1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:30,613 --> 00:00:31,865
赤いランプだ

4
00:00:31,948 --> 00:00:33,575
撮影中だよ　挨拶を

5
00:00:33,658 --> 00:00:34,242
ハーイ

6
00:00:34,242 --> 00:00:34,951
ハーイ
１９９６年10月４日
午後７時52分

7
00:00:34,951 --> 00:00:35,577
１９９６年10月４日
午後７時52分

8
00:00:35,577 --> 00:00:38,038
１９９６年10月４日
午後７時52分
これで移動できるよ

9
00:00:38,121 --> 00:00:42,208
いいか　ピントはここだ

10
00:00:42,292 --> 00:00:44,502
朝食を作ってるの
１９９６年７月14日
午前11時51分

11
00:00:44,586 --> 00:00:46,463
カレンが朝食を作ってる

12
00:00:46,546 --> 00:00:49,132
かわいいモライアだ

13
00:00:49,215 --> 00:00:51,676
モライアは生後８週だよ

14
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
モライアは嵐のさなかに
生まれた

15
00:00:55,513 --> 00:00:58,433
閃光に雷鳴

16
00:00:58,516 --> 00:01:00,518
エネルギーがあふれ⸺

17
00:01:00,602 --> 00:01:02,854
彼女の肺も雷のように轟いた

18
00:01:02,937 --> 00:01:05,565
１９９６年12月29日

19
00:01:05,648 --> 00:01:08,610
１９９７年５月18日

20
00:01:08,610 --> 00:01:09,694
１９９７年５月18日
運動神経がよかったのは

21
00:01:09,694 --> 00:01:11,196
運動神経がよかったのは

22
00:01:11,279 --> 00:01:13,448
肺が鍛えられてたからね

23
00:01:25,919 --> 00:01:28,379
１９９６年７月14日
午前11時52分
大切な瞬間が
たくさんあるの

24
00:01:28,379 --> 00:01:28,463
１９９６年７月14日
午前11時52分

25
00:01:28,463 --> 00:01:29,005
１９９６年７月14日
午前11時52分
数え切れないほどにね

26
00:01:29,005 --> 00:01:30,507
数え切れないほどにね

27
00:01:30,590 --> 00:01:33,593
娘が初めて
息を吸う瞬間を見て⸺

28
00:01:33,676 --> 00:01:35,637
感動したよ

29
00:01:36,513 --> 00:01:39,349
見て　起き上がった

30
00:01:39,432 --> 00:01:41,267
初めてのお座りだ

31
00:01:41,351 --> 00:01:43,686
慣れてきたね

32
00:01:43,770 --> 00:01:47,107
幼い頃から
好奇心にあふれていた

33
00:01:47,190 --> 00:01:47,690
１９９７年９月28日

34
00:01:47,690 --> 00:01:49,526
１９９７年９月28日
見えてるよ

35
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
よくできた

36
00:01:51,444 --> 00:01:55,031
１９９７年９月21日

37
00:01:55,740 --> 00:01:57,117
馬に乗れたね

38
00:01:57,200 --> 00:02:00,036
娘をずっと前から
知ってるような

39
00:02:00,120 --> 00:02:01,871
親しみを感じてた

40
00:02:01,955 --> 00:02:03,873
幸せだね
１９９６年８月17日
午後８時52分

41
00:02:03,957 --> 00:02:04,999
ハーイ

42
00:02:06,376 --> 00:02:09,212
娘が生まれた数日後

43
00:02:09,295 --> 00:02:12,674
ショーン･コルヴィンの
曲を聴いてたの

44
00:02:12,757 --> 00:02:14,008
１９９６年９月30日
午後12時26分

45
00:02:14,008 --> 00:02:14,926
１９９６年９月30日
午後12時26分
いつか彼女との
別れが来る気がした

46
00:02:14,926 --> 00:02:17,554
いつか彼女との
別れが来る気がした

47
00:02:17,637 --> 00:02:18,763
１９９７年11月28日

48
00:02:18,847 --> 00:02:19,389
１９９７年11月27日

49
00:02:19,389 --> 00:02:21,599
１９９７年11月27日
初めてのスキーね

50
00:02:21,599 --> 00:02:22,016
１９９７年11月27日

51
00:02:22,100 --> 00:02:23,977
１９９８年２月３日

52
00:02:26,896 --> 00:02:27,605
２０００年７月10日
午後６時14分

53
00:02:27,605 --> 00:02:29,232
２０００年７月10日
午後６時14分
こっちへ来るぞ

54
00:02:29,315 --> 00:02:31,109
２００１年８月４日
午前11時18分

55
00:02:31,192 --> 00:02:33,403
２００２年４月24日
午後７時28分
モライアが来た

56
00:02:33,486 --> 00:02:34,404
調子は？
午後１時８分
２００５年８月７日

57
00:02:34,404 --> 00:02:34,487
午後１時８分
２００５年８月７日

58
00:02:34,487 --> 00:02:35,905
午後１時８分
２００５年８月７日
いいよ

59
00:02:35,905 --> 00:02:35,989
午後１時８分
２００５年８月７日

60
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
午後１時８分
２００５年８月７日
よかった

61
00:02:39,325 --> 00:02:41,286
振り返ってみると

62
00:02:41,369 --> 00:02:46,416
姉さんの体や魂は
どういうわけか⸺

63
00:02:46,499 --> 00:02:50,712
残された時間の短さを
知ってたんだと思う

64
00:02:50,795 --> 00:02:54,048
だから姉さんの行動の
根底には⸺

65
00:02:54,132 --> 00:02:57,927
切迫感が潜んでいたんだ

66
00:02:59,929 --> 00:03:04,893
５　４　３　２　１

67
00:03:07,562 --> 00:03:08,479
いいぞ

68
00:03:15,153 --> 00:03:17,155
全く衰えを見せない

69
00:03:17,238 --> 00:03:20,867
モライア・ウィルソンの
見事な走り

70
00:03:21,951 --> 00:03:23,453
余裕がありますね

71
00:03:23,536 --> 00:03:25,997
彼女は長期間
熱心に練習してる

72
00:03:26,080 --> 00:03:29,500
こうした状況には
慣れてるはずです

73
00:03:31,669 --> 00:03:33,963
モライア・ウィルソンが

74
00:03:34,047 --> 00:03:39,344
２０２２年ライフタイムＧＰ
１回戦を制しました

75
00:03:39,427 --> 00:03:40,011
行け

76
00:03:40,094 --> 00:03:41,387
頑張れ　モー

77
00:03:46,351 --> 00:03:49,354
彼女はダイヤの原石だった

78
00:03:51,147 --> 00:03:54,192
一世代に１人のアスリートだ

79
00:03:55,026 --> 00:03:57,862
自分の才能を理解してたし

80
00:03:57,946 --> 00:04:00,281
感情的にも

81
00:04:00,365 --> 00:04:03,576
大きな可能性に満ちていた

82
00:04:16,798 --> 00:04:17,632
救急です

83
00:04:17,632 --> 00:04:18,216
救急です
２０２２年５月11日

84
00:04:18,216 --> 00:04:18,800
２０２２年５月11日

85
00:04:18,883 --> 00:04:19,133
テキサス州オースティン

86
00:04:19,133 --> 00:04:21,636
テキサス州オースティン
友達を家に泊めてるんだけど

87
00:04:21,719 --> 00:04:27,100
さっき帰宅したら 彼女が
血まみれで浴室に倒れてる

88
00:04:30,895 --> 00:04:32,689
思い出すのもつらい

89
00:04:32,772 --> 00:04:34,315
ケイトリン・キャッシュ
モライアの友達

90
00:04:34,315 --> 00:04:35,400
ケイトリン・キャッシュ
モライアの友達
お名前は？

91
00:04:35,400 --> 00:04:35,483
ケイトリン・キャッシュ
モライアの友達

92
00:04:35,483 --> 00:04:36,901
ケイトリン・キャッシュ
モライアの友達
ケイトリン

93
00:04:36,901 --> 00:04:36,985
ケイトリン・キャッシュ
モライアの友達

94
00:04:36,985 --> 00:04:37,610
ケイトリン・キャッシュ
モライアの友達
お友達は近くに？

95
00:04:37,610 --> 00:04:38,736
お友達は近くに？

96
00:04:38,820 --> 00:04:40,363
隣にいるわ

97
00:04:40,446 --> 00:04:41,656
意識はある？

98
00:04:41,739 --> 00:04:42,991
いいえ

99
00:04:43,074 --> 00:04:46,411
顔と後頭部に
血がべったりついてる

100
00:04:46,494 --> 00:04:47,912
呼吸は？

101
00:04:47,996 --> 00:04:49,330
そうね

102
00:04:49,414 --> 00:04:50,415
してない

103
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
救助隊を送る

104
00:04:52,417 --> 00:04:54,627
応急手当の方法を伝えるよ

105
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
分かった

106
00:04:55,795 --> 00:04:58,423
まず仰向けに寝かせて

107
00:04:58,506 --> 00:05:01,134
手のひらを
鎖骨のくぼみに置き

108
00:05:01,217 --> 00:05:03,594
反対側の手をその上に重ねる

109
00:05:03,678 --> 00:05:04,512
はい

110
00:05:04,595 --> 00:05:09,142
毎秒２回 ５センチの深さで
胸部を強く押して

111
00:05:09,225 --> 00:05:11,561
大きな声で数えて

112
00:05:11,644 --> 00:05:13,896
１ ２ ３

113
00:05:13,980 --> 00:05:15,732
４ ５ ６

114
00:05:15,815 --> 00:05:16,774
いいよ

115
00:05:16,858 --> 00:05:20,194
急いで救助隊が向かってる
そのまま続けて

116
00:05:20,278 --> 00:05:23,323
13 14 15 16 17…

117
00:05:23,406 --> 00:05:26,367
警察官が入ってきても⸺

118
00:05:26,451 --> 00:05:28,995
気にせず処置を続けて

119
00:05:29,078 --> 00:05:31,164
２ ３…　サイレンよ

120
00:05:31,247 --> 00:05:34,542
彼女のそばにいて
救急隊がすぐに来る

121
00:05:34,625 --> 00:05:37,962
裏の建物よ
裏路上から入って

122
00:05:38,046 --> 00:05:40,923
26 27 28 29

123
00:05:41,007 --> 00:05:45,511
ケイトリン　やめないで
君はよくやってる

124
00:05:46,596 --> 00:05:49,766
やめるべき？
何が起きてるの？

125
00:05:58,232 --> 00:05:59,692
警察が来た？

126
00:05:59,776 --> 00:06:00,526
ええ

127
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
警察官が来た

128
00:06:06,115 --> 00:06:07,867
彼女は住人じゃない

129
00:06:07,950 --> 00:06:10,370
彼女はコリンといたの

130
00:06:10,453 --> 00:06:12,038
コリンの名字は？

131
00:06:12,121 --> 00:06:13,581
ストリックランド

132
00:06:13,664 --> 00:06:15,750
理解できなかった

133
00:06:16,584 --> 00:06:20,213
なぜ彼女を病院へ
運ぼうとしないのか

134
00:06:20,296 --> 00:06:21,547
彼女の名前は？

135
00:06:21,631 --> 00:06:23,216
モライアです

136
00:06:23,299 --> 00:06:26,803
モライアはミドルネーム
名前はアンナ

137
00:06:26,886 --> 00:06:30,807
質問を続ける警察官に
尋ねたの

138
00:06:32,058 --> 00:06:35,436
“なぜ彼女を
救急車に乗せないの？”

139
00:06:35,520 --> 00:06:37,605
“早く処置しなきゃ”と

140
00:06:37,688 --> 00:06:40,775
すると彼は
こんなふうに答えた

141
00:06:42,276 --> 00:06:44,362
“お友達は死んだよ”

142
00:06:50,410 --> 00:06:53,121
悲劇の真相

143
00:06:53,204 --> 00:06:56,833
モライア・
ウィルソン殺人事件

144
00:07:03,339 --> 00:07:05,842
２年前の今日

145
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
５月12日ね

146
00:07:09,220 --> 00:07:09,595
カレン・ウィルソン
モライアの母

147
00:07:09,595 --> 00:07:11,097
カレン・ウィルソン
モライアの母
２０２２年

148
00:07:11,097 --> 00:07:13,558
カレン・ウィルソン
モライアの母

149
00:07:13,558 --> 00:07:15,643
カレン・ウィルソン
モライアの母
芝生を枯らすために
段ボールを敷いていた

150
00:07:15,643 --> 00:07:17,854
芝生を枯らすために
段ボールを敷いていた

151
00:07:17,854 --> 00:07:18,146
芝生を枯らすために
段ボールを敷いていた
エリック・ウィルソン
モライアの父

152
00:07:18,146 --> 00:07:18,229
エリック・ウィルソン
モライアの父

153
00:07:18,229 --> 00:07:22,608
エリック・ウィルソン
モライアの父
庭を少しでも
広くしたかったの

154
00:07:22,608 --> 00:07:22,692
エリック・ウィルソン
モライアの父

155
00:07:22,692 --> 00:07:24,277
エリック・ウィルソン
モライアの父
娘が戻る予定だったから

156
00:07:24,277 --> 00:07:25,278
娘が戻る予定だったから

157
00:07:26,487 --> 00:07:31,826
作業中にふと
車道のほうに目をやると

158
00:07:31,909 --> 00:07:33,494
州警察が見えた

159
00:07:34,662 --> 00:07:36,956
警察官に聞かれたわ

160
00:07:39,375 --> 00:07:41,502
“アンナを知ってる？”

161
00:07:41,586 --> 00:07:44,797
私は“娘です　彼女に何か？”
と聞くと

162
00:07:46,132 --> 00:07:49,469
“お嬢さんは亡くなった”と

163
00:07:49,552 --> 00:07:52,388
“アンナ･Ｍ･ウィルソン
1996年５月18日”

164
00:07:52,472 --> 00:07:55,600
状況を理解できなかった

165
00:07:55,683 --> 00:07:57,602
今も理解できない

166
00:07:57,685 --> 00:08:01,063
意味が分からないの
私たちはただ…

167
00:08:01,647 --> 00:08:03,274
どうしても…

168
00:08:05,109 --> 00:08:07,778
理解できないこともある

169
00:08:07,862 --> 00:08:10,490
説明がつかないこともね

170
00:08:20,750 --> 00:08:24,420
家にいたら
突然 電話が鳴ったんだ

171
00:08:24,504 --> 00:08:25,963
当直の巡査部長だった

172
00:08:26,756 --> 00:08:27,089
殺人事件があったという
簡単な情報を伝えられた

173
00:08:27,089 --> 00:08:31,385
殺人事件があったという
簡単な情報を伝えられた
リチャード・スピトラー
オースティン警察 刑事

