1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:30,613 --> 00:00:31,865
- 빨간 거
- 켜졌어?

4
00:00:31,948 --> 00:00:33,575
이제 녹화 중이야, 안녕

5
00:00:33,658 --> 00:00:34,951
- 안녕
- 여기 봐

6
00:00:35,577 --> 00:00:38,038
이제 가까이든, 멀리든
찍어도 돼

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,208
여기 있는 이 버튼으로
초점을 맞출 수 있어

8
00:00:42,292 --> 00:00:44,502
- 그리고…
- 아침 식사 준비 중이야

9
00:00:44,586 --> 00:00:46,463
캐런이 아침 식사를 준비합니다

10
00:00:46,546 --> 00:00:49,132
그리고 귀여운 우리 아기
모라이어예요

11
00:00:49,215 --> 00:00:51,676
이제 생후 8주째랍니다

12
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
모라이어는 천둥과 번개가 치는 날
태어났어요

13
00:00:55,513 --> 00:00:58,433
번쩍이는 번개와 요란한 천둥의

14
00:00:58,516 --> 00:01:00,518
강한 기운이 감싸고 있었죠

15
00:01:00,602 --> 00:01:02,854
폐도 마치 천둥 같았고요

16
00:01:02,937 --> 00:01:05,565
"1996년 12월 29일"

17
00:01:08,610 --> 00:01:11,196
아마 그래서
운동 실력이 그렇게 뛰어났겠죠

18
00:01:11,279 --> 00:01:13,448
그런 폐로
미친 듯이 운동했으니까요

19
00:01:25,919 --> 00:01:28,379
소중히 간직해야 할 순간이
아주 많을 거야

20
00:01:28,463 --> 00:01:30,507
- 그렇지, 엄청
- 응

21
00:01:30,590 --> 00:01:33,593
딸이 태어나고 첫 숨을 들이쉴 때

22
00:01:33,676 --> 00:01:35,637
그저 놀라울 뿐이었어요

23
00:01:36,513 --> 00:01:39,349
앉아 있어요, 앉는 건…

24
00:01:39,432 --> 00:01:41,267
거의 처음입니다

25
00:01:41,351 --> 00:01:43,686
배우고 있어요

26
00:01:43,770 --> 00:01:47,107
그때부터 이미
반짝임이 남다른 아이였어요

27
00:01:47,690 --> 00:01:49,526
여기 있네

28
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
그렇지

29
00:01:51,444 --> 00:01:55,031
"1997년 9월 21일"

30
00:01:55,740 --> 00:01:57,117
어떻게 타는지 보여줘

31
00:01:57,200 --> 00:02:00,036
마치 예전부터 알고 지낸 듯

32
00:02:00,120 --> 00:02:01,871
낯설지 않았어요

33
00:02:01,955 --> 00:02:03,873
아직 기분이 좋은가 봐

34
00:02:03,957 --> 00:02:04,999
안녕

35
00:02:06,376 --> 00:02:09,212
딸이 태어난 지 며칠 안 됐을 때

36
00:02:09,295 --> 00:02:12,674
저기서 소파에 앉아
숀 콜빈 노래를 듣고 있었어요

37
00:02:14,008 --> 00:02:17,554
그 노래를 들으면서
딸이 언젠간 떠나겠구나 싶었죠

38
00:02:17,637 --> 00:02:18,763
"1997년 11월 28일"

39
00:02:19,389 --> 00:02:21,599
모라이어가 처음으로 스키를 타요

40
00:02:22,100 --> 00:02:23,977
"1998년 2월 3일"

41
00:02:27,605 --> 00:02:29,232
둘이나 오고 있어

42
00:02:29,315 --> 00:02:31,109
"오전 11시 18분
2001년 8월 4일"

43
00:02:31,192 --> 00:02:33,403
모라이어가 옵니다

44
00:02:33,486 --> 00:02:34,404
기분이 어때?

45
00:02:34,487 --> 00:02:35,905
- 좋아요
- 그래, 재밌어?

46
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
- 네
- 그래

47
00:02:39,325 --> 00:02:41,286
지금 다시 생각해 보면 신기해요

48
00:02:41,369 --> 00:02:46,416
다른 사람들보다
남은 시간이 짧다는 걸

49
00:02:46,499 --> 00:02:50,712
누나의 몸이나 영혼이
이미 알았던 것 같아요

50
00:02:50,795 --> 00:02:52,338
아마 그래서…

51
00:02:52,422 --> 00:02:54,048
불안함 때문인지

52
00:02:54,132 --> 00:02:57,927
모든 행동에
급한 마음이 깔려 있었나 봐요

53
00:02:59,929 --> 00:03:04,893
5, 4, 3, 2, 1!

54
00:03:07,562 --> 00:03:08,479
잘하고 있어, 모

55
00:03:15,153 --> 00:03:17,155
속도를 줄이는 기미가
전혀 없습니다

56
00:03:17,238 --> 00:03:20,867
갈 곳을 정확히 아는
모라이어 윌슨의 놀라운 질주군요

57
00:03:21,951 --> 00:03:23,453
아주 편해 보여요

58
00:03:23,536 --> 00:03:25,997
훈련에 많은 시간을
할애하는 선수니

59
00:03:26,080 --> 00:03:29,500
이런 환경도 낯설지 않을 거예요

60
00:03:31,669 --> 00:03:33,963
모라이어 윌슨입니다

61
00:03:34,047 --> 00:03:39,344
2022년 라이프 타임 그랑프리
1라운드 우승자예요

62
00:03:39,427 --> 00:03:41,387
- 달려!
- 잘하고 있어, 모

63
00:03:46,351 --> 00:03:49,354
가공되지 않은
다이아몬드 원석 그 자체였어요

64
00:03:51,147 --> 00:03:54,192
한 세대에
한 명 나올 법한 선수였죠

65
00:03:55,026 --> 00:03:57,862
본인도 자신의 성공 가능성을
알고 있었고요

66
00:03:57,946 --> 00:04:00,281
감정적으로도

67
00:04:00,365 --> 00:04:03,576
원초적인 가능성으로
가득 차 있었습니다

68
00:04:16,798 --> 00:04:18,216
오스틴 911입니다

69
00:04:19,133 --> 00:04:21,636
친구가 저희 집에 묵고 있는데
제가 외출했다 돌아오니

70
00:04:21,719 --> 00:04:27,100
화장실 바닥에 친구가 누워 있고
사방에 피가 흥건해요

71
00:04:30,895 --> 00:04:32,689
다시 떠올리려니 힘들어요

72
00:04:34,315 --> 00:04:35,400
성함이 어떻게 되시죠?

73
00:04:35,483 --> 00:04:36,901
케이틀린이에요

74
00:04:36,985 --> 00:04:38,736
지금 같이 계세요?

75
00:04:38,820 --> 00:04:40,363
네, 지금 같이 있어요

76
00:04:40,446 --> 00:04:42,991
- 친구분 의식은요?
- 의식이 없어요

77
00:04:43,074 --> 00:04:46,411
얼굴이 온통 피투성이고
머리 뒤에도 잔뜩이에요

78
00:04:46,494 --> 00:04:47,912
숨은 쉬나요?

79
00:04:47,996 --> 00:04:49,330
숨은…

80
00:04:49,414 --> 00:04:50,415
아뇨

81
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
알겠습니다, 바로 지원을 보낼게요

82
00:04:52,417 --> 00:04:54,627
지금부터 제가 시키는 대로 하세요

83
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
네

84
00:04:55,795 --> 00:04:58,423
친구분을 바닥에
반듯하게 눕히세요

85
00:04:58,506 --> 00:05:01,134
손바닥 아랫부분을
가슴 중앙의 뼈에 대고

86
00:05:01,217 --> 00:05:03,594
손등 위에 다른 손을 올리세요

87
00:05:03,678 --> 00:05:04,512
네

88
00:05:04,595 --> 00:05:07,807
그리고 초당 최소 2회
깊이는 5cm 정도로

89
00:05:07,890 --> 00:05:09,142
강하고 빠르게 압박하세요

90
00:05:09,225 --> 00:05:11,561
저한테 들릴 만큼
큰 소리로 세면서요

91
00:05:11,644 --> 00:05:13,896
1, 2, 3

92
00:05:13,980 --> 00:05:15,732
4, 5, 6…

93
00:05:15,815 --> 00:05:16,774
좋아요

94
00:05:16,858 --> 00:05:20,194
계속하세요, 지원 인력이
최대한 빨리 이동 중입니다

95
00:05:20,278 --> 00:05:23,323
13, 14, 15, 16, 17

96
00:05:23,406 --> 00:05:26,367
계속해요
곧 경찰이 도착할 거예요

97
00:05:26,451 --> 00:05:28,995
괜찮아요, 친구 혼자 두지 마시고
계속하세요

98
00:05:29,078 --> 00:05:31,164
안 그래요, 2, 3…
소리가 들려요

99
00:05:31,247 --> 00:05:34,542
좋아요, 계속해요
곁을 지키세요, 곧 도착합니다

100
00:05:34,625 --> 00:05:37,962
뒤에 있는 별채라
뒷골목으로 들어와야 해요

101
00:05:38,046 --> 00:05:40,923
26, 27, 28, 29
지금 오나 봐요

102
00:05:41,007 --> 00:05:45,511
멈추지 말고 계속하세요, 케이틀린
잘하고 있어요, 계속해요

103
00:05:46,596 --> 00:05:49,766
멈출까요?
어떻게 된 일인지 모르겠어요

104
00:05:58,232 --> 00:06:00,526
- 지금 경찰이랑 같이 계세요?
- 네

105
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
네, 경찰이 왔어요

106
00:06:06,115 --> 00:06:07,867
여기 안 살아요

107
00:06:07,950 --> 00:06:10,370
콜린이라는 친구랑 있었어요

108
00:06:10,453 --> 00:06:13,581
- 콜린요? 성이 뭐죠?
- 콜린 스트리클런드예요

109
00:06:13,664 --> 00:06:15,750
이해가 안 됐어요

110
00:06:16,584 --> 00:06:20,213
빨리 병원으로 옮겨야 하는데
데리고 나오질 않더라고요

111
00:06:20,296 --> 00:06:21,547
친구분 이름이 뭐죠?

112
00:06:21,631 --> 00:06:23,216
모라이어예요

113
00:06:23,299 --> 00:06:26,803
그건 중간 이름이고
원래는 애나예요

114
00:06:26,886 --> 00:06:30,807
그래서 기회를 보다가
제게 질문하던 경찰에게 물었어요

115
00:06:32,058 --> 00:06:35,436
'구급차에 태워야 하는데
왜 이리 오래 걸려요?'

116
00:06:35,520 --> 00:06:37,605
'빨리 도와줘야죠'

117
00:06:37,688 --> 00:06:40,775
그분의 대답은
아마 이랬던 것 같아요

118
00:06:42,276 --> 00:06:44,362
'친구분은 깨어나지 못했습니다'

119
00:06:50,410 --> 00:06:56,833
"모라이어 윌슨의 진실과 비극"

120
00:07:03,339 --> 00:07:05,842
2년 전 오늘

121
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
5월 12일

122
00:07:09,595 --> 00:07:11,097
2022년이었죠

123
00:07:13,558 --> 00:07:16,644
여기 나와서
흙 위에 판지를 놓고 있었어요

124
00:07:16,727 --> 00:07:18,146
잔디를 죽이려고요

125
00:07:18,229 --> 00:07:22,608
정원을 좀 넓히고 싶었거든요

126
00:07:22,692 --> 00:07:25,278
모라이어가
집으로 들어올 예정이어서요

127
00:07:26,487 --> 00:07:29,907
그러다 저쪽에 있는
진입로를 봤는데

128
00:07:29,991 --> 00:07:31,826
주 경찰이…

129
00:07:31,909 --> 00:07:33,494
오는 거예요

130
00:07:34,662 --> 00:07:36,956
저한테 이렇게 물었죠

131
00:07:39,375 --> 00:07:41,502
'애나를 아십니까? 애나 윌슨요'

132
00:07:41,586 --> 00:07:44,797
'네, 제 딸이에요
무슨 일 있나요?'

133
00:07:46,132 --> 00:07:49,469
그랬더니 세상을 떠났대요

134
00:07:49,552 --> 00:07:52,388
"애나 모라이어 윌슨을 추억하며
1996년 5월 18일"

135
00:07:52,472 --> 00:07:53,848
근데

136
00:07:53,931 --> 00:07:55,600
말이 안 되더라고요

137
00:07:55,683 --> 00:07:57,602
말이 안 되죠, 지금도 그래요

138
00:07:57,685 --> 00:08:01,063
- 지금도 말이 안 돼요
- 진짜로요, 저희는…

139
00:08:01,647 --> 00:08:03,274
그런 건 앞으로도…

140
00:08:05,109 --> 00:08:07,778
이해할 수 없고
답을 찾을 수도 없겠죠

141
00:08:07,862 --> 00:08:10,490
설명할 길이 없어요

142
00:08:20,750 --> 00:08:22,210
저는 집에 있었습니다

143
00:08:22,293 --> 00:08:24,420
그런데 갑자기 전화벨이 울렸어요

144
00:08:24,504 --> 00:08:25,963
당직 경사였는데

145
00:08:26,756 --> 00:08:31,385
살인 사건이 발생했다면서
기본적인 정보만 전달했어요

146
00:08:32,053 --> 00:08:35,139
'한 명이 총에 맞았고
용의자 정보는 없습니다'

147
00:08:36,807 --> 00:08:39,602
들어오셔서
여기 있는 이 의자에 앉으세요

148
00:08:39,685 --> 00:08:42,605
형사가 곧 와서 면담할 겁니다

149
00:08:42,688 --> 00:08:45,858
살인 사건 수사 책임자로서
첫 사건이었습니다

150
00:08:45,942 --> 00:08:47,193
당연히 긴장됐죠

151
00:08:47,276 --> 00:08:49,737
어떻게 될지
전혀 예측할 수 없었거든요

152
00:08:49,820 --> 00:08:51,155
오스틴에 올 때

153
00:08:51,239 --> 00:08:54,575
누구한테 벌써 연락했단 말은
없었나요?

154
00:08:54,659 --> 00:08:58,788
앞으로의 계획이라든가

155
00:08:58,871 --> 00:09:00,873
누구랑 얘기했다든가 그런 말은요?

156
00:09:00,957 --> 00:09:02,875
- 콜린만요
- 네

157
00:09:02,959 --> 00:09:05,503
여기 아는 사람이 없거든요
여기서…

158
00:09:05,586 --> 00:09:07,797
- 알겠습니다
- 오래 있지 않아서요

159
00:09:07,880 --> 00:09:11,092
- 네
- 겨우 두 번째 방문이고요

160
00:09:11,175 --> 00:09:14,220
사건 현장 상황은
이미 동료에게 전해 들었습니다

161
00:09:14,303 --> 00:09:18,432
강제로 침입한 흔적은
없었다고 했어요

162
00:09:18,516 --> 00:09:19,559
기물 파손도 없었고

163
00:09:19,642 --> 00:09:22,186
물건이 널브러져 있지도 않아서

164
00:09:22,270 --> 00:09:24,605
정황상 소란 행위는
없었던 듯했습니다

165
00:09:24,689 --> 00:09:28,442
총을 발사한 흔적이 있는지
손에서 견본을 채취할 거예요

166
00:09:28,526 --> 00:09:29,402
네

167
00:09:29,485 --> 00:09:33,864
제가 용의자일 가능성을
염두에 두고

168
00:09:33,948 --> 00:09:36,117
신문하고 있음을 깨달았어요

169
00:09:36,200 --> 00:09:37,785
구강 상피 채취를 할 거예요

170
00:09:37,868 --> 00:09:41,539
입에서 간단하게
DNA를 채취하는 방법입니다

171
00:09:41,622 --> 00:09:43,541
안쪽을 문지를 거예요

172
00:09:43,624 --> 00:09:48,170
그래서 제 DNA는 물론이고
제 손에서도 견본을 채취했고

173
00:09:48,254 --> 00:09:49,922
사진도 찍었어요

174
00:09:50,006 --> 00:09:55,636
그러고 나서야
손을 씻게 해주더라고요

175
00:09:59,015 --> 00:10:02,602
경찰서 화장실에서 손을 씻을 때

176
00:10:02,685 --> 00:10:06,939
모라이어의 피가

177
00:10:08,149 --> 00:10:10,568
하수구로 내려가는 걸 보는데

178
00:10:10,651 --> 00:10:12,820
그때 정말…

179
00:10:13,988 --> 00:10:16,532
그때의 기억이 생생해요

180
00:10:17,575 --> 00:10:19,994
다시 주워 담고 싶었어요

181
00:10:21,871 --> 00:10:24,040
친구는 집 밖으로 옮겼나요?

182
00:10:24,123 --> 00:10:27,335
수사팀이 아직도 현장에 있어요

183
00:10:27,418 --> 00:10:29,587
감식 중이라서요

184
00:10:30,379 --> 00:10:32,173
그럼 여태 거기 누워 있어요?

185
00:10:32,256 --> 00:10:34,550
지금으로서는 그렇습니다

186
00:10:35,176 --> 00:10:39,597
하나도 빠짐없이
철저하게 확인해야 하거든요

187
00:10:39,680 --> 00:10:42,224
이해해요
근데 친구가 혼자 있잖아요

188
00:10:42,308 --> 00:10:43,225
그렇죠

189
00:10:44,810 --> 00:10:45,645
알겠어요

190
00:10:47,772 --> 00:10:49,732
그래도 혼자 두고 가진 않겠죠?

191
00:10:49,815 --> 00:10:50,733
그럼요

192
00:10:50,816 --> 00:10:53,152
아무도 없이
혼자 있을 리는 없죠?

