Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
- Yang merah. - Menyala?
Sedang merekam. Hai.
- Hai. - Lihat.
Sekarang kau bisa masuk dan keluar.
Lalu, ini adalah fokusnya.
- Sekarang… - Aku memasak sarapan.
…Karen memasak sarapan.
Ini bayi kecil kita, Moriah.
Usia Moriah delapan minggu sekarang.
Moriah lahir saat badai petir dan kilat.
Berkilat, bergemuruh,
semua energi di sekelilingnya.
Dan paru-parunya seperti petir.
Mungkin salah satu alasan dia atlet jago
karena sangat keras melatih paru-parunya.
Banyak momen berharga untuk dikenang.
- Ya, banyak sekali. - Ya.
Sungguh menakjubkan melihatnya dilahirkan
dan menarik napas pertama.
Dia duduk. Itu dia duduk untuk…
Sepertinya untuk pertama kali.
Dia mulai belajar.
Dan cahaya dalam dirinya sudah berkilau.
Aku melihatmu.
Ini dia.
Tunjukkan caramu menunggang.
Seolah-olah aku sudah lama mengenalnya.
Rasanya sangat akrab.
Ya. Masih senang.
Hai.
Beberapa hari setelah dia lahir,
aku sedang duduk di sofa mendengarkan lagu Shawn Colvin.
Lagu itu membuatku berpikir dia akan meninggalkanku kelak.
Pertama kali Moriah bermain ski.
Ada dua yang datang.
Ini Moriah.
Bagaimana?
- Bagus. - Bagus. Kau senang?
- Ya. - Baiklah.
Menariknya, jika dilihat lagi,
entah bagaimana tubuhnya atau jiwanya seakan-akan tahu
waktunya lebih sedikit daripada kebanyakan orang.
Karena itulah dia…
mungkin punya rasa cemas,
rasa urgensi yang mendasari semua yang dilakukannya.
Lima, empat, tiga, dua, satu!
Bagus, Mo.
Bahkan tak terlihat melambat.
Luar biasa Moriah Wilson tahu persis ke mana harus pergi.
Dia terlihat nyaman.
Aku tahu dia berlatih keras dan lama.
Dia tak asing dengan kondisi semacam ini.
Ini Moriah Wilson,
pemenang putaran pertama Life Time Grand Prix 2022.
- Ayo! - Ayo, Mo.
Dia seperti emas dalam lumpur.
Dia atlet yang sangat langka.
Dia sadar mengembangkan jati dirinya.
Dan secara emosional,
penuh dengan potensi untuk dikembangkan.
Austin 911.
Temanku menginap di sini, aku baru pulang,
dia terbaring di lantai kamar mandi dan ada darah di mana-mana.
Berat rasanya mengingatnya kembali.
TEMAN MORIAH
Siapa namamu?
Namaku Caitlin.
Caitlin, kau sedang bersamanya?
Ya, aku sedang bersamanya.
- Apa dia sadar? - Dia tak sadar.
Ada darah di seluruh wajah dan di belakang kepalanya.
Apa dia bernapas?
Dia…
Tidak.
Aku panggil bantuan sekarang
dan aku akan memandumu, ya?
Baiklah.
Baringkan dia telentang di lantai.
Letakkan pangkal tanganmu di tulang dadanya
dan tangan satu lagi di atasnya.
Ya.
Lalu pompa dadanya keras dan cepat dua kali per detik
sedalam 5 cm.
Hitung keras-keras agar aku bisa memantaumu.
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam…
Bagus.
Teruskan. Bantuan datang secepatnya. Teruskan.
…13, 14, 15, 16, 17.
Teruskan. Mungkin polisi segera datang.
Tak apa. Jangan tinggalkan, jangan berhenti.
Tidak akan. Dua, tiga… Aku dengar mereka.
Bagus. Teruskan. Jangan tinggalkan. Mereka akan mendatangimu.
Ini rumah belakang. Mereka harus lewat gang belakang.
26, 27, 28, 29, masuk.
Lanjutkan, Caitlin. Jangan berhenti. Teruskan. Kau baik-baik saja. Teruskan.
Apa aku berhenti? Entah apa yang terjadi!
- Caitlin, polisi bersamamu? - Ya.
Ya, itu polisi.
Dia tak tinggal di sini.
Dia bersama teman kami, Colin.
- Colin? Siapa nama belakangnya? - Colin Strickland.
Aku tak mengerti
kenapa mereka tak menurunkannya, membawanya ke rumah sakit.
Siapa namanya?
Namanya Moriah.
Moriah nama tengahnya. Nama depannya Anna.
Akhirnya, aku bertanya kepada petugas yang menanyaiku. Aku bilang…
"Kenapa lama sekali membawanya ke ambulans?
Dia butuh bantuan."
Dia kira-kira berkata,
"Temanmu tidak selamat."
Dua tahun lalu hari ini,
pada 12 Mei,
2022…
IBU MORIAH
Aku di sini meletakkan potongan-potongan kardus
untuk membunuh rumput
karena aku ingin sedikit memperbesar taman kami…
AYAH MORIAH
…karena Moriah akan pindah rumah.
Lalu, aku melihat di jalan masuk,
aku melihat…
polisi negara bagian.
Dia bertanya apakah aku…
"Kau kenal Anna? Anna Wilson?"
Aku berkata, "Ya, itu putriku. Dia baik-baik saja?"
Dia berkata, "Tidak, dia sudah tiada."
MENGENANG DENGAN PENUH KASIH ANNA MORIAH WILSON
Rasanya,
ini tak masuk akal.
Tidak masuk akal. Masih tidak…
- Masih tak masuk akal. - …masuk akal, sungguh. Kami hanya…
Ada hal yang kami…
takkan pernah pahami dan ketahui.
Tak ada penjelasan yang bagus.
Aku di rumah.
Tiba-tiba, ponselku berdering.
Itu sersan siaga.
DETEKTIF KEPOLISIAN AUSTIN
Dia hanya memberiku sedikit detail, "Hei, ada pembunuhan.
Satu orang tertembak dan tak ada informasi tersangka."
Bisa duduk di kursi putih ini?
Detektif akan datang dan bicara denganmu.
Ini investigasi pembunuhan pertamaku sebagai detektif utama.
Aku sangat gugup.
Aku tak tahu apa yang diharapkan.
Sejak dia tiba,
dia pernah bilang bicara dengan orang lain?
Atau ada rencana yang mungkin dia sebutkan,
seperti, "Aku bicara dengan si anu?"
- Hanya Colin. - Baiklah.
Ya. Dia tak kenal orang di sini. Dia tidak…
- Baiklah. - Dia belum lama di sini.
- Baik. - Ini baru kedua kali dia ke Austin.
Rekanku sudah menggambarkan kejadiannya kepadaku.
Dia menyebutkan tidak ada paksa masuk ke kediaman.
Tak ada yang rusak.
Tak tampak ada yang dilempar,
yang menunjukkan tidak ada gangguan.
Kami akan memeriksa tanganmu untuk residu tembakan.
Baiklah.
Aku sadar aku diinterogasi
sebagai calon tersangka.
Jadi, swab bukal.
Ini pada dasarnya hanya swab DNA kecil.
Dimasukkan ke dalam mulutmu.
Sampel DNA diambil, tanganku diperiksa,
fotoku diambil,
dan akhirnya aku boleh mencuci tangan.
Saat aku mencuci tangan di kamar mandi kantor polisi,
aku melihat Moriah,
darah mengalir ke wastafel,
dan aku sangat…
Aku punya ingatan yang sangat kuat soal…
keinginan untuk mengembalikannya.
Apa mereka membawanya dari rumahku?
Jadi, unit TKP kami, mereka masih di sana sekarang.
Mereka memproses semuanya.
Dia masih terbaring di sana?
Sekarang, ya.
Karena kami ingin memastikan melakukan segalanya dengan benar.
Ya, aku mengerti, tapi dia sendirian.
Aku tahu.
Baiklah.
Tapi dia takkan ditinggal, 'kan?
Tidak.
Dia takkan benar-benar sendirian?
Tidak.
Sebelum membahas yang lain,
aku ingin dengar pertemuanmu dengan keluarga Wilson
dan yang pertama kau kenal.
Karena kau kenal mereka sebelum kenal Mo.
Ya.
Aku…
Biar kuulangi lagi.
Aku pikirkan dulu.
Ya.
Tepat setelah pandemi, aku pindah ke Vermont untuk musim panas.
Aku adalah salah satu pemilik bisnis
penginapan kecil di East Burke.
Aku tak punya teman di Vermont,
jadi aku mendaftar kursus sepeda gravel wanita,
kursus sepeda gunung, semacam itu.
Kemudian menemukan komunitas yang luar biasa ini,
lalu diminta mengelola media sosial untuk balapan yang disebut Rooted Vermont.
Satu-satunya balapan Moriah yang kami tonton adalah Rooted.
Kami di jalan menyemangatinya dan kami bertemu gadis ini.
Aku tanya, "Siapa yang kau dukung?"
Mereka bilang, "Putri kami, Moriah." Kupikir, mustahil.
"Mustahil. Dia favoritku."
