Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
- Cea roșie. - Merge?
Acum filmează. Bună!
- Bună! - Uite!
Acum poți să apropii și să depărtezi.
Aici este inelul de focalizare.
- Și iat-o… - Pregătesc micul dejun.
…pe Karen pregătind micul dejun.
Aici e bebelușul nostru, Moriah.
Moriah are opt săptămâni.
S-a născut în timpul unei furtuni năprasnice.
Fulgere, tunete,
toată energia asta în jurul ei.
Și plămânii ei erau ca un tunet.
29 DECEMBRIE 1996
18 MAI 1997
Probabil de asta era o sportivă bună,
fiindcă și-a antrenat plămânii.
Atât de multe momente minunate de prețuit.
- Da, atât de multe. - Da.
A fost uimitor s-o văd când s-a născut
și când a respirat prima dată.
Se ridică. Se ridică pentru…
E cam prima dată.
Începe să învețe.
Începea să-i sclipească lumina în ochi.
Te văd.
Așa!
21 SEPTEMBRIE 1997
Arată-ne cum călărești!
Parcă aș fi cunoscut-o dintotdeauna.
Era așa de familiară!
Da. E tot fericită.
Bună!
La câteva zile de la naștere,
stăteam pe canapea și-l ascultam pe Shawn Colvin cântând.
12:26, 30 SEPTEMBRIE 1996
Cântecul m-a făcut să mă gândesc că mă va părăsi cândva.
28 NOIEMBRIE 1997
E prima dată când Moriah schiază.
3 FEBRUARIE 1998
Vin doi.
11:18, 4 AUGUST 2001
Iată că vine Moriah!
Ce faci?
- Bine. - Te distrezi?
- Da. - Bine.
E interesant că, privind în urmă,
corpul sau sufletul ei știa cumva
că are mai puțin timp la dispoziție decât majoritatea oamenilor.
De aceea era…
Poate că avea o neliniște,
un sentiment de grabă în tot ce făcea.
Cinci, patru, trei, doi, unu!
Bravo, Mo!
Nu pare deloc că încetinește.
O cursă incredibilă a lui Moriah Wilson, care știe exact ce să facă.
Pare în largul ei.
Știu că se antrenează din greu și mult.
Condițiile astea nu-i sunt străine.
Aceasta este Moriah Wilson,
câștigătoarea primei runde a Grand Prix-ului Life Time din 2022.
- Hai! - Hai, Mo!
Era o nestemată neșlefuită.
Era o sportivă cum rar mai vezi.
Știa că e pe val.
Iar emoțional,
totul era plin de potențial brut.
Urgențe, Austin!
Prietena mea stă la mine și am intrat în casă,
iar ea zace pe podeaua băii și e sânge peste tot.
E greu să retrăiesc situația.
PRIETENA LUI MORIAH
Cum te cheamă?
Numele meu e Caitlin.
Caitlin, ești cu ea acum?
Da, sunt cu ea.
- E conștientă? - Nu e.
Are sânge pe față și pe ceafă.
Respiră?
Ea…
Nu.
Bine, încep procedura de urgență și-ți voi spune exact ce să faci.
Bine.
Întinde-o pe spate, pe podea!
Pune podul palmei pe sternul ei
și așază palma cealaltă peste mâna ta!
Da.
Apas-o pe piept tare și repede, de două ori pe secundă,
cam cinci centimetri.
Numără cu voce tare să te aud!
Unu, doi, trei
patru, cinci, șase…
Bine. Continuă, echipele sosesc cât pot de repede. Continuă!
…treisprezece, 14, 15, 16, 17.
Continuă, în curând ajunge un polițist!
E bine. N-o lăsa singură și nu te opri!
Nu mă opresc. Doi, trei, îi aud.
E bine, continuă! N-o lăsa! Vor veni la tine.
E casa din spate, trebuie să vină pe aleea din spate.
Douăzeci și șase, 27, 28, 29, intrați!
Continuă, Caitlin, nu te opri! Continuă, te descurci grozav!
Mă opresc? Nu știu ce s-a întâmplat.
- Au venit polițiștii? - Da.
Da, sunt polițiștii.
Ea nu locuiește aici.
Era cu prietenul nostru, Colin.
- Colin și mai cum? - Colin Strickland.
Nu puteam înțelege
de ce n-o duc jos ca să meargă la spital.
Cum o cheamă?
O cheamă Moriah.
Moriah e al doilea prenume. Primul e Anna.
În sfârșit, l-am întrebat pe polițistul care mă întreba. Am spus:
„De ce durează atât s-o bage în ambulanță?
Are nevoie de ajutor.”
Mi-a spus ceva de genul:
„Prietena ta n-a supraviețuit.”
ADEVĂRUL ȘI TRAGEDIA LUI MORIAH WILSON
Exact acum doi ani,
în 12 mai,
anul 2022…
MAMA LUI MORIAH
…eram aici și așezam cartoane
ca să usuc iarba,
fiindcă voiam să fac grădina puțin mai mare,
pentru că Moriah urma să se mute acasă.
Apoi m-am uitat pe alee
și am văzut
poliția statală.
El m-a întrebat dacă…
„O cunoașteți pe Anna? Anna Wilson?”
I-am spus că este fiica mea și am întrebat dacă e teafără.
Mi-a spus că nu mai e.
ÎN MEMORIA LUI ANNA MORIAH WILSON 18 MAI 1996
Și, oarecum,
nu avea sens.
Nu avea sens. Încă nu are…
- Tot nu are sens. - …sens, pe bune. Noi…
Sunt lucruri pe care nu suntem
meniți să le înțelegem.
Nu există o explicație bună.
Eram acasă.
Brusc, a sunat telefonul. Era sergentul de serviciu.
Mi-a dat niște detalii vagi, cum că a avut loc o crimă.
„A fost împușcată o persoană și nu cunoaștem suspectul.”
Poți să te așezi aici, pe scaunul alb?
Detectivul vine imediat la tine.
Era primul meu caz de omor.