193
00:10:53,235 --> 00:10:55,488
네, 전혀요

194
00:11:00,034 --> 00:11:01,661
본격적으로 시작하기 전에

195
00:11:01,744 --> 00:11:04,747
윌슨 가족을 어떻게 알게 됐고
누굴 먼저 만났는지

196
00:11:04,830 --> 00:11:06,457
설명을 부탁드릴게요

197
00:11:06,540 --> 00:11:08,793
모보다 가족을 먼저 만났잖아요

198
00:11:08,876 --> 00:11:10,252
네, 맞아요

199
00:11:10,336 --> 00:11:13,297
저는…

200
00:11:13,381 --> 00:11:15,216
잠깐만요, 다시 할게요

201
00:11:15,299 --> 00:11:16,926
생각 좀 정리하고요

202
00:11:18,844 --> 00:11:19,679
됐어요

203
00:11:22,765 --> 00:11:26,852
코로나가 터진 직후, 버몬트에서
여름을 보내려고 왔어요

204
00:11:26,936 --> 00:11:29,188
이스트버크에 위치한

205
00:11:29,271 --> 00:11:33,025
작은 여행객 숙소를
공동 운영하고 있었죠

206
00:11:33,109 --> 00:11:35,403
버몬트에 친구가 없어서

207
00:11:35,486 --> 00:11:39,240
여성 전용 그래블 바이킹이나
산악자전거 등의

208
00:11:39,323 --> 00:11:41,450
모임에 가입했습니다

209
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
그러다 멋진 모임을 알게 됐고

210
00:11:44,620 --> 00:11:49,750
루티드 버몬트라는 경주의
SNS 홍보를 부탁받았어요

211
00:11:55,047 --> 00:11:59,552
저희가 직접 본 모라이어의 경주는
루티드 레이스가 유일했어요

212
00:11:59,635 --> 00:12:03,389
길가에 서서 딸을 응원하다가
한 젊은 아가씨를 만났죠

213
00:12:04,014 --> 00:12:06,142
누구 응원하시냐고 물었더니

214
00:12:06,225 --> 00:12:09,895
'우리 딸 모라이어요' 하는데
진짜 말도 안 되는 일이었죠

215
00:12:10,563 --> 00:12:13,858
'말도 안 돼
제가 제일 좋아하는 선수예요'

216
00:12:13,941 --> 00:12:17,528
'객관적으로 취재해야 해서
그렇게 말할 수는 없지만요'

217
00:12:17,611 --> 00:12:19,905
모라이어 윌슨이 들어옵니다

218
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
여성 부문 3위입니다

219
00:12:22,950 --> 00:12:24,910
"3위
4시간 21분, 132km"

220
00:12:26,454 --> 00:12:30,541
캐시는 여기 이스트버크에 있는
여행객 숙소의 공동 주인이랬어요

221
00:12:31,333 --> 00:12:34,462
정말 이런 생각이 들었어요
'이건 진짜 운명이구나'

222
00:12:34,545 --> 00:12:37,965
저는 여기 버몬트에 와야 할
운명이었던 거죠

223
00:12:38,048 --> 00:12:41,343
여기 와서 이 가족을 만나고
이 경기를 볼 운명요

224
00:12:41,427 --> 00:12:47,224
누나는 저희를 통해 이야기를 듣고
그해 가을에 캐시를 처음 만났어요

225
00:12:48,309 --> 00:12:53,731
"2021년 빅 슈거
아칸소주 벤턴빌"

226
00:12:53,814 --> 00:12:57,318
모라이어는 빅 슈거라는
자전거 대회에 참가했어요

227
00:12:57,401 --> 00:12:59,653
약 180km에 달하는 코스죠

228
00:12:59,737 --> 00:13:02,782
저는 80km 코스에 참가했고요

229
00:13:02,865 --> 00:13:06,410
제 코스에서 경기를 끝냈는데

230
00:13:06,494 --> 00:13:08,954
거짓말 안 하고 10분 후에

231
00:13:09,038 --> 00:13:12,124
'1위, 모라이어 윌슨'
이러는 거예요

232
00:13:12,208 --> 00:13:16,295
제 코스의 2배에 달하는 거리를
같은 시간에 끝낸 거죠

233
00:13:17,546 --> 00:13:22,092
"1위
5시간 30분, 167km"

234
00:13:26,180 --> 00:13:29,099
둘은 자매 같은 사이가 됐어요

235
00:13:29,183 --> 00:13:33,646
만나자마자 금방 친해지더니
바로 친구가 됐죠

236
00:13:39,151 --> 00:13:44,490
새로운 곳에서 친구를 만들다니
무척 특별한 일이었어요

237
00:13:44,573 --> 00:13:47,743
모 윌슨이 주변을 돌고 있습니다

238
00:13:47,827 --> 00:13:50,579
벌써 14바퀴를 끝내고 돌아왔어요

239
00:13:51,413 --> 00:13:55,918
모라이어의 성공은
정말 본받고 싶을 정도였어요

240
00:13:56,001 --> 00:13:57,711
자전거 경주에서도 최고였고

241
00:13:57,795 --> 00:13:59,880
운동선수 정신과 의욕까지
다 갖췄으니까요

242
00:14:05,636 --> 00:14:07,221
모라이어는 어릴 때부터

243
00:14:07,304 --> 00:14:11,392
타고난 운동선수의 성향을
보였습니다

244
00:14:11,475 --> 00:14:13,352
결단력도 대단했죠

245
00:14:14,103 --> 00:14:17,857
성적이 별로면 엄청 속상해하면서
더 열심히 노력했어요

246
00:14:17,940 --> 00:14:20,359
"오후 3시 2분
2005년 3월 26일"

247
00:14:20,442 --> 00:14:23,070
함께 스키를 타러 간 적도 많고요

248
00:14:24,154 --> 00:14:25,406
그렇지!

249
00:14:26,407 --> 00:14:28,242
- 어때, 우리 딸?
- 좋아요

250
00:14:29,034 --> 00:14:32,788
첫 스키 대회에
참가했을 때가 기억나요

251
00:14:32,872 --> 00:14:36,083
시상대에 오른 사람들을
유심히 쳐다보더라고요

252
00:14:36,166 --> 00:14:40,045
이런 눈빛이었죠
'나도 저 위에 서고 싶어'

253
00:14:42,339 --> 00:14:45,593
일기에 그 얘기를 많이 썼어요

254
00:14:48,304 --> 00:14:49,972
'올림픽을 보고 깊이 감동했다'

255
00:14:50,055 --> 00:14:53,642
'나도 꼭
올림픽 선수가 되고 싶다'

256
00:14:53,726 --> 00:14:56,645
'언젠가 그렇게 되고 말겠다'

257
00:14:57,354 --> 00:14:59,064
모라이어의 자유 활강입니다

258
00:15:01,859 --> 00:15:03,819
몸 상태가 말도 안 되게 좋다

259
00:15:03,903 --> 00:15:06,363
가을이 올 때쯤엔
버크 마운틴 아카데미에서

260
00:15:06,447 --> 00:15:08,490
제일 강하고 열심히 하는
선수가 될 것이다

261
00:15:08,574 --> 00:15:10,743
난 자신 있다

262
00:15:12,077 --> 00:15:15,664
버크 마운틴 아카데미는
1970년에 설립됐습니다

263
00:15:15,748 --> 00:15:18,167
하루의 절반은 스키 강습

264
00:15:18,250 --> 00:15:21,503
나머지 절반은 학교 교육에 집중한

265
00:15:21,587 --> 00:15:23,088
미국 최초의 학교였죠

266
00:15:24,590 --> 00:15:27,092
주요 입학 조건 중 하나는

267
00:15:27,176 --> 00:15:30,763
올림픽 수준의 선수가 되려는
야망입니다

268
00:15:30,846 --> 00:15:32,640
그게 처음부터 누나의 꿈이었어요

269
00:15:32,723 --> 00:15:35,100
아버지의 영향이 컸죠

270
00:15:35,184 --> 00:15:38,312
아버지도 그 길을 가시다가

271
00:15:38,395 --> 00:15:40,856
딱 한 자리가 모자라
출전을 놓치셨거든요

272
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
모라이어, 아직 1차 시기입니다

273
00:15:45,277 --> 00:15:49,073
최고의 스키 선수가 되고자
최선을 다하는 것이 목표다

274
00:15:49,156 --> 00:15:51,659
그 누구보다 더 열심히 노력해서

275
00:15:51,742 --> 00:15:52,868
정상에 올라야겠다

276
00:15:54,411 --> 00:15:55,871
이런

277
00:15:56,872 --> 00:16:00,542
목표를 이루지 못한 이유로는
부상이 큰 부분을 차지했습니다

278
00:16:01,251 --> 00:16:03,420
고등학교 때
전방십자인대가 파열됐는데

279
00:16:03,504 --> 00:16:06,048
그 후에 또 찢어졌어요

280
00:16:07,383 --> 00:16:11,470
여전히 스키를 좋아해서
포기하기가 몹시 힘들었을 거예요

281
00:16:11,553 --> 00:16:15,307
하지만 끝이란 걸 알았죠
스키 선수 생활은 끝이었어요

282
00:16:16,517 --> 00:16:21,230
전 어릴 때 가족들과
자전거를 자주 탔어요

283
00:16:21,313 --> 00:16:25,901
그러다 그래블 바이킹이란 걸
알게 됐고

284
00:16:25,985 --> 00:16:28,237
결국 저도 하나 샀죠

285
00:16:29,530 --> 00:16:32,908
프로 사이클 선수가 되겠다는
다짐을 굳혔고

286
00:16:32,992 --> 00:16:35,953
저도 적극 응원하면서
할 수 있다고 격려했어요

287
00:16:37,121 --> 00:16:38,580
잘해, 모!

288
00:16:38,664 --> 00:16:41,208
힘내, 모! 넌 할 수 있어!

289
00:16:42,793 --> 00:16:44,753
가자, 모!

290
00:16:44,837 --> 00:16:46,005
달려, 모!

291
00:16:46,547 --> 00:16:49,550
자전거 경주의 우승자는
한 명뿐입니다

292
00:16:49,633 --> 00:16:53,637
3천 명의 선수가
경기에 참가했다면

293
00:16:53,721 --> 00:16:56,223
우승 확률은 3천 분의 1이죠

294
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
잘했어, 모!

295
00:17:02,688 --> 00:17:06,233
자전거 경주 우승 확률은
지극히 낮습니다

296
00:17:06,316 --> 00:17:10,195
그러니 모가
항상 시상대에 올랐던 건

297
00:17:10,863 --> 00:17:12,656
진짜 기가 막힌 일이에요

298
00:17:12,740 --> 00:17:16,452
여성부 우승자가 들어옵니다
모라이어 윌슨!

299
00:17:16,535 --> 00:17:17,953
모에게 박수!

300
00:17:18,037 --> 00:17:19,705
친구랑 얘기 중에

301
00:17:19,788 --> 00:17:22,541
이러더라고요
'모라이어 윌슨이라고 들어봤어?'

302
00:17:22,624 --> 00:17:24,126
'이 이름 알아둬'

303
00:17:24,209 --> 00:17:28,839
'앞으로 한동안 프로 대회를
지배할 이름이야'

304
00:17:29,423 --> 00:17:33,802
2년 동안
6, 7개 대회에서 우승했어요

305
00:17:33,886 --> 00:17:36,972
몇 분 차이가 아니라
몇 시간 차이로요

306
00:17:37,056 --> 00:17:38,974
챔피언 탄생입니다!

307
00:17:39,058 --> 00:17:42,269
모라이어 윌슨!

308
00:17:42,352 --> 00:17:44,313
대단하다, 모!

309
00:17:44,396 --> 00:17:45,856
모라이어 윌슨, 범접할 수 없네요

310
00:17:45,939 --> 00:17:48,150
아주 엄청난 결과예요

311
00:17:51,195 --> 00:17:53,989
2022년 초에 얘기를 나누다가

312
00:17:54,073 --> 00:17:56,742
갑자기 오스틴에 온대요
그래서 언제 오냐고 했더니

313
00:17:56,825 --> 00:17:59,161
이틀 후라고 해서 깜짝 놀랐죠

314
00:17:59,244 --> 00:18:03,415
오스틴에 있었던 몇 주 동안
저희 집에서

315
00:18:03,499 --> 00:18:04,875
저랑 같이 지냈어요

316
00:18:04,958 --> 00:18:08,921
같이 일도 하고
매 끼니를 같이 먹으면서요

317
00:18:09,004 --> 00:18:12,841
그때부터 아름다운 우정이

318
00:18:12,925 --> 00:18:14,635
펼쳐지기 시작했죠

319
00:18:24,353 --> 00:18:26,688
"로널드 얼 빌딩
웨스트 11번가 416번지"

320
00:18:26,772 --> 00:18:29,983
"2022년 5월 12일
사건 발생 1일 후"

321
00:18:30,067 --> 00:18:32,736
사건 접수 당시 제가 아는 거라곤

322
00:18:32,820 --> 00:18:36,615
한 젊은 여성이 살해되었고

323
00:18:36,698 --> 00:18:43,664
사이클 업계 관계자였다는
것뿐이었습니다

324
00:18:43,747 --> 00:18:48,710
모라이어가 누군지
당시에는 전혀 몰랐죠

325
00:18:50,629 --> 00:18:52,422
기예르모는 아주 진지합니다

326
00:18:52,506 --> 00:18:54,299
정말 진지해요

327
00:18:54,383 --> 00:18:57,636
저희가 맡는 이런 사건의 특성상

328
00:18:57,719 --> 00:19:01,807
부담을 느끼는 사람에게는
그 부담이 매우 큽니다

329
00:19:01,890 --> 00:19:03,392
기예르모도 그런 것 같아요

330
00:19:04,101 --> 00:19:05,727
- 검사님은요?
- 아닙니다

331
00:19:06,687 --> 00:19:09,982
모두가 여기에 매달릴 만큼
큰 사건이었는데

332
00:19:10,065 --> 00:19:12,818
대체 왜 이 사람을
죽이고 싶어 했는지

333
00:19:12,901 --> 00:19:15,487
도저히 알 수가 없다는 점에서
충격적이었죠

334
00:19:16,071 --> 00:19:18,615
자전거 있어요? 자전거가 보여요?

335
00:19:19,449 --> 00:19:21,660
문 바로 옆에 둔다고 했어요

336
00:19:22,244 --> 00:19:23,453
자전거 없어요

337
00:19:23,537 --> 00:19:27,666
가택 침입이나 강도 사건으로
보일 가능성이

338
00:19:27,749 --> 00:19:29,042
충분했습니다

339
00:19:29,126 --> 00:19:32,004
그러나 더 깊이 파고들수록

340
00:19:32,087 --> 00:19:36,717
다른 일이 벌어지고 있었다는 게
점점 확실해졌죠

341
00:19:37,676 --> 00:19:40,846
정보가 더 있어야 하니
그때부터 바로

342
00:19:40,929 --> 00:19:44,057
추가 조사가 필요한
모든 부분을 추리기 시작했습니다

343
00:19:45,726 --> 00:19:48,520
요즘은 대부분
집에 카메라가 설치돼 있죠

344
00:19:48,604 --> 00:19:50,564
모두 휴대폰도 있고요

345
00:19:50,647 --> 00:19:54,568
디지털 증거의 양이
실로 어마어마했어요

346
00:19:55,152 --> 00:19:59,281
저 말고 모가 아는 사람은
콜린 스트리클런드밖에 없어요

347
00:19:59,364 --> 00:20:02,451
오늘 저녁에 만나기로 했고요

348
00:20:02,534 --> 00:20:04,912
아직 오스틴에 살아요?

349
00:20:04,995 --> 00:20:07,247
- 네, 여기 살아요
- 알겠습니다

350
00:20:07,331 --> 00:20:10,918
콜린은 모라이어가 죽기 전
마지막으로 본 사람이었어요

351
00:20:11,001 --> 00:20:15,672
그래서 콜린을 만나
자초지종을 파악하고 싶었습니다

352
00:20:17,424 --> 00:20:21,261
다른 형사와 함께 콜린을 찾아가
인사를 나눴습니다

353
00:20:22,054 --> 00:20:24,431
안녕하세요
스트리클런드 씨 계십니까?

354
00:20:24,514 --> 00:20:25,682
- 전데요
- 안녕하세요

355
00:20:25,766 --> 00:20:28,602
- 이름은 콜린인가요?
- 네

356
00:20:28,685 --> 00:20:32,940
그렇군요, 애나란 사람을 아세요?

357
00:20:34,733 --> 00:20:35,651
모요

358
00:20:36,652 --> 00:20:38,362
- 애나 모요?
- 네

359
00:20:38,445 --> 00:20:40,739
- 다들 모라고 불러요
- 아뇨

360
00:20:44,243 --> 00:20:45,994
모니크… 모니…

361
00:20:46,578 --> 00:20:47,871
성은 윌슨이에요

362
00:20:47,955 --> 00:20:51,333
- 그래블 바이크 선수고요
- 네

363
00:20:51,416 --> 00:20:53,710
- 알아요
- 네, 그게…

364
00:20:55,671 --> 00:20:58,173
쉽게 말씀드릴 방법은 없겠네요

365
00:20:58,257 --> 00:21:01,260
어젯밤에 애나가 사망했습니다

366
00:21:06,181 --> 00:21:07,432
어떻게 된 거죠?

367
00:21:08,183 --> 00:21:11,645
그게… 지금 수사 중이긴 한데

368
00:21:11,728 --> 00:21:15,440
살인 사건으로 보고 있습니다

369
00:21:16,900 --> 00:21:19,027
네, 알겠습니다

370
00:21:25,325 --> 00:21:27,786
- 괜찮으세요?
- 네, 괜찮아요

371
00:21:35,752 --> 00:21:37,212
처음엔 이렇게 생각했어요

372
00:21:37,296 --> 00:21:42,426
'피해자 사망 전날
데이트한 사람이다 이거지?'