174
00:08:31,385 --> 00:08:32,053
リチャード・スピトラー
オースティン警察 刑事

175
00:08:32,053 --> 00:08:33,763
リチャード・スピトラー
オースティン警察 刑事
１人 撃たれ
容疑者の情報もない

176
00:08:33,763 --> 00:08:35,139
１人 撃たれ
容疑者の情報もない

177
00:08:36,807 --> 00:08:39,602
この白いイスに座って

178
00:08:39,685 --> 00:08:42,605
これから刑事が話を聞く

179
00:08:42,688 --> 00:08:47,193
主任刑事としての初捜査で
確かに緊張してた

180
00:08:47,276 --> 00:08:49,737
見当もつかなかったんだ

181
00:08:49,820 --> 00:08:54,575
彼女はこっちで
誰かに会うと言ってた？

182
00:08:54,659 --> 00:09:00,873
または誰に会ってたか
心当たりはある？

183
00:09:00,957 --> 00:09:01,916
コリンだけ

184
00:09:01,999 --> 00:09:02,875
分かった

185
00:09:02,959 --> 00:09:05,503
彼女はここに
あまり友達がいない

186
00:09:05,586 --> 00:09:06,254
そうか

187
00:09:06,337 --> 00:09:07,797
来たばかりで

188
00:09:08,422 --> 00:09:11,092
オースティンに来るのは
２回目よ

189
00:09:11,175 --> 00:09:14,220
現場の状況は
同僚から聞いていた

190
00:09:14,303 --> 00:09:18,432
不法侵入の痕跡は
なかったらしい

191
00:09:18,516 --> 00:09:22,186
部屋が荒らされた痕が
なかったから⸺

192
00:09:22,270 --> 00:09:24,605
大事件ではないと思った

193
00:09:24,689 --> 00:09:28,442
銃弾の残留物を調べるために
手を拭くよ

194
00:09:28,526 --> 00:09:29,402
分かった

195
00:09:29,485 --> 00:09:36,117
自分が容疑者として
疑われていることに気づいた

196
00:09:36,200 --> 00:09:37,785
口腔粘膜採取も

197
00:09:37,868 --> 00:09:41,539
綿棒でＤＮＡを
採取するだけだ

198
00:09:41,622 --> 00:09:43,541
口の中をこするよ

199
00:09:43,624 --> 00:09:48,170
ＤＮＡサンプルを取られ
手を拭われ⸺

200
00:09:48,254 --> 00:09:49,922
写真を撮られた

201
00:09:50,006 --> 00:09:55,636
全ての採取が終わると
やっと手を洗えた

202
00:09:59,015 --> 00:10:04,312
警察署の洗面所で
手を洗っていると

203
00:10:05,146 --> 00:10:06,939
モライアの血が⸺

204
00:10:08,149 --> 00:10:12,820
全部 流れていく映像が
頭によぎった

205
00:10:13,988 --> 00:10:16,907
全て取り戻したいと
願ったことを⸺

206
00:10:17,575 --> 00:10:19,994
よく覚えてる

207
00:10:21,871 --> 00:10:24,040
遺体は運んだ？

208
00:10:24,123 --> 00:10:27,335
捜査班は
まだ現場に残っていて⸺

209
00:10:27,418 --> 00:10:29,587
全てを処理してる

210
00:10:30,379 --> 00:10:32,173
まだ彼女は家に？

211
00:10:32,256 --> 00:10:34,550
ああ　今はまだね

212
00:10:35,176 --> 00:10:39,597
正しい手順で
捜査を進めるためだ

213
00:10:39,680 --> 00:10:42,224
分かるけど 彼女は独りよ

214
00:10:42,308 --> 00:10:43,225
ああ

215
00:10:44,810 --> 00:10:45,645
分かった

216
00:10:47,772 --> 00:10:49,732
置き去りにしない？

217
00:10:49,815 --> 00:10:50,733
しない

218
00:10:50,816 --> 00:10:53,152
独りぼっちにしないのね

219
00:10:53,235 --> 00:10:55,488
しないよ

220
00:11:00,034 --> 00:11:01,661
最初に聞かせて

221
00:11:01,744 --> 00:11:06,457
どうやってウィルソン家と
知り合いになったの？

222
00:11:06,540 --> 00:11:08,793
先に家族に会ってるでしょ

223
00:11:08,876 --> 00:11:10,252
そうね

224
00:11:10,336 --> 00:11:13,297
当時の私は…

225
00:11:13,381 --> 00:11:15,216
ちょっと待って

226
00:11:15,299 --> 00:11:16,926
よく思い出すわ

227
00:11:18,844 --> 00:11:19,679
ええ

228
00:11:21,389 --> 00:11:22,765
バーモント州
イースト･バーク

229
00:11:22,765 --> 00:11:25,226
バーモント州
イースト･バーク
パンデミック後 夏の間だけ
バーモントに移った

230
00:11:25,226 --> 00:11:26,852
パンデミック後 夏の間だけ
バーモントに移った

231
00:11:26,936 --> 00:11:28,270
イーストバークのＢ＆Ｂで
共同経営者をしてたの

232
00:11:28,270 --> 00:11:31,357
イーストバークのＢ＆Ｂで
共同経営者をしてたの
２０２１年

233
00:11:31,357 --> 00:11:33,025
イーストバークのＢ＆Ｂで
共同経営者をしてたの

234
00:11:33,109 --> 00:11:35,403
バーモントに友達はいない

235
00:11:35,486 --> 00:11:39,240
だから女性向けの
バイク講習会などに

236
00:11:39,323 --> 00:11:41,450
思いつく限り参加した

237
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
そこで知り合った人に

238
00:11:44,620 --> 00:11:49,750
バイクレースのＳＮＳ運用を
担当するよう依頼された

239
00:11:50,376 --> 00:11:55,047
２０２１年
ルーテッドバーモント

240
00:11:55,047 --> 00:11:55,798
２０２１年
ルーテッドバーモント
娘のレースを見たのは
この時だけだった

241
00:11:55,798 --> 00:11:59,552
娘のレースを見たのは
この時だけだった

242
00:11:59,635 --> 00:12:03,389
道で応援してたら
ある女性に出会ったの

243
00:12:04,014 --> 00:12:06,142
誰の応援か聞いたら⸺

244
00:12:06,225 --> 00:12:09,895
“娘のモライア”と言うから
驚いちゃった

245
00:12:10,563 --> 00:12:13,858
私はモライアの
ファンだったからね

246
00:12:13,941 --> 00:12:17,528
でも公平な立場だから
そうは言えない

247
00:12:17,611 --> 00:12:21,866
３位は
モライア・ウィルソンです

248
00:12:22,950 --> 00:12:24,910
第３位
４時間21分 １３１キロ

249
00:12:26,454 --> 00:12:30,541
キャッシュは自分を
Ｂ＆Ｂの経営者だと言ったの

250
00:12:31,333 --> 00:12:34,462
まさに運命を感じる
瞬間だった

251
00:12:34,545 --> 00:12:37,965
“私はバーモントに
いるべきなんだ”

252
00:12:38,048 --> 00:12:41,343
“彼女の家族に会う
運命だった”と

253
00:12:41,427 --> 00:12:44,180
家族の紹介を経て
２人は秋に出会った

254
00:12:44,180 --> 00:12:47,224
家族の紹介を経て
２人は秋に出会った
マット・ウィルソン
モライアの弟

255
00:12:48,309 --> 00:12:53,731
２０２１年
ビッグシュガー大会

256
00:12:53,814 --> 00:12:57,318
彼女はビッグシュガー
レースに出場した

257
00:12:57,401 --> 00:12:59,653
177キロのコースよ

258
00:12:59,737 --> 00:13:02,782
私は80キロのコースを走り

259
00:13:02,865 --> 00:13:06,410
無事 完走した

260
00:13:06,494 --> 00:13:08,954
すると10分後には

261
00:13:09,038 --> 00:13:12,124
“１位はモライア”と
声が聞こえたの

262
00:13:12,208 --> 00:13:16,295
彼女は同じ時間で
倍の距離を走ってた

263
00:13:17,546 --> 00:13:22,092
１位　５時間30分
１６７キロ

264
00:13:26,180 --> 00:13:29,099
２人は姉妹同然だったよ

265
00:13:29,183 --> 00:13:33,646
すぐに打ち解けて
あっという間に親友になった

266
00:13:39,151 --> 00:13:42,530
新しい環境で
友達ができるのは⸺

267
00:13:42,613 --> 00:13:44,490
特別なことだった

268
00:13:44,573 --> 00:13:47,743
モーが私の周りを回ってる

269
00:13:47,827 --> 00:13:50,579
14周目よ　戻ってきた

270
00:13:51,413 --> 00:13:55,918
彼女の成功を見るのは
本当に刺激的だった

271
00:13:56,001 --> 00:13:57,711
レースは順調

272
00:13:57,795 --> 00:13:59,880
運動神経がよく
意欲的だった

273
00:14:05,636 --> 00:14:07,221
幼い頃から

274
00:14:07,304 --> 00:14:11,392
モライアは生まれつき
運動神経がよかった

275
00:14:11,475 --> 00:14:13,352
意志も強かったわ

276
00:14:13,435 --> 00:14:14,103
２００５年２月13日
午後２時14分

277
00:14:14,103 --> 00:14:17,857
２００５年２月13日
午後２時14分
彼女は失敗すると
憤慨し さらに努力する

278
00:14:17,940 --> 00:14:20,359
２００５年３月26日
午後３時２分

279
00:14:20,442 --> 00:14:23,070
滑降スキーも特訓した

280
00:14:23,153 --> 00:14:24,154
２００５年３月26日
午後２時56分

281
00:14:24,154 --> 00:14:25,406
２００５年３月26日
午後２時56分
いいね

282
00:14:25,406 --> 00:14:26,323
２００５年３月26日
午後２時56分

283
00:14:26,407 --> 00:14:27,575
調子は？

284
00:14:27,658 --> 00:14:28,242
いいよ

285
00:14:29,034 --> 00:14:32,788
初めてスキーレースに
出場した時

286
00:14:32,872 --> 00:14:36,083
彼女は表彰台に立つ選手を
観察してた

287
00:14:36,166 --> 00:14:40,045
“私も立ちたい”と
言わんばかりの表情だった

288
00:14:42,339 --> 00:14:43,507
そのことについて
日記に詳しく書いている

289
00:14:43,507 --> 00:14:45,593
そのことについて
日記に詳しく書いている
〝モライア・ウィルソン〞

290
00:14:48,304 --> 00:14:53,642
“オリンピックに感動した
私も絶対 出たい”

291
00:14:53,726 --> 00:14:56,353
“いつか必ず出場する”

292
00:14:56,353 --> 00:14:56,645
“いつか必ず出場する”
２００８年

293
00:14:56,645 --> 00:14:57,354
２００８年

294
00:14:57,354 --> 00:14:58,772
２００８年
フリースタイルだ

295
00:14:58,772 --> 00:14:59,064
フリースタイルだ

296
00:15:01,859 --> 00:15:03,819
力がみなぎってる

297
00:15:03,903 --> 00:15:06,363
バーク･マウンテン･
アカデミーで

298
00:15:06,447 --> 00:15:08,490
１番強い女の子になる

299
00:15:08,574 --> 00:15:10,743
自信はある

300
00:15:12,077 --> 00:15:15,664
1970年に開校したバーク･
マウンテン･アカデミーは

301
00:15:15,748 --> 00:15:18,167
国内で初めて

302
00:15:18,250 --> 00:15:23,088
半日 スキーに集中する
プログラムを導入した

303
00:15:24,590 --> 00:15:27,092
ここに通うための
条件の１つは

304
00:15:27,176 --> 00:15:30,763
オリンピックを目指す
意志があることだ

305
00:15:30,846 --> 00:15:35,100
姉さんは父の影響を受け
オリンピックを夢みてた

306
00:15:35,184 --> 00:15:40,856
父はオリンピック出場を
あと一歩で逃したからね

307
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
モライア　初滑りだ

308
00:15:43,525 --> 00:15:45,277
２０１３年

309
00:15:45,277 --> 00:15:46,528
２０１３年
最高の選手になるために
全力を尽くす

310
00:15:46,528 --> 00:15:49,073
最高の選手になるために
全力を尽くす

311
00:15:49,156 --> 00:15:52,868
誰よりも努力して
絶対 頂点に立ってやる

312
00:15:54,411 --> 00:15:55,871
おっと…

313
00:15:56,872 --> 00:16:00,542
彼女はケガのせいで
目標を達成できなかった

314
00:16:01,251 --> 00:16:03,420
高校時代に
前十字靭帯を断裂し

315
00:16:03,504 --> 00:16:06,048
その後も損傷を繰り返した

316
00:16:07,383 --> 00:16:11,470
大好きなスキーを諦めるのは
つらかっただろう

317
00:16:11,553 --> 00:16:15,307
でも彼女の
スキー人生は終わった

318
00:16:16,517 --> 00:16:21,230
子供の頃から家族と
よく自転車に乗っていた

319
00:16:21,313 --> 00:16:25,901
そしてグラベルライドという
存在を知り

320
00:16:25,985 --> 00:16:28,237
ロードバイクを買ったの

321
00:16:29,530 --> 00:16:32,908
娘は自転車競技の選手を
目指し始めた

322
00:16:32,992 --> 00:16:35,953
“あなたならできる”と
応援したわ

323
00:16:37,121 --> 00:16:38,580
行け モー！

324
00:16:38,664 --> 00:16:41,208
頑張れ　お前なら勝てる

325
00:16:42,793 --> 00:16:44,753
いいぞ

326
00:16:44,837 --> 00:16:46,005
頑張れ モー

327
00:16:46,547 --> 00:16:49,550
自転車レースの勝者は
１人だけだ

328
00:16:49,633 --> 00:16:52,219
３０００人が
スタート地点に並べば

329
00:16:52,219 --> 00:16:53,637
３０００人が
スタート地点に並べば
アレン・リム
コーチ兼スポーツ科学者

330
00:16:53,637 --> 00:16:53,721
アレン・リム
コーチ兼スポーツ科学者

331
00:16:53,721 --> 00:16:56,223
アレン・リム
コーチ兼スポーツ科学者
勝つ確率は
３０００分の１

332
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
よくやった

333
00:17:02,688 --> 00:17:06,233
自転車レースの勝率は
かなり低い

334
00:17:06,316 --> 00:17:10,195
だからモーが表彰台に
立てたのは

335
00:17:10,863 --> 00:17:12,656
驚くべきことだった

336
00:17:12,740 --> 00:17:16,452
女子チャンピオンは
モライア・ウィルソン

337
00:17:16,535 --> 00:17:17,953
モーに拍手を

338
00:17:18,037 --> 00:17:19,747
友人に言われたんだ

339
00:17:19,830 --> 00:17:22,541
“モライア・ウィルソンを
知ってる？”

340
00:17:22,624 --> 00:17:24,126
“要チェックだよ”

341
00:17:24,209 --> 00:17:25,627
〝今後 自転車競技界を
牽引(けんいん)するはずだ〞と

342
00:17:25,627 --> 00:17:28,839
〝今後 自転車競技界を
牽引(けんいん)するはずだ〞と
イアン・ダイル
ジャーナリスト

343
00:17:29,423 --> 00:17:33,802
たった２年間で
６～７つの試合を制した

344
00:17:33,886 --> 00:17:36,972
モード・ファレル
自転車選手
数分差じゃない
数時間差で勝ってた

345
00:17:37,056 --> 00:17:42,269
チャンピオンは
モライア・ウィルソン選手だ

346
00:17:42,352 --> 00:17:44,313
すごいぞ　モー

347
00:17:44,396 --> 00:17:45,856
まさに無敵

348
00:17:45,939 --> 00:17:47,399
見事な結果です

349
00:17:47,399 --> 00:17:48,150
見事な結果です
シャスタ･グラベル 優勝
５時間９分 １６０キロ

350
00:17:48,150 --> 00:17:50,027
シャスタ･グラベル 優勝
５時間９分 １６０キロ

351
00:17:50,110 --> 00:17:51,195
シーオッタークラシック
１位 ３時間24分

352
00:17:51,195 --> 00:17:53,238
シーオッタークラシック
１位 ３時間24分
2022年の初めに―

353
00:17:53,238 --> 00:17:53,989
2022年の初めに―

354
00:17:54,073 --> 00:17:58,035
２日後にオースティンへ
来ると言われた

355
00:17:58,118 --> 00:17:59,161
驚いたわ

356
00:17:59,244 --> 00:18:04,875
そして数週間 私の家に
滞在することになった

357
00:18:04,958 --> 00:18:08,921
働く時も食事をする時も
常に一緒だった

358
00:18:09,004 --> 00:18:12,841
こうして私たちの友情は
信じられないほど⸺

359
00:18:12,925 --> 00:18:14,635
深まっていった

360
00:18:24,353 --> 00:18:26,688
“ロナルド･アール･ビル
西 11丁目６番地”

361
00:18:26,772 --> 00:18:29,983
2022年５月12日
殺人事件の翌日

362
00:18:30,067 --> 00:18:31,860
事件直後に
聞いてたのは⸺

363
00:18:31,860 --> 00:18:32,736
事件直後に
聞いてたのは⸺
〝トラヴィス郡
地方検事局〞

364
00:18:32,736 --> 00:18:32,820
〝トラヴィス郡
地方検事局〞

365
00:18:32,820 --> 00:18:36,615
〝トラヴィス郡
地方検事局〞
殺されたのは若い女性で

366
00:18:36,698 --> 00:18:37,658
自転車競技に関係がある
ということだけだった

367
00:18:37,658 --> 00:18:42,162
自転車競技に関係がある
ということだけだった
ギレルモ・ゴンザレス
第一審裁判部　裁判長

368
00:18:42,162 --> 00:18:43,664
自転車競技に関係がある
ということだけだった

369
00:18:43,747 --> 00:18:48,710
モライアが何者なのか
全く知らなかった

370
00:18:50,629 --> 00:18:52,422
ギレルモは熱い男だ

371
00:18:52,506 --> 00:18:54,299
熱血漢だよ

372
00:18:54,383 --> 00:18:54,925
こうした事件を
扱うことは

373
00:18:54,925 --> 00:18:57,636
こうした事件を
扱うことは
リッキー・ジョーンズ
副地方検事補

374
00:18:57,719 --> 00:19:01,807
プレッシャーを感じる人には
かなりの重圧となる

375
00:19:01,890 --> 00:19:03,392
彼もそうだろう

376
00:19:03,475 --> 00:19:04,685
あなたは？

377
00:19:04,768 --> 00:19:05,727
違う

378
00:19:06,687 --> 00:19:09,982
みんなで取り組んだ
大事件だった

379
00:19:10,065 --> 00:19:10,607
彼女を殺したがる理由が
１つも見つからない

380
00:19:10,607 --> 00:19:15,070
彼女を殺したがる理由が
１つも見つからない
パメラ・マザック
犯罪情報分析官

381
00:19:16,071 --> 00:19:18,615
自転車はどこ？

382
00:19:19,449 --> 00:19:21,660
ドアのそばに置いてた

383
00:19:22,244 --> 00:19:23,453
ないわ

384
00:19:23,537 --> 00:19:29,042
強盗殺人事件の可能性が
高いと思われた

385
00:19:29,126 --> 00:19:32,004
でも調べれば調べるほど

386
00:19:32,087 --> 00:19:36,717
強盗ではない可能性が
強まっていった

387
00:19:37,676 --> 00:19:40,846
もっと情報を集めたいと思い

388
00:19:40,929 --> 00:19:44,057
捜査が必要な事項を
洗い始めた

389
00:19:45,726 --> 00:19:48,520
防犯カメラを
設置する家は多く

390
00:19:48,604 --> 00:19:50,564
誰もがスマホを持ってる

391
00:19:50,647 --> 00:19:54,568
デジタル証拠の量は圧倒的だ

392
00:19:55,152 --> 00:19:59,281
この町にいる彼女の知人は
コリンだけ

393
00:19:59,364 --> 00:20:02,451
今夜 会う予定だと言ってた

394
00:20:02,534 --> 00:20:04,912
彼は今もオースティンに？

395
00:20:04,995 --> 00:20:06,246
そうよ

396
00:20:06,330 --> 00:20:07,247
分かった

397
00:20:07,331 --> 00:20:10,918
モライアと最後にあったのは
コリンだ

398
00:20:11,001 --> 00:20:15,672
２人の間に何があったか
話を聞きたかった

399
00:20:17,424 --> 00:20:21,261
私と相棒の刑事は
彼に会いに行った

400
00:20:22,054 --> 00:20:24,431
ストリックランドさんは？

401
00:20:24,514 --> 00:20:25,682
僕です

402
00:20:25,766 --> 00:20:28,602
名前はコリンで間違いないね

403
00:20:28,685 --> 00:20:32,940
アンナを知ってる？

404
00:20:34,274 --> 00:20:34,733
コリン・
ストリックランド

405
00:20:34,733 --> 00:20:36,485
コリン・
ストリックランド
アンナ･モーですか？

406
00:20:36,485 --> 00:20:36,568
アンナ･モーですか？

407
00:20:36,568 --> 00:20:37,361
アンナ･モーですか？
自転車選手

408
00:20:37,361 --> 00:20:37,444
自転車選手

409
00:20:37,444 --> 00:20:38,362
自転車選手
みんなから〝モー〞と？

410
00:20:38,362 --> 00:20:39,821
みんなから〝モー〞と？

411
00:20:39,905 --> 00:20:40,948
いいえ

412
00:20:44,243 --> 00:20:45,994
モニック…

413
00:20:46,578 --> 00:20:47,871
名字はウィルソン

414
00:20:47,955 --> 00:20:51,333
自転車競技の選手だ

415
00:20:51,416 --> 00:20:52,167
知ってます

416
00:20:52,251 --> 00:20:53,710
そうか　じゃあ

417
00:20:55,671 --> 00:20:58,173
言いづらいんだが

418
00:20:58,257 --> 00:21:01,260
昨夜 亡くなったようだ

419
00:21:06,181 --> 00:21:07,432
どうして？

420
00:21:08,183 --> 00:21:11,645
現時点では捜査中だが

421
00:21:11,728 --> 00:21:15,440
殺人事件として
捜査が進められてる

422
00:21:16,900 --> 00:21:19,027
そんな…　そうですか

423
00:21:25,325 --> 00:21:26,743
大丈夫かい？

424
00:21:26,827 --> 00:21:27,786
ええ

425
00:21:35,752 --> 00:21:37,212
最初に思ったのは

426
00:21:37,296 --> 00:21:42,426
“前日に彼女と
デートしてたよな”