Aveam emoții.
Nu știam la ce să mă aștept.
Când a ajuns aici,
a spus că a vorbit deja cu altcineva?
A menționat că avea planuri,
că a vorbit cu cutare și cutare?
- Doar cu Colin. - Bine.
Da. Nu știe pe nimeni aici. Ea nu…
- Bine. - Nu a stat mult timp aici.
- Bine. - E doar a doua oară când vine aici.
Colegul meu deja îmi descrisese locul faptei.
A menționat că nu erau urme de intrare prin efracție.
Nimic avariat.
Nu părea că s-a aruncat cu lucruri,
ceea ce-mi arăta că n-a fost un scandal.
O să îți testăm mâinile pentru reziduuri de praf de pușcă.
Bine.
Am înțeles că eram interogată
ca potențial suspect.
Și probe bucale.
E un bețișor cu care luăm material biologic.
Ți-l băgăm în gură.
Mi-au luat probe ADN, probe de pe mâini,
m-au fotografiat
și, în cele din urmă, m-au lăsat să mă spăl pe mâini.
Când îmi spălam mâinile în baia de la poliție,
parcă o vedeam pe ea
cum i se scurge sângele în chiuvetă
și am o…
Am o amintire foarte clară
că voiam să se întoarcă.
Au luat-o din casa mea?
Criminaliștii sunt tot acolo.
Analizează tot.
Deci zace acolo acum?
Da, e acolo.
Vrem să ne asigurăm că facem totul ca la carte.
Înțeleg, dar ea e singură acolo.
Știu.
Bine.
N-o s-o lase singură, nu?
Nu.
N-o să rămână singură acolo?
Nu, deloc.
Înainte să trecem la restul,
spune-ne cum te-ai întâlnit cu familia Wilson
și pe cine ai întâlnit primul!
I-ai cunoscut pe ei înainte de Mo.
Da.
Eu eram…
Încep din nou.
Stai să mă gândesc!
Da.
După pandemie, m-am mutat vara în Vermont.
Eram coproprietarul
unei pensiuni din East Burke.
Nu aveam prieteni în Vermont,
și m-am înscris la cursele mixte de femei
și la cele de mountain bike.
Am descoperit o comunitate minunată
și mi s-a cerut să mă ocup de rețelele sociale la o cursă numită Rooted Vermont.
Singura dată când am văzut-o pe Moriah concurând a fost la cursa Rooted.
Eram pe șosea, o încurajam și am dat peste această fată.
I-am întrebat cu cine țin.
„Cu fata noastră, Moriah.” Am fost surprinsă.
„Nu se poate, e favorita mea.
Dar nu pot să spun asta, fiindcă trebuie să fiu imparțială.”
Moriah Wilson trece linia de sosire.
Pe locul al treilea la feminin.
LOCUL AL TREILEA 4 ORE 21 DE MINUTE, 132 KM
Cash ne-a spus că era coproprietar la o pensiune din East Burke.
A fost unul dintre acele momente în care știi
că a fost menit să fie. Trebuia să fiu aici, în Vermont.
Trebuia să mă întâlnesc cu familia asta și să văd asta.
Moriah a auzit de Cash de la noi, iar ele s-au întâlnit toamna.
Concura la o cursă numită Big Sugar.
E un traseu de 176 km.
Iar eu concuram pe traseul de 80 km.
Și mi-am terminat cursa.
Jur că după zece minute,
au anunțat că Moriah Wilson a terminat prima.
Parcursese o distanță dublă în aproximativ același timp ca mine.
LOCUL ÎNTÂI, 5 ORE 30 DE MINUTE, 167 KM
Au devenit imediat ca două surori.
Legătura dintre ele a fost imediată, au devenit pe loc prietene.
Era ceva special să am un prieten în comunitatea cea nouă.
Mo Wilson face ture în jurul meu.
E la a 14-a tură. S-a întors.
Era o inspirație s-o văd reușind.
Avea dorința de competiție.
Era atletică, avea dorință.
De la o vârstă fragedă,
Moriah a avut o înclinație naturală pentru sport.
Era foarte hotărâtă.
Dacă nu reușea, se supăra. Muncea și mai mult.
15:02, 26 MARTIE 2005
Petreceam mult schiind.
Hei!
- Cum merge, scumpo? - Bine.
Țin minte prima ei cursă pe schiuri,
s-a uitat la cei de pe podium.
Îi privea ca și cum zicea: „Vreau să fiu și eu acolo.”
Scria mult despre asta în jurnal.
„Olimpiada mă inspiră mult.
Vreau neapărat să concurez acolo.
O voi face într-o zi.”
Moriah, pe schiuri.
Mă simt foarte puternică.
Voi fi cea mai puternică și muncitoare fată
de la Academia Alpină Burke până în toamnă. Cred cu tărie asta.
Academia Alpină Burke s-a înființat în 1970.
Au avut primul program din țară
orientat pe schi o jumătate de zi
și școală în rest.
Una dintre condițiile să fii acceptat acolo
era să vrei să devii sportiv capabil să meargă la Olimpiadă.
Ea visa la asta de la început,
a fost inspirată de tatăl nostru
care a ratat calificarea la Olimpiadă la distanță de un loc.
Moriah, prima coborâre.
E țelul meu să fac tot ce pot ca să fiu cea mai bună schioare.
O să muncesc mai mult decât toți ca să ajung în vârf.
Vai, nu!
Accidentările au avut un rol important în faptul că n-a reușit.
Și-a rupt ligamentul încrucișat în liceu și apoi și l-a mai rupt o dată.
Încă adora să schieze și cred că i-a fost greu să renunțe.
Dar știa că i se încheiase cariera de schioare.
Am petrecut mult timp pe bicicletă când eram mică,
apoi am descoperit că ciclismul mixt era un sport
și mi-am cumpărat bicicletă specială.
Era hotărâtă să devină ciclistă profesionistă
și am încurajat-o să încerce, fiindcă putea.
Haide, Mo!
Rezistă, Mo! Reușești, Mo!