373
00:21:42,509 --> 00:21:46,430
'네가 죽인 거야
네가 모라이어 윌슨을 죽였어'

374
00:21:49,766 --> 00:21:53,520
2017년에 처음으로
모를 만났습니다

375
00:21:53,603 --> 00:21:56,148
친한 친구와 버몬트주 버크에서

376
00:21:56,231 --> 00:21:57,649
산악자전거를 타러 다녔죠

377
00:21:57,733 --> 00:21:59,735
조지가 모도 온다길래

378
00:21:59,818 --> 00:22:01,695
'속도 맞출 수 있어?' 했더니

379
00:22:01,778 --> 00:22:04,114
그건 문제없을 거라고 했어요

380
00:22:09,077 --> 00:22:13,582
속도 맞는 사람을 만나기가
흔한 일은 아니거든요

381
00:22:16,460 --> 00:22:20,464
실력 좋은 선수면서
이기적이지 않은 점이

382
00:22:20,547 --> 00:22:23,133
굉장히 마음에 들었습니다

383
00:22:23,216 --> 00:22:25,344
'이게 나야, 난 강한 선수야'

384
00:22:25,427 --> 00:22:28,805
'내 실력을 보여주는 게
두렵지 않아'란 식이었죠

385
00:22:30,265 --> 00:22:33,268
전 모라이어의
첫 정식 남자 친구였어요

386
00:22:35,103 --> 00:22:39,900
그 친구의 조용하고
내성적인 면이 좋았습니다

387
00:22:39,983 --> 00:22:41,610
전 안 그렇거든요

388
00:22:41,693 --> 00:22:45,572
모라이어는 완벽한 내향인이었어요

389
00:22:45,655 --> 00:22:50,702
항상 생각에 잠겨 있지만
무슨 생각을 하는지 드러내진 않죠

390
00:22:52,287 --> 00:22:54,915
둘 다 버몬트에서 자랐고
다트머스 대학교에 다녀서

391
00:22:54,998 --> 00:22:58,126
서로 겹치는 부분도 많고
공통점도 많았습니다

392
00:22:59,419 --> 00:23:03,131
모라이어가 2학년 때부터
사귀기 시작했어요

393
00:23:03,215 --> 00:23:05,550
거너는 이미 졸업한 후였고요

394
00:23:05,634 --> 00:23:10,889
전 2년 전쯤 졸업하고
과도기를 거치고 있었습니다

395
00:23:11,431 --> 00:23:13,767
캘리포니아에서
일자리를 구하려고 했죠

396
00:23:13,850 --> 00:23:15,435
비록 그땐 어쩔 수 없이

397
00:23:15,519 --> 00:23:18,480
거의 2년 동안
장거리 연애를 했지만

398
00:23:18,563 --> 00:23:22,109
그때는 저희 관계에
확신이 있었어요

399
00:23:27,489 --> 00:23:29,449
2020년 10월

400
00:23:29,533 --> 00:23:34,496
샌프란시스코에서 가까운
밀 밸리로 이사했어요

401
00:23:34,579 --> 00:23:38,417
설렘이 가득한 순간이었죠

402
00:23:38,500 --> 00:23:41,253
빨리 같은 도시에서 살고 싶어서요

403
00:23:44,131 --> 00:23:47,467
함께하는 여정이었고
그게 맞는 길인 것 같았습니다

404
00:23:50,554 --> 00:23:54,850
모라이어는 자전거 경주와
속도, 체력 향상에

405
00:23:54,933 --> 00:23:57,978
온 신경을 집중했고

406
00:23:58,061 --> 00:24:03,942
두 사람 사이의 불꽃과 낭만이
많이 사라졌어요

407
00:24:05,026 --> 00:24:09,114
그래서 둘 다 힘들었죠

408
00:24:09,865 --> 00:24:13,743
이런 말을 하더라고요
'난 자전거 타는 게 더 좋고'

409
00:24:13,827 --> 00:24:18,874
'내 인생에서 느끼는 감정과
상호작용'

410
00:24:18,957 --> 00:24:22,502
'그리고 기쁨은
전부 자전거에서 얻고 있어'

411
00:24:22,586 --> 00:24:26,756
네, 그 정도면 더 들을 말이 없죠

412
00:24:30,135 --> 00:24:33,430
저와 모라이어는
다트머스에서 만났어요

413
00:24:33,513 --> 00:24:35,724
대학 시절 내내 아주 친했죠

414
00:24:36,349 --> 00:24:40,479
전 남자 친구와 헤어지고
샌프란시스코로 이사했을 때라

415
00:24:40,562 --> 00:24:43,482
일상의 변화를 찾고 있었어요

416
00:24:43,565 --> 00:24:45,984
- 건배!
- 건배

417
00:24:46,067 --> 00:24:47,903
즐거운 밸런타인데이야

418
00:24:47,986 --> 00:24:51,114
2022년 1월부터
같이 살기 시작했어요

419
00:24:51,865 --> 00:24:54,284
모라이어는 제 심정을 이해했고

420
00:24:54,367 --> 00:24:56,536
저도 모라이어를 이해했어요

421
00:24:57,037 --> 00:25:00,081
어떤 것들은
스스로 하는 법을 배워야 했고

422
00:25:00,165 --> 00:25:03,668
우리가 찾는 게 정확히 뭔지
알아가야 하는 시간이었죠

423
00:25:04,753 --> 00:25:06,588
딸이 이런 말을 했어요

424
00:25:06,671 --> 00:25:09,299
'다른 남자들을 만나야겠어
그래본 적이 없거든'

425
00:25:09,382 --> 00:25:11,801
그러더니 성공한 사람들을
만나기 시작했어요

426
00:25:11,885 --> 00:25:13,303
배울 수 있어서 좋다고요

427
00:25:14,346 --> 00:25:16,640
여기 앉으시겠어요?

428
00:25:16,723 --> 00:25:20,727
어제 뭐 했는지
일과를 자세히 말해 주세요

429
00:25:22,354 --> 00:25:25,899
모가 캐시는 저녁에
친구들과 다른 일정이 있다길래

430
00:25:25,982 --> 00:25:28,026
같이 수영장에 가자고
제가 제안했어요

431
00:25:28,109 --> 00:25:29,486
마침 오스틴에 왔잖아요

432
00:25:29,569 --> 00:25:33,698
주로 혼자 있는 사람이라
제가 그냥…

433
00:25:33,782 --> 00:25:34,783
네

434
00:25:34,866 --> 00:25:37,410
안부도 묻고
재밌게 놀 생각이었어요

435
00:25:37,494 --> 00:25:38,495
네

436
00:25:38,578 --> 00:25:41,748
콜린과는 오스틴에서
사이클을 통해 알게 됐습니다

437
00:25:41,831 --> 00:25:42,916
전 아웃도어 활동과

438
00:25:42,999 --> 00:25:47,879
스포츠 등을 취재하고
글을 쓰는 기자예요

439
00:25:47,963 --> 00:25:51,675
콜린과 같이 일하며
기사도 몇 번 썼고요

440
00:25:51,758 --> 00:25:54,553
여기는 텍사스주 오스틴에 있는

441
00:25:54,636 --> 00:25:58,348
2019년 더티 칸자 우승자
콜린 스트리클런드의 차고입니다

442
00:26:06,565 --> 00:26:07,899
- 콜린
- 어서 오세요

443
00:26:07,983 --> 00:26:09,568
- 안녕하세요
- 잘 지내셨죠?

444
00:26:09,651 --> 00:26:11,486
- 반가워요
- 제 차고에 잘 오셨어요

445
00:26:11,570 --> 00:26:13,738
네, 여기…

446
00:26:13,822 --> 00:26:16,866
- 뭐가 참 많네요
- 엄청 많죠

447
00:26:16,950 --> 00:26:18,410
어디서부터 시작할까요?

448
00:26:18,994 --> 00:26:22,163
콜린은 그래블 바이크에
진심이었고

449
00:26:22,247 --> 00:26:26,835
세계 최고의 선수가 되고자
노력을 아끼지 않았습니다

450
00:26:26,918 --> 00:26:28,795
후원자 모집 방법을 찾고

451
00:26:28,878 --> 00:26:32,173
브랜드 구축과 SNS 활동으로

452
00:26:32,257 --> 00:26:35,844
생계를 유지하려는 노력에 있어서

453
00:26:35,927 --> 00:26:37,262
누구보다 적극적이었고요

454
00:26:37,345 --> 00:26:40,056
이 에이블 자전거를
어떻게 개조했는지 보여드릴게요

455
00:26:40,140 --> 00:26:41,808
이게 제일 최근 작품이에요

456
00:26:42,475 --> 00:26:43,768
기어를 위로, 아래로

457
00:26:44,352 --> 00:26:46,187
모라이어가 이렇게 말했어요

458
00:26:46,271 --> 00:26:48,940
'콜린 스트리클런드랑
훈련하러 갔었어'

459
00:26:49,024 --> 00:26:52,902
콜린이 누군지
당연히 알아야 한다는 식으로요

460
00:26:52,986 --> 00:26:54,779
텍사스주 챔피언이잖아요

461
00:26:54,863 --> 00:26:57,574
네, 맞아요, 그렇죠

462
00:26:57,657 --> 00:27:03,330
연애 관계에서 여자들을 조종한
전력이 있단 걸 저는 알았어요

463
00:27:04,039 --> 00:27:08,293
과거에 무슨 일이 있었는지도요

464
00:27:10,670 --> 00:27:13,715
아이다호주에서 열린 대회에서
모라이어를 만났습니다

465
00:27:13,798 --> 00:27:15,342
경기를 휩쓴 주인공이었죠

466
00:27:15,425 --> 00:27:17,636
그 당시엔
잠깐 이야기를 나눈 게 전부였고

467
00:27:17,719 --> 00:27:21,389
대회가 끝날 때쯤
제가 맥주를 사겠다고 했어요

468
00:27:21,473 --> 00:27:22,432
전 여자 친구가 있었고

469
00:27:22,515 --> 00:27:24,768
남녀 사이로서의 대화는
전혀 없었습니다

470
00:27:24,851 --> 00:27:27,020
모라이어의 앞날 얘기만 했죠

471
00:27:27,103 --> 00:27:30,190
앞으로 수많은 대회에서
우승할 실력이라고 했어요

472
00:27:30,273 --> 00:27:33,318
끌린 건 사실이지만
도와주고픈 마음이 컸습니다

473
00:27:33,401 --> 00:27:36,780
그때 다른 사람을 사귀는 건
부적절한 행위였고요

474
00:27:36,863 --> 00:27:40,241
콜린은 대회에 나갈 때
여자 친구 있는 티를 안 냈어요

475
00:27:40,825 --> 00:27:44,829
얘기를 꺼낸 적도
데려온 적도 없었죠

476
00:27:45,497 --> 00:27:48,083
일종의 농담거리였죠

477
00:27:48,166 --> 00:27:49,626
케이틀린이 누구야?

478
00:27:49,709 --> 00:27:52,337
그 여자 있잖아

479
00:27:52,420 --> 00:27:55,173
콜린 옆에 서 있는데
우리한테 소개 안 한 여자

480
00:27:57,133 --> 00:27:58,551
그 대회가 끝나고

481
00:27:58,635 --> 00:28:02,806
모라이어가 콜린 얘기를 한
기억이 나요

482
00:28:02,889 --> 00:28:08,144
'콜린 스트리클런드를 만났는데
후원자 구하는 걸 도와준대'

483
00:28:09,354 --> 00:28:14,067
예전부터 남자 선수들에게
관심과 후원금이 더 많아서

484
00:28:14,150 --> 00:28:17,904
동기야 어쨌든
여자 선수들을 많이 도와줬어요

485
00:28:19,656 --> 00:28:26,496
2021년 말쯤, 텍사스에서 열리는
대회에 참가하고 싶어 했어요

486
00:28:26,579 --> 00:28:29,040
저도 참가를 신청했는데
대회가 취소됐고요

487
00:28:29,124 --> 00:28:32,043
모가 그래도 가고 싶은지 묻길래
절대 아니라고 했죠

488
00:28:32,961 --> 00:28:36,506
텍사스에서 콜린을 만날 생각에
들떠 있었고

489
00:28:36,589 --> 00:28:40,552
단순한 우정 이상일지도
모른다고 했어요

490
00:28:42,929 --> 00:28:46,599
당시 모라이어와 저는
그런 사이가 아니었습니다

491
00:28:48,101 --> 00:28:51,354
케이틀린과 차를 타고
벤턴빌로 돌아가는 길에

492
00:28:51,438 --> 00:28:53,523
차 안에서 헤어졌어요

493
00:28:53,606 --> 00:28:57,026
제가 이제 아무 감정이 없으니
더는 못 만나겠다고 했죠

494
00:28:57,110 --> 00:28:59,070
싸움은 전혀 아니었어요

495
00:28:59,571 --> 00:29:02,824
여러 분야에서 파트너 관계였고요

496
00:29:05,744 --> 00:29:08,329
며칠 후 모라이어가
메시지를 보냈어요

497
00:29:08,413 --> 00:29:10,665
'안녕, 친구 만나러
일주일간 오스틴에 갈 거야'

498
00:29:10,749 --> 00:29:12,208
'일은 재택으로 하면 돼'

499
00:29:12,292 --> 00:29:14,711
케이틀린은
다른 방에서 지내기 시작했고

500
00:29:14,794 --> 00:29:17,672
확실히 끝내기로 한 상태였어요

501
00:29:17,756 --> 00:29:19,632
사귀는 사이가 아니었죠

502
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
케이틀린과의 관계를
완전히 정리할 필요가 있었어요

503
00:29:23,136 --> 00:29:25,472
그때 제 기분은 그랬습니다
되돌릴 수 없었어요

504
00:29:25,555 --> 00:29:27,265
저한테 화가 나길 바랐죠

505
00:29:27,849 --> 00:29:32,145
그리고 모라이어가 왔을 때
일주일간 데이트를 즐겼어요

506
00:29:32,896 --> 00:29:36,441
콜린은 케이틀린과 '휴식기'였어요

507
00:29:36,524 --> 00:29:39,694
여전히 같은 집에서
방만 따로 썼을 뿐이지만요

508
00:29:39,778 --> 00:29:43,490
그리고 그 시기에
모라이어와 콜린이

509
00:29:43,573 --> 00:29:47,410
어울리기 시작했고
친밀한 관계가 되었어요

510
00:29:47,494 --> 00:29:51,080
콜린에 대해
분명히 경고하기는 했지만

511
00:29:51,164 --> 00:29:55,251
이런 생각은 전혀 안 했어요
'콜린이 모라이어를 해칠 거야'

512
00:29:56,961 --> 00:30:01,966
모나 캐시가 총기를 보유했는지
혹시 아십니까?

513
00:30:02,050 --> 00:30:03,718
아뇨, 그럴 리는 없는데…

514
00:30:03,802 --> 00:30:07,388
알겠습니다, 본인은요?
두 사람이 그런 얘기를…

515
00:30:07,472 --> 00:30:09,307
저는… 사실 지난가을에

516
00:30:09,390 --> 00:30:12,602
권총을 하나 샀어요

517
00:30:12,685 --> 00:30:14,687
쏜 적은 한 번도 없고요

518
00:30:14,771 --> 00:30:16,523
종류가 뭐죠?

519
00:30:17,190 --> 00:30:18,525
9mm요

520
00:30:20,735 --> 00:30:23,822
콜린은 본인 소유의
9mm 권총이 있다고 했습니다

521
00:30:23,905 --> 00:30:28,493
현장에서 발견된 카트리지는
9mm용이었고요

522
00:30:28,576 --> 00:30:31,496
보관함에 넣어뒀는데
쏜 적은 없어요

523
00:30:31,579 --> 00:30:32,914
시간이 없어서요

524
00:30:32,997 --> 00:30:34,207
알겠습니다

525
00:30:34,833 --> 00:30:38,419
저한테 자전거 탄 사진을
보내줬어요

526
00:30:38,503 --> 00:30:40,421
- 모가요?
- 네, 모 사진이에요

527
00:30:40,505 --> 00:30:42,924
일이 더 복잡해질 것 같은데

528
00:30:43,007 --> 00:30:45,802
혹시 몰라서
다른 이름으로 저장해 뒀어요

529
00:30:46,386 --> 00:30:49,556
무슨 이유로
모 이름을 바꿔서 저장했죠?

