1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:30,613 --> 00:00:31,865
- Tasto rosso.
- Va?

4
00:00:31,948 --> 00:00:33,575
Ora sta registrando. Ciao.

5
00:00:33,658 --> 00:00:34,951
- Ciao.
- Guarda.

6
00:00:35,577 --> 00:00:38,038
Ok, ora puoi fare avanti e indietro.

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,208
Così metti a fuoco.

8
00:00:42,292 --> 00:00:44,502
- Ecco…
- Preparo la colazione.

9
00:00:44,586 --> 00:00:46,504
…Karen che prepara la colazione.

10
00:00:46,588 --> 00:00:49,132
Ed ecco la nostra piccola, Moriah.

11
00:00:49,215 --> 00:00:51,676
Moriah ha otto settimane.

12
00:00:51,760 --> 00:00:54,012
Moriah è nata durante un temporale.

13
00:00:55,513 --> 00:00:58,433
Lampi, tuoni,

14
00:00:58,516 --> 00:01:00,518
e tanta energia intorno a lei.

15
00:01:00,602 --> 00:01:02,854
E i suoi polmoni erano come un tuono.

16
00:01:02,937 --> 00:01:05,565
29 DICEMBRE 1996

17
00:01:05,648 --> 00:01:08,526
18 MAGGIO 1997

18
00:01:08,610 --> 00:01:13,448
Forse era così brava nello sport
perché allenava i pomoni come una matta.

19
00:01:25,919 --> 00:01:28,379
Tanti momenti preziosi da custodire.

20
00:01:28,463 --> 00:01:30,507
- Sì, proprio tanti.
- Sì.

21
00:01:30,590 --> 00:01:33,593
È stato fantastico vederla nascere

22
00:01:33,676 --> 00:01:35,637
e respirare per la prima volta.

23
00:01:36,513 --> 00:01:41,267
Si è seduta.
Praticamente per la prima volta.

24
00:01:41,351 --> 00:01:43,686
Sta iniziando a imparare.

25
00:01:43,770 --> 00:01:47,107
La sua luce brillava già.

26
00:01:47,690 --> 00:01:49,526
Ti vedo.

27
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
Eccoci qua.

28
00:01:51,444 --> 00:01:55,031
21 SETTEMBRE 1997

29
00:01:55,615 --> 00:01:57,117
Fa' vedere come cavalchi.

30
00:01:57,200 --> 00:02:00,036
Era come se la conoscessi da sempre.

31
00:02:00,120 --> 00:02:01,871
Era così familiare.

32
00:02:01,955 --> 00:02:03,873
Sì. È ancora contenta, però.

33
00:02:03,957 --> 00:02:04,999
Ciao.

34
00:02:06,376 --> 00:02:09,212
E poi, qualche giorno dopo la sua nascita,

35
00:02:09,295 --> 00:02:12,674
stavo ascoltando
una canzone di Shawn Colvin sul divano.

36
00:02:12,757 --> 00:02:13,925
30 SETTEMBRE 1996

37
00:02:14,008 --> 00:02:17,554
E mi ha fatto pensare:
"Un giorno non ci sarà più."

38
00:02:17,637 --> 00:02:18,763
28 NOVEMBRE 1997

39
00:02:19,389 --> 00:02:21,599
La prima sciata di Moriah.

40
00:02:22,100 --> 00:02:23,977
3 FEBBRAIO 1998

41
00:02:27,605 --> 00:02:29,232
Arrivano in due.

42
00:02:29,315 --> 00:02:31,109
11:18
4 AGOSTO 2001

43
00:02:31,192 --> 00:02:33,403
Arriva Moriah.

44
00:02:33,486 --> 00:02:34,404
Come va?

45
00:02:34,487 --> 00:02:35,905
- Bene.
- Ti diverti?

46
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
- Sì.
- Ok.

47
00:02:39,325 --> 00:02:41,286
Col senno di poi,

48
00:02:41,369 --> 00:02:46,416
credo che, in qualche modo,
il suo corpo o la sua anima sapessero

49
00:02:46,499 --> 00:02:50,712
di avere meno tempo degli altri.

50
00:02:50,795 --> 00:02:54,048
Ed è forse per questo
che aveva un senso d'inquietudine,

51
00:02:54,132 --> 00:02:57,927
un senso d'urgenza
che l'accompagnava in tutto.

52
00:02:59,929 --> 00:03:04,893
Cinque, quattro, tre, due, uno!

53
00:03:07,562 --> 00:03:08,479
Vai così, Mo.

54
00:03:15,153 --> 00:03:17,155
Non accenna a rallentare.

55
00:03:17,238 --> 00:03:20,867
Una corsa incredibile.
Mo Wilson sa esattamente dove andare.

56
00:03:21,951 --> 00:03:23,453
Sembra così a suo agio.

57
00:03:23,536 --> 00:03:25,997
Si è allenata a lungo e duramente.

58
00:03:26,080 --> 00:03:29,500
Non è nuova a questo tipo di terreno.

59
00:03:31,669 --> 00:03:33,963
È Moriah Wilson,

60
00:03:34,047 --> 00:03:39,344
la vincitrice della prima gara
del Life Time Grand Prix 2022.

61
00:03:39,427 --> 00:03:41,387
- Vai!
- Forza, Mo.

62
00:03:46,351 --> 00:03:49,354
Era un vero diamante grezzo.

63
00:03:51,147 --> 00:03:54,192
Un'atleta straordinaria.

64
00:03:55,026 --> 00:03:57,862
Sapeva di star trovando la propria strada.

65
00:03:57,946 --> 00:04:00,281
E, emotivamente,

66
00:04:00,365 --> 00:04:03,576
era potenziale allo stato puro.

67
00:04:16,798 --> 00:04:18,216
Austin, 911.

68
00:04:18,967 --> 00:04:21,636
Sto ospitando un'amica,
sono appena rientrata,

69
00:04:21,719 --> 00:04:27,100
ed è sdraiata sul pavimento del bagno.
C'è sangue dappertutto.

70
00:04:30,895 --> 00:04:32,689
È difficile raccontarlo.

71
00:04:32,772 --> 00:04:34,232
AMICA DI MORIAH

72
00:04:34,315 --> 00:04:35,400
Come ti chiami?

73
00:04:35,483 --> 00:04:36,901
Caitlin.

74
00:04:36,985 --> 00:04:38,736
La tua amica è con te?

75
00:04:38,820 --> 00:04:40,363
Sì.

76
00:04:40,446 --> 00:04:42,991
- È sveglia?
- No.

77
00:04:43,074 --> 00:04:46,411
Ha sangue sul volto
e tutto dietro la testa.

78
00:04:46,494 --> 00:04:47,912
Respira?

79
00:04:47,996 --> 00:04:49,330
Non…

80
00:04:49,414 --> 00:04:50,415
No.

81
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
Ok, mando i soccorsi

82
00:04:52,417 --> 00:04:54,627
e ti dirò esattamente cosa fare.

83
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
Ok.

84
00:04:55,795 --> 00:04:58,423
Mettila supina sul pavimento.

85
00:04:58,506 --> 00:05:01,134
Poggiale il palmo della mano sullo sterno

86
00:05:01,217 --> 00:05:03,594
e mettici sopra l'altra mano.

87
00:05:03,678 --> 00:05:04,512
Ok.

88
00:05:04,595 --> 00:05:07,807
Premi forte e veloce,
almeno due volte al secondo,

89
00:05:07,890 --> 00:05:11,561
a due cm di profondità.
Conta con me ad alta voce.

90
00:05:11,644 --> 00:05:13,896
Uno, due, tre,

91
00:05:13,980 --> 00:05:15,732
quattro, cinque, sei…

92
00:05:15,815 --> 00:05:16,774
Brava.

93
00:05:16,858 --> 00:05:20,194
Continua così.
Stanno arrivando i soccorsi.

94
00:05:20,278 --> 00:05:23,323
…13, 14, 15, 16, 17.

95
00:05:23,406 --> 00:05:26,242
Vai così.
Potrebbe arrivare un agente di polizia.

96
00:05:26,326 --> 00:05:28,995
Tranquilla.
Non lasciarla sola e non fermarti.

97
00:05:29,078 --> 00:05:31,164
Non mi fermo. Due, tre… Li sento.

98
00:05:31,247 --> 00:05:34,542
Bene, continua.
Non lasciarla sola, arrivano loro.

99
00:05:34,625 --> 00:05:37,962
È la casa sul retro.
Devono entrare nel vicolo.

100
00:05:38,046 --> 00:05:40,923
Ventisei, 27, 28, 29, entrate.

101
00:05:41,007 --> 00:05:45,511
Continua così, Caitlin. Non fermarti.
Continua. Stai andando bene. Continua.

102
00:05:46,596 --> 00:05:49,766
Mi fermo? Cos'è successo?

103
00:05:58,232 --> 00:06:00,526
- Sono gli agenti di polizia?
- Sì.

104
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
Sì, sono loro.

105
00:06:06,115 --> 00:06:07,867
Non vive qui.

106
00:06:07,950 --> 00:06:10,370
Era con il nostro amico Colin.

107
00:06:10,453 --> 00:06:13,581
- Colin? Cognome?
- Colin Strickland.

108
00:06:13,664 --> 00:06:15,750
Non capivo

109
00:06:16,584 --> 00:06:20,213
perché non la portassero in ospedale.

110
00:06:20,296 --> 00:06:21,547
Come si chiama?

111
00:06:21,631 --> 00:06:23,216
Moriah.

112
00:06:23,299 --> 00:06:26,803
Moriah è il suo secondo nome.
Si chiama Anna.

113
00:06:26,886 --> 00:06:30,807
Così, alla fine, ho chiesto all'agente:

114
00:06:32,058 --> 00:06:35,436
"Perché ci mettono tanto
a caricarla sull'ambulanza?

115
00:06:35,520 --> 00:06:37,605
Le serve aiuto".

116
00:06:37,688 --> 00:06:40,775
Mi rispose qualcosa tipo:

117
00:06:42,276 --> 00:06:44,237
"La tua amica non ce l'ha fatta."

118
00:06:50,410 --> 00:06:56,833
DRAMMA NEL CICLISMO: IL CASO MORIAH WILSON

119
00:07:03,339 --> 00:07:05,842
Esattamente due anni fa,

120
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
il 12 maggio

121
00:07:09,595 --> 00:07:11,097
del 2022…

122
00:07:11,180 --> 00:07:13,474
MADRE DI MORIAH

123
00:07:13,558 --> 00:07:16,644
Ero qui a posare pezzi di cartone

124
00:07:16,727 --> 00:07:18,146
per eliminare l'erba.

125
00:07:18,229 --> 00:07:22,608
Volevo allargare il giardino,

126
00:07:22,692 --> 00:07:25,236
perché Moriah
stava per trasferirsi da noi.

127
00:07:26,487 --> 00:07:29,907
Poi ho guardato laggiù, sul vialetto,

128
00:07:29,991 --> 00:07:33,494
e ho visto la Polizia.

129
00:07:34,662 --> 00:07:36,956
L'agente mi ha chiesto…

130
00:07:39,375 --> 00:07:41,502
"Conosce Anna? Anna Wilson?"

131
00:07:41,586 --> 00:07:44,797
Ho risposto: "Sì, è mia figlia. Sta bene?"

132
00:07:46,132 --> 00:07:49,469
Mi ha detto: "No. Sua figlia non c'è più".

133
00:07:49,552 --> 00:07:52,388
IN MEMORIA DI ANNA MORIAH WILSON
18 MAGGIO 1996

134
00:07:52,472 --> 00:07:53,848
Ed ecco…

135
00:07:53,931 --> 00:07:55,600
Non aveva senso.

136
00:07:55,683 --> 00:07:57,602
Non aveva senso. Non ha ancora…

137
00:07:57,685 --> 00:08:01,063
- Non ha ancora senso.
- Davvero.

138
00:08:01,647 --> 00:08:02,857
Alcune cose…

139
00:08:05,109 --> 00:08:07,778
non le capiremo mai.

140
00:08:07,862 --> 00:08:10,031
Non c'è alcuna spiegazione.

141
00:08:20,750 --> 00:08:22,210
Ero a casa.

142
00:08:22,293 --> 00:08:24,420
All'improvviso, squilla il telefono.

143
00:08:24,504 --> 00:08:25,963
È il sergente di turno.

144
00:08:26,756 --> 00:08:31,385
Mi dà poche informazioni:
"Ehi, c'è stato un omicidio.

145
00:08:32,053 --> 00:08:35,139
Le hanno sparato.
Non ci sono sospettati".

146
00:08:36,807 --> 00:08:39,602
Puoi sederti qui, sulla sedia bianca?

147
00:08:39,685 --> 00:08:42,605
Il detective sta arrivando.

148
00:08:42,688 --> 00:08:45,858
Era il mio primo omicidio
come detective capo.

149
00:08:45,942 --> 00:08:47,193
Ero molto nervoso.

150
00:08:47,276 --> 00:08:49,737
Non sapevo cosa aspettarmi.

151
00:08:49,820 --> 00:08:51,155
Al suo arrivo,

152
00:08:51,239 --> 00:08:54,575
ti ha detto di aver sentito qualcun altro?

153
00:08:54,659 --> 00:09:00,873
Aveva qualche impegno?
Ti ha mai detto: "Ehi, ho sentito tizio"?

154
00:09:00,957 --> 00:09:02,875
- Solo con Colin.
- Ok.

155
00:09:02,959 --> 00:09:05,503
Non conosce nessuno qui.

156
00:09:05,586 --> 00:09:07,797
- Ok.
- Non era qui da molto.

157
00:09:07,880 --> 00:09:11,092
- Ok.
- Era la sua seconda visita ad Austin.

158
00:09:11,175 --> 00:09:14,220
Il mio collega
mi aveva già descritto la scena.

159
00:09:14,303 --> 00:09:18,432
Non c'erano segni di effrazione.

160
00:09:18,516 --> 00:09:19,559
Nessuno danno.

161
00:09:19,642 --> 00:09:24,605
Nulla era stato messo sottosopra,
il che suggeriva assenza di colluttazione.

162
00:09:24,689 --> 00:09:28,442
Analizziamo le mani
per cercare residui di polvere da sparo.

163
00:09:28,526 --> 00:09:29,402
Ok.

164
00:09:29,485 --> 00:09:33,864
Ho capito che mi stavano interrogando

165
00:09:33,948 --> 00:09:36,117
come potenziale sospettata.

166
00:09:36,200 --> 00:09:37,785
Un tampone orale.

167
00:09:37,868 --> 00:09:41,539
Preleviamo un piccolo campione di DNA

168
00:09:41,622 --> 00:09:43,541
dall'interno della bocca.

169
00:09:43,624 --> 00:09:48,170
Dopo aver prelevato campioni del mio DNA,
analizzato le mie mani,

170
00:09:48,254 --> 00:09:49,922
e fatto foto,

171
00:09:50,006 --> 00:09:55,636
ho potuto finalmente lavarmi le mani.

172
00:09:59,015 --> 00:10:02,602
Mentre mi lavo le mani
nel bagno della stazione di Polizia,

173
00:10:02,685 --> 00:10:06,939
vedo tutto il suo…

174
00:10:08,149 --> 00:10:10,568
sangue scorrere nel lavandino,

175
00:10:10,651 --> 00:10:16,532
e ricordo distintamente
di aver pensato:

176
00:10:17,575 --> 00:10:19,994
"Ridatemelo".

177
00:10:21,871 --> 00:10:24,040
L'hanno portata via da casa mia?

178
00:10:24,123 --> 00:10:27,335
La scientifica
è ancora sulla scena del crimine.

179
00:10:27,418 --> 00:10:29,587
Stanno esaminando tutto.

180
00:10:30,379 --> 00:10:32,173
È ancora lì per terra?

181
00:10:32,256 --> 00:10:34,550
Al momento sì.

182
00:10:35,176 --> 00:10:39,597
Vogliamo assicurarci di fare tutto bene.

183
00:10:39,680 --> 00:10:42,224
No, lo capisco, ma è tutta sola.

184
00:10:42,308 --> 00:10:43,225
Lo so.

185
00:10:44,810 --> 00:10:45,645
Ok.

186
00:10:47,772 --> 00:10:49,732
Ma non la lasciano, vero?

187
00:10:49,815 --> 00:10:50,733
No.

188
00:10:50,816 --> 00:10:53,152
Non sarà mai da sola?

189
00:10:53,235 --> 00:10:55,488
No, mai.

190
00:11:00,034 --> 00:11:01,661
Per prima cosa,

191
00:11:01,744 --> 00:11:04,747
raccontami: come hai conosciuto i Wilson?

192
00:11:04,830 --> 00:11:08,793
Chi hai conosciuto per primo?
I suoi genitori, vero?

193
00:11:08,876 --> 00:11:10,252
Sì.

194
00:11:10,336 --> 00:11:13,297
Ero…

195
00:11:13,381 --> 00:11:15,216
Vediamo, da dove comincio…

196
00:11:15,299 --> 00:11:16,926
Fammi pensare.

197
00:11:18,844 --> 00:11:19,679
Ci sono.

198
00:11:22,765 --> 00:11:26,852
Subito dopo la pandemia,
mi sono trasferita nella casa in Vermont.

