1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:30,613 --> 00:00:31,865
-Den røde.
-Er den på?

4
00:00:31,948 --> 00:00:33,575
Den tar opp nå. Hei.

5
00:00:33,658 --> 00:00:34,951
-Hei.
-Se.

6
00:00:35,577 --> 00:00:38,038
Nå kan du zoome inn og ut.

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,208
Denne her fokuserer.

8
00:00:42,292 --> 00:00:44,502
-Og her…
-Og jeg lager frokost.

9
00:00:44,586 --> 00:00:46,463
…lager Karen frokost.

10
00:00:46,546 --> 00:00:49,132
Og her er babyen vår, Moriah.

11
00:00:49,215 --> 00:00:51,676
Moriah er åtte uker gammel.

12
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
Det var tordenvær da Moriah ble født.

13
00:00:55,513 --> 00:00:58,433
Lyn, torden,

14
00:00:58,516 --> 00:01:00,518
all denne energien rundt henne.

15
00:01:00,602 --> 00:01:02,854
Og lungene hennes var som torden.

16
00:01:02,937 --> 00:01:05,565
29. DESEMBER 1996

17
00:01:05,648 --> 00:01:08,526
18. MAI 1997

18
00:01:08,610 --> 00:01:11,196
En av grunnene til
at hun var en god utøver,

19
00:01:11,279 --> 00:01:13,448
var nok fordi hun trente de lungene.

20
00:01:25,919 --> 00:01:28,379
Så mange dyrebare øyeblikk.

21
00:01:28,463 --> 00:01:30,507
-Ja, så mange.
-Ja.

22
00:01:30,590 --> 00:01:33,593
Det var fantastisk å se henne bli født

23
00:01:33,676 --> 00:01:35,637
og ta sitt første åndedrag.

24
00:01:36,513 --> 00:01:39,349
Her sitter hun for…

25
00:01:39,432 --> 00:01:41,267
Nesten for første gang.

26
00:01:41,351 --> 00:01:43,686
Hun begynner å lære.

27
00:01:43,770 --> 00:01:47,107
Lyset hennes strålte allerede.

28
00:01:47,690 --> 00:01:49,526
Jeg ser deg.

29
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
Sånn ja.

30
00:01:51,444 --> 00:01:55,031
21. SEPTEMBER 1997

31
00:01:55,740 --> 00:01:57,117
Vis oss at du kan ri.

32
00:01:57,200 --> 00:02:00,036
Det var som om jeg alltid
hadde kjent henne.

33
00:02:00,120 --> 00:02:01,871
Det var så kjent.

34
00:02:01,955 --> 00:02:03,873
Ja. Men fortsatt blid.

35
00:02:03,957 --> 00:02:04,999
Hei.

36
00:02:06,376 --> 00:02:09,212
Noen dager etter at hun ble født,

37
00:02:09,295 --> 00:02:12,674
satt jeg på sofaen
og hørte på en sang av Shawn Colvin.

38
00:02:14,008 --> 00:02:17,554
Sangen fikk meg til å tenke på
at hun kom til å forlate meg.

39
00:02:19,389 --> 00:02:21,599
Morias første gang på ski.

40
00:02:27,605 --> 00:02:29,232
Vi har to av dem på vei.

41
00:02:31,192 --> 00:02:33,403
Her kommer Moriah.

42
00:02:33,486 --> 00:02:34,445
Hvordan går det?

43
00:02:34,529 --> 00:02:35,905
-Bra.
-Har du det gøy?

44
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
-Ja.
-Fint.

45
00:02:39,325 --> 00:02:41,286
Det er interessant at i ettertid

46
00:02:41,369 --> 00:02:46,416
ser jeg at kroppen
eller sjelen hennes på et vis visste

47
00:02:46,499 --> 00:02:50,712
at hun hadde mindre tid enn folk flest.

48
00:02:50,795 --> 00:02:52,338
Og det var derfor hun

49
00:02:52,422 --> 00:02:54,048
kanskje hadde den angsten,

50
00:02:54,132 --> 00:02:57,927
følelsen av at det hastet,
som grunn for alt hun gjorde.

51
00:02:59,929 --> 00:03:04,893
Fem, fire, tre, to, én!

52
00:03:07,562 --> 00:03:08,479
Bra jobbet, Mo.

53
00:03:15,153 --> 00:03:20,867
Det ser ikke ut som hun senker farten.
Moriah Wilson vet nøyaktig hvor hun skal.

54
00:03:21,951 --> 00:03:23,453
Hun virker så avslappet.

55
00:03:23,536 --> 00:03:25,997
Jeg vet at hun trener hardt og lenge.

56
00:03:26,080 --> 00:03:29,500
Hun er godt kjent med slike forhold.

57
00:03:31,669 --> 00:03:33,963
Dette er Moriah Wilson,

58
00:03:34,047 --> 00:03:39,344
vinneren av første runde
i 2022 Life Time Grand Prix.

59
00:03:39,427 --> 00:03:41,387
-Gå!
-Kom igjen, Mo.

60
00:03:46,351 --> 00:03:49,354
Hun var en uslepen diamant.

61
00:03:51,147 --> 00:03:54,192
Hun var en sjelden idrettsutøver.

62
00:03:55,026 --> 00:03:57,862
Hun visste at hun kom til sin rett.

63
00:03:57,946 --> 00:04:00,281
Og følelsesmessig

64
00:04:00,365 --> 00:04:03,576
var det bare muligheter.

65
00:04:16,798 --> 00:04:18,216
Nødetaten Austin.

66
00:04:19,133 --> 00:04:21,636
Vennen min bor hos meg, og jeg gikk inn,

67
00:04:21,719 --> 00:04:27,100
og hun ligger på badegulvet
og det er blod overalt.

68
00:04:30,895 --> 00:04:32,689
Det er tøft å gjenoppleve det.

69
00:04:32,772 --> 00:04:34,190
MORIAHS VENN

70
00:04:34,315 --> 00:04:35,400
Hva heter du?

71
00:04:35,483 --> 00:04:36,901
Jeg heter Caitlin.

72
00:04:36,985 --> 00:04:38,736
Caitlin, er du hos henne nå?

73
00:04:38,820 --> 00:04:40,363
Ja, jeg er hos henne.

74
00:04:40,446 --> 00:04:42,991
-Er hun våken?
-Hun er ikke våken.

75
00:04:43,074 --> 00:04:46,411
Ansiktet og bakhodet er fullt av blod.

76
00:04:46,494 --> 00:04:47,912
Puster hun?

77
00:04:47,996 --> 00:04:49,330
Hun…

78
00:04:49,414 --> 00:04:50,415
Nei.

79
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
Greit, jeg skaffer hjelp nå,

80
00:04:52,417 --> 00:04:54,627
og så skal jeg si hva du må gjøre.

81
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
Greit.

82
00:04:55,795 --> 00:04:58,423
Legg henne flatt på ryggen på gulvet.

83
00:04:58,506 --> 00:05:01,134
Plasser hånden på brystbeinet

84
00:05:01,217 --> 00:05:03,594
og legg den andre hånden over.

85
00:05:03,678 --> 00:05:04,512
Ja.

86
00:05:04,595 --> 00:05:07,807
Pump brystet hardt og raskt
minst to ganger i sekundet

87
00:05:07,890 --> 00:05:11,561
og fem centimeter dypt.
Tell høyt så jeg kan telle med deg.

88
00:05:11,644 --> 00:05:13,896
Én, to, tre,

89
00:05:13,980 --> 00:05:15,732
fire, fem, seks…

90
00:05:15,815 --> 00:05:16,774
Bra.

91
00:05:16,858 --> 00:05:20,194
Fortsett. Hjelpen kommer
så fort de kan. Fortsett.

92
00:05:20,278 --> 00:05:23,323
…13, 14, 15, 16, 17.

93
00:05:23,406 --> 00:05:26,367
Fortsett.
Politiet kommer kanskje inn snart.

94
00:05:26,451 --> 00:05:28,995
Det er greit. Bli hos henne og ikke stopp.

95
00:05:29,078 --> 00:05:31,164
Greit. To, tre… Jeg hører dem.

96
00:05:31,247 --> 00:05:34,542
Bra. Fortsett.
Ikke gå fra henne. De kommer til deg.

97
00:05:34,625 --> 00:05:37,962
Det er bakhuset.
De må komme gjennom bakgaten.

98
00:05:38,046 --> 00:05:40,923
26, 27, 28, 29, kom inn.

99
00:05:41,007 --> 00:05:45,511
Fortsett, Caitlin. Ikke stopp.
Fortsett. Du gjør det bra. Fortsett.

100
00:05:46,596 --> 00:05:49,766
Skal jeg stoppe?
Jeg vet ikke hva som skjedde!

101
00:05:58,232 --> 00:06:00,526
-Er politiet hos deg?
-Ja.

102
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
Ja, det er politiet.

103
00:06:06,115 --> 00:06:07,867
Hun bor ikke her.

104
00:06:07,950 --> 00:06:10,370
Hun var med vennen vår, Colin.

105
00:06:10,453 --> 00:06:13,581
-Colin? Hva er Colins etternavn?
-Colin Strickland.

106
00:06:13,664 --> 00:06:15,750
Jeg forsto ikke

107
00:06:16,584 --> 00:06:20,213
hvorfor de ikke tok henne til sykehuset.

108
00:06:20,296 --> 00:06:21,547
Hva heter hun?

109
00:06:21,631 --> 00:06:23,216
Hun heter Moriah.

110
00:06:23,299 --> 00:06:26,803
Moriah er mellomnavnet hennes.
Fornavnet hennes er Anna.

111
00:06:26,886 --> 00:06:30,807
Til slutt spurte jeg betjenten
som forhørte meg. Jeg sa…

112
00:06:32,058 --> 00:06:35,436
"Hvorfor tar det så lang tid
å få henne inn i ambulansen?

113
00:06:35,520 --> 00:06:37,605
Hun trenger hjelp."

114
00:06:37,688 --> 00:06:40,775
Han sa noe sånt som:

115
00:06:42,276 --> 00:06:44,362
"Vennen din klarte seg ikke."

116
00:06:50,410 --> 00:06:56,833
SANNHETEN BAK TRAGEDIEN: MORIAH WILSON

117
00:07:03,339 --> 00:07:05,842
For to år siden i dag,

118
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
den 12. mai,

119
00:07:09,595 --> 00:07:11,097
2022…

120
00:07:11,180 --> 00:07:13,474
MORIAHS MOR

121
00:07:13,558 --> 00:07:16,644
…var jeg her ute og la ut papp

122
00:07:16,727 --> 00:07:18,146
for å drepe gresset

123
00:07:18,229 --> 00:07:22,608
fordi jeg ville gjøre hagen litt større,

124
00:07:22,692 --> 00:07:25,278
siden Moriah skulle flytte hjem.

125
00:07:26,487 --> 00:07:29,907
Og så kikket jeg
der nede ved oppkjørselen,

126
00:07:29,991 --> 00:07:31,826
og jeg så delstat…

127
00:07:31,909 --> 00:07:33,494
Delstatspolitiet.

128
00:07:34,662 --> 00:07:36,956
Og han spurte om jeg…

129
00:07:39,375 --> 00:07:41,502
"Kjenner du Anna? Anna Wilson?"

130
00:07:41,586 --> 00:07:44,797
Og jeg sa:
"Ja, det er datteren min. Er alt i orden?"

131
00:07:46,132 --> 00:07:49,469
Han sa: "Nei, hun er død."

132
00:07:49,552 --> 00:07:52,388
TIL KJÆRLIG MINNE OM ANNA MORIA WILSON

133
00:07:52,472 --> 00:07:53,848
Og

134
00:07:53,931 --> 00:07:55,600
det ga bare ikke mening.

135
00:07:55,683 --> 00:07:57,643
Det ga ikke mening. Det gjør det…

136
00:07:57,727 --> 00:08:01,063
-Det gir fortsatt ikke mening.
-…fortsatt ikke. Vi bare…

137
00:08:01,647 --> 00:08:03,274
Noen ting kan vi bare

138
00:08:05,109 --> 00:08:07,778
ikke forstå.

139
00:08:07,862 --> 00:08:10,490
Det finnes ingen god forklaring.

140
00:08:20,750 --> 00:08:22,210
Jeg var hjemme.

141
00:08:22,293 --> 00:08:25,963
Plutselig ringer telefonen min.
Det var vakthavende betjent.

142
00:08:26,756 --> 00:08:31,385
Han sa bare: "Det har skjedd et drap.

143
00:08:32,053 --> 00:08:35,139
Én person har blitt skutt
og vi har ingen mistenkte."

144
00:08:36,807 --> 00:08:39,602
Kan du sette deg her
på denne hvite stolen?

145
00:08:39,685 --> 00:08:42,605
Etterforskeren kommer og snakker med deg.

146
00:08:42,688 --> 00:08:47,193
Dette var min første drapsetterforskning
som hoveddetektiv. Jeg var nervøs.

147
00:08:47,276 --> 00:08:49,737
Jeg visste ikke hva jeg kunne forvente.

148
00:08:49,820 --> 00:08:51,155
Da hun kom hit,

149
00:08:51,239 --> 00:08:54,575
sa hun at hun allerede
hadde snakket med noen andre?

150
00:08:54,659 --> 00:08:58,788
Eller planer hun kan ha nevnt,

151
00:08:58,871 --> 00:09:00,873
sagt: "Hei, jeg snakket med noen."

152
00:09:00,957 --> 00:09:02,875
-Bare Colin.
-Ok.

153
00:09:02,959 --> 00:09:05,503
Ja. Hun kjenner ingen her. Hun er ikke…

154
00:09:05,586 --> 00:09:07,797
-Ok.
-Hun har ikke vært her lenge.

155
00:09:07,880 --> 00:09:11,092
-Ok.
-Det er bare hennes andre gang i Austin.

156
00:09:11,175 --> 00:09:14,220
Kollegaen min hadde
beskrevet scenen for meg.

157
00:09:14,303 --> 00:09:18,432
Han nevnte at ingen hadde brutt seg inn.

158
00:09:18,516 --> 00:09:22,186
Ingenting var ødelagt.
Det så ikke ut som noe var kastet rundt,

159
00:09:22,270 --> 00:09:24,605
som tydet på at det ikke var noe bråk.

160
00:09:24,689 --> 00:09:28,442
Vi skal be dem
teste hendene dine for skuddrester.

161
00:09:28,526 --> 00:09:29,402
Ok.

162
00:09:29,485 --> 00:09:33,864
Jeg innså at jeg ble avhørt

163
00:09:33,948 --> 00:09:36,117
som mulig mistenkt.

164
00:09:36,200 --> 00:09:37,785
Så en munnprøve.

165
00:09:37,868 --> 00:09:41,539
Det er en liten DNA-prøve.

166
00:09:41,622 --> 00:09:43,541
På innsiden av munnen din.

167
00:09:43,624 --> 00:09:48,170
Vi tok DNA-prøver
og de tok prøver fra hendene mine,

168
00:09:48,254 --> 00:09:49,922
tok bilder av meg,

169
00:09:50,006 --> 00:09:55,636
og til slutt fikk jeg vaske hendene.

170
00:09:59,015 --> 00:10:02,602
Når jeg vasker hendene
på toalettet på politistasjonen,

171
00:10:02,685 --> 00:10:06,939
ser jeg alt

172
00:10:08,149 --> 00:10:10,568
blodet hennes gå ned i vasken,

173
00:10:10,651 --> 00:10:12,820
og jeg har et veldig…

174
00:10:13,988 --> 00:10:16,532
Jeg har et tydelig minne av

175
00:10:17,575 --> 00:10:19,994
at jeg vil ha det tilbake.

176
00:10:21,871 --> 00:10:24,040
Tok de henne fra huset mitt?

177
00:10:24,123 --> 00:10:27,335
Teknikerne våre er fortsatt der.

178
00:10:27,418 --> 00:10:29,587
De undersøker alt.

179
00:10:30,379 --> 00:10:32,173
Ligger hun bare der?

180
00:10:32,256 --> 00:10:34,550
Akkurat nå gjør hun det.

181
00:10:35,176 --> 00:10:39,597
Vi vil være sikre på
at vi gjør alt riktig.

182
00:10:39,680 --> 00:10:42,224
Jeg skjønner det, men hun er alene.

183
00:10:42,308 --> 00:10:43,225
Jeg vet det.

184
00:10:44,810 --> 00:10:45,645
Ok.

185
00:10:47,772 --> 00:10:49,732
Men de drar ikke fra henne?

186
00:10:49,815 --> 00:10:50,733
Nei.

187
00:10:50,816 --> 00:10:53,152
Hun må aldri være alene?

188
00:10:53,235 --> 00:10:55,488
Nei. Langt ifra.

189
00:11:00,034 --> 00:11:01,661
Før vi begynner med resten,

190
00:11:01,744 --> 00:11:04,747
vil jeg høre hvordan
du møtte Wilson-familien

191
00:11:04,830 --> 00:11:06,457
og hvem du møtte først.

192
00:11:06,540 --> 00:11:08,793
Fordi du møtte dem før du møtte Mo.

193
00:11:08,876 --> 00:11:10,252
Ja.

194
00:11:10,336 --> 00:11:13,297
Jeg var…

195
00:11:13,381 --> 00:11:15,216
La meg begynne på nytt.