530
00:30:49,639 --> 00:30:52,809
예전에 케이틀린이
제 휴대폰을 봤거든요

531
00:30:52,892 --> 00:30:54,644
그래서 그냥…

532
00:30:55,603 --> 00:30:58,523
괜히 이런 게 나와서…

533
00:30:58,606 --> 00:31:01,442
- 늘 싸움의 원인이 되죠
- 맞아요

534
00:31:03,027 --> 00:31:06,781
케이틀린은 제 비밀번호도 다 알고
은행 계좌도 전부 관리했어요

535
00:31:06,865 --> 00:31:10,326
제 휴대폰을 열어서 다 읽어보고요

536
00:31:10,827 --> 00:31:14,080
저장된 연락처를
여러 개 차단하기도 했어요

537
00:31:14,163 --> 00:31:17,041
마음만 먹으면
원하는 정보를 찾을 수 있었죠

538
00:31:17,584 --> 00:31:20,169
"네게 오스틴과
텍사스 주변 지역의"

539
00:31:20,253 --> 00:31:23,423
"멋진 곳들을 소개하면서
무척 즐거웠어"

540
00:31:23,506 --> 00:31:26,676
"넌 보기 드문 재능과
예리한 지성"

541
00:31:26,759 --> 00:31:29,429
"재미까지 갖춘 멋있는 사람이야"

542
00:31:30,263 --> 00:31:31,514
콜린과 함께 있으면

543
00:31:31,598 --> 00:31:35,101
다정한 그의 말에 끌리는
내 모습을 발견했다

544
00:31:35,810 --> 00:31:37,896
마음이 안정되면서

545
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
소중하고 가치 있는 사람이
된 것 같았다

546
00:31:41,274 --> 00:31:44,360
인정하고 싶지 않지만
생각보다 더 많이 좋아하나 보다

547
00:31:44,444 --> 00:31:47,488
같은 마음이 아닐까 봐
두려움이 크다

548
00:31:47,572 --> 00:31:53,244
두 사람 관계의 안정성 때문에
의문스러운 점이 있긴 했어요

549
00:31:53,328 --> 00:31:56,956
친구로서든, 연인으로서든
갑자기 연락도 없이

550
00:31:57,040 --> 00:32:00,126
사라져 버린 적도 있었거든요

551
00:32:00,209 --> 00:32:03,838
소통이 잘 안됐어요

552
00:32:04,714 --> 00:32:07,926
내 패를 내보이기 전에
콜린의 카드를 알고 싶다

553
00:32:08,009 --> 00:32:11,846
도대체 무슨 생각을 하는지
갈피를 잡기가 너무 힘들다

554
00:32:11,930 --> 00:32:15,934
감정을 표현했다가
거절당할까 봐 너무 무섭다

555
00:32:16,017 --> 00:32:21,356
저와 모라이어는
통화가 안 될 때가 많았어요

556
00:32:21,439 --> 00:32:25,860
그래서 급하게
제 의견이 필요한 일이 있으면

557
00:32:25,944 --> 00:32:28,571
최대한 빨리 연락할 테니
음성 메시지를 남기라고 했죠

558
00:32:29,322 --> 00:32:30,698
나야

559
00:32:30,782 --> 00:32:33,368
어제 아칸소에 왔어

560
00:32:33,451 --> 00:32:36,371
그냥 혼자 노는 중이야

561
00:32:36,996 --> 00:32:40,166
콜린한테는 연락도 없어

562
00:32:40,249 --> 00:32:41,709
감감무소식이야

563
00:32:42,627 --> 00:32:44,545
혹시 오스틴에서 본 적 있어?

564
00:32:46,172 --> 00:32:49,175
우리 둘 다
계속 아무 연락도 안 하다가

565
00:32:49,258 --> 00:32:51,260
오늘 내가 문자를 보냈는데

566
00:32:51,344 --> 00:32:54,889
하필 그때 전송이 안 됐어

567
00:32:54,973 --> 00:33:00,019
어쩌면 내가 관심이 없다고
생각할지도 몰라

568
00:33:00,103 --> 00:33:01,229
나도 잘 모르겠다

569
00:33:03,022 --> 00:33:05,024
어젯밤에 말이야

570
00:33:05,108 --> 00:33:09,737
어제 메테오르에 갔다가
누굴 만났는지 알아?

571
00:33:09,821 --> 00:33:13,950
콜린이랑 케이틀린이
다른 사람들이랑 있더라

572
00:33:14,033 --> 00:33:17,954
나중에 콜린이 와서
서로 안아주고 인사했지

573
00:33:18,037 --> 00:33:21,582
별다른 말은 없었고
그냥 만나서 반갑다고만 했어

574
00:33:21,666 --> 00:33:25,628
나도 몰라, 진짜 이상했어

575
00:33:25,712 --> 00:33:29,257
그리고 그때 이후로
만나지도 않았고 소식도 없어

576
00:33:29,966 --> 00:33:32,677
확실한 정리가 필요한데

577
00:33:32,760 --> 00:33:34,137
어떡해야 할지 모르겠다

578
00:33:34,220 --> 00:33:37,098
오늘 저녁에 파티가 있어서
아마 그때 볼 것 같아

579
00:33:37,181 --> 00:33:41,769
근데 케이틀린이 있으면
아마 나랑 말 안 할걸

580
00:33:43,187 --> 00:33:45,314
너무 불편해

581
00:33:49,068 --> 00:33:50,903
"경찰서"

582
00:33:50,987 --> 00:33:54,365
모는 이제 부검실로
옮겨질 예정입니다

583
00:33:55,408 --> 00:33:59,162
몸의 모든 부분을
전체적으로 검사하는 과정이죠

584
00:34:02,832 --> 00:34:07,128
그래서 말인데 어느 시점에서든

585
00:34:08,212 --> 00:34:09,505
성관계를 가졌습니까?

586
00:34:09,589 --> 00:34:12,508
아뇨, 육체적 관계는 없었어요

587
00:34:12,592 --> 00:34:13,801
- 네
- 그런 건…

588
00:34:13,885 --> 00:34:15,762
키스도 안 했고요

589
00:34:15,845 --> 00:34:16,763
알겠습니다

590
00:34:16,846 --> 00:34:20,641
부검에서는 모든 부분을 확인하니

591
00:34:20,725 --> 00:34:22,393
미리 여쭤본 겁니다

592
00:34:22,477 --> 00:34:24,103
- 알아요
- 그뿐이에요

593
00:34:24,187 --> 00:34:25,396
저도 이해해요

594
00:34:25,980 --> 00:34:27,565
아무 일 없었어요

595
00:34:27,648 --> 00:34:28,608
네

596
00:34:29,734 --> 00:34:31,235
콜린은 고민이 많았어요

597
00:34:31,319 --> 00:34:34,072
진지한 연애 관계에
확신이 없었거든요

598
00:34:34,155 --> 00:34:39,869
그러다 케이틀린의
배려심 많고 자상한 면이 보였죠

599
00:34:39,952 --> 00:34:43,414
일에 큰 도움이 됐다는 점이
가장 주요한 이유였을 거예요

600
00:34:44,749 --> 00:34:48,544
콜린은 스파르탄 트레일러 사업을
준비 중이었습니다

601
00:34:49,545 --> 00:34:53,466
케이틀린은 금융 방면에
해박한 지식을 갖췄고

602
00:34:53,549 --> 00:34:55,802
재정 관리 능력도 뛰어났거든요

603
00:34:55,885 --> 00:34:59,347
회사의 관리 업무 대부분을
맡아서 처리하니

604
00:34:59,430 --> 00:35:02,558
콜린은 사이클과 다른 일 등

605
00:35:02,642 --> 00:35:06,312
다른 부분에 집중할 수 있었죠

606
00:35:08,356 --> 00:35:11,901
모라이어와의 관계는
다시 원점이 됐다고 생각했어요

607
00:35:12,610 --> 00:35:16,197
저는 업계에서 물러나고 있었고
번아웃도 왔었거든요

608
00:35:16,280 --> 00:35:18,533
모라이어는 앞으로 나아갈
추진력이 필요했고

609
00:35:18,616 --> 00:35:20,993
열정이 넘쳤어요, 좋은 일이죠

610
00:35:21,077 --> 00:35:24,330
하지만 제가 그 친구의 짝으로는
안 맞을 것 같았어요

611
00:35:24,413 --> 00:35:27,166
미국을 압도하는
최고의 선수가 될 사람에게

612
00:35:27,250 --> 00:35:29,418
방해만 될 테니까요

613
00:35:30,753 --> 00:35:34,632
케이틀린은 저와 헤어지지 않고
제 삶에 함께하고 싶어 했어요

614
00:35:35,925 --> 00:35:38,553
지난 몇 주간 많은 일이 있었다

615
00:35:39,303 --> 00:35:42,014
지난주 내내 콜린 일 때문에
기분이 엉망이었다

616
00:35:43,724 --> 00:35:45,184
근데 금요일에 만나 얘기하니

617
00:35:45,268 --> 00:35:49,021
어쩐지 마음의 짐이
가벼워진 듯한 느낌이 들었다

618
00:35:50,439 --> 00:35:53,317
같은 마음이 아니라는 게 분명했고

619
00:35:53,401 --> 00:35:54,610
그래도 괜찮다

620
00:35:55,236 --> 00:35:58,531
복잡했던 마음이 정리되고
콜린의 입장도 이해할 수 있었다

621
00:35:59,323 --> 00:36:02,660
지난 며칠간
다른 남자들을 만날 생각을 했고

622
00:36:02,743 --> 00:36:05,121
그 생각에 설렌다

623
00:36:05,204 --> 00:36:07,790
드디어 나타났습니다!

624
00:36:07,874 --> 00:36:10,126
- 그렇지, 모!
- 잘한다!

625
00:36:10,209 --> 00:36:15,715
- 모 윌슨입니다!
- 좋았어!

626
00:36:16,591 --> 00:36:20,720
의심의 여지가 없는
여성 챔피언입니다

627
00:36:20,803 --> 00:36:25,099
모 윌슨이 벨지언 와플 라이드를
완전히 찢었어요

628
00:36:25,183 --> 00:36:26,225
축하해요

629
00:36:26,309 --> 00:36:28,728
- 이번에도 압도적이었어요
- 고맙습니다

630
00:36:28,811 --> 00:36:31,522
다음은 뭐죠?
다음엔 어디서 이길 거예요?

631
00:36:33,357 --> 00:36:37,570
다음에 참가할 대회는
그래블 로코스예요

632
00:36:38,154 --> 00:36:42,742
그래블 로코스에 출전하러
오스틴에 갔어요

633
00:36:44,619 --> 00:36:49,165
"사건 당일 아침
2022년 5월 11일"

634
00:36:50,124 --> 00:36:53,961
대회 시작 며칠 전에
모가 도착했어요

635
00:36:54,545 --> 00:36:57,506
모가 와서 저는 그저 신났죠

636
00:37:01,886 --> 00:37:04,764
커피도 준비하고

637
00:37:04,847 --> 00:37:06,766
그냥 같이 놀았어요

638
00:37:07,266 --> 00:37:13,731
동영상도 찍고
캐런에게 문자를 하나 보냈어요

639
00:37:15,191 --> 00:37:16,984
카메라 보고 손 흔들어

640
00:37:19,612 --> 00:37:21,697
텍사스의 열기를 즐겨!

641
00:37:22,949 --> 00:37:24,951
- 잘 가, 조심히 빨리 달려
- 고마워

642
00:37:25,034 --> 00:37:26,577
- 다녀와
- 응

643
00:37:29,247 --> 00:37:30,998
네, 그 문자요

644
00:37:31,707 --> 00:37:36,462
모라이어 혼자 훈련하러 가기 전
준비하는 모습이었어요

645
00:37:36,545 --> 00:37:39,715
이런 메시지와 함께 왔죠

646
00:37:40,341 --> 00:37:42,551
'따님은 여기서
저랑 안전하게 잘 지내요'

647
00:37:43,678 --> 00:37:47,348
그 문자 때문에
죄책감이 이만저만 아니에요

648
00:37:48,266 --> 00:37:51,185
모라이어 어머니한테
딸이 괜찮다고 했잖아요

649
00:37:51,269 --> 00:37:56,732
안전하다고요
근데 전 모라이어를 지키지 못했죠

650
00:38:04,282 --> 00:38:06,742
모가 나중에 이런 문자를 보냈어요

651
00:38:06,826 --> 00:38:11,163
'혹시 몰라서 알려주는데
콜린과 수영하고 저녁 먹을 거야'

652
00:38:16,252 --> 00:38:18,963
수영하러 가자고
모에게 연락했더니

653
00:38:19,046 --> 00:38:20,464
좋다고 했어요

654
00:38:21,132 --> 00:38:23,551
제가 데리러 가서
같이 딥 에디로 갔죠

655
00:38:24,468 --> 00:38:27,305
풀 버거에서
음료 두 잔과 햄버거도 샀고

656
00:38:27,388 --> 00:38:30,182
사이클 선수로 산다는 게
과연 무슨 뜻인지

657
00:38:30,266 --> 00:38:33,477
서로의 경력에 관해
가볍게 대화를 나눴습니다

658
00:38:33,561 --> 00:38:35,521
어떤 의미가 있는지요

659
00:38:37,898 --> 00:38:41,027
풀 버거에 있을 때
케이틀린이 전화했는데

660
00:38:41,110 --> 00:38:43,070
안 받았어요

661
00:38:46,949 --> 00:38:49,660
나중에 모라이어를
계단 앞까지 데려다주고

662
00:38:50,369 --> 00:38:54,749
다음 날 있을 대회 전야 행사에서
보자고 했어요

663
00:38:57,335 --> 00:39:00,171
그게 마지막이었습니다

664
00:39:10,181 --> 00:39:13,434
내가 어떤 사람인지
어떤 사람이 되고 싶은지

665
00:39:13,517 --> 00:39:15,102
많이 고민했다

666
00:39:17,938 --> 00:39:19,357
칭찬할 수밖에 없는

667
00:39:19,440 --> 00:39:21,776
그런 사람이 되고 싶다

668
00:39:24,445 --> 00:39:27,031
누가 넘어지면 일으켜 세워주는

669
00:39:27,114 --> 00:39:28,616
그런 사람이 되고 싶다

670
00:39:31,077 --> 00:39:33,412
도움이 필요할 때 곁에 있어주고

671
00:39:34,663 --> 00:39:36,791
용기와 통찰력을 주는 사람

672
00:39:39,460 --> 00:39:41,504
주변에 있으면

673
00:39:41,587 --> 00:39:44,673
저절로 웃음이 나는
그런 사람이 되고 싶다

674
00:39:47,885 --> 00:39:49,470
더욱 가치 있는 것들로

675
00:39:49,553 --> 00:39:53,766
의식과 생각을 채워주는
그런 사람이 되고 싶다

676
00:40:00,356 --> 00:40:04,819
캐런이 제게 전화했는데
받기가 두려웠어요

677
00:40:05,778 --> 00:40:09,407
이렇게 말씀하시더라고요
'캐시, 정말 사랑한다'

678
00:40:14,954 --> 00:40:17,415
꼭 듣고 싶은 말이었어요

679
00:40:18,207 --> 00:40:22,711
제가 너무 부족한 사람 같고
죄책감이 들었거든요

680
00:40:22,795 --> 00:40:26,424
'내가 만약
집에 좀 더 일찍 왔더라면'

681
00:40:26,507 --> 00:40:28,926
'내가 만약 그날 저녁 약속에
안 갔더라면'

682
00:40:29,009 --> 00:40:31,387
'내가 만약
억지로라도 데리고 나갔더라면'

683
00:40:31,470 --> 00:40:35,141
수많은 '만약'이
꼬리에 꼬리를 물고

684
00:40:35,224 --> 00:40:39,270
제 머릿속에서
끊임없이 떠올랐어요

685
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
제가 뭘 다르게 했다면

686
00:40:42,523 --> 00:40:43,858
도움이 됐을까요?

687
00:40:45,151 --> 00:40:47,611
아빠한테 온 부재중 전화가
2통 있었고

688
00:40:47,695 --> 00:40:49,989
빨리 전화하라는 문자까지 왔어요

689
00:40:50,072 --> 00:40:53,993
그리고 캐런에게서도 온
전화도 있었죠

690
00:40:54,076 --> 00:40:56,287
아빠가 전화하기 전에요

691
00:40:58,789 --> 00:41:02,334
안 좋은 일이죠
나쁜 일이라고 직감했어요

692
00:41:02,418 --> 00:41:03,961
무슨 일이 생긴 겁니다

693
00:41:05,379 --> 00:41:08,257
저는 가족과 하와이에 있었어요

694
00:41:09,592 --> 00:41:12,678
그때 거너에게 전화가 왔죠

695
00:41:13,387 --> 00:41:16,599
그 말을 절대 잊지 못할 거예요

696
00:41:18,559 --> 00:41:20,436
'오늘 모라이어가 죽었어'

697
00:41:22,146 --> 00:41:23,981
남편은 딸을 재우러 갔고

698
00:41:24,064 --> 00:41:27,860
전 바닥에 쓰러져서 흐느꼈어요

699
00:41:27,943 --> 00:41:30,279
그렇게 울어본 적은 처음이었어요

700
00:41:30,362 --> 00:41:33,741
남편이 오더니
괜찮냐고 묻더라고요

701
00:41:33,824 --> 00:41:37,328
그래서
'아니, 안 괜찮아'라고 했죠

702
00:41:37,828 --> 00:41:39,830
'모라이어가 총에 맞았대'

703
00:41:42,082 --> 00:41:44,502
'혼자 외롭게 죽었어'

704
00:41:46,295 --> 00:41:48,422
하필 모라이어가

705
00:41:48,506 --> 00:41:51,425
세상에 마음을 열 때
이런 일이 생겼어요

706
00:41:51,509 --> 00:41:55,930
자신에게 중요한 게 뭔지
배우기 시작할 때…

707
00:41:56,931 --> 00:42:01,101
마음을 열어도 안전하다는 걸
알기 시작할 때요

708
00:42:02,603 --> 00:42:05,648
"경찰서"

709
00:42:06,524 --> 00:42:10,277
"강력반"

710
00:42:15,157 --> 00:42:17,117
평소처럼 일하고 있었는데

711
00:42:17,201 --> 00:42:20,246
그 전날 밤에
살인 사건이 발생했더라고요

712
00:42:20,329 --> 00:42:22,623
살인 사건이 발생하면
항상 비상 상황이죠

713
00:42:24,625 --> 00:42:26,168
스피틀러 형사가 와서

714
00:42:26,252 --> 00:42:28,504
이미 콜린 스트리클런드를
조사 중이었습니다

715
00:42:29,672 --> 00:42:32,675
경찰서 내에 회의실이 있는데
그 안에 있는 TV로

716
00:42:32,758 --> 00:42:36,262
조사실 내부 상황을
실시간으로 볼 수 있어요

717
00:42:36,345 --> 00:42:40,015
거기서 하는 말을 듣고
사실 여부를 확인하죠

718
00:42:42,101 --> 00:42:45,354
한 형사가 동영상을 찾아냈는데

719
00:42:45,437 --> 00:42:47,231
캐시의 집 바로 옆 골목의

720
00:42:47,314 --> 00:42:50,901
동작 감지 카메라에 잡힌
영상이었습니다

721
00:42:51,694 --> 00:42:55,072
크롬 창틀의 검정 SUV가 찍혔어요

722
00:42:55,155 --> 00:42:56,991
지붕에는 루프 랙이 있고

723
00:42:57,074 --> 00:43:01,120
차 뒤에는
자전거 거치대가 있었습니다

724
00:43:01,996 --> 00:43:06,375
오후 8시 37분에
브레이크등이 켜졌고

725
00:43:06,458 --> 00:43:09,169
그렇다면 속도를 늦췄거나
멈췄다는 뜻이죠

726
00:43:09,253 --> 00:43:12,590
집 현관으로 이어지는
계단이 있는 곳에서요

727
00:43:13,591 --> 00:43:15,718
또 다른 형사가 그 차를 보고

728
00:43:15,801 --> 00:43:18,304
콜린의 집에 찾아갔을 때

729
00:43:18,387 --> 00:43:20,014
진입로에 서 있던 차랑

730
00:43:20,097 --> 00:43:23,309
상당히 비슷하다는 점을
지적했습니다

731
00:43:24,351 --> 00:43:26,770
그 사실을
스피틀러 형사에게 전달했고

732
00:43:26,854 --> 00:43:29,815
스피틀러가 조사 중에
그걸 언급했어요

733
00:43:30,441 --> 00:43:35,279
콜린은 모라이어와
진입로에 세워두었던 오토바이를

734
00:43:35,362 --> 00:43:37,114
타고 갔다고 했습니다

735
00:43:37,197 --> 00:43:40,826
그래서 지프에 대해 물어봤죠
'검정 지프는 누구 차죠?'

