,472
Itu yang kurasakan. Tak ada jalan kembali.

509
00:29:25,555 --> 00:29:27,265
Buat dia marah padaku.

510
00:29:27,849 --> 00:29:32,145
Aku mulai berkencan dengan Moriah
selama seminggu saat dia di Austin.

511
00:29:32,896 --> 00:29:36,441
Colin sedang "berjeda" dengan Kaitlin,

512
00:29:36,524 --> 00:29:39,694
meskipun Kaitlin masih tinggal serumah
di kamar terpisah.

513
00:29:39,778 --> 00:29:43,490
Sementara, Moriah dan Colin mulai bergaul

514
00:29:43,573 --> 00:29:47,410
dan romantis atau intim
selama periode itu.

515
00:29:47,494 --> 00:29:51,080
Aku sudah peringatkan Moriah soal Colin,
tapi tidak di…

516
00:29:51,164 --> 00:29:55,251
Takkan ada yang terpikir,
"Colin akan menyakitinya."

517
00:29:56,961 --> 00:30:01,966
Kau tahu Mo atau Cash
punya senjata api atau semacamnya?

518
00:30:02,050 --> 00:30:03,718
Aku sangat meragukannya, tapi…

519
00:30:03,802 --> 00:30:07,388
Kau punya senjata api?
Mereka pernah membahasnya?

520
00:30:07,472 --> 00:30:09,307
Aku punya, sebenarnya aku beli…

521
00:30:09,390 --> 00:30:12,602
Aku membeli pistol musim gugur lalu

522
00:30:12,685 --> 00:30:14,687
dan tak pernah menembakkannya.

523
00:30:14,771 --> 00:30:16,523
Senjata jenis apa itu?

524
00:30:17,190 --> 00:30:18,525
Itu 9 mm.

525
00:30:20,735 --> 00:30:23,822
Dia mengindikasikan memiliki pistol 9 mm.

526
00:30:23,905 --> 00:30:28,493
Selongsong peluru yang ditemukan
di tempat kejadian adalah 9 mm.

527
00:30:28,576 --> 00:30:31,496
Kusimpan di kotaknya
dan tak pernah kutembakkan.

528
00:30:31,579 --> 00:30:32,914
Belum sempat.

529
00:30:32,997 --> 00:30:34,207
Baik.

530
00:30:34,833 --> 00:30:38,419
Dia mengirimiku fotonya di atas sepeda.

531
00:30:38,503 --> 00:30:40,421
- Apakah itu Mo?
- Ya, itu Mo.

532
00:30:40,505 --> 00:30:42,924
Dan ini rumitnya,

533
00:30:43,007 --> 00:30:45,802
tapi kontaknya
kunamakan berbeda begitu saja.

534
00:30:46,386 --> 00:30:49,556
Kenapa kau harus mengubah nama Mo?

535
00:30:49,639 --> 00:30:52,809
Karena dulu, Kaitlin melihat ponselku,

536
00:30:52,892 --> 00:30:54,644
aku hanya tak ingin…

537
00:30:55,603 --> 00:30:58,523
Aku hanya tak ingin menimbulkan…

538
00:30:58,606 --> 00:31:01,442
- Itu selalu menimbulkan pertengkaran.
- Tepat.

539
00:31:03,027 --> 00:31:06,781
Kaitlin punya semua kata sandiku.
Dia mengelola semua rekeningku.

540
00:31:06,865 --> 00:31:10,326
Dia masuk ke ponselku
dan membaca semuanya.

541
00:31:10,827 --> 00:31:14,080
Dia memblokir banyak kontak di ponselku.

542
00:31:14,163 --> 00:31:16,416
Aku tahu dia bisa cari informasi jika mau.

543
00:31:16,499 --> 00:31:17,500
PESAN COLIN KE MORIAH

544
00:31:17,584 --> 00:31:20,169
Aku senang mengajakmu
ke tempat-tempat seru

545
00:31:20,253 --> 00:31:23,423
di sekitar Austin dan Texas Raya.

546
00:31:23,506 --> 00:31:26,676
Kau bakat yang sangat langka
dan sangat cerdas,

547
00:31:26,759 --> 00:31:29,429
serta cantik dan menyenangkan.

548
00:31:30,263 --> 00:31:31,514
Bersama Colin,

549
00:31:31,598 --> 00:31:35,101
aku menyadari diriku tertarik
kata-kata manisnya.

550
00:31:35,810 --> 00:31:37,896
Kata-katanya membuatku merasa aman,

551
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
seperti aku penting dan berharga.

552
00:31:41,274 --> 00:31:44,360
Kurasa aku menyukainya
lebih dari yang ingin kuakui,

553
00:31:44,444 --> 00:31:47,488
karena aku sangat takut
dia tak merasakan hal yang sama.

554
00:31:47,572 --> 00:31:53,244
Dia memiliki keraguan
dalam hal posisinya dengan Colin.

555
00:31:53,328 --> 00:31:56,956
Colin seperti menghilang
dan benar-benar menjauh

556
00:31:57,040 --> 00:32:00,126
dalam persahabatan dan hubungan,

557
00:32:00,209 --> 00:32:03,838
dan tidak terlalu komunikatif.

558
00:32:04,714 --> 00:32:07,926
Aku ingin tahu perasaannya dulu
sebelum mengakui perasaanku.

559
00:32:08,009 --> 00:32:11,846
Sangat sulit mengetahui
perasaan dia yang sebenarnya.

560
00:32:11,930 --> 00:32:15,934
Aku takut mengungkapkan perasaan
dan ditolak.

561
00:32:16,017 --> 00:32:21,356
Sering kali, kami tak bisa
terhubung melalui telepon.

562
00:32:21,439 --> 00:32:25,860
Jadi, jika ada yang membutuhkan
pendapat cepat,

563
00:32:25,944 --> 00:32:28,571
kubilang, "Kirim pesan suara
dan akan kubalas."

564
00:32:29,322 --> 00:32:30,698
Hei.

565
00:32:30,782 --> 00:32:33,368
Harus ke Arkansas kemarin.

566
00:32:33,451 --> 00:32:36,371
Aku hanya nongkrong sendirian.

567
00:32:36,996 --> 00:32:40,166
Colin belum mengabari sama sekali.

568
00:32:40,249 --> 00:32:41,709
Benar-benar tak ada kabar.

569
00:32:42,627 --> 00:32:44,545
Kau melihatnya di Austin?

570
00:32:46,172 --> 00:32:49,175
Kami tak saling berkomunikasi sama sekali

571
00:32:49,258 --> 00:32:51,260
sampai kucoba mengirim pesan hari ini,

572
00:32:51,344 --> 00:32:54,889
tapi pesanku tak terkirim.

573
00:32:54,973 --> 00:33:00,019
Mungkin dia kira aku tak tertarik
atau semacamnya.

574
00:33:00,103 --> 00:33:01,229
Aku tak yakin.

575
00:33:03,022 --> 00:33:05,024
Baiklah, semalam.

576
00:33:05,108 --> 00:33:09,737
Aku pergi ke Meteor pada jam promo,
tebak siapa yang kutemui?

577
00:33:09,821 --> 00:33:13,950
Colin dan Kaitlin,
serta beberapa orang lain.

578
00:33:14,033 --> 00:33:17,954
Akhirnya, Colin menghampiri
dan kami saling berpelukan.

579
00:33:18,037 --> 00:33:21,582
Tak banyak bicara.
Hanya, "Senang bertemu denganmu."

580
00:33:21,666 --> 00:33:25,628
Entahlah. Itu sangat aneh.

581
00:33:25,712 --> 00:33:29,257
Dan ya, aku belum menemui
atau mendengar kabarnya sejak itu.

582
00:33:29,966 --> 00:33:32,677
Aku butuh semacam penutupan.

583
00:33:32,760 --> 00:33:34,137
Entah bagaimana caranya.

584
00:33:34,220 --> 00:33:37,098
Aku mungkin menemuinya malam ini
karena ada pesta.

585
00:33:37,181 --> 00:33:41,769
Tapi jika Kaitlin di sana,
Colin mungkin tak mau bicara denganku.

586
00:33:43,187 --> 00:33:45,314
Sangat tidak nyaman.

587
00:33:49,068 --> 00:33:50,903
MARKAS BESAR POLISI

588
00:33:50,987 --> 00:33:54,365
Mo akan dibawa ke kantor forensik.

589
00:33:55,408 --> 00:33:59,162
Autopsi penuh akan dilakukan, semuanya.

590
00:34:02,832 --> 00:34:07,128
Dengan begitu, apa kau yakin, pernahkah

591
00:34:08,212 --> 00:34:09,505
kalian berhubungan seks?

592
00:34:09,589 --> 00:34:12,508
Tidak. Kami tak melakukan hubungan fisik.

593
00:34:12,592 --> 00:34:13,801
- Baik.
- Tidak…

594
00:34:13,885 --> 00:34:15,762
Kami bahkan tak berciuman.

595
00:34:15,845 --> 00:34:16,763
Baiklah.

596
00:34:16,846 --> 00:34:20,641
Aku hanya ingin memastikan,
karena dengan autopsi,

597
00:34:20,725 --> 00:34:22,393
semuanya akan diperiksa.

598
00:34:22,477 --> 00:34:24,103
- Aku tahu.
- Jadi…

599
00:34:24,187 --> 00:34:25,396
Aku mengerti.

600
00:34:25,980 --> 00:34:27,565
Tidak, tak ada.

601
00:34:27,648 --> 00:34:28,608
Baiklah.

602
00:34:29,734 --> 00:34:31,235
Colin sungguh kesulitan

603
00:34:31,319 --> 00:34:34,072
memutuskan hubungan serius.

604
00:34:34,155 --> 00:34:39,869
Namun, dia memandang Kaitlin
penyayang dan perhatian.

605
00:34:39,952 --> 00:34:43,414
Kurasa yang juga penting bagi Colin
adalah Kaitlin sangat membantu.

606
00:34:44,749 --> 00:34:48,544
Colin mencoba membangun
bisnis Spartan Trailer.

607
00:34:49,545 --> 00:34:53,466
Kaitlin sangat berpengetahuan
di bidang keuangan

608
00:34:53,549 --> 00:34:55,802
dan jelas pintar mengatur uang.

609
00:34:55,885 --> 00:34:59,347
Dia melakukan banyak hal manajerial
untuk bisnis Colin,

610
00:34:59,430 --> 00:35:02,558
yang memungkinkan Colin
untuk fokus pada elemen lain,

611
00:35:02,642 --> 00:35:06,312
karier bersepeda dan lain-lain.

612
00:35:08,356 --> 00:35:11,901
Kupikir, Moriah dan aku
sedang mengatur ulang hubungan kami.

613
00:35:12,610 --> 00:35:16,197
Aku ada di fase akhir dan mulai jenuh.

614
00:35:16,280 --> 00:35:18,533
Dia perlu mendapatkan momentum

615
00:35:18,616 --> 00:35:20,993
dan antusias soal hubungan itu, itu bagus.

616
00:35:21,077 --> 00:35:24,330
Tapi kurasa aku tak cocok untuknya.

617
00:35:24,413 --> 00:35:27,166
Dia akan sangat mendominasi balapan di AS.

618
00:35:27,250 --> 00:35:29,418
Aku hanya akan menghambatnya.

619
00:35:30,753 --> 00:35:34,632
Kaitlin tak mau berpisah.
Dia suka menjadi bagian hidupku.

620
00:35:35,925 --> 00:35:38,553
Banyak yang terjadi
beberapa minggu terakhir ini.

621
00:35:39,303 --> 00:35:42,014
Aku merasa hancur soal Colin minggu lalu.

622
00:35:43,724 --> 00:35:45,184
Aku bicara dengannya Jumat

623
00:35:45,268 --> 00:35:49,021
dan aku merasa
beban terangkat dari dadaku.

624
00:35:50,439 --> 00:35:53,317
Jelas sekali kami tak sejalan,

625
00:35:53,401 --> 00:35:54,610
dan itu tak apa-apa.

626
00:35:55,236 --> 00:35:58,531
Semua jadi jelas dan itu membantuku
memahami perasaannya.

627
00:35:59,323 --> 00:36:02,660
Aku memikirkan pria lain
beberapa hari terakhir

628
00:36:02,743 --> 00:36:05,121
dan itu membuatku bersemangat.

629
00:36:05,204 --> 00:36:07,790
Sekarang, ini dia!

630
00:36:07,874 --> 00:36:10,126
- Ya, Mo!
- Ya, Mo!

631
00:36:10,209 --> 00:36:15,715
- Mo Wilson!
- Ya!

632
00:36:16,591 --> 00:36:20,720
Tak diragukan lagi, juara putri!