199
00:11:26,936 --> 00:11:29,188
Ero comproprietaria

200
00:11:29,271 --> 00:11:33,025
di un piccolo B&B a East Burke.

201
00:11:33,109 --> 00:11:35,403
Non conoscevo nessuno in Vermont,

202
00:11:35,486 --> 00:11:39,240
così mi sono iscritta
a dei clinic di gravel

203
00:11:39,323 --> 00:11:41,450
e mountain bike per sole donne.

204
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
Lì ho trovato una comunità meravigliosa,

205
00:11:44,620 --> 00:11:49,750
e mi sono ritrovata a curare i social
per una gara chiamata "Rooted Vermont".

206
00:11:55,047 --> 00:11:59,552
L'unica volta che abbiamo visto
Moriah in gara è alla Rooted Vermont.

207
00:11:59,635 --> 00:12:03,389
Mentre facevamo il tifo per lei,
abbiamo incontrato una ragazza.

208
00:12:04,014 --> 00:12:06,142
Ho chiesto loro: "Per chi tifate?"

209
00:12:06,225 --> 00:12:09,895
E loro: "Nostra figlia Moriah".
Non ci potevo credere.

210
00:12:10,563 --> 00:12:13,858
"Impossibile! È la mia preferita.

211
00:12:13,941 --> 00:12:17,528
E non posso dirlo
perché devo rimanere imparziale."

212
00:12:17,611 --> 00:12:19,905
Moriah Wilson in arrivo.

213
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
Terza classificata, donne.

214
00:12:22,950 --> 00:12:24,910
3° POSTO
4 ORE E 21 MINUTI, 150 KM

215
00:12:26,454 --> 00:12:30,541
Cash ci racconta che è comproprietaria
di una pensione a East Burke.

216
00:12:31,333 --> 00:12:34,462
È stato uno di quei momenti in cui pensi:

217
00:12:34,545 --> 00:12:37,965
"Wow, era proprio destino".
Trovarmi qui in Vermont.

218
00:12:38,048 --> 00:12:41,343
Aver conosciuto questa famiglia.
Fare queste esperienze.

219
00:12:41,427 --> 00:12:44,096
Raccontiamo di Cash a Moriah,

220
00:12:44,180 --> 00:12:47,224
e in autunno si conoscono.

221
00:12:53,814 --> 00:12:57,318
Ha partecipato alla gara "Big Sugar".

222
00:12:57,401 --> 00:12:59,653
È una corsa di 180 km.

223
00:12:59,737 --> 00:13:02,782
Io invece facevo gli 80 km.

224
00:13:02,865 --> 00:13:06,410
Ho tagliato il traguardo,

225
00:13:06,494 --> 00:13:08,954
e giuro che, dieci minuti dopo,

226
00:13:09,038 --> 00:13:12,124
si sente: "Primo posto, Moriah Wilson".

227
00:13:12,208 --> 00:13:16,295
Aveva percorso due volte
la distanza che avevo fatto io.

228
00:13:17,546 --> 00:13:22,092
1° POSTO
5 ORE E 30 MINUTI, 160 KM

229
00:13:26,180 --> 00:13:29,099
E così, sono diventate come sorelle.

230
00:13:29,183 --> 00:13:33,646
Hanno legato subito.

231
00:13:39,151 --> 00:13:44,490
Era davvero speciale aver trovato
un'amica in una nuova comunità.

232
00:13:44,573 --> 00:13:47,743
Ecco Mo Wilson che mi gira intorno.

233
00:13:47,827 --> 00:13:50,579
Di ritorno dal 14° giro.

234
00:13:51,413 --> 00:13:55,918
Era davvero stimolante vederla vincere.

235
00:13:56,001 --> 00:13:57,711
Padroneggiava la tecnica,

236
00:13:57,795 --> 00:13:59,880
l'atletismo e la motivazione.

237
00:14:05,636 --> 00:14:07,221
Sin da piccola,

238
00:14:07,304 --> 00:14:11,392
Moriah era portata per lo sport.

239
00:14:11,475 --> 00:14:13,352
Era molto determinata.

240
00:14:14,103 --> 00:14:17,857
Quando perdeva, ci rimaneva male.
E si allenava di più.

241
00:14:17,940 --> 00:14:20,359
15:02
26 MARZO 2005

242
00:14:20,442 --> 00:14:23,070
Facevamo molto sci alpino.

243
00:14:23,153 --> 00:14:24,071
14:56

244
00:14:24,154 --> 00:14:25,406
Ehi!

245
00:14:26,407 --> 00:14:28,242
- Come va, tesoro?
- Bene.

246
00:14:29,034 --> 00:14:32,788
Alla sua prima gara di sci,

247
00:14:32,872 --> 00:14:36,083
osservava le persone sul podio,

248
00:14:36,166 --> 00:14:40,045
con uno sguardo che sembrava dire:
"Voglio arrivare lassù".

249
00:14:42,339 --> 00:14:45,593
Ne scriveva spesso sul suo diario.

250
00:14:48,304 --> 00:14:53,642
"Che entusiasmo, le Olimpiadi.
Voglio diventare atleta olimpica.

251
00:14:53,726 --> 00:14:56,645
Un giorno ci riuscirò."

252
00:14:57,354 --> 00:14:59,064
Moriah, sci libero.

253
00:15:01,859 --> 00:15:03,819
Mi sento maledettamente forte.

254
00:15:03,903 --> 00:15:08,490
Entro l'autunno, diventerò la ragazza
più forte e instancabile della Burke.

255
00:15:08,574 --> 00:15:10,743
Ne sono convinta.

256
00:15:12,077 --> 00:15:15,664
La Burke Mountain Academy è nata nel 1970.

257
00:15:15,748 --> 00:15:18,167
Era il primo corso del Paese

258
00:15:18,250 --> 00:15:21,503
a prevedere metà giornata sugli sci,

259
00:15:21,587 --> 00:15:23,088
e l'altra metà in classe.

260
00:15:24,590 --> 00:15:27,092
Uno dei requisiti d'ammissione principali

261
00:15:27,176 --> 00:15:30,763
è aspirare alle Olimpiadi,

262
00:15:30,846 --> 00:15:32,640
Mo le sognava fin dall'inizio,

263
00:15:32,723 --> 00:15:35,100
ispirata da nostro padre,

264
00:15:35,184 --> 00:15:40,856
che non si qualificò per una posizione.

265
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
Moriah, primo giro.

266
00:15:45,277 --> 00:15:49,073
Ce la metterò tutta
per diventare la migliore.

267
00:15:49,156 --> 00:15:51,659
Lavorerò più duramente di tutti gli altri

268
00:15:51,742 --> 00:15:52,868
e arriverò in cima.

269
00:15:54,411 --> 00:15:55,871
Oh, no.

270
00:15:56,872 --> 00:16:00,542
Non ci riuscì
per colpa soprattutto degli infortuni.

271
00:16:01,251 --> 00:16:03,420
Si è rotta il crociato al liceo,

272
00:16:03,504 --> 00:16:06,048
e poi un'altra volta ancora.

273
00:16:07,383 --> 00:16:11,470
Amava lo sci, ed è stato difficile per lei
lasciare quel mondo.

274
00:16:11,553 --> 00:16:15,307
Ma sapeva che era finita.
Doveva appendere gli sci al chiodo.

275
00:16:16,517 --> 00:16:21,230
Da piccola ho passato molto tempo
in sella alla bici con la mia famiglia,

276
00:16:21,313 --> 00:16:25,901
poi ho scoperto
che esisteva il gravel cycling,

277
00:16:25,985 --> 00:16:28,237
e ho comprato una bici da gravel.

278
00:16:29,530 --> 00:16:32,908
Era determinata
a diventare un ciclista professionista

279
00:16:32,992 --> 00:16:35,953
e io l'ho incoraggiata a provarci.

280
00:16:37,121 --> 00:16:38,580
Forza, Mo!

281
00:16:38,664 --> 00:16:41,208
Tienu duro, Mo! Ce la fai, Mo!

282
00:16:42,793 --> 00:16:44,753
Forza, Mo!

283
00:16:44,837 --> 00:16:46,005
Forza, Mo!

284
00:16:46,547 --> 00:16:49,550
Il bello del ciclismo
è che c'è un solo vincitore.

285
00:16:49,633 --> 00:16:53,637
E se alla partenza ci sono 3.000 persone,

286
00:16:53,721 --> 00:16:56,223
hai una possibilità su 3.000 di vincere.

287
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
Bel lavoro, Mo!

288
00:17:02,688 --> 00:17:06,233
La probabilità di vincere è molto bassa.

289
00:17:06,316 --> 00:17:10,195
Il fatto che Mo fosse sempre sul podio,

290
00:17:10,863 --> 00:17:12,656
era straordinario.

291
00:17:12,740 --> 00:17:16,452
Ecco la nostra campionessa femminile,
Moriah Wilson!

292
00:17:16,535 --> 00:17:17,953
Un applauso per Mo!

293
00:17:18,037 --> 00:17:19,705
Stavo parlando con un amico.

294
00:17:19,788 --> 00:17:22,541
Mi ha detto:
"Hai sentito parlare di Wilson?

295
00:17:22,624 --> 00:17:24,126
Ricordati questo nome.

296
00:17:24,209 --> 00:17:28,839
Dominerà il ciclismo professionistico
per molto tempo."

297
00:17:29,423 --> 00:17:33,802
Nell'arco di due anni,
ha vinto sei o sette gare.

298
00:17:33,886 --> 00:17:36,972
E non di pochi minuti, ma di ore.

299
00:17:37,056 --> 00:17:38,974
La campionessa è arrivata!

300
00:17:39,058 --> 00:17:42,269
Questa è Moriah Wilson!

301
00:17:42,352 --> 00:17:44,313
Vai, Mo!

302
00:17:44,396 --> 00:17:45,856
Wilson, imbattibile.

303
00:17:45,939 --> 00:17:48,150
Che risultato impressionante.

304
00:17:48,233 --> 00:17:50,027
1° POSTO
5 ORE E 9 MIN., 160 KM

305
00:17:51,195 --> 00:17:53,989
All'inizio del 2022, stavamo parlando.

306
00:17:54,073 --> 00:17:56,742
Mi fa: "Vengo ad Austin".
Le chiedo: "Quando?"

307
00:17:56,825 --> 00:17:59,161
"Fra due giorni." E io: "Cosa?"

308
00:17:59,244 --> 00:18:03,415
Alla fine è venuta a stare da me
per un paio di settimane.

309
00:18:03,499 --> 00:18:04,875
mentre era in città.

310
00:18:04,958 --> 00:18:08,921
Lavoravamo insieme. Mangiavamo insieme.

311
00:18:09,004 --> 00:18:12,841
È stato il vero e proprio fiorire

312
00:18:12,925 --> 00:18:14,635
della nostra amicizia.

313
00:18:24,353 --> 00:18:26,688
EDIFICIO RONALD EARLE

314
00:18:26,772 --> 00:18:29,900
12 MAGGIO 2022
UN GIORNO DOPO L'OMICIDIO

315
00:18:29,983 --> 00:18:32,736
Quando m'è stato assegnato il caso,
sapevo solo

316
00:18:32,820 --> 00:18:36,615
che una giovane donna era stata uccisa

317
00:18:36,698 --> 00:18:43,664
e che aveva qualche tipo di relazione
con la comunità ciclistica.

318
00:18:43,747 --> 00:18:48,710
All'epoca non avevo davvero idea
di chi fosse Moriah.

319
00:18:50,629 --> 00:18:52,422
Guillermo è molto intenso.

320
00:18:52,506 --> 00:18:54,299
Molto intenso.

321
00:18:54,383 --> 00:18:57,636
Avendo già trattato questo tipo di casi,

322
00:18:57,719 --> 00:19:01,807
la pressione è molta,
se sei il tipo di persona che la sente.

323
00:19:01,890 --> 00:19:03,392
E lui la sentiva.

324
00:19:04,101 --> 00:19:05,727
- Lei la sente?
- No.

325
00:19:06,687 --> 00:19:09,982
Era il caso più importante
a cui stavano lavorando tutti.

326
00:19:10,065 --> 00:19:12,818
Era scioccante
che nessuno riuscisse a capire

327
00:19:12,901 --> 00:19:15,487
perché qualcuno avrebbe voluto ucciderla.

328
00:19:16,071 --> 00:19:18,615
C'è una bici? Vedi una bici?

329
00:19:19,449 --> 00:19:21,660
Dovrebbe essere vicino alla porta.

330
00:19:22,244 --> 00:19:23,453
Niente bici.

331
00:19:23,537 --> 00:19:27,666
Sembrava proprio
potesse trattarsi di un'irruzione in casa,

332
00:19:27,749 --> 00:19:29,042
un furto.

333
00:19:29,126 --> 00:19:32,004
Ma più approfondivamo le indagini,

334
00:19:32,087 --> 00:19:36,717
più diventava probabile
che ci fosse qualcos'altro sotto.

335
00:19:37,676 --> 00:19:40,846
Avevo bisogno
di più informazioni e ho iniziato subito

336
00:19:40,929 --> 00:19:44,057
a cercare piste su cui indagare.

337
00:19:45,726 --> 00:19:48,520
La maggior parte delle case
ha delle telecamere.

338
00:19:48,604 --> 00:19:50,564
Tutti hanno un telefono.

339
00:19:50,647 --> 00:19:54,568
La quantità di prove digitali è enorme.

340
00:19:55,152 --> 00:19:59,281
L'unica altra persona
che conosce è Colin Strickland,

341
00:19:59,364 --> 00:20:02,451
che avrebbe dovuto incontrare stasera.

342
00:20:02,534 --> 00:20:04,912
Vive ancora qui ad Austin?

343
00:20:04,995 --> 00:20:07,247
- Sì, vive ad Austin.
- Ok.

344
00:20:07,331 --> 00:20:10,918
Colin Strickland
è stato l'ultimo a vedere Moriah viva.

345
00:20:11,001 --> 00:20:15,672
Quindi volevo parlare con lui
e scoprire cosa fosse successo.

346
00:20:17,424 --> 00:20:21,261
Io e l'altro detective
ci siamo avvicinati e ci siamo presentati.

347
00:20:22,054 --> 00:20:24,431
Sto cercando il sig. Strickland.

348
00:20:24,514 --> 00:20:25,682
- Sono io.
- Salve.

349
00:20:25,766 --> 00:20:28,602
- Colin è il suo nome di battesimo?
- Sì.

350
00:20:28,685 --> 00:20:32,940
Salve, conosce Anna?

351
00:20:34,733 --> 00:20:35,567
Mo.

352
00:20:35,651 --> 00:20:36,568
CICLISTA DI GRAVEL

353
00:20:36,652 --> 00:20:38,362
- Anna Mo?
- Sì.

354
00:20:38,445 --> 00:20:40,739
- Tutti la chiamano Mo.
- No.

355
00:20:44,243 --> 00:20:45,994
Monique… Mon… Monic…

356
00:20:46,578 --> 00:20:47,871
Il cognome è Wilson.

357
00:20:47,955 --> 00:20:51,333
- È una ciclista di gravel.
- Oh, sì.

358
00:20:51,416 --> 00:20:53,252
- Sì, la conosco.
- Ok, allora…

359
00:20:55,837 --> 00:20:58,173
Non c'è un modo facile per dirlo.

360
00:20:58,257 --> 00:21:00,968
A quanto pare, ieri sera è morta.

361
00:21:06,181 --> 00:21:07,140
Com'è successo?

362
00:21:08,183 --> 00:21:11,645
Al momento è un'indagine aperta,

363
00:21:11,728 --> 00:21:15,065
ma viene indagata come omicidio.

364
00:21:16,900 --> 00:21:19,027
Wow. Ok.

365
00:21:25,325 --> 00:21:27,786
- Sta bene?
- Sì, sto bene.

366
00:21:35,752 --> 00:21:42,426
Il mio primo pensiero è stato:
"Sei uscito con lei la sera prima.

367
00:21:42,509 --> 00:21:46,430
Sei tu il mio assassino.
Hai ucciso tu Moriah Wilson".

368
00:21:49,766 --> 00:21:53,520
Ho conosciuto Mo solo nel 2017.

369
00:21:53,603 --> 00:21:57,649
Ero a Burke con un amico,
e stavamo andando a fare mountain bike.

370
00:21:57,733 --> 00:21:59,735
George mi dice: "Viene anche Mo".

371
00:21:59,818 --> 00:22:04,114
E io: "Riuscirà a stare al passo?"
E George: "Non sarà un problema".

372
00:22:09,077 --> 00:22:13,582
Non capita spesso di incontrare un'altra
persona che riesca a stare al passo.

373
00:22:16,460 --> 00:22:20,464
Mi piaceva molto che fosse un'atleta forte

374
00:22:20,547 --> 00:22:23,133
ma non in modo egocentrico.

375
00:22:23,216 --> 00:22:25,344
Più del tipo: "Sono qui, sono forte,

376
00:22:25,427 --> 00:22:28,805
e non ho paura di mostrarlo".

377
00:22:30,265 --> 00:22:33,268
Sono stato il suo primo vero fidanzato.