196
00:11:15,299 --> 00:11:16,926
Jeg må tenke meg om.

197
00:11:18,844 --> 00:11:19,679
Ja.

198
00:11:22,765 --> 00:11:26,852
Like etter pandemien
flyttet jeg til Vermont for sommeren.

199
00:11:26,936 --> 00:11:29,188
Jeg var medeier av

200
00:11:29,271 --> 00:11:33,025
en liten bed-and-breakfast i East Burke.

201
00:11:33,109 --> 00:11:35,403
Jeg hadde ingen venner i Vermont,

202
00:11:35,486 --> 00:11:39,240
så jeg meldte meg på gruskurs for kvinner,

203
00:11:39,323 --> 00:11:41,450
terrengsykkelkurs og sånt.

204
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
Der fant jeg et fantastisk fellesskap

205
00:11:44,620 --> 00:11:49,750
og ble bedt om å ta meg av sosiale medier
for et ritt kalt Rooted Vermont.

206
00:11:55,047 --> 00:11:59,552
Den eneste gangen vi så
Moriah konkurrere, var på Rooted-rittet.

207
00:11:59,635 --> 00:12:03,389
Vi heiet på henne og møtte ei jente.

208
00:12:04,014 --> 00:12:06,142
Jeg bare: "Hvem støtter dere?"

209
00:12:06,225 --> 00:12:09,895
"Datteren vår, Moriah."
Og jeg tenkte at det ikke var mulig.

210
00:12:10,563 --> 00:12:13,858
"Dere tuller. Hun er favoritten min.

211
00:12:13,941 --> 00:12:17,528
Jeg kan ikke si det
fordi jeg må være upartisk."

212
00:12:17,611 --> 00:12:19,905
Der er Moriah Wilson.

213
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
Tredjeplass, kvinner.

214
00:12:22,950 --> 00:12:24,910
3. PLASS
4 TIMER 21 MINUTTER, 132 KM

215
00:12:26,454 --> 00:12:30,541
Cash sier at hun er deleier
av et vertshus her i East Burke.

216
00:12:31,333 --> 00:12:34,462
Det var et sånt øyeblikk der man føler:

217
00:12:34,545 --> 00:12:37,965
"Det er virkelig meningen
at jeg skal være i Vermont."

218
00:12:38,048 --> 00:12:41,343
Jeg skal møte denne familien.
Jeg skal se dette.

219
00:12:41,427 --> 00:12:47,224
Moriah hører om Cash gjennom oss,
og de møtes senere den høsten.

220
00:12:53,814 --> 00:12:57,318
Hun deltok i et sykkelritt kalt Big Sugar.

221
00:12:57,401 --> 00:12:59,653
Det er 18 mil.

222
00:12:59,737 --> 00:13:02,782
Jeg syklet den åtte mil lange løypa.

223
00:13:02,865 --> 00:13:06,410
Og jeg fullførte rittet.

224
00:13:06,494 --> 00:13:08,954
Og jeg sverger, ti minutter senere,

225
00:13:09,038 --> 00:13:12,124
sa de: "Førsteplass, Moriah Wilson."

226
00:13:12,208 --> 00:13:16,295
Hun hadde syklet dobbelt så langt
som jeg hadde på samme tid.

227
00:13:17,546 --> 00:13:22,092
FØRSTEPLASS
5 TIMER 30 MINUTTER, 167 KM

228
00:13:26,180 --> 00:13:29,099
De ble som søstre.

229
00:13:29,183 --> 00:13:33,646
De ble venner umiddelbart.

230
00:13:39,151 --> 00:13:44,490
Det var fint å ha en venn
i et nytt samfunn.

231
00:13:44,573 --> 00:13:47,743
Her går Mo Wilson runder rundt meg.

232
00:13:47,827 --> 00:13:50,579
Det er 14. runde. Hun kommer tilbake.

233
00:13:51,413 --> 00:13:55,918
Det var veldig inspirerende
å se henne lykkes.

234
00:13:56,001 --> 00:13:59,880
Hun hadde det som skulle til.
Hun var sterk. Hun hadde pågangsmot.

235
00:14:05,636 --> 00:14:07,221
Fra ung alder

236
00:14:07,304 --> 00:14:11,392
var Moriah den sporty typen.

237
00:14:11,475 --> 00:14:13,352
Hun var veldig bestemt.

238
00:14:14,103 --> 00:14:17,857
Om hun ikke gjorde det bra,
ble hun lei seg. Så jobbet hun hardere.

239
00:14:20,442 --> 00:14:23,070
Vi kjøre mye slalåm.

240
00:14:24,154 --> 00:14:25,406
Hei!

241
00:14:26,407 --> 00:14:28,242
-Hvordan går det, vennen?
-Bra.

242
00:14:29,034 --> 00:14:32,788
Jeg husker da hun
dro på sitt første skirenn,

243
00:14:32,872 --> 00:14:36,083
studerte hun folkene på podiet.

244
00:14:36,166 --> 00:14:40,045
Øynene hennes sa: "Jeg vil opp dit."

245
00:14:42,339 --> 00:14:45,593
Hun skriver ganske mye om det i dagboken.

246
00:14:48,304 --> 00:14:49,972
"Så inspirert av OL.

247
00:14:50,055 --> 00:14:53,642
Jeg vil så gjerne delta i OL.

248
00:14:53,726 --> 00:14:56,645
Én dag skal jeg det."

249
00:14:57,354 --> 00:14:59,064
Moriah frikjører.

250
00:15:01,859 --> 00:15:03,819
Jeg føler meg innmari sterk.

251
00:15:03,903 --> 00:15:06,363
Jeg skal være den sterkeste
og mest hardtarbeidende

252
00:15:06,447 --> 00:15:10,743
på Burke Mountain Academy til høsten.
Det er jeg ganske sikker på.

253
00:15:12,077 --> 00:15:15,664
Burke Mountain Academy startet i 1970.

254
00:15:15,748 --> 00:15:18,167
De hadde det første programmet i landet

255
00:15:18,250 --> 00:15:23,088
som fokuserte halve dagen på ski
og den andre halvdelen på skole.

256
00:15:24,590 --> 00:15:27,092
Et av hovedopptakskravene

257
00:15:27,176 --> 00:15:30,763
er at du vil bli utøver på olympisk nivå.

258
00:15:30,846 --> 00:15:35,100
Hun hadde den drømmen fra begynnelsen,
mye inspirert av faren vår

259
00:15:35,184 --> 00:15:40,856
som jobbet mot det
og var én plass unna OL.

260
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
Moriah, fortsatt første runde.

261
00:15:45,277 --> 00:15:49,073
Målet mitt er å gjøre alt jeg kan
for å bli den beste skiløperen.

262
00:15:49,156 --> 00:15:51,659
Jeg skal jobbe hardere enn alle andre

263
00:15:51,742 --> 00:15:52,868
for å nå toppen.

264
00:15:54,411 --> 00:15:55,871
Å, nei.

265
00:15:56,872 --> 00:16:00,542
Skader var en viktig grunn
til at hun ikke nådde målene sine.

266
00:16:01,251 --> 00:16:06,048
Korsbåndet hennes revnet på videregående,
og så revnet det igjen etter det.

267
00:16:07,383 --> 00:16:11,470
Hun elsket fortsatt ski,
og det var nok vanskelig å gi slipp på.

268
00:16:11,553 --> 00:16:15,307
Men hun visste at det var over.
Skikarrieren hennes var over.

269
00:16:16,517 --> 00:16:21,230
Jeg hadde syklet mye
med familien min i oppveksten,

270
00:16:21,313 --> 00:16:25,901
og så oppdaget jeg at grussykling fantes

271
00:16:25,985 --> 00:16:28,237
og kjøpte meg en grussykkel.

272
00:16:29,530 --> 00:16:32,908
Hun var bestemt
på å bli profesjonell syklist,

273
00:16:32,992 --> 00:16:35,953
noe jeg oppfordret henne til å gjøre.

274
00:16:37,121 --> 00:16:38,580
Kom igjen, Mo!

275
00:16:38,664 --> 00:16:41,208
Hold ut, Mo! Du klarer det!

276
00:16:42,793 --> 00:16:44,753
Kom igjen, Mo!

277
00:16:44,837 --> 00:16:46,005
Kom igjen, Mo!

278
00:16:46,547 --> 00:16:49,550
Det med sykkelritt
er at det bare er én vinner.

279
00:16:49,633 --> 00:16:53,637
Og hvis 3000 mennesker deltar,

280
00:16:53,721 --> 00:16:56,223
har du en 1 av 3000 sjanse til å vinne.

281
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
Bra jobbet, Mo!

282
00:17:02,688 --> 00:17:06,233
Sannsynligheten for å vinne
et sykkelritt er veldig lav.

283
00:17:06,316 --> 00:17:10,195
Det at Mo alltid var på podiet,

284
00:17:10,863 --> 00:17:12,656
det var enestående.

285
00:17:12,740 --> 00:17:16,452
Her er kvinnemesteren, Moriah Wilson!

286
00:17:16,535 --> 00:17:17,953
Gi en applaus for Mo!

287
00:17:18,037 --> 00:17:19,705
Jeg snakket med en venn.

288
00:17:19,788 --> 00:17:22,541
Han sa: "Har du hørt om Moriah Wilson?

289
00:17:22,624 --> 00:17:24,126
Det navnet må du vite om.

290
00:17:24,209 --> 00:17:28,839
Hun kommer til å dominere
proffsykkelracing i lang tid."

291
00:17:29,423 --> 00:17:33,802
I løpet av to år
vant hun seks eller syv ritt.

292
00:17:33,886 --> 00:17:36,972
Hun vant ikke med minutter,
hun vant med timer.

293
00:17:37,056 --> 00:17:38,974
Mesteren er her!

294
00:17:39,058 --> 00:17:42,269
Dette er Moriah Wilson!

295
00:17:42,352 --> 00:17:44,313
Heia Mo!

296
00:17:44,396 --> 00:17:48,150
-Moriah Wilson, helt uten like.
-For et imponerende resultat.

297
00:17:51,195 --> 00:17:53,989
VI snakket tidlig i 2022.

298
00:17:54,073 --> 00:17:56,742
"Jeg kommer til Austin."
"Når?"

299
00:17:56,825 --> 00:17:59,161
"Om to dager."
"Hva?"

300
00:17:59,244 --> 00:18:03,415
Hun endte opp med
å bo hos meg i et par uker

301
00:18:03,499 --> 00:18:04,875
mens hun var i byen.

302
00:18:04,958 --> 00:18:08,921
Vi jobbet sammen.
Vi spiste alle måltidene sammen.

303
00:18:09,004 --> 00:18:12,841
Det var en vakker utvikling

304
00:18:12,925 --> 00:18:14,635
av et vennskap.

305
00:18:26,772 --> 00:18:29,983
1 DAG ETTER DRAPET

306
00:18:30,067 --> 00:18:32,736
Da denne saken kom, visste jeg ingenting

307
00:18:32,820 --> 00:18:36,615
bortsett fra at
en ung kvinne hadde blitt drept

308
00:18:36,698 --> 00:18:43,664
og at hun var knyttet til sykkelmiljøet.

309
00:18:43,747 --> 00:18:48,710
Jeg hadde ingen anelse
om hvem Moriah var på den tiden.

310
00:18:50,629 --> 00:18:52,422
Guillermo er veldig intens.

311
00:18:52,506 --> 00:18:54,299
Veldig intens.

312
00:18:54,383 --> 00:18:57,636
Med denne typen saker

313
00:18:57,719 --> 00:19:01,807
er det mye press
om du er typen som føler det presset.

314
00:19:01,890 --> 00:19:03,392
Og det tror jeg han gjør.

315
00:19:04,101 --> 00:19:05,727
-Gjør du?
-Nei.

316
00:19:06,687 --> 00:19:09,982
Dette var den store saken alle jobbet med.

317
00:19:10,065 --> 00:19:12,818
Det var sjokkerende, for ingen kunne finne

318
00:19:12,901 --> 00:19:15,487
en grunn til at noen
ville drepe denne personen.

319
00:19:16,071 --> 00:19:18,615
Ser du en sykkel?

320
00:19:19,449 --> 00:19:21,660
Hun pleide å sette den ved døra.

321
00:19:22,244 --> 00:19:23,453
Ingen sykkel.

322
00:19:23,537 --> 00:19:29,042
Det kunne ha vært et innbrudd, ran.

323
00:19:29,126 --> 00:19:32,004
Men jo mer vi begynte å grave i det,

324
00:19:32,087 --> 00:19:36,717
jo mer ble det tydelig
at noe annet foregikk.

325
00:19:37,676 --> 00:19:40,846
Jeg trengte mer, og jeg begynte straks

326
00:19:40,929 --> 00:19:44,057
å prøve å velge ting som måtte følges opp.

327
00:19:45,726 --> 00:19:48,520
De fleste har kamera på huset.

328
00:19:48,604 --> 00:19:50,564
Alle har en telefon.

329
00:19:50,647 --> 00:19:54,568
Mengden digitale bevis
er helt overveldende.

330
00:19:55,152 --> 00:19:59,281
Den eneste andre hun kjenner
er Colin Strickland,

331
00:19:59,364 --> 00:20:02,451
som hun skulle treffe i kveld.

332
00:20:02,534 --> 00:20:04,912
Bor han fortsatt her i Austin?

333
00:20:04,995 --> 00:20:07,247
-Ja, han bor i Austin.
-Ok.

334
00:20:07,331 --> 00:20:10,918
Colin Strickland var den siste
som så Moriah i live.

335
00:20:11,001 --> 00:20:15,672
Så jeg ville snakke med Colin
og finne ut hva som hadde skjedd.

336
00:20:17,424 --> 00:20:21,261
Jeg og den andre etterforskeren
introduserte oss.

337
00:20:22,054 --> 00:20:24,431
Hei, jeg ser etter Mr. Strickland.

338
00:20:24,514 --> 00:20:25,682
-Det er meg.
-Hei.

339
00:20:25,766 --> 00:20:28,602
-Er Colin fornavnet ditt?
-Ja.

340
00:20:28,685 --> 00:20:32,940
Hei. Kjenner du Anna?

341
00:20:34,733 --> 00:20:35,651
Mo?

342
00:20:36,652 --> 00:20:38,362
-Anna Mo?
-Ja.

343
00:20:38,445 --> 00:20:40,739
-Alle kaller henne Mo.
-Nei.

344
00:20:44,243 --> 00:20:47,871
Monique… Monic… Etternavnet er Wilson.

345
00:20:47,955 --> 00:20:51,333
-Hun er en grussyklist.
-Ja.

346
00:20:51,416 --> 00:20:53,710
-Ja, det gjør jeg.
-Ok, så…

347
00:20:55,671 --> 00:20:58,173
Det er ingen enkel måte å si dette på.

348
00:20:58,257 --> 00:21:01,260
Hun døde visstnok i går kveld.

349
00:21:06,181 --> 00:21:07,432
Hvordan skjedde det?

350
00:21:08,183 --> 00:21:11,645
Hun… Det er en aktiv etterforskning,

351
00:21:11,728 --> 00:21:15,440
men det blir etterforsket som et drap.

352
00:21:16,900 --> 00:21:19,027
Jøss. Ok.

353
00:21:25,325 --> 00:21:27,786
-Går det bra?
-Ja. Det går bra.

354
00:21:35,752 --> 00:21:37,212
Min første tanke er:

355
00:21:37,296 --> 00:21:42,426
"Jøss, du gikk nettopp ut
på date med henne kvelden før.

356
00:21:42,509 --> 00:21:46,430
Du drepte offeret mitt.
Du drepte Moriah Wilson."

357
00:21:49,766 --> 00:21:53,520
Jeg møtte ikke Mo før i 2017.

358
00:21:53,603 --> 00:21:56,148
Jeg var i Burke i Vermont med en venn

359
00:21:56,231 --> 00:21:57,649
for å sykle i terrenget.

360
00:21:57,733 --> 00:21:59,735
George sa: "Mo blir med oss."

361
00:21:59,818 --> 00:22:01,695
"Flott, kan hun holde følge?"

362
00:22:01,778 --> 00:22:04,114
George sa: "Det blir ikke et problem."

363
00:22:09,077 --> 00:22:13,582
Det er ikke ofte man møter
en person som kan holde følge.

364
00:22:16,460 --> 00:22:20,464
Jeg likte at hun var en sterk utøver,

365
00:22:20,547 --> 00:22:23,133
men ikke på en egoistisk måte.

366
00:22:23,216 --> 00:22:25,344
Bare: "Jeg er her, jeg er sterk

367
00:22:25,427 --> 00:22:28,805
og jeg er ikke redd
for å vise styrken min."

368
00:22:30,265 --> 00:22:33,268
Jeg var hennes første ordentlige kjæreste.

369
00:22:35,103 --> 00:22:39,900
Jeg likte at hun var
en stille og reservert person,

370
00:22:39,983 --> 00:22:41,610
for det er ikke jeg.

371
00:22:41,693 --> 00:22:45,572
Hun var litt innadvendt.

372
00:22:45,655 --> 00:22:50,702
Tenkte alltid, men sa ikke alltid
hva hun tenkte på.

373
00:22:52,287 --> 00:22:54,998
Vi vokste opp i Vermont.
Vi gikk på Darthmouth.

374
00:22:55,082 --> 00:22:58,126
Så vi hadde mye til felles der.