Aku tak bisa bilang begitu karena aku tak boleh memihak.
Moriah Wilson masuk.
Juara ketiga, putri.
JUARA KE-3 4 JAM 21 MENIT, 132 KM
Cash memberi tahu kami dia salah satu pemilik penginapan di East Burke.
Itu salah satu momen yang rasanya seperti,
"Ini memang takdirku." Takdirku memang di sini, di Vermont.
Takdirku bertemu keluarga ini. Takdirku melihat ini.
Moriah tahu tentang Cash melalui kami dan mereka bertemu di musim gugur itu.
ADIK MORIAH
Dia ikut balapan sepeda bernama Big Sugar.
Ini rute 177 km.
Aku ikut balapan rute 80 km.
Dan aku menyelesaikan balapanku.
Dan sumpah, sepuluh menit kemudian,
mereka mengumumkan, "Juara pertama, Moriah Wilson."
Dia berhasil menggandakan jarakku dalam waktu yang sama.
JUARA SATU 5 JAM 30 MENIT, 167 KM
Mereka menjadi seperti saudari, begitu saja.
Mereka segera akrab dan langsung menjadi teman.
Sungguh istimewa bisa punya teman di komunitas baru.
Ini Mo Wilson berputar mengelilingiku.
Dia sudah di putaran ke-14. Dia kembali.
Sangat menginspirasi untuk melihatnya berhasil.
Dia menguasai balapan.
Dia atletis, punya dorongan kuat.
Sejak masih kecil,
Moriah punya kecenderungan alami untuk menjadi atletis.
Dia sangat bertekad.
Jika tak berhasil, dia akan sangat marah. Dia akan berusaha lebih keras.
Kami sering main ski menuruni bukit.
Hei!
- Bagaimana, Sayang? - Bagus.
Aku ingat saat dia pertama kali ikut balapan ski,
dia mengamati orang-orang di podium.
Sorot matanya seakan-akan berkata, "Aku ingin di atas sana."
Dia menulis cukup banyak tentang itu di jurnalnya.
"Sangat terinspirasi Olimpiade.
Aku sungguh sangat ingin menjadi olimpian.
Suatu hari, aku pasti bisa."
Moriah, ski gaya bebas.
Aku merasa sangat kuat.
Aku akan menjadi gadis terkuat dan pekerja keras
di Burke Mountain Academy musim gugur ini.
Aku cukup percaya diri!
Burke Mountain Academy didirikan tahun 1970.
Mereka yang pertama punya program
yang fokus untuk ski setengah hari
dan sekolah setengah hari.
Salah satu persyaratan utama masuk ke sini
adalah bercita-cita menjadi atlet Olimpiade.
Itu impiannya sejak awal,
banyak terinspirasi oleh ayah kami
yang ada di jalur itu dan nyaris ikut Olimpiade.
Moriah, diam dulu.
Tujuanku berusaha sekuat tenaga menjadi pemain ski terbaik.
Aku akan bekerja lebih keras dari yang lain
demi meraih puncak.
Tidak.
Cedera adalah bagian besar alasan dia tak mencapai tujuannya.
ACL-nya robek saat SMA,
lalu robek lagi setelahnya.
Dia masih suka bermain ski dan kurasa sulit baginya melepaskannya.
Tapi dia tahu semua sudah berakhir. Karier skinya berakhir.
Aku menghabiskan banyak waktu bersepeda sejak kecil bersama keluargaku
dan kemudian aku menemukan sepeda gravel itu sedang tren
dan akhirnya membeli sepeda gravel.
Dia bertekad menjadi pesepeda profesional
dan aku sangat mendukungnya, dia bisa melakukannya.
Ayo, Mo!
Bertahanlah, Mo! Kau bisa, Mo!
Ayo, Mo!
Uniknya balap sepeda, hanya ada satu pemenang.
Jika ada 3.000 orang di garis start…
PELATIH SEPEDA DAN ILMUWAN OLAHRAGA
…peluangmu menang 1 banding 3.000.
Kerja bagus, Mo!
Kemungkinan menang dalam balapan sepeda sangat rendah.
Jadi, Mo selalu di podium,
itu luar biasa.
Ini juara putri kita, Moriah Wilson!
Tepuk tangan untuk Mo!
Aku bicara dengan temanku.
Dia bilang, "Kau tahu Moriah Wilson?
Kau harus tahu nama ini.
Dia akan mendominasi balap sepeda profesional untuk waktu yang lama."
JURNALIS SEPEDA
Dalam rentang dua tahun, dia menang enam atau tujuh balapan.
Bukan menit, dia menang selisih jam.
PEBALAP GRAVEL
Inilah sang juara!
Ini Moriah Wilson!
Hidup, Mo!
Moriah Wilson, tak tersentuh.
Sungguh hasil yang mengesankan.
Pada awal 2022, kami mengobrol.
Dia bilang, "Aku mau ke Austin." Kataku, "Kapan?"
Katanya, "Dua hari lagi." Aku bilang, "Apa?"
Dia akhirnya menginap di rumahku selama beberapa minggu
saat dia datang.
Jadi, kami kerja bersama, makan bersama.
Dan itu pembukaan yang luar biasa indah
dari persahabatan ini.
GEDUNG RONALD EARLE
SEHARI USAI PEMBUNUHAN
Saat kasus ini masuk, aku tak tahu apa pun
selain ada wanita muda dibunuh…
DIREKTUR DIVISI PENGADILAN TINGKAT PERTAMA
…dan dia punya hubungan dengan komunitas sepeda.
Aku benar-benar tidak tahu siapa Moriah saat itu.
Guillermo sangat intens.
Sangat intens.
Karena kasus seperti ini disidangkan…
ASISTEN KEDUA JAKSA WILAYAH
…tekanannya besar jika kau orang yang mudah tertekan.
Kurasa dia tertekan.
- Kau tertekan? - Tidak.
Ini kasus besar yang ditangani semua orang.
ANALIS INTELIJEN KRIMINAL
Mengejutkan karena tak ada yang tahu alasan seseorang ingin membunuh orang ini.
Ada sepeda? Kau lihat sepeda?
Katanya diparkir di dekat pintu.
Tidak ada sepeda.
Ini tampak seperti pembobolan rumah,
peristiwa perampokan.
Tapi semakin kami mendalaminya,
semakin mungkin ada sesuatu yang lain.
Aku butuh lebih banyak informasi dan aku mulai
mendapat petunjuk yang perlu ditelusuri.
Kebanyakan rumah punya kamera.
Semua orang punya ponsel.
Jumlah bukti digitalnya luar biasa.
Satu-satunya orang yang dia kenal adalah Colin Strickland,
yang seharusnya dia temui malam ini.
Colin masih tinggal di Austin?
- Ya, dia tinggal di Austin. - Baik.
Colin Strickland adalah orang terakhir yang melihat Moriah hidup.
Jadi, aku ingin bicara dengan Colin dan cari tahu yang terjadi.
Aku dan rekan detektif datang dan memperkenalkan diri.
Hei, aku mencari Tn. Strickland.
- Itu aku. - Hei.
- Colin, itu nama depanmu? - Ya.
Hei. Kau kenal Anna?
Mo?
- Anna Mo? - Ya.
- Semua orang memanggilnya Mo. - Tidak.
Monique, Monic…
Nama belakang Wilson.
- Pesepeda, dia pesepeda gravel. - Ya.
- Ya, aku kenal. - Baik, jadi…
Tak ada cara mudah mengatakan ini, Pak.
Semalam dia meninggal.
Bagaimana kejadiannya?
Dia… Sekarang, ini penyelidikan terbuka,
tapi sedang diselidiki sebagai pembunuhan.
Wow. Baiklah.
- Kau tak apa-apa? - Ya. Aku tak apa-apa.
Yang terlintas adalah,
"Kau baru saja berkencan dengannya malam sebelumnya.
Kau membunuh korbanku. Kau membunuh Moriah Wilson."
Aku tak kenal Mo sebelum 2017.
Aku di Burke, Vermont dengan teman baikku,
pergi bersepeda gunung.
Kata George, "Mo akan ikut kita."
MANTAN PACAR MORIAH
Kubilang, "Dia bisa menyusul?" George bilang, "Tak masalah."
Jarang-jarang ada orang yang bisa menyusul.
Aku sangat suka bahwa dia atlet yang kuat,
tapi tidak egois.
Hanya seperti, "Ini aku, aku kuat,
dan aku tak takut menunjukkan kekuatanku."
Aku pacar pertamanya.
Aku suka dia pendiam dan tertutup,
karena aku tidak begitu.
Dia cenderung introvert sejati,
selalu berpikir, tapi tak selalu mengungkap atau memberitahumu pikirannya.
Kami berdua besar di Vermont. Kami kuliah di Dartmouth.
Jadi, ada banyak tumpang tindih dan kesamaan di sana.
Gunnar dan Moriah mulai berkencan di tahun kedua Moriah.
Saat itu Gunnar sudah lulus kuliah.
Aku berada di masa transisi, setelah lulus beberapa tahun lalu.
Sedang mencari kerja di California.