378
00:22:35,103 --> 00:22:39,900
Mi piaceva che fosse
una persona tranquilla e riservata,

379
00:22:39,983 --> 00:22:41,610
perché io non lo sono.

380
00:22:41,693 --> 00:22:45,572
Era un po' introversa,

381
00:22:45,655 --> 00:22:50,702
sempre pensierosa,
ma non esprimeva sempre i suoi pensieri.

382
00:22:51,995 --> 00:22:54,915
Siamo cresciuti in Vermont,
frequentato Dartmouth,

383
00:22:54,998 --> 00:22:58,126
quindi abbiamo tantissime cose in comune.

384
00:22:59,419 --> 00:23:03,131
Hanno iniziato a frequentarsi
quando lei era al secondo anno.

385
00:23:03,215 --> 00:23:05,550
Lui aveva già finito l'università.

386
00:23:05,634 --> 00:23:10,472
Ero in un periodo di transizione,
mi ero laureato un paio d'anni prima.

387
00:23:11,431 --> 00:23:13,767
Cercavo lavoro in California.

388
00:23:13,850 --> 00:23:15,435
Avrebbe significato

389
00:23:15,519 --> 00:23:18,480
due anni di relazione a distanza,

390
00:23:18,563 --> 00:23:22,109
ma a quel punto ero molto sicuro di noi.

391
00:23:27,489 --> 00:23:29,449
Nell'ottobre 2020,

392
00:23:29,533 --> 00:23:34,496
ci siamo trasferiti a Mill Valley,
vicino a San Francisco.

393
00:23:34,579 --> 00:23:38,417
Eravamo emozionatissimi all'idea

394
00:23:38,500 --> 00:23:41,253
di andare a vivere nella stessa città.

395
00:23:44,131 --> 00:23:47,467
Questo percorso insieme
sembrava davvero la cosa giusta.

396
00:23:50,554 --> 00:23:54,850
Ma lei era così presa dalle gare,

397
00:23:54,933 --> 00:23:57,978
dall'essere veloce e in forma,

398
00:23:58,061 --> 00:24:03,942
che la scintilla
e il romanticismo fra noi si sono spenti.

399
00:24:05,026 --> 00:24:09,114
Ed è stata dura per entrambi.

400
00:24:09,865 --> 00:24:13,743
Ricordo che mi disse:
"Sono più innamorata della bicicletta,

401
00:24:13,827 --> 00:24:18,874
e trovo tutte le emozioni, soddisfazioni

402
00:24:18,957 --> 00:24:22,502
e il piacere della mia vita nel pedalare".

403
00:24:22,586 --> 00:24:26,756
E sì, questo era tutto quello
che avevo bisogno di sentirmi dire.

404
00:24:30,135 --> 00:24:33,430
Ho conosciuto Moriah al Dartmouth.

405
00:24:33,513 --> 00:24:35,724
Eravamo molto amiche all'università.

406
00:24:36,349 --> 00:24:40,479
Mi sono trasferita
a San Francisco dopo una rottura,

407
00:24:40,562 --> 00:24:43,482
e cercavo davvero un cambiamento di ritmo.

408
00:24:43,565 --> 00:24:45,984
- Salute!
- Salute.

409
00:24:46,067 --> 00:24:47,903
Buon San Valentino.

410
00:24:47,986 --> 00:24:51,114
Così, siamo andate
a vivere insieme nel gennaio 2022.

411
00:24:51,865 --> 00:24:54,284
Lei capiva cosa stavo passando,

412
00:24:54,367 --> 00:24:56,536
e io capivo cosa stava passando lei.

413
00:24:57,037 --> 00:25:00,081
Abbiamo dovuto imparare
a fare alcune cose da sole

414
00:25:00,165 --> 00:25:03,668
e capire cosa stavamo cercando davvero.

415
00:25:04,628 --> 00:25:06,588
Una delle cose che mi ha detto è:

416
00:25:06,671 --> 00:25:09,299
"Devo uscire con altri.
Non l'ho mai fatto".

417
00:25:09,382 --> 00:25:11,801
Era attratta dalle persone di successo.

418
00:25:11,885 --> 00:25:13,303
Imparava da loro.

419
00:25:14,346 --> 00:25:16,640
Vuoi sederti qui?

420
00:25:16,723 --> 00:25:20,727
Raccontami la tua giornata di ieri.

421
00:25:22,354 --> 00:25:25,899
Cash aveva un evento
la sera con degli amici.

422
00:25:25,982 --> 00:25:28,026
Così ho proposto la piscina.

423
00:25:28,109 --> 00:25:29,486
Mo era in città,

424
00:25:29,569 --> 00:25:33,698
era una persona solitaria, e volevo…

425
00:25:33,782 --> 00:25:34,783
Sì.

426
00:25:34,866 --> 00:25:37,410
Volevo passare del tempo con lei.

427
00:25:37,494 --> 00:25:38,495
Sì.

428
00:25:38,578 --> 00:25:42,916
Io e Colin ci conosciamo tramite
il mondo del ciclismo. Sono giornalista,

429
00:25:42,999 --> 00:25:47,879
e scrivo di attività ricreative
all'aperto, sport, cose così.

430
00:25:47,963 --> 00:25:51,675
Ho realizzato dei servizi con lui.

431
00:25:51,758 --> 00:25:54,553
Siamo qui ad Austin,
in Texas, davanti al garage

432
00:25:54,636 --> 00:25:58,348
di Colin Strickland,
vincitore del Dirty Kanza 2019.

433
00:26:06,565 --> 00:26:07,899
- Ciao, Colin.
- Ciao.

434
00:26:07,983 --> 00:26:09,568
- Come va?
- Come va?

435
00:26:09,651 --> 00:26:11,486
- Tutto ok?
- Benvenuto.

436
00:26:11,570 --> 00:26:16,866
- Sì, beh, hai un sacco di roba qui.
- Ho un sacco di roba.

437
00:26:16,950 --> 00:26:18,410
Da dove cominciamo?

438
00:26:18,994 --> 00:26:22,163
Colin si è dedicato anima e corpo

439
00:26:22,247 --> 00:26:26,835
al gravel, per diventare il migliore.

440
00:26:26,918 --> 00:26:28,795
È stato davvero all'avanguardia

441
00:26:28,878 --> 00:26:32,173
nel capire come ottenere sponsor

442
00:26:32,257 --> 00:26:35,844
e guadagnarsi da vivere
costruendo il suo marchio personale

443
00:26:35,927 --> 00:26:37,262
e la presenza social.

444
00:26:37,345 --> 00:26:40,056
Ti mostro cosa ho fatto con questa ABLE.

445
00:26:40,140 --> 00:26:43,768
- La mia ultima creazione.
- Cambio in salita e in discesa?

446
00:26:44,352 --> 00:26:46,187
Ricordo che Moriah mi disse:

447
00:26:46,271 --> 00:26:48,940
"Sono andata ad allenarmi con Strickland".

448
00:26:49,024 --> 00:26:52,902
Lo disse come se dovessi conoscerlo.

449
00:26:52,986 --> 00:26:54,779
Sei campione del Texas.

450
00:26:54,863 --> 00:26:57,574
Sì, è vero.

451
00:26:57,657 --> 00:27:03,330
Sapevo che in passato
aveva manipolato le sue partner.

452
00:27:04,039 --> 00:27:08,293
Conoscevo queste storie.

453
00:27:10,670 --> 00:27:13,715
Avevo conosciuto Moriah
al Rebecca's Private Idaho.

454
00:27:13,798 --> 00:27:15,342
Ha dominato la gara.

455
00:27:15,425 --> 00:27:17,636
Abbiamo chiacchierato un po'.

456
00:27:17,719 --> 00:27:21,389
E poi, alla fine dell'evento,
l'ho invitata a bere una birra.

457
00:27:21,473 --> 00:27:24,768
Avevo una ragazza.
Non c'è stato nulla fra noi.

458
00:27:24,851 --> 00:27:27,020
Abbiamo parlato della sua carriera.

459
00:27:27,103 --> 00:27:30,190
Le ho detto: "Vincerai tantissime gare".

460
00:27:30,273 --> 00:27:33,318
Era attratto da lei,
ma volevo solo essere d'aiuto.

461
00:27:33,401 --> 00:27:36,780
Era del tutto inappropriato
uscire insieme.

462
00:27:36,863 --> 00:27:40,241
Non si comportava
come se avesse una ragazza.

463
00:27:40,825 --> 00:27:44,829
Non parlava di lei, né la portava con sé.

464
00:27:45,497 --> 00:27:48,083
Era una specie di scherzo.

465
00:27:48,166 --> 00:27:49,626
Chi è Kaitlin?

466
00:27:49,709 --> 00:27:53,588
La donna accanto a Colin

467
00:27:53,672 --> 00:27:55,173
che non ti ha presentato.

468
00:27:56,925 --> 00:27:58,551
Ho sentito parlare di Colin

469
00:27:58,635 --> 00:28:02,806
perché Moriah era tornata
da quella gara e aveva detto:

470
00:28:02,889 --> 00:28:08,144
"Ho incontrato Colin Strickland.
Mi aiuterà a trovare potenziali sponsor".

471
00:28:09,354 --> 00:28:14,067
Storicamente, i ciclisti uomini ricevono
più attenzioni e sponsorizzazioni,

472
00:28:14,150 --> 00:28:17,904
e, secondi fini a parte,
aiutano le cicliste donne.

473
00:28:19,656 --> 00:28:26,496
Mo voleva partecipare a una gara
di gravel in Texas alla fine del 2021.

474
00:28:26,579 --> 00:28:28,998
Mi ero iscritta, ma è stata cancellata.

475
00:28:29,082 --> 00:28:32,043
Mi ha chiesto: "Vuoi andare lo stesso?"
E io: "No".

476
00:28:32,961 --> 00:28:36,506
Ha detto che era emozionata
all'idea di vedere Colin,

477
00:28:36,589 --> 00:28:40,552
e che forse era qualcosa in più
di una semplice amicizia.

478
00:28:42,929 --> 00:28:46,599
Fra me e Moriah
non c'era niente di romantico, allora.

479
00:28:48,101 --> 00:28:51,354
Stavo tornando a casa
con Kaitlin da Bentonville,

480
00:28:51,438 --> 00:28:53,523
e praticamente ci siamo lasciati.

481
00:28:53,606 --> 00:28:57,026
Le ho detto: "Non provo più nulla.
Non ce la faccio più."

482
00:28:57,110 --> 00:28:59,070
Non è stata una lite.

483
00:28:59,571 --> 00:29:02,824
Ed eravamo partner su tanti fronti.

484
00:29:05,744 --> 00:29:08,329
Qualche giorno dopo, Moriah mi scrive:

485
00:29:08,413 --> 00:29:10,665
"Vado a trovare un'amica ad Austin.

486
00:29:10,749 --> 00:29:12,208
Lavorerò da remoto".

487
00:29:12,292 --> 00:29:14,711
Kaitlin si è trasferita
in una stanza separata,

488
00:29:14,794 --> 00:29:17,672
e avevamo avuto una rottura molto netta.

489
00:29:17,756 --> 00:29:19,632
Non stavamo più insieme.

490
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
Avevo bisogno di chiudere
definitivamente la relazione.

491
00:29:23,136 --> 00:29:25,472
Mi sentivo così. Non si torna indietro.

492
00:29:25,555 --> 00:29:27,265
Volevo farla arrabbiare.

493
00:29:27,849 --> 00:29:32,145
E ho iniziato a uscire con Moriah
per una settimana, quando era ad Austin.

494
00:29:32,896 --> 00:29:36,441
Colin era "in pausa" con Kaitlin,

495
00:29:36,524 --> 00:29:39,694
anche se vivevano nella stessa casa.

496
00:29:39,778 --> 00:29:43,490
E Mo e Colin hanno iniziato a frequentarsi

497
00:29:43,573 --> 00:29:47,410
in senso romantico o intimo
nello stesso periodo.

498
00:29:47,494 --> 00:29:51,080
L'avevo messa in guardia su Colin,
ma non in quel senso.

499
00:29:51,164 --> 00:29:55,251
Non pensavo
che avrebbe mai potuto farle del male.

500
00:29:56,961 --> 00:30:01,966
Mo o Cash possedevano armi da fuoco?

501
00:30:02,050 --> 00:30:03,718
Ne dubito fortemente, ma…

502
00:30:03,802 --> 00:30:07,388
Ok, e tu? Ti avrebbero mai chiesto di…?

503
00:30:07,472 --> 00:30:09,307
Io…

504
00:30:09,390 --> 00:30:12,602
Ho comprato una pistola lo scorso autunno,

505
00:30:12,685 --> 00:30:14,687
e in realtà non l'ho mai usata.

506
00:30:14,771 --> 00:30:16,523
Che tipo di pistola era?

507
00:30:17,190 --> 00:30:18,525
È una 9mm.

508
00:30:20,735 --> 00:30:23,822
Ha detto di possedere una pistola da 9 mm.

509
00:30:23,905 --> 00:30:28,493
I bossoli rinvenuti sulla scena
del crimine erano cartucce da 9 mm.

510
00:30:28,576 --> 00:30:31,496
La tengo in una custodia
e non l'ho mai usata.

511
00:30:31,579 --> 00:30:34,207
- Non ho trovato il tempo.
- Ok.

512
00:30:34,833 --> 00:30:38,419
Mi ha mandato una foto di lei in bici.

513
00:30:38,503 --> 00:30:40,421
- È Mo?
- Sì, è Mo.

514
00:30:40,505 --> 00:30:42,924
Questo è un po' complicato da spiegare,

515
00:30:43,007 --> 00:30:45,802
ma l'ho salvata sotto un altro nome.

516
00:30:46,386 --> 00:30:49,556
Perché?

517
00:30:49,639 --> 00:30:52,809
In passato,
Kaitlin ha sbirciato nel mio telefono,

518
00:30:52,892 --> 00:30:54,644
e non volevo…

519
00:30:55,603 --> 00:30:58,523
Non volevo che venisse fuori.

520
00:30:58,606 --> 00:31:01,442
- Avremmo litigato.
- Esatto.

521
00:31:03,027 --> 00:31:06,781
Kaitlin aveva tutte le mie password.
Gestiva tutti i miei conti.

522
00:31:06,865 --> 00:31:10,326
Entrava nel mio telefono e leggeva tutto.

523
00:31:10,827 --> 00:31:14,080
Aveva bloccato un sacco di contatti.

524
00:31:14,163 --> 00:31:17,041
Se voleva sapere qualcosa,
poteva scoprirlo.

525
00:31:17,584 --> 00:31:20,169
MI SONO DIVERTITO UN SACCO
A FARTI SCOPRIRE

526
00:31:20,253 --> 00:31:23,423
I POSTI PIÙ INTERESSANTI
DI AUSTIN E DEL TEXAS

527
00:31:23,506 --> 00:31:29,429
HAI UN TALENTO RARO,
UNA MENTE SVEGLIA E UNA BELLISSIMA ANIMA.

528
00:31:30,263 --> 00:31:31,514
Stando con Colin,

529
00:31:31,598 --> 00:31:35,101
Mi sono ritrovata attratta
dalle sue parole d'affetto.

530
00:31:35,810 --> 00:31:37,896
Mi facevano sentire al sicuro,

531
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
come se fossi importante e avessi valore.

532
00:31:41,274 --> 00:31:44,360
Credo mi piaccia di più
di quanto voglia ammettere,

533
00:31:44,444 --> 00:31:47,488
per paura che lui non provi lo stesso.

534
00:31:47,572 --> 00:31:53,244
Erano rimasti degli interrogativi
sul suo rapporto con Colin.

535
00:31:53,328 --> 00:31:56,956
Era un po' scomparso
e si era tirato indietro,

536
00:31:57,040 --> 00:32:00,168
dal punto di vista
dell'amicizia e della relazione,

537
00:32:00,251 --> 00:32:03,838
e non era molto comunicativo.

538
00:32:04,714 --> 00:32:07,926
Voglio conoscere le sue carte
prima di scoprire le mie.

539
00:32:08,009 --> 00:32:11,846
Ed è davvero difficile capire
cosa gli passa per la testa.

540
00:32:11,930 --> 00:32:15,934
Ho il terrore di aprire il mio cuore
ed essere rifiutata.

541
00:32:16,017 --> 00:32:21,356
Spesso non riuscivamo
a sentirci al telefono.

542
00:32:21,439 --> 00:32:25,860
Così, se le serviva un parere veloce,

543
00:32:25,944 --> 00:32:28,571
le dicevo: "Lasciami messaggio vocale".

544
00:32:29,322 --> 00:32:30,698
Ehi.

545
00:32:30,782 --> 00:32:33,368
Sono arrivata in Arkansas ieri.

546
00:32:33,451 --> 00:32:36,371
Me ne sto qui da sola.

547
00:32:36,996 --> 00:32:40,166
Nessuna notizia di Colin.

548
00:32:40,249 --> 00:32:41,709
Silenzio stampa.

549
00:32:42,585 --> 00:32:44,545
Tu l'hai visto in giro ad Austin?