633
00:36:20,803 --> 00:36:25,099
Mo Wilson benar-benar mendominasi
Belgian Waffle Ride.

634
00:36:25,183 --> 00:36:26,225
Selamat.

635
00:36:26,309 --> 00:36:28,728
- Performa dominan lainnya.
- Terima kasih.

636
00:36:28,811 --> 00:36:31,522
Apa selanjutnya?
Kau ingin menangkan apa?

637
00:36:33,357 --> 00:36:37,570
Balapan gravel berikutnya
yang kuikuti adalah Gravel Locos.

638
00:36:38,154 --> 00:36:42,742
Moriah akan pergi ke Austin
untuk ikut balapan Gravel Locos.

639
00:36:44,619 --> 00:36:49,165
PAGI PEMBUNUHAN

640
00:36:50,124 --> 00:36:53,961
Mo datang beberapa hari sebelum balapan.

641
00:36:54,545 --> 00:36:57,506
Dan aku sangat senang dia datang.

642
00:37:01,886 --> 00:37:04,764
Aku membuatkan kopi.

643
00:37:04,847 --> 00:37:06,766
Kami hanya nongkrong.

644
00:37:07,266 --> 00:37:13,731
Aku merekam video
dan mengirim pesan ini kepada Karen.

645
00:37:15,191 --> 00:37:16,984
Lambaikan tangan ke kamera.

646
00:37:19,612 --> 00:37:21,697
Selamat datang di panas Texas!

647
00:37:22,949 --> 00:37:24,951
- Hati-hati. Semoga cepat.
- Terima kasih.

648
00:37:25,034 --> 00:37:26,577
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

649
00:37:29,247 --> 00:37:30,998
Ya, pesan itu.

650
00:37:31,707 --> 00:37:36,462
Itu soal Moriah yang bersiap keluar
untuk latihan sendiri.

651
00:37:36,545 --> 00:37:39,715
Cash mengirimkannya kepadaku dan berkata,

652
00:37:40,341 --> 00:37:42,551
"Putrimu di sini, aman bersamaku."

653
00:37:43,678 --> 00:37:47,348
Aku merasa sangat bersalah
mengirim pesan itu.

654
00:37:48,266 --> 00:37:51,185
Aku tak percaya aku memberi tahu ibunya
dia baik-baik saja

655
00:37:51,269 --> 00:37:56,732
dan di tangan yang baik,
sementara aku tak bisa melindunginya.

656
00:38:04,282 --> 00:38:06,742
Mo mengirimiku pesan dan dia berkata,

657
00:38:06,826 --> 00:38:11,163
"Sekadar informasi, aku akan berenang
dan makan dengan Colin malam ini."

658
00:38:16,252 --> 00:38:18,963
Aku menghubungi Mo, berkata,
"Hei, kau mau berenang?"

659
00:38:19,046 --> 00:38:20,464
"Ya, sepertinya asyik."

660
00:38:21,132 --> 00:38:23,551
Aku menjemputnya,
mengantarnya ke Deep Eddy.

661
00:38:24,468 --> 00:38:27,305
Pergi ke Pool Burger,
beli dua minuman dan burger,

662
00:38:27,388 --> 00:38:30,182
lalu kami mengobrol
tentang karier dia dan aku,

663
00:38:30,266 --> 00:38:33,477
dan pentingnya menjadi pebalap sepeda.

664
00:38:33,561 --> 00:38:35,521
Tujuan semua ini.

665
00:38:37,898 --> 00:38:41,027
Kemudian, Kaitlin meneleponku
saat aku di Pool Burger,

666
00:38:41,110 --> 00:38:43,070
dan aku tak menjawabnya.

667
00:38:46,949 --> 00:38:49,660
Aku mengantar Moriah sampai di tangga.

668
00:38:50,369 --> 00:38:54,749
Kubilang, "Baiklah, sampai jumpa besok
di makan malam Gravel Locos ini."

669
00:38:57,335 --> 00:39:00,171
Itu terakhir kali aku melihatnya.

670
00:39:10,181 --> 00:39:13,434
Aku banyak memikirkan
diriku sebagai pribadi

671
00:39:13,517 --> 00:39:15,102
dan ingin menjadi apa.

672
00:39:17,938 --> 00:39:19,357
Aku ingin menjadi orang

673
00:39:19,440 --> 00:39:21,776
yang selalu dibicarakan kebaikannya.

674
00:39:24,445 --> 00:39:27,031
Aku ingin menjadi orang yang membantu

675
00:39:27,114 --> 00:39:28,616
saat seseorang terjatuh.

676
00:39:31,077 --> 00:39:33,412
Yang ada saat seseorang butuh dukungan,

677
00:39:34,663 --> 00:39:36,791
dorongan, dan wawasan.

678
00:39:39,460 --> 00:39:41,504
Aku ingin menjadi orang

679
00:39:41,587 --> 00:39:44,673
yang selalu membuat orang tersenyum.

680
00:39:47,885 --> 00:39:49,470
Aku ingin menjadi orang

681
00:39:49,553 --> 00:39:53,766
yang memenuhi akal dan pikiran orang lain
dengan hal-hal bernilai.

682
00:40:00,356 --> 00:40:04,819
Karen meneleponku,
dan aku sangat takut bicara dengannya.

683
00:40:05,778 --> 00:40:09,407
Karen berkata,
"Cash, aku sangat menyayangimu."

684
00:40:14,954 --> 00:40:17,415
Aku perlu mendengarnya
karena aku merasa

685
00:40:18,207 --> 00:40:22,711
sangat tidak berdaya dan sangat bersalah.

686
00:40:22,795 --> 00:40:26,424
Kubilang, "Andai aku pulang lebih cepat,

687
00:40:26,507 --> 00:40:28,926
andai aku tak pergi makan malam,

688
00:40:29,009 --> 00:40:31,387
andai aku memaksanya ikut denganku."

689
00:40:31,470 --> 00:40:35,141
Ada banyak sekali pengandaian

690
00:40:35,224 --> 00:40:39,270
yang tanpa henti berputar di kepalaku.

691
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
Apa yang bisa kulakukan berbeda

692
00:40:42,523 --> 00:40:43,858
untuk membantu?

693
00:40:45,151 --> 00:40:47,611
Aku ingat dapat dua panggilan tak terjawab

694
00:40:47,695 --> 00:40:49,989
dan pesan dari ayahku,
"Telepon aku secepatnya."

695
00:40:50,072 --> 00:40:53,993
Kurasa ada telepon dari Karen juga,

696
00:40:54,076 --> 00:40:56,287
sebelum ayahku menelepon.

697
00:40:58,789 --> 00:41:02,334
Kabar buruk. Sudah kuduga itu kabar buruk.

698
00:41:02,418 --> 00:41:03,961
Sesuatu terjadi.

699
00:41:05,379 --> 00:41:08,257
Aku berada di Hawaii bersama keluargaku.

700
00:41:09,592 --> 00:41:12,678
Aku mendapat telepon dari Gunnar.

701
00:41:13,387 --> 00:41:16,599
Aku tak akan pernah lupa dia bilang…

702
00:41:18,559 --> 00:41:20,436
"Moriah meninggal hari ini."

703
00:41:22,146 --> 00:41:23,981
Suamiku menidurkan putri kami,

704
00:41:24,064 --> 00:41:27,860
aku terkulai lemas
dan menangis tersedu-sedu.

705
00:41:27,943 --> 00:41:30,279
Aku belum pernah menangis seperti ini.

706
00:41:30,362 --> 00:41:33,741
Suamiku berkata,
"Ya Tuhan, kau baik-baik saja?"

707
00:41:33,824 --> 00:41:37,328
Kujawab, "Tidak, aku tak baik-baik saja.

708
00:41:37,828 --> 00:41:39,830
Moriah ditembak."

709
00:41:42,082 --> 00:41:44,502
"Dia ditinggalkan sendirian sampai mati."

710
00:41:46,295 --> 00:41:48,422
Rasanya seperti kematiannya datang

711
00:41:48,506 --> 00:41:51,425
tepat saat dia mulai
membuka diri pada dunia.

712
00:41:51,509 --> 00:41:55,930
Dia baru mulai belajar
apa yang penting baginya, dan…

713
00:41:56,931 --> 00:42:01,101
belajar… bahwa aman
membuka diri kepada orang-orang.

714
00:42:02,603 --> 00:42:05,648
MARKAS BESAR POLISI

715
00:42:06,524 --> 00:42:10,277
UNIT PEMBUNUHAN

716
00:42:15,157 --> 00:42:17,117
Saat itu aku bekerja seperti biasa,

717
00:42:17,201 --> 00:42:20,246
dan mengetahui
ada pembunuhan malam sebelumnya.

718
00:42:20,329 --> 00:42:22,623
Biasanya, saat ada pembunuhan,
semua dikerahkan.

719
00:42:24,625 --> 00:42:26,168
Detektif Spitler ada di sana.

720
00:42:26,252 --> 00:42:28,337
Dia sedang mewawancarai Colin Strickland.

721
00:42:29,672 --> 00:42:32,675
Kami punya ruang konferensi
dan di ruang itu ada TV

722
00:42:32,758 --> 00:42:36,262
yang menampilkan wawancara
yang sedang berlangsung.

723
00:42:36,345 --> 00:42:40,015
Aku bisa melihat yang dikatakan
dan memverifikasi ceritanya.

724
00:42:42,101 --> 00:42:45,354
Salah satu detektif menemukan klip video

725
00:42:45,437 --> 00:42:47,231
dari kamera sensor gerak

726
00:42:47,314 --> 00:42:50,901
di gang bersebelahan persis
dengan apartemen Cash.

727
00:42:51,694 --> 00:42:55,072
Video itu menunjukkan
SUV hitam dengan jendela krom,

728
00:42:55,155 --> 00:42:56,991
rak bagasi atap,

729
00:42:57,074 --> 00:43:01,120
dan rak sepeda
yang dipasang ke kait trailer.

730
00:43:01,996 --> 00:43:06,375
Pada pukul 20.37, lampu rem menyala,

731
00:43:06,458 --> 00:43:09,169
menunjukkan kendaraan melambat
atau berhenti,

732
00:43:09,253 --> 00:43:12,590
tepat di tangga ke atas
ke pintu depan apartemen.

733
00:43:13,591 --> 00:43:15,718
Salah satu detektif menyadari,

734
00:43:15,801 --> 00:43:18,304
kendaraan itu mirip sekali

735
00:43:18,387 --> 00:43:20,014
dengan yang di jalan masuk

736
00:43:20,097 --> 00:43:23,309
saat detektif mendatangi Colin
untuk bicara.

737
00:43:23,392 --> 00:43:24,268
RUANG WAWANCARA 2

738
00:43:24,351 --> 00:43:26,770
Kami sampaikan itu
kepada Detektif Spitler,

739
00:43:26,854 --> 00:43:29,815
jadi dia mengungkitnya dalam wawancara.

740
00:43:30,441 --> 00:43:35,279
Colin menyebutkan dia mengantar Moriah
dengan sepeda motornya

741
00:43:35,362 --> 00:43:37,114
yang diparkir di jalan masuk.

742
00:43:37,197 --> 00:43:40,826
Aku menanyakan soal Jeep-nya.
"Siapa pemilik Jeep hitam itu?"

743
00:43:40,909 --> 00:43:43,537
Katanya, "Itu mobil pacarku,
milik Kaitlin Armstrong."

744
00:43:44,121 --> 00:43:46,957
Saat Kaitlin pulang,
dia memberitahumu sesuatu?

745
00:43:47,041 --> 00:43:49,168
Seperti dari mana atau kegiatannya?

746
00:43:49,251 --> 00:43:52,338
Aku tak bertanya.
Aku mengerjakan sesuatu di garasi.

747
00:43:52,421 --> 00:43:55,174
Mempersiapkan sepedaku untuk balapan.

748
00:43:56,300 --> 00:44:00,929
Polisi mengeluarkan perintah penggeledahan
rumah Colin Strickland.

749
00:44:01,013 --> 00:44:03,349
Saat di sana, sepasang pistol ditemukan.

750
00:44:04,016 --> 00:44:07,311
Apa ada senjata api lain di dalam?

751
00:44:07,394 --> 00:44:08,729
Ada dua pistol.

752
00:44:08,812 --> 00:44:10,689
- Dua pistol?
- Dua pistol.

753
00:44:11,523 --> 00:44:13,609
Di mana pistol lainnya?

754
00:44:13,692 --> 00:44:15,402
Itu, aku tak tahu,

755
00:44:15,486 --> 00:44:17,946
karena itu pistol Kaitlin.