Meskipun kami terpaksa
harus berkencan jarak jauh selama hampir dua tahun,
aku sangat yakin tentang semuanya saat itu, jadi…
Pada Oktober 2020,
kami pindah ke Mill Valley, yang dekat dengan San Francisco.
Saat itu sangat menggembirakan hingga titik,
"Tak sabar untuk hidup satu kota bersama."
Kami menjalani semua bersama, dan rasanya tepat.
Dia sangat fokus pada balap sepeda
serta menjadi cepat dan bugar,
hingga kami kehilangan banyak percikan dan romansa dalam hubungan kami.
Dan itu sulit bagi kami berdua.
Aku ingat dia berkata, "Aku lebih mencintai sepeda,
dan aku mendapatkan semua emosi, umpan balik,
dan kesenangan dalam hidupku dari mengendarai sepedaku."
Dan ya, hanya itu yang perlu kudengar.
Aku bertemu Moriah di Dartmouth.
Kami sangat dekat selama kuliah.
Aku pindah ke San Francisco setelah pacarku dan aku putus,
dan aku mencari perubahan ritme.
TEMAN MORIAH
- Bersulang! - Bersulang.
Selamat hari Valentine.
Jadi, kami pindah bersama pada Januari 2022.
Dia mengerti yang kualami,
dan aku mengerti yang dia alami.
Kami harus belajar mandiri
dan mencari tahu tujuan kami sebenarnya.
Dia pernah memberitahuku,
"Aku harus kencan lagi. Aku tak pernah dengan yang lain."
Dia tertarik pada orang-orang sukses.
Dia suka belajar dari mereka.
Kau mau duduk di sini?
Jelaskan kegiatanmu dan lain-lain kemarin.
Mo bilang Cash ada acara malam itu dengan beberapa teman.
Itu sebabnya kuajak dia ke kolam.
Karena dia sedang di sini,
dan dia tipe penyendiri, jadi, aku ingin, kau tahu…
Ya.
Aku ingin mengobrol dan bersenang-senang.
Ya.
Colin dan aku saling kenal melalui komunitas sepeda di Austin.
Aku jurnalis,
menulis dan meliput rekreasi alam terbuka, olahraga, hal-hal seperti itu.
Aku mengerjakan artikel bersamanya secara profesional.
Kami di Austin, Texas, di luar garasi
pemenang Dirty Kanza 2019, Colin Strickland.
- Hei, Colin. - Hei, Ian.
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Baik? - Selamat datang di garasiku.
Ya, ini…
- Kau punya banyak barang di sini. - Benar sekali.
Kita mulai dari mana?
Colin Strickland benar-benar mendedikasikan dirinya
untuk balap gravel dan menjadi pebalap gravel terbaik di dunia.
Dia benar-benar terdepan
dalam menyadari cara mendapatkan sponsor
dan mencari nafkah dengan membangun citra pribadinya
dan media sosialnya.
Biar kujelaskan yang kukerjakan di ABLE ini.
Ini rakitan terbaruku.
Shift atas, shift bawah.
Aku ingat Moriah memberitahuku,
"Aku latihan sepeda dengan Colin Strickland."
Dia mengatakannya dengan raut seharusnya aku tahu siapa Colin.
MANAJER MORIAH
Kau juara negara bagian Texas.
Ya, benar.
Aku tahu dia punya riwayat memanipulasi wanita dalam hubungan.
Dan aku sadar akan masa lalu.
Aku bertemu Moriah di balap Rebecca's Private Idaho.
Dia menguasai balapan.
Kami hanya mengobrol sebentar selama acara.
Lalu di akhir acara, aku mengajaknya minum bir.
Aku punya pacar.
Kami tak punya percakapan romantis.
Kami hanya membahas kariernya ke depan.
Kubilang kepadanya, kau akan menang banyak balapan.
Aku tertarik padanya, tapi juga hanya ingin membantu.
Saat itu, sangat tak pantas untuk berkencan.
Colin balapan tanpa pernah menunjukkan punya pacar.
PEBALAP GRAVEL
Dia takkan membahas pacarnya atau membawanya.
PACAR COLIN
Itu seperti lelucon.
Siapa Kaitlin?
Oh, dia wanita
di sebelah Colin yang tidak diperkenalkan.
Aku tahu soal Colin
karena Moriah kembali dari balapan dan berkata,
"Aku bertemu Colin Strickland, dia akan membantuku dengan calon sponsor."
Pesepeda pria seringnya dapat lebih banyak perhatian dan sponsor,
dan di luar motif lain, akan membantu pesepeda wanita.
Mo ingin ikut balapan gravel di Texas sekitar akhir tahun 2021.
Aku sudah mendaftar, lalu dibatalkan.
Dia bilang, "Kau masih mau ikut?" Kataku, "Tidak."
Dia bilang tak sabar bertemu Colin di Texas
dan mungkin ada sesuatu yang lebih dari sekadar persahabatan.
Aku dan Moriah tak ada hubungan romantis apa pun saat itu.
Aku dalam perjalanan dari Bentonville dengan pacarku, Kaitlin,
dan itu perjalanan perpisahan.
Kubilang, "Aku tak ada rasa lagi. Aku tak bisa meneruskan."
Kami tak bertengkar sama sekali.
Kami adalah mitra dalam begitu banyak hal.
Beberapa hari kemudian, ada pesan dari Moriah,
"Aku mengunjungi teman di Austin seminggu.
Aku akan kerja dari jauh."
Kaitlin pindah ke ruangan terpisah,
dan perpisahan kami sangat jelas.
Kami sudah putus.
Aku butuh menutup diri untuk hubungan.
Itu yang kurasakan. Tak ada jalan kembali.
Buat dia marah padaku.
Aku mulai berkencan dengan Moriah selama seminggu saat dia di Austin.
Colin sedang "berjeda" dengan Kaitlin,
meskipun Kaitlin masih tinggal serumah di kamar terpisah.
Sementara, Moriah dan Colin mulai bergaul
dan romantis atau intim selama periode itu.
Aku sudah peringatkan Moriah soal Colin, tapi tidak di…
Takkan ada yang terpikir, "Colin akan menyakitinya."
Kau tahu Mo atau Cash punya senjata api atau semacamnya?
Aku sangat meragukannya, tapi…
Kau punya senjata api? Mereka pernah membahasnya?
Aku punya, sebenarnya aku beli…
Aku membeli pistol musim gugur lalu
dan tak pernah menembakkannya.
Senjata jenis apa itu?
Itu 9 mm.
Dia mengindikasikan memiliki pistol 9 mm.
Selongsong peluru yang ditemukan di tempat kejadian adalah 9 mm.
Kusimpan di kotaknya dan tak pernah kutembakkan.
Belum sempat.
Baik.
Dia mengirimiku fotonya di atas sepeda.
- Apakah itu Mo? - Ya, itu Mo.
Dan ini rumitnya,
tapi kontaknya kunamakan berbeda begitu saja.
Kenapa kau harus mengubah nama Mo?
Karena dulu, Kaitlin melihat ponselku,
aku hanya tak ingin…
Aku hanya tak ingin menimbulkan…
- Itu selalu menimbulkan pertengkaran. - Tepat.
Kaitlin punya semua kata sandiku. Dia mengelola semua rekeningku.
Dia masuk ke ponselku dan membaca semuanya.
Dia memblokir banyak kontak di ponselku.
Aku tahu dia bisa cari informasi jika mau.
PESAN COLIN KE MORIAH
Aku senang mengajakmu ke tempat-tempat seru
di sekitar Austin dan Texas Raya.
Kau bakat yang sangat langka dan sangat cerdas,
serta cantik dan menyenangkan.
Bersama Colin,
aku menyadari diriku tertarik kata-kata manisnya.
Kata-katanya membuatku merasa aman,
seperti aku penting dan berharga.
Kurasa aku menyukainya lebih dari yang ingin kuakui,
karena aku sangat takut dia tak merasakan hal yang sama.
Dia memiliki keraguan dalam hal posisinya dengan Colin.
Colin seperti menghilang dan benar-benar menjauh
dalam persahabatan dan hubungan,
dan tidak terlalu komunikatif.
Aku ingin tahu perasaannya dulu sebelum mengakui perasaanku.
Sangat sulit mengetahui perasaan dia yang sebenarnya.
Aku takut mengungkapkan perasaan dan ditolak.
Sering kali, kami tak bisa terhubung melalui telepon.
Jadi, jika ada yang membutuhkan pendapat cepat,
kubilang, "Kirim pesan suara dan akan kubalas."
Hei.
Harus ke Arkansas kemarin.
Aku hanya nongkrong sendirian.
Colin belum mengabari sama sekali.
Benar-benar tak ada kabar.
Kau melihatnya di Austin?
Kami tak saling berkomunikasi sama sekali
sampai kucoba mengirim pesan hari ini,
tapi pesanku tak terkirim.
Mungkin dia kira aku tak tertarik atau semacamnya.
Aku tak yakin.
Baiklah, semalam.
Aku pergi ke Meteor pada jam promo, tebak siapa yang kutemui?
Colin dan Kaitlin, serta beberapa orang lain.
Akhirnya, Colin menghampiri dan kami saling berpelukan.