736
00:43:40,909 --> 00:43:43,537
그랬더니 여자 친구인
케이틀린 암스트롱이라고 했습니다

737
00:43:44,121 --> 00:43:46,957
케이틀린이 집에 왔을 때
무슨 말이라도 했나요?

738
00:43:47,041 --> 00:43:49,168
어디 다녀왔는지, 뭘 했는지요

739
00:43:49,251 --> 00:43:52,338
안 물어봤어요
차고에서 작업 중이었거든요

740
00:43:52,421 --> 00:43:55,174
대회 준비 때문에
자전거를 손보고 있었죠

741
00:43:56,300 --> 00:44:00,929
경찰은 영장을 받아
콜린의 자택을 수색했습니다

742
00:44:01,013 --> 00:44:03,349
수색 중 권총 두 자루를 발견했죠

743
00:44:04,016 --> 00:44:07,311
집 안에 다른 총기류가
있었습니까?

744
00:44:07,394 --> 00:44:08,729
권총 두 자루요

745
00:44:08,812 --> 00:44:10,689
- 두 자루요?
- 둘요

746
00:44:11,523 --> 00:44:13,609
다른 하나는 어디 있죠?

747
00:44:13,692 --> 00:44:15,402
그건 모르겠어요

748
00:44:15,486 --> 00:44:17,946
케이틀린의 총이거든요

749
00:44:18,030 --> 00:44:19,573
케이틀린도 총이 있었어요?

750
00:44:19,657 --> 00:44:21,909
제가 케이틀린에게 사준
권총이에요

751
00:44:23,202 --> 00:44:25,871
제가 경찰에게 이렇게 말했어요

752
00:44:28,457 --> 00:44:30,626
'분명 콜린의 여자 친구일 거예요'

753
00:44:32,211 --> 00:44:33,629
뭐라고요?

754
00:44:35,464 --> 00:44:38,384
모라이어를 싫어할 사람은
그 사람밖에 없다고 했어요

755
00:44:40,094 --> 00:44:41,887
콜린 여자 친구요

756
00:44:43,013 --> 00:44:45,641
수사를 통해

757
00:44:45,724 --> 00:44:47,851
확인된 사실인데

758
00:44:47,935 --> 00:44:51,772
그 차가 사건 현장에 있었습니다

759
00:45:00,781 --> 00:45:02,825
무슨 말을 해야 할지 모르겠네요

760
00:45:27,683 --> 00:45:30,436
"케이틀린 암스트롱
오스틴 경찰서 조사실"

761
00:45:30,519 --> 00:45:32,604
안녕하세요, 저는 코너 형사입니다

762
00:45:33,188 --> 00:45:38,277
제 파트너는
지금 콜린과 면담 중이고요

763
00:45:38,360 --> 00:45:40,529
선생님이 뭔가 알고 계시거나

764
00:45:40,612 --> 00:45:44,074
목격하신 것 같아서
몇 가지 확인하려고 해요

765
00:45:44,908 --> 00:45:47,661
무슨 말씀이신지
자세히 알려주실래요?

766
00:45:47,745 --> 00:45:51,373
지난 24시간 동안
무슨 일이 있었는지 들으셨나요?

767
00:45:51,457 --> 00:45:55,043
콜린이 오더니 사이클 업계의
어떤 여자가 죽었다고 했어요

768
00:45:55,127 --> 00:45:56,545
네, 맞아요

769
00:45:57,129 --> 00:45:59,965
콜린이 조사 중에
선생님 이름을 언급했어요

770
00:46:00,048 --> 00:46:04,052
무척 많은 일이 있었던 것 같은데

771
00:46:04,136 --> 00:46:09,266
콜린이 피해자와
한동안 연락하고 지냈고

772
00:46:09,349 --> 00:46:11,268
그 얘기 중에 이름이 나왔어요

773
00:46:11,351 --> 00:46:16,190
그냥 하는 말일 수도 있으니
본인 입장도 들어보고 싶어서요

774
00:46:16,273 --> 00:46:18,650
변호사가 있어야 할 것 같아요

775
00:46:18,734 --> 00:46:20,527
그렇게 하셔도 돼요

776
00:46:20,611 --> 00:46:24,406
지금 이 시점에서는
언제든지 가셔도 됩니다

777
00:46:24,490 --> 00:46:27,826
합의하에 조사 중이고
체포된 건 아니니까요

778
00:46:27,910 --> 00:46:29,077
그러니까…

779
00:46:29,161 --> 00:46:30,704
정말 좋은 친구였고

780
00:46:30,788 --> 00:46:35,959
무척 다정하고
친절한 사람이라고 생각했어요

781
00:46:36,543 --> 00:46:39,588
케이틀린은 원하는 걸 갖지 못했죠

782
00:46:39,671 --> 00:46:43,133
콜린은…
네, 그걸 주고 싶지 않았거나

783
00:46:43,217 --> 00:46:46,303
줄 능력이 안 되거나
없어서 못 준 거죠

784
00:46:47,262 --> 00:46:51,225
헤어졌다가 다시 만나고
또 헤어지고 또 재결합했어요

785
00:46:51,308 --> 00:46:54,520
콜린이 며칠 전에
그 사람과 데이트를 했는데

786
00:46:54,603 --> 00:46:57,648
콜린이 한 말만 놓고 보자면

787
00:46:57,731 --> 00:46:59,483
여자 친구가 기분이 상했대요

788
00:46:59,566 --> 00:47:01,902
그래서 본인 입장을
직접 듣고 싶었어요

789
00:47:01,985 --> 00:47:04,530
한 사람 말만 듣고
그 흐름만 따라가면

790
00:47:04,613 --> 00:47:07,199
불공평하니까요

791
00:47:07,783 --> 00:47:10,661
전… 그건 사실이 아니에요

792
00:47:10,744 --> 00:47:13,497
네, 그래서 뵙자고 한 거예요
왜냐하면…

793
00:47:13,580 --> 00:47:15,415
남자잖아요, 자기 멋대로 말하겠죠

794
00:47:15,499 --> 00:47:18,669
그래서 양쪽 상황을 모두 들어보고

795
00:47:18,752 --> 00:47:19,837
정리하려는 겁니다

796
00:47:19,920 --> 00:47:22,840
어제 뭐 하셨어요?

797
00:47:22,923 --> 00:47:24,591
전 이만 가고 싶어요

798
00:47:24,675 --> 00:47:27,761
전적으로 본인 선택이에요
근데 지금 가시면

799
00:47:27,845 --> 00:47:30,222
한쪽 말만 듣고
수사를 진행해야 해요

800
00:47:30,806 --> 00:47:33,183
글쎄요, 저는 그게 무슨 뜻인지

801
00:47:33,267 --> 00:47:36,186
콜린이 뭐라고 했을지 모르겠어요

802
00:47:36,270 --> 00:47:39,982
저는 콜린이 그 여자랑
대화하고, 만나고

803
00:47:40,065 --> 00:47:41,650
데이트한 건 전혀 몰랐거든요

804
00:47:41,733 --> 00:47:43,318
- 네, 알겠습니다
- 최근에요

805
00:47:43,402 --> 00:47:45,571
몰래 그 사람과
연락을 주고받던가요?

806
00:47:45,654 --> 00:47:48,574
저 갈래요, 전 몰라요

807
00:47:48,657 --> 00:47:50,200
집에 가고 싶어요

808
00:47:50,826 --> 00:47:54,037
그럼 말씀드렸다시피
한쪽 말만 들을 수밖에 없어요

809
00:47:54,121 --> 00:47:58,125
사건 현장 옆에서
선생님 차량이 목격됐으니

810
00:47:58,834 --> 00:48:02,546
어떻게 된 건지
그것도 얘기해야 하고요

811
00:48:03,088 --> 00:48:05,966
모라이어와 같이 살 때

812
00:48:06,049 --> 00:48:08,385
제 방에 와서 이런 말을 했어요

813
00:48:08,468 --> 00:48:10,637
'오늘 진짜
말도 안 되는 일이 있었어'

814
00:48:10,721 --> 00:48:15,642
휴대폰을 봤는데
모르는 번호로 전화가 왔더래요

815
00:48:15,726 --> 00:48:20,397
텍사스 번호였고
후원 업체가 오스틴에 있으니

816
00:48:20,480 --> 00:48:22,065
중요한 전화인 줄 알았죠

817
00:48:22,149 --> 00:48:25,652
그래서 전화를 받으니
누가 '안녕하세요, 모' 하더래요

818
00:48:26,320 --> 00:48:28,655
그래서 인사하고
누구냐고 물었더니

819
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
케이틀린이라고 했대요

820
00:48:30,824 --> 00:48:33,243
그리고 이렇게 말했다고 했죠

821
00:48:33,327 --> 00:48:35,704
'난 콜린이랑
아직 만나는 사이예요'

822
00:48:35,787 --> 00:48:38,874
'그러니까 앞으로는 두 사람이'

823
00:48:38,957 --> 00:48:41,001
'엮이지 않는 게 좋겠어요'

824
00:48:41,919 --> 00:48:46,632
얘기를 들어보니
그 여자분과 문제가 있었나 본데

825
00:48:46,715 --> 00:48:50,093
상황을 정확히 파악하려면
본인이 직접 설명하는 게

826
00:48:50,177 --> 00:48:51,929
도움이 될 것 같아요

827
00:48:52,012 --> 00:48:54,556
기분이 나빴다거나
어쩌다 근처에 있었을 수도 있고

828
00:48:54,640 --> 00:48:57,601
자초지종을 모르니
저도 알 수가 없죠

829
00:48:57,684 --> 00:49:00,479
선생님 차량이
거기 있었다는 것밖에 몰라요

830
00:49:00,562 --> 00:49:04,441
그럼 아무래도 좋게 보이지는 않죠
아닌가요?

831
00:49:04,524 --> 00:49:08,445
그리고 콜린과의 조사에서
들은 얘기로는

832
00:49:08,528 --> 00:49:11,156
질투하는 것 같았다고도 하니

833
00:49:11,239 --> 00:49:13,742
그것도 좋게 볼 수는 없고요

834
00:49:14,326 --> 00:49:16,912
그래서 본인 입장을
직접 들으려는 거예요

835
00:49:16,995 --> 00:49:19,498
저희가 모르는 부분이
더 있을 수도 있잖아요

836
00:49:21,375 --> 00:49:23,335
가도 된다면 이만 가고 싶어요

837
00:49:23,418 --> 00:49:24,252
알겠습니다

838
00:49:27,214 --> 00:49:28,423
그냥 보내줬어요

839
00:49:28,507 --> 00:49:32,427
케이틀린을 잡아둘 정보가
충분하지 않다고 판단했습니다

840
00:49:32,511 --> 00:49:35,639
당시에는 콜린이
오토바이를 세워두고

841
00:49:35,722 --> 00:49:37,516
다시 돌아갔을 리 없으니

842
00:49:37,599 --> 00:49:39,518
운전자가 아니란 결론조차
내릴 수 없었죠

843
00:49:39,601 --> 00:49:42,187
어떻게 된 건지
속으로는 다 알잖아요

844
00:49:42,270 --> 00:49:44,022
어떻게 된 건지 몰라요

845
00:49:44,106 --> 00:49:47,693
케이틀린 짓이라고 생각한단 말을
유도하시네요

846
00:49:47,776 --> 00:49:50,320
- 아닌가요?
- 의견을 묻는 거예요

847
00:49:50,404 --> 00:49:52,197
그런 일을 할 만한 사람인가요?

848
00:49:52,280 --> 00:49:56,576
이런 짓을 할 인간인 줄 알았다면
같이 살지도 않았겠죠

849
00:49:56,660 --> 00:49:59,454
전 그렇게 생각하지 않습니다
이게 제 답이에요

850
00:50:04,960 --> 00:50:08,296
메테오르 밖에
다 같이 앉아 있을 때였어요

851
00:50:08,380 --> 00:50:10,215
제가 케이틀린에게 이렇게 물었죠

852
00:50:10,298 --> 00:50:13,010
'콜린이 다른 사람과 있는 걸 보면
어떡할 거야?'

853
00:50:13,760 --> 00:50:17,764
그랬더니 그럼 죽여버린다고
무심하고 차갑게 말했어요

854
00:50:18,640 --> 00:50:20,684
농담인 줄 알았죠

855
00:50:29,401 --> 00:50:31,820
아냐

856
00:50:32,946 --> 00:50:36,992
아닐 거야

857
00:50:37,743 --> 00:50:39,119
아냐

858
00:50:43,749 --> 00:50:48,420
경찰이 수사하면서
그야말로 집을 온통 뒤집어 놨어요

859
00:50:48,503 --> 00:50:53,133
케이틀린은 도청 장치가 있거나
경찰이 엿들을까 봐 걱정된다며

860
00:50:53,216 --> 00:50:54,926
다른 데로 가자고 했어요

861
00:50:55,010 --> 00:50:59,056
그래서 다음 날 아침
어느 커피숍에 갔습니다

862
00:50:59,139 --> 00:51:01,141
그때 콜린이 이렇게 말했어요

863
00:51:01,224 --> 00:51:03,226
'범죄 수사 중이니까'

864
00:51:03,852 --> 00:51:07,189
'어제 우리가 어디 있었는지'

865
00:51:07,272 --> 00:51:10,400
'분 단위로 상세하게
증명할 수 있어야 해'