375
00:22:59,419 --> 00:23:03,131
Gunnar og Moriah
begynte å date i andreåret hennes.

376
00:23:03,215 --> 00:23:05,550
Han var ferdig med college.

377
00:23:05,634 --> 00:23:10,889
Jeg var i en overgangsperiode,
var ferdig med college et par år før.

378
00:23:11,431 --> 00:23:13,767
Prøvde å få jobb i California.

379
00:23:13,850 --> 00:23:18,480
Selv om vi måtte ha
langdistanseforhold i nesten to år,

380
00:23:18,563 --> 00:23:22,109
var jeg veldig sikker på det punktet, så…

381
00:23:27,489 --> 00:23:29,449
I oktober 2020

382
00:23:29,533 --> 00:23:34,496
flyttet vi til Mill Valley,
som er nær San Francisco.

383
00:23:34,579 --> 00:23:38,417
Det var utrolig spennende.

384
00:23:38,500 --> 00:23:41,253
"Gleder meg til å bo i samme by sammen."

385
00:23:44,131 --> 00:23:47,467
Vi tar denne reisen sammen,
og det føltes riktig.

386
00:23:50,554 --> 00:23:54,850
Hun var så fokusert på sykkelracing

387
00:23:54,933 --> 00:23:57,978
og å være rask og veltrent,

388
00:23:58,061 --> 00:24:03,942
at vi mistet mye av gnisten
og romansen i forholdet vårt.

389
00:24:05,026 --> 00:24:09,114
Det var vanskelig for oss begge.

390
00:24:09,865 --> 00:24:13,743
Jeg husker at hun sa:
"Jeg er mer forelsket i sykling,

391
00:24:13,827 --> 00:24:18,874
og jeg får alle følelsene
og tilbakemeldingene

392
00:24:18,957 --> 00:24:22,502
og nytelsen i livet mitt fra å sykle."

393
00:24:22,586 --> 00:24:26,756
Det var alt jeg trengte å høre.

394
00:24:30,135 --> 00:24:35,724
Jeg møtte Moriah på Dartmouth.
Vi hadde et nært forhold i skoletiden.

395
00:24:36,349 --> 00:24:40,479
Jeg flyttet til San Francisco
etter at kjæresten min og jeg slo opp,

396
00:24:40,562 --> 00:24:43,482
og jeg lette etter en slags forandring.

397
00:24:43,565 --> 00:24:45,984
-Skål!
-Skål.

398
00:24:46,067 --> 00:24:47,903
God valentinsdag.

399
00:24:47,986 --> 00:24:51,114
Så vi flyttet sammen i januar 2022.

400
00:24:51,865 --> 00:24:54,284
Hun forsto hva jeg gikk gjennom,

401
00:24:54,367 --> 00:24:56,536
og jeg forsto hva hun gikk gjennom.

402
00:24:57,037 --> 00:25:00,081
Vi måtte lære å gjøre noen ting alene

403
00:25:00,165 --> 00:25:03,668
og finne ut nøyaktig hva vi lette etter.

404
00:25:04,753 --> 00:25:06,588
Noe hun fortalte meg, var:

405
00:25:06,671 --> 00:25:09,299
"Jeg må date andre.
Jeg har aldri gjort det."

406
00:25:09,382 --> 00:25:11,801
Og hun ble tiltrukket av folk som lyktes.

407
00:25:11,885 --> 00:25:13,303
Hun likte å lære av dem.

408
00:25:14,346 --> 00:25:16,640
Kan du sette deg her?

409
00:25:16,723 --> 00:25:20,727
Fortell meg om dagen din i går.

410
00:25:22,354 --> 00:25:25,857
Mo sa at Cash var ute
den kvelden med noen venner.

411
00:25:25,941 --> 00:25:28,026
Det var derfor jeg foreslo å bade.

412
00:25:28,109 --> 00:25:29,486
Fordi hun er i byen,

413
00:25:29,569 --> 00:25:33,698
og hun er en einstøing, så jeg ville…

414
00:25:33,782 --> 00:25:34,783
Ja.

415
00:25:34,866 --> 00:25:37,410
Jeg ville snakke med henne
og gjøre noe gøy.

416
00:25:37,494 --> 00:25:38,495
Ja.

417
00:25:38,578 --> 00:25:41,748
Colin og jeg ble kjent
gjennom Austins sykkelmiljø.

418
00:25:41,831 --> 00:25:42,916
Jeg er journalist,

419
00:25:42,999 --> 00:25:47,879
dekker friluftsliv, sport, sånne ting.

420
00:25:47,963 --> 00:25:51,675
Og jeg har skrevet historier
med ham profesjonelt.

421
00:25:51,758 --> 00:25:54,553
Vi er her i Austin i Texas,
utenfor garasjen

422
00:25:54,636 --> 00:25:58,348
til 2019 Dirty Kanza-vinner
Colin Strickland.

423
00:26:06,523 --> 00:26:07,857
-Hei, Colin.
-Hei, Ian.

424
00:26:07,941 --> 00:26:09,568
-Hvordan går det?
-Står til?

425
00:26:09,651 --> 00:26:11,486
-Går det bra?
-Velkommen hit.

426
00:26:11,570 --> 00:26:13,738
Ja, dette er…

427
00:26:13,822 --> 00:26:16,866
-Du har mye her.
-Jeg har mye.

428
00:26:16,950 --> 00:26:18,410
Hvor skal vi begynne?

429
00:26:18,994 --> 00:26:22,163
Colin Strickland dedikerte seg

430
00:26:22,247 --> 00:26:26,835
til grusritt og å være
den beste grussyklisten i verden.

431
00:26:26,918 --> 00:26:28,795
Han var på en måte i teten

432
00:26:28,878 --> 00:26:32,173
av å innse hvordan
han kunne skaffe sponsorer

433
00:26:32,257 --> 00:26:35,844
og tjene penger
ved å utvikle sin personlige merkevare

434
00:26:35,927 --> 00:26:37,262
og sosiale medier.

435
00:26:37,345 --> 00:26:41,808
Jeg kan vise deg hva jeg gjorde med denne.
Dette var mitt siste prosjekt.

436
00:26:42,475 --> 00:26:43,768
Opp og ned.

437
00:26:44,352 --> 00:26:46,187
Jeg husker at Moriah sa:

438
00:26:46,271 --> 00:26:48,940
"Jeg dro på trening med Colin Strickland."

439
00:26:49,024 --> 00:26:52,902
Hun sa det som om
jeg burde vite hvem Colin var.

440
00:26:52,986 --> 00:26:54,779
Du er Texas-mester.

441
00:26:54,863 --> 00:26:57,574
Ja, det stemmer.

442
00:26:57,657 --> 00:27:03,330
Jeg visste at han hadde
manipulert kvinner i forhold.

443
00:27:04,039 --> 00:27:08,293
Og jeg var klar over tidligere ting.

444
00:27:10,670 --> 00:27:13,715
Jeg møtte Moriah
på Rebecca's Private Idaho-rittet.

445
00:27:13,798 --> 00:27:15,342
Hun knuste konkurransen.

446
00:27:15,425 --> 00:27:17,636
Vi snakket litt under arrangementet.

447
00:27:17,719 --> 00:27:21,389
På slutten ba jeg henne med ut på øl.

448
00:27:21,473 --> 00:27:24,768
Jeg hadde kjæreste.
Vi hadde ingen romantiske samtaler.

449
00:27:24,851 --> 00:27:27,020
Vi snakket bare om karrieren hennes.

450
00:27:27,103 --> 00:27:30,190
Jeg sa til henne
at hun kom til å vinne mye.

451
00:27:30,273 --> 00:27:33,318
Jeg var tiltrukket av henne,
men ville også hjelpe.

452
00:27:33,401 --> 00:27:36,780
Og på det tidspunktet
var det helt upassende å date.

453
00:27:36,863 --> 00:27:40,241
Han oppførte seg ikke
som om han hadde kjæreste.

454
00:27:40,825 --> 00:27:44,829
Han snakket ikke om henne
eller tok henne med seg.

455
00:27:45,497 --> 00:27:48,083
Det var som en vits.

456
00:27:48,166 --> 00:27:49,626
Hvem er Kaitlin?

457
00:27:49,709 --> 00:27:52,337
Hun var kvinnen

458
00:27:52,420 --> 00:27:55,173
ved siden av Colin
som han ikke introduserte.

459
00:27:57,133 --> 00:27:58,551
Jeg hørte om Colin

460
00:27:58,635 --> 00:28:02,806
fordi Moriah kom tilbake
fra det rittet og sa:

461
00:28:02,889 --> 00:28:08,144
"Jeg møtte Colin Strickland,
han skal hjelpe meg med mulige sponsorer."

462
00:28:09,354 --> 00:28:14,067
Mannlige syklister har historisk sett fått
mer oppmerksomhet og sponsorpenger,

463
00:28:14,150 --> 00:28:17,904
og, motiver til side,
hjelper kvinnelige syklister.

464
00:28:19,656 --> 00:28:26,496
Mo ville dra på et grusritt i Texas
som var på slutten av 2021.

465
00:28:26,579 --> 00:28:29,082
Jeg hadde meldt meg på,
men det ble avlyst.

466
00:28:29,165 --> 00:28:32,043
Hun spurte om jeg fortsatt ville dra.
Jeg sa nei.

467
00:28:32,961 --> 00:28:36,506
Hun sa at hun gledet seg
til å treffe Colin i Texas

468
00:28:36,589 --> 00:28:40,552
og at det kanskje var mer der
enn bare vennskap.

469
00:28:42,929 --> 00:28:46,599
Moriah og jeg hadde
ikke noe romantisk på gang da.

470
00:28:48,101 --> 00:28:51,354
Jeg kjørte hjem med Kaitlin
helt fra Bentonville,

471
00:28:51,438 --> 00:28:53,523
det ble kjøreturen der vi slo opp.

472
00:28:53,606 --> 00:28:57,026
Jeg sa: "Jeg føler det ikke.
Jeg orker ikke dette mer."

473
00:28:57,110 --> 00:28:59,070
Vi kranglet ikke.

474
00:28:59,571 --> 00:29:02,824
Og vi var partnere
i så mange forskjellige ting.

475
00:29:05,744 --> 00:29:08,329
Noen dager senere
fikk jeg en melding fra Moriah:

476
00:29:08,413 --> 00:29:12,208
"Hei, jeg besøker en venn
i Austin i en uke. Jeg fjernjobber."

477
00:29:12,292 --> 00:29:14,711
Kaitlin flyttet inn på et eget rom,

478
00:29:14,794 --> 00:29:17,672
og bruddet vårt var veldig tydelig.

479
00:29:17,756 --> 00:29:19,632
Vi var ikke sammen.

480
00:29:19,716 --> 00:29:25,472
Jeg måtte bli ferdig med det forholdet.
Det var det jeg følte. Ingen vei tilbake.

481
00:29:25,555 --> 00:29:27,265
Gjøre henne sint på meg.

482
00:29:27,849 --> 00:29:32,145
Jeg begynte å date Moriah
i en uke da hun var i Austin.

483
00:29:32,896 --> 00:29:36,441
Colin hadde "pause" med Kaitlin,

484
00:29:36,524 --> 00:29:39,694
selv om hun fortsatt bodde
i samme hus i et annet rom.

485
00:29:39,778 --> 00:29:43,490
Moriah og Colin begynte å henge sammen

486
00:29:43,573 --> 00:29:47,410
og var romantiske eller intime
i den perioden.

487
00:29:47,494 --> 00:29:51,080
Jeg advarte henne om Colin, men ikke…

488
00:29:51,164 --> 00:29:55,251
Man tenkte seg jo ikke
at han ville skade henne.

489
00:29:56,961 --> 00:30:01,966
Vet du om Mo eller Cash
eide skytevåpen eller noe sånt?

490
00:30:02,050 --> 00:30:03,718
Jeg tviler sterkt, men…

491
00:30:03,802 --> 00:30:07,388
Ok. Eier du skytevåpen?
Hadde de kommet til deg?

492
00:30:07,472 --> 00:30:09,307
Jeg eier…

493
00:30:09,390 --> 00:30:12,602
Jeg kjøpte en pistol i fjor høst,

494
00:30:12,685 --> 00:30:14,687
og har faktisk aldri avfyrt den.

495
00:30:14,771 --> 00:30:16,523
Hva slags pistol var det?

496
00:30:17,190 --> 00:30:18,525
Det er en 9 mm.

497
00:30:20,735 --> 00:30:23,822
Han sa at han eier en 9 mm pistol.

498
00:30:23,905 --> 00:30:28,493
Patronhylsene på åstedet
var 9 mm patroner.

499
00:30:28,576 --> 00:30:31,496
Jeg har den i en boks
og har aldri avfyrt den.

500
00:30:31,579 --> 00:30:32,914
Har ikke tatt meg tid.

501
00:30:32,997 --> 00:30:34,207
Ok.

502
00:30:34,833 --> 00:30:38,419
Hun sendte meg et bilde
av henne på sykkelen.

503
00:30:38,503 --> 00:30:40,421
-Er det Mo?
-Ja, det er Mo.

504
00:30:40,505 --> 00:30:42,924
Og dette er mer komplekst,

505
00:30:43,007 --> 00:30:45,802
men jeg har det lagret som et annet navn.

506
00:30:46,386 --> 00:30:49,556
Hvorfor måtte du det?

507
00:30:49,639 --> 00:30:52,809
Fordi Kaitlin har pleid
å se på telefonen min,

508
00:30:52,892 --> 00:30:54,644
og jeg ville ikke…

509
00:30:55,603 --> 00:30:58,523
Jeg ville bare ikke få frem…

510
00:30:58,606 --> 00:31:01,442
-Det starter alltid krangler.
-Nettopp.

511
00:31:03,027 --> 00:31:06,781
Kaitlin hadde passordene mine.
Hun styrte bankkontoene mine.

512
00:31:06,865 --> 00:31:10,326
Hun leste alt på telefonen min.

513
00:31:10,827 --> 00:31:14,080
Hun hadde blokkert
mange kontakter på telefonen min.

514
00:31:14,163 --> 00:31:17,041
Hun kunne finne informasjon om hun ville.

515
00:31:17,584 --> 00:31:20,169
JEG STORKOSTE MEG MED Å VISE DEG RUNDT

516
00:31:20,253 --> 00:31:23,423
AUSTINS LYSPUNKTER OG I TEXAS.

517
00:31:23,506 --> 00:31:26,676
DU ER ET SJELDENT TALENT
MED ET SKARPT INTELLEKT

518
00:31:26,759 --> 00:31:29,429
OG EN MORSOM, VAKKER SJEL.

519
00:31:30,263 --> 00:31:31,514
Sammen med Colin

520
00:31:31,598 --> 00:31:35,101
merket jeg at jeg ble tiltrukket av
de kjærlige ordene hans.

521
00:31:35,810 --> 00:31:37,896
De fikk meg til å føle meg trygg,

522
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
som om jeg betydde noe og hadde verdi.

523
00:31:41,274 --> 00:31:44,360
Jeg liker ham bedre
enn jeg har villet innrømme,

524
00:31:44,444 --> 00:31:47,488
fordi jeg er redd
han ikke føler det samme.

525
00:31:47,572 --> 00:31:53,244
Hun hadde spørsmål
når det gjaldt hennes forhold til Colin.

526
00:31:53,328 --> 00:31:56,956
Han hadde forsvunnet
og trukket seg tilbake

527
00:31:57,040 --> 00:32:00,126
både fra vennskapet og forholdet,

528
00:32:00,209 --> 00:32:03,838
og var ikke særlig kommunikativ.

529
00:32:04,714 --> 00:32:07,926
Jeg vil vite kortene hans
før jeg spiller mine.

530
00:32:08,009 --> 00:32:11,846
Og det er så vanskelig
å vite hva han føler.

531
00:32:11,930 --> 00:32:15,934
Jeg er livredd
for å si hva jeg føler og bli avvist.

532
00:32:16,017 --> 00:32:21,356
Mange ganger fikk vi ikke
tak i hverandre på telefonen.

533
00:32:21,439 --> 00:32:25,860
Så hvis det var noe
hun virkelig trengte en rask mening om,

534
00:32:25,944 --> 00:32:28,571
ba jeg henne sende en talemelding.

535
00:32:29,322 --> 00:32:30,698
Hei.

536
00:32:30,782 --> 00:32:33,368
Kom til Arkansas i går.

537
00:32:33,451 --> 00:32:36,371
Jeg har bare vært alene.

538
00:32:36,996 --> 00:32:40,166
Jeg har ikke hørt fra Colin.

539
00:32:40,249 --> 00:32:41,709
Ikke et ord.

540
00:32:42,627 --> 00:32:44,545
Har du sett ham i Austin?

541
00:32:46,172 --> 00:32:49,175
Det har bare ikke vært
kommunikasjon fra noen av oss

542
00:32:49,258 --> 00:32:51,260
før jeg tekstet ham i dag,

543
00:32:51,344 --> 00:32:54,889
og da gikk ikke meldingen min gjennom.

544
00:32:54,973 --> 00:33:00,019
Kanskje han tror
jeg ikke er interessert eller noe.

545
00:33:00,103 --> 00:33:01,229
Vet ikke.

546
00:33:03,022 --> 00:33:05,024
Ok, i går kveld.