Tak banyak bicara. Hanya, "Senang bertemu denganmu."
Entahlah. Itu sangat aneh.
Dan ya, aku belum menemui atau mendengar kabarnya sejak itu.
Aku butuh semacam penutupan.
Entah bagaimana caranya.
Aku mungkin menemuinya malam ini karena ada pesta.
Tapi jika Kaitlin di sana, Colin mungkin tak mau bicara denganku.
Sangat tidak nyaman.
MARKAS BESAR POLISI
Mo akan dibawa ke kantor forensik.
Autopsi penuh akan dilakukan, semuanya.
Dengan begitu, apa kau yakin, pernahkah
kalian berhubungan seks?
Tidak. Kami tak melakukan hubungan fisik.
- Baik. - Tidak…
Kami bahkan tak berciuman.
Baiklah.
Aku hanya ingin memastikan, karena dengan autopsi,
semuanya akan diperiksa.
- Aku tahu. - Jadi…
Aku mengerti.
Tidak, tak ada.
Baiklah.
Colin sungguh kesulitan
memutuskan hubungan serius.
Namun, dia memandang Kaitlin penyayang dan perhatian.
Kurasa yang juga penting bagi Colin adalah Kaitlin sangat membantu.
Colin mencoba membangun bisnis Spartan Trailer.
Kaitlin sangat berpengetahuan di bidang keuangan
dan jelas pintar mengatur uang.
Dia melakukan banyak hal manajerial untuk bisnis Colin,
yang memungkinkan Colin untuk fokus pada elemen lain,
karier bersepeda dan lain-lain.
Kupikir, Moriah dan aku sedang mengatur ulang hubungan kami.
Aku ada di fase akhir dan mulai jenuh.
Dia perlu mendapatkan momentum
dan antusias soal hubungan itu, itu bagus.
Tapi kurasa aku tak cocok untuknya.
Dia akan sangat mendominasi balapan di AS.
Aku hanya akan menghambatnya.
Kaitlin tak mau berpisah. Dia suka menjadi bagian hidupku.
Banyak yang terjadi beberapa minggu terakhir ini.
Aku merasa hancur soal Colin minggu lalu.
Aku bicara dengannya Jumat
dan aku merasa beban terangkat dari dadaku.
Jelas sekali kami tak sejalan,
dan itu tak apa-apa.
Semua jadi jelas dan itu membantuku memahami perasaannya.
Aku memikirkan pria lain beberapa hari terakhir
dan itu membuatku bersemangat.
Sekarang, ini dia!
- Ya, Mo! - Ya, Mo!
- Mo Wilson! - Ya!
Tak diragukan lagi, juara putri!
Mo Wilson benar-benar mendominasi Belgian Waffle Ride.
Selamat.
- Performa dominan lainnya. - Terima kasih.
Apa selanjutnya? Kau ingin menangkan apa?
Balapan gravel berikutnya yang kuikuti adalah Gravel Locos.
Moriah akan pergi ke Austin untuk ikut balapan Gravel Locos.
PAGI PEMBUNUHAN
Mo datang beberapa hari sebelum balapan.
Dan aku sangat senang dia datang.
Aku membuatkan kopi.
Kami hanya nongkrong.
Aku merekam video dan mengirim pesan ini kepada Karen.
Lambaikan tangan ke kamera.
Selamat datang di panas Texas!
- Hati-hati. Semoga cepat. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ya, pesan itu.
Itu soal Moriah yang bersiap keluar untuk latihan sendiri.
Cash mengirimkannya kepadaku dan berkata,
"Putrimu di sini, aman bersamaku."
Aku merasa sangat bersalah mengirim pesan itu.
Aku tak percaya aku memberi tahu ibunya dia baik-baik saja
dan di tangan yang baik, sementara aku tak bisa melindunginya.
Mo mengirimiku pesan dan dia berkata,
"Sekadar informasi, aku akan berenang dan makan dengan Colin malam ini."
Aku menghubungi Mo, berkata, "Hei, kau mau berenang?"
"Ya, sepertinya asyik."
Aku menjemputnya, mengantarnya ke Deep Eddy.
Pergi ke Pool Burger, beli dua minuman dan burger,
lalu kami mengobrol tentang karier dia dan aku,
dan pentingnya menjadi pebalap sepeda.
Tujuan semua ini.
Kemudian, Kaitlin meneleponku saat aku di Pool Burger,
dan aku tak menjawabnya.
Aku mengantar Moriah sampai di tangga.
Kubilang, "Baiklah, sampai jumpa besok di makan malam Gravel Locos ini."
Itu terakhir kali aku melihatnya.
Aku banyak memikirkan diriku sebagai pribadi
dan ingin menjadi apa.
Aku ingin menjadi orang
yang selalu dibicarakan kebaikannya.
Aku ingin menjadi orang yang membantu
saat seseorang terjatuh.
Yang ada saat seseorang butuh dukungan,
dorongan, dan wawasan.
Aku ingin menjadi orang
yang selalu membuat orang tersenyum.
Aku ingin menjadi orang
yang memenuhi akal dan pikiran orang lain dengan hal-hal bernilai.
Karen meneleponku, dan aku sangat takut bicara dengannya.
Karen berkata, "Cash, aku sangat menyayangimu."
Aku perlu mendengarnya karena aku merasa
sangat tidak berdaya dan sangat bersalah.
Kubilang, "Andai aku pulang lebih cepat,
andai aku tak pergi makan malam,
andai aku memaksanya ikut denganku."
Ada banyak sekali pengandaian
yang tanpa henti berputar di kepalaku.
Apa yang bisa kulakukan berbeda
untuk membantu?
Aku ingat dapat dua panggilan tak terjawab
dan pesan dari ayahku, "Telepon aku secepatnya."
Kurasa ada telepon dari Karen juga,
sebelum ayahku menelepon.
Kabar buruk. Sudah kuduga itu kabar buruk.
Sesuatu terjadi.
Aku berada di Hawaii bersama keluargaku.
Aku mendapat telepon dari Gunnar.
Aku tak akan pernah lupa dia bilang…
"Moriah meninggal hari ini."
Suamiku menidurkan putri kami,
aku terkulai lemas dan menangis tersedu-sedu.
Aku belum pernah menangis seperti ini.
Suamiku berkata, "Ya Tuhan, kau baik-baik saja?"
Kujawab, "Tidak, aku tak baik-baik saja.
Moriah ditembak."
"Dia ditinggalkan sendirian sampai mati."
Rasanya seperti kematiannya datang
tepat saat dia mulai membuka diri pada dunia.
Dia baru mulai belajar apa yang penting baginya, dan…
belajar… bahwa aman membuka diri kepada orang-orang.
MARKAS BESAR POLISI
UNIT PEMBUNUHAN
Saat itu aku bekerja seperti biasa,
dan mengetahui ada pembunuhan malam sebelumnya.
Biasanya, saat ada pembunuhan, semua dikerahkan.
Detektif Spitler ada di sana.
Dia sedang mewawancarai Colin Strickland.
Kami punya ruang konferensi dan di ruang itu ada TV
yang menampilkan wawancara yang sedang berlangsung.
Aku bisa melihat yang dikatakan dan memverifikasi ceritanya.
Salah satu detektif menemukan klip video
dari kamera sensor gerak
di gang bersebelahan persis dengan apartemen Cash.
Video itu menunjukkan SUV hitam dengan jendela krom,
rak bagasi atap,
dan rak sepeda yang dipasang ke kait trailer.
Pada pukul 20.37, lampu rem menyala,
menunjukkan kendaraan melambat atau berhenti,
tepat di tangga ke atas ke pintu depan apartemen.
Salah satu detektif menyadari,
kendaraan itu mirip sekali
dengan yang di jalan masuk
saat detektif mendatangi Colin untuk bicara.
RUANG WAWANCARA 2
Kami sampaikan itu kepada Detektif Spitler,
jadi dia mengungkitnya dalam wawancara.
Colin menyebutkan dia mengantar Moriah dengan sepeda motornya
yang diparkir di jalan masuk.
Aku menanyakan soal Jeep-nya. "Siapa pemilik Jeep hitam itu?"
Katanya, "Itu mobil pacarku, milik Kaitlin Armstrong."
Saat Kaitlin pulang, dia memberitahumu sesuatu?
Seperti dari mana atau kegiatannya?
Aku tak bertanya. Aku mengerjakan sesuatu di garasi.
Mempersiapkan sepedaku untuk balapan.
Polisi mengeluarkan perintah penggeledahan rumah Colin Strickland.
Saat di sana, sepasang pistol ditemukan.
Apa ada senjata api lain di dalam?
Ada dua pistol.
- Dua pistol? - Dua pistol.
Di mana pistol lainnya?
Itu, aku tak tahu,
karena itu pistol Kaitlin.
Kaitlin punya pistol?
Kaitlin punya pistol yang kubelikan untuknya.
Aku ingat berkata kepada petugas…
"Aku yakin pelakunya pacar Colin."
Tunggu, apa?
Kubilang, orang yang kurasa tak suka Moriah hanya…
pacar pria ini.
Aku tahu pasti,
melalui penyelidikan kami,
mobil Kaitlin ada di apartemen itu.