550
00:32:45,129 --> 00:32:46,089
28 GENNAIO 2022

551
00:32:46,172 --> 00:32:49,175
Non ci siamo più sentiti fino a oggi,

552
00:32:49,258 --> 00:32:51,260
quando gli ho mandato un messaggio

553
00:32:51,344 --> 00:32:54,889
che però non è arrivato.

554
00:32:54,973 --> 00:33:00,019
Forse pensa che non sia interessata.

555
00:33:00,103 --> 00:33:01,229
Non saprei.

556
00:33:03,022 --> 00:33:05,024
Ok, ieri sera.

557
00:33:05,108 --> 00:33:09,737
Sono andata al Meteor
per l'happy hour e chi vedo?

558
00:33:09,821 --> 00:33:13,950
Colin, Kaitlin e un paio di altri ragazzi.

559
00:33:14,033 --> 00:33:17,954
Alla fine
Colin viene da me e ci abbracciamo.

560
00:33:18,037 --> 00:33:21,582
Non ci siamo detti granché.
Giusto: "Che bello vederti".

561
00:33:21,666 --> 00:33:25,628
Non so. È stato super strano.

562
00:33:25,712 --> 00:33:29,257
Da allora non l'ho più visto né sentito.

563
00:33:29,966 --> 00:33:32,677
Ho bisogno di chiudere questa storia.

564
00:33:32,760 --> 00:33:34,137
Non so come fare.

565
00:33:34,220 --> 00:33:37,098
Probabilmente
lo vedrò stasera a una festa.

566
00:33:37,181 --> 00:33:41,769
Ma se c'è anche Kaitlin,
non mi rivolgerà la parola.

567
00:33:43,187 --> 00:33:45,314
Che disagio.

568
00:33:49,068 --> 00:33:50,903
QUARTIER GENERALE DELLA POLIZIA

569
00:33:50,987 --> 00:33:54,365
Mo verrà portata
allo studio del medico legale.

570
00:33:55,408 --> 00:33:58,619
Verrà eseguita un'autopsia completa.

571
00:34:02,832 --> 00:34:09,505
Detto questo, mi confermi
che non avete mai avuto rapporti sessuali?

572
00:34:09,589 --> 00:34:12,508
Non abbiamo avuto alcun rapporto fisico.

573
00:34:12,592 --> 00:34:13,801
- Ok.
- Non…

574
00:34:13,885 --> 00:34:15,762
Non ci siamo nemmeno baciati.

575
00:34:15,845 --> 00:34:16,763
Ok.

576
00:34:16,846 --> 00:34:20,641
Volevo solo confermarlo,
perché durante l'autopsia,

577
00:34:20,725 --> 00:34:22,393
controlleranno tutto.

578
00:34:22,477 --> 00:34:24,103
- Lo so.
- Capisci? Perciò…

579
00:34:24,187 --> 00:34:25,396
Lo capisco.

580
00:34:25,980 --> 00:34:27,565
No, niente.

581
00:34:27,648 --> 00:34:28,608
Ok.

582
00:34:29,734 --> 00:34:34,072
Colin era combattuto sul fatto
di impegnarsi in una relazione o meno.

583
00:34:34,155 --> 00:34:39,869
Sapeva che Kaitlin era una persona
compassionevole e premurosa.

584
00:34:39,952 --> 00:34:43,414
E, cosa più importante per lui,
era molto disponibile.

585
00:34:44,749 --> 00:34:48,544
Colin stava cercando
di avviare l'attività Spartan Trailer.

586
00:34:49,545 --> 00:34:53,466
Kaitlin era decisamente esperta in finanza

587
00:34:53,549 --> 00:34:55,802
ed era ovviamente brava coi soldi.

588
00:34:55,885 --> 00:34:59,347
Si occupava della gestione dell'attività,

589
00:34:59,430 --> 00:35:02,558
il che permetteva a Colin di concentrarsi

590
00:35:02,642 --> 00:35:06,312
sulla carriera ciclistica e altre cose.

591
00:35:08,356 --> 00:35:11,901
Per me, Moriah e io
avevamo resettato la nostra relazione.

592
00:35:12,610 --> 00:35:16,197
Io ero alla fine dei giochi,
mi sentivo un po' esaurito,

593
00:35:16,280 --> 00:35:18,533
mentre lei aveva bisogno di slancio

594
00:35:18,616 --> 00:35:20,993
e aveva tanto entusiasmo. Era bello,

595
00:35:21,077 --> 00:35:24,330
ma ho capito
che non ero la persona giusta per lei.

596
00:35:24,413 --> 00:35:29,418
Sarebbe diventata la più grande ciclista
del Paese. Io le sarei stato d'intralcio.

597
00:35:30,753 --> 00:35:34,632
Kaitlin non voleva separarsi.
Le piaceva far parte della mia vita.

598
00:35:35,925 --> 00:35:38,553
Sono successe molte cose ultimamente.

599
00:35:39,303 --> 00:35:42,014
Mi sentivo uno schifo
per la storia di Colin.

600
00:35:43,724 --> 00:35:49,021
Poi venerdì abbiamo parlato,
e mi sono tolta un peso dallo stomaco.

601
00:35:50,439 --> 00:35:53,317
Non eravamo sulla stessa lunghezza d'onda,

602
00:35:53,401 --> 00:35:54,610
e va bene così!

603
00:35:55,236 --> 00:35:58,531
Ha chiarito le cose
e mi ha spiegato la sua posizione.

604
00:35:59,323 --> 00:36:02,660
Ho pensato ad altri ragazzi
negli ultimi due giorni,

605
00:36:02,743 --> 00:36:05,121
e sono emozionata.

606
00:36:05,204 --> 00:36:07,790
Eccola!

607
00:36:07,874 --> 00:36:10,126
Sì, Mo!

608
00:36:10,209 --> 00:36:15,715
- Signore e signori, Mo Wilson!
- Sì!

609
00:36:16,591 --> 00:36:20,720
La campionessa femminile
spazza ogni dubbio.

610
00:36:20,803 --> 00:36:25,099
Mo WIlson domina il Belgian Waffle Ride.

611
00:36:25,183 --> 00:36:26,142
Congratulazioni.

612
00:36:26,225 --> 00:36:28,728
- Un'altra prestazione dominante.
- Grazie.

613
00:36:28,811 --> 00:36:31,522
Cosa ti aspetta? Cosa vincerai ora?

614
00:36:33,357 --> 00:36:37,570
La prossima gara di gravel
a cui parteciperò sarà la Gravel Locos.

615
00:36:38,154 --> 00:36:42,742
Moriah sarebbe andata ad Austin
per partecipare alla Gravel Locos.

616
00:36:44,619 --> 00:36:49,165
LA MATTINA DELL'OMICIDIO
11 MAGGIO 2022

617
00:36:50,124 --> 00:36:53,961
Mo è arrivata un paio di giorni prima.

618
00:36:54,545 --> 00:36:57,506
Ero felicissima che fosse lì come me.

619
00:37:01,886 --> 00:37:04,764
Ho fatto il caffè.

620
00:37:04,847 --> 00:37:06,766
Stavamo chiacchierando.

621
00:37:07,266 --> 00:37:13,731
Ho fatto un video e ho scritto a Karen.

622
00:37:15,191 --> 00:37:16,984
Ok, saluta la telecamera.

623
00:37:19,612 --> 00:37:21,697
Benvenuta nell'afoso Texas!

624
00:37:22,949 --> 00:37:24,951
- Fa' attenzione.
- Grazie.

625
00:37:25,034 --> 00:37:26,577
- Ciao.
- Ciao.

626
00:37:29,247 --> 00:37:30,998
Ah, sì, quel messaggio.

627
00:37:31,707 --> 00:37:36,462
Era un video Moriah che si preparava
per andare ad allenarsi da sola.

628
00:37:36,545 --> 00:37:42,551
Cash me l'ha mandato con scritto:
"La tua bambina è qui con me al sicuro".

629
00:37:43,678 --> 00:37:47,348
Mi sento molto in colpa
per aver inviato quel messaggio.

630
00:37:48,266 --> 00:37:51,185
Non posso credere
di averle detto che stava bene

631
00:37:51,269 --> 00:37:56,732
ed era in buone mani,
quando non ho saputo proteggerla.

632
00:38:04,282 --> 00:38:06,742
Mo mi ha scritto più tardi:

633
00:38:06,826 --> 00:38:11,163
"Stasera vado
in piscina e a cena con Colin".

634
00:38:16,252 --> 00:38:18,963
Avevo scritto a Mo:
"Andiamo a fare due tuffi?"

635
00:38:19,046 --> 00:38:20,464
"Sì, volentieri."

636
00:38:21,132 --> 00:38:23,551
L'ho portata da Deep Eddy.

637
00:38:24,468 --> 00:38:27,305
Abbiamo preso due drink e un hamburger.

638
00:38:27,388 --> 00:38:30,182
Abbiamo parlato delle nostre carriere,

639
00:38:30,266 --> 00:38:33,477
del significato di ciò che facciamo,

640
00:38:33,561 --> 00:38:35,521
del senso di tutto questo.

641
00:38:37,898 --> 00:38:41,027
Mentre ero al Pool Burger,
Kaitlin mi ha chiamato

642
00:38:41,110 --> 00:38:43,070
e io non ho risposto.

643
00:38:46,949 --> 00:38:49,660
Ho lasciato Moriah ai piedi delle scale.

644
00:38:50,369 --> 00:38:54,749
Le ho detto: "Ok, ci vediamo domani
al pre-cena del Gravel Locos".

645
00:38:57,335 --> 00:39:00,171
È stata l'ultima volta che l'ho vista.

646
00:39:10,181 --> 00:39:13,434
Ho riflettuto molto
su chi sono come persona

647
00:39:13,517 --> 00:39:15,102
e chi voglio essere.

648
00:39:17,938 --> 00:39:21,859
Voglio essere il tipo di persona
di cui non si può non parlar bene.

649
00:39:24,445 --> 00:39:28,616
Voglio essere il tipo di persona
che aiuta gli altri quando cadono.

650
00:39:31,077 --> 00:39:33,412
Chi è lì per loro a sostenerli,

651
00:39:34,663 --> 00:39:36,791
incoraggiarli o consigliarli.

652
00:39:39,460 --> 00:39:41,504
Voglio essere il tipo di persona

653
00:39:41,587 --> 00:39:44,673
che fa sorridere gli altri.

654
00:39:47,885 --> 00:39:49,470
Il tipo di persona

655
00:39:49,553 --> 00:39:53,766
che riempie le menti e i pensieri
degli altri con cose importanti.

656
00:40:00,356 --> 00:40:04,819
Quando Karen mi ha chiamata,
avevo paura di parlarle.

657
00:40:05,778 --> 00:40:09,407
Mi ha detto: "Cash, ti voglio tanto bene".

658
00:40:14,954 --> 00:40:16,914
Avevo bisogno di sentirlo,

659
00:40:18,207 --> 00:40:22,711
perché mi sentivo inutile e in colpa.

660
00:40:22,795 --> 00:40:26,424
Pensavo:
"Se solo fossi tornata a casa prima,

661
00:40:26,507 --> 00:40:28,926
se solo non fossi andata a cena fuori,

662
00:40:29,009 --> 00:40:31,387
o l'avessi costretta a venire con me".

663
00:40:31,470 --> 00:40:35,141
C'erano un milione di scenari

664
00:40:35,224 --> 00:40:39,270
che mi rimbalzavano
all'infinito nella testa.

665
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
Cosa avrei potuto fare di diverso

666
00:40:42,523 --> 00:40:43,357
per salvarla?

667
00:40:45,109 --> 00:40:47,611
Ho trovato
due chiamate perse da mio padre,

668
00:40:47,695 --> 00:40:49,989
un messaggio: "Chiamami subito",

669
00:40:50,072 --> 00:40:53,993
e credo che anche una telefonata di Karen

670
00:40:54,076 --> 00:40:56,287
prima che mio padre mi chiamasse.

671
00:40:58,789 --> 00:41:02,334
Era una brutta notizia. Me lo sentivo.

672
00:41:02,418 --> 00:41:03,961
Era successo qualcosa.

673
00:41:05,379 --> 00:41:08,257
Ero alle Hawaii con la mia famiglia.

674
00:41:09,592 --> 00:41:12,678
Ho ricevuto una telefonata da Gunnar.

675
00:41:13,387 --> 00:41:16,599
Non dimenticherò mai quando mi ha detto:

676
00:41:18,559 --> 00:41:20,436
"Moriah è morta oggi."

677
00:41:22,146 --> 00:41:23,981
Messo a letto nostra figlia,

678
00:41:24,064 --> 00:41:27,860
sono crollata a terra,
e ho iniziato a piangere.

679
00:41:27,943 --> 00:41:30,279
Non avevo mai pianto così.

680
00:41:30,362 --> 00:41:33,741
Mio marito mi ha detto:
"Oddio, stai bene?"

681
00:41:33,824 --> 00:41:37,328
E io: "No, non sto bene.

682
00:41:37,828 --> 00:41:39,830
Moriah è stata uccisa.

683
00:41:42,082 --> 00:41:44,502
L'hanno lasciata sola a morire".

684
00:41:46,295 --> 00:41:48,422
Sembra che la sua morte sia arrivata

685
00:41:48,506 --> 00:41:51,425
quando stava iniziando ad aprirsi,

686
00:41:51,509 --> 00:41:55,930
a capire cosa fosse importante per lei, e…

687
00:41:56,931 --> 00:42:01,101
che poteva aprirsi con gli altri.

688
00:42:02,603 --> 00:42:05,648
QUARTIER GENERALE DELLA POLIZIA

689
00:42:06,524 --> 00:42:10,277
UNITÀ OMICIDI

690
00:42:15,115 --> 00:42:17,117
Stavo facendo il mio solito turno,

691
00:42:17,201 --> 00:42:20,246
quando ho scoperto
che c'era stato un omicidio.

692
00:42:20,329 --> 00:42:22,623
In questi casi,
tutti si danno da fare.

693
00:42:24,625 --> 00:42:28,337
Il detective Spitler era lì.
Stava già interrogando Colin.

694
00:42:29,672 --> 00:42:32,675
Nella sala conferenze, c'è una TV

695
00:42:32,758 --> 00:42:36,262
che ci permette
di osservare l'interrogatorio in corso.

696
00:42:36,345 --> 00:42:40,015
Potevo ascoltare
la sua versione e verificarla.

697
00:42:42,101 --> 00:42:47,231
Abbiamo trovato un video di una telecamera
con sensore di movimento

698
00:42:47,314 --> 00:42:50,901
in un vicolo
accanto all'appartamento di Cash.

699
00:42:51,694 --> 00:42:55,072
Il video mostra
un SUV nero con finestrini cromati,

700
00:42:55,155 --> 00:42:56,991
un portapacchi sul tetto,

701
00:42:57,074 --> 00:43:01,120
e un portabiciclette
montato sul gancio di traino.

702
00:43:01,996 --> 00:43:06,375
Alle 20:37, le luci dei freni si accendono

703
00:43:06,458 --> 00:43:09,169
indicando
che sta rallentando o si sta fermando

704
00:43:09,253 --> 00:43:12,590
proprio dove le scale
conducono alla porta d'ingresso.

705
00:43:13,591 --> 00:43:15,718
Un detective si rese conto

706
00:43:15,801 --> 00:43:18,304
che somigliava molto a un veicolo

707
00:43:18,387 --> 00:43:20,014
parcheggiato nel vialetto

708
00:43:20,097 --> 00:43:23,309
quando erano andati a parlare con Colin.

709
00:43:24,351 --> 00:43:26,770
L'abbiamo riferito al detective Spitler,

710
00:43:26,854 --> 00:43:29,815
che l'ha menzionato nell'interrogatorio.

711
00:43:30,441 --> 00:43:35,279
Colin era andato
a prendere Moriah con la moto

712
00:43:35,362 --> 00:43:37,114
parcheggiata nel vialetto.

713
00:43:37,197 --> 00:43:40,826
Gli ho chiesto: "Di chi è la Jeep nera?"

714
00:43:40,909 --> 00:43:43,537
"È della mia ragazza, Kaitlin Armstrong."

715
00:43:44,121 --> 00:43:46,957
Quand'è tornata a casa,
ti ha detto qualcosa?

716
00:43:47,041 --> 00:43:49,168
Dov'era stata, cos'aveva fatto?

717
00:43:49,251 --> 00:43:52,338
Non gliel'ho chiesto.
Stavo lavorando in garage.

718
00:43:52,421 --> 00:43:55,174
Preparavo le biciclette per una gara.

719
00:43:56,300 --> 00:44:00,929
La Polizia ha emesso un mandato
di perquisizione sulla casa di Colin.

720
00:44:01,013 --> 00:44:03,349
Lì hanno trovato un paio di pistole.

721
00:44:04,016 --> 00:44:07,311
Ci sono altre armi da fuoco in casa?

722
00:44:07,394 --> 00:44:08,729
Ci sono due pistole.

723
00:44:08,812 --> 00:44:10,689
- Due pistole?
- Due pistole.

724
00:44:11,523 --> 00:44:13,609
Dov'è l'altra?

725
00:44:13,692 --> 00:44:15,402
Non lo so,

726
00:44:15,486 --> 00:44:17,946
perché è quella di Kaitlin.