547
00:33:05,108 --> 00:33:09,737
Jeg dro til Meteor
på happy hour, og hvem ser jeg?

548
00:33:09,821 --> 00:33:13,950
Colin og Kaitlin og et par andre.

549
00:33:14,033 --> 00:33:17,954
Til slutt kommer Colin bort og vi klemmer.

550
00:33:18,037 --> 00:33:21,582
Sier ikke så mye. Bare: "Fint å se deg."

551
00:33:21,666 --> 00:33:25,628
Jeg vet ikke. Kjemperart, liksom.

552
00:33:25,712 --> 00:33:29,257
Jeg har ikke sett ham
eller hørt fra ham siden.

553
00:33:29,966 --> 00:33:32,677
Jeg trenger en avslutning.

554
00:33:32,760 --> 00:33:34,137
Jeg vet ikke hvordan.

555
00:33:34,220 --> 00:33:37,098
Jeg får nok se ham i kveld,
for det er en fest.

556
00:33:37,181 --> 00:33:41,769
Men om Kaitlin er der,
snakker han nok ikke til meg.

557
00:33:43,187 --> 00:33:45,314
Veldig utrivelig.

558
00:33:49,068 --> 00:33:50,903
POLITIETS HOVEDKVARTER

559
00:33:50,987 --> 00:33:54,365
Mo blir fraktet
til rettsmedisinerens kontor.

560
00:33:55,408 --> 00:33:59,162
Det blir utført
en full obduksjon på henne.

561
00:34:02,832 --> 00:34:07,128
Når det er sagt,

562
00:34:08,212 --> 00:34:09,505
hadde dere sex?

563
00:34:09,589 --> 00:34:12,508
Nei. Vi hadde ikke samleie.

564
00:34:12,592 --> 00:34:13,801
-Ok.
-Ikke…

565
00:34:13,885 --> 00:34:15,762
Vi kysset ikke engang.

566
00:34:15,845 --> 00:34:16,763
Ok.

567
00:34:16,846 --> 00:34:20,641
Jeg vil bare sjekke, for med obduksjonen

568
00:34:20,725 --> 00:34:22,393
kommer de til å sjekke alt.

569
00:34:22,477 --> 00:34:24,145
-Jeg vet det.
-Ikke sant? Så…

570
00:34:24,228 --> 00:34:25,438
Jeg forstår det.

571
00:34:25,980 --> 00:34:27,565
Nei, ingenting.

572
00:34:27,648 --> 00:34:28,608
Ok.

573
00:34:29,734 --> 00:34:31,235
Colin strevde med

574
00:34:31,319 --> 00:34:34,072
om han ville være i et alvorlig forhold.

575
00:34:34,155 --> 00:34:39,869
Men han så at Kaitlin
var en medfølende, omsorgsfull person.

576
00:34:39,952 --> 00:34:43,414
Det viktigste for ham
var også at hun var utrolig hjelpsom.

577
00:34:44,749 --> 00:34:48,544
Colin prøvde å starte
en campingvogn-bedrift.

578
00:34:49,545 --> 00:34:53,466
Kaitlin kunne mye om finanser

579
00:34:53,549 --> 00:34:55,802
og var åpenbart smart på penger.

580
00:34:55,885 --> 00:34:59,347
Hun tok seg av mye av driften,

581
00:34:59,430 --> 00:35:02,558
som lot Colin fokusere på andre deler

582
00:35:02,642 --> 00:35:06,312
av sykkelkarrieren og alt annet.

583
00:35:08,356 --> 00:35:11,901
Moriah og jeg hadde nullstilt
forholdet vårt i hodet mitt.

584
00:35:12,610 --> 00:35:16,197
Jeg var på slutten av scenen og utbrent.

585
00:35:16,280 --> 00:35:20,993
Hun trengte fremdrift
og hun var entusiastisk, og det er flott.

586
00:35:21,077 --> 00:35:24,330
Men jeg så det som at
jeg ikke var den rette for henne.

587
00:35:24,413 --> 00:35:27,166
Hun kom til å bli
den dominerende utøveren i USA.

588
00:35:27,250 --> 00:35:29,418
Jeg ville komme i veien for det.

589
00:35:30,753 --> 00:35:34,632
Kaitlin ville ikke separeres.
Hun likte å være del av livet mitt.

590
00:35:35,925 --> 00:35:38,553
Mye har skjedd de siste par ukene.

591
00:35:39,303 --> 00:35:42,014
Colin-greiene
føltes jævlig hele forrige uke.

592
00:35:43,724 --> 00:35:49,021
Så snakket jeg med ham på fredag
og jeg følte meg mye lettere.

593
00:35:50,439 --> 00:35:53,317
Det er bare tydelig at vi ikke
har samme planer,

594
00:35:53,401 --> 00:35:54,610
som er greit.

595
00:35:55,236 --> 00:35:58,531
Det renset luften
og hjalp meg å forstå hvor han er.

596
00:35:59,323 --> 00:36:02,660
Jeg har tenkt på andre menn
de siste par dagene,

597
00:36:02,743 --> 00:36:05,121
og det er spennende.

598
00:36:05,204 --> 00:36:07,790
Og nå, der er hun!

599
00:36:07,874 --> 00:36:10,126
-Ja, Mo!
-Ja, Mo!

600
00:36:10,209 --> 00:36:15,715
-Mo Wilson!
-Ja!

601
00:36:16,591 --> 00:36:20,720
Ingen tvil om hvem som er kvinnemesteren.

602
00:36:20,803 --> 00:36:25,099
Mo Wilson knuser Belgian Waffle-rittet.

603
00:36:25,183 --> 00:36:26,225
Grattis, jente.

604
00:36:26,309 --> 00:36:28,728
-Enda en overlegen prestasjon.
-Takk.

605
00:36:28,811 --> 00:36:31,522
Hva er det neste for deg?
Hva vinner du nå?

606
00:36:33,357 --> 00:36:37,570
Det neste grusrittet mitt
blir Gravel Locos.

607
00:36:38,154 --> 00:36:42,742
Moriah skulle til Austin
for å delta i Gravel Locos-rittet.

608
00:36:44,619 --> 00:36:49,165
DRAPSMORGENEN
11. MAI 2022

609
00:36:50,124 --> 00:36:53,961
Mo kom et par dager før rittet.

610
00:36:54,545 --> 00:36:57,506
Og jeg er så glad for at hun er der.

611
00:37:01,886 --> 00:37:04,764
Jeg lagde kaffe.

612
00:37:04,847 --> 00:37:06,766
Vi bare hang sammen.

613
00:37:07,266 --> 00:37:13,731
Jeg filmet en video
og sendte en tekstmelding til Karen.

614
00:37:15,191 --> 00:37:16,984
Greit, vink til kameraet.

615
00:37:19,612 --> 00:37:21,697
Velkommen til Texas-varmen!

616
00:37:22,949 --> 00:37:24,951
-Vær forsiktig. Tråkk fort.
-Takk.

617
00:37:25,034 --> 00:37:26,577
-Ha det.
-Ha det.

618
00:37:29,247 --> 00:37:30,998
Ja, den meldingen.

619
00:37:31,707 --> 00:37:36,462
Det var Moriah som gjorde seg klar
til å ta en treningstur alene.

620
00:37:36,545 --> 00:37:39,715
Cash sendte den til meg og sa:

621
00:37:40,341 --> 00:37:42,551
"Jenta di er her, trygg hos meg."

622
00:37:43,678 --> 00:37:47,348
Jeg har dårlig samvittighet
for den tekstmeldinga.

623
00:37:48,266 --> 00:37:51,185
Jeg kan ikke tro
jeg sa til moren at hun var ok

624
00:37:51,269 --> 00:37:56,732
og i gode hender
når jeg ikke kunne beskytte henne.

625
00:38:04,282 --> 00:38:06,742
Mo tekstet meg senere, og hun sa:

626
00:38:06,826 --> 00:38:11,163
"Jeg skal bade
og spise middag med Colin i kveld."

627
00:38:16,252 --> 00:38:18,963
Jeg hadde kontaktet Mo.
"Hei, vil du bade?"

628
00:38:19,046 --> 00:38:20,464
"Ja, høres bra ut."

629
00:38:21,132 --> 00:38:23,551
Hentet henne, kjørte til Deep Eddy.

630
00:38:24,468 --> 00:38:27,305
Gikk på Pool Burger,
tok to drinker og en burger,

631
00:38:27,388 --> 00:38:30,182
og vi pratet om karrierene våre

632
00:38:30,266 --> 00:38:33,477
og hva det betyr å være syklist.

633
00:38:33,561 --> 00:38:35,521
Hva er vitsen?

634
00:38:37,898 --> 00:38:41,027
Og så ringte Kaitlin meg
mens jeg var på Pool Burger,

635
00:38:41,110 --> 00:38:43,070
og jeg svarte ikke.

636
00:38:46,949 --> 00:38:49,660
Slapp av Moriah ved trappa.

637
00:38:50,369 --> 00:38:54,749
Sa: "Ok, vi sees i morgen
på Gravel Locos-middagen."

638
00:38:57,335 --> 00:39:00,171
Det var siste gang jeg så henne.

639
00:39:10,181 --> 00:39:13,434
Jeg har tenkt mye
på hvem jeg er som person

640
00:39:13,517 --> 00:39:15,102
og hvem jeg vil være.

641
00:39:17,938 --> 00:39:21,776
Jeg vil være typen folk sier fine ting om.

642
00:39:24,445 --> 00:39:28,616
Jeg vil være typen som hjelper andre opp
når de er langt nede.

643
00:39:31,077 --> 00:39:33,412
Som er der når folk trenger støtte,

644
00:39:34,663 --> 00:39:36,791
oppmuntring og innsikt.

645
00:39:39,460 --> 00:39:44,673
Jeg vil være typen
som får folk til å smile.

646
00:39:47,885 --> 00:39:49,470
Jeg vil være typen

647
00:39:49,553 --> 00:39:53,766
som fyller sinnene og tankene deres
med mer verdifulle ting.

648
00:40:00,356 --> 00:40:04,819
Karen ringte meg,
og jeg var redd for å snakke med henne.

649
00:40:05,778 --> 00:40:09,407
Karen sa: "Cash, jeg er så glad i deg."

650
00:40:14,954 --> 00:40:17,415
Jeg trengte å høre det fordi jeg følte meg

651
00:40:18,207 --> 00:40:22,711
så utilstrekkelig og så skyldig.

652
00:40:22,795 --> 00:40:26,424
Jeg tenkte: "Om bare jeg kom hjem før,

653
00:40:26,507 --> 00:40:28,926
om bare jeg ikke hadde spist ute,

654
00:40:29,009 --> 00:40:31,387
om bare jeg hadde fått henne med meg."

655
00:40:31,470 --> 00:40:35,141
Det var en million "hva om"-spørsmål

656
00:40:35,224 --> 00:40:39,270
som spilte om og om igjen i hodet mitt.

657
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
Hva kunne jeg gjort annerledes

658
00:40:42,523 --> 00:40:43,858
for å hjelpe?

659
00:40:45,151 --> 00:40:47,611
Jeg så to tapte anrop fra pappa,

660
00:40:47,695 --> 00:40:49,989
en melding fra pappa: "Ring snarest",

661
00:40:50,072 --> 00:40:53,993
og jeg tror en telefon fra Karen også,

662
00:40:54,076 --> 00:40:56,287
før pappa ringte meg.

663
00:40:58,789 --> 00:41:02,334
Det var ille. Jeg visste det var ille.

664
00:41:02,418 --> 00:41:03,961
Noe hadde skjedd.

665
00:41:05,379 --> 00:41:08,257
Jeg var på Hawaii med familien min.

666
00:41:09,592 --> 00:41:12,678
Jeg fikk en telefon, og det var Gunnar.

667
00:41:13,387 --> 00:41:16,599
Jeg glemmer aldri at han sa…

668
00:41:18,559 --> 00:41:20,436
"Moriah døde i dag."

669
00:41:22,146 --> 00:41:27,860
Mannen min hadde lagt datteren vår,
og jeg bare falt sammen og gråt.

670
00:41:27,943 --> 00:41:30,279
Jeg har aldri grått slik før.

671
00:41:30,362 --> 00:41:33,741
Mannen min bare: "Herregud, går det bra?"

672
00:41:33,824 --> 00:41:37,328
"Nei, det går ikke bra.

673
00:41:37,828 --> 00:41:39,830
Moriah har blitt skutt.

674
00:41:42,082 --> 00:41:44,502
Hun ble etterlatt alene for å dø."

675
00:41:46,295 --> 00:41:48,422
Det føles som om hun døde

676
00:41:48,506 --> 00:41:51,425
akkurat da hun begynte
å åpne seg mot verden,

677
00:41:51,509 --> 00:41:55,930
og at hun begynte å skjønne
hva som var viktig for henne, og…

678
00:41:56,931 --> 00:42:01,101
skjønne at det var trygt
å åpne seg for folk.

679
00:42:06,524 --> 00:42:10,277
DRAPSAVDELING

680
00:42:15,157 --> 00:42:17,117
Jeg jobbet som vanlig,

681
00:42:17,201 --> 00:42:20,246
og fant ut at noen ble drept kvelden før.

682
00:42:20,329 --> 00:42:22,623
Når vi har et drap, må alle mann på dekk.

683
00:42:24,625 --> 00:42:28,337
Spitler var der.
Han forhørte allerede Colin Strickland.

684
00:42:29,672 --> 00:42:32,675
Vi har et møterom,
og på møterommet har vi en TV

685
00:42:32,758 --> 00:42:36,262
der vi faktisk kan se
forhøret mens det pågår.

686
00:42:36,345 --> 00:42:40,015
Jeg kan se hva som blir sagt
og bekrefte historien hans.

687
00:42:42,101 --> 00:42:47,231
En av etterforskerne fant et videoklipp
fra et bevegelsesaktivert kamera

688
00:42:47,314 --> 00:42:50,901
i en bakgate ved siden av
leiligheten til Cash.

689
00:42:51,694 --> 00:42:55,072
Videoen viser
en svart SUV med kromvinduer,

690
00:42:55,155 --> 00:42:56,991
en bagasjehylle på taket,

691
00:42:57,074 --> 00:43:01,120
og et sykkelstativ
som var montert på tilhengerfestet.

692
00:43:01,996 --> 00:43:06,375
Klokka 20.37 lyser bremselysene,

693
00:43:06,458 --> 00:43:09,169
som tyder på at
den sakker ned eller stopper

694
00:43:09,253 --> 00:43:12,590
der trappen fører opp
til inngangsdøren til leiligheten.

695
00:43:13,591 --> 00:43:15,718
En av de andre etterforskerne innså

696
00:43:15,801 --> 00:43:20,014
at det er en bil som ligner bilen
i oppkjørselen deres

697
00:43:20,097 --> 00:43:23,309
da etterforskerne dro dit
for å snakke med Colin.

698
00:43:24,351 --> 00:43:26,770
Vi delte det med etterforsker Spitler,

699
00:43:26,854 --> 00:43:29,815
så han nevnte det i forhøret.

700
00:43:30,441 --> 00:43:35,279
Colin hadde nevnt
at han tok Moriah på motorsykkelen

701
00:43:35,362 --> 00:43:37,114
som sto i oppkjørselen.

702
00:43:37,197 --> 00:43:40,826
Så jeg spurte ham om jeepen.
"Hvem eier den svarte jeepen?"

703
00:43:40,909 --> 00:43:43,537
"Det er bilen til Kaitlin, kjæresten min."

704
00:43:44,121 --> 00:43:46,957
Sa Kaitlin noe da hun kom hjem?

705
00:43:47,041 --> 00:43:49,168
Hvor hun var, hva hun gjorde?

706
00:43:49,251 --> 00:43:52,338
Jeg spurte ikke. Jeg jobbet i garasjen.

707
00:43:52,421 --> 00:43:55,174
Gjorde syklene klare til rittet.

708
00:43:56,300 --> 00:44:00,929
Politiet ransakte
hjemmet til Colin Strickland.

709
00:44:01,013 --> 00:44:03,349
Der fant de et par pistoler.

710
00:44:04,016 --> 00:44:07,311
Finnes det andre skytevåpen inne?

711
00:44:07,394 --> 00:44:08,729
Det er to pistoler.

712
00:44:08,812 --> 00:44:10,689
-To pistoler?
-To pistoler.

713
00:44:11,523 --> 00:44:13,609
Hvor er den andre pistolen?

714
00:44:13,692 --> 00:44:15,402
Det vet jeg ikke,

715
00:44:15,486 --> 00:44:17,946
for det er Kaitlins pistol.

716
00:44:18,030 --> 00:44:19,573
Så Kaitlin har en pistol?

717
00:44:19,657 --> 00:44:21,909
Kaitlin har en pistol jeg ga henne.

718
00:44:23,202 --> 00:44:25,871
Jeg husker at jeg sa til betjenten…

719
00:44:28,457 --> 00:44:30,626
"Tipper det var Colins kjæreste."

720
00:44:32,211 --> 00:44:33,629
Hva for noe?

721
00:44:35,464 --> 00:44:38,467
Den eneste jeg kunne tenke meg
ikke likte henne, var…

722
00:44:40,094 --> 00:44:41,887
denne fyrens kjæreste.

723
00:44:43,013 --> 00:44:45,641
Jeg vet,

724
00:44:45,724 --> 00:44:47,851
gjennom etterforskningen,

725
00:44:47,935 --> 00:44:51,772
at bilen hennes var ved den leiligheten.