756
00:44:18,030 --> 00:44:19,573
Kaitlin punya pistol?

757
00:44:19,657 --> 00:44:21,909
Kaitlin punya pistol
yang kubelikan untuknya.

758
00:44:23,202 --> 00:44:25,871
Aku ingat berkata kepada petugas…

759
00:44:28,457 --> 00:44:30,626
"Aku yakin pelakunya pacar Colin."

760
00:44:32,211 --> 00:44:33,629
Tunggu, apa?

761
00:44:35,464 --> 00:44:38,384
Kubilang, orang yang kurasa
tak suka Moriah hanya…

762
00:44:40,094 --> 00:44:41,887
pacar pria ini.

763
00:44:43,013 --> 00:44:45,641
Aku tahu pasti,

764
00:44:45,724 --> 00:44:47,851
melalui penyelidikan kami,

765
00:44:47,935 --> 00:44:51,772
mobil Kaitlin ada di apartemen itu.

766
00:45:00,781 --> 00:45:02,825
Entah aku harus bilang apa.

767
00:45:27,683 --> 00:45:30,436
RUANG INTEROGASI KEPOLISIAN AUSTIN

768
00:45:30,519 --> 00:45:32,604
Aku Detektif Conner.

769
00:45:33,188 --> 00:45:38,277
Jadi, rekanku sebenarnya
sedang bicara dengan Colin.

770
00:45:38,360 --> 00:45:40,529
Sepertinya kau punya informasi,

771
00:45:40,612 --> 00:45:44,074
mungkin menyaksikan sesuatu.
Aku hanya ingin membahas beberapa hal.

772
00:45:44,908 --> 00:45:47,661
Bisakah kau memberitahuku ada apa?

773
00:45:47,745 --> 00:45:51,373
Kau dengar yang terjadi
dalam 24 jam terakhir?

774
00:45:51,457 --> 00:45:55,043
Colin bilang ada wanita
di komunitas sepeda meninggal.

775
00:45:55,127 --> 00:45:56,545
Ya.

776
00:45:57,129 --> 00:45:59,965
Saat Colin bicara dengan kami,
namamu muncul.

777
00:46:00,048 --> 00:46:04,052
Sepertinya banyak hal yang terjadi,

778
00:46:04,136 --> 00:46:09,266
dan Colin mungkin mengobrol
dengan gadis ini sebentar

779
00:46:09,349 --> 00:46:11,268
dan namamu disebut.

780
00:46:11,351 --> 00:46:16,190
Kurasa dia mungkin mengatakan sesuatu,
dan aku ingin tahu versimu.

781
00:46:16,273 --> 00:46:18,650
Sepertinya aku harus didampingi pengacara.

782
00:46:18,734 --> 00:46:20,527
Kau bebas memilih.

783
00:46:20,611 --> 00:46:24,406
Saat ini, kau bebas pergi kapan saja.

784
00:46:24,490 --> 00:46:27,826
Ini akan konsensual
karena kau tak ditahan, ya?

785
00:46:27,910 --> 00:46:29,077
Jadi…

786
00:46:29,161 --> 00:46:30,704
Kami berteman baik,

787
00:46:30,788 --> 00:46:35,959
dan aku selalu merasa
Kaitlin sangat manis dan baik hati.

788
00:46:36,543 --> 00:46:39,046
Dia tak dapat yang diinginkannya.

789
00:46:39,129 --> 00:46:40,547
TEMAN COLIN DAN KAITLIN

790
00:46:40,631 --> 00:46:43,133
Dan Colin tidak… Tak mau memberikannya

791
00:46:43,217 --> 00:46:46,303
atau tak bisa memberikannya,
atau tak punya.

792
00:46:47,262 --> 00:46:51,225
Mereka putus, lalu kembali bersama,
putus lagi, kembali lagi.

793
00:46:51,308 --> 00:46:54,520
Sepertinya dia kencan
dengan gadis ini tempo hari,

794
00:46:54,603 --> 00:46:57,648
dan mungkin kedengarannya,
dari kata-kata Colin,

795
00:46:57,731 --> 00:46:59,483
kau sedikit kesal karenanya.

796
00:46:59,566 --> 00:47:01,902
Itu sebabnya aku ingin tahu versimu

797
00:47:01,985 --> 00:47:04,530
karena tak adil dia mengatakan satu hal

798
00:47:04,613 --> 00:47:07,199
dan mencoba mengarahkan ceritanya.

799
00:47:07,783 --> 00:47:10,661
Aku… Itu tidak akurat.

800
00:47:10,744 --> 00:47:13,497
Ya, alasan aku mau
mengobrol denganmu karena…

801
00:47:13,580 --> 00:47:15,415
Dia pria, bisa katakan apa pun.

802
00:47:15,499 --> 00:47:18,669
Kami ingin memastikan
mendapat kedua versi cerita

803
00:47:18,752 --> 00:47:19,837
dan memperjelasnya.

804
00:47:19,920 --> 00:47:22,840
Jadi, apa yang kau lakukan kemarin?

805
00:47:22,923 --> 00:47:24,591
Kurasa, aku ingin pergi.

806
00:47:24,675 --> 00:47:27,761
Itu sepenuhnya pilihanmu,
tapi pahamilah jika begitu,

807
00:47:27,845 --> 00:47:30,222
kami hanya punya
satu versi untuk diperiksa.

808
00:47:30,806 --> 00:47:33,183
Aku hanya tak yakin

809
00:47:33,267 --> 00:47:36,186
tentang maksudmu atau soal kata-katanya

810
00:47:36,270 --> 00:47:39,982
karena aku tak tahu dia bicara, menemui,

811
00:47:40,065 --> 00:47:41,650
atau kencan dengan gadis ini.

812
00:47:41,733 --> 00:47:43,318
- Ya.
- Baru-baru ini. Aku…

813
00:47:43,402 --> 00:47:45,571
Colin bicara dengannya diam-diam?

814
00:47:45,654 --> 00:47:48,574
Aku ingin pergi. Aku sungguh tak tahu.

815
00:47:48,657 --> 00:47:50,200
Aku ingin pergi.

816
00:47:50,826 --> 00:47:54,037
Sekali lagi, kami hanya punya
satu versi cerita.

817
00:47:54,121 --> 00:47:58,125
Dan kendaraanmu terlihat
di samping rumahnya,

818
00:47:58,834 --> 00:48:02,546
dan kita perlu membicarakannya, ya?

819
00:48:03,088 --> 00:48:08,385
Aku ingat sedang di apartemen kami,
lalu Moriah masuk ke kamarku dan berkata,

820
00:48:08,468 --> 00:48:10,637
"Kau takkan percaya kejadian ini."

821
00:48:10,721 --> 00:48:15,642
Dia menatap ponselnya,
melihat nomor tak dikenal meneleponnya,

822
00:48:15,726 --> 00:48:20,397
tapi karena itu nomor Texas
dan dia mendapat sponsor di Austin,

823
00:48:20,480 --> 00:48:22,065
dia pikir harus menjawabnya.

824
00:48:22,149 --> 00:48:25,652
Lalu, dia mengangkat telepon,
dan seseorang berkata, "Hai, Mo."

825
00:48:26,320 --> 00:48:28,655
Moriah berkata, "Halo, siapa ini?"

826
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
Dia bilang, "Ini Kaitlin."

827
00:48:30,824 --> 00:48:33,243
Moriah bilang Kaitlin berkata,

828
00:48:33,327 --> 00:48:35,704
"Colin dan aku masih berpacaran,

829
00:48:35,787 --> 00:48:38,874
jadi, mungkin lebih baik

830
00:48:38,957 --> 00:48:41,001
jika kau menjauh saja."

831
00:48:41,919 --> 00:48:46,632
Sepertinya ada masalah
antara kau dan gadis ini,

832
00:48:46,715 --> 00:48:50,093
dan kurasa ada lebih banyak lagi

833
00:48:50,177 --> 00:48:51,929
yang bisa kau bantu jelaskan.

834
00:48:52,012 --> 00:48:54,556
Mungkin kau kesal
dan kau ada di daerah itu.

835
00:48:54,640 --> 00:48:57,601
Aku tak tahu karena aku tak tahu ceritamu.

836
00:48:57,684 --> 00:49:00,479
Yang kutahu hanya kendaraanmu di sana.

837
00:49:00,562 --> 00:49:04,441
Itu membuatnya tampak buruk, 'kan?

838
00:49:04,524 --> 00:49:08,445
Ya? Lalu, saat kami bicara dengan Colin,
kami mendengar,

839
00:49:08,528 --> 00:49:11,156
ada kecemburuan yang terjadi.

840
00:49:11,239 --> 00:49:13,742
Kedengarannya buruk.

841
00:49:14,326 --> 00:49:16,912
Itu sebabnya aku sangat ingin
versi ceritamu,

842
00:49:16,995 --> 00:49:19,498
karena mungkin yang sebenarnya
lebih dari itu.

843
00:49:21,375 --> 00:49:23,335
Aku ingin pergi jika bebas pergi.

844
00:49:23,418 --> 00:49:24,252
Baiklah.

845
00:49:27,214 --> 00:49:28,423
Mereka melepasnya.

846
00:49:28,507 --> 00:49:32,427
Mereka menyimpulkan tak cukup informasi
untuk menahannya.

847
00:49:32,511 --> 00:49:35,639
Bahkan kurasa saat itu
informasinya tak cukup untuk berkata,

848
00:49:35,722 --> 00:49:37,516
Colin tidak mengemudikan Jeep,

849
00:49:37,599 --> 00:49:39,518
memarkir sepeda motor, lalu balik arah.

850
00:49:39,601 --> 00:49:42,187
Dalam hati, kau tahu yang terjadi.

851
00:49:42,270 --> 00:49:44,022
Aku tak tahu yang terjadi.

852
00:49:44,106 --> 00:49:47,693
Kau memintaku mengatakan
bahwa kurasa Kaitlin pelakunya.

853
00:49:47,776 --> 00:49:50,320
- Itu yang kau minta?
- Aku minta pendapatmu.

854
00:49:50,404 --> 00:49:52,197
Apa dia mampu melakukan itu?

855
00:49:52,280 --> 00:49:56,576
Aku takkan mau tinggal dengan orang
yang kupikir mampu melakukan ini.

856
00:49:56,660 --> 00:49:59,454
Jadi, jawabannya tidak, aku tak percaya.

857
00:50:04,960 --> 00:50:08,296
Aku ada di sana
saat kami duduk di luar Meteor.

858
00:50:08,380 --> 00:50:10,215
Aku tanya Kaitlin,

859
00:50:10,298 --> 00:50:13,010
"Apa tindakanmu
jika melihat Colin dengan yang lain?"

860
00:50:13,760 --> 00:50:17,764
Dia dengan gamblang dan dingin menjawab,
"Aku akan membunuhnya."

861
00:50:18,640 --> 00:50:20,684
Kami pikir dia bercanda.

862
00:50:29,401 --> 00:50:31,820
Tidak.

863
00:50:32,946 --> 00:50:36,992
Tidak.

864
00:50:37,743 --> 00:50:39,119
Tidak.

865
00:50:43,749 --> 00:50:48,420
Polisi datang dan benar-benar
mengacaukan rumah mereka.

866
00:50:48,503 --> 00:50:53,133
Kaitlin khawatir rumahnya disadap
atau polisi mendengarkan,

867
00:50:53,216 --> 00:50:54,926
jadi dia ingin ke tempat lain.

868
00:50:55,010 --> 00:50:59,056
Keesokan paginya
mereka berjalan ke kedai kopi.

869
00:50:59,139 --> 00:51:01,141
Colin pada dasarnya berkata,

870
00:51:01,224 --> 00:51:03,226
"Dari sudut pandang kriminal,

871
00:51:03,852 --> 00:51:07,189
kita hanya perlu membuktikan
keberadaan kita

872
00:51:07,272 --> 00:51:10,400
setiap menit sepanjang hari kemarin."

873
00:51:12,778 --> 00:51:15,697
Polisi menyita ponsel Kaitlin dan Colin.

874
00:51:15,781 --> 00:51:18,241
Kaitlin bilang, "Bagaimana ini?

875
00:51:18,325 --> 00:51:19,743
Di mana bisa dapat ponsel?"

876
00:51:19,826 --> 00:51:21,787
Mereka berjalan kembali dari kedai kopi.

877
00:51:21,870 --> 00:51:25,373
Colin berkata,
"Kenapa kau tidak pergi ke Walmart

878
00:51:25,457 --> 00:51:26,500
dan beli ponsel?"

879
00:51:29,377 --> 00:51:32,964
Beberapa hari setelah pembunuhan,
aku kembali ke daerah itu.