Haide, Mo!
Problema curselor de ciclism e că au un singur învingător.
Dacă iau startul 3.000 de oameni,
ai șanse 1 la 3.000 să câștigi.
Bravo, Mo!
Probabilitatea de a câștiga o cursă de ciclism este redusă.
Faptul că Mo a fost mereu pe podium
a fost extraordinar.
Iată campioana la feminin, Moriah Wilson!
Aplauze pentru Mo!
Vorbeam cu un prieten.
Îmi spunea: „N-ai auzit de Moriah Wilson?
Trebuie să fi aflat de ea.
O să domine ciclismul profesionist mult timp.”
A câștigat șase sau șapte curse în interval de doi ani.
Și nu la minute. Uneori câștiga cu ore în avans.
Campioana e aici!
Aceasta este Moriah Wilson!
Haide, Mo!
Moriah Wilson e de neatins.
Ce rezultat impresionant!
LOCUL ÎNTÂI 5 ORE 9 MINUTE, 160 KM
Discutam la începutul anului 2022.
A zis că vine la Austin. Am întrebat-o când.
A spus că în două zile și m-a surprins.
A venit să locuiască cu mine vreo două săptămâni
cât a stat acolo.
Lucram împreună. Mâncam mereu împreună.
Și era o prietenie superbă
care se desfășura.
CLĂDIREA RONALD EARLE STRADA 11TH 416 VEST
12 MAI 2022, LA O ZI DUPĂ CRIMĂ
Când am primit cazul ăsta, nu știam nimic
în afară de faptul că o tânără fusese asasinată
și că avea cumva legătură cu domeniul ciclismului.
Nu știam la acel moment cine e Moriah, cu siguranță.
Guillermo e foarte pasionat.
Foarte pasionat.
Fiindcă am pledat în asemenea cazuri,
dacă ești o persoană afectată de presiune, o să simți presiunea.
Cred că el o simte.
- Tu nu? - Nu.
Era un caz important la care lucrau toți.
Și era șocant fiindcă nimeni nu putea desluși
de ce ar vrea cineva să o omoare.
E o bicicletă? Vezi o bicicletă?
A spus că o pune chiar lângă ușă.
Nicio bicicletă.
Părea că a fost o intrare prin efracție,
un jaf.
Dar, cu cât cercetam mai mult,
cu atât devenea mai plauzibil că se întâmpla altceva.
Aveam nevoie de mai multe informații, și am început
să aleg lucruri pe care să le cercetez.
Multe case au camere video.
Toată lumea are un telefon.
Cantitatea de probe digitale era colosală.
Singura persoană pe care o cunoaște este Colin Strickland,
cu care trebuia să se întâlnească în seara asta.
El locuiește în Austin?
- Da, locuiește în Austin. - Bine.
Colin Strickland a fost ultimul care a văzut-o în viață.
Voiam să discut cu Colin, ca să aflu ce s-a întâmplat.
Eu și celălalt detectiv ne-am apropiat și ne-am prezentat.
Bună ziua! Îl caut pe dl Strickland.
- Eu sunt. - Salut!
- Prenumele tău este Colin? - Da.
O cunoști pe Anna?
Pe Mo?
- Anna Mo? - Da.
- Toți îi spun Mo. - Nu.
Monique…
Numele ei este Wilson.
- Ciclistă, curse pe teren mixt. - Da.
- Da, o cunosc. - Bine, deci…
nu e un mod ușor de a spune asta.
Se pare că azi-noapte a decedat.
Cum s-a întâmplat?
Momentan e o anchetă în desfășurare,
dar cazul este considerat un omor.
Bine.
- Te simți bine? - Da. Sunt bine.
Primul gând a fost
că el tocmai ieșise în oraș cu ea cu o seară înainte.
„Ai ucis-o pe victima mea, ai ucis-o pe Moriah Wilson.”
Am întâlnit-o pe Mo abia în 2017.
Eram în Burke, Vermont, cu un prieten bun,
făceam mountain bike.
George mi-a spus că vine și Mo.
L-am întrebat dacă ține pasul.
George mi-a spus că nu va fi o problemă.
Nu întâlnești des o persoană care să se poată țină după tine.
Mi-a plăcut că era o sportivă puternică,
dar nu într-un mod egoist.
Îți arăta că este puternică
și că nu se teme să-și arate forța.
Am fost primul ei iubit adevărat.
Mi-a plăcut că era o persoană tăcută și rezervată,
fiindcă eu nu sunt așa.
Era cu adevărat introvertită,
mereu gândea, dar nu exprima întotdeauna la ce se gândea.
Amândoi am crescut în Vermont și am fost la Dartmouth.
Aveam multe similarități și puncte comune.
Gunnar și Moriah au început relația când ea era în anul doi.
El terminase facultatea.
Eram într-o perioadă de tranziție, absolvisem de vreo doi ani.
Încercam să mă angajez în California.
Deși am fost forțați
să avem o relație la distanță timp de vreo doi ani,
eram destul de sigur despre situație în acel moment, deci…
În octombrie 2020,
ne-am mutat în Mill Valley, care e aproape de San Francisco.
Eram foarte încântați în acel moment,
abia așteptam să locuim în același oraș.
Eram împreună în această aventură și părea că totul e în regulă.
Ea era atât de concentrată pe cursele de ciclism
și să fie rapidă și în formă,
încât relația noastră a suferit la capitolul romantism și pasiune.
Și a fost greu pentru amândoi.
Îmi amintesc că a spus: „Sunt mai îndrăgostită de ciclism
și obțin toată satisfacția, validarea
și plăcerea când sunt pe bicicletă.”
Cu asta a spus tot ce era nevoie să aud.
Am cunoscut-o pe Moriah la Dartmouth.
Am fost foarte apropiate atunci.
M-am mutat la San Francisco după ce m-am despărțit de iubitul meu.
Căutam o schimbare de ritm.
- Noroc! - Noroc!
La mulți ani de Ziua Îndrăgostiților!