427
00:21:42,509 --> 00:21:45,637
“お前が彼女を殺したんだろ”

428
00:21:49,766 --> 00:21:53,520
モーとの出会いは
2017年になってからだ

429
00:21:53,603 --> 00:21:57,649
バーモントでジョージと
バイクに乗ってたら

430
00:21:57,733 --> 00:21:59,443
モライアも来ることに

431
00:21:59,443 --> 00:21:59,735
モライアも来ることに
ガンナー・ショウ
モライアの元恋人

432
00:21:59,735 --> 00:21:59,818
ガンナー・ショウ
モライアの元恋人

433
00:21:59,818 --> 00:22:02,904
ガンナー・ショウ
モライアの元恋人
追いつけるか聞いたら
ジョージは〝心配ない〞と

434
00:22:02,904 --> 00:22:04,114
追いつけるか聞いたら
ジョージは〝心配ない〞と

435
00:22:09,077 --> 00:22:13,582
僕についてこられる人は
なかなか いない

436
00:22:16,460 --> 00:22:20,464
彼女はたくましい
アスリートだったけど

437
00:22:20,547 --> 00:22:23,133
決して自己中心的では
なかった

438
00:22:23,216 --> 00:22:25,344
まるで“私は強い”

439
00:22:25,427 --> 00:22:29,014
“力を示すのも恐れない”
って感じ

440
00:22:30,265 --> 00:22:33,268
僕が初めての彼氏だった

441
00:22:35,103 --> 00:22:39,900
静かで控えめなところが
好きだったよ

442
00:22:39,983 --> 00:22:41,610
僕は違うからね

443
00:22:41,693 --> 00:22:45,572
彼女は完全に
内向的な性格だった

444
00:22:45,655 --> 00:22:50,702
思慮深いけど 自分の考えを
口に出すわけではない

445
00:22:52,287 --> 00:22:54,915
僕らはダートマス大学卒で

446
00:22:54,998 --> 00:22:58,126
地元も同じだから
共通点が多かった

447
00:22:59,419 --> 00:23:03,131
２人は彼女が２年の時に
交際を始めた

448
00:23:03,215 --> 00:23:05,550
彼は大学を卒業してたよ

449
00:23:05,634 --> 00:23:10,889
僕は大学を卒業したばかりの
過渡期で

450
00:23:11,431 --> 00:23:13,767
カリフォルニアで
職を探してた

451
00:23:13,850 --> 00:23:18,480
たとえ２年も遠距離恋愛を
することになっても

452
00:23:18,563 --> 00:23:22,109
当時の僕は
自信に満ちあふれてた

453
00:23:27,489 --> 00:23:29,449
2020年10月に彼女と

454
00:23:29,533 --> 00:23:34,496
サンフランシスコ近くの
ミルバレーに引っ越した

455
00:23:34,579 --> 00:23:38,417
大興奮したのを覚えてる

456
00:23:38,500 --> 00:23:41,253
早く一緒に暮らしたくてね

457
00:23:44,131 --> 00:23:47,467
自分たちの進む道は
正しいと思ってた

458
00:23:50,554 --> 00:23:54,850
彼女はレースに夢中で
スピードを上げることや

459
00:23:54,933 --> 00:23:57,978
体を鍛えることに集中してた

460
00:23:58,061 --> 00:24:03,942
その結果 僕たちの間の
恋愛感情が失われた

461
00:24:05,026 --> 00:24:09,114
これは２人にとって
つらいことだったよ

462
00:24:09,865 --> 00:24:13,743
彼女は僕よりも
自転車を選んだ

463
00:24:13,827 --> 00:24:18,874
彼女は人生における
全ての喜びや感情を

464
00:24:18,957 --> 00:24:22,502
自転車に乗ることで
得てると言ってた

465
00:24:22,586 --> 00:24:26,756
そう言われたら
別れるしかない

466
00:24:30,135 --> 00:24:33,430
彼女と出会ったのは
ダートマス大学よ

467
00:24:33,513 --> 00:24:35,724
すごく仲がよかった

468
00:24:36,349 --> 00:24:39,352
私は彼氏と別れ
サンフランシスコへ

469
00:24:39,352 --> 00:24:40,479
私は彼氏と別れ
サンフランシスコへ
キミー・ボルシンガー
モライアの友達

470
00:24:40,479 --> 00:24:40,562
キミー・ボルシンガー
モライアの友達

471
00:24:40,562 --> 00:24:43,482
キミー・ボルシンガー
モライアの友達
気分転換したかった

472
00:24:43,565 --> 00:24:44,858
乾杯！

473
00:24:44,941 --> 00:24:45,984
乾杯

474
00:24:46,067 --> 00:24:47,903
ハッピー･バレンタイン

475
00:24:47,986 --> 00:24:51,239
そして私たちは
2022年１月に同居を始めた

476
00:24:51,865 --> 00:24:56,536
私たちはお互いの経験を
理解し合ってた

477
00:24:57,037 --> 00:25:00,081
自分たちが
何を求めているのかを

478
00:25:00,165 --> 00:25:03,668
突き止める必要があったの

479
00:25:04,753 --> 00:25:09,299
娘は“他の男の人とも
デートしてみる”と言ってた

480
00:25:09,382 --> 00:25:13,303
成功者に惹かれ
彼らから学びたがってたわ

481
00:25:14,346 --> 00:25:15,847
ここに座るかい？

482
00:25:15,847 --> 00:25:16,640
ここに座るかい？
コリン・
ストリックランド

483
00:25:16,640 --> 00:25:16,723
コリン・
ストリックランド

484
00:25:16,723 --> 00:25:19,142
コリン・
ストリックランド
では昨日 何があったか
教えてくれ

485
00:25:19,142 --> 00:25:19,226
では昨日 何があったか
教えてくれ

486
00:25:19,226 --> 00:25:20,727
では昨日 何があったか
教えてくれ
オースティン警察
取調室

487
00:25:20,727 --> 00:25:21,353
オースティン警察
取調室

488
00:25:22,354 --> 00:25:25,899
モーからキャッシュが
出かけると聞き⸺

489
00:25:25,982 --> 00:25:28,026
プールへ行こうと提案した

490
00:25:28,109 --> 00:25:29,486
彼女はこの町に⸺

491
00:25:29,569 --> 00:25:33,698
知り合いがいなくて
孤独だと思ったから

492
00:25:33,782 --> 00:25:34,783
そうか

493
00:25:34,866 --> 00:25:37,410
何か楽しいことをしたかった

494
00:25:37,494 --> 00:25:38,495
ああ

495
00:25:38,578 --> 00:25:41,748
オースティンの自転車仲間に
コリンを紹介された

496
00:25:41,831 --> 00:25:42,916
僕はジャーナリストで

497
00:25:42,999 --> 00:25:44,793
アウトドアや
スポーツの執筆が専門だ

498
00:25:44,793 --> 00:25:47,879
アウトドアや
スポーツの執筆が専門だ
イアン・ダイル
ジャーナリスト

499
00:25:47,963 --> 00:25:51,675
コリンのことを
取材したこともある

500
00:25:51,758 --> 00:25:54,553
2019年
ダーティ･カンザ優勝者

501
00:25:54,636 --> 00:25:58,348
コリン・ストリックランドの
ガレージにいます

502
00:26:06,565 --> 00:26:07,107
コリン

503
00:26:07,190 --> 00:26:07,899
やあ

504
00:26:07,983 --> 00:26:10,151
調子はどう？　元気？

505
00:26:10,235 --> 00:26:11,486
ようこそ

506
00:26:11,570 --> 00:26:13,738
ああ　これは…

507
00:26:13,822 --> 00:26:15,282
物が多いな

508
00:26:15,365 --> 00:26:16,866
いろいろあるよ

509
00:26:16,950 --> 00:26:18,410
どこから始める？

510
00:26:18,994 --> 00:26:22,163
コリンはグラベルレースに
真剣で

511
00:26:22,247 --> 00:26:26,835
世界１位となることに
全力を注いでた

512
00:26:26,918 --> 00:26:28,795
彼はスポンサーを獲得し

513
00:26:28,878 --> 00:26:32,173
ＳＮＳを使って
生計を立てる方法を

514
00:26:32,257 --> 00:26:37,262
いち早く見出した
先駆者だった

515
00:26:37,345 --> 00:26:40,056
ABLEに何を施したか
説明しよう

516
00:26:40,140 --> 00:26:41,808
最新の改良品だ

517
00:26:42,475 --> 00:26:43,768
これがギア

518
00:26:44,352 --> 00:26:48,940
モライアから“コリンと
練習に出かけたと”言われた

519
00:26:49,024 --> 00:26:49,524
私が彼を知ってるような
口ぶりだった

520
00:26:49,524 --> 00:26:52,902
私が彼を知ってるような
口ぶりだった
ケイト・クエイ
モライアのマネージャー

521
00:26:52,986 --> 00:26:54,779
テキサスの王者だ

522
00:26:54,863 --> 00:26:57,574
ああ　そうだよ

523
00:26:57,657 --> 00:26:59,701
彼には恋人を巧みに
操ろうとする傾向があり

524
00:26:59,701 --> 00:27:03,330
彼には恋人を巧みに
操ろうとする傾向があり
モード・ファレル
自転車選手

525
00:27:04,039 --> 00:27:08,293
彼の過去についても
噂(うわさ)を聞いたことがあった

526
00:27:10,670 --> 00:27:12,714
アイダホのレースで
モライアに出会った

527
00:27:12,714 --> 00:27:13,715
アイダホのレースで
モライアに出会った
コリン
２０２２年の取材より

528
00:27:13,715 --> 00:27:13,798
コリン
２０２２年の取材より

529
00:27:13,798 --> 00:27:15,342
コリン
２０２２年の取材より
彼女は圧勝だった

530
00:27:15,342 --> 00:27:15,425
コリン
２０２２年の取材より

531
00:27:15,425 --> 00:27:17,636
コリン
２０２２年の取材より
イベント中に少し話して

532
00:27:17,636 --> 00:27:17,719
コリン
２０２２年の取材より

533
00:27:17,719 --> 00:27:18,928
コリン
２０２２年の取材より
イベント後に
飲みに誘った

534
00:27:18,928 --> 00:27:21,389
イベント後に
飲みに誘った

535
00:27:21,473 --> 00:27:24,768
僕には恋人がいたし
恋愛話はならず

536
00:27:24,851 --> 00:27:27,020
キャリアについて話しただけ

537
00:27:27,103 --> 00:27:30,190
彼女に“君は将来有望だよ”
と言った

538
00:27:30,273 --> 00:27:33,318
彼女に惹かれ
助けたかったんだ

539
00:27:33,401 --> 00:27:36,780
付き合うなんて
少しも考えてなかった

540
00:27:36,863 --> 00:27:38,114
彼は恋人がいるような
そぶりを見せず⸺

541
00:27:38,114 --> 00:27:40,241
彼は恋人がいるような
そぶりを見せず⸺
リビー・コールドウェル
自転車選手

542
00:27:40,241 --> 00:27:40,825
リビー・コールドウェル
自転車選手

543
00:27:40,825 --> 00:27:41,576
リビー・コールドウェル
自転車選手
恋人をレースに
呼ぶこともなかった

544
00:27:41,576 --> 00:27:43,495
恋人をレースに
呼ぶこともなかった

545
00:27:43,495 --> 00:27:44,829
恋人をレースに
呼ぶこともなかった
ケイトリン・
アームストロング

546
00:27:44,829 --> 00:27:45,497
ケイトリン・
アームストロング

547
00:27:45,497 --> 00:27:46,081
ケイトリン・
アームストロング
〝ケイトリンって誰？〞
と聞くと

548
00:27:46,081 --> 00:27:46,164
〝ケイトリンって誰？〞
と聞くと

549
00:27:46,164 --> 00:27:48,750
〝ケイトリンって誰？〞
と聞くと
コリンの恋人

550
00:27:48,750 --> 00:27:49,626
〝ケイトリンって誰？〞
と聞くと

551
00:27:49,709 --> 00:27:52,337
“コリンの隣にいた女性だ”

552
00:27:52,420 --> 00:27:55,173
“コリンに
紹介されてないだろ”って

553
00:27:57,133 --> 00:28:01,805
レースから戻ったモライアが
こう言ったんだ

554
00:28:01,888 --> 00:28:03,556
“コリンに会った”

555
00:28:03,640 --> 00:28:08,144
“スポンサー探しを
手伝ってくれるみたい”って

556
00:28:09,354 --> 00:28:14,067
男子選手は注目を浴びやすく
スポンサーも多い

557
00:28:14,150 --> 00:28:17,904
コリンの動機はともかく
彼女の支援には繋がる

558
00:28:19,656 --> 00:28:23,702
モーは2021年末に開かれた⸺

559
00:28:23,785 --> 00:28:26,496
テキサスのレースに
出たがってた

560
00:28:26,579 --> 00:28:29,040
私は申し込み後 無効に

561
00:28:29,124 --> 00:28:32,043
行きたいか聞かれたけど
諦めてた

562
00:28:32,961 --> 00:28:36,506
彼女はコリンに会うのを
楽しみにしてた

563
00:28:36,589 --> 00:28:40,552
友情以上の何かが
あったはずよ

564
00:28:42,929 --> 00:28:46,599
この時点でモライアに
恋愛感情はなかった

565
00:28:48,101 --> 00:28:51,354
でもベントンビルから
ケイトリンと帰宅中

566
00:28:51,438 --> 00:28:53,523
彼女に別れを告げた

567
00:28:53,606 --> 00:28:57,026
“これ以上 続けられない”と

568
00:28:57,110 --> 00:28:59,070
ケンカはしなかったし

569
00:28:59,571 --> 00:29:02,824
僕らは相棒みたいな
関係だった

570
00:29:05,744 --> 00:29:08,329
数日後 モライアから
連絡があり

571
00:29:08,413 --> 00:29:12,208
“友達を訪ねて
オースティンに行く”と

572
00:29:12,292 --> 00:29:14,711
ケイトリンは別室に移り

573
00:29:14,794 --> 00:29:17,672
僕たちの関係は
完全に終わった

574
00:29:17,756 --> 00:29:19,632
もう他人だ

575
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
彼女との繋がりを
完全に断ち切る必要があった

576
00:29:23,136 --> 00:29:27,265
彼女を怒らせて
後戻りできないと思わせたい

577
00:29:27,849 --> 00:29:32,145
そして再会したモライアと
交際を始めた

578
00:29:32,896 --> 00:29:36,441
コリンはケイトリンと
“距離を置いて”た

579
00:29:36,524 --> 00:29:39,694
まだ同じ家に住んでいたのに

580
00:29:39,778 --> 00:29:43,490
そしてモライアとコリンは

581
00:29:43,573 --> 00:29:47,410
親密な関係になっていった

582
00:29:47,494 --> 00:29:51,080
モライアに
コリンのことは警告した

583
00:29:51,164 --> 00:29:55,251
でも彼女を傷つけるとは
思わなかった

584
00:29:56,961 --> 00:30:01,966
モーやキャッシュが
銃を持ってたか知ってる？

585
00:30:02,050 --> 00:30:03,718
ないと思うけど…

586
00:30:03,802 --> 00:30:07,388
そうか
じゃあ君は銃を持ってる？

587
00:30:07,472 --> 00:30:09,307
確かに持ってる

588
00:30:09,390 --> 00:30:12,602
去年の秋に拳銃を買った

589
00:30:12,685 --> 00:30:14,687
でも撃ったことはない

590
00:30:14,771 --> 00:30:16,523
銃の種類は？

591
00:30:17,190 --> 00:30:18,525
９ミリだ

592
00:30:20,735 --> 00:30:23,822
彼は９ミリ銃の所有を認めた

593
00:30:23,905 --> 00:30:28,493
現場で見つかった薬莢も(やっきょう)
９ミリ弾だった

594
00:30:28,576 --> 00:30:32,914
ケースに入れたまま
一度も撃ってない

595
00:30:32,997 --> 00:30:34,207
分かった

596
00:30:34,833 --> 00:30:38,419
自転車に乗ってる写真が
送られてきた

597
00:30:38,503 --> 00:30:39,128
モーか？

598
00:30:39,212 --> 00:30:40,421
そうだ

599
00:30:40,505 --> 00:30:42,924
複雑な状況なんだけど

600
00:30:43,007 --> 00:30:45,802
彼女を違う名前で登録してる

601
00:30:46,386 --> 00:30:49,556
なぜ名前を変える必要が？

602
00:30:49,639 --> 00:30:52,809
ケイトリンに
スマホを見られるから

603
00:30:52,892 --> 00:30:54,644
仕方なくだ

604
00:30:55,603 --> 00:30:58,523
バレないようにした

605
00:30:58,606 --> 00:31:00,108
ケンカになるから？

606
00:31:00,191 --> 00:31:01,442
そのとおり

607
00:31:03,027 --> 00:31:06,781
ケイトリンは
僕のパスワードを管理し

608
00:31:06,865 --> 00:31:10,326
メールのやり取りも
全て読まれ⸺

609
00:31:10,827 --> 00:31:14,080
連絡先も
勝手にブロックされた

610
00:31:14,163 --> 00:31:14,664
どんな情報も
入手してたんだ

611
00:31:14,664 --> 00:31:17,041
どんな情報も
入手してたんだ
〝コリンからモライアへ〞

612
00:31:17,584 --> 00:31:23,423
“美しいオースティンを
案内できて楽しかった”

613
00:31:23,506 --> 00:31:26,676
“君は知的で
才能にあふれた⸺”

614
00:31:26,759 --> 00:31:29,429
“楽しく美しい心の持ち主だ”