880
00:51:33,048 --> 00:51:37,928
Aku ingin melihat siapa yang punya kamera,
yang mungkin menangkap SUV hitam ini.

881
00:51:38,011 --> 00:51:39,513
Mungkin aku bisa lihat sopirnya.

882
00:51:39,596 --> 00:51:41,890
Aku dihubungi oleh salah satu tetangga,

883
00:51:41,973 --> 00:51:45,811
dia memberiku video berdurasi dua jam
dari kamera bel pintu.

884
00:51:45,894 --> 00:51:48,105
Yang penting dari kamera bel pintu ini

885
00:51:48,188 --> 00:51:50,190
adalah itu terus merekam.

886
00:51:50,273 --> 00:51:51,900
Itu tak memakai sensor gerak.

887
00:51:51,983 --> 00:51:54,319
Ada video, juga ada audionya.

888
00:51:54,903 --> 00:51:58,949
Aku mengetik laporan atau apa pun
yang berhubungan dengan kasus ini

889
00:51:59,032 --> 00:52:01,451
sambil memutar video ini.

890
00:52:01,535 --> 00:52:05,038
Jika terdengar kendaraan lewat,
aku menghentikan yang kulakukan

891
00:52:05,122 --> 00:52:08,333
untuk memeriksa
apakah ini SUV hitam yang kucari.

892
00:52:08,834 --> 00:52:12,170
Pukul 21.15 di video,

893
00:52:12,254 --> 00:52:15,382
tiba-tiba aku mulai mendengar
jeritan wanita,

894
00:52:16,133 --> 00:52:18,260
dan aku mendengar dua tembakan.

895
00:52:18,343 --> 00:52:21,429
Jeritan berhenti,
lalu ada jeda enam detik,

896
00:52:21,513 --> 00:52:23,265
lalu ada tembakan ketiga.

897
00:52:24,349 --> 00:52:27,811
Jadi, aku tahu persis
waktu pembunuhan ini terjadi.

898
00:52:27,894 --> 00:52:31,439
Pertama, kami coba
tak menempatkan Kaitlin di dalam Jeep,

899
00:52:31,523 --> 00:52:33,900
tapi mengeluarkan Colin dari Jeep.

900
00:52:34,401 --> 00:52:36,403
Mengamati Colin dengan saksama

901
00:52:36,486 --> 00:52:39,197
hingga mustahil
dia yang mengemudikan Jeep.

902
00:52:39,990 --> 00:52:42,909
Begitu dia menurunkan Moriah,

903
00:52:42,993 --> 00:52:45,871
sepeda motor Colin terlihat pergi.

904
00:52:47,831 --> 00:52:50,625
Kami berhasil melacak jejaknya
kembali ke rumah.

905
00:52:51,418 --> 00:52:54,504
Colin mendapat panggilan
saat dia di rumah.

906
00:52:55,130 --> 00:52:57,632
Ponsel Colin ternyata ada di kediamannya

907
00:52:57,716 --> 00:53:00,427
saat suara tembakan terdengar.

908
00:53:00,510 --> 00:53:03,889
Sekarang menjadi
sangat sulit untuk mengatakan,

909
00:53:03,972 --> 00:53:05,682
"Colin yang mengemudikan Jeep."

910
00:53:06,266 --> 00:53:08,185
Hanya Kaitlin yang punya akses.

911
00:53:11,021 --> 00:53:14,983
Kemudian pada hari itu,
aku menerima informasi dari unit balistik

912
00:53:15,066 --> 00:53:17,736
bahwa pistol yang diambil

913
00:53:17,819 --> 00:53:19,863
selama penggeledahan di kediaman Colin

914
00:53:19,946 --> 00:53:24,034
adalah senjata yang digunakan
dalam pembunuhan ini.

915
00:53:24,117 --> 00:53:28,663
Itu selongsong peluru yang sama
yang ditemukan di dalam apartemen.

916
00:53:29,372 --> 00:53:33,793
Hanya ada dua orang yang memiliki akses
ke senjata api ini pada waktu itu.

917
00:53:33,877 --> 00:53:35,378
Colin dan Kaitlin.

918
00:53:35,462 --> 00:53:37,881
Karena aku tahu
posisi Colin sepanjang waktu,

919
00:53:37,964 --> 00:53:39,633
tapi aku tak tahu di mana Kaitlin,

920
00:53:39,716 --> 00:53:42,135
aku percaya ada kemungkinan besar

921
00:53:42,219 --> 00:53:46,640
yang menunjukkan Kaitlin bertanggung jawab
atas pembunuhan ini.

922
00:53:46,723 --> 00:53:50,727
Jadi, pada 17 Mei aku mengeluarkan
perintah penangkapan Kaitlin.

923
00:53:50,810 --> 00:53:53,772
Satu-satunya masalah adalah,
Kaitlin lenyap.

924
00:53:56,650 --> 00:53:57,943
ENAM HARI USAI PEMBUNUHAN

925
00:53:58,026 --> 00:54:00,403
Polisi, Marshal AS, dan FBI sedang berburu

926
00:54:00,487 --> 00:54:03,657
pembunuh pesepeda berusia 25 tahun.

927
00:54:03,740 --> 00:54:07,452
Penegak hukum kini meminta bantuan publik
untuk menemukannya.

928
00:54:07,535 --> 00:54:11,498
Hakim pengadilan negeri memerintahkan
penangkapan Armstrong atas pembunuhan.

929
00:54:11,581 --> 00:54:14,584
Marshal Amerika Serikat
dan Satgas Buronan Lone Star

930
00:54:14,668 --> 00:54:16,628
memimpin penyelidikan buronan.

931
00:54:16,711 --> 00:54:20,340
Menurutmu dia akan pulang
ke keluarganya di Detroit?

932
00:54:20,423 --> 00:54:21,800
Kurasa itu sangat mungkin.

933
00:54:22,509 --> 00:54:25,971
Seorang wanita Texas sedang diburu
atas tuduhan membunuh pesepeda elite.

934
00:54:26,054 --> 00:54:30,183
Wanita 34 tahun itu menghilang
usai wawancara dengan polisi.

935
00:54:30,267 --> 00:54:32,602
Diyakini makelar dan guru yoga ini

936
00:54:32,686 --> 00:54:35,063
kemungkinan masih di daerah Austin.

937
00:54:35,146 --> 00:54:37,691
Petunjuk terbesar saat ini
adalah mobilnya.

938
00:54:37,774 --> 00:54:40,110
Jeep Grand Cherokee hitam sedang dicari.

939
00:54:40,694 --> 00:54:45,782
Detektif menemukan
bahwa dia menjual Jeep-nya ke CarMax.

940
00:54:45,865 --> 00:54:49,911
Dalam video di CarMax,
dia tampak menyetel iPhone barunya.

941
00:54:50,495 --> 00:54:53,873
Kami mulai memeriksa penerbangan, bus.

942
00:54:53,957 --> 00:54:56,626
Semua yang memungkinkan untuk pergi.

943
00:54:56,710 --> 00:54:59,379
Dia terbang dari Austin ke Houston

944
00:54:59,462 --> 00:55:01,381
dan dari Houston ke New York.

945
00:55:01,464 --> 00:55:06,052
Kami tahu dia pergi menemui adiknya
di Upstate New York.

946
00:55:06,136 --> 00:55:09,639
Kami bisa mengonfirmasi
Kaitlin Armstrong diturunkan

947
00:55:09,723 --> 00:55:12,517
di bandara di Newark, New Jersey.

948
00:55:13,268 --> 00:55:16,855
Marshal di New York menemukan
video yang menunjukkan Kaitlin

949
00:55:17,439 --> 00:55:19,107
berjalan melewati bandara.

950
00:55:19,190 --> 00:55:21,234
Dia mengubah gaya rambutnya.

951
00:55:21,318 --> 00:55:25,947
Dia mencoba membuat dirinya
lebih mirip adiknya.

952
00:55:26,031 --> 00:55:30,160
Kami belum bisa mengonfirmasi
atau mengidentifikasi penerbangan apa pun

953
00:55:30,243 --> 00:55:34,622
atas nama Kaitlin Armstrong
yang keluar dari bandara Newark.

954
00:55:34,706 --> 00:55:38,626
Tak ada catatan paspor Kaitlin
pernah meninggalkan AS.

955
00:55:38,710 --> 00:55:44,382
Jadi, aku minta marshal di New York
memeriksa paspor adiknya.

956
00:55:44,466 --> 00:55:47,135
Ditemukan bahwa paspor adiknya

957
00:55:47,218 --> 00:55:50,805
digunakan untuk terbang
dari New York ke Kosta Rika.

958
00:55:52,182 --> 00:55:55,226
Dia tahu dia cukup mirip adiknya,

959
00:55:55,310 --> 00:55:58,646
mengambil paspor itu,
dan kabur ke luar negeri.

960
00:55:58,730 --> 00:56:00,148
DELAPAN HARI USAI PEMBUNUHAN

961
00:56:00,231 --> 00:56:03,360
Kami berhasil mendapat informasi faktual

962
00:56:03,443 --> 00:56:08,073
bahwa Kaitlin Armstrong
naik United Airlines menuju Kosta Rika.

963
00:56:08,865 --> 00:56:11,368
Saat dia kabur, kami merasa…

964
00:56:12,744 --> 00:56:15,955
Kami terkejut karena dia bisa
keluar dari negara ini.

965
00:56:16,039 --> 00:56:18,416
Entah bagaimana itu bisa terjadi.

966
00:56:19,084 --> 00:56:23,838
Marshal AS yang menelusuri jejak
Kaitlin Armstrong mendapat petunjuk baru.

967
00:56:23,922 --> 00:56:25,590
DUA PEKAN USAI PEMBUNUHAN

968
00:56:31,846 --> 00:56:35,892
Sekarang semua orang sedang memburunya.

969
00:56:35,975 --> 00:56:39,145
Dan kami mulai khawatir dia akan lolos.

970
00:56:39,229 --> 00:56:40,980
TERSANGKA PEMBUNUH PESEPEDA BURON

971
00:56:41,064 --> 00:56:44,359
PENCARIAN BERLANJUT ATAS WANITA TEXAS
TERDAKWA KEMATIAN PESEPEDA VERMONT

972
00:56:48,488 --> 00:56:51,074
Selama ini, kami berusaha
memperkuat kasus kami…

973
00:56:51,157 --> 00:56:52,367
ASISTEN JAKSA WILAYAH

974
00:56:52,450 --> 00:56:54,994
…dan memperjelas
takkan ada keraguan beralasan

975
00:56:55,078 --> 00:56:56,704
Kaitlin Armstrong pembunuhnya.

976
00:56:58,331 --> 00:57:00,875
Sudah jelas sejak awal Kaitlin Armstrong

977
00:57:00,959 --> 00:57:04,921
entah mematikan atau mengubah ponselnya
ke mode pesawat.

978
00:57:05,004 --> 00:57:08,174
Jadi, riwayat ponsel
yang sering kali membantu

979
00:57:08,258 --> 00:57:10,343
menunjukkan seseorang ada di TKP

980
00:57:10,427 --> 00:57:13,304
tak benar-benar efektif dalam kasus ini.

981
00:57:13,388 --> 00:57:15,890
Jadi, kami mencoba mencari cara lain

982
00:57:15,974 --> 00:57:19,644
kami bisa menunjukkan kehadirannya
atau keberadaannya

983
00:57:19,727 --> 00:57:21,896
pada saat pembunuhan.

984
00:57:24,149 --> 00:57:28,069
Selama penggeledahan tempat tinggal,
kami juga memeriksa Jeep Kaitlin.

985
00:57:28,153 --> 00:57:32,031
Kuperhatikan ada
sistem infotainment terpasang di dalamnya.

986
00:57:32,949 --> 00:57:34,951
Kuperiksa ke unit forensik digital kami

987
00:57:35,034 --> 00:57:40,081
dan menanyakan jenis informasi apa
yang dihimpun sistem infotainment ini?

988
00:57:40,748 --> 00:57:43,877
Salah satu yang katanya dihimpun
adalah rekam jejak,

989
00:57:44,586 --> 00:57:46,171
data GPS.

990
00:57:46,254 --> 00:57:49,966
Kami tahu Jeep itu dijual di CarMax.

991
00:57:50,049 --> 00:57:53,178
Aku pergi ke CarMax
dan menemukan Jeep-nya.

992
00:57:54,387 --> 00:57:58,892
Aku meneliti cara mencabut perangkat ini

993
00:57:58,975 --> 00:58:01,019
dari berbagai video,

994
00:58:01,102 --> 00:58:03,605
dan menyerahkannya
ke unit forensik digital kami

995
00:58:03,688 --> 00:58:07,525
untuk diproses dan melihat
jika masih ada data di perangkat.