726
00:45:00,781 --> 00:45:02,825
Jeg vet ikke hva jeg skal si til det.

727
00:45:27,683 --> 00:45:30,436
FORHØRSROMMET TIL AUSTIN POLITI

728
00:45:30,519 --> 00:45:32,604
Jeg er etterforsker Conner.

729
00:45:33,188 --> 00:45:38,277
Partneren min snakker med Colin nå.

730
00:45:38,360 --> 00:45:40,529
Det høres ut som du kan ha informasjon,

731
00:45:40,612 --> 00:45:44,074
kan ha sett noe,
så jeg ville bare prate litt.

732
00:45:44,908 --> 00:45:47,661
Kan du fortelle meg mer
om det du snakker om?

733
00:45:47,745 --> 00:45:51,373
Har du hørt om hva som har skjedd
de siste 24 timene?

734
00:45:51,457 --> 00:45:55,043
Colin gikk inn og sa at en av kvinnene
i sykkelmiljøet døde.

735
00:45:55,127 --> 00:45:56,545
Ja.

736
00:45:57,129 --> 00:45:59,965
Navnet ditt kom opp
da vi snakket med Colin.

737
00:46:00,048 --> 00:46:04,052
Det høres ut som det skjer mye,

738
00:46:04,136 --> 00:46:09,266
og det virker som Colin kanskje
har snakket med denne jenta litt

739
00:46:09,349 --> 00:46:11,268
og liksom nevnte deg.

740
00:46:11,351 --> 00:46:16,190
Jeg tror han sier noe,
og jeg vil ha din side av det, ok?

741
00:46:16,273 --> 00:46:18,650
Jeg tror jeg bør ha en advokat her.

742
00:46:18,734 --> 00:46:20,527
Det er opp til deg.

743
00:46:20,611 --> 00:46:24,406
Du kan gå når du vil.

744
00:46:24,490 --> 00:46:27,826
Dette blir med samtykke
fordi du ikke er arrestert, ok?

745
00:46:27,910 --> 00:46:29,077
Så…

746
00:46:29,161 --> 00:46:30,704
Vi var veldig gode venner,

747
00:46:30,788 --> 00:46:35,959
og jeg trodde alltid
at hun var en søt, snill person.

748
00:46:36,543 --> 00:46:39,588
Hun fikk ikke det hun ville,

749
00:46:39,671 --> 00:46:43,133
og Colin… Ville ikke gi det,

750
00:46:43,217 --> 00:46:46,303
eller kunne ikke,
eller hadde det ikke å gi.

751
00:46:47,262 --> 00:46:51,225
De slo opp og ble sammen igjen,
om og om igjen.

752
00:46:51,308 --> 00:46:54,520
Det høres ut som han gikk ut
med denne jenta her om dagen,

753
00:46:54,603 --> 00:46:57,648
og basert på det han sier, at du kanskje

754
00:46:57,731 --> 00:46:59,483
var litt lei deg for det.

755
00:46:59,566 --> 00:47:01,902
Derfor vil jeg ha din side av det,

756
00:47:01,985 --> 00:47:04,530
for det er ikke rettferdig

757
00:47:04,613 --> 00:47:07,199
om han prøver
å fremstille det på sin måte.

758
00:47:07,783 --> 00:47:10,661
Jeg… Det stemmer ikke.

759
00:47:10,744 --> 00:47:13,497
Det var derfor
jeg ville snakke med deg, fordi…

760
00:47:13,580 --> 00:47:15,415
Han kommer til å si ting.

761
00:47:15,499 --> 00:47:18,669
Så vi vil være sikre på
at vi får begge sider av saken

762
00:47:18,752 --> 00:47:19,837
og rydder opp i det.

763
00:47:19,920 --> 00:47:22,840
Hva gjorde du i går?

764
00:47:22,923 --> 00:47:24,591
Jeg tror jeg vil dra.

765
00:47:24,675 --> 00:47:27,761
Det er ditt valg, men hvis du gjør det,

766
00:47:27,845 --> 00:47:30,222
har vi bare én side av historien.

767
00:47:30,806 --> 00:47:33,183
Jeg er bare usikker på

768
00:47:33,267 --> 00:47:36,186
hva du mener eller hva han kunne ha sagt,

769
00:47:36,270 --> 00:47:39,982
for jeg ante ikke
at han snakket med, traff

770
00:47:40,065 --> 00:47:41,650
eller gikk ut med jenta.

771
00:47:41,733 --> 00:47:43,318
-Ok, ja.
-Nylig. Jeg…

772
00:47:43,402 --> 00:47:45,571
Snakket han med henne på siden?

773
00:47:45,654 --> 00:47:48,574
Jeg vil gjerne dra. Jeg vet faktisk ikke.

774
00:47:48,657 --> 00:47:50,200
Og jeg vil gjerne dra.

775
00:47:50,826 --> 00:47:54,037
Men igjen, det begrenser oss
til bare én side av saken.

776
00:47:54,121 --> 00:47:58,125
Og bilen din ble sett ved huset hennes,

777
00:47:58,834 --> 00:48:02,546
det må vi snakke om, greit?

778
00:48:03,088 --> 00:48:08,385
Jeg husker at jeg var i leiligheten vår.
Moriah kom inn på rommet mitt og sa:

779
00:48:08,468 --> 00:48:10,637
"Du vil aldri tro hva som skjedde i dag."

780
00:48:10,721 --> 00:48:15,642
Hun så ned på telefonen,
og et ukjent nummer ringte henne,

781
00:48:15,726 --> 00:48:20,397
men fordi det var et Texas-nummer
og hun hadde et sponsoravtale i Austin,

782
00:48:20,480 --> 00:48:22,065
mente hun at hun burde svare.

783
00:48:22,149 --> 00:48:25,652
Så hun tok telefonen,
og noen sa: "Hei, Mo."

784
00:48:26,320 --> 00:48:28,655
Og Moriah sa: "Hei, hvem er dette?"

785
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
Hun sa: "Det er Kaitlin."

786
00:48:30,824 --> 00:48:33,243
Ifølge Moriah sa Kaitlin:

787
00:48:33,327 --> 00:48:35,704
"Du, Colin og jeg er fortsatt sammen,

788
00:48:35,787 --> 00:48:38,874
så det er nok best om du

789
00:48:38,957 --> 00:48:41,001
ikke involverer deg i det lenger."

790
00:48:41,919 --> 00:48:46,632
Det høres ut som det er
noen problemer mellom deg og denne jenta,

791
00:48:46,715 --> 00:48:50,093
og jeg tror det er mer bak det

792
00:48:50,177 --> 00:48:51,929
som du kan forklare.

793
00:48:52,012 --> 00:48:54,556
Kanskje du var opprørt
og du var i området.

794
00:48:54,640 --> 00:48:57,601
Jeg vet ikke,
for jeg har ikke historien din.

795
00:48:57,684 --> 00:49:00,479
Alt jeg ser er at bilen din var der.

796
00:49:00,562 --> 00:49:04,441
Det ser ikke så bra ut, eller?

797
00:49:04,524 --> 00:49:08,445
Ok? Og vi snakker med Colin, og vi hører

798
00:49:08,528 --> 00:49:11,156
at det var noe sjalusi på gang.

799
00:49:11,239 --> 00:49:13,742
Det høres ikke bra ut.

800
00:49:14,326 --> 00:49:16,912
Det er derfor jeg vil høre din side,

801
00:49:16,995 --> 00:49:19,498
for kanskje det er mye mer som skjer.

802
00:49:21,375 --> 00:49:23,335
Jeg vil dra om jeg kan det.

803
00:49:23,418 --> 00:49:24,252
Greit.

804
00:49:27,214 --> 00:49:28,423
De lot henne gå.

805
00:49:28,507 --> 00:49:32,427
De hadde ikke nok informasjon
til å anholde henne.

806
00:49:32,511 --> 00:49:35,639
Jeg tror ikke engang
de hadde nok informasjon til å si

807
00:49:35,722 --> 00:49:39,518
at Colin ikke kjørte jeepen
etter å ha parkert motorsykkelen.

808
00:49:39,601 --> 00:49:42,187
Du vet hva som skjedde.

809
00:49:42,270 --> 00:49:44,022
Jeg vet ikke hva som skjedde.

810
00:49:44,106 --> 00:49:47,693
Du ber meg si
at jeg tror Kaitlin gjorde dette.

811
00:49:47,776 --> 00:49:50,320
-Spør du om det?
-Jeg spør hva du tror.

812
00:49:50,404 --> 00:49:52,197
Er hun i stand til det?

813
00:49:52,280 --> 00:49:56,576
Jeg hadde ikke bodd med noen
jeg trodde var i stand til dette.

814
00:49:56,660 --> 00:49:59,454
Så svaret er nei, jeg tror ikke på det.

815
00:50:04,960 --> 00:50:08,296
Jeg var der da vi alle
satt utenfor The Meteor.

816
00:50:08,380 --> 00:50:10,215
Det var jeg som spurte henne.

817
00:50:10,298 --> 00:50:13,010
"Hva ville du gjort
om du så Colin med en annen?"

818
00:50:13,760 --> 00:50:17,764
Hun sa, sånn helt kaldt:
"Jeg hadde drept dem."

819
00:50:18,640 --> 00:50:20,684
Vi trodde hun fleipa.

820
00:50:29,401 --> 00:50:31,820
Nei.

821
00:50:32,946 --> 00:50:36,992
Nei.

822
00:50:37,743 --> 00:50:39,119
Nei.

823
00:50:43,749 --> 00:50:48,420
Politiet kom
og snudde huset deres på hodet.

824
00:50:48,503 --> 00:50:53,133
Kaitlin var redd for
at huset var avlyttet,

825
00:50:53,216 --> 00:50:59,056
så hun ville dra et annet sted.
Neste morgen gikk de til en kafé.

826
00:50:59,139 --> 00:51:01,141
Og Colin sa:

827
00:51:01,224 --> 00:51:03,226
"Fra et kriminelt ståsted

828
00:51:03,852 --> 00:51:07,189
må vi bare gjøre rede for hvor vi var

829
00:51:07,272 --> 00:51:10,400
hvert minutt av dagen i går."

830
00:51:12,778 --> 00:51:15,697
Politiet tok Kaitlin og Colins telefoner.

831
00:51:15,781 --> 00:51:19,743
Kaitlin sa: "Hva skal vi gjøre?
Hvor skal vi få tak i telefoner?"

832
00:51:19,826 --> 00:51:21,787
De gikk tilbake fra kafeen.

833
00:51:21,870 --> 00:51:26,500
Colin sa: "Kan du ikke gå til Walmart
eller noe og kjøpe ny telefon?"

834
00:51:29,377 --> 00:51:32,964
Noen dager etter drapet
dro jeg tilbake til nabolaget.

835
00:51:33,048 --> 00:51:37,928
Jeg vil se hvem som har kameraer,
som kan ha filmet denne svarte SUV-en.

836
00:51:38,011 --> 00:51:41,890
Kanskje jeg kan se sjåføren.
Jeg ble kontaktet av en av naboene,

837
00:51:41,973 --> 00:51:45,811
og han ga meg to timer med video
fra et ringeklokkekamera.

838
00:51:45,894 --> 00:51:51,858
Dette ringeklokkekameraet filmet alltid.
Det var ikke bevegelsesaktivert.

839
00:51:51,942 --> 00:51:54,319
Det hadde video, men det hadde også lyd.

840
00:51:54,903 --> 00:51:58,949
Jeg skrev rapporten min
eller gjorde noe med saken.

841
00:51:59,032 --> 00:52:01,451
Jeg hadde denne videoen i bakgrunnen.

842
00:52:01,535 --> 00:52:05,038
Hvis jeg hørte en bil,
sluttet jeg med det jeg gjorde,

843
00:52:05,122 --> 00:52:08,333
sjekket om det var
den svarte SUV-en jeg så etter.

844
00:52:08,834 --> 00:52:12,170
Klokken 21.15 på videoen

845
00:52:12,254 --> 00:52:15,382
hører jeg plutselig en kvinne skrike,

846
00:52:16,133 --> 00:52:18,260
og jeg hører to skudd.

847
00:52:18,343 --> 00:52:21,429
Skrikingen stopper,
og det er en seks sekunders pause

848
00:52:21,513 --> 00:52:23,265
og så et tredje skudd.

849
00:52:24,349 --> 00:52:27,811
Så jeg visste nøyaktig når drapet skjedde.

850
00:52:27,894 --> 00:52:31,439
Det første vi gjorde
var ikke å plassere henne i jeepen,

851
00:52:31,523 --> 00:52:33,900
men å ta Colin ut av jeepen.

852
00:52:34,401 --> 00:52:36,403
Se nøye på ham

853
00:52:36,486 --> 00:52:39,197
der han ikke kunne
ha vært personen i jeepen.

854
00:52:39,990 --> 00:52:42,909
Så snart han slipper av Moriah,

855
00:52:42,993 --> 00:52:45,871
ser vi at Colins motorsykkel kjører vekk.

856
00:52:47,831 --> 00:52:50,625
Vi kunne spore veien hans hjem.

857
00:52:51,418 --> 00:52:54,504
Han får en telefon mens han er hjemme.

858
00:52:55,130 --> 00:53:00,427
Telefonen hans ble vist å være
hjemme hos ham da skuddene ble hørt.

859
00:53:00,510 --> 00:53:03,889
Nå blir det veldig vanskelig for deg å si

860
00:53:03,972 --> 00:53:05,682
at Colin kjørte jeepen.

861
00:53:06,266 --> 00:53:08,185
Bare hun hadde tilgang til den.

862
00:53:11,021 --> 00:53:14,983
Senere den dagen fikk jeg
informasjon fra ballistikkenheten

863
00:53:15,066 --> 00:53:17,736
der det sto at våpenet som ble funnet

864
00:53:17,819 --> 00:53:19,863
under ransakingen av Colins bolig

865
00:53:19,946 --> 00:53:24,034
var pistolen som ble brukt under drapet.

866
00:53:24,117 --> 00:53:28,663
Det var samme type patroner
som ble funnet i leiligheten.

867
00:53:29,372 --> 00:53:33,793
Bare to personer
hadde tilgang til våpenet.

868
00:53:33,877 --> 00:53:35,378
Colin og Kaitlin.

869
00:53:35,462 --> 00:53:37,881
Og fordi jeg visste hvor Colin var,

870
00:53:37,964 --> 00:53:39,633
men ikke hvor Kaitlin var,

871
00:53:39,716 --> 00:53:42,135
mente jeg det var nok rimelig grunn

872
00:53:42,219 --> 00:53:46,640
til at Kaitlin var ansvarlig
for dette drapet.

873
00:53:46,723 --> 00:53:50,727
Den 17. mai utstedte jeg
en arrestordre for Kaitlin.

874
00:53:50,810 --> 00:53:53,772
Det eneste problemet
var at Kaitlin var borte.

875
00:53:57,108 --> 00:54:00,403
Politiet, US Marshals
og FBI er alle på jakt

876
00:54:00,487 --> 00:54:03,657
etter morderen
til en 25 år gammel syklist.

877
00:54:03,740 --> 00:54:07,452
Lovmyndigheten ber nå
folket hjelpe med å finne henne.

878
00:54:07,535 --> 00:54:11,498
En dommer har utstedt
en arrestordre for Armstrong.

879
00:54:11,581 --> 00:54:14,584
US Marshals og Lone Star rømlingsgruppe

880
00:54:14,668 --> 00:54:16,628
leder etterforskningen.

881
00:54:16,711 --> 00:54:20,340
Tror du hun ville dratt hjem
til familien i Detroit?

882
00:54:20,423 --> 00:54:21,800
Jeg tror det er mulig.

883
00:54:22,509 --> 00:54:25,971
Det jaktes på en kvinne
anklaget for å ha drept en elitesyklist.

884
00:54:26,054 --> 00:54:30,183
Den 34 år gamle kvinnen
forsvant etter politiforhøret.

885
00:54:30,267 --> 00:54:32,602
De tror eiendomsmegleren og yogalæreren

886
00:54:32,686 --> 00:54:35,063
fortsatt er i Austin-området.

887
00:54:35,146 --> 00:54:40,110
Det største sporet nå er bilen hennes.
De ser etter en svart Jeep Grand Cherokee.

888
00:54:40,694 --> 00:54:45,782
Etterforskerne fant ut
at hun hadde solgt jeepen til CarMax.

889
00:54:45,865 --> 00:54:49,911
På overvåkningsfilmen fra CarMax
setter hun faktisk opp en ny iPhone.

890
00:54:50,495 --> 00:54:53,873
Vi begynner å se på fly.
Vi begynner å se på busser.

891
00:54:53,957 --> 00:54:56,626
Enhver reisemåte.

892
00:54:56,710 --> 00:54:59,379
Hun fløy fra Austin til Houston

893
00:54:59,462 --> 00:55:01,381
og fra Houston til New York.

894
00:55:01,464 --> 00:55:06,052
Vi fant ut at hun dro til
søsteren i landlige New York.

895
00:55:06,136 --> 00:55:09,639
Vi fikk bekreftet
at Kaitlin Armstrong ble sluppet av

896
00:55:09,723 --> 00:55:12,517
på flyplassen i Newark i New Jersey.