866
00:51:12,778 --> 00:51:15,697
케이틀린과 콜린의 휴대폰은
경찰이 가져갔어요

867
00:51:15,781 --> 00:51:18,241
그래서 케이틀린이
이제 어떡하냐고

868
00:51:18,325 --> 00:51:19,743
어떻게 새로 구할지 고민했죠

869
00:51:19,826 --> 00:51:21,787
커피숍에서 돌아오는 길이었는데

870
00:51:21,870 --> 00:51:25,373
콜린이 그냥 월마트 같은 데서
새로 하나 사는 게

871
00:51:25,457 --> 00:51:26,500
어떠냐고 했어요

872
00:51:29,377 --> 00:51:32,964
사건 발생 며칠 후
다시 그 동네를 찾았습니다

873
00:51:3պm.˘[+6~p>DR!u		lb+:K*+5oX(KA(O6ʕg~_j5~áv><};>=cx"鏛.xA?iu8L̈#|RX6V׿'#=O}7諴RLĺ	Wٽ;.'Hl!Ha置7)Z3iv?{(_S0ꀗ 	l"8$dP#Wty\qxmˇ@;}N&1"]~=8}"OHifIjqƼHhMJP'!Ҧ+ʂ/@ݖ0ʐLLYq'pB4%ta#o.ގU}8]kY%WSt>~[''?E$."є-?7k
+RzsI1`xhp
%i,&WU2JɣydVkk]IK,@kvQTT#fz}փۗ]Cfئ&aGiֿA3Y_#{~LR`j9^^Q>2VwB'Euke#pm龎p1oW)ai<xB޼NG}ccOĩ>7Y8u-bi6AhYak?? ӍoX`)Rv(Q^P<ovvgɀXm-_43Ɛ,}+My($Y`kRBކbǙbD/`f~ ,eW8{a΢	\u:NY%ׁwJ)rKV	g<Kތka lX2Q#0翍ϕWdM#7)	]\XtC%`	}@OE@SU.e&	5'3vT2-rB[^f$^!Ͻ/f8cHD	|^[G":FBW~}9 IYE)G!ÎaK	-4<NvD! n--NI| FdɶzT̡C>Ȑ@9S@	|aZ kuky($ |1^5u4[[sAesvωH,p}!MBнH	"[se83.!Dt
S+"~>˥d<z\IK/5O>jMEU,VSHQ)	$GossUUSN<#w]G
dm,鴮mCJJЫwѧuD[sCEfɉRL{o]}lI!rfn Cx>I&+׾:')7lVW1ѐk|IiMؚjfN0İ}zM8c\qoKH6νx#6Ju(bVc@OuկwYփ`ng)ˤ?R?="~L5j<GeAMne'p|^,=K;.|3S@SEj0E`6R?eTXd(;}q \OAr$SmXC9B](EVFfMs;iojgEwXP#K|Abk?C8'GusܳH+a߳VrSScsx/UH#âNט Tέ4KnDR31vc<[ZXmBv4<he8t|h]E`|PHKcW#E;:;uayP;XqȬaH*԰kѥ6{J`qv"Ή'Qi廓CrO"9]ӿS#`zÞ8
12YJ^ËU to䰊C`
C_=oQIu MWrwq]U/Kap=\9rfj4HZ2Xafܨ'MB 9_ju5c.Gۘ튾9j>W
{5Tm %<	d5`8ó >z<̠@U黁
{Ydb6籶c UiT,a2'EPi%K+
ed)\+ߝ_ sRma!}`c߮XU~7}R1ZX_k`egzȪ]6*W_gpDl[,ೃw	i2ݘ#Rqo\4(9IOˢ-sST*s62R{l*%T=ms;E{G';M@K1@[bңS28b-ǐݲ$ǅ	/cQfఒM+9`S~xVD$AS=wJڜJꡱ6<O.T]?S	Nłp&~YGuٝ٦>,\F<5Jx^g9`B`PдHrPl_tpoybwPZτ*XmjqS qJ'8aH3h,N,x8XK@C9	N.	{S(o~T4R7E}{
]k]V֡a(gjRac1_,sgCLB_Ȩi=1CBdJ/'{ gFqǢfރ3i6xIj##[*j+G늿LW͡z41ܬONP'h:5uwh(MR<d_>z50kͷC2KSnjK4}%	SAܟ=/tJ5(:⌬w:49v E.hmXz1h_B:vy~ͿukˍLj7*]|TOQk>Ԙ0_FP7CR}׳M].｀uOK5V`:ǣ&^7ήQa4	]AmA7ixH8&kqQD돘J\=Q
pa'.>^ԨUڢ3j	[8Dkčm	c?$K|J^4Rw6NhPjC ` KvbDk.),+')8+#҆ ahe
s	Xp'fLXڍM
P<0ll>VHJlcP#P3)[A}iMyy~R6hT,ȹ;!ֆBk@毴34_Jܷiu>%| ؼQ (^ (L?aG!<p`~C[+eGZkz[GNPǡEPVq9})r[ddy[|C
g#0|Xp$NpQ^@HA2Qdce<<jzh]@<d5q0=&'\_ECe5LPh}~QFKwb0BzT*\?5p: 56?8GJIWN{܇%zNmToL]8KnWگ)bǼAM=Fy$ROIZq0nzI7$24,#Lo[%nTIXKAOL@83"hjAOS@P$܄2jxT8q~^g%M46>iVU[2'JtgC#wU]-f̵Bƥ"@G{ZK	u+/Cཫu46N"dnz]IyOiU%@A\uw~aO~{/5|00-G{mfoMF,>~BYQv;؜i{-qHK\-=|.")iջ>pGt]WzJ~R	]F[QX, }[A1+jth߁-`._#'Hs3և4.e9Mg.~Zmנq0`{!cC
A=vKA|ܙ	E*g7AnY DSm`-~AQ1IFmgW ƀMbxZwq24ׂ,TSٹ$ ɇFdZoy|mݞ̱V@E-`vq	 Jw?o:
7G'f?d%9<$z70%Mq.YgFXW=yGqk&}Kp)_avix V,ڽbd(SaNG$L:Zh#$wLwRe?ȨhIC* -+ItZ u\
S,s+_HCܜG+^lrP&^^"蕇6*ҟ^1y;MQٸLK4bմ1N[.):ON5CVX
>uMqtޣ-^EkK(I{'^?6S4maIL	E.!n>w<}Yj*.Y:L@JȵjUp:cZ kxhkeЂ;X[ez4fY=%KuwkzζN?LOM_g-pޞj]2Do~n##Ϥ]L>q#$`/9@H9ѠRA)͡K(ܭ?3R\"=(NŢڻ'~^OA__j[ޭsN5}ˡ/$`N>wCNp[sk7.'RUsypz2"RLkFD3f3̋aNE!Ke[[(<&v1{c@`r?S4)#7^oX)5$L+a%`Ƨ,TG%-C3$\6Zf@bnD֩<$Yus8sǬԈB;aͧ{6|ؽ^(Jߑlw#3PT%{w&$*y=h-*y?>NȪV]9w3>g5H`eIpI_ԫ?6Zc䴄 sLw^7 Ư;3)CN
(ZG	n61]rs,P1 H9(eYoU9"[NۻcyLv<rݕ?6[SN	ف϶E3q3.z*of\pPøC0LHpYF'8DUk~jEcվ$dN[OI)v-tbd^O346Tq~Z볈ɿQws]?[>";zQ$|up:	J
y@z},\RE4D᪜ݶWY_Ͽahn#x4G8G~[U܈ԭW%Yk9Эƚ)}eTdK[UVBx.;G9ahP4\oc8Cq[R,v˝R	uSu(0 '7S(ᴢR7%(AʎNV2{+9"&ĔBBZ05F2RS!nꏃT)̿۩\>{nNX|CyK> U"S{>
t:PLxh~0q /O-!
%'苠YfWߔXT:UQSkD0?Bc[|V|/߈ܥ|x
]z)-O-~T4Te;VܠSitmBvO|}$j vQ{w_V!r:nCnJ h}hz. ܐxD&tGafMҗ<fWs/14[Y	@SGFǭ|QaD-@R4= X{W_o騦.(vӵH=(i()r<H8\鈉ajV`{pz߰(nr|xD$;'cvҔ(]l];O7T7}H^E57x],m"Grח4=9?S+(D0Rt}l%vc BOK~"S^G8mhEp$CC;&'&Um7}2srO戴|B/$ Q֝S:I_KSŞpZ֊lv,zuCӫ~Us~l?ǎ]@_"}t:ue督'-Q{H=tRT-t&1c38
Vp_p	:V2YYkv-ZcS* 14q',0(W+zc? AsN>K܉y3dߨH`)UnۀKhx6Y'f۵D;yH9O1u/7 ~#E
wUp|Hx̗`Tq|D%GKZuXtiqE>O3*aQ'c3UN0rWN,E9MlfrsbMjkfEޓ"FEiz+:h~?{1`7{[,v#GIsnU8LЛVh&_:R& }.q(`gpe?Y7@+Ӈ9|B.g}iAϻNlU~s	ƹpY	٪MڊBv+yfKğ!}eU^d@ ۽B&=3?P+c6E燒tTpF->8`px CX2]h1;fn.w"3:mb xv7%qtoC8Rg][aKRnFy-t糙\BAR?^Zr*(	!z>܀\OB+H֗%?RM)-{5iY܌g[%enړ*(Fzw8T/=|#'3E*Eng2\h~'D7J`.3a.*ТT@@8#ރt\]ppFx༨uV, ֊Wt?ص"68 OjDTǶ΀}ΗqB;Cn"[n¹-O
⦽w`YSZۙ{2ô!zjdzj-̰檇drC}?LR*Ls5=-ɾ216&PuzIJ>DؠI6qW#H4rp݄B|kFIY=,I7Cy[.s9txB¢f.1+r*BmE?^:eW-;H9ʯ4?@\$;VnfS̢?UmȸY3.;؎ьy NT%, Oz|e#˹</E`ٕ<6Z';&hxl׳r<?+?ƪsqK-d-$'ach2	>^a~L'ָjҔνE+<`WM/:>mD~7?(iR\U +}#HNCtZLaTtw};WiG(=M:_#2*3|˗HjST#s7:z?V{US1@$2g0~W/ܤɯ!,HWN`DP*h:
gK\
$CĈS	;FiķhSNpe:撅ۋR #(V7ؤF&SLc /"xtԣi(ocaot$"d$egHθ.lH,JKRA39B$mU:euPkKqU5So1u<V+4¨%te1
o,L?ܶ{"4Zy(.TMO-HN޽3O.YK" D󱌪gS|e~C+KOi+3/\^sw[URk_b{%ɇ:29!ԗO@q3mAZSSx	*})@ؾ0,Pz܋#ozyި{9_5M1SPJ5A8VUOYn}S(|YA/0{U_âeL`J~en=.F7V򟖍@1R
`VC]-d/ӔȈ%lkJbw)*l8(!W$gA[20ȱYPFR3.@cHn"bJ"}ҴzBTFLt\i^ Gmm(I6m%+~n\Vv;\<\'nժ;Խ7$De{$X >Ntlm	gU<0b0FN"%:ekr#Y
d'yyesεKy<jѧGt)}Owo0Xi8旀hm!=9yKT2x͈75J<2j Hd3ӎ!JN܄=yeJ)hL/Y1~^ '6s_3!JMIBa@Ȑ狍\_;2˚Yފ8O81^QU5k9DR.b*ı<O%ad$5n DMy/|-YpQ?Ģ7G`(_Nu)yqAp;<[G|vg;p;zKqp[5IqA75ת0{"շۓ:|N6()_N9в< ̛q~5_X{"z/fwfNx2UY߽ϞeA-LK n@WF[<o"6$rs`_ JGrd}B5jo끏OB"%WrvtifS/HԭgP>`_>$&HKUWv7PFfb;")Ry뼏X| P{ř,#ϋe?U+u1SoSi0YN|lsAaC<Y	Yh_s|[ }stwyY2P"4 Of-ܴ
a0Q)+G-uOeۛ'Afᜨ7Q]^nodHw8+f_o4~f0/Y6'Z5^85k79>bwr`2*4D
)*fL~?Җķs;U;l;ǆ lfJ3OV̕~obzr&Oܸql2;؈iҺ"![d+T(݄{s[_s:mk9e,i!Q%^73O]"@#Q=.Rh"mphӇ9KB7祛S_9U%~B#0|?c%UQS~9nRt$>CrSwRŹCW(ev:I)JS8˹]bgOrVl0F_@4<D5w,Y̟ˍo=ˆ>v_m cvcoSzC k=T׬	{+.P*U⼾NE\v0FK}NS v1=̴!]GY%teWa16ioMK+UNg{$zߘ%fS?j}C7<6DZyu?QI;Sl9{2Ȝ;q J	^؟U;	v'
ehؔ̈EԓyyTG*وui^]@ӱ@ԯ}vns>SwA7a]@LlB!
7%rk
"n/1t)k r}5!^ɻ-s;yN	H7ӎ[MCn˖ζnSNm5љ;u~Խ՛0|$}&½
̆"1P&ܢ^ju(믌P=,om)Ez<8#J#RuRHjBtte%qG/vd1(!z!%7CBYrQj>V'O IK.awmEiɺrŖw\&sn;+VgU?Rͅ*x/1OȫRˊi,%C|6XFYp=s(6&~$y5['QD!3VRc8Q8<3bޖf}`iPFY6!it[izGDV"EKR^nxW`F]fLw6qó!
eFsRb:Y<m&;;H汸	T<q0mURVn x=<{EQÏq*dڱq^=
qB#k:lT!ҹ]K6ׯƉd'./lMtɼhFEm?\5pf9J9,	nov[MWh	M3ߨ>e#\Q"JюPTغ'Mrªq"xt/Vdod(i&gzdrĉm
:];qG4tt6nLgT#vV/#D2AMhQ۳d9pmj<pdݽ1 
 