996
00:58:08,776 --> 00:58:11,738
Kaitlin memiliki karier
yang cukup menjanjikan.

997
00:58:11,821 --> 00:58:15,033
Colin menggambarkannya
sebagai ahli keuangan,

998
00:58:15,116 --> 00:58:19,829
bahwa dia bertanggung jawab atas semua
aspek keuangan perusahaan mereka.

999
00:58:19,913 --> 00:58:25,793
Colin memberitahuku Kaitlin diserahi
40.000 dolar dana investasi perusahaan.

1000
00:58:25,877 --> 00:58:28,129
Jadi, kami tahu Kaitlin dalam pelarian

1001
00:58:28,213 --> 00:58:31,424
dengan uang tunai cukup banyak
tersedia untuknya.

1002
00:58:33,384 --> 00:58:36,137
Kaitlin salah satu tipe orang

1003
00:58:36,221 --> 00:58:40,433
yang jika punya ide, dia mewujudkannya.

1004
00:58:43,603 --> 00:58:47,941
Marsekal AS hampir menyerah
karena mereka tak bisa menemukannya.

1005
00:58:48,024 --> 00:58:49,651
Itu menakutkan bagiku.

1006
00:58:53,196 --> 00:58:56,783
Berdasarkan minatnya yang kuat pada yoga,

1007
00:58:56,866 --> 00:59:01,246
iklan dipasang di kota
kemungkinan dia berada,

1008
00:59:01,329 --> 00:59:03,665
mencari instruktur yoga.

1009
00:59:08,169 --> 00:59:09,254
Hebatnya,

1010
00:59:10,421 --> 00:59:12,423
ada tanggapan.

1011
00:59:14,342 --> 00:59:15,969
Mereka mengunjungi tempat itu

1012
00:59:17,512 --> 00:59:18,513
dan melihat dia.

1013
00:59:20,890 --> 00:59:24,269
Seseorang menanyakan
apakah dia Kaitlin Armstrong

1014
00:59:25,979 --> 00:59:27,689
dan dia mengiyakan.

1015
00:59:32,652 --> 00:59:36,072
Aku mengumumkan
Kaitlin Armstrong telah ditangkap

1016
00:59:36,155 --> 00:59:40,577
pada 29 Juni oleh otoritas setempat
di Republik Kosta Rika

1017
00:59:40,660 --> 00:59:44,163
setelah 43 hari investigasi buronan.

1018
00:59:44,914 --> 00:59:46,583
BEDAH PLASTIK DAN ESTETIKA JBM

1019
00:59:47,083 --> 00:59:48,626
Setelah dia ditangkap,

1020
00:59:49,127 --> 00:59:53,298
kami mengetahui bahwa dia sebenarnya
menjalani operasi plastik,

1021
00:59:53,798 --> 00:59:56,593
mencoba membuat dirinya
lebih mirip adiknya.

1022
00:59:56,676 --> 01:00:00,013
Kurasa dia pikir
dia lebih pintar dari yang lain

1023
01:00:00,096 --> 01:00:01,764
dan bisa lolos begitu saja.

1024
01:00:06,269 --> 01:00:10,189
Kaitlin Armstrong sekarang ditahan
di Penjara Travis County.

1025
01:00:10,273 --> 01:00:14,902
Dia saat ini ditahan
dengan jaminan 3,5 juta dolar.

1026
01:00:16,029 --> 01:00:20,408
Sayangnya, banyak informasi
yang tersaji di media sejauh ini

1027
01:00:20,491 --> 01:00:22,660
tidak akurat.

1028
01:00:22,744 --> 01:00:25,121
Polisi punya kepentingan
dalam memberi gambaran…

1029
01:00:25,204 --> 01:00:26,456
PENGACARA TERDAKWA

1030
01:00:26,539 --> 01:00:29,584
…yang mendukung asumsi awal
dan tindakan mereka.

1031
01:00:29,667 --> 01:00:33,087
Kami menantikan
proses hukum ke depannya

1032
01:00:33,171 --> 01:00:36,299
dan masalah ini disidangkan
di pengadilan.

1033
01:00:39,636 --> 01:00:42,013
Sekitar 18 - 19 hari sebelum sidang,

1034
01:00:42,096 --> 01:00:45,183
seseorang dari kantor sheriff
meneleponku dan berkata,

1035
01:00:45,266 --> 01:00:47,477
"Perhatikan, kau takkan percaya ini."

1036
01:00:48,061 --> 01:00:50,605
Kaitlin Armstrong melarikan diri

1037
01:00:51,189 --> 01:00:53,399
dari Penjara Travis County.

1038
01:00:54,150 --> 01:00:56,319
Dua deputi mengawal Kaitlin Armstrong

1039
01:00:56,402 --> 01:00:58,488
ke janji dengan dokter Rabu pagi.

1040
01:00:58,571 --> 01:01:02,992
Dia mengalami cedera
yang membuatnya kakinya tak bisa dikekang

1041
01:01:03,076 --> 01:01:05,328
yang membutuhkan penanganan dokter luar.

1042
01:01:05,411 --> 01:01:07,622
Jadi, mereka mengizinkannya.

1043
01:01:07,705 --> 01:01:10,416
Begitu meninggalkan ruangan dokter,
dia kabur.

1044
01:01:11,668 --> 01:01:14,837
Deputi mengejar narapidana di daerah itu,

1045
01:01:14,921 --> 01:01:16,673
unit bantuan dalam perjalanan.

1046
01:01:16,756 --> 01:01:18,216
Kami mendengar

1047
01:01:18,299 --> 01:01:21,969
dia mulai berolahraga berlebihan
hingga seperti itu,

1048
01:01:22,053 --> 01:01:24,055
jadi pasti ada proses berpikir

1049
01:01:24,138 --> 01:01:25,473
untuk pelarian ini.

1050
01:01:26,307 --> 01:01:32,480
Dia lari, dan tertangkap
sekitar 1,6 km di jalan.

1051
01:01:33,815 --> 01:01:36,067
Itu lebih banyak bukti

1052
01:01:36,150 --> 01:01:40,363
bahwa Kaitlin Armstrong mengira
dia bisa lolos begitu saja.

1053
01:01:40,446 --> 01:01:43,324
Dan dia tak mau
mempertanggungjawabkan perbuatannya

1054
01:01:43,408 --> 01:01:45,785
seperti orang pada umumnya.

1055
01:01:56,254 --> 01:01:57,505
Astaga.

1056
01:02:05,763 --> 01:02:08,975
Saat aku membuka laci di kamarnya,

1057
01:02:09,058 --> 01:02:11,310
aku suka mengambil barang

1058
01:02:11,394 --> 01:02:14,147
dan menempelkannya di wajahku
dan menciumnya.

1059
01:02:14,230 --> 01:02:17,233
Terkadang itu membuatku merasa baik,
tapi kadang membuatku

1060
01:02:17,900 --> 01:02:19,444
merasa sedih juga.

1061
01:02:22,739 --> 01:02:26,868
Semakin aku bisa bersyukur
untuk kenyataan…

1062
01:02:28,411 --> 01:02:32,457
bahwa kami membesarkan Moriah di sini
selama 25 tahun,

1063
01:02:33,207 --> 01:02:35,585
semakin aku bisa bersyukur untuk itu

1064
01:02:35,668 --> 01:02:38,963
dan tidak fokus pada kehilangan.

1065
01:02:39,547 --> 01:02:40,506
Dan…

1066
01:02:41,716 --> 01:02:47,305
Ini tak mudah, karena aku masih ingin
dia di sini…

1067
01:02:49,015 --> 01:02:50,224
dan aku merindukannya.

1068
01:03:00,943 --> 01:03:01,944
Moriah?

1069
01:03:02,028 --> 01:03:04,363
Oke? Oke, Ibu?

1070
01:03:04,447 --> 01:03:06,365
- Aku sayang kau.
- Aku juga.

1071
01:03:09,452 --> 01:03:11,120
Itu foto yang bagus.

1072
01:03:12,705 --> 01:03:14,081
Hai, semuanya.

1073
01:03:14,165 --> 01:03:15,625
Hai!

1074
01:03:37,396 --> 01:03:39,690
Duka seperti genangan lumpur besar.

1075
01:03:40,983 --> 01:03:44,320
Kau bisa berjalan mengitarinya,

1076
01:03:45,279 --> 01:03:48,157
berputar terus seumur hidupmu.

1077
01:03:49,367 --> 01:03:52,328
Atau kau bisa melewatinya

1078
01:03:52,829 --> 01:03:54,622
dan keluar ke sisi lainnya.

1079
01:04:02,672 --> 01:04:03,631
HARI PERTAMA SIDANG

1080
01:04:03,714 --> 01:04:07,134
Sidang pembunuhan yang sangat dinanti
akan berlangsung di Austin.

1081
01:04:07,718 --> 01:04:11,806
Ini kasus yang menarik perhatian
media internasional.

1082
01:04:11,889 --> 01:04:15,101
Para reporter berita terus berdatangan.

1083
01:04:15,184 --> 01:04:20,898
Ada penonton, orang mencuitkan langsung
proses di ruang sidang.

1084
01:04:20,982 --> 01:04:24,193
Apakah Kaitlin Armstrong
menembak dan membunuh Moriah Wilson?

1085
01:04:24,277 --> 01:04:27,113
Itu pertanyaan
yang akan dijawab juri.

1086
01:04:27,697 --> 01:04:31,701
Terkadang saat tak ada bukti langsung,
saksi mata atau video pembunuhan,

1087
01:04:31,784 --> 01:04:35,329
itu cukup bagi juri
untuk membebaskan seseorang.

1088
01:04:42,336 --> 01:04:45,256
Bukti akan keluar bahwa Kaitlin Armstrong

1089
01:04:45,965 --> 01:04:50,344
tidak ada di dekat tempat kejadian
pembunuhan Nona Wilson.

1090
01:04:50,428 --> 01:04:54,599
Untuk tuduhan di paragraf satu
dari dakwaan, apa pembelaanmu?

1091
01:04:54,682 --> 01:04:55,600
Tidak bersalah.

1092
01:04:55,683 --> 01:04:59,478
Untuk tuduhan pada paragraf dua
dari dakwaan, apa pembelaanmu?

1093
01:04:59,562 --> 01:05:00,396
Tidak bersalah.

1094
01:05:00,479 --> 01:05:01,772
Silakan duduk.

1095
01:05:04,984 --> 01:05:11,866
Kami akan mulai dengan memberi kalian
informasi tentang tiga pemain kunci.

1096
01:05:14,076 --> 01:05:16,454
Nomor satu adalah Mo Wilson.

1097
01:05:18,456 --> 01:05:21,626
Pemain kunci kedua adalah
Colin Strickland.

1098
01:05:22,251 --> 01:05:26,088
Pemain ketiga adalah Kaitlin Armstrong,
terdakwa,

1099
01:05:26,172 --> 01:05:27,965
yang tinggal bersama Colin

1100
01:05:28,049 --> 01:05:31,344
dalam hubungan romantis putus-sambung.

1101
01:05:32,553 --> 01:05:34,805
Kaitlin Armstrong tidak senang

1102
01:05:34,889 --> 01:05:37,224
dengan Colin masih berkomunikasi

1103
01:05:38,809 --> 01:05:41,729
dengan Mo Wilson
setelah hubungan romantis mereka berakhir.

1104
01:05:41,812 --> 01:05:47,193
Betapa luar biasa mudahnya
mencitrakan wanita dan mengarang cerita.

1105
01:05:47,860 --> 01:05:49,987
Wanita yang tersakiti.

1106
01:05:50,863 --> 01:05:54,158
Dia harus digambarkan

1107
01:05:54,241 --> 01:05:57,995
sebagai psikopat pencemburu
untuk menciptakan motif.

1108
01:05:59,497 --> 01:06:02,667
Mo masih sangat muda,
dengan begitu banyak potensi.

1109
01:06:02,750 --> 01:06:06,003
Tujuanku adalah membuat
Kaitlin Armstrong bertanggung jawab.

1110
01:06:07,004 --> 01:06:09,465
Aku orang kedua yang bersaksi.

1111
01:06:09,548 --> 01:06:12,343
Tiba-tiba, seperti, "Bangun, kita masuk.

1112
01:06:12,426 --> 01:06:14,637
Kami mengambil sumpahmu. Ini dimulai."

1113
01:06:15,429 --> 01:06:19,392
Kau takkan pernah siap
menghadapi situasi seperti itu,

1114
01:06:19,475 --> 01:06:20,768
saat kau bersaksi

1115
01:06:20,851 --> 01:06:23,646
di hadapan Kaitlin Armstrong,
yang menatapmu.