615
00:31:30,096 --> 00:31:31,514
コリンと過ごし

616
00:31:31,598 --> 00:31:35,101
彼の愛情のこもった言葉に
惹かれ始めてる

617
00:31:35,810 --> 00:31:37,896
彼の言葉は安心感を与え

618
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
自分に価値があると
思わせてくれる

619
00:31:41,274 --> 00:31:44,360
片思いが怖くて
認めたくないけど

620
00:31:44,444 --> 00:31:47,488
彼への思いが
どんどん強まってる

621
00:31:47,572 --> 00:31:53,244
モライアはコリンとの関係に
疑問を抱いてた

622
00:31:53,328 --> 00:31:56,956
彼は姿を消したかのように
音信不通になる

623
00:31:57,040 --> 00:32:00,126
友達としても恋人としても

624
00:32:00,209 --> 00:32:03,838
コミュニケーションを
取ろうとしなかった

625
00:32:04,547 --> 00:32:07,926
相手の思いを確認するまで
私も動かない

626
00:32:08,009 --> 00:32:11,846
彼が何を考えてるのか
全く読めないの

627
00:32:11,930 --> 00:32:15,934
思いを打ち明けて
拒絶されるのが怖い

628
00:32:16,017 --> 00:32:21,356
電話が繋がらないことが
よくあったみたい

629
00:32:21,439 --> 00:32:25,026
彼は“すぐに連絡が
欲しい時は”

630
00:32:25,109 --> 00:32:28,571
“伝言を残して”と言ってた

631
00:32:29,322 --> 00:32:30,698
もしもし

632
00:32:30,782 --> 00:32:33,368
昨日 アーカンソーに
着いて
２０２２年１月27日
モライアの音声メモ

633
00:32:33,368 --> 00:32:33,451
２０２２年１月27日
モライアの音声メモ

634
00:32:33,451 --> 00:32:36,371
２０２２年１月27日
モライアの音声メモ
１人でぶらぶらしてる

635
00:32:36,371 --> 00:32:36,996
２０２２年１月27日
モライアの音声メモ

636
00:32:36,996 --> 00:32:37,413
２０２２年１月27日
モライアの音声メモ
コリンからは
全く連絡がない

637
00:32:37,413 --> 00:32:40,166
コリンからは
全く連絡がない

638
00:32:40,249 --> 00:32:41,709
音信不通よ

639
00:32:41,793 --> 00:32:44,545
オースティンで
彼を見た？

640
00:32:45,380 --> 00:32:46,172
２０２２年１月28日

641
00:32:46,172 --> 00:32:49,175
２０２２年１月28日
今日までお互いに
連絡してなくて

642
00:32:49,175 --> 00:32:49,258
２０２２年１月28日

643
00:32:49,258 --> 00:32:51,260
２０２２年１月28日
今日 私から
メールを送った

644
00:32:51,344 --> 00:32:54,889
その時点でメールは
届かなかったの

645
00:32:54,973 --> 00:33:00,019
彼は私が興味ないと
思ってるのかもしれない

646
00:33:00,103 --> 00:33:01,396
分かんないけど

647
00:33:03,022 --> 00:33:03,106
昨夜の出来事よ

648
00:33:03,106 --> 00:33:05,024
昨夜の出来事よ
２０２２年１月29日

649
00:33:05,024 --> 00:33:05,108
２０２２年１月29日

650
00:33:05,108 --> 00:33:08,736
２０２２年１月29日
メテオで飲んでたら
誰がいたと思う？

651
00:33:08,736 --> 00:33:09,737
メテオで飲んでたら
誰がいたと思う？

652
00:33:09,821 --> 00:33:13,950
コリンとケイトリンと
数人の男たち

653
00:33:14,033 --> 00:33:17,954
やがてコリンが近づいて来て
ハグをした

654
00:33:18,037 --> 00:33:21,582
多くは話さず
“会えてよかった”って感じ

655
00:33:21,666 --> 00:33:25,294
分からないけど
すごく変だった

656
00:33:25,795 --> 00:33:29,007
それ以来 会ってないし
連絡も来てない

657
00:33:29,966 --> 00:33:34,137
気持ちの整理が必要だけど
どうすればいい？

658
00:33:34,220 --> 00:33:37,098
今夜のパーティーで
彼に会えると思う

659
00:33:37,181 --> 00:33:41,769
でもケイトリンがいたら
会話できないかも

660
00:33:43,187 --> 00:33:45,314
本当に不快よ

661
00:33:49,068 --> 00:33:50,903
“警察本部”

662
00:33:50,987 --> 00:33:54,365
モーの遺体は
検視局へ運ばれる予定だ

663
00:33:55,408 --> 00:33:59,162
検視を行い
徹底的に調べ上げる

664
00:34:02,832 --> 00:34:07,128
そういうわけで聞くが
君は彼女と⸺

665
00:34:08,212 --> 00:34:09,505
セックスを？

666
00:34:09,589 --> 00:34:12,425
肉体関係はなかった

667
00:34:12,508 --> 00:34:13,009
そうか

668
00:34:13,092 --> 00:34:15,762
キスもしてない

669
00:34:15,845 --> 00:34:16,763
分かった

670
00:34:16,846 --> 00:34:19,140
確認したいだけなんだ

671
00:34:19,223 --> 00:34:22,393
解剖で全て
調べることになるからね

672
00:34:22,477 --> 00:34:22,977
はい

673
00:34:23,061 --> 00:34:24,103
それで…

674
00:34:24,187 --> 00:34:25,396
分かりました

675
00:34:25,980 --> 00:34:27,565
一度もない

676
00:34:27,648 --> 00:34:28,608
分かった

677
00:34:29,734 --> 00:34:34,072
コリンは真剣交際すべきか
本気で悩んでいた

678
00:34:34,155 --> 00:34:39,869
でもケイトリンだって
優しくて気遣いのできる人だ

679
00:34:39,952 --> 00:34:43,414
何よりも彼女は
とても頼りになった

680
00:34:44,749 --> 00:34:46,834
コリンはトレーラー事業を
立ち上げてた

681
00:34:46,834 --> 00:34:48,544
コリンはトレーラー事業を
立ち上げてた
〝スパルタン〞

682
00:34:49,545 --> 00:34:53,466
ケイトリンは
金融分野に精通していて

683
00:34:53,549 --> 00:34:55,802
金の管理が得意だった

684
00:34:55,885 --> 00:34:59,347
彼女が経営を担当してたんだ

685
00:34:59,430 --> 00:35:02,558
そのおかげでコリンは
自転車競技や

686
00:35:02,642 --> 00:35:06,312
その他のことに
集中することができた

687
00:35:08,356 --> 00:35:11,901
モライアと僕は
関係をリセットした

688
00:35:12,610 --> 00:35:16,197
キャリアの限界を感じ
燃え尽きた状態だった

689
00:35:16,280 --> 00:35:20,993
でも彼女は熱心に
練習に励む必要があった

690
00:35:21,077 --> 00:35:24,330
僕は彼女の
最高の相手にはなれない

691
00:35:24,413 --> 00:35:27,166
彼女は間違いなく
全米一になる選手だ

692
00:35:27,250 --> 00:35:29,418
邪魔はしたくない

693
00:35:30,753 --> 00:35:34,632
ケイトリンは別れを拒み
僕と一緒にいたがった

694
00:35:35,925 --> 00:35:38,553
この数週間
いろいろあった

695
00:35:39,303 --> 00:35:42,014
先週はコリンの件で
最悪の気分に

696
00:35:43,724 --> 00:35:49,021
彼と金曜日に話したら
肩の荷が降りた気がした

697
00:35:50,439 --> 00:35:53,317
私たちの考えは異なってたの

698
00:35:53,401 --> 00:35:54,610
まあ仕方ない

699
00:35:55,236 --> 00:35:58,531
雰囲気は和らぎ
彼の状況を理解できた

700
00:35:59,323 --> 00:36:02,660
ここ数日は
他の男性のことも考えてる

701
00:36:02,743 --> 00:36:05,121
少し胸が高鳴ってるわ

702
00:36:05,204 --> 00:36:07,790
見えてきたぞ

703
00:36:07,874 --> 00:36:10,126
行け　モー！

704
00:36:10,209 --> 00:36:15,715
１位はモライア・ウィルソン

705
00:36:16,591 --> 00:36:18,217
疑いの余地なく
実力を証明した

706
00:36:18,217 --> 00:36:20,720
疑いの余地なく
実力を証明した
ベルギーワッフルライド
サンディエゴ

707
00:36:20,720 --> 00:36:20,803
ベルギーワッフルライド
サンディエゴ

708
00:36:20,803 --> 00:36:22,889
ベルギーワッフルライド
サンディエゴ
モーがベルギー
ワッフルライドで圧勝

709
00:36:22,889 --> 00:36:25,099
モーがベルギー
ワッフルライドで圧勝

710
00:36:25,183 --> 00:36:26,225
おめでとう

711
00:36:26,309 --> 00:36:28,728
見事な走りだった

712
00:36:28,811 --> 00:36:31,522
次はどの大会を狙う？

713
00:36:33,357 --> 00:36:37,570
次はグラベル･ロコスに
参加しようかな

714
00:36:38,154 --> 00:36:42,742
娘はレースに出場するため
オースティンへ向かった

715
00:36:44,619 --> 00:36:49,165
2022年５月11日
殺人事件 当日の朝

716
00:36:50,124 --> 00:36:53,961
モーはレースの数日前に来た

717
00:36:54,545 --> 00:36:57,506
彼女が来てくれて
うれしかったわ

718
00:37:01,886 --> 00:37:04,764
コーヒーを飲みながら

719
00:37:04,847 --> 00:37:06,766
２人でくつろいだ

720
00:37:07,266 --> 00:37:13,731
そして私は動画を撮り
カレンに送ったの

721
00:37:15,191 --> 00:37:16,984
カメラに手を振って

722
00:37:19,612 --> 00:37:21,822
テキサスへようこそ

723
00:37:22,949 --> 00:37:25,409
気をつけてね
行ってらっしゃい

724
00:37:25,493 --> 00:37:26,577
じゃあね

725
00:37:29,247 --> 00:37:30,998
メールが届いたわ

726
00:37:31,707 --> 00:37:36,462
練習走行に出かける準備を
しているところだった

727
00:37:36,545 --> 00:37:39,715
キャッシュはメールに
こう書いてた

728
00:37:40,341 --> 00:37:42,551
“娘さんは安全よ”と

729
00:37:43,678 --> 00:37:47,348
メールを送ったことに
罪悪感を感じてる

730
00:37:48,266 --> 00:37:51,185
彼女を守れなかったのに

731
00:37:51,269 --> 00:37:56,732
“娘は安全よ”と言うなんて
信じられない行為よ

732
00:38:03,155 --> 00:38:04,282
〝コリンと一緒に
泳ぎに行くつもり〞

733
00:38:04,282 --> 00:38:06,742
〝コリンと一緒に
泳ぎに行くつもり〞
モーからメールが来た

734
00:38:06,742 --> 00:38:06,826
〝コリンと一緒に
泳ぎに行くつもり〞

735
00:38:06,826 --> 00:38:08,661
〝コリンと一緒に
泳ぎに行くつもり〞
“今夜はコリンと泳ぎに行き
夕食を食べる”と

736
00:38:08,661 --> 00:38:11,163
“今夜はコリンと泳ぎに行き
夕食を食べる”と

737
00:38:16,252 --> 00:38:20,464
モーを泳ぎに誘ったら
賛成してくれた

738
00:38:21,132 --> 00:38:23,551
それで彼女を迎えに行った

739
00:38:23,634 --> 00:38:24,468
〝市営プール〞

740
00:38:24,468 --> 00:38:25,720
〝市営プール〞
飲み物とハンバーガーを買い
自分たちのキャリアのことや

741
00:38:25,720 --> 00:38:30,182
飲み物とハンバーガーを買い
自分たちのキャリアのことや

742
00:38:30,266 --> 00:38:30,766
レーサーであることの
意味について語った

743
00:38:30,766 --> 00:38:35,521
レーサーであることの
意味について語った
〝プールバーガー〞

744
00:38:37,898 --> 00:38:41,027
ケイトリンから
着信があったが

745
00:38:41,110 --> 00:38:43,070
電話に出なかった

746
00:38:46,949 --> 00:38:49,869
モライアを家まで送り届けて

747
00:38:50,369 --> 00:38:54,749
“明日 大会の
前夜祭で会おう”と別れた

748
00:38:57,335 --> 00:39:00,171
それが彼女を見た最後だ

749
00:39:10,181 --> 00:39:13,434
自分がどんな人間に
なりたいのか⸺

750
00:39:13,517 --> 00:39:15,102
ずっと考えてる

751
00:39:17,938 --> 00:39:21,776
誰もが思わず
褒めたくなる人になりたい

752
00:39:24,445 --> 00:39:28,616
誰かが転んだ時
手を差し伸べる人になりたい

753
00:39:30,910 --> 00:39:33,704
人々が支えや励ましや
必要とする時

754
00:39:34,663 --> 00:39:36,791
そばにいるのは誰？

755
00:39:39,460 --> 00:39:41,504
私のそばにいる人々が

756
00:39:41,587 --> 00:39:44,673
思わず笑顔になるような
人になりたい

757
00:39:47,885 --> 00:39:53,766
心と思考を価値あるもので
満たせるような人になりたい

758
00:40:00,356 --> 00:40:04,819
カレンから電話があったけど
話すのが怖かった

759
00:40:05,778 --> 00:40:09,407
カレンは
“キャッシュ　愛してるわ”と

760
00:40:14,954 --> 00:40:17,456
その言葉が必要だった

761
00:40:18,207 --> 00:40:22,711
私はあまりにも無力で
罪悪感に苛まれていたから

762
00:40:22,795 --> 00:40:26,424
私がもっと早く
家に帰っていれば

763
00:40:26,507 --> 00:40:28,926
夕食に行かなければ

764
00:40:29,009 --> 00:40:31,387
彼女と一緒に出かけていれば

765
00:40:31,470 --> 00:40:35,141
いくつもの
“もしも”という疑問が⸺

766
00:40:35,224 --> 00:40:39,270
永遠に頭の中を
ぐるぐる回っていた

767
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
どうすれば彼女を⸺

768
00:40:42,523 --> 00:40:43,858
助けられた？

769
00:40:45,151 --> 00:40:49,989
父から不在着信が２件と
メールが届いてた

770
00:40:50,072 --> 00:40:53,993
父からの着信前には
カレンからも⸺

771
00:40:54,076 --> 00:40:56,287
電話があったと思う

772
00:40:58,789 --> 00:41:02,334
何か悪いことが
起きたと思った

773
00:41:02,418 --> 00:41:03,961
嫌な予感がしたよ

774
00:41:05,379 --> 00:41:08,257
家族とハワイにいたら

775
00:41:09,592 --> 00:41:12,678
ガンナーから電話があった

776
00:41:13,387 --> 00:41:16,599
彼が言った言葉を
今も忘れられない

777
00:41:18,559 --> 00:41:20,561
“モライアが死んだ”

778
00:41:22,146 --> 00:41:23,981
夫が娘を寝かしつけ

779
00:41:24,064 --> 00:41:27,860
私は地面に倒れ込んで
号泣した

780
00:41:27,943 --> 00:41:30,279
あんなに泣いたことはない

781
00:41:30,362 --> 00:41:33,741
夫に“おいおい　大丈夫か？”
と聞かれて

782
00:41:33,824 --> 00:41:37,328
“大丈夫なわけない”と答えた

783
00:41:37,828 --> 00:41:39,997
“モライアが撃たれたの”

784
00:41:42,082 --> 00:41:44,502
“独りぼっちで死んだわ”と

785
00:41:46,295 --> 00:41:51,425
世界に心を開き始めた彼女に
死が訪れたように感じた

786
00:41:51,509 --> 00:41:55,930
彼女は自分にとって
何が大切なのかを学び

787
00:41:56,931 --> 00:42:01,101
人に心を開いても安全だと
思い始めてた

788
00:42:02,603 --> 00:42:05,648
“警察本部”

789
00:42:06,524 --> 00:42:10,277
“殺人課”