Entah aku harus bilang apa.
RUANG INTEROGASI KEPOLISIAN AUSTIN
Aku Detektif Conner.
Jadi, rekanku sebenarnya sedang bicara dengan Colin.
Sepertinya kau punya informasi,
mungkin menyaksikan sesuatu. Aku hanya ingin membahas beberapa hal.
Bisakah kau memberitahuku ada apa?
Kau dengar yang terjadi dalam 24 jam terakhir?
Colin bilang ada wanita di komunitas sepeda meninggal.
Ya.
Saat Colin bicara dengan kami, namamu muncul.
Sepertinya banyak hal yang terjadi,
dan Colin mungkin mengobrol dengan gadis ini sebentar
dan namamu disebut.
Kurasa dia mungkin mengatakan sesuatu, dan aku ingin tahu versimu.
Sepertinya aku harus didampingi pengacara.
Kau bebas memilih.
Saat ini, kau bebas pergi kapan saja.
Ini akan konsensual karena kau tak ditahan, ya?
Jadi…
Kami berteman baik,
dan aku selalu merasa Kaitlin sangat manis dan baik hati.
Dia tak dapat yang diinginkannya.
TEMAN COLIN DAN KAITLIN
Dan Colin tidak… Tak mau memberikannya
atau tak bisa memberikannya, atau tak punya.
Mereka putus, lalu kembali bersama, putus lagi, kembali lagi.
Sepertinya dia kencan dengan gadis ini tempo hari,
dan mungkin kedengarannya, dari kata-kata Colin,
kau sedikit kesal karenanya.
Itu sebabnya aku ingin tahu versimu
karena tak adil dia mengatakan satu hal
dan mencoba mengarahkan ceritanya.
Aku… Itu tidak akurat.
Ya, alasan aku mau mengobrol denganmu karena…
Dia pria, bisa katakan apa pun.
Kami ingin memastikan mendapat kedua versi cerita
dan memperjelasnya.
Jadi, apa yang kau lakukan kemarin?
Kurasa, aku ingin pergi.
Itu sepenuhnya pilihanmu, tapi pahamilah jika begitu,
kami hanya punya satu versi untuk diperiksa.
Aku hanya tak yakin
tentang maksudmu atau soal kata-katanya
karena aku tak tahu dia bicara, menemui,
atau kencan dengan gadis ini.
- Ya. - Baru-baru ini. Aku…
Colin bicara dengannya diam-diam?
Aku ingin pergi. Aku sungguh tak tahu.
Aku ingin pergi.
Sekali lagi, kami hanya punya satu versi cerita.
Dan kendaraanmu terlihat di samping rumahnya,
dan kita perlu membicarakannya, ya?
Aku ingat sedang di apartemen kami, lalu Moriah masuk ke kamarku dan berkata,
"Kau takkan percaya kejadian ini."
Dia menatap ponselnya, melihat nomor tak dikenal meneleponnya,
tapi karena itu nomor Texas dan dia mendapat sponsor di Austin,
dia pikir harus menjawabnya.
Lalu, dia mengangkat telepon, dan seseorang berkata, "Hai, Mo."
Moriah berkata, "Halo, siapa ini?"
Dia bilang, "Ini Kaitlin."
Moriah bilang Kaitlin berkata,
"Colin dan aku masih berpacaran,
jadi, mungkin lebih baik
jika kau menjauh saja."
Sepertinya ada masalah antara kau dan gadis ini,
dan kurasa ada lebih banyak lagi
yang bisa kau bantu jelaskan.
Mungkin kau kesal dan kau ada di daerah itu.
Aku tak tahu karena aku tak tahu ceritamu.
Yang kutahu hanya kendaraanmu di sana.
Itu membuatnya tampak buruk, 'kan?
Ya? Lalu, saat kami bicara dengan Colin, kami mendengar,
ada kecemburuan yang terjadi.
Kedengarannya buruk.
Itu sebabnya aku sangat ingin versi ceritamu,
karena mungkin yang sebenarnya lebih dari itu.
Aku ingin pergi jika bebas pergi.
Baiklah.
Mereka melepasnya.
Mereka menyimpulkan tak cukup informasi untuk menahannya.
Bahkan kurasa saat itu informasinya tak cukup untuk berkata,
Colin tidak mengemudikan Jeep,
memarkir sepeda motor, lalu balik arah.
Dalam hati, kau tahu yang terjadi.
Aku tak tahu yang terjadi.
Kau memintaku mengatakan bahwa kurasa Kaitlin pelakunya.
- Itu yang kau minta? - Aku minta pendapatmu.
Apa dia mampu melakukan itu?
Aku takkan mau tinggal dengan orang yang kupikir mampu melakukan ini.
Jadi, jawabannya tidak, aku tak percaya.
Aku ada di sana saat kami duduk di luar Meteor.
Aku tanya Kaitlin,
"Apa tindakanmu jika melihat Colin dengan yang lain?"
Dia dengan gamblang dan dingin menjawab, "Aku akan membunuhnya."
Kami pikir dia bercanda.
Tidak.
Polisi datang dan benar-benar mengacaukan rumah mereka.
Kaitlin khawatir rumahnya disadap atau polisi mendengarkan,
jadi dia ingin ke tempat lain.
Keesokan paginya mereka berjalan ke kedai kopi.
Colin pada dasarnya berkata,
"Dari sudut pandang kriminal,
kita hanya perlu membuktikan keberadaan kita
setiap menit sepanjang hari kemarin."
Polisi menyita ponsel Kaitlin dan Colin.
Kaitlin bilang, "Bagaimana ini?
Di mana bisa dapat ponsel?"
Mereka berjalan kembali dari kedai kopi.
Colin berkata, "Kenapa kau tidak pergi ke Walmart
dan beli ponsel?"
Beberapa hari setelah pembunuhan, aku kembali ke daerah itu.
Aku ingin melihat siapa yang punya kamera, yang mungkin menangkap SUV hitam ini.
Mungkin aku bisa lihat sopirnya.
Aku dihubungi oleh salah satu tetangga,
dia memberiku video berdurasi dua jam dari kamera bel pintu.
Yang penting dari kamera bel pintu ini
adalah itu terus merekam.
Itu tak memakai sensor gerak.
Ada video, juga ada audionya.
Aku mengetik laporan atau apa pun yang berhubungan dengan kasus ini
sambil memutar video ini.
Jika terdengar kendaraan lewat, aku menghentikan yang kulakukan
untuk memeriksa apakah ini SUV hitam yang kucari.
Pukul 21.15 di video,
tiba-tiba aku mulai mendengar jeritan wanita,
dan aku mendengar dua tembakan.
Jeritan berhenti, lalu ada jeda enam detik,
lalu ada tembakan ketiga.
Jadi, aku tahu persis waktu pembunuhan ini terjadi.
Pertama, kami coba tak menempatkan Kaitlin di dalam Jeep,
tapi mengeluarkan Colin dari Jeep.
Mengamati Colin dengan saksama
hingga mustahil dia yang mengemudikan Jeep.
Begitu dia menurunkan Moriah,
sepeda motor Colin terlihat pergi.
Kami berhasil melacak jejaknya kembali ke rumah.
Colin mendapat panggilan saat dia di rumah.
Ponsel Colin ternyata ada di kediamannya
saat suara tembakan terdengar.
Sekarang menjadi sangat sulit untuk mengatakan,
"Colin yang mengemudikan Jeep."
Hanya Kaitlin yang punya akses.
Kemudian pada hari itu, aku menerima informasi dari unit balistik
bahwa pistol yang diambil
selama penggeledahan di kediaman Colin
adalah senjata yang digunakan dalam pembunuhan ini.
Itu selongsong peluru yang sama yang ditemukan di dalam apartemen.
Hanya ada dua orang yang memiliki akses ke senjata api ini pada waktu itu.
Colin dan Kaitlin.
Karena aku tahu posisi Colin sepanjang waktu,
tapi aku tak tahu di mana Kaitlin,
aku percaya ada kemungkinan besar
yang menunjukkan Kaitlin bertanggung jawab atas pembunuhan ini.
Jadi, pada 17 Mei aku mengeluarkan perintah penangkapan Kaitlin.
Satu-satunya masalah adalah, Kaitlin lenyap.
ENAM HARI USAI PEMBUNUHAN
Polisi, Marshal AS, dan FBI sedang berburu
pembunuh pesepeda berusia 25 tahun.
Penegak hukum kini meminta bantuan publik untuk menemukannya.
Hakim pengadilan negeri memerintahkan penangkapan Armstrong atas pembunuhan.
Marshal Amerika Serikat dan Satgas Buronan Lone Star
memimpin penyelidikan buronan.
Menurutmu dia akan pulang ke keluarganya di Detroit?
Kurasa itu sangat mungkin.
Seorang wanita Texas sedang diburu atas tuduhan membunuh pesepeda elite.
Wanita 34 tahun itu menghilang usai wawancara dengan polisi.
Diyakini makelar dan guru yoga ini
kemungkinan masih di daerah Austin.
Petunjuk terbesar saat ini adalah mobilnya.
Jeep Grand Cherokee hitam sedang dicari.