Ne-am mutat împreună în ianuarie 2022.
A înțeles prin ce treceam,
iar eu am înțeles prin ce trecea ea.
A trebuit să învățăm unele lucruri pe cont propriu
și să ne dăm seama ce căutăm în viață.
Unul dintre lucrurile spuse de ea a fost că trebuie să iasă și cu alți tipi.
Și era atrasă de persoane de succes. Voia să învețe de la ele.
Vrei să iei loc aici?
Povestește-mi ce ai făcut ieri!
Mo a spus că în seara aia era un eveniment organizat de Cash.
Și am propus să mergem la piscină.
Fiindcă venise în oraș
și ea era o persoană singuratică, așa că voiam…
Da.
Voiam să aflu ce mai făcuse și să ne distrăm.
Da.
Îl știam pe Colin din comunitatea de cicliști din Austin.
Sunt jurnalist
specializat în sport și recreere în aer liber, chestii de-astea.
Am făcut și reportaje cu el.
Suntem aici, în Austin, Texas, lângă garajul
lui Colin Strickland, câștigătorul cursei Dirty Kanza în 2019.
- Salut, Colin! - Salut!
- Ce faci, omule? - Ce faci?
- E bine? - Bun-venit în garaj!
Da, este…
- Ai multe chestii aici. - Am.
De unde începem?
Colin Strickland s-a dedicat cu adevărat
curselor pe teren mixt și vrea să fie cel mai bun din lume.
Era în avangarda celor
care înțelegeau cum să atragă sponsori,
cum să supraviețuiască construindu-și imaginea personală
și profilul pe internet.
Îți arăt cum am modificat bicicleta asta ABLE. E cea mai recentă creație.
Așa schimb pinioanele.
Țin minte că Moriah mi-a spus
că a fost la o tură cu Colin Strickland.
A zis-o în așa fel încât parcă ar fi trebuit să știu cine e Colin.
Ești campion în Texas.
Da, sunt.
Știam că e cunoscut că manipula femeile în relație.
Știam de niște chestii din trecut.
Am cunoscut-o pe Moriah la cursa Rebecca's Private Idaho.
Și-a nimicit concurența.
Am discutat scurt la acel eveniment.
După eveniment, am invitat-o la o bere.
Aveam iubită. N-am avut vreo conversație romantică.
Am vorbit despre viitoarea ei carieră.
I-am spus că o să câștige foarte multe curse.
Eram atras de ea, dar voiam să o și ajut.
În acel moment, nu era în regulă să avem o relație.
La curse, el nu se purta ca și cum avea iubită.
Nu vorbea despre ea și nu o aducea la curse.
IUBITA LUI COLIN
Era ca o glumă.
Cine e Kaitlin?
Era femeia
de lângă Colin, pe care nu ți-o prezenta.
Am auzit de Colin
fiindcă Moriah se întorsese de la o cursă și mi-a spus
că el o s-o ajute cu niște sponsori potențiali.
Cicliștii au atras mereu mai multă atenție și sponsorizări,
și ei le ajută pe cicliste, indiferent de motive.
Mo voia să meargă la o cursă în Texas care era la finalul lui 2021.
Eu m-am înscris, dar cursa s-a anulat.
M-a întrebat dacă nu vreau să mergem oricum. Am refuzat.
A zis că era încântată că o să se întâlnească cu Colin
și că între ei este posibil să nu fie doar o simplă prietenie.
În acel moment, eu și Moriah nu aveam nicio relație romantică.
Mă întorceam acasă cu iubita mea Kaitlin de la Bentonville,
și ne-am despărțit atunci.
I-am spus că nu mai simt nimic și că nu pot să mai continui.
Nu ne-am certat deloc.
Eram parteneri în tot felul de lucruri.
După câteva zile, Moriah mi-a dat mesaj
și-mi spunea că vine la o prietenă în Austin și că va lucra de acolo.
Kaitlin s-a mutat într-o cameră separată,
și era evident că ne despărțiserăm.
Nu mai eram împreună.
Trebuia să închei definitiv acea relație.
Așa simțeam. Nu mai era cale de întors.
Trebuia s-o fac să mă urască.
Am început să ies cu Moriah când a venit la Austin.
Colin era parțial despărțit de Kaitlin,
deși ea locuia în aceeași casă, într-o altă cameră.
Moriah și Colin au început să iasă
și au avut relații intime în acea perioadă.
Am avertizat-o despre Colin, dar nu în…
Nu mă puteam gândi că-i va face rău.
Știi dacă Mo sau Cash aveau arme de foc?
Mă îndoiesc, dar…
Bine. Tu ai arme de foc? Au venit vreodată la tine…
Am… De fapt, am cumpărat…
Am cumpărat un pistol toamna trecută,
dar n-am tras niciodată cu el.
Ce fel de armă este?
Una de 9 mm.
A spus că are o armă de 9 mm.
Tuburile de cartuș de la locul crimei erau de 9 mm.
O am într-o cutie și n-am tras niciodată cu ea.
N-am avut timp.
Bine.
Mi-a trimis o poză cu ea pe bicicletă.
- Este Mo? - Da, e Mo.
E ceva mai ciudat, dar am salvat-o cu alt nume în agendă ca să fiu sigur.
De ce i-ai schimbat numele?
Fiindcă, în trecut, Kaitlin mi-a mai umblat în telefon
și nu voiam să…
Nu voiam să iasă la iveală…
- Așa începeau certurile. - Exact.
Kaitlin avea parolele mele. Îmi gestiona conturile bancare.
Intra în telefonul meu și citea tot.
Îmi blocase mai multe persoane din agendă.
Știam că poate să găsească informațiile dacă voia.
M-AM SIMȚIT GROZAV SĂ ÎȚI ARĂT LOCURILE
ȘI ATRACȚIILE DIN AUSTIN ȘI TEXAS.
EȘTI UN TALENT RAR, CU O MINTE ASCUȚITĂ
ȘI UN SUFLET FRUMOS ȘI AMUZANT.