1116
01:06:25,481 --> 01:06:28,359
Aku jadi terlalu fokus.

1117
01:06:28,442 --> 01:06:30,903
Aku masuk ke semacam zona,

1118
01:06:30,987 --> 01:06:35,533
"Ini bisa jadi hal terpenting
yang kulakukan dalam hidupku.

1119
01:06:35,616 --> 01:06:37,660
Aku ingin keadilan ditegakkan,

1120
01:06:37,743 --> 01:06:42,665
dan aku ingin melakukan
yang terbaik untuk temanku."

1121
01:06:43,666 --> 01:06:47,420
Aku berjuang untuk Mo
dengan segala kemampuanku malam itu.

1122
01:06:48,671 --> 01:06:53,384
Sejak tiba di rumah,
aku mulai melakukan kompresi dada,

1123
01:06:53,467 --> 01:06:56,470
yang merupakan sepuluh menit terlama
dalam hidupku.

1124
01:06:57,972 --> 01:07:00,391
Saat aku turun dari mimbar,

1125
01:07:00,474 --> 01:07:04,145
aku menatap mata Kaitlin Armstrong,

1126
01:07:04,729 --> 01:07:06,522
dan tatapannya kosong.

1127
01:07:07,273 --> 01:07:09,316
Benar-benar kosong.

1128
01:07:12,278 --> 01:07:13,863
Hei, kemari.

1129
01:07:17,908 --> 01:07:20,661
Seseorang mungkin ada di sini.
Ini mungkin sepedanya.

1130
01:07:20,745 --> 01:07:21,829
Lihat.

1131
01:07:21,912 --> 01:07:27,793
Ada bukti Kaitlin Armstrong menyeret
Sepeda Mo dan membuangnya ke rerumputan.

1132
01:07:27,877 --> 01:07:29,295
Di sana.

1133
01:07:30,296 --> 01:07:31,464
Baik.

1134
01:07:31,547 --> 01:07:33,716
432, aku menemukan sepedanya.

1135
01:07:36,218 --> 01:07:39,722
Entah apakah dia melakukan itu
hanya karena kesal

1136
01:07:40,389 --> 01:07:42,767
atau mencoba
membuatnya mirip perampokan.

1137
01:07:44,435 --> 01:07:48,147
Salah satu hal tersulit
adalah saat sepedanya dibawa masuk.

1138
01:07:48,230 --> 01:07:51,817
Aku terguncang melihat sepedanya.

1139
01:07:52,651 --> 01:07:54,195
Ya, aku ingat.

1140
01:07:55,696 --> 01:07:57,281
Itu ada di kantong.

1141
01:08:04,246 --> 01:08:05,748
Itu sepedanya.

1142
01:08:06,415 --> 01:08:09,210
Itu yang dia pedulikan.
Itu yang membuatnya senang.

1143
01:08:11,629 --> 01:08:13,547
Saat sepedanya diambil,

1144
01:08:13,631 --> 01:08:17,384
DNA dan sidik jarinya diperiksa.

1145
01:08:17,468 --> 01:08:21,472
Aku meminta beberapa titik
atau barang lain di sepeda diperiksa,

1146
01:08:21,555 --> 01:08:23,057
hanya untuk memastikan.

1147
01:08:23,140 --> 01:08:26,227
Kami membandingkannya dengan DNA Kaitlin.

1148
01:08:26,310 --> 01:08:29,939
Perbandingan itu menunjukkan DNA Kaitlin

1149
01:08:30,022 --> 01:08:32,024
benar-benar ada di sepeda.

1150
01:08:32,108 --> 01:08:37,154
Penjelasan paling sederhana, logis,
dan paling masuk akal

1151
01:08:37,238 --> 01:08:40,157
untuk DNA terdakwa berada di sepeda ini.

1152
01:08:40,241 --> 01:08:43,285
Terdakwa menyentuh sepedanya
setelah dia keluar.

1153
01:08:43,369 --> 01:08:46,205
Dia mengeluarkan sepedanya
dan melemparkannya ke luar.

1154
01:08:46,997 --> 01:08:52,711
Setiap orang yang memegang sepeda ini
memegangnya dengan cara yang sama.

1155
01:08:55,965 --> 01:09:02,263
Aku sangat kesal dengan cara
Pengacara Cofer memegang sepedanya.

1156
01:09:02,763 --> 01:09:05,850
Menurutku itu tak menunjukkan rasa hormat.

1157
01:09:05,933 --> 01:09:08,853
Dan yang menakjubkan, di sini.

1158
01:09:09,478 --> 01:09:14,483
Ini area yang tidak diperiksa DNA-nya.

1159
01:09:14,567 --> 01:09:19,446
Bagaimana jika
profil tak dikenal lainnya muncul?

1160
01:09:25,911 --> 01:09:27,454
MALAM SIDANG KEDUA

1161
01:09:27,538 --> 01:09:31,041
Sulit bagi kita semua
berada di ruangan itu bersama Armstrong.

1162
01:09:31,125 --> 01:09:34,753
- Kupikir terutama…
- Ya.

1163
01:09:34,837 --> 01:09:37,590
Pasti sulit bagi kita semua.

1164
01:09:37,673 --> 01:09:39,258
Rasanya dingin di sana.

1165
01:09:39,341 --> 01:09:41,093
- Seperti…
- Ya, hening.

1166
01:09:41,177 --> 01:09:44,096
Aku tak begitu merasakannya
karena rasanya,

1167
01:09:44,180 --> 01:09:46,682
tak seperti ruang

1168
01:09:46,765 --> 01:09:50,019
di mana aku terdorong
merasakan sesuatu.

1169
01:09:50,102 --> 01:09:53,981
Melihat Kaitlin tak menunjukkan
emosi sama sekali,

1170
01:09:54,064 --> 01:09:55,816
yang kulihat hanyalah batu.

1171
01:09:55,900 --> 01:09:57,818
Saat kulihat, dia seperti batu.

1172
01:09:58,652 --> 01:10:02,489
Sesekali, aku menatap dan berpikir,
"Apakah ada…

1173
01:10:03,407 --> 01:10:07,411
kelembutan di hati itu di mana pun?

1174
01:10:07,494 --> 01:10:10,915
Apakah ada daging di hati itu,
atau semuanya batu?"

1175
01:10:11,415 --> 01:10:12,917
Entahlah.

1176
01:10:15,753 --> 01:10:19,006
Kesaksian hari ketiga
sidang pembunuhan Kaitlin Armstrong

1177
01:10:19,089 --> 01:10:23,010
dengan Colin Strickland, pacar Armstrong
yang putus-sambung saat itu.

1178
01:10:24,345 --> 01:10:28,807
Berat sekali menonton Colin bersaksi.

1179
01:10:30,017 --> 01:10:36,232
Dia tampak jauh berbeda di persidangan
dibanding sebelum Moriah meninggal.

1180
01:10:38,734 --> 01:10:42,279
Berat untuk melihat Colin secara langsung.

1181
01:10:42,363 --> 01:10:45,908
Terutama karena aku
sangat menyalahkannya atas…

1182
01:10:46,909 --> 01:10:49,828
manipulasinya pada Moriah dan Kaitlin.

1183
01:10:49,912 --> 01:10:52,748
Colin Strickland memberi
banyak jawaban mengambang

1184
01:10:52,831 --> 01:10:57,336
kepada pengacara, juga duduk berpaling
dengan tangan terangkat

1185
01:10:57,419 --> 01:11:00,047
yang diduga untuk menghindari Armstrong.

1186
01:11:00,965 --> 01:11:02,383
Sikapnya adalah,

1187
01:11:03,467 --> 01:11:05,010
"Aku tak mau di sini."

1188
01:11:05,094 --> 01:11:06,387
Dia membuang muka.

1189
01:11:06,470 --> 01:11:08,180
Dia sering menunduk.

1190
01:11:08,264 --> 01:11:10,516
Dia tersungkur di depan mikrofon.

1191
01:11:10,599 --> 01:11:13,018
Dia meletakkan tangan
di kepala seperti ini.

1192
01:11:13,102 --> 01:11:14,937
Matanya sering terpejam,

1193
01:11:15,020 --> 01:11:18,482
dan dia jarang menatap
orang yang menanyainya,

1194
01:11:18,565 --> 01:11:20,359
entah kami atau pihak lawan.

1195
01:11:21,443 --> 01:11:25,030
Saat Colin ditanya
dalam pemeriksaan silangnya

1196
01:11:25,114 --> 01:11:27,324
apa dia mengenal terdakwa,

1197
01:11:27,408 --> 01:11:29,535
dia benar-benar berkata, "Tidak."

1198
01:11:30,911 --> 01:11:35,624
Menurutku itu pernyataan,
"Kupikir aku mengenalnya, ternyata tidak."

1199
01:11:36,292 --> 01:11:38,961
Dia punya informasi yang sangat penting

1200
01:11:39,461 --> 01:11:42,923
untuk membantu kami merangkai kasus
demi keadilan bagi Mo.

1201
01:11:43,007 --> 01:11:44,842
Aku tak suka fakta bahwa…

1202
01:11:46,385 --> 01:11:49,013
dia terkadang tampak sangat enggan.

1203
01:11:49,096 --> 01:11:52,349
Aku ingin bilang, "Ayolah, Kawan.

1204
01:11:53,392 --> 01:11:56,520
Lakukan seperti ini
untuk memudahkan dirimu."

1205
01:11:58,230 --> 01:12:00,816
Negara bagian menghadirkan
pesan Strickland dan Armstrong

1206
01:12:00,899 --> 01:12:02,192
mulai Oktober 2021.

1207
01:12:02,276 --> 01:12:05,779
Saat itulah Wilson
dan Strickland bertemu di Austin.

1208
01:12:05,863 --> 01:12:09,575
Pesan yang tampaknya
dari Armstrong kepada Strickland,

1209
01:12:09,658 --> 01:12:13,037
"Mustahil kau datang ke Meteor
dengan gadis itu."

1210
01:12:13,120 --> 01:12:16,665
Strickland bilang "gadis itu"
mengacu kepada Wilson.

1211
01:12:17,333 --> 01:12:19,626
Juri ditunjukkan pesan kepada Strickland

1212
01:12:19,710 --> 01:12:24,048
berisi video di lapangan tembak,
menembakkan pistol.

1213
01:12:24,840 --> 01:12:26,383
Wajahnya tak ditampakkan,

1214
01:12:26,467 --> 01:12:29,762
tapi Strickland bersaksi
dia yakin itu Armstrong.

1215
01:12:30,596 --> 01:12:34,641
Colin berada
di tengah-tengah peristiwa nahas.

1216
01:12:35,309 --> 01:12:38,354
Kurasa dia tak pernah menduga

1217
01:12:38,437 --> 01:12:42,274
atau meniatkan semuanya
terjadi seperti itu.

1218
01:12:42,358 --> 01:12:45,986
Tapi kurasa kita juga
tak bisa melihat peristiwa ini

1219
01:12:46,070 --> 01:12:48,906
tanpa mengakui keterlibatannya.

1220
01:12:51,158 --> 01:12:53,827
Aku terusik, karena dustanya

1221
01:12:53,911 --> 01:12:58,415
menciptakan situasi dan skenario
yang menyebabkan kematian Mo.

1222
01:12:58,499 --> 01:13:01,418
Tapi di sisi lain,
dia tidak menarik pelatuknya.

1223
01:13:01,502 --> 01:13:02,878
Dia tidak membunuhnya.

1224
01:13:03,712 --> 01:13:07,758
Dan tak ada apa pun
dari Kaitlin Armstrong, menurutku,

1225
01:13:07,841 --> 01:13:09,718
yang memberi kesan kepada Colin,

1226
01:13:09,802 --> 01:13:12,763
"Sebaiknya aku berhati-hati.
Gadis ini bisa membunuh."

1227
01:13:12,846 --> 01:13:14,973
Kurasa dia tak menduganya.

1228
01:13:15,474 --> 01:13:18,185
Jika begitu,
mungkin tindakannya akan berbeda.

1229
01:13:23,941 --> 01:13:27,069
Kami memanggil Pam Mazak
menjadi saksi terakhir kami

1230
01:13:27,569 --> 01:13:30,572
untuk menyimpulkan seluruh kasus, data,

1231
01:13:30,656 --> 01:13:34,159
dan menyajikannya
sesuai lini masa kronologis.

1232
01:13:34,743 --> 01:13:36,120
AKU JALAN DENGAN TEMANKU

1233
01:13:36,203 --> 01:13:37,204
KAU TAK MENGABARI!