897
00:55:13,268 --> 00:55:16,855
Marshalene i New York finner
en video som viste Kaitlin

898
00:55:17,439 --> 00:55:19,107
gå gjennom flyplassen.

899
00:55:19,190 --> 00:55:21,234
Og hun hadde endret frisyre.

900
00:55:21,318 --> 00:55:25,947
Hun prøvde å se mer ut som søsteren sin.

901
00:55:26,031 --> 00:55:30,160
Vi har ikke klart å finne en flybillett

902
00:55:30,243 --> 00:55:34,622
i Kaitlin Armstrongs navn
fra Newark flyplass.

903
00:55:34,706 --> 00:55:38,626
Kaitlins pass var ikke registrert
på vei ut av USA.

904
00:55:38,710 --> 00:55:44,382
Jeg ba marshalene i New York
om å se etter søsterens pass.

905
00:55:44,466 --> 00:55:47,135
De oppdaget at hennes søsters pass

906
00:55:47,218 --> 00:55:50,805
hadde blitt brukt til å fly
fra New York til Costa Rica.

907
00:55:52,182 --> 00:55:55,226
Hun vet at hun ligner søsteren sin,

908
00:55:55,310 --> 00:55:58,646
tar passet og flykter fra landet.

909
00:55:58,730 --> 00:56:00,231
8 DAGER ETTER DRAPET

910
00:56:00,315 --> 00:56:03,360
Vi klarte å få bekreftet

911
00:56:03,443 --> 00:56:08,073
at Kaitlin Armstrong gikk om bord
United Airlines til Costa Rica.

912
00:56:08,865 --> 00:56:11,368
Da hun rømte, var vi bare…

913
00:56:12,744 --> 00:56:15,914
Vi ble forbløffet over
at hun om seg ut av landet.

914
00:56:15,997 --> 00:56:18,416
Jeg skjønner ikke hvordan det kunne skje.

915
00:56:19,084 --> 00:56:24,381
US Marshals har et nytt spor
i jakten på Kaitlin Armstrong.

916
00:56:31,846 --> 00:56:35,892
Nå er alle på full jakt
og prøver å finne henne.

917
00:56:35,975 --> 00:56:39,145
Vi begynte å bli redde
for at hun skulle rømme.

918
00:56:39,229 --> 00:56:40,980
MISTENKT I SYKLISTDRAP PÅ RØMMEN

919
00:56:41,064 --> 00:56:44,359
LETINGEN FORTSETTER
ETTER KVINNE ANKLAGET FOR SYKLISTS DØD

920
00:56:48,488 --> 00:56:52,367
På denne tiden prøver vi
å styrke saken vår

921
00:56:52,450 --> 00:56:56,704
og fjerne all rimelig tvil
om at Kaitlin Armstrong var morderen.

922
00:56:58,331 --> 00:57:00,875
Det var tidlig klart at Kaitlin Armstrong

923
00:57:00,959 --> 00:57:04,921
enten hadde skrudd av mobilen
eller satt den i flymodus.

924
00:57:05,004 --> 00:57:08,174
Så telefonhistorikken
som mange ganger hjelper

925
00:57:08,258 --> 00:57:10,343
med å vise at noen er på åstedet,

926
00:57:10,427 --> 00:57:13,304
ville ikke være effektiv i denne saken.

927
00:57:13,388 --> 00:57:15,890
Så vi prøvde å finne en annen måte

928
00:57:15,974 --> 00:57:19,644
å vise hvor hun var

929
00:57:19,727 --> 00:57:21,896
på drapstidspunktet.

930
00:57:24,149 --> 00:57:28,069
Under ransakelsesordren,
gjennomsøkte vi også Kaitlins Jeep.

931
00:57:28,153 --> 00:57:32,031
Jeg la merke til at
den hadde et infotainmentsystem.

932
00:57:32,949 --> 00:57:34,951
Jeg spurte våre digitale teknikere

933
00:57:35,034 --> 00:57:40,081
om hva slags informasjon
dette systemet samlet.

934
00:57:40,748 --> 00:57:43,877
De sa at det blant annet lagrer veilogger.

935
00:57:44,586 --> 00:57:46,171
GPS-data.

936
00:57:46,254 --> 00:57:49,966
Vi visste at jeepen ble solgt på CarMax.

937
00:57:50,049 --> 00:57:53,178
Jeg dro til CarMax og fant jeepen.

938
00:57:54,387 --> 00:57:58,892
Jeg undersøkte hvordan
du fjerner denne enheten

939
00:57:58,975 --> 00:58:01,019
ved hjelp av ulike videoer,

940
00:58:01,102 --> 00:58:03,605
og ga den til våre digitale teknikere

941
00:58:03,688 --> 00:58:07,525
så de kunne undersøke
om det fortsatt var data på enheten.

942
00:58:08,776 --> 00:58:11,738
Kaitlin hadde en lovende karriere.

943
00:58:11,821 --> 00:58:15,033
Colin beskrev henne som en finansguru,

944
00:58:15,116 --> 00:58:19,829
at hun hadde ansvaret for alt
det økonomiske i bedriften deres.

945
00:58:19,913 --> 00:58:25,793
Colin sa at han ga Kaitlin
40 000 dollar til å investere i bedriften.

946
00:58:25,877 --> 00:58:28,129
Så vi visste at Kaitlin var på rømmen

947
00:58:28,213 --> 00:58:31,424
med tilgang til en betydelig pengesum.

948
00:58:33,384 --> 00:58:36,137
Kaitlin er typen person

949
00:58:36,221 --> 00:58:40,433
som får en idé og får det til å skje.

950
00:58:43,603 --> 00:58:47,941
US Marshals var nær ved å gi opp
fordi de ikke fant henne.

951
00:58:48,024 --> 00:58:49,651
Det var en skummel tanke.

952
00:58:53,196 --> 00:58:56,783
Basert på hennes sterke interesse i yoga,

953
00:58:56,866 --> 00:59:01,246
la de ut en annonse
i byen der de trodde hun var,

954
00:59:01,329 --> 00:59:03,665
for en stilling som yogalærer.

955
00:59:08,169 --> 00:59:09,254
Utrolig nok

956
00:59:10,421 --> 00:59:12,423
fikk de svar.

957
00:59:14,342 --> 00:59:15,969
De dro til stedet,

958
00:59:17,512 --> 00:59:18,513
og de så henne.

959
00:59:20,890 --> 00:59:24,269
Noen spurte henne
om hun var Kaitlin Armstrong,

960
00:59:25,979 --> 00:59:27,689
og hun sa ja.

961
00:59:32,652 --> 00:59:36,072
Jeg er her for å kunngjøre
at Kaitlin Armstrong ble tatt

962
00:59:36,155 --> 00:59:40,577
den 29. juni av
utenlandske tjenestemenn i Costa Rica

963
00:59:40,660 --> 00:59:44,163
etter en 43 dager lang etterforskning.

964
00:59:44,914 --> 00:59:46,583
JBM KOSMETISK KIRURGI

965
00:59:47,083 --> 00:59:48,710
Etter at hun ble arrestert,

966
00:59:49,210 --> 00:59:53,298
fant vi ut at hun faktisk
hadde tatt kosmetisk kirurgi

967
00:59:53,798 --> 00:59:56,593
for å ligne mer på søsteren.

968
00:59:56,676 --> 01:00:00,013
Hun trodde nok
hun var smartere enn alle andre

969
01:00:00,096 --> 01:00:01,764
og at hun kunne slippe unna.

970
01:00:06,269 --> 01:00:10,189
Kaitlin Armstrong er nå i varetekt
i Travis fylkesfengsel.

971
01:00:10,273 --> 01:00:14,902
Kausjonen hennes
er på 3,5 millioner dollar.

972
01:00:16,029 --> 01:00:20,408
Dessverre er mye av informasjonen
mediene har presentert så langt

973
01:00:20,491 --> 01:00:22,660
ganske enkelt ikke riktig.

974
01:00:22,744 --> 01:00:26,414
Det er i politiets interesse
å male et bilde

975
01:00:26,497 --> 01:00:29,584
som støtter deres
første antakelser og handlinger.

976
01:00:29,667 --> 01:00:33,087
Vi ser frem til rettsprosessen

977
01:00:33,171 --> 01:00:36,299
og at saken blir hørt i en rettssal.

978
01:00:39,636 --> 01:00:42,013
Atten, nitten dager før rettssaken,

979
01:00:42,096 --> 01:00:45,183
ringte noen fra sheriffkontoret og sa:

980
01:00:45,266 --> 01:00:47,477
"Sett fra deg kaffen,
du vil ikke tro dette."

981
01:00:48,061 --> 01:00:50,605
Kaitlin Armstrong rømte

982
01:00:51,189 --> 01:00:53,399
fra Travis fylkesfengsel.

983
01:00:54,150 --> 01:00:58,488
To betjenter eskorterte Kaitlin Armstrong
til en legetime onsdag morgen.

984
01:00:58,571 --> 01:01:02,992
Hun hadde en skade
hun ikke kunne ha fotlenker på,

985
01:01:03,076 --> 01:01:07,622
som krevde at hun dro til en lege utenfor.
Så de lot henne gjøre det.

986
01:01:07,705 --> 01:01:10,416
Med en gang hun var ute
av legekontoret, stakk hun.

987
01:01:11,668 --> 01:01:14,837
Betjent jager en innsatt i området,

988
01:01:14,921 --> 01:01:16,673
flere enheter er på vei.

989
01:01:16,756 --> 01:01:18,216
Vi hørte

990
01:01:18,299 --> 01:01:21,969
at hun trente overdrevent mye på forhånd,

991
01:01:22,053 --> 01:01:25,473
så det var absolutt
en tankeprosess bak denne flukten.

992
01:01:26,307 --> 01:01:32,480
Hun stakk, og de pågrep henne
1,5 km nedover veien.

993
01:01:33,815 --> 01:01:36,067
Det var bare enda mer bevis

994
01:01:36,150 --> 01:01:40,363
på at Kaitlin Armstrong trodde
hun kunne slippe unna med dette.

995
01:01:40,446 --> 01:01:43,324
At hun ville slippe å ta ansvar

996
01:01:43,408 --> 01:01:45,785
som andre måtte ha gjort.

997
01:01:56,254 --> 01:01:57,505
Herregud.

998
01:02:05,763 --> 01:02:08,975
Når jeg åpner skuffer på rommet hennes,

999
01:02:09,058 --> 01:02:11,310
elsker jeg å ta ting

1000
01:02:11,394 --> 01:02:14,147
og holde dem mot ansiktet og lukte på dem.

1001
01:02:14,230 --> 01:02:17,233
Noen ganger føles det fint,
og andre ganger

1002
01:02:17,900 --> 01:02:19,444
gjør det meg trist også.

1003
01:02:22,739 --> 01:02:26,868
Jo mer jeg kan være takknemlig for det at…

1004
01:02:28,411 --> 01:02:32,457
at jeg, at vi hadde Moriah i 25 år,

1005
01:02:33,207 --> 01:02:35,585
jo mer kan jeg takke for det

1006
01:02:35,668 --> 01:02:38,963
og ikke fokusere på tapet.

1007
01:02:39,547 --> 01:02:40,506
Og…

1008
01:02:41,716 --> 01:02:47,305
Men det er ikke lett.
for jeg vil at hun skal være her og…

1009
01:02:49,015 --> 01:02:50,224
og jeg savner henne.

1010
01:03:00,943 --> 01:03:01,944
Moriah?

1011
01:03:02,028 --> 01:03:04,363
Ok? Ok, mamma?

1012
01:03:04,447 --> 01:03:06,365
-Glad i deg.
-Glad i deg.

1013
01:03:09,452 --> 01:03:11,120
Det er et fint bilde.

1014
01:03:12,705 --> 01:03:14,081
Hei, alle sammen.

1015
01:03:14,165 --> 01:03:15,625
Hei!

1016
01:03:37,396 --> 01:03:39,690
Sorg er som en stor sølepytt.

1017
01:03:40,983 --> 01:03:44,320
Du kan gå rundt og rundt den,

1018
01:03:45,279 --> 01:03:48,157
bare sirkle rundt den resten av livet.

1019
01:03:49,367 --> 01:03:52,328
Eller du kan gå rett gjennom

1020
01:03:52,829 --> 01:03:54,622
og ut på den andre siden.

1021
01:04:03,089 --> 01:04:07,134
En etterlengtet drapsrettssak
er i gang her i Austin.

1022
01:04:07,718 --> 01:04:11,806
Det er en sak som har fått
internasjonal mediaoppmerksomhet.

1023
01:04:11,889 --> 01:04:15,101
Det er en mengde nyhetsreportere.

1024
01:04:15,184 --> 01:04:20,898
Det er tilskuere, folk som tvitrer
det som foregår rettssalen.

1025
01:04:20,982 --> 01:04:24,193
Drepte Kaitlin Armstrong Moriah Wilson?

1026
01:04:24,277 --> 01:04:27,113
Det er et spørsmål en jury vil svare på.

1027
01:04:27,697 --> 01:04:31,701
Når det ikke er direkte bevis,
øyenvitner, video av drapet,

1028
01:04:31,784 --> 01:04:35,329
kan det være nok for en jury
til å frikjenne noen.

1029
01:04:42,336 --> 01:04:45,256
Det vil bevises at Kaitlin Armstrong

1030
01:04:45,965 --> 01:04:50,344
ikke var i nærheten
av stedet der Ms. Wilson ble drept.

1031
01:04:50,428 --> 01:04:54,599
Hvordan erklærer du deg
i første del av tiltalen?

1032
01:04:54,682 --> 01:04:55,600
Ikke skyldig.

1033
01:04:55,683 --> 01:04:59,478
Hvordan erklærer du deg
i andre del av tiltalen?

1034
01:04:59,562 --> 01:05:00,396
Ikke skyldig.

1035
01:05:00,479 --> 01:05:01,772
Du kan sette deg.

1036
01:05:04,984 --> 01:05:11,866
Vi skal begynne
med å fortelle om tre nøkkelspillere.

1037
01:05:14,076 --> 01:05:16,454
Nummer én blir Mo Wilson.

1038
01:05:18,456 --> 01:05:21,626
Den andre er Colin Strickland.

1039
01:05:22,251 --> 01:05:26,088
Den tredje er Kaitlin Armstrong, tiltalte,

1040
01:05:26,172 --> 01:05:27,965
som bodde sammen med Colin

1041
01:05:28,049 --> 01:05:31,344
i et ustabilt romantisk forhold.

1042
01:05:32,553 --> 01:05:34,805
Kaitlin Armstrong var ikke glad

1043
01:05:34,889 --> 01:05:37,224
for at Colin fortsatt kommuniserte

1044
01:05:38,809 --> 01:05:41,729
med Mo Wilson
etter at forholdet deres tok slutt.

1045
01:05:41,812 --> 01:05:47,193
For en flott og enkel måte å beskrive
en kvinne og fortelle en historie.

1046
01:05:47,860 --> 01:05:49,987
Den forsmådde kvinnen.

1047
01:05:50,863 --> 01:05:54,158
Hun måtte avbildes

1048
01:05:54,241 --> 01:05:57,995
som en sjalu psykopat for å skape motivet.

1049
01:05:59,497 --> 01:06:02,667
Mo var så ung, hadde så mye liv foran seg.

1050
01:06:02,750 --> 01:06:06,003
Det viktigste var å holde
Kaitlin Armstrong ansvarlig.

1051
01:06:07,004 --> 01:06:09,465
Jeg var det andre vitnet.

1052
01:06:09,548 --> 01:06:12,343
Plutselig bare: "Reis deg, vi går inn.

1053
01:06:12,426 --> 01:06:14,637
Vi sverger deg inn. Det begynner."

1054
01:06:15,429 --> 01:06:19,392
Du kan ikke forberede deg
på å havne i en slik situasjon,

1055
01:06:19,475 --> 01:06:23,646
i vitneboksen
mens Kaitlin Armstrong ser på deg.

1056
01:06:25,481 --> 01:06:28,359
Jeg ble hyperfokusert.

1057
01:06:28,442 --> 01:06:30,903
Jeg gikk inn i en slags sone der:

1058
01:06:30,987 --> 01:06:35,533
"Dette er det viktigste
jeg kan gjøre i livet mitt.

1059
01:06:35,616 --> 01:06:37,660
Jeg vil se rettferdigheten skje,

1060
01:06:37,743 --> 01:06:42,665
og jeg vil gjøre
mitt beste for vennen min."

1061
01:06:43,666 --> 01:06:47,420
Jeg kjempet for Mo
med alt jeg hadde den kvelden.

1062
01:06:48,671 --> 01:06:53,384
Fra øyeblikket jeg kom hjem,
begynte jeg med brystkompresjoner,

1063
01:06:53,467 --> 01:06:56,470
som var mitt livs lengste ti minutter.

1064
01:06:57,972 --> 01:07:00,391
Da jeg gikk ned fra vitneboksen,

1065
01:07:00,474 --> 01:07:04,145
så jeg Kaitlin Armstrong i øynene,

1066
01:07:04,729 --> 01:07:06,522
og hun viste ingenting.

1067
01:07:07,273 --> 01:07:09,316
Overhodet ingenting.

1068
01:07:12,278 --> 01:07:13,863
Kom hit.

1069
01:07:17,908 --> 01:07:20,661
Noen kan være her.
Dette kan være sykkelen.