Când eram cu Colin,
am observat că îmi plăcea să aud când îmi oferea afecțiune.
Mă făcea să mă simt în siguranță,
că însemnam ceva și contam.
Cred că-mi place mai mult decât vreau să recunosc,
de teamă că el poate nu simte la fel.
Avea dubii despre stabilitatea relației ei cu Colin.
El nu mai dădea semne și se retrăsese,
și ca prieten, și ca partener romantic,
și nu prea mai comunica cu ea.
Vreau să știu ce simte înainte să-i spun ce simt eu.
E foarte greu să deslușesc ce simte.
Mi-e groază să spun ce simt și să fiu respinsă.
De multe ori, nu am reușit să vorbim la telefon.
Dacă era ceva pentru care avea nevoie de o părere,
îi spuneam să-mi lase mesaje vocale.
Bună!
Am ajuns ieri în Arkansas.
Stau singură aici.
N-am nicio veste de la Colin.
Liniște totală.
L-ai văzut în Austin?
28 IANUARIE 2022
N-am comunicat deloc
până i-am trimis mesaj azi,
dar pare că nu a primit mesajul.
Poate crede că nu sunt interesată.
Nu sunt sigură.
Despre aseară…
M-am dus la Meteor, era ora reducerilor, și cine era acolo?
Colin cu Kaitlin și alți tipi.
Până la urmă, Colin a venit și ne-am îmbrățișat.
N-a spus prea mult, doar că se bucură să mă vadă.
Nu știu, mi s-a părut ciudat.
Și nu l-am mai văzut și n-am mai auzit de el de atunci.
Am nevoie să termin cu asta.
Nu știu cum s-o fac. Poate o să-l văd diseară, la o petrecere.
Dar, dacă va veni și Kaitlin, probabil că nu va vorbi cu mine.
Foarte jenant.
SEDIUL CENTRAL AL POLIȚIEI
Mo va fi dusă la biroul medicului legist.
I se va face o autopsie completă.
Având în vedere asta, ești absolut sigur
că n-ați făcut sex?
N-am făcut. N-am avut contact sexual.
- Bine. - Nu…
Nici nu ne-am sărutat.
Bine.
Voiam să întreb, fiindcă la autopsie
se va verifica totul.
- Știu. - Știi? Deci…
Înțeleg asta.
Nu, nimic.
Bine.
Colin avea dificultăți
cu posibilitatea unei relații serioase.
Dar a văzut că Kaitlin era o persoană plină de compasiune.
Pentru el, cel mai important a fost că era și săritoare.
Colin încerca să pornească afacerea cu rulotele Spartan.
Kaitlin cunoștea bine domeniul finanțelor
și se pricepea să lucreze cu banii.
Ea conducea practic afacerea,
ceea ce-i permitea lui Colin să se ocupe de altele,
de ciclism sau altceva.
În mintea mea, am redefinit relația mea cu Moriah.
Eu eram consacrat în domeniu și, oarecum, mă săturasem.
Ea avea nevoie de avânt
și era entuziasmată, ceea ce este grozav.
Dar am văzut că nu eram potrivit pentru ea.
Avea să fie cea mai tare ciclistă din SUA.
Iar eu îi stăteam în cale.
Kaitlin n-a vrut să plece. Îi plăcea să facă parte din viața mea.
S-au întâmplat multe în ultimele 2 săptămâni.
Mă simțeam ca naiba de la chestiile cu Colin.
Dar am vorbit cu el vineri și am simțit că mi s-a luat o greutate de pe piept.
E clar că nu eram pe aceeași lungime de undă,
ceea ce e în regulă.
Asta a clarificat lucrurile și am înțeles cum gândește.
M-am gândit la alți tipi în ultimele două zile,
și asta mă entuziasmează.
Iat-o!
- Da, Mo! - Da, Mo!
- Mo Wilson! - Da!
Campioana feminină nu lasă urme de îndoială.
Mo Wilson distruge concurența la cursa Belgian Waffle Ride.
Felicitări, fată!
- Încă o cursă tare. - Mulțumesc.
Ce urmează pentru tine? Ce mai câștigi?
Următoarea cursă pe teren mixt va fi Gravel Locos.
Moriah mergea la Austin ca să concureze în cursa Gravel Locos.
DIMINEAȚA CRIMEI, 11 MAI 2022
Mo a venit cu câteva zile înainte de cursă.
Și m-am bucurat că era acolo.
Am făcut cafea.
Pierdeam vremea împreună.
Am făcut un filmuleț și i-am trimis un mesaj lui Karen.
Fă cu mâna la cameră!
Bun-venit în căldura din Texas!
- Ai grijă! Mergi repede! - Mersi.
- Pa! - Pa!
Da, mesajul acela.
Era despre Moriah care se pregătea să iasă să se antreneze.
Cash mi l-a trimis și mi-a spus:
„Fata ta e aici, e în siguranță.”
Mă simt foarte vinovată că am trimis mesajul ăla.
Nu pot să cred că i-am spus mamei ei că e bine
și pe mâini bune, când n-am putut s-o protejez.
Mo mi-a scris mai târziu și mi-a spus:
„Mă duc să înot, apoi merg cu Colin la cină, ca să știi.”
Am contactat-o pe Mo: „Vrei să înotăm?”
„Da, sună bine.”
Am luat-o și am mers la Deep Eddy.
Apoi, la Pool Burger, am luat băuturi și un burger
și am vorbit despre cariera ei, cariera mea
și despre ce relevanță are să fii ciclist.
Ce rost au toate astea?
Apoi m-a sunat Kaitlin când eram la Pool Burger,
și n-am răspuns.
Am lăsat-o pe Moriah la baza treptelor.
I-am zis: „Ne vedem mâine la cina dinainte de Gravel Locos.”
A fost ultima oară când am văzut-o.
M-am gândit mult la cine sunt ca persoană
și cine vreau să fiu.
Vreau să fiu genul de persoană despre care se spun numai lucruri bune.