Detektif menemukan bahwa dia menjual Jeep-nya ke CarMax.
Dalam video di CarMax, dia tampak menyetel iPhone barunya.
Kami mulai memeriksa penerbangan, bus.
Semua yang memungkinkan untuk pergi.
Dia terbang dari Austin ke Houston
dan dari Houston ke New York.
Kami tahu dia pergi menemui adiknya di Upstate New York.
Kami bisa mengonfirmasi Kaitlin Armstrong diturunkan
di bandara di Newark, New Jersey.
Marshal di New York menemukan video yang menunjukkan Kaitlin
berjalan melewati bandara.
Dia mengubah gaya rambutnya.
Dia mencoba membuat dirinya lebih mirip adiknya.
Kami belum bisa mengonfirmasi atau mengidentifikasi penerbangan apa pun
atas nama Kaitlin Armstrong yang keluar dari bandara Newark.
Tak ada catatan paspor Kaitlin pernah meninggalkan AS.
Jadi, aku minta marshal di New York memeriksa paspor adiknya.
Ditemukan bahwa paspor adiknya
digunakan untuk terbang dari New York ke Kosta Rika.
Dia tahu dia cukup mirip adiknya,
mengambil paspor itu, dan kabur ke luar negeri.
DELAPAN HARI USAI PEMBUNUHAN
Kami berhasil mendapat informasi faktual
bahwa Kaitlin Armstrong naik United Airlines menuju Kosta Rika.
Saat dia kabur, kami merasa…
Kami terkejut karena dia bisa keluar dari negara ini.
Entah bagaimana itu bisa terjadi.
Marshal AS yang menelusuri jejak Kaitlin Armstrong mendapat petunjuk baru.
DUA PEKAN USAI PEMBUNUHAN
Sekarang semua orang sedang memburunya.
Dan kami mulai khawatir dia akan lolos.
TERSANGKA PEMBUNUH PESEPEDA BURON
PENCARIAN BERLANJUT ATAS WANITA TEXAS TERDAKWA KEMATIAN PESEPEDA VERMONT
Selama ini, kami berusaha memperkuat kasus kami…
ASISTEN JAKSA WILAYAH
…dan memperjelas takkan ada keraguan beralasan
Kaitlin Armstrong pembunuhnya.
Sudah jelas sejak awal Kaitlin Armstrong
entah mematikan atau mengubah ponselnya ke mode pesawat.
Jadi, riwayat ponsel yang sering kali membantu
menunjukkan seseorang ada di TKP
tak benar-benar efektif dalam kasus ini.
Jadi, kami mencoba mencari cara lain
kami bisa menunjukkan kehadirannya atau keberadaannya
pada saat pembunuhan.
Selama penggeledahan tempat tinggal, kami juga memeriksa Jeep Kaitlin.
Kuperhatikan ada sistem infotainment terpasang di dalamnya.
Kuperiksa ke unit forensik digital kami
dan menanyakan jenis informasi apa yang dihimpun sistem infotainment ini?
Salah satu yang katanya dihimpun adalah rekam jejak,
data GPS.
Kami tahu Jeep itu dijual di CarMax.
Aku pergi ke CarMax dan menemukan Jeep-nya.
Aku meneliti cara mencabut perangkat ini
dari berbagai video,
dan menyerahkannya ke unit forensik digital kami
untuk diproses dan melihat jika masih ada data di perangkat.
Kaitlin memiliki karier yang cukup menjanjikan.
Colin menggambarkannya sebagai ahli keuangan,
bahwa dia bertanggung jawab atas semua aspek keuangan perusahaan mereka.
Colin memberitahuku Kaitlin diserahi 40.000 dolar dana investasi perusahaan.
Jadi, kami tahu Kaitlin dalam pelarian
dengan uang tunai cukup banyak tersedia untuknya.
Kaitlin salah satu tipe orang
yang jika punya ide, dia mewujudkannya.
Marsekal AS hampir menyerah karena mereka tak bisa menemukannya.
Itu menakutkan bagiku.
Berdasarkan minatnya yang kuat pada yoga,
iklan dipasang di kota kemungkinan dia berada,
mencari instruktur yoga.
Hebatnya,
ada tanggapan.
Mereka mengunjungi tempat itu
dan melihat dia.
Seseorang menanyakan apakah dia Kaitlin Armstrong
dan dia mengiyakan.
Aku mengumumkan Kaitlin Armstrong telah ditangkap
pada 29 Juni oleh otoritas setempat di Republik Kosta Rika
setelah 43 hari investigasi buronan.
BEDAH PLASTIK DAN ESTETIKA JBM
Setelah dia ditangkap,
kami mengetahui bahwa dia sebenarnya menjalani operasi plastik,
mencoba membuat dirinya lebih mirip adiknya.
Kurasa dia pikir dia lebih pintar dari yang lain
dan bisa lolos begitu saja.
Kaitlin Armstrong sekarang ditahan di Penjara Travis County.
Dia saat ini ditahan dengan jaminan 3,5 juta dolar.
Sayangnya, banyak informasi yang tersaji di media sejauh ini
tidak akurat.
Polisi punya kepentingan dalam memberi gambaran…
PENGACARA TERDAKWA
…yang mendukung asumsi awal dan tindakan mereka.
Kami menantikan proses hukum ke depannya
dan masalah ini disidangkan di pengadilan.
Sekitar 18 - 19 hari sebelum sidang,
seseorang dari kantor sheriff meneleponku dan berkata,
"Perhatikan, kau takkan percaya ini."
Kaitlin Armstrong melarikan diri
dari Penjara Travis County.
Dua deputi mengawal Kaitlin Armstrong
ke janji dengan dokter Rabu pagi.
Dia mengalami cedera yang membuatnya kakinya tak bisa dikekang
yang membutuhkan penanganan dokter luar.
Jadi, mereka mengizinkannya.
Begitu meninggalkan ruangan dokter, dia kabur.
Deputi mengejar narapidana di daerah itu,
unit bantuan dalam perjalanan.
Kami mendengar
dia mulai berolahraga berlebihan hingga seperti itu,
jadi pasti ada proses berpikir
untuk pelarian ini.
Dia lari, dan tertangkap sekitar 1,6 km di jalan.
Itu lebih banyak bukti
bahwa Kaitlin Armstrong mengira dia bisa lolos begitu saja.
Dan dia tak mau mempertanggungjawabkan perbuatannya
seperti orang pada umumnya.
Astaga.
Saat aku membuka laci di kamarnya,
aku suka mengambil barang
dan menempelkannya di wajahku dan menciumnya.
Terkadang itu membuatku merasa baik, tapi kadang membuatku
merasa sedih juga.
Semakin aku bisa bersyukur untuk kenyataan…
bahwa kami membesarkan Moriah di sini selama 25 tahun,
semakin aku bisa bersyukur untuk itu
dan tidak fokus pada kehilangan.
Dan…
Ini tak mudah, karena aku masih ingin dia di sini…
dan aku merindukannya.
Moriah?
Oke? Oke, Ibu?
- Aku sayang kau. - Aku juga.
Itu foto yang bagus.
Hai, semuanya.
Hai!
Duka seperti genangan lumpur besar.
Kau bisa berjalan mengitarinya,
berputar terus seumur hidupmu.
Atau kau bisa melewatinya
dan keluar ke sisi lainnya.
HARI PERTAMA SIDANG
Sidang pembunuhan yang sangat dinanti akan berlangsung di Austin.
Ini kasus yang menarik perhatian media internasional.
Para reporter berita terus berdatangan.
Ada penonton, orang mencuitkan langsung proses di ruang sidang.
Apakah Kaitlin Armstrong menembak dan membunuh Moriah Wilson?
Itu pertanyaan yang akan dijawab juri.
Terkadang saat tak ada bukti langsung, saksi mata atau video pembunuhan,
itu cukup bagi juri untuk membebaskan seseorang.
Bukti akan keluar bahwa Kaitlin Armstrong
tidak ada di dekat tempat kejadian pembunuhan Nona Wilson.
Untuk tuduhan di paragraf satu dari dakwaan, apa pembelaanmu?
Tidak bersalah.
Untuk tuduhan pada paragraf dua dari dakwaan, apa pembelaanmu?
Tidak bersalah.
Silakan duduk.
Kami akan mulai dengan memberi kalian informasi tentang tiga pemain kunci.
Nomor satu adalah Mo Wilson.
Pemain kunci kedua adalah Colin Strickland.
Pemain ketiga adalah Kaitlin Armstrong, terdakwa,
yang tinggal bersama Colin
dalam hubungan romantis putus-sambung.
Kaitlin Armstrong tidak senang
dengan Colin masih berkomunikasi
dengan Mo Wilson setelah hubungan romantis mereka berakhir.
Betapa luar biasa mudahnya mencitrakan wanita dan mengarang cerita.
Wanita yang tersakiti.
Dia harus digambarkan
sebagai psikopat pencemburu untuk menciptakan motif.
Mo masih sangat muda, dengan begitu banyak potensi.
Tujuanku adalah membuat Kaitlin Armstrong bertanggung jawab.
Aku orang kedua yang bersaksi.
Tiba-tiba, seperti, "Bangun, kita masuk.