1234
01:13:37,329 --> 01:13:42,751
Dari ponsel Colin, kami tahu
kontak Moriah dinamai Christine Wall.

1235
01:13:43,836 --> 01:13:47,464
Sekitar pukul 16.45,
Colin bertanya kepada Moriah

1236
01:13:47,548 --> 01:13:51,135
apa dia mau dijemput
dengan sepeda motor.

1237
01:13:51,218 --> 01:13:55,722
Kaitlin memang bisa mengakses
banyak informasi Colin

1238
01:13:55,806 --> 01:13:57,391
dan ada iPad di rumah.

1239
01:13:57,474 --> 01:14:01,437
Dia kemungkinan besar
bisa melihat semua pesan

1240
01:14:01,520 --> 01:14:03,856
antara Colin dan Moriah.

1241
01:14:06,608 --> 01:14:08,152
Sekitar pukul 16.49,

1242
01:14:08,235 --> 01:14:12,364
Moriah mengirim Colin
alamat tempat tinggalnya.

1243
01:14:13,157 --> 01:14:15,117
Namanya Christine Wall,

1244
01:14:16,076 --> 01:14:20,789
tapi Moriah mengirim foto bersepedanya.

1245
01:14:21,790 --> 01:14:26,545
Jadi, Kaitlin jelas tahu
dengan siapa Colin membuat janji.

1246
01:14:29,256 --> 01:14:31,425
Kaitlin meninggalkan rumah,

1247
01:14:31,508 --> 01:14:34,595
dan kami yakin dia membawa pistolnya.

1248
01:14:35,596 --> 01:14:39,766
Dia menuju Lamar ke arah pusat kota.

1249
01:14:40,976 --> 01:14:46,940
Lalu, dia belok kiri ke West 6th
dan menuju ke barat,

1250
01:14:47,524 --> 01:14:51,987
yang akan mengarah ke Deep Eddy,
atau daerah itu.

1251
01:14:52,070 --> 01:14:57,034
Tapi kemudian, dia berbalik
dan mulai menuju timur, ke arah 5th.

1252
01:14:57,784 --> 01:15:01,705
Lalu, mobilnya memutar ke blok lain.

1253
01:15:01,788 --> 01:15:04,666
Seakan-akan dia memikirkan
yang harus dilakukan.

1254
01:15:04,750 --> 01:15:09,338
Lalu, dia menepi ke area parkir
dan duduk sebentar.

1255
01:15:10,047 --> 01:15:13,300
Entah apakah awalnya
dia ingin melabrak mereka.

1256
01:15:13,383 --> 01:15:17,429
Orang yang cemburu mungkin
berteriak, menampar, menjambak.

1257
01:15:17,513 --> 01:15:19,556
Tapi, bukan itu yang terjadi.

1258
01:15:20,807 --> 01:15:25,479
Dia duduk di sana sebentar lalu memutuskan
untuk mematikan ponselnya.

1259
01:15:26,897 --> 01:15:30,317
Lalu, Jeep-nya mulai menuju ke timur

1260
01:15:30,400 --> 01:15:32,819
dan langsung ke daerah rumah Cash.

1261
01:15:35,322 --> 01:15:40,494
Lokasi Jeep Kaitlin sama persis
dengan semua video CCTV.

1262
01:15:42,788 --> 01:15:45,040
Dia mengitari daerah itu,

1263
01:15:45,123 --> 01:15:50,003
lalu duduk di mobilnya dan menunggu
setidaknya di tiga tempat berbeda.

1264
01:15:52,089 --> 01:15:56,009
Kami melihat Moriah dan Colin kembali.

1265
01:15:56,093 --> 01:15:58,470
Kaitlin mengitari blok

1266
01:15:59,805 --> 01:16:02,391
sampai dia melihat mereka pulang.

1267
01:16:07,354 --> 01:16:08,939
MORIAH DAN COLIN
TIBA DI RUMAH CASH

1268
01:16:09,022 --> 01:16:11,441
Mereka berjarak satu blok.

1269
01:16:12,276 --> 01:16:14,236
Dia menunggu Colin pergi.

1270
01:16:17,864 --> 01:16:22,411
Aku tahu akhirnya, tapi tetap saja
sangat sulit melihat ini terungkap.

1271
01:16:23,829 --> 01:16:26,331
Salah satu hal paling mengerikan
yang kami ketahui

1272
01:16:26,415 --> 01:16:31,628
adalah berapa lama
dia mengitari rumah Cash,

1273
01:16:31,712 --> 01:16:33,589
betapa disengajanya itu.

1274
01:16:36,717 --> 01:16:39,636
Kaitlin pada dasarnya menguntit Mo.

1275
01:16:41,597 --> 01:16:46,268
Sungguh menakjubkan
kami mampu menyatukan semua itu

1276
01:16:46,351 --> 01:16:49,396
dan sungguh, bukti digital itu

1277
01:16:49,479 --> 01:16:52,024
nyaris seperti saksi lain di persidangan.

1278
01:16:53,191 --> 01:16:57,571
Data tak bisa dituduh berbohong.

1279
01:16:59,072 --> 01:17:00,574
Pukul 20.35, Colin mengantarnya.

1280
01:17:01,658 --> 01:17:02,909
Lalu Colin pulang.

1281
01:17:05,120 --> 01:17:07,748
Dia berhenti pukul 20.38 di MLK,

1282
01:17:07,831 --> 01:17:09,041
beberapa blok

1283
01:17:10,000 --> 01:17:12,044
dari mengantar Mo.

1284
01:17:12,127 --> 01:17:15,589
Lalu dia mengirim pesan ke Kaitlin
soal urusan yang sedang dikerjakan.

1285
01:17:15,672 --> 01:17:17,174
Katanya, "Selesai.

1286
01:17:17,257 --> 01:17:19,134
Mau makan?"

1287
01:17:19,217 --> 01:17:20,469
Kaitlin tak menjawab.

1288
01:17:23,930 --> 01:17:27,476
Begitu Colin pergi,
Kaitlin mengitari gang itu.

1289
01:17:27,559 --> 01:17:29,728
Dia memarkir Jeep-nya.

1290
01:17:29,811 --> 01:17:32,481
Lalu dia duduk di Jeep sebentar.

1291
01:17:33,982 --> 01:17:35,525
Moriah membuka pintu.

1292
01:17:35,609 --> 01:17:37,027
Dia masuk.

1293
01:17:37,110 --> 01:17:43,450
Lalu dia mengirim pesan
kepada pewara siniar sekitar pukul 21.13.

1294
01:17:43,533 --> 01:17:44,993
Beberapa menit kemudian,

1295
01:17:45,077 --> 01:17:48,997
jeritan dan tembakan terdengar.

1296
01:17:49,081 --> 01:17:51,583
Dor! Dor!

1297
01:17:52,709 --> 01:17:53,960
Dua tembakan.

1298
01:17:55,295 --> 01:17:57,005
Satu di depan kepala.

1299
01:17:58,090 --> 01:17:59,966
Satu di sisi kepala

1300
01:18:00,050 --> 01:18:03,345
yang mengenai jari telunjuk saat tembus.

1301
01:18:04,888 --> 01:18:07,891
Setelah empat atau lima detik hening,

1302
01:18:08,642 --> 01:18:10,185
Kaitlin Armstrong

1303
01:18:10,852 --> 01:18:12,312
berdiri di atas Mo Wilson

1304
01:18:13,021 --> 01:18:14,564
dan melepas tembakan ketiga

1305
01:18:15,107 --> 01:18:16,733
tepat di jantung Mo Wilson.

1306
01:18:18,819 --> 01:18:21,154
Mendengar jeritan itu…

1307
01:18:22,239 --> 01:18:23,323
masih mengusikku.

1308
01:18:23,990 --> 01:18:27,452
Kucoba untuk tak mendengarkan itu.
Sangat sulit.

1309
01:18:36,753 --> 01:18:40,674
HARI VONIS

1310
01:18:45,137 --> 01:18:47,222
Aku mencoba berdamai soal,

1311
01:18:47,305 --> 01:18:49,224
"Bagaimana jika dia tak dipenjara?"

1312
01:18:50,058 --> 01:18:53,145
Apa artinya itu
bagi keluarga Wilson dan bagiku?

1313
01:18:56,940 --> 01:19:00,944
Aku merasa tegang, gugup.

1314
01:19:02,696 --> 01:19:04,823
Semua tergantung 12 orang ini.

1315
01:19:06,408 --> 01:19:11,788
Semua usaha kami ditentukan oleh juri.

1316
01:19:11,872 --> 01:19:13,999
Jika mereka tak suka atau tak percaya,

1317
01:19:14,082 --> 01:19:16,710
atau salah satu dari mereka
tak suka atau tak percaya,

1318
01:19:17,294 --> 01:19:18,378
tamat sudah.

1319
01:19:19,921 --> 01:19:25,051
HAKIM WILAYAH NEGARA BAGIAN

1320
01:19:29,431 --> 01:19:31,349
Terdakwa silakan berdiri.

1321
01:19:34,895 --> 01:19:39,649
Dalam perkara nomor D1DC22301129,

1322
01:19:39,733 --> 01:19:42,569
putusan juri atas dakwaan pembunuhan,

1323
01:19:42,652 --> 01:19:46,072
kami juri, menyatakan terdakwa,
Kaitlin Armstrong,

1324
01:19:46,156 --> 01:19:47,824
bersalah atas pembunuhan,

1325
01:19:47,908 --> 01:19:51,787
pengadilan dengan ini menjatuhkan
hukuman 90 tahun penjara

1326
01:19:51,870 --> 01:19:53,789
di Lembaga Pemasyarakatan Texas

1327
01:19:53,872 --> 01:19:57,667
serta denda 10.000 dolar
seperti yang ditetapkan oleh juri.

1328
01:19:57,751 --> 01:19:59,044
Silakan duduk.

1329
01:20:01,296 --> 01:20:03,715
Ada yang ingin membuat pernyataan?

1330
01:20:03,799 --> 01:20:04,883
Ya, Yang Mulia.

1331
01:20:16,853 --> 01:20:18,814
Kaitlin Armstrong.

1332
01:20:21,733 --> 01:20:25,153
Aku tak yakin kata-kataku
bisa menembus hatimu,

1333
01:20:25,237 --> 01:20:26,738
tapi aku akan mencoba.

1334
01:20:28,406 --> 01:20:31,034
Aku benci perbuatanmu pada putri cantikku.

1335
01:20:32,869 --> 01:20:35,622
Itu sangat egois dan pengecut,

1336
01:20:36,331 --> 01:20:38,792
tindak kekerasanmu itu pada 11 Mei.

1337
01:20:39,459 --> 01:20:41,253
Itu pengecut

1338
01:20:42,003 --> 01:20:46,132
karena kau tak pernah memilih
menghadapinya sebagai sesama wanita

1339
01:20:46,216 --> 01:20:48,385
dalam percakapan beradab.

1340
01:20:49,052 --> 01:20:50,720
Dia pasti akan mendengarkan.

1341
01:20:51,388 --> 01:20:53,682
Dia pendengar yang luar biasa.

1342
01:20:54,349 --> 01:20:57,269
Dia pasti akan memedulikan perasaanmu.

1343
01:20:57,352 --> 01:21:00,230
Dia orang yang penuh perhatian dan empati.

1344
01:21:00,939 --> 01:21:04,317
Jika kau bersedia mengenalnya,

1345
01:21:04,401 --> 01:21:08,446
kau tak akan pernah ingin menyakitinya.

1346
01:21:09,739 --> 01:21:12,117
Saat kau menembak Moriah di jantung,

1347
01:21:12,200 --> 01:21:15,245
kau menembakku tepat di jantungku.

1348
01:21:16,204 --> 01:21:20,250
Kau menembak Eric dan Matt
di jantung mereka.

1349
01:21:26,882 --> 01:21:31,845
Entah kenapa Tuhan membiarkan ini terjadi,
tapi Dia membiarkannya terjadi.

1350
01:21:33,346 --> 01:21:36,391
Kami percaya ada kebaikan dari sini.

1351
01:21:40,478 --> 01:21:44,190
Mungkin ini bisa membantu seseorang,
di masa depan…

1352
01:21:46,443 --> 01:21:48,778
agar hal seperti ini tak terjadi lagi.

1353
01:22:03,293 --> 01:22:05,295
Tidak ada pemenang di sini.

1354
01:22:06,212 --> 01:22:08,506
Ini bukan waktunya untuk perayaan,

1355
01:22:09,049 --> 01:22:10,592
melainkan waktu untuk berdoa.

1356
01:22:11,843 --> 01:22:13,678
Saat mendoakan keluarga kita,

1357
01:22:14,346 --> 01:22:17,557
teman-teman kita, keluarga Armstrong,

1358
01:22:17,641 --> 01:22:18,642
teman-teman mereka.