Vreau să-i încurajez pe ceilalți
când sunt la pământ.
Să fiu acolo când au nevoie de mine,
cu încurajări și înțelegere.
Vreau să fiu genul de persoană
în preajma căreia oamenii zâmbesc.
Vreau să fiu genul de persoană
care-i face să se gândească la lucruri cu însemnătate.
M-a sunat Karen și mi-a fost foarte frică să vorbesc cu ea.
Karen a spus: „Cash, te iubesc mult.”
Aveam nevoie să aud asta, căci mă simțeam
tare inutilă și vinovată.
Mi-am zis: „Dacă veneam acasă mai devreme,
dacă nu mergeam la cină,
dacă o forțam să meargă cu mine…”
Erau un milion de „dacă”
pe care le auzeam permanent în cap.
Ce puteam să fac altfel
ca să ajut?
Am văzut două apeluri pierdute de la tata
și un mesaj în care-mi cerea să-l sun.
Cred că aveam și un apel de la Karen,
înainte să mă sune tata.
Era de rău. Știam că e de rău.
Se întâmplase ceva.
Eram în Hawaii cu familia.
Am primit un telefon și era Gunnar.
N-o să uit niciodată cum a spus:
„Moriah a murit azi.”
Soțul meu o culcase pe fiica noastră, iar eu m-am prăbușit la pământ
și plângeam în hohote.
Nu mai plânsesem așa niciodată.
Soțul m-a întrebat: „Doamne, ești bine?”
Am zis: „Nu, nu sunt bine.
Moriah a fost împușcată.
A fost lăsată să moară singură.”
Se pare că a murit
exact când începea să devină mai sociabilă
și când începea să învețe ce era important pentru ea
și să învețe că era în siguranță dacă era sinceră.
SEDIUL CENTRAL AL POLIȚIEI
SECȚIA OMORURI
Lucram în tura obișnuită
și am aflat că avusese loc o crimă cu o noapte înainte.
Când are loc un omor, toată lumea participă.
Det. Spitler era acolo.
Îl interoga pe Colin Strickland.
Avem o sală de conferințe cu televizor
pe care putem urmări desfășurarea interogatoriului.
Pot să văd ce se spune și să verific spusele.
Unul dintre detectivi a găsit un clip de la o cameră activată de mișcare
de pe o alee de lângă apartamentul lui Colin.
Se vedea o mașină de teren neagră cu geamuri fumurii,
cu portbagaj extern pe plafon
și cu suport de biciclete montat pe cârligul de remorcare.
La ora 20:37, i se aprind luminile de frână,
arătând că încetinește sau oprește
chiar unde sunt scările care duc la ușa apartamentului.
Unul dintre detectivi și-a dat seama
că e un vehicul care seamănă cu cel prezent pe aleea casei
atunci când detectivii s-au dus să vorbească cu Colin.
I-am menționat detectivului Spitler,
care a inclus informația în interogatoriu.
Colin a spus că a plimbat-o pe Moriah cu motocicleta
parcată pe aleea de intrare.
L-am întrebat al cui e acel Jeep negru.
A spus că e mașina iubitei lui, Kaitlin.
Când Kaitlin s-a întors acasă, ți-a spus ceva?
Unde a fost, ce a făcut?
N-am întrebat. Lucram în garaj.
Îmi pregăteam bicicletele pentru cursă.
Poliția a percheziționat cu mandat casa lui Colin Strickland.
Acolo au găsit două pistoale.
Mai sunt și alte arme de foc înăuntru?
Sunt două pistoale.
- Două pistoale? - Două.
Unde e celălalt pistol?
Nu știu,
fiindcă este pistolul lui Kaitlin.
Deci ea are un pistol?
Are un pistol cumpărat de mine.
Țin minte că i-am spus polițistului
că pariez că iubita lui e vinovată.
Stai! Ce?
Am zis că singura persoană care n-ar fi plăcut-o
ar fi fost iubita tipului.
Știu sigur,
în urma anchetei noastre,
că vehiculul a fost lângă apartamentul acela.
Nu știu ce să spun despre asta.
SALA DE INTEROGATORIU A POLIȚIEI DIN AUSTIN
Bine, eu sunt detectivul Conner.
Partenerul meu discută acum cu Colin.
Se pare că tu ai niște informații,
poate ai fost martoră la ceva, deci aș vrea să discutăm.
Îmi poți da detalii despre ce vorbești?
Ai auzit ce s-a întâmplat în ultimele 24 de ore?
Colin a intrat și a spus că a murit o ciclistă.
Da.
Când Colin vorbea cu noi, a menționat numele tău.
Se pare că situația e complicată.
Colin părea interesat de fata asta
și a menționat și numele tău.
El a spus niște lucruri și aș vrea să aflu și versiunea ta.
Aș vrea să fie prezent un avocat.
Poți alege asta.
În acest moment, poți să pleci când vrei.
Discuția este consimțită, fiindcă nu ești arestată, da?
Deci…
Eram prietene bune
și mereu mi s-a părut o persoană drăguță și amabilă.
Ea nu obținea ce își dorea,
iar Colin nu voia să-i ofere,
nu putea să-i ofere sau nu avea ce să-i ofere.
Se tot despărțeau și se împăcau.
Se pare că a ieșit în oraș cu fata aia deunăzi
și, din ce spune el, asta te-a supărat puțin.
De asta voiam să auzim versiunea ta,
fiindcă nu e corect ca el să spună ceva
și să ducă narațiunea într-o direcție.
Nu e așa.
De asta voiam să discut cu tine, fiindcă…
E bărbat, spune chestii.
Vrem să auzim ambele versiuni
ca să lămurim tot.
Ce ai făcut ieri?
Cred că vreau să plec.
E alegerea ta și înțeleg dacă faci asta,
dar așa vom ști doar o versiune.
Nu sunt sigură
la ce te referi sau ce ar fi putut să spună el,
fiindcă habar n-aveam că a vorbit, că s-a văzut
sau că a ieșit cu ea.