790
00:42:15,157 --> 00:42:17,117
普段どおり働いてたら

791
00:42:17,201 --> 00:42:20,246
殺人事件があったと
知らされた

792
00:42:20,329 --> 00:42:22,623
ケイティ･コナー
巡査部長
殺人事件の時は
総出で対応を

793
00:42:24,625 --> 00:42:28,879
既にスピットラー刑事が
コリンに話を聞いてた

794
00:42:29,672 --> 00:42:32,675
会議室には
テレビが設置されており

795
00:42:32,758 --> 00:42:36,262
取り調べの様子を
見ることができる

796
00:42:36,345 --> 00:42:40,015
私は別室で
彼の話を聞いていた

797
00:42:42,101 --> 00:42:47,231
刑事の１人が
動作検知カメラを発見した

798
00:42:47,314 --> 00:42:50,901
キャッシュの家の路地裏に
設置された物だ

799
00:42:51,694 --> 00:42:55,072
動画に映っていた
黒色のＳＵＶは

800
00:42:55,155 --> 00:43:01,120
窓がクロム塗装され
自転車ラックを掲載していた

801
00:43:01,996 --> 00:43:06,375
午後８時37分
ブレーキランプが点灯

802
00:43:06,458 --> 00:43:09,169
アパートの玄関へ続く場所で

803
00:43:09,253 --> 00:43:12,590
車は減速か停止している

804
00:43:13,591 --> 00:43:15,718
他の刑事が気づいた

805
00:43:15,801 --> 00:43:20,014
あの車は
コリンの家を訪れた時に⸺

806
00:43:20,097 --> 00:43:23,309
停まっていた車に似てると

807
00:43:23,392 --> 00:43:24,351
〝取調室　２〞

808
00:43:24,351 --> 00:43:29,815
〝取調室　２〞
スピトラー刑事はそのことを
コリンに尋ねた

809
00:43:30,441 --> 00:43:34,320
コリンはモライアを
車道に停めてある⸺

810
00:43:34,403 --> 00:43:37,114
バイクに乗せたと言った

811
00:43:37,197 --> 00:43:40,826
だからジープの所有者は誰か
聞いたんだ

812
00:43:40,909 --> 00:43:43,537
すると彼は
“ケイトリンの車だ”と

813
00:43:43,621 --> 00:43:46,957
帰宅したケイトリンと
何か話した？

814
00:43:47,041 --> 00:43:49,168
どこへ行ってたとか

815
00:43:49,251 --> 00:43:52,338
聞いてない
僕はガレージで作業を

816
00:43:52,421 --> 00:43:55,174
ずっと自転車を整備してた

817
00:43:56,300 --> 00:44:00,929
警察はコリンの自宅に
捜索令状を執行した

818
00:44:01,013 --> 00:44:03,349
そして拳銃を見つけたんだ

819
00:44:04,016 --> 00:44:07,311
銃器はいくつ持ってる？

820
00:44:07,394 --> 00:44:08,729
拳銃を２丁

821
00:44:08,812 --> 00:44:09,563
２丁？

822
00:44:09,647 --> 00:44:10,689
そうだ

823
00:44:11,523 --> 00:44:13,609
もう１丁はどこ？

824
00:44:13,692 --> 00:44:15,402
知らない

825
00:44:15,486 --> 00:44:17,946
ケイトリンの銃だ

826
00:44:18,030 --> 00:44:19,573
ケイトリンが銃を？

827
00:44:19,657 --> 00:44:21,909
僕が彼女に買った

828
00:44:23,202 --> 00:44:25,871
警察官にこう言ったの

829
00:44:28,457 --> 00:44:30,626
“犯人はコリンの彼女だ”と

830
00:44:32,211 --> 00:44:33,629
何ですって？

831
00:44:35,464 --> 00:44:38,384
娘のことを嫌っていたのは

832
00:44:40,094 --> 00:44:41,887
彼女しかいない

833
00:44:43,013 --> 00:44:47,851
捜査によって判明したんだが
ケイトリンの車が⸺

834
00:44:47,935 --> 00:44:51,772
キャッシュの家の近くで
発見された

835
00:45:00,781 --> 00:45:02,825
何と言えばいいか

836
00:45:27,683 --> 00:45:30,352
ケイトリン・
アームストロング

837
00:45:30,436 --> 00:45:30,519
取調室にて

838
00:45:30,519 --> 00:45:32,604
取調室にて
コナー刑事よ

839
00:45:33,188 --> 00:45:38,277
私の相棒は今
コリンに話を聞いてる

840
00:45:38,360 --> 00:45:42,364
あなたは何かを
目撃したかもしれないので

841
00:45:42,448 --> 00:45:44,074
話を聞かせて

842
00:45:44,908 --> 00:45:47,661
何のことか教えてくれる？

843
00:45:47,745 --> 00:45:51,373
この24時間で
起きたことを聞いた？

844
00:45:51,457 --> 00:45:55,043
コリンの自転車仲間が
亡くなったとか

845
00:45:55,127 --> 00:45:56,545
そのとおり

846
00:45:57,129 --> 00:45:59,965
あなたの名前が
話題に上ったの

847
00:46:00,048 --> 00:46:04,052
いろいろなことが
起きてたみたいね

848
00:46:04,136 --> 00:46:09,266
コリンは少し前から
彼女とやり取りをしていて

849
00:46:09,349 --> 00:46:11,268
あなたの名前を出したのね

850
00:46:11,351 --> 00:46:16,190
あなたの言い分も
聞かせてくれる？

851
00:46:16,273 --> 00:46:18,650
弁護士が来るまで話さない

852
00:46:18,734 --> 00:46:20,527
それが答えね

853
00:46:20,611 --> 00:46:24,406
分かった
自由に帰っていいわよ

854
00:46:24,490 --> 00:46:27,826
これは同意のもとで
行われるものになる

855
00:46:27,910 --> 00:46:29,077
だけど…

856
00:46:29,161 --> 00:46:30,704
彼女は親友だった

857
00:46:30,788 --> 00:46:35,959
いつだって優しくて
思いやりにあふれてたわ

858
00:46:36,543 --> 00:46:37,169
彼女は望みを
手に入れられなかった

859
00:46:37,169 --> 00:46:39,588
彼女は望みを
手に入れられなかった
ヴァージニア・ブラウン
ケイトリンの友達

860
00:46:39,588 --> 00:46:39,671
ヴァージニア・ブラウン
ケイトリンの友達

861
00:46:39,671 --> 00:46:43,133
ヴァージニア・ブラウン
ケイトリンの友達
コリンが彼女に
与えたくなかったのか

862
00:46:43,217 --> 00:46:46,303
与えられなかったのかは
分からない

863
00:46:47,262 --> 00:46:51,225
何度も別れたり
ヨリを戻したりしてた

864
00:46:51,308 --> 00:46:54,520
彼は先日
彼女と出かけたらしい

865
00:46:54,603 --> 00:46:59,483
彼はあなたがそのことで
少し怒ってると言ってる

866
00:46:59,566 --> 00:47:01,902
だから主張を聞きたかった

867
00:47:01,985 --> 00:47:07,199
片方の言い分で
話を進めるのは不公平でしょ

868
00:47:07,783 --> 00:47:10,661
彼の話は正しくない

869
00:47:10,744 --> 00:47:13,497
だからあなたと話したくて

870
00:47:13,580 --> 00:47:15,415
男って適当でしょ

871
00:47:15,499 --> 00:47:19,837
双方の主張を把握して
事実関係を明確にしたい

872
00:47:19,920 --> 00:47:22,840
それで昨日は何を？

873
00:47:22,923 --> 00:47:24,591
帰りたいわ

874
00:47:24,675 --> 00:47:27,761
それは可能だけど
もし帰ったら⸺

875
00:47:27,845 --> 00:47:30,222
一方の主張を聞くしかない

876
00:47:30,806 --> 00:47:36,186
あなたが何を言いたいのか
全く見当がつかない

877
00:47:36,270 --> 00:47:41,650
彼がその子と遊んでるなんて
知らなかったわ

878
00:47:41,733 --> 00:47:45,571
つまり彼はこっそり
彼女と会ってたの？

879
00:47:45,654 --> 00:47:48,574
もう帰りたい
何も分からないの

880
00:47:48,657 --> 00:47:50,200
ここから出たい

881
00:47:50,826 --> 00:47:54,037
警察が片方の主張しか
知らない状況になる

882
00:47:54,121 --> 00:47:58,125
あなたの車が
殺人現場の近くで目撃された

883
00:47:58,834 --> 00:48:02,546
それについて
話を聞かせてちょうだい

884
00:48:03,088 --> 00:48:08,385
一緒に住んでた時
モライアが私の部屋に来て

885
00:48:08,468 --> 00:48:10,637
ねえ 聞いてよと
話しかけられた

886
00:48:10,721 --> 00:48:15,642
ちょうどその時
彼女のスマホに着信が

887
00:48:15,726 --> 00:48:20,397
テキサスの番号だし
スポンサーかもしれないから

888
00:48:20,480 --> 00:48:22,065
出るべきだと言った

889
00:48:22,149 --> 00:48:25,652
すると電話の相手に
“モーよね”と言われ

890
00:48:26,320 --> 00:48:30,741
モライアが誰か尋ねると
ケイトリンだった

891
00:48:30,824 --> 00:48:33,243
彼女はモライアにこう言った

892
00:48:33,327 --> 00:48:35,704
“コリンと私は付き合ってる”

893
00:48:35,787 --> 00:48:41,001
“これ以上 彼に
関わらないでくれる”

894
00:48:41,919 --> 00:48:46,632
彼女との間に
何か問題があったみたいね

895
00:48:46,715 --> 00:48:51,929
複雑な状況だろうし
説明してくれると助かるわ

896
00:48:52,012 --> 00:48:54,556
イライラして
彼女の家の近くに？

897
00:48:54,640 --> 00:48:57,601
話してくれなきゃ
何も分からない

898
00:48:57,684 --> 00:49:00,479
あなたの車が現場にあった

899
00:49:00,562 --> 00:49:04,441
これってよくない状況だよ

900
00:49:04,524 --> 00:49:08,445
それにコリンによると
あなたが⸺

901
00:49:08,528 --> 00:49:11,156
彼女に嫉妬してたと

902
00:49:11,239 --> 00:49:13,742
いい話じゃないでしょ

903
00:49:14,326 --> 00:49:16,912
だからあなたの主張を教えて

904
00:49:16,995 --> 00:49:19,498
他にも何か
起きてるかもしれない

905
00:49:21,375 --> 00:49:23,335
帰れるなら帰りたい

906
00:49:23,418 --> 00:49:24,252
分かった

907
00:49:27,214 --> 00:49:28,423
彼女を帰した

908
00:49:28,507 --> 00:49:32,427
彼女を拘束できるほどの
十分な情報がない

909
00:49:32,511 --> 00:49:35,639
コリンが車を
運転していなかったとか

910
00:49:35,722 --> 00:49:39,518
コリンが引き帰した可能性も
少なからずあった

911
00:49:39,601 --> 00:49:42,187
何が起きたか分かってるはず

912
00:49:42,270 --> 00:49:44,022
見当もつかない

913
00:49:44,106 --> 00:49:48,777
ケイトリンが殺したと
言わせたいのか？

914
00:49:48,860 --> 00:49:52,197
彼女に殺人ができると思う？

915
00:49:52,280 --> 00:49:56,576
そんなことができる人間とは
一緒に暮らさない

916
00:49:56,660 --> 00:49:59,454
つまり答えは“ノー”だ

917
00:50:04,960 --> 00:50:07,295
ケイトリンたちと
メテオで飲んでた時に

918
00:50:07,295 --> 00:50:08,296
ケイトリンたちと
メテオで飲んでた時に
〝メテオ〞

919
00:50:08,296 --> 00:50:08,380
〝メテオ〞

920
00:50:08,380 --> 00:50:10,215
〝メテオ〞
“彼が他の女と遊んでたら
どうする？”と聞いた

921
00:50:10,215 --> 00:50:13,010
“彼が他の女と遊んでたら
どうする？”と聞いた

922
00:50:13,760 --> 00:50:17,764
彼女は無表情で冷たく
“彼と女を殺す”と言った

923
00:50:18,640 --> 00:50:20,684
冗談だと思ったわ

924
00:50:29,401 --> 00:50:31,820
そんな…

925
00:50:32,946 --> 00:50:36,992
ウソだろ

926
00:50:37,743 --> 00:50:39,119
やめてくれ

927
00:50:43,749 --> 00:50:48,420
警察が来て
家中を片っ端から調べられた

928
00:50:48,503 --> 00:50:53,133
ケイトリンは 警察に
盗聴されているか心配して

929
00:50:53,216 --> 00:50:54,926
家を出たがった

930
00:50:55,010 --> 00:50:59,056
それで翌朝 ２人で
カフェに向かったんだ

931
00:50:59,139 --> 00:51:03,226
コリンは
“刑事の観点から言っても”