#ȈĢ2Y׼Rb.X5uDĕ=jھضZIDؼ<W|->=]g)L>&9il_E;>]vZeN$?4ݏ8iNI4?&Q&Fn®vYD=VZ6QU4oA:$۱+Ś*JLs3Vڧۼ+	BrU&z165
Xc܇dJ=%/p;$sQ[X{zێ~Y](Jk(N\;4/,~]/"߁ض`NI"b-qr Y:F +yRz-@xE-<mGۏ8QūxhE%~n
2^>*y13zvP WKױLۯ̨w$N2</c;׸	F#53Gy2 BjOV[^sůTJ=-z
Jg]@;7x7
(sϬ2rU* @wQر2#0
vGf:orUa]3DeX|SLY̵OBPFژ/^@g[ע%aEb!sD.2lOq"Tbb1o87 &r@,f^fןPR?
ܢȚ%ܪ$CObW
B1o9a矃</f+%,R|E ]:mX)0Uxƀ6ejo{ES:j0֠}	9uOLR-;@Rdfp{L5=<]oZ28ڒ'$ha&wRkq?Yͤo7k2QQKxh-f"7YH:q0Zn	w]ƾ{a+DǘM
Ԟt}rW6盐ò5ngE@33!72DmY姶 u,`i.Ȧz'/BG|fS a3Cv}=|yxy''cI_i\n3,01}HQZ<ߪ4O\v  ?%#PLc&KF9ݙ3ZA/ZT:iN:9Ne>*URA ~.4#edJOnK2
>!bE@!QQ&"|U6s=]FZq>oFV@.dG(%$ffa2I>tbjC~8zMxa?*bi[>_ч;%NK*:46$yPb3Z2_HTort JCdzPo?{!"s{u֠ubRfV:
9G~ciE	#ަ"lv"Nvn!f;S[Q_=j8r0__e0l@tuiE/H9	k嶮TdLܝnllf-M @yt!RVV\k3yypk݆j, 0+9q"r][Gw]&.0]1n$Yb>HY!Pv\\cdpZaazНڦ.Kw'Ks:6{J5b!ąEqF%#fFh/%Myc[=1#U8fzw|s횚Q'Jcm%?͕j`-SØMy;_W'^#6c6n"x"o:"&]U|Xxv:f SpUyv[u.,*	j혀{1]R4*-NVr	/KCq1ÁdѦC0M84Ji3jznxD	f5Al@"oԎJ7|+S	ݴv eFP?֫z\q.:Q=ѭ+y6ck[wVcNK1o
<]ʚ?7K*GA쨻B`&΅#( {@rj92
t}7vzRݴD-C_cz1Dr>fX(qjgw?a>g'4ļtU "SR2LQ;+Hnx׍3br lI7X)3{`Io=65XNSUxB>rXg/ɒoBDx?:ʡ@)B;u3k>&޻kDscO33?u??m%)Tcm*z߰d`'?9mL!4'-^=Х/{%ē6LG
$7v|3bg9tY=X& x%)]KNhS%H!3cңBnQ=q^:T[fLoNjs~Sy?FOҋHkB;:Xr?B{ZzyشTb&3<JU+4?H=ǾA1u@SC\i&n衼m.B߿ޥC{ /|mћoߪ9RiU8!dѹkD;O\SzgӔdη[6<:Ry9cւf~B䎯Ci:jSnY`y9	5z-+Eړet-f	᳢Sq0$Cg[* O	2\T_n3G܊Cjkpl$%cc/ {5Ҍ 	w4PJ+}lkM>Ag/b(R:D2XAzFF	TeU	"L_Zk.t4aI5}QہA-;^MW6_ ^Sh'*7?d?#&jlTcNJ%۫Wt *yӮEļt(%Dכ EuBX"1N}ȒY,F*W@5ɾ=;nm@Ӷ1+O|6m)GD+͑&-0QX)~yᄚ.V4uAu9U&8 |-r)3wрc]kdOsI}YA$&!XK5_SɰS04й1Ku5,x3tBQ=.ᝨȃݎG	h$W8rUV)BvN@ۄKme&ZأFa8ʗ{J3XoЂ\a̷JHFK)\kvF훟pHH8 ;\$\;4~6_ԏǺd{)-޹
1S݋CBB÷	i28Z2R/+m(hp|W'>"$.L2{-R<SRM9{KJsԴ]2IbL7dRlA+-:؅DfYg_i$üEBFsEe21Iǅ
V脙/t-m񒋪AuQ>x"V>tk:|e;Wig*"2j>lkUv<1X&iPQorAVEqSM5ƛ`|#*}!O9ZW9mD~J/6]{"*!uwb"j^:34sZ|^f礼v<0}AVqQbFn֧@@f\ҬsP\,33Kw
Қt*0E3_q1NKҹ:\r"ьu\9a	մ#-ku-9;MڜԄI'*D1 P" vtϥɿ-I!d`(7-~bsJ9_Um8Ml\k-PZm,f-DH61l<##^@:LO#C/*by*PI_HZ+bVHXhڮH'6g¸q*o-w% ׆S]AB(a'P0=f&0c7_ cm懶00ldCÙ4xś 9򀆠1&Iuow *4MvyّEX(C^esFQ7ˠTUYex|_$tY0ǀF:Ba+)*4)#>Ju$Yp~ۂ1(q|h(`y<qů
<]MK:0:~KN
kܛg̿!YUhRlj-Kq[=j(t^o9YءW#;:wב 6ֵ*S\vA\~ \ud1zg;<۝[ʄ3vܥp'<	07guS%8"dp_6,Ո0NwoP{A1 g ټ󚇚> m 7\	Cư1\38nDHi[٥%DDV"Hnb&Y8>w{Ã( Cfl2V6g	c73hWΤ~5GhR5Y,$^4K]ZX~l^9HMF*Diw>`&M|~8$3LH}Iy\Kjh>d,{T !>`6dЌ+^K8ï/=r@d9ce\泂<Q5=e`(~"A*h4x}Uڄ5cDc\Bￚwtjz8oIqygIC8m,K3InJF!mAyƮzpgTq\տU&-˽PHpQ&̔g('^wϡ%;EeDun?D2F7
^Ք\W":c$+fWI@B
;:$I)d8,ӕV/=|d_*N|~o~ñ 3܉Y'bTyR{_t G!<i	;U*,nDYk6E<iY.ϳ:1%)QlwsÚ&
D|6HqXjz4aeʬUɝ+shIsrPnȧ$[ = XwoaGi鬴Ѓ@%2c26
sTY6ֹ,c*X%_GIG7Fx+^:
\7e>;[S)-wpwvvݤdT)V(شw;
\a"Hz~A'n'GbNrZO^zii1fn-0oD%_/ޙ*
S\)I5%`xeS>00Fx58D+r0HPӁd>P.~/`woknݪSjcB*b"2~[wztT1*N,݃kXׯ.IXuHY~!E_)]&Cot^8=L8#mz>1_[Mb55y,z&gWݜ]rMŴ2hB b*&`P=r)_jz|eA	%j:LTIb{\ĢɽV"V羒µ;s !&Ylv43aTBz	@f	{|Im8UXu*ry8z?^fZ{F`20GxɮW6ʻLˉSux2:YG[ g+nuc>e85BS9"M]:X53汘qFrMD#ÔbsG.6Ō(W^Y\+#t`	[KEXиWU|c FcmٍUwVU,K[e+XЫ/(`M䆋vmyo!C;%6!aX-xr`WR\Qx.!Wyse
\S- ?D3,-#?-8Yb$'JAq5m'0(5%|{Y~).R
0C<\ M7Ҕ`j᪶/h^%1Em0O
iy[3ؗy	Q0JW _;[^.3ruyhLtNEhZJm¢[B8jUi-NN/uHWP/x<IA([kOj48?>ԩigk+P8HK1lLז"i9ĄVu5fzWl^As pr LT,~pP;nQ8'`0)@8Rā;OKa!If7AϺb\"A`јK=nBi	_!{7<Z)_e~h*mla"W^n^ܼvj	R_!c
Pڮ)&]B,?gfn^:ýD]#Y_5Ņ%.d{^8QfLAyM#ñ9,'VlTڷO7tL30(mPJ:v L14nk届<:85̢<e)ۙLIpyU_6͡
< V,GuFo a>Ff\'$hI(ӳb>^wŬ@=	T'r.&ug.(e_`?/t'(w(W;u?cTH]2K*];kPmyMAwUY4=Y
Cܛ=:8P-xE}*
m>EMkL/_[=㞺-,/yPaj0\B@Veh9SNybxEcא*_?Ď=mн(,썎Lyw){3e1@*cDDfyHGc.Βw۳ut`PT=
ӪObwY+Rp[nZQ<N]TGݼ.C߳r'y&a`V٠ɡehF!4qFtCтۡc^zԅ_wi
`I95'#q+QQ5qrq&eQxQ rʠHoRvrL%vpѷE$(g(ke(BF^aq,"#o;NGYD$ELkȝVG$2J c8IyKŧYaWZ'gnH5
th&w
 !wyh^D&j-gWop-60`
6W(զ"@O6f}$Yu$_>Umq%idRn/~ѐ(Jâ`Խh ZtXȁO7Uzq]HARtpJgi$J_0*lUd hM#cN±Q(s*6GrİE"'Z])WAA,	!Ǡfq:iqBXz48kU[Q &u(@*-òJ/v7DϘݖ6cJP1fM) ~/GEy;=-#Ets涮h
M޸Vb=Hg݉m*_23M/TPvkR9r/,G&jG{g$V'V(|AkL`#Qj;Fq9}G8r}d[t{X\
j8lA1i#s@/xȭ&_Xq/=VyF0O`eYͿPrL9d5؉9:x#")R?9Ƙ0a%mZIg[@C/;z jZT9'y |_Yy؝"M^6G&)t_&DN+.s)ֆLjLd9.zQyZENJqـ	%_ܦ~
DhIfgGn<}%8Y[e<6wu3$++J:z;CzVq	ZU`B;<k'Kh#G9Z\=(?yuNtס؜<Ч9O+Nv؝epn~t2̷'a-T$<ߣ)tS=rN![2C礔$bkrhS8nSs'MwupMzּWϤ[^rԭqKDM80f(EZ}#SaXv/Cۏ7_Hy5ҽ\|c>`9lF =*>6ZH,΋Gi`xoUpO"x"}<gR7KUܭq<|IJ+-3ƊSpbF4ƒ%Z)mzgBO&t&a*vs="WuPcXd}N9#gxgU3ԼwB[1)~X16t!ߜ$ۃ*>qlP]*T ^nBjr̯%ÊhdxV% Zh
NsGge <xR{xK\`\oa\7_9,MM#FA5Θ5?^{_3J_YAj-<7g,9#}F<KNkWyE8q͘z6"8E¿&u'U7a:oU@D@81~pykª1I/|UDC+<GIKZ?~:pJCbH@lFkmTXvё!
K,7+-qJ{Iǂq'-vMI.cawՀW$*c<r#p+ec?S&GNA(4Ef:xokOGgcfEiُEx#Lܹ.&3Y/붉kNs71CdH9Zy&"CLLB%7)n*gv9op~Suˇ{N"q(1ahMYzloDNyZ=UNᶁ莐G*Cqr[8dUh;u3(.+i|5{Qb砆:c?Bٸʇ0~qn>=*PQ(huv 4*EiH#Nb[1cTiM$fD<F^4Fe:/ VSS\{Aڪ3/bТ3w'7kQ?:5&]UOaw9öBb.[l^vdLfs@?bAA٬3SyD$	i܋a_[nF?I\KP?"vwDÈW Âh%ػi/AiCo|j\a7l>E,LWนmQD5=>+btTffN}UO8Pwߝ
\;E)X(T
}Q|TD"\6Wsjr\jV=&~re#/SN4淞6M|ks,PUis@i_R_It(TCw~ʽ5~{WV.^EzLh';`/!0/Cb#yG{T9U4qBZ;W>xG{_OD;9h3e]Z	0^aφڬ䫿OA[8/9upƓ#[oD&Aަ'NmFOEd ~Eߢ%Vo}l Ossh	ǵu+ AV96]8eۚ ln~^F	Ό|=z6(%-Y_nv47噄^1];gM2iq+"Ě{Xgl^{Y 'ۿteKkB9+1;׵ȍbDȥ')-Y`^hzdA葹q[w]6i6-.&Bp:
z_WΌR}}ݥ3R/}<~Q=swmڶ~:q p /% (`_X:7&̍hP8
_jMCo+R;UЉ\7,}3qBl&ݙ86B Ah|ؤ\^Q&lw&vmll
Hq|IWyotr<2}5/fY Eo44w1hkz\fklOJNHDc*()Nߧgb 7=Ny+WxWʈ:}S34͜zӕ3=
` P&t5{Y5įO'mWm6cZ|̊@_WaRLyϛb:Th탛JT=g,)Lbp`m$}#5P*	C`U4~$iff(BbuzRZ} xCgH@-u!B:;¢Tϔ 腼0^ɞ3H2)bJ7Q-BG;Gc4R'(ԏ}vf3JoSdnO@JnƫU"^vN`ڴ<~|ڠm"zs ˻ϡ8n֢Ḧ<:QJϧ9bB
T3et
 ״8BBU`ӜaFb0&6K@dg;*g',}I}f|n5Xe?8M4+_anՏ=W\L`}p/GV8Wu;"B<M߭6D?V$KTn뗁p'@$B VNþr`|QUaCGguGA$Zn؄}ANIVTëDτ〻n1][)Oױ^8H_'/g\).Ơݏ;V>	ԫYNcS
u&f<DcU`W][Eqk">_BЅ ќMװ`Fg{mzd@i#ndgϱ{
i
B1P}؟&
Nmx*֟쩨/ԔD~fB<g*6O"8.A{0Pl}@2
3!cD;:o~c'MHWUBxx>{}sG줐=!քlKGm9d5$(EoْvGʄVˬdz&cWmmq_A8O:WGc%W(\%r%p-ڕ>zsA$	-pĂZf":[cַYM2Ɯ)yɮM1}B@N 25lրS x;5ejeᬑn8:Cgu&r7Tw~]`t"(ȡfǑ:'6ucUQu!E\~Ƨ!$Rٽn|tNw4˅pN^ls%a	ޯ?]ۍ깸ahY=w<xz<$P*jG=L]taEv//ț@T>DGݡO߮OoLKTwfGMLs4$^)½k"^VYugCg䌵<u(E~>lcQ{3R86f'iS^ɥ|[D%&lsd}y=j|¿~j*.Uc\.ǘAm'ˣWRUV~GS7B>.CsE}'N[>1_ cr!'F審	!G|Mđa_qR$2@m^KkNI%[ڿ>1LQHQ@{:o=ketd%vڑKD,)>ͅ&BJ)ofK{<Kl˅ҒCF,V$N  rSiykM1kЏӝ:qTIy#WIa4z+_*>@N&YK{^P6?T"FUELyA%ҺMJ+{aGD8rJ5*r]}',F3)~Ms&Rv5nPSB}`F:nPNqPfHn
5$:h)dPk(uiKqkKDU`ٟR0uv@@˰c@%+j&yf #"jaoD^_~ތc(q1K_YvjymE1Sy(\ufG-,k||AYx9[f;@;Y~CWM,eg+vQB-Flb$22@b_Nk|
2-ZDk'[jYb:צx1I㽗2 \8~Fˁ@cVO #t-c`l~0(]aH9kնGQ,0e
oo	\ u"
*I zwf1`:t3,0 Apw0<JT>LCz?[ gJnݿRd##r}__~3aݝhkΎ&X]C.cNRJSnm``y䳹L'·pYxK/r:ojXΓ(k%9L9WԲOчM$I({p.53]Uy"Ca{)p>$6~کM\8znNĞqH53xQ5Hy=.۪/)Z.=Q3O?R6l!Q]6a,-aSuAUW̱8C H)Djvbx}mr~_.vVyrZz~Sވ+}
gC#UJcRtVy5.M.A.eǣ?w_"Aيy	]ﾪs<h]h+3Jja;7ZQ-F/֦%oDZAHN Ь#NSM6\Psn~bLq}3{VEcbc&ꃅW,lGtjҝvl}6O-j5LSŋ?Pa",O@q[+؎87w7-2k!lC6l~FiA	j䟱jqMgR{crt R QC[A_k:2_vJlCb)WɕVb<	з\~E`tHVvx풎쬗IjOMG\P9ЗiZs|fTw>LgO02 $dYiɰŧKZbo#*^vS1X+=~Lޯ%.sScÈb=#ӏj;!{)d7SE7t(Cq IlZ0j2=N M<UXOr@2EтPA&jApP-W~i5A`F8),azܑ;
uZaDMV]<52
0{솩4(jcgFEiqQ:]c
*ZpVB_#QΗp}04eIӄD0nora!6Xf" ~(rz àCbMJYeȅ
Us&""+'P&*wQ AIOA %e&UVxqѻ=,U\k N	k^s$Das/_Τ^r*Կ /+|I_6NӨ#QQ	#f<syf~_Z7=|gDWkиg0>:蔀j qw{G7ʞ5FSEzN̰<Y!ș#!XQAYA]H, 
8Q#$ḭCƁruLfj(`(#NpH2 ( 0_QMۣ#<YrNb[BY7IL$@'fa!W4;7JS.[Womӟ>#s-bU|c?&aKg6J(`nKOR:	kD^Du1,B%j{Xۉz;⬡+u=xsnLLWyHvɄJ$N(w/BNcF晇*T7Bo-vAK:nqí9e?
uQ;=?gk%=?alO:'@^>w[ YQ7
c"ۍ3ӆ8&xE0ZABs$8@ 1Au_I3dGZSH]Q<(&=kZe >L+&urq1t빉t^_RXf1O| l"kg6JU>e~luz7Ia*q$O	e_q[rgn\5X&ɢ_GuYuEڴM'U2DU%Wo+CU:l(V22c*VwtEByԓ)d%o|!#7QzW߶`w
zz_|CN>Y'״ܳ5G|UitXxypE50(&xGi{i6Y^BdgK<H&N$i`9:u:J쁭ʉ=^Sx *19Ahټj fG-@o/:0Hn:N@k}AG@P]ˀ]?-@}"il	כ]+ |Ѐ<wg@apyW4TnVܰY<%mN,ef
h)"9YK9͒d)ot"RmBxN=*;Pmɳa}jmDu $:jd,8lV.ǖ<Fl[&^K \`KiO ǝDur-MS߷wdvG1;+-|-iWoً*Rgm9bGAaMw:8o6Oj¨{nf\bAkmj(-pnlHqҒro@미vnm9JEB-Y!\v˷V(Q<eHǃv$6m,Ub7" .pO;4yo7x!pۅ:O4@G},y[jO#S#>+TWNbC<9s?@r.J9q
\&9wQXWm5us]Pwr`rk	`XI敠RB>´M|rbGh.Mc@<Of-Z
R(kV+c%]敜s9w{C2*eqoNY`Gx~״Ħ"mtL~ƞvIѴ |[-sw[(f#)sí5] /z9H/l
	h!	<Yeaד (1WG4xg ([oaѓ5b7+*>BC8xUwJ'*d)5^4Qx;<̴K*Ap7yj_WP8@S`$b+xKĊ`nTϺ8C,Y+otlڟxWÛ
KB8%@Yy\wQB6&@78T#8ގ_\\b%-k!eT.Hҋ(?Ʋ`1z|J,N6FA3%t̷::m"h {,nrlie^lVw]ҲԄZF6Un\RSP+.=C+QagHk4]µ7[9znM>$R~go%ˋ@CB
2v:"!Y'twHMWR6=M=_`~CIe
"y܈!
2s/CwOiϘ;ޢU:lUlTA|ڰƨoC5Fx6T#V)1$'"+Ɗ"ͭ5mɱQ*'l f?I-`{y'PV9P8֮LI~{0;tpR$s3gn\&L`dCD$d/6ٝQ{@ais1Pq~@S5WgV<IotX]A"WEGϟһH4R4Àѯ# I~Wd{hAz؄Xさ2vr{Q,8Sa}vfODZ}~Kek|6ƍ?G2Op0X+>FVqr ]SI "ǹܢ	ZÕB.pw,Hы{eʐ'l'#it1K"G	XK-j\$ѥ@yq(i}+9ʆFv+[Uk0v]r,y`nЁߠ	t*+[i\=?Uك'cFW̴Կu`~|崅妪HΚV̌٦UV;m~ =Yd.GT1)\n,o(7фҚTRBFbTzxɿ8C=NuDagв@2XAX\	y@b#:` 	By|}~u0}Mո+{V)ݤ	0ɓn`W{**m*6]8E&R|֪U0q ^YABUԄĐB ^`m-6N84M:GmjO=Jv0aKC,6;PTB\>L*g@2NγOU H(w,$ڣ =|IK/)+"Og}M>aP )ftTT_bb[$%Z}4w<D[W&EOMTyYh]fv1a'\)tm
B7@Zq(nU5g0V[D5'}_KA4řIf
Ez`@2lސ`~!9zgn;'xV\'=<T&\׽V ~*ld+Ȑ\<odfHp&<uC%viߗe9knÑdegrdv!9Z1-!m\"׼<XdZ=] So֦r
)2jMTSːˡ!'7z_&Dcr7yŶ)*9t֦OOzU3X+ݧNtӿLm8ً:cuŨa$2bg"jxփ~!j$lG]TkjՊE|8 ˻Ib;Gj±zyrU)MJ5!pς	ӓ?%߷voC}6S =Zsh-KAvXJ7<ÕcR:R˪ >R^ﻕy	ڰÕZut3؎cG54@+Ci/MN]87E%zc>q#Hg<+=