Kami mengambil sumpahmu. Ini dimulai."
Kau takkan pernah siap menghadapi situasi seperti itu,
saat kau bersaksi
di hadapan Kaitlin Armstrong, yang menatapmu.
Aku jadi terlalu fokus.
Aku masuk ke semacam zona,
"Ini bisa jadi hal terpenting yang kulakukan dalam hidupku.
Aku ingin keadilan ditegakkan,
dan aku ingin melakukan yang terbaik untuk temanku."
Aku berjuang untuk Mo dengan segala kemampuanku malam itu.
Sejak tiba di rumah, aku mulai melakukan kompresi dada,
yang merupakan sepuluh menit terlama dalam hidupku.
Saat aku turun dari mimbar,
aku menatap mata Kaitlin Armstrong,
dan tatapannya kosong.
Benar-benar kosong.
Hei, kemari.
Seseorang mungkin ada di sini. Ini mungkin sepedanya.
Lihat.
Ada bukti Kaitlin Armstrong menyeret Sepeda Mo dan membuangnya ke rerumputan.
Di sana.
Baik.
432, aku menemukan sepedanya.
Entah apakah dia melakukan itu hanya karena kesal
atau mencoba membuatnya mirip perampokan.
Salah satu hal tersulit adalah saat sepedanya dibawa masuk.
Aku terguncang melihat sepedanya.
Ya, aku ingat.
Itu ada di kantong.
Itu sepedanya.
Itu yang dia pedulikan. Itu yang membuatnya senang.
Saat sepedanya diambil,
DNA dan sidik jarinya diperiksa.
Aku meminta beberapa titik atau barang lain di sepeda diperiksa,
hanya untuk memastikan.
Kami membandingkannya dengan DNA Kaitlin.
Perbandingan itu menunjukkan DNA Kaitlin
benar-benar ada di sepeda.
Penjelasan paling sederhana, logis, dan paling masuk akal
untuk DNA terdakwa berada di sepeda ini.
Terdakwa menyentuh sepedanya setelah dia keluar.
Dia mengeluarkan sepedanya dan melemparkannya ke luar.
Setiap orang yang memegang sepeda ini memegangnya dengan cara yang sama.
Aku sangat kesal dengan cara Pengacara Cofer memegang sepedanya.
Menurutku itu tak menunjukkan rasa hormat.
Dan yang menakjubkan, di sini.
Ini area yang tidak diperiksa DNA-nya.
Bagaimana jika profil tak dikenal lainnya muncul?
MALAM SIDANG KEDUA
Sulit bagi kita semua berada di ruangan itu bersama Armstrong.
- Kupikir terutama… - Ya.
Pasti sulit bagi kita semua.
Rasanya dingin di sana.
- Seperti… - Ya, hening.
Aku tak begitu merasakannya karena rasanya,
tak seperti ruang
di mana aku terdorong merasakan sesuatu.
Melihat Kaitlin tak menunjukkan emosi sama sekali,
yang kulihat hanyalah batu.
Saat kulihat, dia seperti batu.
Sesekali, aku menatap dan berpikir, "Apakah ada…
kelembutan di hati itu di mana pun?
Apakah ada daging di hati itu, atau semuanya batu?"
Entahlah.
Kesaksian hari ketiga sidang pembunuhan Kaitlin Armstrong
dengan Colin Strickland, pacar Armstrong yang putus-sambung saat itu.
Berat sekali menonton Colin bersaksi.
Dia tampak jauh berbeda di persidangan dibanding sebelum Moriah meninggal.
Berat untuk melihat Colin secara langsung.
Terutama karena aku sangat menyalahkannya atas…
manipulasinya pada Moriah dan Kaitlin.
Colin Strickland memberi banyak jawaban mengambang
kepada pengacara, juga duduk berpaling dengan tangan terangkat
yang diduga untuk menghindari Armstrong.
Sikapnya adalah,
"Aku tak mau di sini."
Dia membuang muka.
Dia sering menunduk.
Dia tersungkur di depan mikrofon.
Dia meletakkan tangan di kepala seperti ini.
Matanya sering terpejam,
dan dia jarang menatap orang yang menanyainya,
entah kami atau pihak lawan.
Saat Colin ditanya dalam pemeriksaan silangnya
apa dia mengenal terdakwa,
dia benar-benar berkata, "Tidak."
Menurutku itu pernyataan, "Kupikir aku mengenalnya, ternyata tidak."
Dia punya informasi yang sangat penting
untuk membantu kami merangkai kasus demi keadilan bagi Mo.
Aku tak suka fakta bahwa…
dia terkadang tampak sangat enggan.
Aku ingin bilang, "Ayolah, Kawan.
Lakukan seperti ini untuk memudahkan dirimu."
Negara bagian menghadirkan pesan Strickland dan Armstrong
mulai Oktober 2021.
Saat itulah Wilson dan Strickland bertemu di Austin.
Pesan yang tampaknya dari Armstrong kepada Strickland,
"Mustahil kau datang ke Meteor dengan gadis itu."
Strickland bilang "gadis itu" mengacu kepada Wilson.
Juri ditunjukkan pesan kepada Strickland
berisi video di lapangan tembak, menembakkan pistol.
Wajahnya tak ditampakkan,
tapi Strickland bersaksi dia yakin itu Armstrong.
Colin berada di tengah-tengah peristiwa nahas.
Kurasa dia tak pernah menduga
atau meniatkan semuanya terjadi seperti itu.
Tapi kurasa kita juga tak bisa melihat peristiwa ini
tanpa mengakui keterlibatannya.
Aku terusik, karena dustanya
menciptakan situasi dan skenario yang menyebabkan kematian Mo.
Tapi di sisi lain, dia tidak menarik pelatuknya.
Dia tidak membunuhnya.
Dan tak ada apa pun dari Kaitlin Armstrong, menurutku,
yang memberi kesan kepada Colin,
"Sebaiknya aku berhati-hati. Gadis ini bisa membunuh."
Kurasa dia tak menduganya.
Jika begitu, mungkin tindakannya akan berbeda.
Kami memanggil Pam Mazak menjadi saksi terakhir kami
untuk menyimpulkan seluruh kasus, data,
dan menyajikannya sesuai lini masa kronologis.
AKU JALAN DENGAN TEMANKU
KAU TAK MENGABARI!
Dari ponsel Colin, kami tahu kontak Moriah dinamai Christine Wall.
Sekitar pukul 16.45, Colin bertanya kepada Moriah
apa dia mau dijemput dengan sepeda motor.
Kaitlin memang bisa mengakses banyak informasi Colin
dan ada iPad di rumah.
Dia kemungkinan besar bisa melihat semua pesan
antara Colin dan Moriah.
Sekitar pukul 16.49,
Moriah mengirim Colin alamat tempat tinggalnya.
Namanya Christine Wall,
tapi Moriah mengirim foto bersepedanya.
Jadi, Kaitlin jelas tahu dengan siapa Colin membuat janji.
Kaitlin meninggalkan rumah,
dan kami yakin dia membawa pistolnya.
Dia menuju Lamar ke arah pusat kota.
Lalu, dia belok kiri ke West 6th dan menuju ke barat,
yang akan mengarah ke Deep Eddy, atau daerah itu.
Tapi kemudian, dia berbalik dan mulai menuju timur, ke arah 5th.
Lalu, mobilnya memutar ke blok lain.
Seakan-akan dia memikirkan yang harus dilakukan.
Lalu, dia menepi ke area parkir dan duduk sebentar.
Entah apakah awalnya dia ingin melabrak mereka.
Orang yang cemburu mungkin berteriak, menampar, menjambak.
Tapi, bukan itu yang terjadi.
Dia duduk di sana sebentar lalu memutuskan untuk mematikan ponselnya.
Lalu, Jeep-nya mulai menuju ke timur
dan langsung ke daerah rumah Cash.
Lokasi Jeep Kaitlin sama persis dengan semua video CCTV.
Dia mengitari daerah itu,
lalu duduk di mobilnya dan menunggu setidaknya di tiga tempat berbeda.
Kami melihat Moriah dan Colin kembali.
Kaitlin mengitari blok
sampai dia melihat mereka pulang.
MORIAH DAN COLIN TIBA DI RUMAH CASH
Mereka berjarak satu blok.
Dia menunggu Colin pergi.
Aku tahu akhirnya, tapi tetap saja sangat sulit melihat ini terungkap.
Salah satu hal paling mengerikan yang kami ketahui
adalah berapa lama dia mengitari rumah Cash,
betapa disengajanya itu.
Kaitlin pada dasarnya menguntit Mo.
Sungguh menakjubkan kami mampu menyatukan semua itu
dan sungguh, bukti digital itu
nyaris seperti saksi lain di persidangan.
Data tak bisa dituduh berbohong.
Pukul 20.35, Colin mengantarnya.
Lalu Colin pulang.
Dia berhenti pukul 20.38 di MLK,
beberapa blok
dari mengantar Mo.
Lalu dia mengirim pesan ke Kaitlin soal urusan yang sedang dikerjakan.
Katanya, "Selesai.
Mau makan?"
Kaitlin tak menjawab.