727
00:44:18,030 --> 00:44:19,573
Kaitlin ha una pistola?

728
00:44:19,657 --> 00:44:21,909
Sì, l'ho comprata io per lei.

729
00:44:23,202 --> 00:44:25,871
Ricordo di aver detto all'agente…

730
00:44:28,290 --> 00:44:30,626
"Scommetto che è stata la sua ragazza."

731
00:44:32,211 --> 00:44:33,629
Aspetta, cosa?

732
00:44:35,464 --> 00:44:38,008
L'unica persona che non la sopportava…

733
00:44:40,219 --> 00:44:41,887
doveva essere lei.

734
00:44:43,013 --> 00:44:45,641
So per certo,

735
00:44:45,724 --> 00:44:47,851
grazie alle nostre indagini,

736
00:44:47,935 --> 00:44:51,772
che l'auto di Kaitlin era parcheggiata
davanti all'appartamento.

737
00:45:00,781 --> 00:45:02,825
Non so cosa rispondere.

738
00:45:27,683 --> 00:45:30,436
SALA INTERROGATORI DELLA POLIZIA DI AUSTIN

739
00:45:30,519 --> 00:45:32,604
Sono la detective Conner.

740
00:45:33,188 --> 00:45:38,277
Il mio collega sta parlando con Colin.

741
00:45:38,360 --> 00:45:40,529
Pare che tu possa sapere

742
00:45:40,612 --> 00:45:44,074
o aver assistito a qualcosa,
quindi vorrei parlarle.

743
00:45:44,908 --> 00:45:47,661
Di cosa si tratta?

744
00:45:47,745 --> 00:45:51,373
Hai saputo cos'è successo
nelle ultime 24 ore?

745
00:45:51,457 --> 00:45:55,043
Colin ha detto una donna
della comunità dei ciclisti è morta.

746
00:45:55,127 --> 00:45:56,545
Sì.

747
00:45:57,129 --> 00:45:59,965
Parlando, è saltato fuori il tuo nome.

748
00:46:00,048 --> 00:46:04,052
Sembra siano successe tante cose,

749
00:46:04,136 --> 00:46:09,266
che Colin
stesse frequentando questa ragazza,

750
00:46:09,349 --> 00:46:11,268
e ha fatto il tuo nome.

751
00:46:11,351 --> 00:46:16,190
Sta dicendo molte cose,
e vorrei avere la tua versione dei fatti.

752
00:46:16,273 --> 00:46:18,650
Voglio un avvocato.

753
00:46:18,734 --> 00:46:20,527
È una tua scelta.

754
00:46:20,611 --> 00:46:24,406
Sei libera di andartene
in qualsiasi momento.

755
00:46:24,490 --> 00:46:27,826
Non sei in arresto, ok?

756
00:46:27,910 --> 00:46:29,077
Quindi…

757
00:46:29,161 --> 00:46:30,704
Eravamo molto amiche,

758
00:46:30,788 --> 00:46:35,959
e ho sempre pensato fosse
una persona molto dolce e gentile.

759
00:46:36,543 --> 00:46:39,588
Non aveva ciò che voleva,

760
00:46:39,671 --> 00:46:43,133
e Colin non voleva darglielo,

761
00:46:43,217 --> 00:46:46,303
o non poteva darglielo,
o non aveva nulla da darle.

762
00:46:47,262 --> 00:46:51,225
Si lasciavano, tornavano insieme,
si lasciavano, tornavano insieme.

763
00:46:51,308 --> 00:46:54,520
Sembra sia uscito
con questa ragazza l'altro giorno,

764
00:46:54,603 --> 00:46:59,483
e, da quello che dice,
pare fossi un po' infastidita.

765
00:46:59,566 --> 00:47:01,902
Per questo voglio la tua versione,

766
00:47:01,985 --> 00:47:04,530
perché non è giusto che sia solo Colin

767
00:47:04,613 --> 00:47:07,199
a dare una forma a questa storia.

768
00:47:07,783 --> 00:47:10,661
Io… Non è andata così.

769
00:47:10,744 --> 00:47:15,415
Sì, e per questo volevo parlare con te.
Gli uomini dicono un sacco di cose.

770
00:47:15,499 --> 00:47:18,669
Vogliamo assicurarci
di sentire entrambe le versioni

771
00:47:18,752 --> 00:47:19,837
e chiarire tutto.

772
00:47:19,920 --> 00:47:22,840
Allora, cos'hai fatto ieri?

773
00:47:22,923 --> 00:47:24,591
Vorrei andarmene, credo.

774
00:47:24,675 --> 00:47:27,761
La scelta è tua, ma capisci che se lo fai,

775
00:47:27,845 --> 00:47:30,222
avremo solo una versione della storia.

776
00:47:30,806 --> 00:47:33,183
È che non capisco

777
00:47:33,267 --> 00:47:36,186
cos'abbia potuto dire

778
00:47:36,270 --> 00:47:39,982
perché non ne avevo idea
che si fossero parlati, visti,

779
00:47:40,065 --> 00:47:41,650
o frequentati.

780
00:47:41,733 --> 00:47:43,318
- Ok, sì.
- …di recente.

781
00:47:43,402 --> 00:47:45,571
Parlava con lei di nascosto?

782
00:47:45,654 --> 00:47:48,574
Vorrei andarmene. Non lo so,

783
00:47:48,657 --> 00:47:50,200
e vorrei andarmene.

784
00:47:50,826 --> 00:47:54,037
Ripeto, questo ci limita
a una sola versione dei fatti.

785
00:47:54,121 --> 00:47:58,125
E il tuo veicolo
è stato visto vicino a casa della vittima,

786
00:47:58,834 --> 00:48:02,546
e dovevamo parlarne, ok?

787
00:48:03,088 --> 00:48:08,385
Ero a casa, Moriah è entrata
nella mia stanza e ha detto:

788
00:48:08,468 --> 00:48:10,637
"Non crederai mai a cos'è successo".

789
00:48:10,721 --> 00:48:15,642
L'aveva chiamata un numero sconosciuto,

790
00:48:15,726 --> 00:48:20,397
ma siccome era del Texas, e lei aveva
una sponsorizzazione ad Austin,

791
00:48:20,480 --> 00:48:22,065
aveva risposto.

792
00:48:22,149 --> 00:48:25,652
Qualcuno le aveva detto: "Ciao, Mo".

793
00:48:26,320 --> 00:48:28,655
E Moriah: "Ciao, chi è?"

794
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
"Sono Kaitlin."

795
00:48:30,824 --> 00:48:33,243
Le aveva detto:

796
00:48:33,327 --> 00:48:35,704
"Io e Colin stiamo ancora insieme,

797
00:48:35,787 --> 00:48:41,001
quindi è meglio
se non ti immischi più in questa storia".

798
00:48:41,919 --> 00:48:46,632
Sembra ci siano delle questioni fra voi,

799
00:48:46,715 --> 00:48:51,929
e credo che ci sia molto di più
che puoi aiutarci a chiarire.

800
00:48:52,012 --> 00:48:54,556
Magari eri arrabbiata
e ti trovavi in zona.

801
00:48:54,640 --> 00:48:57,601
Non posso saperlo,
perché non ho la tua versione.

802
00:48:57,684 --> 00:49:00,479
L'unica cosa che so
è che la tua auto era lì.

803
00:49:00,562 --> 00:49:04,441
E non mi sembra molto positivo per te.

804
00:49:04,524 --> 00:49:08,445
E poi, parlando con Colin, scopriamo

805
00:49:08,528 --> 00:49:11,156
che fra voi due c'era un po' di gelosia.

806
00:49:11,239 --> 00:49:13,742
Non suona molto bene.

807
00:49:14,326 --> 00:49:16,912
Ed ecco perché voglio la tua versione,

808
00:49:16,995 --> 00:49:19,498
perché forse c'è molto di più sotto.

809
00:49:21,375 --> 00:49:23,335
Vorrei andarmene, se posso.

810
00:49:23,418 --> 00:49:24,252
Ok.

811
00:49:27,214 --> 00:49:28,423
La lasciano andare.

812
00:49:28,507 --> 00:49:32,427
Non avevano
abbastanza informazioni per trattenerla.

813
00:49:32,511 --> 00:49:37,391
Non credo nemmeno potessero affermare
che Colin non fosse al volante.

814
00:49:37,474 --> 00:49:39,518
Poteva lasciare la moto e tornare.

815
00:49:39,601 --> 00:49:42,187
Nel tuo cuore sai cos'è successo.

816
00:49:42,270 --> 00:49:44,022
Non so cosa sia successo.

817
00:49:44,106 --> 00:49:47,693
Mi state chiedendo di dirvi
che penso sia stata Kaitlin?

818
00:49:47,776 --> 00:49:50,320
- È questo?
- Ti sto chiedendo cosa pensi.

819
00:49:50,404 --> 00:49:52,197
Sarebbe in grado di farlo?

820
00:49:52,280 --> 00:49:56,576
Non vivrei insieme a lei se la credessi
in grado di una cosa del genere.

821
00:49:56,660 --> 00:49:59,454
Quindi, la risposta è no. Non credo.

822
00:50:04,960 --> 00:50:08,296
Eravamo tutti seduti fuori dal Meteor.

823
00:50:08,380 --> 00:50:10,215
Le ho chiesto:

824
00:50:10,298 --> 00:50:13,010
"Cosa faresti
se vedessi Colin con un'altra?"

825
00:50:13,760 --> 00:50:17,764
Con freddezza e indifferenza,
mi ha risposto: "Li ucciderei".

826
00:50:18,640 --> 00:50:20,684
Pensavamo che stesse scherzando.

827
00:50:29,401 --> 00:50:31,820
No.

828
00:50:32,946 --> 00:50:36,992
No.

829
00:50:37,743 --> 00:50:39,119
No.

830
00:50:43,749 --> 00:50:48,420
La Polizia aveva messo sottosopra
la loro casa.

831
00:50:48,503 --> 00:50:53,133
Kaitlin temeva le intercettazioni,

832
00:50:53,216 --> 00:50:54,926
e voleva andarsene.

833
00:50:55,010 --> 00:50:59,056
Così, la mattina dopo
sono andati in un bar.

834
00:50:59,139 --> 00:51:01,141
E Colin le ha detto:

835
00:51:01,224 --> 00:51:03,226
"Senti, dal punto di vista penale,

836
00:51:03,852 --> 00:51:07,189
dobbiamo solo rendere conto di dov'eravamo

837
00:51:07,272 --> 00:51:10,400
ogni minuto della giornata di ieri".

838
00:51:12,778 --> 00:51:15,697
La Polizia aveva sequestrato loro
i telefoni.

839
00:51:15,781 --> 00:51:19,743
Così Kaitlin ha chiesto:
"Cosa facciamo? Dove ne prendiamo altri?"

840
00:51:19,826 --> 00:51:21,787
Stavano tornando dal bar.

841
00:51:21,870 --> 00:51:26,500
E Colin: "Perché non vai
a comprarne uno nuovo da Walmart?"

842
00:51:29,377 --> 00:51:32,964
Pochi giorni dopo l'omicidio,
Sono tornato nel quartiere.

843
00:51:33,048 --> 00:51:37,928
Volevo verificare chi altro
avesse ripreso il SUV nero.

844
00:51:38,011 --> 00:51:41,890
Forse avrei identificato l'autista.
Un vicino mi contatta,

845
00:51:41,973 --> 00:51:45,811
e mi fornisce due ore
di riprese dal videocitofono.

846
00:51:45,894 --> 00:51:48,105
La particolarità di questa telecamera

847
00:51:48,188 --> 00:51:51,900
era che registrava costantemente.
Non si attivava col movimento.

848
00:51:51,983 --> 00:51:54,319
Quindi aveva sia video che audio.

849
00:51:54,903 --> 00:51:58,949
Mentre scrivevo il rapporto
o sbrigavo altre pratiche legate al caso,

850
00:51:59,032 --> 00:52:01,451
avevo questo video in sottofondo.

851
00:52:01,535 --> 00:52:05,038
Se sentivo passare un veicolo,
mi interrompevo e controllavo

852
00:52:05,122 --> 00:52:08,333
se fosse il SUV nero che stavo cercando.

853
00:52:08,834 --> 00:52:12,170
Alle 21:15 nel video,

854
00:52:12,254 --> 00:52:15,382
all'improvviso sento una donna urlare,

855
00:52:16,133 --> 00:52:18,260
e poi due spari.

856
00:52:18,343 --> 00:52:21,429
Le urla si fermano,
c'è una pausa di sei secondi,

857
00:52:21,513 --> 00:52:23,306
e poi si sente un terzo sparo.

858
00:52:24,349 --> 00:52:27,811
Sapevo esattamente
quand'era avvenuto l'omicidio.

859
00:52:27,894 --> 00:52:29,813
Per prima cosa, abbiamo cercato

860
00:52:29,896 --> 00:52:33,900
non di piazzare Kaitlin nella Jeep,
ma di tirare fuori Colin.

861
00:52:34,401 --> 00:52:39,197
Dimostrare che non avrebbe potuto
trovarsi alla guida della Jeep.

862
00:52:39,990 --> 00:52:42,909
Dopo aver lasciato giù Moriah,

863
00:52:42,993 --> 00:52:45,871
si vede la moto di Colin allontanarsi.

864
00:52:47,831 --> 00:52:50,625
Siamo riusciti a ricostruirne il percorso.

865
00:52:51,418 --> 00:52:54,504
Mentre è a casa, riceve una telefonata.

866
00:52:55,130 --> 00:52:57,632
Il telefono è stato localizzato a casa sua

867
00:52:57,716 --> 00:53:00,427
al momento degli spari.

868
00:53:00,510 --> 00:53:03,889
Ora diventa molto difficile dire:

869
00:53:03,972 --> 00:53:05,682
"Colin guidava la Jeep".

870
00:53:06,266 --> 00:53:08,185
Rimane solo Kaitlin.

871
00:53:11,021 --> 00:53:14,983
Più tardi, quel giorno, l'unità balistica

872
00:53:15,066 --> 00:53:17,736
mi conferma che la pistola rinvenuta

873
00:53:17,819 --> 00:53:24,034
a casa di Colin durante la perquisizione
era la stessa usata durante l'omicidio.

874
00:53:24,117 --> 00:53:28,663
Le cartucce erano dello stesso tipo
di quelle trovate nell'appartamento.

875
00:53:29,372 --> 00:53:33,793
Solo due persone avevano accesso
a quell'arma in quel momento:

876
00:53:33,877 --> 00:53:35,378
Colin e Kaitlin.

877
00:53:35,462 --> 00:53:39,633
E poiché sapevo dov'era stato Colin
tutto il tempo, ma non Kaitlin,

878
00:53:39,716 --> 00:53:42,135
ho ritenuto ci fossero sufficienti prove

879
00:53:42,219 --> 00:53:46,640
per ritenere che fosse lei
la responsabile di quest'omicidio.

880
00:53:46,723 --> 00:53:50,727
Così, il 17 maggio, ho emesso
un mandato d'arresto per Kaitlin.

881
00:53:50,810 --> 00:53:53,772
L'unico problema
era che Kaitlin era scomparsa.

882
00:53:57,108 --> 00:54:00,403
Polizia, sceriffi federali
e FBI sono tutti a caccia

883
00:54:00,487 --> 00:54:03,657
dell'assassino di una ciclista di 25 anni.

884
00:54:03,740 --> 00:54:07,452
Le forze dell'ordine chiedono
l'aiuto del pubblico per trovarla.

885
00:54:07,535 --> 00:54:11,498
Un giudice ha emesso mandato
d'arresto per Armstrong per omicidio.

886
00:54:11,581 --> 00:54:14,584
La Polizia
e la Lone Star Fugitive Task Force

887
00:54:14,668 --> 00:54:16,628
stanno indagando sulla latitante.

888
00:54:16,711 --> 00:54:20,340
Potrebbe essere tornata
dalla sua famiglia a Detroit?

889
00:54:20,423 --> 00:54:21,800
È molto probabile.

890
00:54:22,509 --> 00:54:25,971
Caccia all'uomo per la texana
accusata d'aver ucciso una ciclista.

891
00:54:26,054 --> 00:54:30,100
La donna di 34 anni è scomparsa
dopo l'interrogatorio della Polizia.

892
00:54:30,183 --> 00:54:32,602
L'agente immobiliare e insegnante di yoga

893
00:54:32,686 --> 00:54:35,063
sarebbe ancora nella zona di Austin.

894
00:54:35,146 --> 00:54:37,691
L'indizio più importante è la sua auto.

895
00:54:37,774 --> 00:54:40,110
Si cerca una Jeep Grand Cherokee nera.

896
00:54:40,694 --> 00:54:45,782
I detective sono riusciti a scoprire
che aveva venduto la sua Jeep alla CarMax.

897
00:54:45,865 --> 00:54:49,911
Nel video della CarMax,
la si vede configurare un iPhone nuovo.

898
00:54:50,495 --> 00:54:53,873
Iniziamo a guardare i voli e gli autobus.

899
00:54:53,957 --> 00:54:56,626
Qualsiasi possibilità di fuga.