1070
01:07:20,745 --> 01:07:21,829
Se.

1071
01:07:21,912 --> 01:07:27,793
Vi hadde bevis på at Kaitlin Armstrong dro
Mos sykkel og kastet den i buskene.

1072
01:07:27,877 --> 01:07:29,295
Der borte.

1073
01:07:30,296 --> 01:07:31,464
Ok.

1074
01:07:31,547 --> 01:07:33,716
432, jeg fant sykkelen.

1075
01:07:36,218 --> 01:07:39,722
Jeg vet ikke om hun gjorde det
for å håne henne,

1076
01:07:40,389 --> 01:07:42,767
eller om hun ville
gi inntrykk av et innbrudd.

1077
01:07:44,435 --> 01:07:48,147
Noe av det vanskeligste var
da de trillet inn sykkelen hennes.

1078
01:07:48,230 --> 01:07:51,817
Det gikk sterkt inn på meg å se den.

1079
01:07:52,651 --> 01:07:54,195
Ja, jeg husker det.

1080
01:07:55,696 --> 01:07:57,281
Den var i posen.

1081
01:08:04,246 --> 01:08:05,748
Det var sykkelen hennes.

1082
01:08:06,415 --> 01:08:09,210
Det var den som ga henne glede.

1083
01:08:11,629 --> 01:08:13,547
Da de fant sykkelen,

1084
01:08:13,631 --> 01:08:17,384
så de etter DNA og fingeravtrykk.

1085
01:08:17,468 --> 01:08:21,472
Jeg ba dem om å sjekke
et par ande ting på sykkelen,

1086
01:08:21,555 --> 01:08:23,057
bare for å være sikker.

1087
01:08:23,140 --> 01:08:26,227
Vi sammenlignet det med DNA fra Kaitlin.

1088
01:08:26,310 --> 01:08:29,939
Den sammenligningen viste at Kaitlins DNA

1089
01:08:30,022 --> 01:08:32,024
faktisk var på sykkelen.

1090
01:08:32,108 --> 01:08:37,154
Den enkleste, mest logiske,
rimeligste forklaringen

1091
01:08:37,238 --> 01:08:40,157
på at tiltaltes DNA var på sykkelen.

1092
01:08:40,241 --> 01:08:43,285
Tiltalte tok på sykkelen
etter at hun gikk ut.

1093
01:08:43,369 --> 01:08:46,205
Hun tok ut sykkelen,
og kastet den utenfor.

1094
01:08:46,997 --> 01:08:52,711
Alle som håndterte denne sykkelen
håndterte den på samme måte.

1095
01:08:55,965 --> 01:09:02,263
Jeg likte ikke måten
advokat Cofer snakket om sykkelen på.

1096
01:09:02,763 --> 01:09:05,850
Jeg syntes ikke det viste respekt.

1097
01:09:05,933 --> 01:09:08,853
Og det som er forbløffende, her.

1098
01:09:09,478 --> 01:09:14,483
Dette var området som ikke ble testet.

1099
01:09:14,567 --> 01:09:19,446
Hva om det hadde vist
enda en ukjent profil?

1100
01:09:24,743 --> 01:09:25,828
30. OKTOBER 2023

1101
01:09:25,911 --> 01:09:27,454
KVELDEN PÅ RETTSSAKENS 2. DAG

1102
01:09:27,538 --> 01:09:31,041
Det er vanskelig for oss
å være i det rommet med Armstrong.

1103
01:09:31,125 --> 01:09:34,753
-Og jeg tror det er spesielt…
-Ja.

1104
01:09:34,837 --> 01:09:37,590
Det er vanskelig for oss alle.

1105
01:09:37,673 --> 01:09:39,258
Det føles kaldt der inne.

1106
01:09:39,341 --> 01:09:41,093
-Og det bare…
-Ja, det kan være stille.

1107
01:09:41,177 --> 01:09:44,096
Jeg føler ikke så mye fordi jeg bare,

1108
01:09:44,180 --> 01:09:46,682
dette føles ikke som et rom

1109
01:09:46,765 --> 01:09:50,019
der jeg oppfordres til å føle noe.

1110
01:09:50,102 --> 01:09:53,981
Hun viser ingen følelser,

1111
01:09:54,064 --> 01:09:55,816
jeg ser bare en stein.

1112
01:09:55,900 --> 01:09:57,818
Hun ser ut som en stein.

1113
01:09:58,652 --> 01:10:02,489
Noen ganger tenker jeg: "Har hun noe…

1114
01:10:03,407 --> 01:10:07,411
Finnes det mykhet i hjertet hennes?

1115
01:10:07,494 --> 01:10:10,915
Er det noe kjøtt i det hjertet,
eller er det bare stein?"

1116
01:10:11,415 --> 01:10:12,917
Jeg vet ikke.

1117
01:10:15,711 --> 01:10:19,006
Vitneforklaring på dag tre
av Kaitlin Armstrongs drapssak

1118
01:10:19,089 --> 01:10:23,010
med Colin Strickland,
Armstrongs noen ganger kjæreste.

1119
01:10:24,345 --> 01:10:28,807
Det var vanskelig
å se Colin i vitneboksen.

1120
01:10:30,017 --> 01:10:36,232
Han så ut som en annen person
enn før Moriah døde.

1121
01:10:38,734 --> 01:10:42,279
Det var vanskelig
å se Colin ansikt til ansikt.

1122
01:10:42,363 --> 01:10:45,908
Spesielt fordi jeg ga ham
mye av skylden fordi

1123
01:10:46,909 --> 01:10:49,828
han manipulerte både Moriah og Kaitlin.

1124
01:10:49,912 --> 01:10:52,748
Colin Strickland ga
mange uforpliktende svar

1125
01:10:52,831 --> 01:10:57,336
til advokater i dag, og satt også
med kroppen vinklet vekk og hånden opp

1126
01:10:57,419 --> 01:11:00,047
i det som kan ha vært
et forsøk på å blokkere Armstrong.

1127
01:11:00,965 --> 01:11:02,383
Atferden hans var:

1128
01:11:03,467 --> 01:11:05,010
"Jeg vil ikke være her."

1129
01:11:05,094 --> 01:11:06,387
Han så vekk.

1130
01:11:06,470 --> 01:11:08,180
Han hang ofte med hodet.

1131
01:11:08,264 --> 01:11:10,516
Han var sammensunket over mikrofonen.

1132
01:11:10,599 --> 01:11:13,018
Han lente seg på hånda slik.

1133
01:11:13,102 --> 01:11:14,937
Øynene hans var ofte lukket,

1134
01:11:15,020 --> 01:11:18,482
og han så sjelden på personen
som forhørte ham,

1135
01:11:18,565 --> 01:11:20,359
om det var oss eller den andre siden.

1136
01:11:21,443 --> 01:11:25,030
Da Colin ble spurt i kryssforhøret

1137
01:11:25,114 --> 01:11:27,324
om han kjente tiltalte,

1138
01:11:27,408 --> 01:11:29,535
sa han faktisk nei.

1139
01:11:30,911 --> 01:11:35,624
Jeg tror det betød at han trodde
han kjente henne, men ikke gjorde det.

1140
01:11:36,292 --> 01:11:38,961
Han hadde veldig relevant informasjon

1141
01:11:39,461 --> 01:11:42,923
som hjalp oss med saken
for å skaffe Mo rettferdighet.

1142
01:11:43,007 --> 01:11:44,842
Og jeg likte ikke at

1143
01:11:46,385 --> 01:11:49,013
han virket veldig motvillig til tider.

1144
01:11:49,096 --> 01:11:52,349
Jeg ville si til ham: "Kom igjen, kompis.

1145
01:11:53,392 --> 01:11:56,520
Gjør det sånn her
og gjør det enkelt for deg selv."

1146
01:11:58,230 --> 01:12:02,192
Staten viste meldinger mellom Strickland
og Armstrong fra oktober i 2021.

1147
01:12:02,276 --> 01:12:05,779
Det var fra en gang
Wilson og Strickland møttes i Austin.

1148
01:12:05,863 --> 01:12:09,575
Beskjeden som tilsynelatende
var fra Armstrong til Strickland,

1149
01:12:09,658 --> 01:12:13,037
var: "Jeg vet at du ikke
kommer til Meteor med den jenta."

1150
01:12:13,120 --> 01:12:16,665
"Den jenta" viser til Wilson.

1151
01:12:17,333 --> 01:12:19,626
Juryen så en melding til Strickland

1152
01:12:19,710 --> 01:12:24,048
med en video på en slags skytebane
der noen avfyrer en pistol.

1153
01:12:24,840 --> 01:12:26,383
Man ser ikke ansiktet,

1154
01:12:26,467 --> 01:12:29,762
men Strickland vitnet om
at han trodde det var Armstrong.

1155
01:12:30,596 --> 01:12:34,641
Colin endte midt i
noen svært uheldige hendelser.

1156
01:12:35,309 --> 01:12:38,354
Jeg tror ikke han forutså

1157
01:12:38,437 --> 01:12:42,274
eller mente at ting
skulle skje som de gjorde.

1158
01:12:42,358 --> 01:12:45,986
Men jeg tror heller ikke
vi kan se på det som skjedde

1159
01:12:46,070 --> 01:12:48,906
uten å erkjenne hans innblanding.

1160
01:12:51,158 --> 01:12:53,827
Det plager meg at løgnene hans

1161
01:12:53,911 --> 01:12:58,415
skapte situasjonen
og scenarioet som førte til Mos død.

1162
01:12:58,499 --> 01:13:01,460
Men på den andre siden,
var det ikke han som skjøt.

1163
01:13:01,543 --> 01:13:02,920
Han drepte henne ikke.

1164
01:13:03,712 --> 01:13:07,758
Og det er ingenting
om Kaitlin Armstrong, etter min mening,

1165
01:13:07,841 --> 01:13:09,718
som ga Colin en anelse om at:

1166
01:13:09,802 --> 01:13:12,763
"Jeg må være forsiktig.
Hun kan drepe noen."

1167
01:13:12,846 --> 01:13:14,973
Jeg tror ikke han så det komme.

1168
01:13:15,474 --> 01:13:18,185
I så tilfelle hadde han kanskje
gjort noe annerledes.

1169
01:13:23,941 --> 01:13:27,069
Vi ville ha Pam Mazak som vårt siste vitne

1170
01:13:27,569 --> 01:13:30,572
for å oppsummere hele saken, alle dataene,

1171
01:13:30,656 --> 01:13:34,159
og følge den i en kronologisk tidslinje.

1172
01:13:34,743 --> 01:13:37,246
JEG DRO TIDLIG
MED KOMPISEN MIN FRA ASHEVILLE

1173
01:13:37,329 --> 01:13:42,835
Vi så at Colin
hadde Moriah lagret som Christine Wall.

1174
01:13:43,836 --> 01:13:47,464
Rundt 16.45 spør Colin Moriah

1175
01:13:47,548 --> 01:13:51,135
om hun vil at han
skal hente henne med motorsykkelen.

1176
01:13:51,218 --> 01:13:55,722
Kaitlin hadde tilgang
til mye av informasjonen hans,

1177
01:13:55,806 --> 01:13:57,391
og det var en iPad hjemme,

1178
01:13:57,474 --> 01:14:01,437
så hun så sannsynligvis alle meldingene

1179
01:14:01,520 --> 01:14:03,856
mellom Colin og Moriah.

1180
01:14:03,939 --> 01:14:05,816
HAR DU PLANER I KVELD?

1181
01:14:06,608 --> 01:14:08,152
Rundt 16.49

1182
01:14:08,235 --> 01:14:12,364
sender Moriah adressen sin til Colin.

1183
01:14:13,157 --> 01:14:15,117
Det er under Christine Wall,

1184
01:14:16,076 --> 01:14:20,789
men Moriah sender et bilde fra turen.

1185
01:14:21,790 --> 01:14:26,545
Kaitlin vet absolutt
hvem han legger planer med.

1186
01:14:29,256 --> 01:14:31,425
Kaitlin drar hjemmefra,

1187
01:14:31,508 --> 01:14:34,595
og vi tror hun har pistolen med seg.

1188
01:14:35,596 --> 01:14:39,766
Hun er på vei mot Lamar mot sentrum.

1189
01:14:40,976 --> 01:14:46,940
Så tar hun til venstre
på West 6th og drar vestover,

1190
01:14:47,524 --> 01:14:51,987
som tar deg til Deep Eddy,
eller det området.

1191
01:14:52,070 --> 01:14:57,034
Men så snur hun og drar østover, til 5th.

1192
01:14:57,784 --> 01:15:01,705
Så kjører bilen rundt et kvartal til.

1193
01:15:01,788 --> 01:15:04,666
Det er som om hun prøver
å finne ut hva hun skal gjøre.

1194
01:15:04,750 --> 01:15:09,338
Hun kjører inn på en parkeringsplass
og sitter der i rundt et minutt.

1195
01:15:10,047 --> 01:15:13,300
Jeg vet ikke om planen var
å bare konfrontere dem.

1196
01:15:13,383 --> 01:15:17,429
En sjalu person kan
rope, skrike, slå, dra i håret.

1197
01:15:17,513 --> 01:15:19,556
Men det var ikke det som skjedde.

1198
01:15:19,640 --> 01:15:20,724
19.30

1199
01:15:20,807 --> 01:15:25,479
Hun sitter der et øyeblikk
og bestemmer seg for å skru av mobilen.

1200
01:15:26,897 --> 01:15:30,317
Og så begynner jeepen å kjøre østover

1201
01:15:30,400 --> 01:15:32,819
og drar rett til Cash sitt nabolag.

1202
01:15:35,322 --> 01:15:40,494
Posisjonene til Kaitlins Jeep
matcher overvåkningsvideoene.

1203
01:15:42,788 --> 01:15:45,040
Hun kjører rundt nabolaget,

1204
01:15:45,123 --> 01:15:50,003
og venter i bilen
på minst tre forskjellige steder.

1205
01:15:50,087 --> 01:15:52,005
19.52

1206
01:15:52,089 --> 01:15:56,009
Vi ser Moriah og Colin på vei tilbake.

1207
01:15:56,093 --> 01:15:58,470
Kaitlin kjører rundt kvartalet

1208
01:15:59,805 --> 01:16:02,391
til hun ser dem komme hjem.

1209
01:16:07,354 --> 01:16:08,939
20.29

1210
01:16:09,022 --> 01:16:11,441
De er et kvartal fra hverandre.

1211
01:16:12,276 --> 01:16:14,236
Hun venter på at Colin skal dra.

1212
01:16:17,864 --> 01:16:22,411
Jeg vet hvordan det ender,
og det er fortsatt vanskelig å se det.

1213
01:16:23,829 --> 01:16:26,331
Noe av det verste vi fant ut,

1214
01:16:26,415 --> 01:16:31,628
var hvor lenge
hun hadde kjørt rundt huset til Cash,

1215
01:16:31,712 --> 01:16:33,589
hvor bevisst det var.

1216
01:16:36,717 --> 01:16:39,636
Hun forfulgte henne.

1217
01:16:41,597 --> 01:16:46,268
Det var utrolig at vi klarte
å finne ut av det,

1218
01:16:46,351 --> 01:16:49,396
og det digitale beviset

1219
01:16:49,479 --> 01:16:52,024
ble nesten et vitne til i rettssaken.

1220
01:16:53,191 --> 01:16:57,571
Du kan ikke beskylde data for å lyve.

1221
01:16:59,072 --> 01:17:02,909
20.35, han slipper henne av.
Så drar Colin hjem.

1222
01:17:05,120 --> 01:17:07,748
20.38 stopper han på MLK

1223
01:17:07,831 --> 01:17:09,041
et par kvartaler

1224
01:17:10,000 --> 01:17:12,044
fra der han slapp av Mo.

1225
01:17:12,127 --> 01:17:15,589
Så tekster han Kaitlin
om ærendet han var på.

1226
01:17:15,672 --> 01:17:17,174
"Ferdig.

1227
01:17:17,257 --> 01:17:19,134
Vil du ha noe å spise?"

1228
01:17:19,217 --> 01:17:20,469
Hun svarer ikke.

1229
01:17:23,930 --> 01:17:27,476
Med en gang han drar,
kjører hun rundt bakgata.

1230
01:17:27,559 --> 01:17:29,728
Hun parkerer jeepen.

1231
01:17:29,811 --> 01:17:32,481
Så sitter hun i jeepen en liten stund.

1232
01:17:33,982 --> 01:17:35,525
Moriah låser opp døra.

1233
01:17:35,609 --> 01:17:37,027
Hun går inn.

1234
01:17:37,110 --> 01:17:43,450
Og så tekster hun
en podkaster rundt 21.13.

1235
01:17:43,533 --> 01:17:44,993
Noen minutter senere

1236
01:17:45,077 --> 01:17:48,997
høres skrikene og skuddene.

1237
01:17:49,081 --> 01:17:51,583
Pang! Pang!

1238
01:17:52,709 --> 01:17:53,960
To skudd.

1239
01:17:55,295 --> 01:17:57,005
Ett mot hodet foran.

1240
01:17:58,090 --> 01:17:59,966
Ett mot siden av hodet

1241
01:18:00,050 --> 01:18:03,345
som treffer pekefingeren når det passerer.