Begitu Colin pergi, Kaitlin mengitari gang itu.
Dia memarkir Jeep-nya.
Lalu dia duduk di Jeep sebentar.
Moriah membuka pintu.
Dia masuk.
Lalu dia mengirim pesan kepada pewara siniar sekitar pukul 21.13.
Beberapa menit kemudian,
jeritan dan tembakan terdengar.
Dor! Dor!
Dua tembakan.
Satu di depan kepala.
Satu di sisi kepala
yang mengenai jari telunjuk saat tembus.
Setelah empat atau lima detik hening,
Kaitlin Armstrong
berdiri di atas Mo Wilson
dan melepas tembakan ketiga
tepat di jantung Mo Wilson.
Mendengar jeritan itu…
masih mengusikku.
Kucoba untuk tak mendengarkan itu. Sangat sulit.
HARI VONIS
Aku mencoba berdamai soal,
"Bagaimana jika dia tak dipenjara?"
Apa artinya itu bagi keluarga Wilson dan bagiku?
Aku merasa tegang, gugup.
Semua tergantung 12 orang ini.
Semua usaha kami ditentukan oleh juri.
Jika mereka tak suka atau tak percaya,
atau salah satu dari mereka tak suka atau tak percaya,
tamat sudah.
HAKIM WILAYAH NEGARA BAGIAN
Terdakwa silakan berdiri.
Dalam perkara nomor D1DC22301129,
putusan juri atas dakwaan pembunuhan,
kami juri, menyatakan terdakwa, Kaitlin Armstrong,
bersalah atas pembunuhan,
pengadilan dengan ini menjatuhkan hukuman 90 tahun penjara
di Lembaga Pemasyarakatan Texas
serta denda 10.000 dolar seperti yang ditetapkan oleh juri.
Silakan duduk.
Ada yang ingin membuat pernyataan?
Ya, Yang Mulia.
Kaitlin Armstrong.
Aku tak yakin kata-kataku bisa menembus hatimu,
tapi aku akan mencoba.
Aku benci perbuatanmu pada putri cantikku.
Itu sangat egois dan pengecut,
tindak kekerasanmu itu pada 11 Mei.
Itu pengecut
karena kau tak pernah memilih menghadapinya sebagai sesama wanita
dalam percakapan beradab.
Dia pasti akan mendengarkan.
Dia pendengar yang luar biasa.
Dia pasti akan memedulikan perasaanmu.
Dia orang yang penuh perhatian dan empati.
Jika kau bersedia mengenalnya,
kau tak akan pernah ingin menyakitinya.
Saat kau menembak Moriah di jantung,
kau menembakku tepat di jantungku.
Kau menembak Eric dan Matt di jantung mereka.
Entah kenapa Tuhan membiarkan ini terjadi, tapi Dia membiarkannya terjadi.
Kami percaya ada kebaikan dari sini.
Mungkin ini bisa membantu seseorang, di masa depan…
agar hal seperti ini tak terjadi lagi.
Tidak ada pemenang di sini.
Ini bukan waktunya untuk perayaan,
melainkan waktu untuk berdoa.
Saat mendoakan keluarga kita,
teman-teman kita, keluarga Armstrong,
teman-teman mereka.
Kisah sedih ini adalah contoh sempurna
mengapa integritas dan kejujuran sangat penting
dalam hubungan pribadi kita.
Betapa ketidakjujuran kerap membawa dampak yang tak diinginkan.
Manipulasi egois, kecemburuan, dan kebencian
tak pernah menghasilkan hal positif.
Kekerasan bukanlah cara yang baik.
Ujungnya hanya lebih banyak penderitaan.
Hidup kami berubah selamanya,
tapi dengan ujian dan cobaan yang sudah berlalu,
kami siap untuk bergerak maju dan memulihkan diri.
Kami akan melakukan ini bersama jiwa Moriah yang kuat, teguh,
lembut, dan baik,
karena kami tahu inilah yang diinginkannya.
Ini seseorang yang aku yakin kebanyakan orang dalam hidupnya
tak bisa membayangkannya bertindak seperti ini.
Jadi, itu menimbulkan pertanyaan, seperti,
"Apa kau benar-benar mengenal seseorang?"
Apa aku mampu bertindak seperti itu?
Apa semua mampu bertindak seperti itu?
Ini masih tak bisa dimengerti.
Dan saat aku marah,
yang kupikirkan hanya,
"Kau gadis bodoh, Kaitlin Armstrong.
Lihat perbuatanmu."
Kaitlin Armstrong merenggut begitu banyak hal dari kakakku.
Dia merenggut nyawanya,
kebebasannya,
kemampuannya untuk mengalami dunia ini,
kemampuannya untuk merasakan kegembiraan.
Satu-satunya konsekuensi yang adil
adalah dia seharusnya juga tak bisa lagi merasakan semua itu,
selama sisa hidupnya.
Dalam keyakinanku,
setiap kali kita membuat pilihan yang mengandung dampak negatif,
kita tak bisa pergi begitu saja.
Ini tentang benar dan salah…
dan bertanggung jawab.
Itu kejahatan yang tak masuk akal.
Beginilah hidupku akhir-akhir ini.
Hanya sendirian di bengkel.
Sebagiannya karena banyak hal di luar kendaliku.
Jadi, aku mengerdilkan duniaku secara drastis
agar bisa merasa terkendali.
Banyak hal tak terkendali.
Aku menyesali semuanya. Aku malu akan perbuatanku.
Andai aku tak pernah mulai balap sepeda.
Aku takkan bertemu Kaitlin.
Aku takkan bertemu Moriah.
Tak akan… bicara dengan Moriah diam-diam.
Semuanya.
Karena inilah ujungnya.
Ini yang kutemukan di toko barang bekas saat mempertimbangkan
apakah aku mampu pindah kembali ke rumah ini.
Aku mengambilnya dari 300 bingkai di dinding.
Ada sepeda kecil keluar dari bingkai,
yang terasa sangat pas untuk yang terjadi saat ini.
Ada bunga di sini, jadi ada harapan.
Lalu tertulis, "Selalu bersamamu."
Aku benar-benar tak berdaya saat melihat ini.
Saat pindah kembali,
aku ingin rumah ini terasa gembira dan cerah.
Jadi, aku ingin banyak warna di dinding.
Aku ingin semua yang kubawa kembali ke rumah ini
diniatkan dan menyenangkan.
Semua orang mengira aku tidak mau kembali ke rumahku.
Tuan tanahku, ayahku, terus bertanya
apa perlu mulai memindahkan barang-barangku.
Dan aku sangat enggan.
Aku merasakan semacam
hubungan dan tarikan yang kuat di sana.
Jika direnungkan kembali,
hari terakhir hidupnya sangat indah.
Kami banyak tertawa bersama.
Kami membuat sarapan dan kopi.
Dia pergi bersepeda.
Kami bicara tentang kehidupan, laki-laki, dan keluarga.
Itu hari terakhir yang sangat indah.
Itu terasa sakral bagiku.
Aku ingin menjaga itu.
Aku merasakannya di sana.
Aku merasakan kegembiraannya di sana.
Aku bisa mengambilnya dan memanfaatkannya.
Kurasa dia akan bangga. Dia akan bangga aku tak menyerah.
Tumbuh, masuk Burke bersama Moriah, dan sekarang melatih.
Berbaris di garis merah.
Berada di dekat anak-anak di komunitas ini
benar-benar sehat dalam banyak hal.
Dari Millie's ke Trillium, ke Magill,
ke Moose Deuce, ke Moriah's Ascent.
Aku sering memikirkan kata-kata Mo.
Agar bisa sedikit keluar dari kebuntuan,
dia akan menyuruhku naik sepeda.
Coba dapatkan sedikit momentum di sana.
Dan lakukan selangkah demi selangkah.
Ketika tanjakan makin berat, saatnya mengerahkan semuanya.
Mencari dorongan ekstra yang ada dalam diri kita.
Jadi, kumatikan otakku dan membiarkan tubuhku mengambil alih.
Menyalurkan setiap fragmen energi ke kakiku
saat aku mengayuh pedalku sekeras mungkin.
Aku terus terjerumus ke tempat gelap yang dalam, kehampaan total.
Ini perasaan yang kuyakini menjadi tujuan pebalap sepeda.
Penghampaan.
Ini paradoks yang indah.
Menghampakan diri bisa jadi pengalaman yang memuaskan.
Ini selalu jadi salah satu bagian favoritku dari balapan.
Aku menantikan lebih banyak momen ini.
Ayo, Mo! Ayo! Panjat!
Ya, Mo!
Mo! Ayo, Mo!
Naik ke atas bukit! Gas, Mo!
Ayo!
Pada 2023, keluarga Wilson mendirikan Yayasan Moriah Wilson
demi hidup dan peninggalan Moriah,
melanjutkan dampak yang diharapkannya pada komunitasnya.
Yayasan Moriah mempromosikan hidup sehat
dan membangun komunitas dengan mendukung organisasi
fokus pada perluasan akses rekreasi, olahraga, dan program pendidikan.
BERSEPEDA UNTUK MO
Terjemahan subtitle oleh Eries Septiani