1359
01:22:19,476 --> 01:22:21,811
Kisah sedih ini adalah contoh sempurna

1360
01:22:21,895 --> 01:22:25,482
mengapa integritas
dan kejujuran sangat penting

1361
01:22:25,565 --> 01:22:27,359
dalam hubungan pribadi kita.

1362
01:22:28,485 --> 01:22:32,989
Betapa ketidakjujuran
kerap membawa dampak yang tak diinginkan.

1363
01:22:33,907 --> 01:22:37,452
Manipulasi egois,
kecemburuan, dan kebencian

1364
01:22:37,535 --> 01:22:39,537
tak pernah menghasilkan hal positif.

1365
01:22:40,789 --> 01:22:42,832
Kekerasan bukanlah cara yang baik.

1366
01:22:43,416 --> 01:22:45,335
Ujungnya hanya lebih banyak penderitaan.

1367
01:22:47,128 --> 01:22:49,130
Hidup kami berubah selamanya,

1368
01:22:50,131 --> 01:22:53,218
tapi dengan ujian dan cobaan
yang sudah berlalu,

1369
01:22:53,802 --> 01:22:58,014
kami siap untuk bergerak maju
dan memulihkan diri.

1370
01:22:59,349 --> 01:23:04,521
Kami akan melakukan ini
bersama jiwa Moriah yang kuat, teguh,

1371
01:23:04,604 --> 01:23:06,940
lembut, dan baik,

1372
01:23:07,607 --> 01:23:10,443
karena kami tahu
inilah yang diinginkannya.

1373
01:23:25,000 --> 01:23:29,379
Ini seseorang yang aku yakin
kebanyakan orang dalam hidupnya

1374
01:23:29,462 --> 01:23:31,965
tak bisa membayangkannya
bertindak seperti ini.

1375
01:23:32,048 --> 01:23:34,551
Jadi, itu menimbulkan pertanyaan, seperti,

1376
01:23:35,218 --> 01:23:37,178
"Apa kau benar-benar mengenal seseorang?"

1377
01:23:37,262 --> 01:23:39,389
Apa aku mampu bertindak seperti itu?

1378
01:23:39,472 --> 01:23:41,683
Apa semua mampu bertindak seperti itu?

1379
01:23:43,518 --> 01:23:48,273
Ini masih tak bisa dimengerti.

1380
01:23:49,232 --> 01:23:51,776
Dan saat aku marah,

1381
01:23:51,860 --> 01:23:53,236
yang kupikirkan hanya,

1382
01:23:53,319 --> 01:23:57,282
"Kau gadis bodoh, Kaitlin Armstrong.

1383
01:23:57,991 --> 01:23:59,784
Lihat perbuatanmu."

1384
01:24:17,927 --> 01:24:22,098
Kaitlin Armstrong merenggut
begitu banyak hal dari kakakku.

1385
01:24:22,182 --> 01:24:23,975
Dia merenggut nyawanya,

1386
01:24:24,476 --> 01:24:25,810
kebebasannya,

1387
01:24:26,853 --> 01:24:30,273
kemampuannya untuk mengalami dunia ini,

1388
01:24:30,356 --> 01:24:33,568
kemampuannya untuk merasakan kegembiraan.

1389
01:24:34,527 --> 01:24:38,281
Satu-satunya konsekuensi yang adil

1390
01:24:38,364 --> 01:24:42,869
adalah dia seharusnya juga tak bisa lagi
merasakan semua itu,

1391
01:24:43,953 --> 01:24:45,455
selama sisa hidupnya.

1392
01:25:09,979 --> 01:25:12,107
Dalam keyakinanku,

1393
01:25:12,190 --> 01:25:16,653
setiap kali kita membuat pilihan
yang mengandung dampak negatif,

1394
01:25:16,736 --> 01:25:19,447
kita tak bisa pergi begitu saja.

1395
01:25:20,448 --> 01:25:23,409
Ini tentang benar dan salah…

1396
01:25:25,286 --> 01:25:27,288
dan bertanggung jawab.

1397
01:25:32,252 --> 01:25:34,546
Itu kejahatan yang tak masuk akal.

1398
01:26:05,410 --> 01:26:07,745
Beginilah hidupku akhir-akhir ini.

1399
01:26:07,829 --> 01:26:10,206
Hanya sendirian di bengkel.

1400
01:26:12,709 --> 01:26:15,670
Sebagiannya karena banyak hal
di luar kendaliku.

1401
01:26:15,753 --> 01:26:18,548
Jadi, aku mengerdilkan duniaku
secara drastis

1402
01:26:18,631 --> 01:26:21,134
agar bisa merasa terkendali.

1403
01:26:21,217 --> 01:26:24,304
Banyak hal tak terkendali.

1404
01:26:32,228 --> 01:26:35,231
Aku menyesali semuanya.
Aku malu akan perbuatanku.

1405
01:26:37,275 --> 01:26:40,236
Andai aku tak pernah mulai balap sepeda.

1406
01:26:41,362 --> 01:26:43,281
Aku takkan bertemu Kaitlin.

1407
01:26:44,324 --> 01:26:46,075
Aku takkan bertemu Moriah.

1408
01:26:47,285 --> 01:26:50,872
Tak akan… bicara dengan Moriah diam-diam.

1409
01:26:52,498 --> 01:26:53,666
Semuanya.

1410
01:26:54,918 --> 01:26:56,544
Karena inilah ujungnya.

1411
01:27:10,767 --> 01:27:13,728
Ini yang kutemukan di toko barang bekas
saat mempertimbangkan

1412
01:27:13,811 --> 01:27:18,066
apakah aku mampu
pindah kembali ke rumah ini.

1413
01:27:18,149 --> 01:27:21,986
Aku mengambilnya
dari 300 bingkai di dinding.

1414
01:27:22,070 --> 01:27:24,322
Ada sepeda kecil keluar dari bingkai,

1415
01:27:24,405 --> 01:27:27,700
yang terasa sangat pas
untuk yang terjadi saat ini.

1416
01:27:27,784 --> 01:27:30,411
Ada bunga di sini, jadi ada harapan.

1417
01:27:31,246 --> 01:27:33,289
Lalu tertulis, "Selalu bersamamu."

1418
01:27:33,373 --> 01:27:39,337
Aku benar-benar tak berdaya
saat melihat ini.

1419
01:27:42,465 --> 01:27:43,549
Saat pindah kembali,

1420
01:27:43,633 --> 01:27:47,679
aku ingin rumah ini
terasa gembira dan cerah.

1421
01:27:47,762 --> 01:27:50,598
Jadi, aku ingin banyak warna di dinding.

1422
01:27:50,682 --> 01:27:53,726
Aku ingin semua
yang kubawa kembali ke rumah ini

1423
01:27:53,810 --> 01:27:55,979
diniatkan dan menyenangkan.

1424
01:27:57,689 --> 01:28:02,860
Semua orang mengira
aku tidak mau kembali ke rumahku.

1425
01:28:02,944 --> 01:28:07,198
Tuan tanahku, ayahku, terus bertanya

1426
01:28:07,282 --> 01:28:09,826
apa perlu mulai memindahkan
barang-barangku.

1427
01:28:09,909 --> 01:28:12,704
Dan aku sangat enggan.

1428
01:28:13,288 --> 01:28:15,456
Aku merasakan semacam

1429
01:28:16,499 --> 01:28:19,460
hubungan dan tarikan yang kuat di sana.

1430
01:28:21,587 --> 01:28:23,214
Jika direnungkan kembali,

1431
01:28:23,298 --> 01:28:25,842
hari terakhir hidupnya sangat indah.

1432
01:28:25,925 --> 01:28:28,678
Kami banyak tertawa bersama.

1433
01:28:28,761 --> 01:28:30,805
Kami membuat sarapan dan kopi.

1434
01:28:30,888 --> 01:28:32,890
Dia pergi bersepeda.

1435
01:28:32,974 --> 01:28:37,103
Kami bicara tentang kehidupan,
laki-laki, dan keluarga.

1436
01:28:37,186 --> 01:28:42,317
Itu hari terakhir yang sangat indah.

1437
01:28:42,400 --> 01:28:44,485
Itu terasa sakral bagiku.

1438
01:28:45,570 --> 01:28:48,448
Aku ingin menjaga itu.

1439
01:28:49,949 --> 01:28:51,492
Aku merasakannya di sana.

1440
01:28:51,576 --> 01:28:54,620
Aku merasakan kegembiraannya di sana.

1441
01:28:55,413 --> 01:29:00,084
Aku bisa mengambilnya dan memanfaatkannya.

1442
01:29:00,793 --> 01:29:04,339
Kurasa dia akan bangga.
Dia akan bangga aku tak menyerah.

1443
01:29:12,555 --> 01:29:16,017
Tumbuh, masuk Burke bersama Moriah,
dan sekarang melatih.

1444
01:29:16,601 --> 01:29:18,144
Berbaris di garis merah.

1445
01:29:19,228 --> 01:29:21,564
Berada di dekat anak-anak di komunitas ini

1446
01:29:22,482 --> 01:29:25,193
benar-benar sehat dalam banyak hal.

1447
01:29:25,276 --> 01:29:28,112
Dari Millie's ke Trillium, ke Magill,

1448
01:29:28,196 --> 01:29:30,490
ke Moose Deuce, ke Moriah's Ascent.

1449
01:29:31,908 --> 01:29:34,660
Aku sering memikirkan kata-kata Mo.

1450
01:29:36,287 --> 01:29:40,124
Agar bisa sedikit keluar dari kebuntuan,

1451
01:29:40,208 --> 01:29:43,586
dia akan menyuruhku naik sepeda.

1452
01:29:45,463 --> 01:29:48,424
Coba dapatkan sedikit momentum di sana.

1453
01:29:50,176 --> 01:29:53,054
Dan lakukan selangkah demi selangkah.

1454
01:30:01,479 --> 01:30:05,191
Ketika tanjakan makin berat,
saatnya mengerahkan semuanya.

1455
01:30:06,109 --> 01:30:09,612
Mencari dorongan ekstra
yang ada dalam diri kita.

1456
01:30:12,490 --> 01:30:16,869
Jadi, kumatikan otakku
dan membiarkan tubuhku mengambil alih.

1457
01:30:18,037 --> 01:30:21,499
Menyalurkan setiap fragmen
energi ke kakiku

1458
01:30:21,582 --> 01:30:24,627
saat aku mengayuh pedalku
sekeras mungkin.

1459
01:30:27,922 --> 01:30:33,094
Aku terus terjerumus ke tempat gelap
yang dalam, kehampaan total.

1460
01:30:36,180 --> 01:30:40,268
Ini perasaan yang kuyakini
menjadi tujuan pebalap sepeda.

1461
01:30:41,227 --> 01:30:42,520
Penghampaan.

1462
01:30:46,023 --> 01:30:47,984
Ini paradoks yang indah.

1463
01:30:48,067 --> 01:30:51,529
Menghampakan diri bisa jadi
pengalaman yang memuaskan.

1464
01:30:53,406 --> 01:30:56,492
Ini selalu jadi
salah satu bagian favoritku dari balapan.

1465
01:30:57,368 --> 01:30:59,954
Aku menantikan lebih banyak momen ini.

1466
01:31:26,022 --> 01:31:29,066
Ayo, Mo! Ayo! Panjat!

1467
01:31:29,609 --> 01:31:31,068
Ya, Mo!

1468
01:31:35,698 --> 01:31:38,201
Mo! Ayo, Mo!

1469
01:31:38,284 --> 01:31:41,287
Naik ke atas bukit! Gas, Mo!

1470
01:31:41,913 --> 01:31:44,499
Ayo!

1471
01:32:16,656 --> 01:32:19,700
Pada 2023, keluarga Wilson mendirikan
Yayasan Moriah Wilson

1472
01:32:19,784 --> 01:32:21,661
demi hidup dan peninggalan Moriah,

1473
01:32:21,744 --> 01:32:24,372
melanjutkan dampak yang diharapkannya
pada komunitasnya.

1474
01:32:25,164 --> 01:32:27,166
Yayasan Moriah mempromosikan hidup sehat

1475
01:32:27,250 --> 01:32:29,961
dan membangun komunitas
dengan mendukung organisasi

1476
01:32:30,044 --> 01:32:33,381
fokus pada perluasan akses rekreasi,
olahraga, dan program pendidikan.

1477
01:32:33,965 --> 01:32:37,218
BERSEPEDA UNTUK MO

1478
01:35:12,832 --> 01:35:16,585
Terjemahan subtitle oleh Eries Septiani