ֿN$0p+hgǚ*ݐ!+%J'2y[TBQIz{(&k}4z3|k~D:{*odlcZf=ri0Q!q78gW<긚PvcR4 d7L͕1CvlkX&(?L_ŇLQI|+tn`LXF]1N$foXVg|,cg}>0yH^|HTzcy;2,$5T@ӉZ['BuprqqJKlV}vJoP"#J%b8P?~_nU$j[NLEzäHsZoŷZZ?2vEv5HcGId<\ߒ K;EWZ'' o
gvϏ؜ڵjB6r4b&(bE,Xole5h,Sܰ@~ba4u{8)c^FkC:6QtJ٫2y(NKߴHW SN/9U׉|bF2el}+,)#݄`S6jbgk,E2aq{Dz _E[N9p	AEvyfX)~Q[1vλS+MPQ6*8RH+t/A3ؽHzu< 5ɭݸrhJy2q.xP8@S=`t.lkUJWG*iZsVt:ɐ,omt54~UUڋhN%H/-聎ӂEaV$m5<\h`Tc1Rp;{ ¨]4ڇp]\h6{N 4|NiJZL26xzU=;tDŷ	H!R6:{o˚ (#|:*o%KIOyğ1qaIޭ:t*<?T%;Z(l[T4\F~%{rw?f\PÖPB3ǿpۉ?f?9<awü|"|ZwRL\Ӂ74(;A	|!+U`Nd12r?1T?Mt|_~K	U(U!XWvp
KU3<ւnr@n%I&J3Ek&"ё_<ݵWxUXhij*K>M_q/>.bpr+4h倇lmf&?!e	rM~[)E!r㎪^/A_@~l?^ԯJB ]ꚳ/(Ut :Z_XYǓ%u?.Xê~cdMI_V=ZfI5b,PKj//p5Qa+,,5)]#R"13[sru=vq0b_1%e>"aKO!p6N:wt=Gj[IU]	ui[Ddpy2=}W)	+xڦ Z+9~8TTR!g
HY#lAG(;K;ۼ֧̊e!4m3o爿}84SLku 4cۘ;SXk>:Xab }:!#-.E:@̺wqSm8?j#u~820tbGl*mB1vC7>_4HZPuF-1v%Po ဈA@%5WgsoSZ쮸aCw:g)#5&C\57ʥ2Wm#%]Ռ2K)y=ы5(VXG 8GFQ6=2O	G sppM·Ǵl%XI|-x%
g^><4ne 7Ѐ'W5w!):r2}ͯ2/oaW@2E/9/Eŧ<l vqWѲJ3vؼoin4AObc?k2eRڏsg&Bkb,8SOګPE|{E}:~7gKB+})=H8GZL7Eo<Z<-@|Pڒl|zǵTl[pZ p4k};UxB,+%/oSm7سH gq<	Î@3ÄݪҤ)+o,L;'9Z(ە)Oȃ5[zPRWqj*m&4>$OWYm@yNF+7h0BBiY3E험WMu\DW?+w Oҧ}V/UjzCd&r	nrY;.B$x͇{3WCH{CE9a;yӉNpkH7pi'<uا|<)娣,6xPM*Wn]OPiYt<i$9EY|,:ş<gfr2I~'7Pj\SQ(5σ'eteC}aҧr:7]d%rЖ%c7su̿)r\7%x``VyML7e :iElywKQeՋLL5@BztnaFEu"Jż+WK<ognqp~}!FdLmwjeMh,241UDD'XsӲ5%fnz_<SMb+5fO3=,(s4&Ƽj2-j7SF;=x<Fn%(6ȷYK"A-#9S#lSSa*V?8 A̱(UA.GTwi۠m$vIL)!j
F.B9(*xy7ep	S_AnyUGVW\}"  ʮnU") &f獱Yc,ffou/؞,U\nUnRBpaWrpޚo<rq)0ܼ&g?͕gҙZtc}j_o(.c;9klX5]o]'mVQRX4Qu6pAΙIM:(=/Z;>)mCހhTKrt3@8x~mZETppqSpc[>perƸ,\ƾ1,RtJP&BՂۺ 49/&j]7śjvB2{">5ӹf9X$O9,+^ܢ!469^zo
{,勳{Pk}S`PMMq٫Jw3P ߗ:?5tM<kL YGAQyp3u?ٮNL.'ͪr3pKoyslVQ2*'75By'$Qx}ǕziMrh%)ȑȭr>}/3HJHQ钝Z4`Ȁ3R@1	\k'mz"><%X[UϠǆ;mx ,B*iT7(UĿq\Uxv!v~ԫu+ mJ*E*Iˢ]℔*Wshg=GhoeMeT[
=J&-a_"&Kf2yq[IE/4'8 Zo+hdbǩ)TJF/tCd\è%Jmn;`"_[0Y/(8APz㬖Y|ɹz0ܑNjBwjZDC~) pQH%sF51sq${ɒ;4 ZXH	
F;АA
H{EV 0r(\fR0w{9 ^ HCʭHv<BbGE/贷~FAըw&c]h$#[ƍ`]2 (~IuL38FBͶ!!kzEԝ.w0@A~y=/T3Kex43ߎqBf*3Dd+dwDz˴{ʟ~?d',ӎ{h}S )
NM/Z_zHEk'3S!enq}t`evNhM$-ͲP_bO~"{-S!^O*&%ۗo&G
s}VNEF弹sc<vEl~,O/Ig7u&ɏIViGo}tf/GӁ湚.>s"}闫	VF0ZB}erXUU1s|WcX{ZeEV8sq`T$xR[u6668`'4.5s,'a.|BRtzƿ	ddBN`)yst"vV
T({8c9< CߪNy@5ExQENDF9+n&`ojp9d/<nm)Q,:8#86.$Qb0'o#/J h(:l0$F롸X
sTW{q(@13B	FKb=<?3wOO`:Zh'eԖwWN)퍻X
XEcNԐmWtHQ.f, ދȮi]pqaPj\(F(ƽuzEmyag(Z{zޓqOl4Ir_C5߀Q8P.,L/lCu&ӧ:߅b%8c?XYPXZg/w=
-G[aЅUUCiߔK]ٍZjF{jJ1M#u-!WOo]L@|($JOp[ڝK~:M:e	sJ'C2w7]@R+%{gOjؙBx <hJRPrvDLA4{ }\O-&ݻtKSXt3ӗ|K	eZ
ÿ$IQUgOOg+Ćv#3KG|g5IC7ª>XZ MD)9$4kT]yX1@>~ئ5PȧQ&2'ьhb0%6X96yNe="h5˚)QԅN	 OyE6GV:9)4@x	^XL1RlK'F*CVgG+.x	8ǞH2z{zMKvn0%$T<%	] +3Ī|+B_ՓbTMi]`LaVjMĺqL"m[H]Y82`_!blL[ph6Z1bZ_7p*W[i }xi?xQd'ydGZ;%,s/j~R"Shm/[H<pզw$hڇz3DgGsHA7<5KH9DٶC{	rȬ%q1;QFgnPfWa{]6*|[ ͼu,LMQP3yhx2eu~Tyn|Ay.=2 ~@{А_Lc#ex'ow1@i5{ e\AdyL8iw	%K}Dj xH:jr[Aw*Io6*XFx$A$*vk~l=C6#?
IXdU2ȾG'uB!rVG@09N)xvq {$0'Pݥ|T+K̊"?I	Eg{H=x8ǖr0C	AqX! bcJCxbJ4\s,m˾Wtp+@mSrz|bf{&5nfVRhIeF֡qcW*s6 DF3JάZB-+HӾXp aT̽ʃS3K]pEXm<TƆ	d|utm*cb:EPH"l<"a˚Djr2LR1ADcߝuT ;aiﵟO)k9;Owʺ-#凅"8X*8bRGNBdPd3?yhv}h^܎ݟ><[j	w]-+0F9)ax]yid:$an7rP x9QT3_[d@%R|NHCQ~
/V";46eIg.rlԍEqg)âigKNHjVDM G1R "/rx- k7BZ[ "3g[f6.llk!Y6=_FC.[Y`Ÿ~bTտ!4:Qy|#Iib}th^/nvrmǤh6n8?ذHq_klSrܛ91ś؈nn'dy~p 9>`H}g[Q?搮s:=Xn]E^_2 uuvw#3J^a~ZďvG-rPxOy;U~F :v	_fĭ#Fr}tmGrKk7⛁ꚢc  vT(vtoDOCUidnզb~-\1Ws@w1|	ZˎznW&s{{C3z+<ds+m(Imڊ5ݪ`SIbu-z"L!Uy3Iⵣx;>_9FN_Z(Րʍ82#9$ZeQB
 :Ug9&ƻ)bֵgX@+8_-O5(XήX <P*8A4OB`f@[RE#D<,Ĵ9(*s;+fuX=my[:__?hsD?g^Y^}ȦLרY4!ΞmS\(㷥tзwlB̸],	?Nf4ITƚ?Hc0!rC,wW<^8rp
bCtK|q$%(ڸ"xHq6`N_ ~3dkFn_-(!d^!eL,|mYkYA;7㠸9c	S
2RF@&i68ѣS]p7L ݦ׶U^Q^Qb td`6rguyP5mؼ*P2k(3-N gkht?HDdL&1cnLKܓ󬩌t9A0Qdwk#%"-)}m֟VC-Kg	^fĶUsAz/Ke=8+̈;sP
9OLȥ|+A	_Ķ6_ ٯe%яAE_z/t1zG6%{A]b"W8>²bxVd{z)UYۊDh![-'a48Gwp (3	ގ;-SJ[̯	uIA)+1E*/ȑEup_\3.Cq|s.Xgq~M;A}NW] j@zQwg9jin>m_AH{Mt˝q_qm:Ju"I;[1޹+L.:(Z=6mfz#Q8Kt *;KEPdQ,m׹<=X ;:\e(e+oQVE<P]vs\i]d<9Ϟ&2ӺmY$-e߻+$LvOk-ԮA]	Q(|{2@u2"^4|V!*ZTBFv!aA7Kunx|Ha'X;/xc@]P׼&آXs|ejγ ]U7L!bGc^p('E]lRXuk[,pzd3qQO
e%Ji*nvݹD%T.tz댰2{_%&oJҧA9GUel_hU&D}-GPx3ѫw7$]/q02ǐCV;]ln,90JP s$5Fj|)jsӕ+Kpa"uPt\Nu1TB@20H`,NytVqO]zҟBRK?R㒙i726r{ۀ	![vX/I̴SwXCi\<SH	!4=Kx=k^&G/&Ʃ\mbJH`9)=llQt\=o=-4H<8 syIt|gpОu]u{唗z7~-\g1;b{T7
Bo6TR3@l'<!0D,rFC/Oj;o|V15'>5>VIi,x3YiR0׸VW"<#gA&5>)xι(8P0NZBXWJq&˞IN(~8בGNz[-:e><F̕xc*UvPkt}uoJOd;rlH/+Y&o;В18߽ǖt|z`'/v9)(yK}[A8 L[{csSbu;"c+n@tD,ieI*=<4	MV%}E.K]p
Gv&M}EWAh{MKˣr2	~{BWra1W=8
kYAԳ%pۿPBR8la
pO#M17յQ0K<:l\2\YR<h%ÖCٕBAU_=Ohd+K ksx`_"Ӟ[2 ~
%j%>!{m9O8 FQ.)d%aY}e%^TnYdNg9V3_6al7Rp+&fa dQ UWsl*D	]wnlqu߯2k\"D_$%fNIN("wq>iRP<p$;'.~YKPL*0vjRs&OqWLۺNFhQ=	
ѿDlZ_chF5s^}_u0H-~n6p@;Cܯl6mDƲA5N?/62{6Nkj|\(D#Gf>BrdAA2ȍ .T`{orbÃ;k ./;/J9UCz`T<pLͧ{z'F岔>ߚ ~%?`#*,Cgym屬FK"\_L}"(Aގp`L2m7tFHbUq-?>U/<!jCtRVt0˷(zʓ0lH@=,~\=Ofrd}K+qLH	|9ҍR{MMJW>r5{'&=UZ.&kfQyQۛR钼t3+sVkezz:&ffH{G{8[,05~^}1=\28vLJ?xNNItrL|D`VnGm 9BVYMlp"DM;L2)plPQQ`Rƺ)6!!u}38x݁u+F{r̷aLb#ldpJNy\1Hl,{e%V t·޺[W'B9Q{:)F	@J!m-mMb,]WW[c<3\3[cn>y+`Zb ߽j	2|RbErX;@'^g% ҫ,Ƚ<;}P,{p=ORt\gRe`_nOMYxv	`&uz2ҡ9R<LlDlua2NP߭N_ݾZ۪Gkp=x*&K0OJM@+L{n֥ǱR|H5R#`)']؀θϸ$S6z6Ӥ{qxQaM+*GhK&opTdm|jHSį
M\YMD7ńQ	KSֻ#	84723Ya)=O+	Xi	*sfޢKli׬]Gk.4h6-iwK'FBzu!-[eܐ 22A2Vi	H
T&ЁJvoN\$8||r);/ʸy&*p24_.Pǋ}z]E2cWH˔q^{3 VAkT9i=6\1lVKV*LYL-b&}=<7QX=cѝrg$':2B7e~<8jdz*"M-9G	`pfPKEq%'CNxz5vyo0|zi?{LgK?`ASDJ!T=P{)RpPݧp
=DO!KiU'bZ\4XxY;P@Qv|k´>	v/א䡽+f:O!0PjAi"S:;N5kٿN{y].k~(%tT>(Y~A(vyo<i֬1)}I{ۯ=At<Aj|h^/GQ7<9˺zRsSk"|T뵳|;-FIKQ90:Ϫ,D7>v`9#bjؿ#D=亽)+U|#RFω OD~ȘΆ!8t8t2|DWlr{##DƵR(Z5wPľ8P"?\\}Mkv־'R7f0>ǐĐ6Y75Ս$[pYa=>+JFq̝izv<Y^ 82V,w+UmU+}{쇨w;#htzYTIṇ~V\b`:t!-g3$TZ~E5NgVҹUjKE+(Ju BI=))&n"6#Y  9Bb1H>xQ nYbDXh
{Ǜ\։fY=^;,MPby37}̘\KQSO'"6tڍHVr"*+4WZ
kUyg&}(Ԁ|~"ss4G鿝==!FNcgs%1kZps@p
hW#NvJEv06 ze;H'5LS7L2at(Ѽ5@g$R]]OZE&&)Pظ$\G#w5sBO4PW츜׀{_a#L:jǥUo jk(dۦsm6䚏ZVkL y8:RߏE8Ռii6	yͥ<}؁?9IR-PCcM*QϿ=P%M.1W쮗&۟3Ub#$G!G2+5y֠!Ec;r|]fdV"֚ a.k uFX-A,EAxf5ŴI$KIypL (MoF'#d۰GÜ2'^7HwR->QkriBNSeS65FUq:śf!wqXOx;`{4LEʲgOTƢm?=}GUST4A.M|Є0ԥTeA굚5ӇeZzu/:|Ki#ϑ=]$_t#sT_GrHCsyvc ^%͂%ؑ޽6,(=/EO]JIϦr\0ǁ1ջ&OZқzZ #=7>velyo_jVٕuB DڃD"L%8ι+n
у񺜩5 z#}$[b:^u,zmq-H;%sSSld|6t#^JU3yRt©5%b+AjAB۱|oPRA3֨pY/}V~OPdg.;Quj\F_-(o_OKXoNyvz΋x%܂!nqLwQgCުq \!bDjSè>00x3Şem7:xteQ|=n#{
F!AGbSs96~j&ZE#9ׄ)F*:[;Vմ]3%uć2J{afCcfz,y ,[N'i_gD/*eBchKڱWEAx4ڞa'uᦥ:Ȼ3UxZR [ݪblimDܝY4A Qs^iw ;rY)U(_/TEF-.jڣ72c/"\OjWWo>Џ<j}Cb}*
މ!"aX`ȄYz^e@\PU	wg kIzsLXOj0=U%vY-7 6;L+@Z	_NAk)떅=<kۥ` S]{Ґ俑rydHj!N976~wq'4gb4pr1novUjzۺCg[K?Pjv?Ĭ{̰&e/p D8n[cVt{[q&ox7F.?~ߩg=kLDfJe(6v݌cx3kyHwŦ*v+BFG/]ʊܰ`:iaYJAol<]wlK<xb/Yu^^]`"Nґ3X2? }nCo\/*ԫFWPagn ԎdU>"Ud}/\=:1Wt@VkPG0~
t'6.S-.4Hol_JmvNDk<^Gz9["FV>qeNx^Z`-<	\o.,n?Ɠ}8%zF$\p=wi8-'Y`s:axE\{a3:{zJJC[XT_=_IvvKVMQFS/"{N+rkZa<OOnϻzoWJn
rTzXs̪n)N`k&]RA=w1m!rXCJro	dcΕAE='<eجy ۻh.ppjiKt*	99!(%3%t"̈|%Oy#}y(Qo`@֏QJ<rfd~`Ah3xT,CN1,6f jIƶ5\w8EecP4!Y~/&̕BN2r\pid&trƹH=sb{<➗|àC^)8T*l rEHf!i1bO2G(tJ{WwLyǲf*myL8T
m!@A6%ըHvUA2zdRh
@jnmlj;ߚ8	ZY[Grv&-UZINUJӽ/OMD6/=-](C+=IV6׃!0X'OQ/17`3<Ets~kUrY>95Qs/sI[(Cce"n!!^o)`omxG-ysml ,3"H)@Rkf_o/7m+rs6󞵋f9?#EI
K$Ѓ)Y&K	f jfjp[ؗExWkv4zU`L?{YTlyzҰnRz{01j@ĉSRίWNM}U#:
(jdU3{l}:U(abc飔qBLw}1N&&m&rP1a`hfs|>8ʽ0*:	%/(nȴ';`1Ew"Y,~12:"L,S4Xi`k1B"x? tK1m2}1˕5灓aA -WPNINìM9HQU"err%x"g&H/t]}Ra'BB%f	L$zl,>ԄГJ1Br |*u!gx4.F=rVf@D
eHO=)#UZ?Nb"ֱ8hXVO{0;u+0&"=6oyF:%2bM˝yas9>TfaGjSsj"0z|>W{ϱ1[[1]rG^f-cAFB	i)2쎓x8D
!&x&I<R"pM$lQ:)CՁʿ'ӉDAwqd-~'3k/=-kڍfo³4!ɖ˻U-IlI8na;P2?c~௅l#=kgxB?>
K9ڵw  Z-}GwlxYM1\aB#/w⤏"6n}uPkgu~'ؗDF{pֺYqbOtVEXK(i?hlǥoE]l+QLo񭃭'`Ec$e":ck ^SCדj)ax%"[]p l)llPX(݋tRr
nhWqO"GXzg]zB7C !U*sxlBP"q;ޫ|Kt] x"Js?oM⌳OI VSi
ŕA'}bpJ8"juih:v).?l-ζ]i.փ=7zZjfBKi?1[x
KH.%1,׸e껑ؗ\&`崙NbF WuHM=,sq2(׏ZjSj~32RL/+-I. bxKw2]r+9sϻvY$Vh͏9ZŤB 7)<d<MARm@Z`G| C8CH 7!LwDd7	@dC]"	r̗˩-+X>DU)f$醰\F%ix6}
&Xӥ\b~L(rBδWфD~7*gb{'֗3mţJ-E͈"aLFB<1YƒVc| .nWuMrl&65aR=\Pi*ESؓA .np/a?ƸS<ڗ
h|s WT5KW-*Xg#N={+@L(V:g+6ecy4ҬCS[Kl$+pM&bϢmLЦNb|%Uh6;P4
H/K26.uE{mE`U=F0wH>dV Y81'bkS=.2
yIN?f>87Ghrzcg_9Oo7XQ+,B/6
yrT^Ox#YO`gʼ&6bRx8HYnPI%@2-ƅW'cNŬHPY<3U&ʸLX7TC9F\u;QI_QKo8$	׶1[b5lf2`a<g*=ǖFBM/hJw僄ї:/ʀ>'Mf2bИXH<H]//!jlb;YF)bP2@YX
|BYD2#\]gQzZS֒:A۸P_x$pB]=v[BԗE̛J ;' T%J{* :>%X}ÓF+eבvG7׫,뱏]Ϝr*Wf݀%-BUߧ@Ikge+ٔyJ3Y7[̿i1:`Qmv=z&
hGy>>xjW̌HPm,QO f38*$!F$#Jp-DF{UӋXD8?|*.J( W|3^Ǉ"*f"cZ+g;mW+noCJux=|QL[~u4gYWRhm\
/bbV6'tP5{z9?5* "8vRFBHf/ֶ3KybCE&(K䅶[Wfau =[ꀘX`+FyO2MmcC2c,j׸@Z5#\XXӷ=a?7xdOC"ZNFTjJ@ZW/k"/֮8$Y,SQ 0'r'9cWtVqXELmsD˨@,I'iC<a
THA*?}%KLGt	۠%7uk%b}3v"¿l>jvSOIe{CERS*e^}7ǪON;N]f3WTaЩ$)ą>j< %{ZTzƷ*:ԏ yX!hQM5*+u?? ؟}~B#~Mlfi<=