932
00:51:03,852 --> 00:51:10,400
“どこで何をしてたか
話せばいいだけ”と平然としてた

933
00:51:12,778 --> 00:51:15,655
２人は警察に
スマホを押収された

934
00:51:15,739 --> 00:51:19,743
ケイトリンが
“どうしよう”と焦ってると

935
00:51:19,826 --> 00:51:26,500
コリンはスーパーかどこかで
新たに買えばいいと言ってた

936
00:51:29,377 --> 00:51:32,964
殺人事件の数日後
現場へ向かった

937
00:51:33,048 --> 00:51:37,928
誰かが偶然 カメラで
ジープを撮影してたら

938
00:51:38,011 --> 00:51:39,513
運転手が分かるかも

939
00:51:39,596 --> 00:51:41,890
住人から連絡があり

940
00:51:41,973 --> 00:51:45,811
ドアベルカメラの映像を
もらった

941
00:51:45,894 --> 00:51:50,190
このカメラは
動作検知式ではなく

942
00:51:50,273 --> 00:51:51,900
常に撮影をしてる

943
00:51:51,983 --> 00:51:54,319
映像のみならず音声もあった

944
00:51:54,903 --> 00:51:58,949
報告書を書いたり
作業をしながら

945
00:51:59,032 --> 00:52:01,451
この動画を再生していた

946
00:52:01,535 --> 00:52:05,038
車の音が聞こえたら
作業をやめて

947
00:52:05,122 --> 00:52:08,333
それが黒のジープか確かめる

948
00:52:08,834 --> 00:52:11,211
午後９時15分頃の映像で

949
00:52:11,294 --> 00:52:15,382
突然 女性の悲鳴が
聞こえ始め

950
00:52:16,133 --> 00:52:18,260
２発の銃声も聞こえた

951
00:52:18,343 --> 00:52:21,429
叫び声がやみ
６秒ほどの間が空くと
９時15分
音声編集済

952
00:52:21,429 --> 00:52:21,513
９時15分
音声編集済

953
00:52:21,513 --> 00:52:23,265
９時15分
音声編集済
３発目の銃声が

954
00:52:23,265 --> 00:52:24,266
９時15分
音声編集済

955
00:52:24,349 --> 00:52:27,811
これで事件が起きた
正確な時間が分かった

956
00:52:27,894 --> 00:52:33,900
まずはジープの運転手は
コリンじゃないと証明した

957
00:52:34,401 --> 00:52:39,197
彼をあれだけ調べれば
運転手じゃないことは分かる

958
00:52:39,990 --> 00:52:42,909
モライアを降ろしてすぐ

959
00:52:42,993 --> 00:52:45,871
コリンのバイクは
帰っていった

960
00:52:47,831 --> 00:52:50,625
彼の帰路を追跡した

961
00:52:51,418 --> 00:52:54,504
彼は自宅で電話に出ている

962
00:52:55,130 --> 00:53:00,427
銃声が聞こえた時
彼のスマホは自宅にあった

963
00:53:00,510 --> 00:53:05,682
これでコリンが運転手という
可能性は消えた

964
00:53:06,266 --> 00:53:08,185
運転手はケイトリンだ

965
00:53:11,021 --> 00:53:14,983
弾道分析班から得た
情報によると

966
00:53:15,066 --> 00:53:16,526
コリンの自宅で
押収された銃は

967
00:53:16,526 --> 00:53:20,405
コリンの自宅で
押収された銃は
〝試験射撃の薬莢〞

968
00:53:20,488 --> 00:53:24,034
事件で使用された銃と
同じだった
〝犯罪現場から
回収された薬莢〞

969
00:53:24,117 --> 00:53:28,663
そして使用された薬莢も
コリンの家で見つかった

970
00:53:29,372 --> 00:53:33,793
この銃器を使えたのは
２人だけ

971
00:53:33,877 --> 00:53:35,378
コリンとケイトリンだ

972
00:53:35,462 --> 00:53:39,633
当時 ケイトリンの居場所は
分からなかった

973
00:53:39,716 --> 00:53:42,135
でもケイトリンが
犯人だという⸺

974
00:53:42,219 --> 00:53:46,640
合理的根拠があると
確信していた

975
00:53:46,723 --> 00:53:50,727
そこで５月17日に
彼女に逮捕令状を出した

976
00:53:50,810 --> 00:53:53,772
しかし彼女は姿を消したんだ

977
00:53:56,775 --> 00:53:57,108
２０２２年５月17日
事件から６日後

978
00:53:57,108 --> 00:53:59,486
２０２２年５月17日
事件から６日後
警察 連邦保安官局 ＦＢＩが

979
00:53:59,486 --> 00:53:59,569
２０２２年５月17日
事件から６日後

980
00:53:59,569 --> 00:54:01,279
２０２２年５月17日
事件から６日後
自転車選手を殺した
犯人を捜索中

981
00:54:01,279 --> 00:54:03,657
自転車選手を殺した
犯人を捜索中

982
00:54:03,740 --> 00:54:06,451
当局は彼女の捜索に
市民の協力を求めてます
〝米国連邦保安局
指名手配〞

983
00:54:06,451 --> 00:54:07,452
当局は彼女の捜索に
市民の協力を求めてます

984
00:54:07,535 --> 00:54:11,498
アームストロングに
地方裁判所事が逮捕状を発行

985
00:54:11,581 --> 00:54:14,584
米国保安官局と
専門チームが
〝指名手配 ケイトリン・
アームストロング〞

986
00:54:14,584 --> 00:54:14,668
〝指名手配 ケイトリン・
アームストロング〞

987
00:54:14,668 --> 00:54:16,628
〝指名手配 ケイトリン・
アームストロング〞
逃亡者捜査を主導してる

988
00:54:16,711 --> 00:54:20,340
彼女はデトロイトの
実家へ戻ると思う？

989
00:54:20,423 --> 00:54:21,800
可能性は高い

990
00:54:22,509 --> 00:54:23,218
テキサス州の女性が
殺人容疑で指名手配に

991
00:54:23,218 --> 00:54:25,971
テキサス州の女性が
殺人容疑で指名手配に
〝三角関係による殺人？〞

992
00:54:26,054 --> 00:54:26,638
容疑者は事情聴取後
行方不明となった

993
00:54:26,638 --> 00:54:30,183
容疑者は事情聴取後
行方不明となった
〝自転車選手殺人の謎
容疑者を追跡中〞

994
00:54:30,183 --> 00:54:30,267
〝自転車選手殺人の謎
容疑者を追跡中〞

995
00:54:30,267 --> 00:54:31,309
〝自転車選手殺人の謎
容疑者を追跡中〞
容疑者のヨガ講師は

996
00:54:31,309 --> 00:54:31,393
容疑者のヨガ講師は

997
00:54:31,393 --> 00:54:32,602
容疑者のヨガ講師は
〝自転車選手殺害
女を捜索中〞

998
00:54:32,602 --> 00:54:32,686
〝自転車選手殺害
女を捜索中〞

999
00:54:32,686 --> 00:54:35,063
〝自転車選手殺害
女を捜索中〞
オースティン周辺に
いるだろう

1000
00:54:35,063 --> 00:54:35,146
〝自転車選手殺害
女を捜索中〞

1001
00:54:35,146 --> 00:54:35,730
〝自転車選手殺害
女を捜索中〞
手がかりは彼女の車です

1002
00:54:35,730 --> 00:54:35,814
手がかりは彼女の車です

1003
00:54:35,814 --> 00:54:37,691
手がかりは彼女の車です
〝自転車選手殺害
容疑者が逃走中〞

1004
00:54:37,691 --> 00:54:37,774
〝自転車選手殺害
容疑者が逃走中〞

1005
00:54:37,774 --> 00:54:40,110
〝自転車選手殺害
容疑者が逃走中〞
黒のジープを探してます

1006
00:54:40,694 --> 00:54:45,782
彼女がジープを中古車店に
売ってたことが分かった

1007
00:54:45,865 --> 00:54:49,911
彼女は店内で
スマホのデータを移行してた

1008
00:54:49,995 --> 00:54:50,495
〝ヒューストン空港〞

1009
00:54:50,495 --> 00:54:51,913
〝ヒューストン空港〞
我々は飛行機やバスを
調べ始めた

1010
00:54:51,913 --> 00:54:53,873
我々は飛行機やバスを
調べ始めた

1011
00:54:53,957 --> 00:54:56,626
町を出る全ての手段を

1012
00:54:56,710 --> 00:54:57,627
彼女はヒューストンへ行き

1013
00:54:57,627 --> 00:54:58,670
彼女はヒューストンへ行き
〝オースティン〞

1014
00:54:58,670 --> 00:54:58,753
彼女はヒューストンへ行き

1015
00:54:58,753 --> 00:54:59,379
彼女はヒューストンへ行き
〝ヒューストン〞

1016
00:54:59,379 --> 00:54:59,462
〝ヒューストン〞

1017
00:54:59,462 --> 00:55:00,338
〝ヒューストン〞
そのままＮＹへ向かった

1018
00:55:00,338 --> 00:55:00,422
そのままＮＹへ向かった

1019
00:55:00,422 --> 00:55:01,381
そのままＮＹへ向かった
〝ニューヨーク〞

1020
00:55:01,381 --> 00:55:01,464
〝ニューヨーク〞

1021
00:55:01,464 --> 00:55:01,923
〝ニューヨーク〞
彼女はＮＹの北部に住む
妹に会いに行った

1022
00:55:01,923 --> 00:55:06,052
彼女はＮＹの北部に住む
妹に会いに行った

1023
00:55:06,136 --> 00:55:09,639
〝最後に目撃されたのは
ニューアーク〞
アームストロングが
ニューアークの空港で

1024
00:55:09,639 --> 00:55:09,723
〝最後に目撃されたのは
ニューアーク〞

1025
00:55:09,723 --> 00:55:10,140
〝最後に目撃されたのは
ニューアーク〞
発見されました

1026
00:55:10,140 --> 00:55:12,517
発見されました

1027
00:55:13,268 --> 00:55:16,855
ケイトリンが
空港内を歩いている様子を

1028
00:55:17,439 --> 00:55:19,107
保安官が発見した

1029
00:55:19,190 --> 00:55:21,234
彼女は髪型を変え

1030
00:55:21,318 --> 00:55:25,947
自分を妹の姿に
似せようとしていた

1031
00:55:26,031 --> 00:55:29,200
ケイトリン・
アームストロング名義の

1032
00:55:29,200 --> 00:55:30,160
ケイトリン・
アームストロング名義の
ブランドン・フィラ
米国連邦保安官

1033
00:55:30,160 --> 00:55:30,243
ブランドン・フィラ
米国連邦保安官

1034
00:55:30,243 --> 00:55:31,745
ブランドン・フィラ
米国連邦保安官
ニューアーク発の便は
確認できなかった

1035
00:55:31,745 --> 00:55:34,622
ニューアーク発の便は
確認できなかった

1036
00:55:34,706 --> 00:55:38,626
ケイトリンが出国した記録は
見当たらない

1037
00:55:38,710 --> 00:55:44,382
そこでＮＹの保安官に
妹のパスポートを調べさせた

1038
00:55:44,466 --> 00:55:47,135
妹の出国記録が見つかった

1039
00:55:47,218 --> 00:55:50,805
ＮＹからコスタリカへ
移動してたんだ

1040
00:55:52,182 --> 00:55:55,226
彼女は妹に似てる
自覚があったので

1041
00:55:55,310 --> 00:55:58,646
パスポートを盗むと
国外へ逃亡した

1042
00:55:58,730 --> 00:56:00,148
２０２２年５月19日
事件から８日後

1043
00:56:00,148 --> 00:56:03,360
２０２２年５月19日
事件から８日後
ケイトリンが
ユナイテッド航空の

1044
00:56:03,443 --> 00:56:08,073
コスタリカ行きに
搭乗したという情報を得た

1045
00:56:08,865 --> 00:56:11,368
彼女が逃亡した時 我々は…

1046
00:56:12,744 --> 00:56:15,955
国外に出られたことに
ただ驚いた

1047
00:56:16,039 --> 00:56:18,416
なぜそんなことがあり得る？

1048
00:56:19,084 --> 00:56:20,460
米国連邦保安官が
新たな手がかりを得ました

1049
00:56:20,460 --> 00:56:24,381
米国連邦保安官が
新たな手がかりを得ました
２０２２年５月25日
事件の２週間後

1050
00:56:24,381 --> 00:56:25,382
２０２２年５月25日
事件の２週間後

1051
00:56:31,846 --> 00:56:35,892
今や誰もが必死で
彼女を追跡している

1052
00:56:35,975 --> 00:56:38,520
〝懸賞金
最大５０００ドル〞
我々は彼女が
別の地に逃げることを恐れた

1053
00:56:38,520 --> 00:56:38,603
我々は彼女が
別の地に逃げることを恐れた

1054
00:56:38,603 --> 00:56:39,145
我々は彼女が
別の地に逃げることを恐れた
〝自転車選手 殺害
容疑者が逃亡中〞

1055
00:56:39,145 --> 00:56:40,980
〝自転車選手 殺害
容疑者が逃亡中〞

1056
00:56:41,064 --> 00:56:44,359
“起訴された女性
今も捜査が続く”

1057
00:56:48,488 --> 00:56:51,533
ケイトリンが犯人である
確固たる証拠を

1058
00:56:51,533 --> 00:56:53,493
ケイトリンが犯人である
確固たる証拠を
ジーン・サリヴァン
副検事

1059
00:56:53,493 --> 00:56:53,576
ジーン・サリヴァン
副検事

1060
00:56:53,576 --> 00:56:55,537
ジーン・サリヴァン
副検事
この間に
見つけようとした

1061
00:56:55,537 --> 00:56:56,704
この間に
見つけようとした

1062
00:56:58,331 --> 00:57:01,543
〝電子機器の
解析結果〞
彼女のスマホは早い段階で
電源を切られたか

1063
00:57:01,543 --> 00:57:02,669
彼女のスマホは早い段階で
電源を切られたか

1064
00:57:02,752 --> 00:57:04,921
機内モードになってた

1065
00:57:05,004 --> 00:57:09,134
だから現場にいたことを
証明する電話記録も

1066
00:57:09,217 --> 00:57:12,345
この事件では使えない
〝電話及び位置情報分析〞

1067
00:57:13,388 --> 00:57:15,890
そこで私たちは
別の方法で⸺

1068
00:57:15,974 --> 00:57:21,896
殺害当時の彼女の居場所を
特定しようとした

1069
00:57:24,149 --> 00:57:28,069
家宅捜索時に
彼女のジープを調べた時

1070
00:57:28,153 --> 00:57:32,031
ＩＶＩシステムが
搭載されてることに気づいた

1071
00:57:32,949 --> 00:57:34,951
そこでデジタル鑑識班に

1072
00:57:35,034 --> 00:57:40,081
このシステムがどんな情報を
収集してるのか聞いた

1073
00:57:40,748 --> 00:57:43,877
収集してる情報の１つは
移動履歴だった

1074
00:57:44,586 --> 00:57:46,171
つまりＧＰＳだ

1075
00:57:46,254 --> 00:57:49,966
ジープは中古車販売店に
売られてる

1076
00:57:50,049 --> 00:57:53,178
そこで店に行き
ジープを探した

1077
00:57:54,387 --> 00:57:55,513
どうやってこの装置を
取り出したのか

1078
00:57:55,513 --> 00:57:58,892
どうやってこの装置を
取り出したのか
〝無線装置を外す方法〞

1079
00:57:58,975 --> 00:58:01,019
動画を見て調べた

1080
00:58:01,102 --> 00:58:05,356
そしてまだデバイス上に
データが残っているかを

1081
00:58:05,440 --> 00:58:07,525
解析部門に確認させた

1082
00:58:08,776 --> 00:58:11,738
ケイトリンのキャリアは
有望だった

1083
00:58:11,821 --> 00:58:15,033
コリンは彼女を
“財務の達人”と言い

1084
00:58:15,116 --> 00:58:19,829
会社の財務面全般を
彼女に任せていた

1085
00:58:19,913 --> 00:58:25,793
さらに会社の投資資金として
４万ドルを渡していた

1086
00:58:25,877 --> 00:58:31,424
だから彼女が大金を
所持してることは分かってた

1087
00:58:33,384 --> 00:58:38,389
ケイトリンは
頭に浮かんだアイデアを

1088
00:58:38,473 --> 00:58:40,433
必ず実行するタイプよ

1089
00:58:43,603 --> 00:58:47,941
なかなか彼女が見つからず
連邦保安官は諦めかけていた

1090
00:58:48,024 --> 00:58:49,651
恐ろしかったよ

1091
00:58:53,196 --> 00:58:56,783
彼女はヨガに
強い関心があったので

1092
00:58:56,866 --> 00:59:03,665
彼女がいそうな町に
ヨガ講師募集の広告を出した

1093
00:59:07,752 --> 00:59:09,254
すると驚いたことに

1094
00:59:09,337 --> 00:59:10,421
〝サーフィンとヨガの宿〞

1095
00:59:10,421 --> 00:59:12,423
〝サーフィンとヨガの宿〞
反応があった

1096
00:59:12,423 --> 00:59:13,091
〝サーフィンとヨガの宿〞

1097
00:59:14,342 --> 00:59:15,969
保安官は宿へ向かい

1098
00:59:17,220 --> 00:59:18,513
彼女を発見した

1099
00:59:20,890 --> 00:59:24,269
“アームストロングか？”と
聞くと

1100
00:59:25,979 --> 00:59:27,689
彼女は認めた

1101
00:59:32,652 --> 00:59:35,196
43日間にわたる
捜査の結果

1102
00:59:35,196 --> 00:59:36,072
43日間にわたる
捜査の結果
〝アームストロングの
逮捕について〞

1103
00:59:36,072 --> 00:59:36,155
〝アームストロングの
逮捕について〞

1104
00:59:36,155 --> 00:59:38,575
〝アームストロングの
逮捕について〞
６月29日 当局により
コスタリカ共和国にて

1105
00:59:38,575 --> 00:59:40,577
６月29日 当局により
コスタリカ共和国にて

1106
00:59:40,660 --> 00:59:42,412
アームストロングが
逮捕された

1107
00:59:42,412 --> 00:59:44,163
アームストロングが
逮捕された
〝逮捕〞

1108
00:59:44,163 --> 00:59:44,831
〝逮捕〞

1109
00:59:44,914 --> 00:59:46,583
“ＪＢＭ美容整形外科”

1110
00:59:47,083 --> 00:59:48,626
逮捕後 彼女が⸺

1111
00:59:49,127 --> 00:59:53,298
整形手術を受けていたと
分かった

1112
00:59:53,798 --> 00:59:56,593
妹に似せようとしたのだ

1113
00:59:56,676 --> 01:00:01,764
彼女は自分は賢いから
やり過ごせると思い込んでた

1114
01:00:06,269 --> 01:00:10,189
彼女はトラヴィス郡刑務所に
収監され⸺

1115
01:00:10,273 --> 01:00:14,902
350万ドルの保釈金で
拘束されてる

1116
01:00:16,029 --> 01:00:20,408
メディアで伝えられてきた
情報の多くは⸺

1117
01:00:20,491 --> 01:00:22,660
残影ながら正確じゃない

1118
01:00:22,744 --> 01:00:23,661
警察は自分たちの
最初の仮定や行動を

1119
01:00:23,661 --> 01:00:26,414
警察は自分たちの
最初の仮定や行動を
リック・コファー
被告側弁護士

1120
01:00:26,414 --> 01:00:26,497
リック・コファー
被告側弁護士

1121
01:00:26,497 --> 01:00:28,916
リック・コファー
被告側弁護士
正当化する構図を
描こうとする

1122
01:00:28,916 --> 01:00:29,584
正当化する構図を
描こうとする

1123
01:00:29,667 --> 01:00:36,299
これらの問題が法廷で
審理されることを願ってる

1124
01:00:38,509 --> 01:00:39,636
〝トラヴィス郡
矯正施設〞

1125
01:00:39,636 --> 01:00:41,137
〝トラヴィス郡
矯正施設〞
裁判の18～19日前

1126
01:00:41,137 --> 01:00:42,013
裁判の18～19日前

1127
01:00:42,096 --> 01:00:45,183
保安官から
電話がかかってきた

1128
01:00:45,266 --> 01:00:47,477
“驚くべきことが起きた”

1129
01:00:48,061 --> 01:00:53,399
“トラヴィス郡刑務所から
ケイトリンが脱走した”と

1130
01:00:53,483 --> 01:00:56,319
水曜日の朝
２人の副保安官が

1131
01:00:56,402 --> 01:00:58,488
アームストロングの診察に
付き添った

1132
01:00:58,571 --> 01:01:02,992
彼女は拘束具を装着できない
ケガを負っており

1133
01:01:03,076 --> 01:01:05,328
医者の診察が必要だった

1134
01:01:05,411 --> 01:01:07,622
診療は許可され
〝セトン整形外科〞

1135
01:01:07,705 --> 01:01:10,416
診療室を出た彼女は
全速力で逃げた

1136
01:01:11,668 --> 01:01:16,673
副保安官が受刑者を追跡中
応援も向かってます

1137
01:01:16,756 --> 01:01:21,969
彼女が運動を始めたという
噂を聞いていた

1138
01:01:22,053 --> 01:01:25,473
つまりこれは
計画的な脱走だったの

1139
01:01:26,307 --> 01:01:32,480
彼女は全速力で走ったが
約1.6キロ先で捕まった

1140
01:01:33,815 --> 01:01:38,695
これで彼女が
逃げきれると思ってたという

1141
01:01:38,778 --> 01:01:40,363
新たな証拠が増えた

1142
01:01:40,446 --> 01:01:45,785
彼女は自分のしたことに
責任を取る気はなかった

1143
01:01:56,254 --> 01:01:57,505
ああ…

1144
01:02:05,763 --> 01:02:08,975
娘の引き出しを開けて

1145
01:02:09,058 --> 01:02:14,147
彼女の物を顔に押し当て
匂いを嗅ぐのが好きなの

1146
01:02:14,230 --> 01:02:17,233
いい気分になる時もあれば

1147
01:02:17,900 --> 01:02:19,444
悲しくなることも

1148
01:02:22,739 --> 01:02:26,868
25年間もモライアと
一緒に過ごせた事実に

1149
01:02:28,411 --> 01:02:32,457
感謝できることが
増えれば増えるほど

1150
01:02:33,207 --> 01:02:38,963
喪失感に囚われるのではなく
ありがたみを感じられる

1151
01:02:39,547 --> 01:02:43,676
だけど そう思えるのは
簡単じゃない

1152
01:02:43,760 --> 01:02:47,305
やっぱり娘に
生きててほしいし

1153
01:02:49,015 --> 01:02:50,224
さみしいわ

1154
01:02:52,185 --> 01:02:54,562
“モライア”

1155
01:03:00,443 --> 01:03:00,943
１９９９年10月30日

1156
01:03:00,943 --> 01:03:01,944
１９９９年10月30日
モライア？

1157
01:03:01,944 --> 01:03:02,028
１９９９年10月30日

1158
01:03:02,028 --> 01:03:04,363
１９９９年10月30日
ねえ ママ

1159
01:03:04,447 --> 01:03:05,198
愛してる

1160
01:03:05,281 --> 01:03:06,365
愛してる

1161
01:03:07,700 --> 01:03:09,452
２００２年３月31日
午前６時34分

1162
01:03:09,452 --> 01:03:11,120
２００２年３月31日
午前６時34分
よく撮れてる

1163
01:03:11,120 --> 01:03:11,704
２００２年３月31日
午前６時34分

1164
01:03:11,788 --> 01:03:12,705
２００２年７月５日
午後４時37分

1165
01:03:12,705 --> 01:03:14,081
２００２年７月５日
午後４時37分
やあ みんな

1166
01:03:14,081 --> 01:03:14,165
２００２年７月５日
午後４時37分

1167
01:03:14,165 --> 01:03:15,625
２００２年７月５日
午後４時37分
ハーイ

1168
01:03:15,625 --> 01:03:16,042
２００２年７月５日
午後４時37分

1169
01:03:37,396 --> 01:03:39,690
悲しみは水たまりに似てる

1170
01:03:40,983 --> 01:03:44,320
その周りを ぐるぐると

1171
01:03:45,279 --> 01:03:48,157
一生 かけて回り続ける

1172
01:03:49,367 --> 01:03:52,328
でも水たまりを横切れば

1173
01:03:52,829 --> 01:03:54,622
反対側へ出られるの

1174
01:03:59,001 --> 01:04:00,795
テキサス州オースティン

1175
01:04:02,672 --> 01:04:03,089
２０２３年10月30日
裁判初日

1176
01:04:03,089 --> 01:04:06,634
２０２３年10月30日
裁判初日
注目を集める殺人裁判が
オースティンで始まった

1177
01:04:06,634 --> 01:04:07,134
注目を集める殺人裁判が
オースティンで始まった

1178
01:04:07,218 --> 01:04:07,718
〝トラヴィス郡
司法複合施設〞

1179
01:04:07,718 --> 01:04:09,470
〝トラヴィス郡
司法複合施設〞
国際メディアの
注目を集めた事件です

1180
01:04:09,470 --> 01:04:11,806
国際メディアの
注目を集めた事件です

1181
01:04:11,889 --> 01:04:15,101
報道陣が大勢 集まり⸺

1182
01:04:15,184 --> 01:04:20,898
傍聴者たちが法廷の様子を
リアルタイムで配信してる

1183
01:04:20,982 --> 01:04:24,193
ケイトリンは
モライアを撃ったのか？

1184
01:04:24,277 --> 01:04:27,113
それを陪審員が判断する

1185
01:04:27,697 --> 01:04:31,701
証拠がなく 目撃者はおらず
映像もない場合

1186
01:04:31,784 --> 01:04:35,329
陪審員は
無罪判決を出すことがある

1187
01:04:42,336 --> 01:04:45,256
ケイトリンが
殺害現場を⸺

1188
01:04:45,965 --> 01:04:50,344
訪れてないという
証拠が出てくるだろう

1189
01:04:50,428 --> 01:04:54,599
訴状第１項の訴因について
あなたの答弁は？

1190
01:04:54,682 --> 01:04:55,600
無実です

1191
01:04:55,683 --> 01:04:59,478
第２項の訴因について
あなたの答弁は？

1192
01:04:59,562 --> 01:05:00,396
無実です

1193
01:05:00,479 --> 01:05:01,772
着席を

1194
01:05:04,984 --> 01:05:11,866
では３人の主要人物について
情報をお伝えします

1195
01:05:14,076 --> 01:05:16,454
まずはモライア・ウィルソン

1196
01:05:18,456 --> 01:05:21,626
そしてコリン・
ストリックランド

1197
01:05:22,251 --> 01:05:26,088
最後がケイトリン・
アームストロング被告

1198
01:05:26,172 --> 01:05:31,344
彼女はコリンと
断続的な恋愛関係にあった

1199
01:05:32,553 --> 01:05:37,224
ケイトリンはコリンが
モーと破局したあとも

1200
01:05:38,809 --> 01:05:41,729
連絡を取っていることに
怒っていた

1201
01:05:41,812 --> 01:05:47,193
なんて都合のいい方法で
物語を語るんでしょう

1202
01:05:47,860 --> 01:05:49,987
“捨てられた女”