- Bine. - De curând, eu…
Crezi că vorbea pe ascuns cu ea?
Aș vrea să plec. Nu știu.
Și aș vrea să plec.
Bine, dar asta înseamnă că noi știm doar o versiune.
Și mașina ta a fost văzută lângă casa ei,
iar noi trebuie să discutăm despre asta.
Eram în apartament, iar Moriah a venit în camera mea și mi-a spus:
„N-o să crezi ce s-a întâmplat azi.”
S-a uitat la telefon și a văzut că o apela un număr necunoscut,
dar, fiindcă era un număr de Texas, iar ea avea un sponsor în Austin,
și-a zis să răspundă.
A răspuns și cineva a spus: „Bună, Mo!”
Moriah a întrebat cine e.
I s-a răspuns: „Sunt Kaitlin.”
Kaitlin i-ar fi spus lui Moriah
că încă se mai vede cu Colin
și că ar fi bine dacă Moriah nu s-ar mai băga între ei.
Se pare că existau niște probleme între tine și această fată,
iar eu cred că e ceva mai profund
și că ne-ai putea explica.
Poate că erai supărată și erai prin în zonă.
Nu știu, fiindcă nu ne-ai spus versiunea ta.
Tot ce văd e că mașina ta a trecut pe acolo.
Nu arată prea bine, da?
Da? Apoi, vorbim cu Colin și ne spune
că au avut loc niște accese de gelozie.
Nu sună prea bine.
De asta vreau să aflu versiunea ta,
fiindcă poate se întâmplă mult mai mult.
Aș vrea să plec dacă sunt liberă.
Bine.
I-au dat drumul.
Au considerat că nu aveau suficiente informații ca s-o rețină.
Nu cred că aveau destule informații nici să spună
că nu Colin conducea Jeepul, că n-a lăsat motocicleta și a venit cu mașina.
Știi în sufletul tău ce s-a întâmplat.
Nu știu ce s-a întâmplat.
Îmi cereți să vă spun că a făcut-o Kaitlin.
- Asta întrebați? - Te întreb ce crezi.
E capabilă să facă asta?
N-aș locui cu o persoană despre care cred că e capabilă de asta.
Răspunsul e nu, nu cred.
Am fost acolo când eram toți în față la The Meteor.
Eu am întrebat-o așa:
„Ce ai face dacă l-ai vedea pe Colin cu alta?”
Și a spus fără să clipească: „Aș omorî-o.”
Am crezut că glumește.
Nu.
A venit poliția și le-a întors casa cu susul în jos.
Kaitlin se temea că-s microfoane în casă sau că poliția asculta,
așa că a vrut să plece.
În dimineața următoare au mers la o cafenea.
Iar Colin a spus:
„Din punct de vedere penal,
trebuie doar să demonstrăm unde am fost
în fiecare minut al zilei de ieri.”
Poliția a luat telefoanele lui Kaitlin și Colin.
Kaitlin a zis: „Ce facem acum?
De unde luăm telefoane?”
Mergeau pe jos de la cafenea.
Colin zice: „De ce nu te duci la Walmart sau altundeva ca să iei unul nou?”
La câteva zile după crimă, m-am întors în cartier.
Voiam să văd cine are camere care ar fi putut filma mașina neagră.
Poate se vedea șoferul.
Am fost contactat de un vecin
care mi-a oferit două ore de filmare de la o cameră de sonerie.
Partea bună la camera asta
a fost că înregistra continuu.
Nu era activată de mișcare.
Deci avea și imagine, și sunet.
Scriam raportul pe care trebuia să-l fac în legătură cu cazul.
Și mergea înregistrarea în fundal.
Dacă auzeam un vehicul trecând, mă opream din ce făceam
ca să văd dacă era mașina neagră pe care o căutam.
La 21:15, în filmare,
dintr-odată am auzit o femeie țipând
și două focuri de armă.
Țipetele s-au oprit și a urmat o pauză de 6 secunde,
apoi o a treia împușcătură.
Deci știam exact când a avut loc crima.
Primul lucru nu a fost s-o identificăm pe ea în Jeep,
ci să-l scoatem pe Colin de pe lista șoferilor.
L-am cercetat amănunțit
ca să ne dăm seama că nu putea fi el șoferul.
Imediat ce a lăsat-o pe Moriah,
motocicleta lui Colin a fost văzută plecând.
Am reușit să-i identificăm drumul spre casă.
A primit un telefon când era acasă.
Telefonul lui era la domiciliul lui
când s-au auzit împușcăturile.
Devenea greu de crezut că el a condus mașina.
Mai rămânea doar ea.
Mai târziu în acea zi, am primit informații de la unitatea balistică
că pistolul recuperat
în timpul percheziției de la Colin
a fost arma folosită la comiterea crimei.
Erau același tip de tuburi de cartușe care au fost găsite în apartament.
Doar doi oameni au avut acces la această armă atunci.
Colin și Kaitlin.
Fiindcă știam unde fusese Colin, dar nu știam unde fusese Kaitlin,
am considerat că există suficiente motive
care să indice că vinovatul era Kaitlin.
Pe 17 mai, am emis un mandat de arestare pentru Kaitlin.
Singura problemă era că Kaitlin dispăruse.
Poliția, șerifii federali și FBI-ul o caută
pe ucigașa ciclistei de 25 de ani.
Oamenii legii cer ajutorul cetățenilor ca s-o găsească.
Un judecător a emis un mandat pentru arestarea lui Armstrong.
Șerifii federali și Unitatea de căutare a fugarilor
conduc ancheta în cazul fugarei.
Crezi că ar merge acasă la Detroit ca să fie cu familia?
Este foarte posibil.
O femeie din Texas e căutată pentru uciderea unei cicliste.
Femeia de 34 de ani a dispărut după interogatoriul poliției.
Se crede că agenta imobiliară și profesoara de yoga este încă în Austin.
Cel mai mare indiciu e mașina ei.
Se caută un Jeep Grand Cherokee negru.
Detectivii au descoperit că și-a vândut Jeepul la CarMax.