900
00:54:56,710 --> 00:54:59,379
Ha volato da Austin a Houston

901
00:54:59,462 --> 00:55:01,381
e da Houston a New York.

902
00:55:01,464 --> 00:55:06,052
Abbiamo scoperto che è andata a trovare
sua sorella nello Stato di New York.

903
00:55:06,136 --> 00:55:09,639
Confermiamo che si è fatta lasciare

904
00:55:09,723 --> 00:55:12,517
all'aeroporto di Newark, nel New Jersey.

905
00:55:13,268 --> 00:55:16,855
Gli agenti di New York trovano
un video che mostra Kaitlin

906
00:55:17,439 --> 00:55:19,107
attraversare l'aeroporto.

907
00:55:19,190 --> 00:55:21,234
Aveva cambiato pettinatura.

908
00:55:21,318 --> 00:55:25,947
Cercava di assomigliare a sua sorella.

909
00:55:26,031 --> 00:55:30,160
Non abbiamo trovato alcun volo

910
00:55:30,243 --> 00:55:34,622
a suo nome in partenza Newark.

911
00:55:34,706 --> 00:55:38,626
Non risultava che il suo passaporto
avesse lasciato il Paese.

912
00:55:38,710 --> 00:55:44,382
Così, ho chiesto agli sceriffi di New York
di controllare quello della sorella.

913
00:55:44,466 --> 00:55:50,805
Hanno scoperto che era stato usato
per volare da New York in Costa Rica.

914
00:55:52,182 --> 00:55:55,226
Sa di somigliare abbastanza alla sorella,

915
00:55:55,310 --> 00:55:58,646
prende quel passaporto, e fugge dal Paese.

916
00:56:00,148 --> 00:56:03,360
Siamo riusciti a confermare

917
00:56:03,443 --> 00:56:08,073
che si era imbarcata su un volo
United Airlines diretto in Costa Rica.

918
00:56:08,865 --> 00:56:11,368
Quando è fuggita, siamo rimasti sbalorditi

919
00:56:12,744 --> 00:56:15,955
dal fatto ci fosse riuscita.

920
00:56:16,039 --> 00:56:18,416
Non capisco come sia potuto succedere.

921
00:56:19,084 --> 00:56:24,381
Gli agenti che stanno ricostruendo
i suoi movimenti hanno una nuova pista.

922
00:56:31,846 --> 00:56:35,892
Ora tutti sono impegnati
in questa caccia all'uomo.

923
00:56:35,975 --> 00:56:39,145
Cominciavamo a preoccuparci
che potesse fuggire.

924
00:56:41,064 --> 00:56:44,359
CONTINUANO RICERCHE
DELLA TEXANA ACCUSATA DI OMICIDIO

925
00:56:48,488 --> 00:56:52,367
In questo periodo,
cerchiamo di rafforzare il nostro caso

926
00:56:52,450 --> 00:56:56,704
e scongiurare ogni ragionevole dubbio
sulla colpevolezza di Armstrong.

927
00:56:58,331 --> 00:57:00,875
Era chiaro fin da subito che Armstrong

928
00:57:00,959 --> 00:57:04,921
aveva spento il telefono
o lo aveva messo in modalità aereo.

929
00:57:05,004 --> 00:57:08,174
Così, i tabulati telefonici,
che spesso ci aiutano

930
00:57:08,258 --> 00:57:10,343
a collocare qualcuno sulla scena,

931
00:57:10,427 --> 00:57:13,304
stavolta non ci sarebbero stati d'aiuto.

932
00:57:13,388 --> 00:57:15,890
Abbiamo quindi cercato altri modi

933
00:57:15,974 --> 00:57:19,644
per dimostrare
la sua presenza o dove si trovasse

934
00:57:19,727 --> 00:57:21,896
al momento dell'omicidio.

935
00:57:24,149 --> 00:57:28,069
Durante la perquisizione domiciliare,
abbiamo perquisito la Jeep.

936
00:57:28,153 --> 00:57:32,031
Ho notato che era dotata
di un sistema di infotainment.

937
00:57:32,949 --> 00:57:35,034
Ho chiesto agli informatici forensi

938
00:57:35,118 --> 00:57:40,081
che tipo di informazioni
raccogliesse questo sistema.

939
00:57:40,748 --> 00:57:46,171
Raccoglieva, fra gli altri,
i registri di tracciamento, i dati GPS.

940
00:57:46,254 --> 00:57:49,966
Sapevamo che la Jeep
era stata venduta alla CarMax.

941
00:57:50,049 --> 00:57:53,178
Sono andato alla CarMax
e ho individuato la Jeep.

942
00:57:54,387 --> 00:57:58,892
Ho studiato
come estrarre questo dispositivo

943
00:57:58,975 --> 00:58:01,019
su vari video,

944
00:58:01,102 --> 00:58:03,605
e l'ho consegnato agli informatici forensi

945
00:58:03,688 --> 00:58:07,525
affinché verificassero
se contenesse ancora dei dati.

946
00:58:08,776 --> 00:58:11,738
Kaitlin aveva una carriera promettente.

947
00:58:11,821 --> 00:58:15,033
Colin la descriveva
come una guru della finanza,

948
00:58:15,116 --> 00:58:19,829
responsabile di tutti
gli aspetti finanziari della loro azienda.

949
00:58:19,913 --> 00:58:25,793
Colin mi aveva detto di averle dato
40.000 dollari da investire nell'azienda.

950
00:58:25,877 --> 00:58:28,129
Quindi sapevamo che era in fuga

951
00:58:28,213 --> 00:58:31,424
con una notevole quantità
di denaro a sua disposizione.

952
00:58:33,384 --> 00:58:36,137
Kaitlin è una di quelle persone

953
00:58:36,221 --> 00:58:40,433
che quando hanno
un'idea in testa la realizzano.

954
00:58:43,603 --> 00:58:47,941
La Polizia Federale stava per arrendersi
perché non riusciva a trovarla.

955
00:58:48,024 --> 00:58:49,651
Questo mi spaventava molto.

956
00:58:53,196 --> 00:58:56,783
Visto il suo forte interesse per lo yoga,

957
00:58:56,866 --> 00:59:01,246
hanno pubblicato un annuncio nella città
dove pensavano potesse trovarsi,

958
00:59:01,329 --> 00:59:03,665
cercando un'istruttrice di yoga.

959
00:59:08,169 --> 00:59:09,254
Incredibilmente,

960
00:59:10,421 --> 00:59:12,423
hanno ricevuto una risposta.

961
00:59:14,342 --> 00:59:15,969
Sono andati in quel luogo,

962
00:59:17,512 --> 00:59:18,513
e l'hanno vista.

963
00:59:20,890 --> 00:59:24,269
Qualcuno le ha chiesto
se fosse Kaitlin Armstrong,

964
00:59:25,979 --> 00:59:27,689
e lei ha risposto di sì.

965
00:59:32,652 --> 00:59:36,072
Sono qui per annunciare
che Armstrong è stata catturata

966
00:59:36,155 --> 00:59:40,577
il 29 giugno da agenti stranieri
nella Repubblica di Costa Rica

967
00:59:40,660 --> 00:59:44,163
dopo 43 giorni di indagini.

968
00:59:44,914 --> 00:59:46,708
CHIRURGIA PLASTICA ED ESTETICA

969
00:59:47,083 --> 00:59:48,626
Dopo l'arresto,

970
00:59:49,127 --> 00:59:53,298
scopriamo che si era sottoposta
a un intervento di chirurgia plastica,

971
00:59:53,798 --> 00:59:56,593
nel tentativo
di somigliare di più alla sorella.

972
00:59:56,676 --> 01:00:00,013
Credo pensasse
di essere più furba degli altri

973
01:00:00,096 --> 01:00:01,764
e che poteva farla franca.

974
01:00:06,269 --> 01:00:10,189
È in custodia cautelare
presso il carcere della contea di Travis.

975
01:00:10,273 --> 01:00:14,902
È in stato di fermo sotto una cauzione
di 3,5 milioni di dollari.

976
01:00:16,029 --> 01:00:20,408
Purtroppo, molte informazioni
presentate finora dai media

977
01:00:20,491 --> 01:00:22,660
non sono accurate.

978
01:00:22,744 --> 01:00:26,414
La polizia ha un interesse acquisito
nel dipingere un quadro

979
01:00:26,497 --> 01:00:29,584
che confermi
le loro ipotesi e azioni iniziali.

980
01:00:29,667 --> 01:00:33,087
Attendiamo con ansia il processo legale

981
01:00:33,171 --> 01:00:36,299
e queste questioni
vengano discusse in tribunale.

982
01:00:39,636 --> 01:00:42,013
Diciotto, 19 giorni prima del processo,

983
01:00:42,096 --> 01:00:45,183
mi chiamano dall'ufficio
dello sceriffo e mi dicono:

984
01:00:45,266 --> 01:00:50,605
"Metti giù il caffè. Non ci crederai mai".
Kaitlin Armstrong era fuggita

985
01:00:51,189 --> 01:00:53,399
dal carcere della contea di Travis.

986
01:00:54,150 --> 01:00:58,488
Due agenti hanno scortato Armstrong
a un appuntamento dal medico.

987
01:00:58,571 --> 01:01:02,992
Aveva una ferita che le impediva
di indossare catene ai piedi

988
01:01:03,076 --> 01:01:05,328
e che richiedeva un medico esterno.

989
01:01:05,411 --> 01:01:07,622
E così, le hanno permesso di andare.

990
01:01:07,705 --> 01:01:10,416
Appena lasciato l'ambulatorio, è scappata.

991
01:01:11,668 --> 01:01:16,673
Agente all'inseguimento di una detenuta.
Altre unità in arrivo a sostegno.

992
01:01:16,756 --> 01:01:21,969
Abbiamo scoperto che aveva iniziato
ad allenarsi in modo eccessivo,

993
01:01:22,053 --> 01:01:25,473
quindi questa fuga
era sicuramente pianificata.

994
01:01:26,307 --> 01:01:32,480
È scappata e l'hanno arrestata
a un chilometro e mezzo di distanza.

995
01:01:33,815 --> 01:01:36,067
Era l'ennesima prova

996
01:01:36,150 --> 01:01:40,363
che Kaitlin Armstrong
pensava davvero di poterla fare franca.

997
01:01:40,446 --> 01:01:45,785
E che non avrebbe dovuto rispondere
delle sue azioni come chiunque altro.

998
01:01:56,254 --> 01:01:57,505
Oh, cielo.

999
01:02:05,763 --> 01:02:08,975
Quando apro i cassetti nella sua stanza,

1000
01:02:09,058 --> 01:02:11,310
mi piace prendere le cose,

1001
01:02:11,394 --> 01:02:14,147
avvicinarle al viso e annusarle.

1002
01:02:14,230 --> 01:02:17,233
A volte mi fa sentire bene,

1003
01:02:17,900 --> 01:02:19,444
e a volte mi rende triste.

1004
01:02:22,739 --> 01:02:26,868
Più riesco a essere grata

1005
01:02:28,411 --> 01:02:32,457
di aver avuto Moriah
qui con noi per 25 anni,

1006
01:02:33,207 --> 01:02:38,963
più riesco
a non concentrarmi sulla perdita.

1007
01:02:39,547 --> 01:02:40,381
E…

1008
01:02:41,716 --> 01:02:46,846
Non è facile, però,
perché vorrei ancora che fosse qui, e…

1009
01:02:49,015 --> 01:02:49,849
E mi manca.

1010
01:03:00,943 --> 01:03:01,944
Moriah?

1011
01:03:02,028 --> 01:03:04,363
Ok? Ok, mamma?

1012
01:03:04,447 --> 01:03:06,365
- Ti voglio bene.
- Anch'io.

1013
01:03:06,449 --> 01:03:07,617
30 OTTOBRE 1999

1014
01:03:07,700 --> 01:03:09,368
6:34
31 MARZO 2002

1015
01:03:09,452 --> 01:03:11,120
Bella foto.

1016
01:03:11,788 --> 01:03:12,622
5 LUGLIO 2002

1017
01:03:12,705 --> 01:03:14,081
Ciao a tutti.

1018
01:03:14,165 --> 01:03:15,625
Ciao!

1019
01:03:37,396 --> 01:03:39,649
Il dolore è una grande pozza di fango.

1020
01:03:40,983 --> 01:03:43,861
Puoi girarci intorno all'infinito,

1021
01:03:45,279 --> 01:03:47,782
avanti e indietro per il resto della vita.

1022
01:03:49,367 --> 01:03:51,911
Oppure puoi attraversarla

1023
01:03:52,829 --> 01:03:54,455
e uscirne dall'altra parte.

1024
01:04:03,089 --> 01:04:07,134
Un processo per omicidio molto atteso
ha inizio qui ad Austin.

1025
01:04:07,718 --> 01:04:11,806
È un caso che ha ricevuto
l'attenzione dei media internazionali.

1026
01:04:11,889 --> 01:04:15,101
C'è un grande contingente di giornalisti.

1027
01:04:15,184 --> 01:04:20,898
Ci sono spettatori, persone che twittano
in diretta lo svolgimento del processo.

1028
01:04:20,982 --> 01:04:24,193
È stata Armstrong
a sparare e uccidere Moriah Wilson?

1029
01:04:24,277 --> 01:04:27,113
È la domanda a cui risponderà la giuria.

1030
01:04:27,697 --> 01:04:31,701
Talvolta, l'assenza di prove dirette,
testimoni oculari o video,

1031
01:04:31,784 --> 01:04:35,329
è sufficiente ad assolvere l'imputato.

1032
01:04:42,336 --> 01:04:45,256
Presenteremo prove
che dimostrano che l'imputata

1033
01:04:45,965 --> 01:04:50,344
non si trovava affatto
nei pressi della scena del delitto.

1034
01:04:50,428 --> 01:04:54,599
In merito alle accuse
di cui al paragrafo uno, come si dichiara?

1035
01:04:54,682 --> 01:04:55,600
Non colpevole.

1036
01:04:55,683 --> 01:04:59,478
In merito alle accuse
di cui al paragrafo due, come si dichiara?

1037
01:04:59,562 --> 01:05:00,396
Non colpevole.

1038
01:05:00,479 --> 01:05:01,314
Può sedersi.

1039
01:05:04,984 --> 01:05:11,532
Inizieremo fornendovi alcune informazioni
sui tre protagonisti principali.

1040
01:05:14,368 --> 01:05:16,120
Il primo è Mo Wilson.

1041
01:05:18,456 --> 01:05:21,000
Il secondo è Colin Strickland.

1042
01:05:22,251 --> 01:05:26,088
Il terzo è Kaitlin Armstrong, l'imputata,

1043
01:05:26,172 --> 01:05:27,965
che viveva con Colin

1044
01:05:28,049 --> 01:05:31,177
in una relazione intermittente.

1045
01:05:32,553 --> 01:05:34,805
Kaitlin Armstrong non era contenta

1046
01:05:34,889 --> 01:05:36,891
con Colin continuasse a sentirsi

1047
01:05:38,809 --> 01:05:41,729
con Mo dopo la fine della loro relazione.

1048
01:05:41,812 --> 01:05:44,231
Che modo meravigliosamente semplice

1049
01:05:44,315 --> 01:05:47,193
di dipingere una donna
e raccontare una storia.

1050
01:05:47,860 --> 01:05:49,445
La donna rifiutata.

1051
01:05:50,863 --> 01:05:54,158
Doveva essere dipinta

1052
01:05:54,241 --> 01:05:57,495
come uno psicopatica gelosa
per creare il movente.

1053
01:05:59,497 --> 01:06:02,667
Mo era così giovane,
aveva tutta la vita davanti a sé.

1054
01:06:02,750 --> 01:06:05,711
Il mio obiettivo
era incriminare Kaitlin Armstrong.

1055
01:06:07,004 --> 01:06:09,465
Sono stata la seconda a testimoniare.

1056
01:06:09,548 --> 01:06:12,343
All'improvviso: "Alzati, si va in scena.

1057
01:06:12,426 --> 01:06:14,637
Ora presti giuramento. Si parte".

1058
01:06:15,429 --> 01:06:19,392
Non c'è modo di prepararsi
davvero a una situazione del genere.

1059
01:06:19,475 --> 01:06:23,646
Trovarti al banco dei testimoni,
di fronte a Kaitlin, che ti guarda.

1060
01:06:25,481 --> 01:06:28,359
Mi sono iperconcentrata.

1061
01:06:28,442 --> 01:06:30,903
Sono entrata
in una sorta di zona mentale,

1062
01:06:30,987 --> 01:06:35,533
pensando fosse la cosa più importante
che potessi fare nella mia vita.

1063
01:06:35,616 --> 01:06:37,660
Volevo che fosse fatta giustizia,

1064
01:06:37,743 --> 01:06:42,665
e volevo fare
del mio meglio per la mia amica.

1065
01:06:43,666 --> 01:06:46,961
Quella notte ho lottato
per Mo con tutte le mie forze.

1066
01:06:48,671 --> 01:06:53,384
Appena arrivata a casa, ho iniziato
a praticare le compressioni toraciche.

1067
01:06:53,467 --> 01:06:56,470
I 10 minuti più lunghi della mia vita.