1203
01:05:50,863 --> 01:05:54,158
動機を作るために
彼女を嫉妬深い⸺

1204
01:05:54,241 --> 01:05:57,995
サイコパスとして
描く必要があった

1205
01:05:59,497 --> 01:06:02,667
モーはまだ若く
将来有望だった

1206
01:06:02,750 --> 01:06:06,003
ケイトリンは
責任を取らねばならない

1207
01:06:07,004 --> 01:06:09,465
私は２番目に証言した

1208
01:06:09,548 --> 01:06:12,343
突然 “さあ 証言台に立って”

1209
01:06:12,426 --> 01:06:14,637
“宣誓しなさい”って感じ

1210
01:06:15,429 --> 01:06:19,392
ケイトリンに
間近で見つめられながら

1211
01:06:19,475 --> 01:06:23,646
証言するなんて状況に
備えられるわけない

1212
01:06:25,481 --> 01:06:28,359
でも急に集中力が爆発して

1213
01:06:28,442 --> 01:06:30,903
ゾーンに入った

1214
01:06:30,987 --> 01:06:35,533
“これは私の人生で
最も重要なことだ”

1215
01:06:35,616 --> 01:06:37,660
“正義が勝つのを見たい”

1216
01:06:37,743 --> 01:06:42,665
“親友のために
最善を尽くしたい”と思った

1217
01:06:43,666 --> 01:06:47,420
あの夜 私はモーのために
全力を尽くしました

1218
01:06:48,671 --> 01:06:53,384
家に着いた瞬間から
胸骨圧迫を始めたのです

1219
01:06:53,467 --> 01:06:56,470
人生で最も長い10分でした

1220
01:06:57,972 --> 01:07:00,391
証言台を降りる時に

1221
01:07:00,474 --> 01:07:04,145
ケイトリンの目を
じっと見つめた

1222
01:07:04,729 --> 01:07:06,522
彼女は無反応だった

1223
01:07:07,273 --> 01:07:09,316
全く何も

1224
01:07:12,278 --> 01:07:13,863
こっちへ来て

1225
01:07:17,908 --> 01:07:20,661
誰かが中にいるかも
自転車もある

1226
01:07:20,745 --> 01:07:21,829
見て

1227
01:07:21,912 --> 01:07:27,793
ケイトリンはモーの自転車を
草むらに捨てていた

1228
01:07:27,877 --> 01:07:29,295
あっちだ

1229
01:07:30,296 --> 01:07:31,464
分かった

1230
01:07:31,547 --> 01:07:33,716
自転車を発見しました

1231
01:07:36,218 --> 01:07:39,722
モーをバカにして
自転車を投げたのか

1232
01:07:39,805 --> 01:07:42,767
あるいは強盗殺人に
見せかけたのか

1233
01:07:44,435 --> 01:07:48,147
自転車が運ばれてきた時が
１番つらかった

1234
01:07:48,230 --> 01:07:51,817
自転車を見て
胸が締めつけられたわ

1235
01:07:52,651 --> 01:07:54,195
覚えてるよ

1236
01:07:55,696 --> 01:07:57,281
袋に入ってた

1237
01:08:04,246 --> 01:08:05,873
姉さんの自転車だ

1238
01:08:06,415 --> 01:08:09,210
彼女が何よりも
大切にしたもの

1239
01:08:11,629 --> 01:08:13,547
自転車が回収されると

1240
01:08:13,631 --> 01:08:16,092
警察はＤＮＡと
指紋の鑑定を行った
〝生物鑑識検査 報告書〞

1241
01:08:16,092 --> 01:08:17,384
警察はＤＮＡと
指紋の鑑定を行った

1242
01:08:17,468 --> 01:08:19,428
他の箇所や部品も
検査してもらうよう依頼した
〝自転車の
ハンドルとシート〞

1243
01:08:19,428 --> 01:08:19,512
他の箇所や部品も
検査してもらうよう依頼した

1244
01:08:19,512 --> 01:08:21,097
他の箇所や部品も
検査してもらうよう依頼した
〝自転車の下部〞

1245
01:08:21,097 --> 01:08:21,180
他の箇所や部品も
検査してもらうよう依頼した

1246
01:08:21,180 --> 01:08:23,057
他の箇所や部品も
検査してもらうよう依頼した
〝血痕はなし〞

1247
01:08:23,140 --> 01:08:26,227
ケイトリンのＤＮＡと
比較したところ

1248
01:08:26,310 --> 01:08:32,024
自転車に付着してたＤＮＡと
同じものだった

1249
01:08:32,108 --> 01:08:37,154
被告のＤＮＡが自転車に
付着していたことに対する

1250
01:08:37,238 --> 01:08:40,157
最も論理的かつ
合理的な説明は

1251
01:08:40,241 --> 01:08:46,205
被告がモライアを殺害後
自転車を捨てたということだ

1252
01:08:46,997 --> 01:08:52,711
みんながこの自転車を
同じように扱っていた

1253
01:08:55,965 --> 01:09:02,263
弁護士の自転車の扱い方を
とても不快に思った

1254
01:09:02,763 --> 01:09:05,850
敬意を欠いてると

1255
01:09:05,933 --> 01:09:08,853
そして驚くべきことに

1256
01:09:09,478 --> 01:09:14,483
この部分はＤＮＡが
採取されていない

1257
01:09:14,567 --> 01:09:19,446
別のプロファイルが
検出されているかも

1258
01:09:24,743 --> 01:09:25,828
２０２３年10月30日

1259
01:09:25,911 --> 01:09:27,538
２０２３年10月31日
裁判２日目の夜

1260
01:09:27,538 --> 01:09:29,540
２０２３年10月31日
裁判２日目の夜
アームストロングと
同じ空間にいることがつらい

1261
01:09:29,540 --> 01:09:31,041
アームストロングと
同じ空間にいることがつらい

1262
01:09:31,125 --> 01:09:34,753
私たち全員にとって⸺

1263
01:09:34,837 --> 01:09:37,590
つらいことだわ

1264
01:09:37,673 --> 01:09:39,258
寒気がする感じ

1265
01:09:39,341 --> 01:09:41,093
ええ　分かる

1266
01:09:41,177 --> 01:09:44,096
僕は正直 何も感じてない

1267
01:09:44,180 --> 01:09:50,019
何かを感じるように
促される場所ではないからね

1268
01:09:50,102 --> 01:09:53,981
彼女は感情を
全く表に出さなかった

1269
01:09:54,064 --> 01:09:57,818
まるで石みたいに
無表情だった

1270
01:09:58,652 --> 01:10:02,489
ふと彼女に目をやり 思うの

1271
01:10:03,407 --> 01:10:07,411
あの心にほんの少しでも
優しさがあるのかと

1272
01:10:07,494 --> 01:10:10,915
心は石で
できてるのかもしれない

1273
01:10:11,415 --> 01:10:12,917
分からないわ

1274
01:10:15,753 --> 01:10:19,006
裁判の３日目には
ケイトリンの恋人だった⸺

1275
01:10:19,089 --> 01:10:23,010
コリン・ストリックランドが
証言を行った

1276
01:10:24,345 --> 01:10:28,807
証言台に立つコリンの姿を
見るのはつらかった

1277
01:10:30,017 --> 01:10:36,232
モライアが死ぬ前の彼とは
別人のように見えたわ

1278
01:10:38,734 --> 01:10:42,279
コリンに会うのは
つらかった

1279
01:10:42,363 --> 01:10:45,908
２人の女性の心を
操ったことについて⸺

1280
01:10:46,909 --> 01:10:49,828
彼をとことん責めたから

1281
01:10:49,912 --> 01:10:52,748
コリンは弁護士に
曖昧な回答をし

1282
01:10:52,831 --> 01:10:57,336
さらにアームストロングを
避けるかのように

1283
01:10:57,419 --> 01:11:00,047
体をそらして座っていました

1284
01:11:00,965 --> 01:11:05,010
“ここにいたくない”という
思いが感じられた

1285
01:11:05,094 --> 01:11:08,180
彼は目をそらし
よくうつむいて⸺

1286
01:11:08,264 --> 01:11:10,516
マイクを抱え込んで話す

1287
01:11:10,599 --> 01:11:13,018
あごに手を置くことも

1288
01:11:13,102 --> 01:11:14,937
ずっと目を閉じて⸺

1289
01:11:15,020 --> 01:11:18,482
質問する相手を
見ることはなかった

1290
01:11:18,565 --> 01:11:20,359
相手が誰であれね

1291
01:11:21,443 --> 01:11:27,324
コリンは被告人を知ってるか
尋ねられた時

1292
01:11:27,408 --> 01:11:29,535
“ノー”と答えた

1293
01:11:30,911 --> 01:11:35,624
“彼女を理解していなかった”
という意味だと思う

1294
01:11:36,292 --> 01:11:38,961
彼はモーに正義を
もたらすための

1295
01:11:39,461 --> 01:11:42,923
重要な情報を
たくさん持っていた

1296
01:11:43,007 --> 01:11:45,092
でも彼は情報提供を⸺

1297
01:11:46,385 --> 01:11:49,013
渋っているように見えた

1298
01:11:49,096 --> 01:11:52,349
こう言ってやりたかったよ

1299
01:11:53,392 --> 01:11:56,520
“話すことで
自分が楽になるぞ”

1300
01:11:58,230 --> 01:12:00,816
政府はストリックランドと
アームストロングの

1301
01:12:00,899 --> 01:12:02,192
メールを提出

1302
01:12:02,276 --> 01:12:02,776
２人がオースティンで
出会った頃のものだ

1303
01:12:02,776 --> 01:12:05,779
２人がオースティンで
出会った頃のものだ
〝ケイトリンから
コリンへ〞

1304
01:12:05,779 --> 01:12:05,863
〝ケイトリンから
コリンへ〞

1305
01:12:05,863 --> 01:12:06,322
〝ケイトリンから
コリンへ〞
アームストロングは
ストリックランドに

1306
01:12:06,322 --> 01:12:06,405
アームストロングは
ストリックランドに

1307
01:12:06,405 --> 01:12:09,575
アームストロングは
ストリックランドに
〝２０２１年10月28日
午後６時52分58秒〞

1308
01:12:09,658 --> 01:12:13,037
“あの女とメテオに来たり
しないよね”とメールを

1309
01:12:13,120 --> 01:12:16,665
あの女とは
モライアのことです

1310
01:12:17,333 --> 01:12:19,626
陪審員に提示された
メールには

1311
01:12:19,710 --> 01:12:24,048
射撃場で銃を撃つ動画も
含まれてました

1312
01:12:24,840 --> 01:12:26,383
顔は見えませんが

1313
01:12:26,467 --> 01:12:30,512
ストリックランドは
被告人だと証言しています

1314
01:12:30,596 --> 01:12:34,641
コリンは不運な出来事に
巻き込まれてしまった

1315
01:12:35,309 --> 01:12:42,274
こんな事態になるなんて
予想してなかったと思うわ

1316
01:12:42,358 --> 01:12:45,986
でも彼が全く
関与していないとは

1317
01:12:46,070 --> 01:12:48,906
言い切れないでしょう

1318
01:12:51,158 --> 01:12:53,827
そもそも彼のウソが⸺

1319
01:12:53,911 --> 01:12:58,415
騒動を引き起こし
モーは死に至った

1320
01:12:58,499 --> 01:13:02,878
でも彼は銃を撃ってないし
殺人犯でもない

1321
01:13:03,712 --> 01:13:07,758
これは私の意見だが
コリンはケイトリンに

1322
01:13:07,841 --> 01:13:12,763
人を殺すかもしれないという
危険性を感じてなかった

1323
01:13:12,846 --> 01:13:18,185
モーの殺害を望んでたなら
別の手を使っただろう

1324
01:13:23,941 --> 01:13:27,069
最終証人に
パメラ・マザックを招くため

1325
01:13:27,569 --> 01:13:34,159
事件全体を要約し
時系列に沿って整理した

1326
01:13:34,743 --> 01:13:37,246
〝友達と早朝から
町へ出かけたよ〞

1327
01:13:37,329 --> 01:13:38,872
〝連絡して〞
彼はモライアを
“クリスティン”と登録してた

1328
01:13:38,872 --> 01:13:38,956
彼はモライアを
“クリスティン”と登録してた

1329
01:13:38,956 --> 01:13:41,375
彼はモライアを
“クリスティン”と登録してた
〝返信したよ
届いてなかった？〞

1330
01:13:41,375 --> 01:13:41,458
彼はモライアを
“クリスティン”と登録してた

1331
01:13:41,458 --> 01:13:42,751
彼はモライアを
“クリスティン”と登録してた
〝スマホの問題かも〞

1332
01:13:42,835 --> 01:13:43,752
〝クリスティン･
ウォール〞

1333
01:13:43,836 --> 01:13:44,336
４時45分頃
コリンがモライアに

1334
01:13:44,336 --> 01:13:47,464
４時45分頃
コリンがモライアに
〝コリン：
今すぐ行こうか？〞

1335
01:13:47,464 --> 01:13:47,548
〝コリン：
今すぐ行こうか？〞

1336
01:13:47,548 --> 01:13:48,090
〝コリン：
今すぐ行こうか？〞
バイクで迎えに行こうか
尋ねていた

1337
01:13:48,090 --> 01:13:48,173
バイクで迎えに行こうか
尋ねていた

1338
01:13:48,173 --> 01:13:50,801
バイクで迎えに行こうか
尋ねていた
〝クリスティン：
それなら最高〞

1339
01:13:50,801 --> 01:13:50,884
バイクで迎えに行こうか
尋ねていた

1340
01:13:50,884 --> 01:13:51,135
バイクで迎えに行こうか
尋ねていた
〝今すぐ来て〞

1341
01:13:51,135 --> 01:13:51,218
〝今すぐ来て〞

1342
01:13:51,218 --> 01:13:51,885
〝今すぐ来て〞
ケイトリンは
彼のメールを見られたし

1343
01:13:51,885 --> 01:13:55,722
ケイトリンは
彼のメールを見られたし

1344
01:13:55,806 --> 01:13:57,391
タブレットも持ってた

1345
01:13:57,474 --> 01:13:59,309
彼女はおそらく
２人のやり取りを

1346
01:13:59,309 --> 01:14:01,437
彼女はおそらく
２人のやり取りを
〝クリスティン：
何してる？〞

1347
01:14:01,520 --> 01:14:03,856
全て見てただろう

1348
01:14:03,939 --> 01:14:05,816
〝今夜の予定は？〞

1349
01:14:06,608 --> 01:14:08,152
４時49分頃

1350
01:14:08,235 --> 01:14:11,155
モライアはコリンに
滞在先の住所を送った

1351
01:14:11,155 --> 01:14:12,364
モライアはコリンに
滞在先の住所を送った
〝ユニットＢだよ〞

1352
01:14:12,364 --> 01:14:13,073
〝ユニットＢだよ〞

1353
01:14:13,157 --> 01:14:15,117
クリスティンの名前で

1354
01:14:16,076 --> 01:14:20,789
走行中のモライアの
自撮り写真が届いた

1355
01:14:21,790 --> 01:14:26,545
つまり彼のデート相手を
ケイトリンは知ってるはず

1356
01:14:29,047 --> 01:14:29,256
２０２２年５月11日
ＧＰＳデータ

1357
01:14:29,256 --> 01:14:31,425
２０２２年５月11日
ＧＰＳデータ
ケイトリンは家を出た

1358
01:14:31,508 --> 01:14:33,302
彼女はその時
銃を所持してただろう
〝午後７時15分〞

1359
01:14:33,302 --> 01:14:33,385
彼女はその時
銃を所持してただろう

1360
01:14:33,385 --> 01:14:34,595
彼女はその時
銃を所持してただろう
〝Ｓ･ラマー通り〞

1361
01:14:34,595 --> 01:14:35,512
〝Ｓ･ラマー通り〞

1362
01:14:35,596 --> 01:14:39,766
彼女はラマー通りを
中心街へ向かった

1363
01:14:40,976 --> 01:14:43,729
それから西６丁目を左折して
ディープ･エディか
〝午後７時23分〞

1364
01:14:43,729 --> 01:14:46,940
それから西６丁目を左折して
ディープ･エディか

1365
01:14:47,524 --> 01:14:49,359
その方角へ向かう道を
西に進んでいる

1366
01:14:49,359 --> 01:14:51,987
その方角へ向かう道を
西に進んでいる
〝コリンとモリアは
プールに〞

1367
01:14:52,070 --> 01:14:57,034
ところが彼女は方向を変え
東へ向かい始めた

1368
01:14:57,784 --> 01:15:01,705
それから彼女の車は
別のブロックを曲がり

1369
01:15:01,788 --> 01:15:04,666
どうすべきか
考えているようだった

1370
01:15:04,750 --> 01:15:09,338
そして駐車場に車を寄せ
約１分ほど停車していた

1371
01:15:10,047 --> 01:15:13,300
詰め寄るつもりだったのかは
分からない

1372
01:15:13,383 --> 01:15:17,429
嫉妬深い人は
暴れることだってあるだろう

1373
01:15:17,513 --> 01:15:19,556
でも彼女はしなかった

1374
01:15:19,640 --> 01:15:20,807
〝午後７時30分〞

1375
01:15:20,807 --> 01:15:25,479
〝午後７時30分〞
しばらく停車したあと
彼女はスマホの電源を切った

1376
01:15:26,897 --> 01:15:30,317
そして彼女のジープは
東へ向かい

1377
01:15:30,400 --> 01:15:31,527
キャッシュの家に向かった

1378
01:15:31,527 --> 01:15:32,819
キャッシュの家に向かった
〝キャッシュの家〞

1379
01:15:32,819 --> 01:15:34,279
〝キャッシュの家〞

1380
01:15:35,322 --> 01:15:40,494
ジープの位置情報は
防犯カメラの映像と一致する

1381
01:15:42,788 --> 01:15:45,040
彼女は周辺を巡回し

1382
01:15:45,123 --> 01:15:50,003
少なくとも３か所で
車の中で待機してた

1383
01:15:50,087 --> 01:15:52,005
〝７時52分〞

1384
01:15:52,089 --> 01:15:56,009
モライアとコリンが
戻ってきた

1385
01:15:56,093 --> 01:15:58,470
ケイトリンは
彼らが見えるまで

1386
01:15:59,805 --> 01:16:02,391
家の周りをぐるぐる回ってる

1387
01:16:07,354 --> 01:16:08,939
〝８時29分〞

1388
01:16:09,022 --> 01:16:12,192
〝モライアとコリン
キャッシュの家に到着〞
１ブロック以内の距離で
コリンが帰るのを待ってる