1242
01:18:04,888 --> 01:18:07,891
Etter fire eller fem sekunders stillhet,

1243
01:18:08,642 --> 01:18:10,185
sto Kaitlin Armstrong

1244
01:18:10,852 --> 01:18:12,312
over Mo Wilson

1245
01:18:13,021 --> 01:18:14,564
og satte et tredje skudd

1246
01:18:15,107 --> 01:18:16,733
rett i Mo Wilsons hjerte.

1247
01:18:18,819 --> 01:18:21,154
De skrikene, de…

1248
01:18:22,239 --> 01:18:23,323
plager meg fortsatt.

1249
01:18:23,990 --> 01:18:27,452
Jeg prøver å ikke høre på den.
Det er veldig vanskelig.

1250
01:18:34,710 --> 01:18:35,669
31. OKTOBER 2023

1251
01:18:36,753 --> 01:18:40,674
DOMMENS DAG

1252
01:18:45,137 --> 01:18:47,222
Jeg forsonte meg med:

1253
01:18:47,305 --> 01:18:49,224
"Hva om hun ikke blir fengslet?"

1254
01:18:50,058 --> 01:18:53,145
Hva betyr det
for Wilson-familien og for meg?

1255
01:18:56,940 --> 01:19:00,944
Jeg var anspent, nervøs.

1256
01:19:02,696 --> 01:19:04,823
Det er opp til disse 12 personene.

1257
01:19:06,408 --> 01:19:11,788
Alt vi gjør avhenger av juryen.

1258
01:19:11,872 --> 01:19:13,999
Om de ikke likte eller trodde det,

1259
01:19:14,082 --> 01:19:16,710
eller om bare én av dem ikke gjorde det,

1260
01:19:17,294 --> 01:19:18,378
er du ferdig.

1261
01:19:19,921 --> 01:19:25,051
DISTRIKTSDOMMER

1262
01:19:29,431 --> 01:19:31,349
Den tiltalte kan reise seg.

1263
01:19:34,895 --> 01:19:39,649
I sak nummer D1D22301129,

1264
01:19:39,733 --> 01:19:42,569
angående juryens dom for drapet,

1265
01:19:42,652 --> 01:19:46,072
har vi, juryen, funnet tiltalte,
Kaitlin Armstrong,

1266
01:19:46,156 --> 01:19:47,824
skyldig i drap.

1267
01:19:47,908 --> 01:19:51,787
Denne retten dømmer deg herved til 90 år

1268
01:19:51,870 --> 01:19:53,789
i fengsel i Texas

1269
01:19:53,872 --> 01:19:57,667
og en bot på 10 000 dollar
som pålagt av juryen.

1270
01:19:57,751 --> 01:19:59,044
Du kan sette deg.

1271
01:20:01,296 --> 01:20:03,715
Vil noen si noe?

1272
01:20:03,799 --> 01:20:04,883
Ja, dommer.

1273
01:20:16,853 --> 01:20:18,814
Kaitlin Armstrong.

1274
01:20:21,733 --> 01:20:25,153
Jeg vet ikke om mine ord
kan trenge gjennom hjertet ditt,

1275
01:20:25,237 --> 01:20:26,738
men jeg skal prøve.

1276
01:20:28,406 --> 01:20:31,034
Jeg hater det du gjorde
mot den vakre datteren min.

1277
01:20:32,869 --> 01:20:35,622
Det var veldig egoistisk og feigt,

1278
01:20:36,331 --> 01:20:38,792
den voldelige handlingen den 11. mai.

1279
01:20:39,459 --> 01:20:41,253
Det var feigt

1280
01:20:42,003 --> 01:20:46,132
fordi du aldri valgte å konfrontere henne

1281
01:20:46,216 --> 01:20:48,385
i en høflig samtale.

1282
01:20:49,052 --> 01:20:50,720
Hun hadde lyttet.

1283
01:20:51,388 --> 01:20:53,682
Hun var en fantastisk lytter.

1284
01:20:54,349 --> 01:20:57,269
Hun hadde brydd seg om følelsene dine.

1285
01:20:57,352 --> 01:21:00,230
Hun var en omsorgsfull, empatisk person.

1286
01:21:00,939 --> 01:21:04,317
Om du hadde tillatt deg å kjenne henne,

1287
01:21:04,401 --> 01:21:08,446
ville du aldri ha villet skade henne.

1288
01:21:09,739 --> 01:21:12,117
Da du skjøt Moriah i hjertet,

1289
01:21:12,200 --> 01:21:15,245
skjøt du meg i hjertet mitt.

1290
01:21:16,204 --> 01:21:20,250
Du skjøt Eric og Matt i hjertene deres.

1291
01:21:26,882 --> 01:21:31,845
Jeg vet ikke hvorfor Gud lot dette skje,
men det gjorde Han.

1292
01:21:33,346 --> 01:21:36,391
Vi stoler på at noe godt kommer fra det.

1293
01:21:40,478 --> 01:21:44,190
Kanskje det hjelper noen i fremtiden…

1294
01:21:46,443 --> 01:21:48,778
så noe sånt ikke skjer.

1295
01:22:03,293 --> 01:22:05,295
Det er ingen vinnere her.

1296
01:22:06,212 --> 01:22:08,506
Dette er ikke en tid for feiring,

1297
01:22:09,049 --> 01:22:10,592
men en tid for bønn.

1298
01:22:11,843 --> 01:22:17,557
En tid for å be for familien vår,
vennene våre, Armstrong-familien

1299
01:22:17,641 --> 01:22:18,642
og vennene deres.

1300
01:22:19,476 --> 01:22:21,811
Denne triste historien
er et perfekt eksempel

1301
01:22:21,895 --> 01:22:25,482
på hvorfor integritet
og ærlighet er så viktig

1302
01:22:25,565 --> 01:22:27,359
i våre personlige forhold.

1303
01:22:28,485 --> 01:22:32,989
Og hvordan uærlighet ofte
kan føre til utilsiktede konsekvenser.

1304
01:22:33,907 --> 01:22:37,452
Egoistisk manipulasjon, sjalusi og hat

1305
01:22:37,535 --> 01:22:39,537
fører aldri til noe positivt.

1306
01:22:40,789 --> 01:22:42,832
Vold er aldri løsningen.

1307
01:22:43,416 --> 01:22:45,335
Det fører bare til mer lidelse.

1308
01:22:47,045 --> 01:22:49,130
Livene våre er forandret for alltid,

1309
01:22:50,131 --> 01:22:53,218
men med denne prøvelsen bak oss,

1310
01:22:53,802 --> 01:22:58,014
er vi klare til å gå videre
og fortsette helbredelsen.

1311
01:22:59,349 --> 01:23:04,521
Og vi skal gjøre dette
med Moriahs sterke, besluttsomme,

1312
01:23:04,604 --> 01:23:06,940
milde og snille ånd,

1313
01:23:07,607 --> 01:23:10,443
for vi vet hun hadde ønsket det.

1314
01:23:25,000 --> 01:23:29,379
Jeg er sikker på
at de fleste i livet hennes

1315
01:23:29,462 --> 01:23:31,965
aldri hadde forventet noe sånt fra henne.

1316
01:23:32,048 --> 01:23:34,551
Så det reiser mange spørsmål om:

1317
01:23:35,218 --> 01:23:37,178
"Kjenner du egentlig noen?"

1318
01:23:37,262 --> 01:23:39,389
Er jeg i stand til å gjøre noe sånt?

1319
01:23:39,472 --> 01:23:41,683
Er alle i stand til å gjøre noe sånt?

1320
01:23:43,518 --> 01:23:48,273
Dette er fortsatt så uforståelig.

1321
01:23:49,232 --> 01:23:51,776
Og når jeg blir sint,

1322
01:23:51,860 --> 01:23:53,236
er alt jeg tenker på:

1323
01:23:53,319 --> 01:23:57,282
"Din dumme jente,
Kaitlin Armstrong, din dumme jente.

1324
01:23:57,991 --> 01:23:59,784
Se hva du gjorde."

1325
01:24:17,927 --> 01:24:22,098
Kaitlin Armstrong tok
så mye fra søsteren min.

1326
01:24:22,182 --> 01:24:23,975
Hun tok livet hennes,

1327
01:24:24,476 --> 01:24:25,810
friheten hennes,

1328
01:24:26,853 --> 01:24:30,273
evnen til å oppleve verden,

1329
01:24:30,356 --> 01:24:33,568
evnen til å føle glede.

1330
01:24:34,527 --> 01:24:38,281
Den eneste rettferdige konsekvensen av det

1331
01:24:38,364 --> 01:24:42,869
er at hun ikke lenger
burde få ha de opplevelsene

1332
01:24:43,953 --> 01:24:45,455
resten av livet.

1333
01:25:09,979 --> 01:25:12,107
I mitt trossystem,

1334
01:25:12,190 --> 01:25:16,653
når vi tar valg
og de har negative konsekvenser,

1335
01:25:16,736 --> 01:25:19,447
kan vi ikke bare gå fra det.

1336
01:25:20,448 --> 01:25:23,284
Det handler om hva som er rett og galt…

1337
01:25:25,286 --> 01:25:27,288
…og å bli holdt ansvarlig.

1338
01:25:32,252 --> 01:25:34,546
Det var en meningsløs forbrytelse.

1339
01:26:05,410 --> 01:26:07,745
Dette er livet mitt for tiden.

1340
01:26:07,829 --> 01:26:10,206
Bare tid alene på verkstedet.

1341
01:26:12,709 --> 01:26:15,670
En del av det er bare
at jeg ikke har kontroll.

1342
01:26:15,753 --> 01:26:18,548
Så jeg krympet verdenen min

1343
01:26:18,631 --> 01:26:21,134
så jeg følte jeg hadde kontroll.

1344
01:26:21,217 --> 01:26:24,304
Ting går ut av kontroll.

1345
01:26:32,228 --> 01:26:35,231
Jeg angrer.
Skammer meg over alt jeg har gjort.

1346
01:26:37,275 --> 01:26:40,236
Jeg hadde aldri begynt med sykkelritt.

1347
01:26:41,362 --> 01:26:43,281
Aldri møtt Kaitlin.

1348
01:26:44,324 --> 01:26:46,075
Aldri møtt Moriah.

1349
01:26:47,285 --> 01:26:50,872
Aldri… snakket med Moriah privat.

1350
01:26:52,498 --> 01:26:53,666
Hver eneste ting.

1351
01:26:54,918 --> 01:26:56,544
Fordi det førte til dette.

1352
01:27:10,767 --> 01:27:13,728
Dette fant jeg i en bruktbutikk
da jeg prøvde å bestemme

1353
01:27:13,811 --> 01:27:18,066
om jeg ville klare
å flytte tilbake hit eller ikke.

1354
01:27:18,149 --> 01:27:21,986
Jeg tok det fra en vegg med 300 rammer.

1355
01:27:22,070 --> 01:27:24,322
Det er en sykkel på vei ut av rammen.

1356
01:27:24,405 --> 01:27:27,700
Det passer med tanke på hva som skjedde.

1357
01:27:27,784 --> 01:27:30,411
Det er en blomst her, så det er litt håp.

1358
01:27:31,246 --> 01:27:33,289
Det står: "Med deg hele veien."

1359
01:27:33,373 --> 01:27:39,337
Jeg ble overveldet da jeg så dette.

1360
01:27:42,465 --> 01:27:47,679
Da jeg flyttet inn igjen, ville jeg
at stedet skulle føles lyst og lykkelig.

1361
01:27:47,762 --> 01:27:50,598
Jeg ville ha mye farge på veggene.

1362
01:27:50,682 --> 01:27:53,726
Alt jeg tok med inn i dette hjemmet

1363
01:27:53,810 --> 01:27:55,979
måtte være bevisst og lykkelig.

1364
01:27:56,062 --> 01:27:57,605
LUKTER EKSISTENSIELL KRISE

1365
01:27:57,689 --> 01:28:02,860
Alle antok at jeg ikke
ville flytte hjem igjen.

1366
01:28:02,944 --> 01:28:07,198
Husverten min, faren min spurte

1367
01:28:07,282 --> 01:28:09,826
om vi måtte flytte ut tingene mine.

1368
01:28:09,909 --> 01:28:12,704
Og jeg nølte veldig.

1369
01:28:13,288 --> 01:28:15,456
Jeg følte

1370
01:28:16,499 --> 01:28:19,460
en sterk forbindelse der
og et sterkt trekk.

1371
01:28:21,587 --> 01:28:23,214
Når jeg ser tilbake på det,

1372
01:28:23,298 --> 01:28:25,842
var den siste dagen hennes utrolig vakker.

1373
01:28:25,925 --> 01:28:28,678
Vi lo mye sammen.

1374
01:28:28,761 --> 01:28:30,805
Vi laget frokost og kaffe.

1375
01:28:30,888 --> 01:28:32,890
Hun dro på sykkeltur.

1376
01:28:32,974 --> 01:28:37,103
Vi snakket om livet, gutter og familie.

1377
01:28:37,186 --> 01:28:42,317
Og det var en vakker siste dag.

1378
01:28:42,400 --> 01:28:44,485
Det føles hellig.

1379
01:28:45,570 --> 01:28:48,448
Jeg vil beskytte det.

1380
01:28:49,949 --> 01:28:51,492
Jeg føler henne der.

1381
01:28:51,576 --> 01:28:54,620
Jeg føler gleden hennes der.

1382
01:28:55,413 --> 01:29:00,084
Og jeg kan ta det og bruke det.

1383
01:29:00,793 --> 01:29:04,339
Jeg tror hun ville vært stolt
av at jeg ikke bare ga opp.

1384
01:29:12,555 --> 01:29:16,017
Vokste opp, gikk på Burke
med Moriah, og nå er jeg trener.

1385
01:29:16,601 --> 01:29:18,144
Still dere på den røde linjen.

1386
01:29:19,228 --> 01:29:21,564
Å være rundt barna i dette samfunnet

1387
01:29:22,482 --> 01:29:25,193
har vært veldig sunt på mange måter.

1388
01:29:25,276 --> 01:29:28,112
Millies til Trillium, til McGill,

1389
01:29:28,196 --> 01:29:30,490
til Moose Deuce, til Moriah's Ascent.

1390
01:29:31,908 --> 01:29:34,660
Jeg tenker på det Moriah ofte sa.

1391
01:29:36,287 --> 01:29:40,124
For å få deg litt ut av det hullet,

1392
01:29:40,208 --> 01:29:43,586
ba hun meg sette meg på sykkelen.

1393
01:29:45,463 --> 01:29:48,424
Bare prøv å få litt fremdrift der.

1394
01:29:50,176 --> 01:29:53,054
Og ta ett skritt av gangen.

1395
01:30:01,479 --> 01:30:05,191
Banen ble tøff og det var på tide å gi alt

1396
01:30:06,109 --> 01:30:09,612
For å prøve å finne
det flyktige neste giret alle har i seg.

1397
01:30:12,490 --> 01:30:16,869
Så jeg slår av hjernen
og lar kroppen min ta over.

1398
01:30:18,037 --> 01:30:21,499
Kanaliserer hvert fragment
av energi til beina mine

1399
01:30:21,582 --> 01:30:24,627
mens jeg tråkker på pedalene
så hardt jeg kan.

1400
01:30:27,922 --> 01:30:33,094
Jeg fortsatte å gå til det dype,
mørke, helt tomme rommet.

1401
01:30:36,180 --> 01:30:40,268
Dette er en av følelsene
Jeg tror alle syklister lever for.

1402
01:30:41,227 --> 01:30:42,520
Tomheten.

1403
01:30:46,023 --> 01:30:47,984
Det er et vakkert paradoks.

1404
01:30:48,067 --> 01:30:51,529
Å tømme seg kan være
en tilfredsstillende opplevelse.

1405
01:30:53,406 --> 01:30:56,492
Dette er noe av det
jeg liker best med sykling.

1406
01:30:57,368 --> 01:30:59,954
Jeg gleder meg til flere slike øyeblikk.

1407
01:31:26,022 --> 01:31:29,066
Kom igjen, Mo! Kom igjen! Opp dit!

1408
01:31:29,609 --> 01:31:31,068
Ja, Mo!

1409
01:31:35,698 --> 01:31:38,201
Mo! Kom igjen, Mo!

1410
01:31:38,284 --> 01:31:41,287
Opp bakken! Kjør på, Mo!

1411
01:31:41,913 --> 01:31:44,499
Gå!

1412
01:32:16,656 --> 01:32:19,700
I 2023 GRUNNLA WILSON-FAMILIEN
MORIAH WILSON-STIFTELSEN

1413
01:32:19,784 --> 01:32:21,661
FOR Å HEDRE MORIAHS LIV OG ARV,

1414
01:32:21,744 --> 01:32:24,372
OG FORTSETTE VIRKNINGEN
HUN HÅPET Å HA PÅ SINE SAMFUNN.

1415
01:32:25,164 --> 01:32:27,166
MORIAHS STIFTELSE FREMMER ET SUNT LIV

1416
01:32:27,250 --> 01:32:29,961
OG SAMFUNNSUTVIKLING
VED Å STØTTE ORGANISASJONER

1417
01:32:30,044 --> 01:32:33,381
SOM ØKER TILGANG TIL
IDRETTS- OG UTDANNINGSPROGRAMMER.

1418
01:32:33,965 --> 01:32:37,218
KJØR PÅ FOR MO

1419
01:35:12,832 --> 01:35:16,585
Tekst: Marte Fagervik