1068
01:06:57,888 --> 01:07:00,391
Quando sono scesa dal banco dei testimoni,

1069
01:07:00,474 --> 01:07:06,022
ho guardato Kaitlin Armstrong negli occhi,
e non ha mostrato alcuna emozione.

1070
01:07:07,273 --> 01:07:08,858
Assolutamente nulla.

1071
01:07:12,278 --> 01:07:13,362
Ehi, vieni qui.

1072
01:07:17,908 --> 01:07:21,829
Potrebbe esserci qualcuno.
Potrebbe essere la bici. Guarda.

1073
01:07:21,912 --> 01:07:24,665
Le prove mostravano che Armstrong

1074
01:07:24,749 --> 01:07:27,793
aveva preso e buttato
la bici di Mo fra le erbacce.

1075
01:07:27,877 --> 01:07:28,711
Laggiù.

1076
01:07:30,296 --> 01:07:31,464
Ok.

1077
01:07:31,547 --> 01:07:33,215
432, ho localizzato la bici.

1078
01:07:36,218 --> 01:07:39,722
Non so se l'abbia fatto per spregio,

1079
01:07:40,389 --> 01:07:42,767
o stesse cercando di simulare un furto.

1080
01:07:44,435 --> 01:07:48,147
Una delle cose più difficili
è stata vedere la sua bici.

1081
01:07:48,230 --> 01:07:51,817
Mi ha colpito molto vederla.

1082
01:07:52,651 --> 01:07:54,195
Sì, me la ricordo.

1083
01:07:55,696 --> 01:07:57,281
Era in una busta.

1084
01:08:04,246 --> 01:08:05,748
Era la sua bicicletta.

1085
01:08:06,415 --> 01:08:09,210
Era ciò a cui teneva e le dava gioia.

1086
01:08:11,629 --> 01:08:13,547
Quando hanno recuperato la bici,

1087
01:08:13,631 --> 01:08:17,384
l'hanno esaminata
per rilevare DNA e impronte digitali.

1088
01:08:17,468 --> 01:08:21,472
Ho richiesto l'analisi
di un paio di altri punti della bici,

1089
01:08:21,555 --> 01:08:23,057
per sicurezza.

1090
01:08:23,140 --> 01:08:26,227
L'abbiamo confrontato col DNA di Kaitlin.

1091
01:08:26,310 --> 01:08:29,939
Il confronto ha dimostrato
che il DNA di Kaitlin

1092
01:08:30,022 --> 01:08:32,024
era sulla bicicletta.

1093
01:08:32,108 --> 01:08:37,154
La spiegazione più semplice,
logica e ragionevole

1094
01:08:37,238 --> 01:08:40,157
per la presenza del DNA dell'imputata,

1095
01:08:40,241 --> 01:08:43,285
è che ha toccato la bici
dopo essere uscita.

1096
01:08:43,369 --> 01:08:46,205
Ha preso la bici e l'ha gettata fuori.

1097
01:08:46,997 --> 01:08:52,711
Tutti coloro che hanno toccato questa bici
l'hanno toccata allo stesso modo.

1098
01:08:55,965 --> 01:09:02,263
Il modo in cui l'avvocato Cofer
ha maneggiato la bicicletta mi ha turbato.

1099
01:09:02,763 --> 01:09:05,850
Non mi è sembrato molto rispettoso.

1100
01:09:05,933 --> 01:09:08,853
Ed è proprio questo punto

1101
01:09:09,478 --> 01:09:14,483
a non essere stato sottoposto
a campione per il DNA.

1102
01:09:14,567 --> 01:09:19,446
E se avesse mostrato
un altro profilo ignoto?

1103
01:09:24,743 --> 01:09:25,828
30 OTTOBRE 2023

1104
01:09:25,911 --> 01:09:27,454
SERA DEL SECONDO GIORNO

1105
01:09:27,538 --> 01:09:31,041
È dura per tutti noi
stare in quella stanza con Armstrong.

1106
01:09:31,125 --> 01:09:34,753
- E penso che sia soprattutto…
- Sì.

1107
01:09:34,837 --> 01:09:37,590
È dura per tutti noi, questo è certo.

1108
01:09:37,673 --> 01:09:39,258
Fa quasi freddo lì dentro.

1109
01:09:39,341 --> 01:09:41,093
- Ed è come…
- Sì, può essere.

1110
01:09:41,177 --> 01:09:44,096
Non provo nemmeno granché,

1111
01:09:44,180 --> 01:09:46,682
perché penso che non sia uno spazio

1112
01:09:46,765 --> 01:09:50,019
che incoraggia a provare qualcosa.

1113
01:09:50,102 --> 01:09:53,981
Vedendola non mostrare alcuna emozione,

1114
01:09:54,064 --> 01:09:55,816
Vedo solo una statua.

1115
01:09:55,900 --> 01:09:57,818
Tutto ciò che vedo è pietra.

1116
01:09:58,652 --> 01:10:02,031
Ogni tanto, la guardo e penso:

1117
01:10:03,407 --> 01:10:07,411
"C'è un briciolo
di dolcezza in quel cuore?

1118
01:10:07,494 --> 01:10:10,915
C'è un briciolo di carne
in quel cuore, o è tutto pietra?"

1119
01:10:11,415 --> 01:10:12,917
Non saprei dirlo.

1120
01:10:15,753 --> 01:10:19,006
Testimonianza del terzo giorno
del processo ad Armstrong

1121
01:10:19,089 --> 01:10:23,010
con Colin Strickland, allora
fidanzato intermittente di Armstrong.

1122
01:10:24,345 --> 01:10:28,349
È stato difficile
vedere Colin sul banco dei testimoni.

1123
01:10:30,017 --> 01:10:36,232
Non sembrava la stessa persona
che era prima della morte di Moriah.

1124
01:10:38,734 --> 01:10:42,279
È stato difficile
vedere Colin faccia a faccia.

1125
01:10:42,363 --> 01:10:45,908
Soprattutto perché
lo incolpavo profondamente…

1126
01:10:46,909 --> 01:10:49,828
di aver manipolato Moriah e Kaitlin.

1127
01:10:49,912 --> 01:10:52,748
Colin Strickland
ha dato molte risposte evasive

1128
01:10:52,831 --> 01:10:57,336
agli avvocati oggi, il corpo girato
dall'altra parte e la mano alzata,

1129
01:10:57,419 --> 01:11:00,047
forse per evitare lo sguardo di Armstrong.

1130
01:11:00,965 --> 01:11:05,010
Il suo atteggiamento diceva:
"Non voglio essere qui".

1131
01:11:05,094 --> 01:11:08,180
Distoglieva lo sguardo.
Teneva la testa bassa.

1132
01:11:08,264 --> 01:11:10,516
Era curvo sul microfono.

1133
01:11:10,599 --> 01:11:13,018
Si metteva la mano sulla testa così.

1134
01:11:13,102 --> 01:11:14,937
Aveva spesso gli occhi chiusi,

1135
01:11:15,020 --> 01:11:18,482
e raramente guardava
la persona che lo stava interrogando,

1136
01:11:18,565 --> 01:11:20,359
fossimo noi o la controparte.

1137
01:11:21,443 --> 01:11:25,030
Quando a Colin
è stato chiesto nel controinterrogatorio

1138
01:11:25,114 --> 01:11:27,324
se conoscesse l'imputata,

1139
01:11:27,408 --> 01:11:29,326
ha risposto semplicemente: "No".

1140
01:11:30,911 --> 01:11:35,165
E credo fosse un modo per dire:
"Pensavo di conoscerla, ma non è così".

1141
01:11:36,292 --> 01:11:38,502
Aveva informazioni molto pertinenti

1142
01:11:39,461 --> 01:11:42,131
che ci avrebbero aiutato
a costruire il caso.

1143
01:11:43,007 --> 01:11:44,383
Non mi è piaciuto come

1144
01:11:46,385 --> 01:11:49,013
si sia mostrato
molto riluttante a fornirle.

1145
01:11:49,096 --> 01:11:51,890
Avrei voluto dirgli: "Dai, amico.

1146
01:11:53,392 --> 01:11:56,520
Fai così e renditi la vita più facile".

1147
01:11:58,230 --> 01:12:00,816
L'accusa ha mostrato
SMS tra Colin e Kaitlin

1148
01:12:00,899 --> 01:12:05,779
risalenti a ottobre 2021, periodo in cui
Wilson e Strickland si sono conosciuti.

1149
01:12:05,863 --> 01:12:09,575
Il messaggio che sembra essere
di Armstrong a Strickland:

1150
01:12:09,658 --> 01:12:13,037
"Non ci credo
che ti presenterai al Meteor con quella".

1151
01:12:13,120 --> 01:12:16,665
Secondo Strickland,
"quella" sarebbe Wilson.

1152
01:12:17,249 --> 01:12:19,626
La giuria ha visto un SMS per Strickland

1153
01:12:19,710 --> 01:12:24,048
con un video girato al poligono,
in cui una persona spara con una pistola.

1154
01:12:24,840 --> 01:12:26,383
Il volto non è visibile,

1155
01:12:26,467 --> 01:12:29,762
ma Strickland ha testimoniato
che si tratta di Armstrong.

1156
01:12:30,596 --> 01:12:34,641
Colin si è trovato coinvolto
in una serie di eventi molto sfortunati.

1157
01:12:35,309 --> 01:12:38,354
Non credo che avesse mai previsto

1158
01:12:38,437 --> 01:12:42,274
o voluto che le cose
andassero in quel modo.

1159
01:12:42,358 --> 01:12:45,986
Ma non credo nemmeno
si possa guardare a ciò che è successo

1160
01:12:46,070 --> 01:12:48,906
senza riconoscere il suo coinvolgimento.

1161
01:12:51,158 --> 01:12:53,827
Mi disturba il fatto che le sue bugie

1162
01:12:53,911 --> 01:12:58,415
abbiano creato la situazione e lo scenario
che ha portato alla morte di Mo.

1163
01:12:58,499 --> 01:13:01,418
D'altra parte, però,
non ha premuto il grilletto.

1164
01:13:01,502 --> 01:13:02,878
Non l'ha uccisa lui.

1165
01:13:03,712 --> 01:13:07,758
E secondo me
non c'era nulla in Kaitlin Armstrong

1166
01:13:07,841 --> 01:13:09,718
che potesse suggerire a Colin:

1167
01:13:09,802 --> 01:13:12,763
"Meglio stare attento.
Potrebbe uccidere qualcuno".

1168
01:13:12,846 --> 01:13:14,973
Non credo che se lo aspettasse.

1169
01:13:15,474 --> 01:13:18,185
O avrebbe agito diversamente.

1170
01:13:23,941 --> 01:13:27,069
Volevamo Pam Mazak come testimone finale

1171
01:13:27,569 --> 01:13:34,159
per riassumere l'intero caso,
tutti i fatti in ordine cronologico.

1172
01:13:34,743 --> 01:13:37,246
SONO PARTITO PRESTO
COL MIO AMICO IN CITTÀ

1173
01:13:37,329 --> 01:13:42,751
Colin aveva salvato Moriah
in rubrica come "Christine Wall".

1174
01:13:43,836 --> 01:13:47,464
Verso le 16:45, Colin chiede a Moriah

1175
01:13:47,548 --> 01:13:51,135
se vuole che passi a prenderla in moto.

1176
01:13:51,218 --> 01:13:55,722
Kaitlin aveva accesso
a molte delle sue informazioni,

1177
01:13:55,806 --> 01:13:57,391
a casa c'era un iPad,

1178
01:13:57,474 --> 01:14:01,437
e molto probabilmente avrebbe potuto
vedere tutti questi messaggi

1179
01:14:01,520 --> 01:14:03,856
tra Colin e Moriah.

1180
01:14:03,939 --> 01:14:05,816
HAI DA FARE STASERA?

1181
01:14:06,608 --> 01:14:08,152
Verso le 16:49,

1182
01:14:08,235 --> 01:14:12,364
Moriah invia a Colin
l'indirizzo del luogo in cui alloggia.

1183
01:14:13,157 --> 01:14:15,117
In rubrica è "Christine Wall",

1184
01:14:16,076 --> 01:14:20,789
ma Moriah manda a Colin un selfie in bici.

1185
01:14:21,790 --> 01:14:26,545
Quindi, Kaitlin sa benissimo
che è con lei che si è dato appuntamento.

1186
01:14:29,256 --> 01:14:31,425
Kaitlin esce di casa,

1187
01:14:31,508 --> 01:14:34,595
e crediamo che abbia la pistola con sé.

1188
01:14:35,596 --> 01:14:39,766
Si dirige verso Lamar,
in direzione centro città.

1189
01:14:40,976 --> 01:14:46,940
Poi gira a sinistra
sulla West 6th e si dirige verso ovest,

1190
01:14:47,524 --> 01:14:51,987
che la porterebbe
a Deep Eddy, o in quella zona.

1191
01:14:52,070 --> 01:14:57,034
Ma poi fa inversione
e inizia a dirigersi verso est.

1192
01:14:57,784 --> 01:15:01,705
Poi gira intorno a un altro isolato.

1193
01:15:01,788 --> 01:15:04,666
Come se stesse cercando
di capire cosa fare.

1194
01:15:04,750 --> 01:15:09,338
Si ferma in un parcheggio
e resta lì per circa un minuto.

1195
01:15:10,047 --> 01:15:13,300
Non so se all'inizio
avesse intenzione di confrontarli.

1196
01:15:13,383 --> 01:15:17,429
Una persona gelosa può urlare,
gridare, tirare schiaffi o capelli,

1197
01:15:17,513 --> 01:15:19,556
ma non è andata così.

1198
01:15:19,640 --> 01:15:20,724
19:30

1199
01:15:20,807 --> 01:15:25,479
Rimane seduta per un minuto
e poi decide di spegnere il telefono.

1200
01:15:26,897 --> 01:15:30,317
Poi, la sua Jeep si dirige verso est

1201
01:15:30,400 --> 01:15:32,819
e va dritta al quartiere di Cash.

1202
01:15:35,322 --> 01:15:40,494
Il suo percorso coincide perfettamente
con le riprese delle telecamere.

1203
01:15:42,788 --> 01:15:45,040
Sta girando intorno al quartiere,

1204
01:15:45,123 --> 01:15:50,003
e si ferma ad aspettare
in almeno in tre punti diversi.

1205
01:15:50,087 --> 01:15:52,005
19:52

1206
01:15:52,089 --> 01:15:56,009
Vediamo Moriah e Colin tornare a casa.

1207
01:15:56,093 --> 01:15:58,470
Kaitlin fa il giro dell'isolato

1208
01:15:59,805 --> 01:16:02,391
finché non li vede arrivare.

1209
01:16:07,354 --> 01:16:08,939
20:29

1210
01:16:09,022 --> 01:16:11,441
Sono a un isolato di distanza.

1211
01:16:12,276 --> 01:16:14,236
Lei aspetta che Colin se ne vada.

1212
01:16:17,864 --> 01:16:22,411
So come va a finire,
eppure è davvero difficile ripercorrerlo.

1213
01:16:23,829 --> 01:16:26,331
Una delle cose più terribili

1214
01:16:26,415 --> 01:16:31,628
è quanto tempo
ha girato intorno a casa di Cash,

1215
01:16:31,712 --> 01:16:33,589
quanto fosse intenzionale.

1216
01:16:36,717 --> 01:16:39,636
In pratica, l'ha pedinata.

1217
01:16:41,597 --> 01:16:46,268
È stato incredibile riuscire
a mettere insieme tutti questi elementi

1218
01:16:46,351 --> 01:16:49,396
e che, in realtà, le prove digitali

1219
01:16:49,479 --> 01:16:52,024
siano diventate quasi un altro testimone.

1220
01:16:53,191 --> 01:16:57,571
I dati non mentono.

1221
01:16:59,072 --> 01:17:02,909
Alle 20:35 la accompagna a casa.
Poi si avvia verso casa.

1222
01:17:05,120 --> 01:17:07,748
Alle 20:38 fa una sosta

1223
01:17:07,831 --> 01:17:12,044
a pochi isolati di distanza
da casa di Cash.

1224
01:17:12,127 --> 01:17:15,589
Poi scrive a Kaitlin
della commissione che stava sbrigando.

1225
01:17:15,672 --> 01:17:17,174
"Finito.

1226
01:17:17,257 --> 01:17:19,134
Ti va di mangiare qualcosa?"

1227
01:17:19,217 --> 01:17:20,469
Lei non risponde.

1228
01:17:23,930 --> 01:17:27,476
Non appena lui se ne va,
Kaitlin gira intorno a quel vicolo.

1229
01:17:27,559 --> 01:17:29,728
Parcheggia la Jeep.

1230
01:17:29,811 --> 01:17:32,481
E poi rimane seduta nella Jeep per un po'.

1231
01:17:33,982 --> 01:17:35,525
Moriah apre la porta.

1232
01:17:35,609 --> 01:17:37,027
Entra.

1233
01:17:37,110 --> 01:17:43,450
Verso le 21:13,
manda un messaggio a un podcaster.

1234
01:17:43,533 --> 01:17:44,993
Pochi minuti dopo,

1235
01:17:45,077 --> 01:17:48,997
si sentono le urla e gli spari.

1236
01:17:49,081 --> 01:17:51,583
Pum! Pum!