1389
01:16:12,192 --> 01:16:14,236
１ブロック以内の距離で
コリンが帰るのを待ってる

1390
01:16:17,864 --> 01:16:22,411
結末は分かってるのに
この展開を見るのはつらい

1391
01:16:23,829 --> 01:16:28,792
彼女は家の周囲を長い間
意図的にうろついてた

1392
01:16:28,875 --> 01:16:33,589
それが何よりも
恐ろしい事実だったわ

1393
01:16:36,717 --> 01:16:39,636
彼女はモーに付きまとったの

1394
01:16:41,597 --> 01:16:46,268
情報を全て繋げたこと自体が
衝撃的だったし

1395
01:16:46,351 --> 01:16:52,024
このデジタル証拠は
もう１人の証人になった

1396
01:16:53,191 --> 01:16:57,279
データをウソつきだと
非難することはできない
〝８時35分
コリンが帰宅〞

1397
01:16:57,279 --> 01:16:57,571
データをウソつきだと
非難することはできない

1398
01:16:59,072 --> 01:17:02,909
８時35分 彼女を送り届け
コリンは家に帰った

1399
01:17:05,120 --> 01:17:07,789
８時38分
彼はＭＬＫで停車

1400
01:17:07,873 --> 01:17:12,044
モーを降ろした場所の
数ブロック先だ

1401
01:17:12,127 --> 01:17:15,839
それからケイトリンに
連絡をした

1402
01:17:15,922 --> 01:17:19,134
“用事は済んだ
何か食べに行く？”

1403
01:17:19,217 --> 01:17:20,469
返事はない

1404
01:17:23,930 --> 01:17:27,476
彼が去るとすぐに
彼女は路地をうろつき

1405
01:17:27,559 --> 01:17:32,481
車を止め
しばらく車内で待機した

1406
01:17:33,982 --> 01:17:37,027
モライアが鍵を開け
家の中に入る

1407
01:17:37,110 --> 01:17:43,450
彼女は９時13分頃に
配信者にメールを送っている

1408
01:17:43,533 --> 01:17:44,993
その数分後

1409
01:17:45,077 --> 01:17:48,997
叫び声と銃声が聞こえた

1410
01:17:49,081 --> 01:17:51,583
バン！　バン！

1411
01:17:52,709 --> 01:17:53,960
銃声が２発

1412
01:17:55,295 --> 01:17:57,005
頭頂部に１発と

1413
01:17:58,090 --> 01:17:59,966
頭の横に１発だ

1414
01:18:00,050 --> 01:18:03,345
銃を撃つ際に
弾が人差し指に当たった

1415
01:18:04,888 --> 01:18:07,891
４～５秒の沈黙の後

1416
01:18:08,642 --> 01:18:10,185
アームストロング被告は

1417
01:18:10,852 --> 01:18:12,270
モーを見下ろし

1418
01:18:12,979 --> 01:18:16,733
彼女の心臓に
３発目を撃ち込んだ

1419
01:18:18,819 --> 01:18:21,154
今でも叫び声を聞くたびに

1420
01:18:22,239 --> 01:18:23,323
胸が痛む

1421
01:18:23,990 --> 01:18:27,452
聞かないようにしてるけど
難しいわ

1422
01:18:34,710 --> 01:18:35,669
2023年10月31日

1423
01:18:36,753 --> 01:18:40,674
2023年11月16日
判決の日

1424
01:18:45,137 --> 01:18:49,224
無罪判決になっても
仕方ないと思おうとした

1425
01:18:50,058 --> 01:18:53,145
彼女が収監は私たちに
何の意味もなさないと

1426
01:18:56,940 --> 01:19:00,944
緊張して神経質になってた

1427
01:19:02,696 --> 01:19:04,823
この12人に委ねられてる

1428
01:19:06,408 --> 01:19:11,788
結局 私たちの努力は
陪審員の判断にかかっている

1429
01:19:11,872 --> 01:19:16,710
たった１人でも
証言に疑問を持つ者がいれば

1430
01:19:17,294 --> 01:19:18,378
おしまいだ

1431
01:19:19,921 --> 01:19:25,051
ブレンダ・ケネディ
州地方裁判所 判事

1432
01:19:29,431 --> 01:19:31,349
被告人は起立を

1433
01:19:34,895 --> 01:19:39,649
事件番号
D1DC22301129において

1434
01:19:39,733 --> 01:19:42,569
陪審員による評決の結果

1435
01:19:42,652 --> 01:19:47,824
アームストロング被告を
殺人罪で有罪と判定する

1436
01:19:47,908 --> 01:19:51,787
裁判所は被告人に
刑事司法局における

1437
01:19:51,870 --> 01:19:57,667
90年の懲役刑 及び
１万ドルの罰金を言い渡す

1438
01:19:57,751 --> 01:19:59,044
着席を

1439
01:20:01,296 --> 01:20:03,715
最終陳述はありますか？

1440
01:20:03,799 --> 01:20:04,883
はい　裁判長

1441
01:20:16,853 --> 01:20:18,814
ケイトリン・
アームストロング

1442
01:20:21,733 --> 01:20:25,153
あなたの心に届くか
分からないけど

1443
01:20:25,237 --> 01:20:27,072
やってみようと思う

1444
01:20:28,406 --> 01:20:31,034
あなたがしたことは許せない

1445
01:20:32,869 --> 01:20:35,622
５月11日の暴力行為は

1446
01:20:36,331 --> 01:20:38,792
非常に利己的で卑怯だった

1447
01:20:39,459 --> 01:20:41,253
卑怯なことに

1448
01:20:42,003 --> 01:20:48,385
あなたは話し合いでの解決を
選ぼうとしなかった

1449
01:20:49,052 --> 01:20:50,720
娘なら耳を貸すはずよ

1450
01:20:51,388 --> 01:20:53,682
彼女は聞き上手だったし

1451
01:20:54,349 --> 01:20:57,269
あなたの思いを
尊重しただろう

1452
01:20:57,352 --> 01:21:00,230
思いやりのある子だった

1453
01:21:00,939 --> 01:21:04,317
もし彼女を
知ろうとしていたら

1454
01:21:04,401 --> 01:21:08,446
傷つけようなどと
思わなかっただろう

1455
01:21:09,739 --> 01:21:12,117
モライアの心臓を撃った時

1456
01:21:12,200 --> 01:21:15,245
あなたは私の心臓も撃った

1457
01:21:16,204 --> 01:21:20,250
エリックとマットの
心臓を撃った

1458
01:21:26,882 --> 01:21:31,845
なぜ神はこんなことを
お許しになったのだろう

1459
01:21:33,346 --> 01:21:36,600
ここからいい結果が
生まれると信じてる

1460
01:21:40,478 --> 01:21:44,190
いつか誰かの
役に立つかもしれない

1461
01:21:46,443 --> 01:21:49,362
こんなことが
二度と起きないために

1462
01:22:03,293 --> 01:22:05,295
勝者などいない

1463
01:22:06,212 --> 01:22:10,592
これは祝う時ではなく
祈る時だ

1464
01:22:11,843 --> 01:22:15,263
家族や友人のために祈ろう

1465
01:22:15,805 --> 01:22:18,642
アームストロング家や
彼らの友人にも

1466
01:22:19,476 --> 01:22:23,063
この悲しい物語は
人間関係において

1467
01:22:23,146 --> 01:22:27,359
誠実さがいかに重要かを示す
完璧な例だ

1468
01:22:28,485 --> 01:22:32,989
そして不誠実さは しばしば
意図しない結果を招く

1469
01:22:33,907 --> 01:22:37,452
自分勝手な策略や嫉妬
憎しみは⸺

1470
01:22:37,535 --> 01:22:39,537
いい結果をもたらさない

1471
01:22:40,789 --> 01:22:42,832
暴力を用いても

1472
01:22:43,416 --> 01:22:45,335
苦しみを招くだけだ

1473
01:22:47,128 --> 01:22:49,130
私たちの人生は変わったが

1474
01:22:50,131 --> 01:22:53,218
この困難な試練を
乗り越えた今

1475
01:22:53,802 --> 01:22:58,014
前に進み 傷を癒やす覚悟が
できただろう

1476
01:22:59,349 --> 01:23:04,521
モライアの強く 揺るぎない
思いやりに満ちた精神と

1477
01:23:04,604 --> 01:23:06,940
ともに歩んでいこう

1478
01:23:07,607 --> 01:23:10,443
これが彼女の望みだから

1479
01:23:25,000 --> 01:23:29,379
まさかケイトリンが
人を殺すなんて

1480
01:23:29,462 --> 01:23:31,965
誰も想像しなかっただろう

1481
01:23:32,048 --> 01:23:34,551
そこで次々と
疑問が湧いてきた

1482
01:23:35,218 --> 01:23:37,178
“他人を理解できてるか？”

1483
01:23:37,262 --> 01:23:41,683
“相手を理解するなんて
できることなのか？”

1484
01:23:43,518 --> 01:23:48,273
いまだに全くもって
理解できない

1485
01:23:49,232 --> 01:23:53,236
怒りが込み上げるたびに
ただただ思うの

1486
01:23:53,319 --> 01:23:57,282
“バカな女め　ケイトリン”

1487
01:23:57,991 --> 01:23:59,784
“なんてことをした”

1488
01:24:17,927 --> 01:24:22,098
ケイトリンは
姉から多くのものを奪った

1489
01:24:22,182 --> 01:24:23,975
姉の人生や

1490
01:24:24,476 --> 01:24:25,810
自由

1491
01:24:26,853 --> 01:24:30,273
この世界で味わえる経験

1492
01:24:30,356 --> 01:24:33,568
そして喜び

1493
01:24:34,527 --> 01:24:38,281
これに対する
唯一の正当な報いは

1494
01:24:38,364 --> 01:24:42,869
姉が失ったものを
ケイトリンの人生からも⸺

1495
01:24:43,536 --> 01:24:45,330
奪うことだ

1496
01:25:09,979 --> 01:25:12,107
私の信念の下では

1497
01:25:12,190 --> 01:25:16,653
悪い結果を招く選択を
した場合

1498
01:25:16,736 --> 01:25:19,447
逃げることはできない

1499
01:25:20,448 --> 01:25:23,409
それは善悪の問題であり

1500
01:25:25,286 --> 01:25:27,288
責任を取るということだ

1501
01:25:32,252 --> 01:25:34,546
理不尽な犯罪だった

1502
01:26:05,410 --> 01:26:07,745
最近の僕の生活は⸺

1503
01:26:07,829 --> 01:26:10,206
ほとんど店に１人でいる

1504
01:26:12,709 --> 01:26:15,670
制御できない物事もある

1505
01:26:15,753 --> 01:26:18,548
だから自分の世界を狭めた

1506
01:26:18,631 --> 01:26:21,134
支配感を得られるようにね

1507
01:26:21,217 --> 01:26:24,304
事態は制御不能に陥っている

1508
01:26:32,228 --> 01:26:35,231
自分がしたことを
後悔してるよ

1509
01:26:37,275 --> 01:26:40,653
自転車競技なんて
するんじゃなかった

1510
01:26:41,362 --> 01:26:46,075
ケイトリンやモライアに
出会わなきゃよかった

1511
01:26:47,285 --> 01:26:50,872
モライアと２人で
話さなければよかった

1512
01:26:52,498 --> 01:26:53,666
全ての選択が

1513
01:26:54,918 --> 01:26:56,544
この結果を招いた

1514
01:27:10,767 --> 01:27:13,728
この家に戻るか迷ってた時
〝いつもあなたと共に〞

1515
01:27:13,811 --> 01:27:18,066
リサイクルショップで
これを見つけた

1516
01:27:18,149 --> 01:27:21,986
300枚の絵の中から
たまたま選んだの

1517
01:27:22,070 --> 01:27:24,322
小さな自転車が描かれていて

1518
01:27:24,405 --> 01:27:27,700
当時の状況に
ぴったりの光景だった

1519
01:27:27,784 --> 01:27:30,411
花が咲いてるから
まだ希望はある

1520
01:27:31,246 --> 01:27:33,289
“いつもあなたと共に”と

1521
01:27:33,373 --> 01:27:39,337
これを見た時
ただただ打ちのめされた

1522
01:27:42,215 --> 01:27:43,549
家に戻った時

1523
01:27:43,633 --> 01:27:47,679
この空間を明るく
楽しい場所にしたいと思った

1524
01:27:47,762 --> 01:27:50,598
壁にはたくさんの色を添え

1525
01:27:50,682 --> 01:27:55,061
この家に置く物は全て
喜びに満ちたものにしようと

1526
01:27:55,061 --> 01:27:55,979
この家に置く物は全て
喜びに満ちたものにしようと
〝実存的危機の匂い〞

1527
01:27:55,979 --> 01:27:57,689
〝実存的危機の匂い〞

1528
01:27:57,689 --> 01:28:00,692
〝実存的危機の匂い〞
みんなは私がこの家に
戻らないだろうと思ってた

1529
01:28:00,692 --> 01:28:02,860
みんなは私がこの家に
戻らないだろうと思ってた

1530
01:28:02,944 --> 01:28:07,198
大家さんや父親に
荷物を運び出していいか⸺

1531
01:28:07,282 --> 01:28:09,826
何度も聞かれたわ

1532
01:28:09,909 --> 01:28:12,704
でも気が進まなかった

1533
01:28:13,288 --> 01:28:15,456
なぜかこの家に

1534
01:28:16,499 --> 01:28:19,460
深い絆と強い引力を感じたの

1535
01:28:21,587 --> 01:28:23,214
振り返ってみると

1536
01:28:23,298 --> 01:28:25,842
最期の日は美しかった

1537
01:28:25,925 --> 01:28:28,678
私たちは一緒に笑い合い

1538
01:28:28,761 --> 01:28:30,805
朝食を用意した

1539
01:28:30,888 --> 01:28:32,890
彼女は自転車に乗り

1540
01:28:32,974 --> 01:28:37,103
人生や家族について
お互いに話し合った

1541
01:28:37,186 --> 01:28:42,317
あれは本当に
美しい最期の日だった

1542
01:28:42,400 --> 01:28:44,485
神聖な感覚なの

1543
01:28:45,570 --> 01:28:48,448
その思い出を守りたいし

1544
01:28:49,949 --> 01:28:54,620
この家にいると
彼女の喜びを感じられる

1545
01:28:55,413 --> 01:29:00,084
その力を受け止め
活用しようと思った

1546
01:29:00,793 --> 01:29:04,339
私が諦めなかったことを
彼女は誇りに思うはず

1547
01:29:12,555 --> 01:29:16,017
姉と通ったバーク校で
コーチをしてる

1548
01:29:16,601 --> 01:29:18,144
赤い線に並んで

1549
01:29:19,228 --> 01:29:21,564
子供たちと過ごすことは

1550
01:29:22,482 --> 01:29:25,193
心身の健康にいい

1551
01:29:25,276 --> 01:29:28,112
ミリーズから
トリリウム　マギル

1552
01:29:28,196 --> 01:29:30,490
ムースデュース
モリアズアセントへ

1553
01:29:31,908 --> 01:29:34,660
モーだったら何と言うか
よく考える

1554
01:29:36,287 --> 01:29:40,124
あの苦しみから
少しでも抜け出すために

1555
01:29:40,208 --> 01:29:43,586
自転車に乗れと言うはずだ

1556
01:29:45,463 --> 01:29:48,424
もう少しだけ勢いをつけて

1557
01:29:50,176 --> 01:29:53,054
１歩ずつ進んでみるよ

1558
01:30:01,479 --> 01:30:05,191
ピッチが荒れる時こそ
踏ん張り時よ

1559
01:30:06,109 --> 01:30:09,612
私たちの中に潜む
次のギアを見つけるの

1560
01:30:12,490 --> 01:30:16,869
私は頭を空っぽにして
全てを体に委ねる

1561
01:30:18,037 --> 01:30:21,499
人間の限界を超えて
ペダルを踏み込み

1562
01:30:21,582 --> 01:30:25,169
全身のエネルギーを
脚に集中させる

1563
01:30:27,922 --> 01:30:33,094
私はあの深く 暗い
虚無の場所へ何度も足を運ぶ

1564
01:30:36,180 --> 01:30:40,268
これはレーサーが
命を懸ける感覚の１つだ

1565
01:30:41,227 --> 01:30:42,728
虚無になること

1566
01:30:46,023 --> 01:30:47,984
これは美しい逆説(パラドックス)だ

1567
01:30:48,067 --> 01:30:51,737
自分を空っぽにすることが
充実した経験になる

1568
01:30:53,406 --> 01:30:56,492
これがレースの
楽しさの１つだ

1569
01:30:57,368 --> 01:30:59,954
こうした瞬間を
楽しみにしてる

1570
01:31:26,022 --> 01:31:29,066
モライア！ 頑張れ

1571
01:31:29,609 --> 01:31:31,068
いいぞ

1572
01:31:35,698 --> 01:31:38,201
行け　モー！

1573
01:31:38,284 --> 01:31:41,287
丘を登れ　モー

1574
01:31:41,913 --> 01:31:44,499
行け

1575
01:32:16,656 --> 01:32:18,157
2023年 ウィルソン家は

1576
01:32:18,241 --> 01:32:20,535
モライア・
ウィルソン財団を設立

1577
01:32:20,618 --> 01:32:24,413
彼女の生涯を称え
地域への影響を受け継いだ

1578
01:32:25,164 --> 01:32:27,166
モライア財団は
レクリエーション スポーツ

1579
01:32:27,250 --> 01:32:29,961
教育プログラム団体を
支援することで

1580
01:32:30,044 --> 01:32:33,381
コミュニティ構築と
健康的な生活を推進している

1581
01:32:33,965 --> 01:32:37,218
“モーのために走ろう”

1582
01:35:12,832 --> 01:35:16,585
日本語字幕　長 夏実