1237
01:17:52,709 --> 01:17:53,960
Due spari.

1238
01:17:55,295 --> 01:17:56,588
Uno alla fronte.

1239
01:17:58,090 --> 01:17:59,966
Uno alla tempia.

1240
01:18:00,050 --> 01:18:03,345
Colpisce il dito indice mentre passa.

1241
01:18:04,888 --> 01:18:07,391
Dopo quattro o cinque secondi di silenzio,

1242
01:18:08,642 --> 01:18:10,185
Kaitlin Armstrong

1243
01:18:10,852 --> 01:18:12,229
si avvicina a Mo Wilson

1244
01:18:13,021 --> 01:18:14,356
e spara un terzo colpo

1245
01:18:15,107 --> 01:18:16,149
dritto al cuore.

1246
01:18:18,819 --> 01:18:23,323
Sentire quelle urla mi turba ancora oggi.

1247
01:18:23,990 --> 01:18:27,077
Cerco di non ascoltarle, ma è difficile.

1248
01:18:34,710 --> 01:18:35,669
31 OTTOBRE 2023

1249
01:18:36,753 --> 01:18:40,674
GIORNO DEL VERDETTO
16 NOVEMBRE 2023

1250
01:18:45,137 --> 01:18:49,224
Stavo accettando l'idea:
"E se non fosse stata condannata?"

1251
01:18:50,058 --> 01:18:53,145
Cos'avrebbe significato per i Wilson?
E per me?

1252
01:18:56,940 --> 01:19:00,944
Ero teso. Ero nervoso.

1253
01:19:02,612 --> 01:19:04,823
Dipendeva tutto da quelle 12 persone.

1254
01:19:06,408 --> 01:19:11,788
Tutto ciò che facciamo
dipende dalla giuria.

1255
01:19:11,872 --> 01:19:16,710
Se non abbiamo convinto
anche solo uno di loro,

1256
01:19:17,294 --> 01:19:18,378
è finita.

1257
01:19:19,921 --> 01:19:25,051
ON. BRENDA KENNEDY
GIUDICE DISTRETTUALE

1258
01:19:29,431 --> 01:19:31,349
L'imputata si alzi, per favore.

1259
01:19:34,895 --> 01:19:39,649
Caso numero D1DC22301129,

1260
01:19:39,733 --> 01:19:42,569
Verdetto della giuria
per il reato di omicidio.

1261
01:19:42,652 --> 01:19:46,072
Noi, la giuria,
riteniamo l'imputata, Kaitlin Armstrong,

1262
01:19:46,156 --> 01:19:47,824
colpevole di omicidio.

1263
01:19:47,908 --> 01:19:53,789
Questa corte la condanna a 90 anni
nel Dipartimento di Giustizia del Texas

1264
01:19:53,872 --> 01:19:57,667
e a una multa di 10.000 dollari,
come stabilito dalla giuria.

1265
01:19:57,751 --> 01:19:59,044
Potete sedervi.

1266
01:20:01,296 --> 01:20:03,715
C'è qualche dichiarazione?

1267
01:20:03,799 --> 01:20:04,800
Sì, Vostro Onore.

1268
01:20:16,853 --> 01:20:18,396
Kaitlin Armstrong.

1269
01:20:21,733 --> 01:20:25,153
Non so se le mie parole
potranno penetrare il tuo cuore,

1270
01:20:25,237 --> 01:20:26,238
ma ci proverò.

1271
01:20:28,406 --> 01:20:31,034
Odio ciò che hai fatto
alla mia bella figlia.

1272
01:20:32,869 --> 01:20:35,163
È stato un gesto egoista e codardo,

1273
01:20:36,331 --> 01:20:38,500
quell'atto violento dell'11 maggio.

1274
01:20:39,459 --> 01:20:40,794
È stato codardo

1275
01:20:42,003 --> 01:20:46,132
perché non hai mai scelto
di affrontarla da donna a donna

1276
01:20:46,216 --> 01:20:47,968
in una conversazione civile.

1277
01:20:49,052 --> 01:20:50,554
Lei ti avrebbe ascoltato.

1278
01:20:51,388 --> 01:20:53,265
Era bravissima ad ascoltare.

1279
01:20:54,349 --> 01:20:57,269
Le sarebbe importato dei tuoi sentimenti.

1280
01:20:57,352 --> 01:20:59,729
Era una persona premurosa ed empatica.

1281
01:21:00,939 --> 01:21:04,317
Se ti fossi data modo
di conoscerla davvero,

1282
01:21:04,401 --> 01:21:08,446
non avresti mai voluto farle del male.

1283
01:21:09,739 --> 01:21:12,117
Quando hai sparato a Moriah al cuore,

1284
01:21:12,200 --> 01:21:15,036
hai sparato anche al mio cuore.

1285
01:21:16,204 --> 01:21:20,250
Hai sparato ai cuori di Eric e Matt.

1286
01:21:26,882 --> 01:21:31,845
Non so perché Dio
l'abbia permesso, ma è andata così.

1287
01:21:33,346 --> 01:21:36,391
Confidiamo
che ne verrà fuori qualcosa di buono.

1288
01:21:40,478 --> 01:21:43,732
Forse aiuterà qualcuno, in futuro…

1289
01:21:46,443 --> 01:21:48,361
a prevenire una simile tragedia.

1290
01:22:03,293 --> 01:22:05,295
Non ci sono vincitori qui.

1291
01:22:06,212 --> 01:22:08,173
Questo non è un momento di festa,

1292
01:22:09,049 --> 01:22:10,592
ma di preghiera.

1293
01:22:11,843 --> 01:22:17,557
Per pregare per la nostra famiglia,
i nostri amici, la famiglia Armstrong,

1294
01:22:17,641 --> 01:22:18,642
e i loro amici.

1295
01:22:19,476 --> 01:22:21,811
Questa tragedia è l'esempio perfetto

1296
01:22:21,895 --> 01:22:25,482
del perché l'integrità
e l'onestà sono fondamentali

1297
01:22:25,565 --> 01:22:27,359
nelle relazioni personali.

1298
01:22:28,485 --> 01:22:32,989
E di come la disonestà spesso
possa portare a conseguenze indesiderate.

1299
01:22:33,907 --> 01:22:37,452
La manipolazione egoistica,
la gelosia e l'odio

1300
01:22:37,535 --> 01:22:39,537
non portano mai nulla di positivo.

1301
01:22:40,789 --> 01:22:45,335
La violenza non è mai una soluzione.
Porta solo più sofferenza.

1302
01:22:47,128 --> 01:22:49,130
Le nostre vite sono cambiate,

1303
01:22:50,090 --> 01:22:53,218
ma ora che ci siamo lasciati
questa prova alle spalle,

1304
01:22:53,802 --> 01:22:58,014
siamo pronti ad andare avanti
e a continuare a guarire.

1305
01:22:59,349 --> 01:23:04,521
E lo faremo con lo spirito forte,

1306
01:23:04,604 --> 01:23:06,940
gentile e premuroso di Moriah,

1307
01:23:07,607 --> 01:23:10,443
perché sappiamo
che è questo che lei vorrebbe.

1308
01:23:25,000 --> 01:23:29,379
Sono sicuro che la maggior parte
delle persone che la conoscevano

1309
01:23:29,462 --> 01:23:31,965
non avrebbe mai immaginato
potesse uccidere.

1310
01:23:32,048 --> 01:23:37,178
Porta a chiedersi: "Si può davvero
conoscere qualcuno fino in fondo?

1311
01:23:37,262 --> 01:23:41,683
Sarei capace anch'io
di un gesto simile? Lo siamo tutti?"

1312
01:23:43,518 --> 01:23:48,273
È ancora tutto così incomprensibile.

1313
01:23:49,232 --> 01:23:51,776
E quando mi arrabbio,

1314
01:23:51,860 --> 01:23:53,236
riesco solo a pensare:

1315
01:23:53,319 --> 01:23:57,282
"Kaitlin Armstrong, stupida ragazza.

1316
01:23:57,991 --> 01:23:59,784
Guarda cos'hai fatto".

1317
01:24:17,927 --> 01:24:22,098
Ha portato via tante cose a mia sorella.

1318
01:24:22,182 --> 01:24:23,641
Le ha tolto la vita,

1319
01:24:24,476 --> 01:24:25,310
la libertà,

1320
01:24:26,853 --> 01:24:30,273
la possibilità di vivere questo mondo,

1321
01:24:30,356 --> 01:24:33,109
la capacità di provare gioia.

1322
01:24:34,527 --> 01:24:38,281
L'unica giusta conseguenza

1323
01:24:38,364 --> 01:24:42,494
è che sia tolta anche a lei la possibilità
di provare queste esperienze

1324
01:24:43,953 --> 01:24:45,455
per il resto della vita.

1325
01:25:09,979 --> 01:25:12,107
Nel mio sistema di valori,

1326
01:25:12,190 --> 01:25:16,653
ogni volta che facciamo delle scelte
che hanno conseguenze negative,

1327
01:25:16,736 --> 01:25:19,030
non possiamo fuggire.

1328
01:25:20,448 --> 01:25:27,288
Si tratta di ciò che è giusto e sbagliato…
e di assumersi le proprie responsabilità.

1329
01:25:32,252 --> 01:25:34,546
È stato un crimine davvero insensato.

1330
01:26:05,410 --> 01:26:07,745
Questa è più o meno la mia vita ora.

1331
01:26:07,829 --> 01:26:10,206
Passo tanto tempo da solo in negozio.

1332
01:26:12,709 --> 01:26:15,670
Tante cose sono fuori dal mio controllo,

1333
01:26:15,753 --> 01:26:18,548
e ho dovuto rimpicciolire il mio mondo

1334
01:26:18,631 --> 01:26:21,134
per recuperare quel senso di controllo.

1335
01:26:21,217 --> 01:26:24,304
Sta andando tutto fuori controllo.

1336
01:26:32,228 --> 01:26:34,898
Mi pento e mi vergogno
di quello che ho fatto.

1337
01:26:37,275 --> 01:26:39,903
Non avrei mai dovuto
appassionarmi alla bici.

1338
01:26:41,362 --> 01:26:42,780
O incontrare Kaitlin.

1339
01:26:44,324 --> 01:26:46,075
O incontrare Moriah.

1340
01:26:47,285 --> 01:26:50,538
O sentirmi con Moriah.

1341
01:26:52,498 --> 01:26:53,666
Ogni singola cosa.

1342
01:26:54,918 --> 01:26:56,544
Perché ha portato a questo.

1343
01:27:10,767 --> 01:27:13,728
L'ho trovato in un negozio vintage
mentre ceravo di decidere

1344
01:27:13,811 --> 01:27:18,066
se tornare o meno a vivere qui.

1345
01:27:18,149 --> 01:27:21,986
C'erano 300 cornici sulla parete.

1346
01:27:22,070 --> 01:27:27,700
C'è una piccola bici che esce
dalla cornice. Molto adatta al momento.

1347
01:27:27,784 --> 01:27:30,411
Qui sboccia un fiore. Un po' di speranza.

1348
01:27:31,246 --> 01:27:33,289
E dice: "Con te fino in fondo".

1349
01:27:33,373 --> 01:27:39,337
Quando l'ho visto
sono rimasta sopraffatta.

1350
01:27:42,465 --> 01:27:47,679
Quando sono tornata, volevo rendere
questo spazio allegro e luminoso.

1351
01:27:47,762 --> 01:27:50,598
E quindi volevo colore sulle pareti.

1352
01:27:50,682 --> 01:27:53,726
Volevo che ogni oggetto che tornasse qui

1353
01:27:53,810 --> 01:27:55,979
fosse intenzionale e gioioso.

1354
01:27:56,062 --> 01:27:57,605
PROFUMO DI CRISI ESISTENZIALE

1355
01:27:57,689 --> 01:28:02,860
Tutti pensavano che non sarei mai tornata
a vivere nella mia casa.

1356
01:28:02,944 --> 01:28:07,198
Il mio padrone di casa
e mio padre continuavano a chiedermi

1357
01:28:07,282 --> 01:28:09,826
quando iniziare a portar via le mie cose.

1358
01:28:09,909 --> 01:28:12,704
Ma io ero molto riluttante ad andarmene.

1359
01:28:13,288 --> 01:28:15,456
In qualche modo sentivo

1360
01:28:16,499 --> 01:28:19,460
un legame con questo posto,
una forte attrazione.

1361
01:28:21,587 --> 01:28:25,842
Se ripenso a quel giorno, l'ultimo
della sua vita, mi sembra bellissimo.

1362
01:28:25,925 --> 01:28:28,678
Abbiamo riso tantissimo.

1363
01:28:28,761 --> 01:28:30,805
Abbiamo fatto colazione.

1364
01:28:30,888 --> 01:28:32,890
È andata a fare un giro in bici.

1365
01:28:32,974 --> 01:28:37,103
Abbiamo parlato della vita,
dei ragazzi e della famiglia.

1366
01:28:37,186 --> 01:28:42,317
È stato un ultimo giorno bellissimo.

1367
01:28:42,400 --> 01:28:44,485
E per me è qualcosa di sacro.

1368
01:28:45,570 --> 01:28:48,448
Voglio proteggerlo.

1369
01:28:49,949 --> 01:28:51,492
La sento lì.

1370
01:28:51,576 --> 01:28:54,620
Sento la sua gioia lì.

1371
01:28:55,413 --> 01:29:00,084
E sono in grado di prenderla e farla mia.

1372
01:29:00,793 --> 01:29:04,339
E penso che ne sarebbe fiera.
Fiera che non mi sia arresa.

1373
01:29:12,555 --> 01:29:16,017
Crescere,
andare a Burke con Moriah, e ora allenare.

1374
01:29:16,601 --> 01:29:18,144
In fila sulla linea rossa.

1375
01:29:19,228 --> 01:29:21,564
Stare con i ragazzi di questa comunità

1376
01:29:22,482 --> 01:29:25,193
mi ha fatto bene in molti modi.

1377
01:29:25,276 --> 01:29:28,112
Da Millie's a Trillium, a Magill,

1378
01:29:28,196 --> 01:29:30,490
a Moose Deuce, fino a Moriah's Ascent.

1379
01:29:31,908 --> 01:29:34,660
Penso spesso a quello che direbbe Mo.

1380
01:29:36,287 --> 01:29:40,124
Per tirarmi un po' fuori,

1381
01:29:40,208 --> 01:29:43,586
mi direbbe di salire sulla mia bicicletta.

1382
01:29:45,463 --> 01:29:48,424
Di provare a prendere un po' di slancio.

1383
01:29:50,176 --> 01:29:53,054
E di fare un passo alla volta.

1384
01:30:01,396 --> 01:30:06,025
Quando il percorso è diventato più ripido,
è arrivato il momento di dare tutto.

1385
01:30:06,109 --> 01:30:09,612
Di cercare quella marcia in più
che è dentro tutti noi.

1386
01:30:12,490 --> 01:30:16,869
Così ho spento il cervello e ho lasciato
che fosse il corpo a guidarmi.

1387
01:30:18,037 --> 01:30:21,499
Ho incanalato ogni frammento
di energia verso le mie gambe,

1388
01:30:21,582 --> 01:30:24,627
spingendo sui pedali
con tutta la forza che avevo.

1389
01:30:27,922 --> 01:30:33,094
Ho continuato ad andare in quel luogo
profondo e oscuro, di completo vuoto.

1390
01:30:36,180 --> 01:30:40,268
Questa è una delle sensazioni
per cui ogni ciclista vive.

1391
01:30:41,227 --> 01:30:42,520
Lo svuotamento.

1392
01:30:46,023 --> 01:30:47,984
È un bellissimo paradosso.

1393
01:30:48,067 --> 01:30:51,529
Svuotarsi può essere
un'esperienza davvero appagante.

1394
01:30:53,406 --> 01:30:56,492
È uno dei miei momenti preferiti
di ogni gara.

1395
01:30:57,368 --> 01:30:59,954
E non vedo l'ora di viverne tanti altri.

1396
01:31:26,022 --> 01:31:29,066
Forza, Mo! Forza! Sali!

1397
01:31:29,609 --> 01:31:31,068
Sì, Mo!

1398
01:31:35,698 --> 01:31:38,201
Mo! Andiamo, Mo!

1399
01:31:38,284 --> 01:31:41,287
Sali sulla collina! Metticela tutta, Mo!

1400
01:31:41,913 --> 01:31:44,499
Vai!

1401
01:32:16,656 --> 01:32:19,700
Nel 2023,
i Wilson hanno creato la Moriah Foundation

1402
01:32:19,784 --> 01:32:24,372
per onorare la sua vita ed espandere
l'impatto che sperava di avere.

1403
01:32:25,164 --> 01:32:27,166
Promuove uno stile di vita sano

1404
01:32:27,250 --> 01:32:29,961
e la vita comunitaria,
sostenendo enti dedicati

1405
01:32:30,044 --> 01:32:33,381
ad ampliare l'accesso
a programmi sportivi ed educativi.

1406
01:32:33,965 --> 01:32:37,218
PEDALA PER MO

1407
01:35:12,832 --> 01:35:16,585
Sottotitoli: Valeria Strusi