În înregistrarea de la CarMax se vede cum își instala noul telefon.
Ne-am uitat la zboruri și la autobuze.
La orice mijloace prin care putea pleca.
A zburat de la Austin la Houston
și de la Houston la New York.
Am aflat că s-a dus să-și vadă sora în nordul statului New York.
Am putut confirma că Kaitlin Armstrong a fost lăsată
la aeroportul din Newark, New Jersey.
Șerifii din New York au găsit un clip care o arată pe Kaitlin
mergând prin aeroport.
Își schimbase coafura.
Încerca să semene cu sora ei.
N-am putut confirma sau identifica vreun zbor din Newark
în care să apară numele lui Kaitlin Armstrong.
Nu s-a raportat că ar fi părăsit SUA.
Așa că le-am cerut șerifilor din New York să verifice pașaportul surorii ei.
Au descoperit că pașaportul surorii ei
a fost folosit pentru a zbura din New York în Costa Rica.
Știe că seamănă foarte mult cu sora ei,
i-a luat pașaportul și a fugit din țară.
Am reușit să obținem informații concrete
că Kaitlin Armstrong se îndrepta spre Costa Rica.
Când a fugit, am fost…
Am fost șocați că a reușit să fugă din țară.
Nu știu cum s-a putut întâmpla asta.
Șerifii federali au o nouă pistă în cazul lui Kaitlin Armstrong.
Acum toată lumea încerca să o găsească.
Ne făceam griji că ar putea scăpa.
SUSPECTA DE CRIMĂ E ÎN LIBERTATE
CONTINUĂ CĂUTĂRILE PENTRU FEMEIA DIN TEXAS ACUZATĂ DE CRIMĂ
În timpul ăla, încercam să obținem probe solide,
ca să nu existe nicio îndoială că criminalul era Kaitlin Armstrong.
A fost clar de la început că Kaitlin Armstrong
ori și-a oprit telefonul, ori l-a pus în modul avion.
Desfășurătoarele sunt utile de obicei, fiindcă plasează persoana la locul crimei,
dar, în cazul acesta, nu aveau să fie eficiente.
Așa că încercam să găsim orice altă cale
pentru a demonstra unde se afla
la momentul crimei.
La percheziția casei, am căutat și în Jeepul lui Kaitlin.
Am observat că avea un sistem de divertisment.
Am întrebat la secția de comunicații
ce tip de informații colectează acest sistem.
Printre altele, înregistrează datele de monitorizare,
adică datele GPS.
Știam că Jeepul fusese vândut la CarMax.
M-am dus la CarMax și am găsit mașina.
Am cercetat cum se demontează acest dispozitiv
din diverse videoclipuri
și l-am trimis secției de comunicații
ca să îl analizeze și să vadă dacă mai sunt date pe dispozitiv.
Kaitlin avea o carieră promițătoare.
Colin a descris-o ca fiind un as al finanțelor,
fiindcă ea se ocupa de toate aspectele financiare ale companiei.
Colin mi-a spus că i-a dat 40.000$ lui Kaitlin ca să investească în firmă.
Știam că e fugară
și că are o sumă mare de numerar.
Kaitlin era genul de om
care-și pune ceva în minte și reușește.
Șerifii federali erau cât pe ce să renunțe fiindcă n-o găseau.
Gândul ăsta mă înfricoșa.
Știind că e foarte pasionată de yoga,
au pus un anunț în care căutau un instructor de yoga
în orașul în care credeau că se afla.
Uimitor,
dar cineva a răspuns.
S-au dus în acel loc
și au văzut-o.
Cineva a întrebat-o dacă este Kaitlin Armstrong
și a încuviințat.
Sunt aici ca să vă anunț capturarea lui Kaitlin Armstrong
în data de 29 iunie, de către poliția din Costa Rica,
după o căutare de 43 de zile.
CHIRURGIE PLASTICĂ ȘI ESTETICĂ
După ce a fost arestată,
am aflat că-și făcuse operații estetice,
încercând să semene mai mult cu sora ei.
Cred că se credea mai deșteaptă decât toți ceilalți
și că poate scăpa.
Kaitlin Armstrong este reținută în arestul districtului Travis.
Cauțiunea este de 3,5 milioane de dolari.
Din păcate, multe informații care au fost prezentate în presă
nu sunt exacte.
Poliția are un interes anume să prezinte o situație
care să le susțină presupunerile și acțiunile inițiale.
Așteptăm continuarea procedurilor legale,
iar aceste probleme vor fi prezentate instanței.
Cu 18, 19 zile înainte de proces,
cineva de la biroul șerifului m-a sunat:
„Lasă cafeaua jos, n-o să mă crezi.”
Kaitlin Armstrong a evadat
din arestul districtului Travis.
Doi șerifi adjuncți au escortat-o
miercuri dimineață la medic.
Avea o rană care i-a împiedicat să-i pună cătușe la picioare
și care a necesitat atenția medicului.
Așa că i-au permis.
Cum a plecat de la doctor, a fugit.
Agentul urmărește un deținut în zonă, mai multe unități vin să ajute.
Auziserăm că începuse să se antreneze excesiv înainte de asta,
ceea ce înseamnă că evadarea
a fost pusă la cale.
A fugit, dar au prins-o cam după 1,6 km.
Erau și mai multe dovezi
că Kaitlin Armstrong credea că poate scăpa basma curată.
Și că nu trebuia să plătească pentru ce făcut,
ca oricine altcineva.
Doamne!
Când deschid sertarele din camera ei,
îmi place să scot lucruri de acolo,
să le înșir în fața mea și să le miros.
Uneori, asta mă face să mă simt bine, dar alteori
mă întristează.
Cu atât mai mult sunt recunoscătoare pentru faptul
că am avut-o alături de noi pe Moriah timp de 25 de ani.
Mă mulțumesc cu asta
și nu mă mai concentrez la pierdere.
Și…
Dar nu e ușor, pentru că tot îmi doresc să fie aici
și mi-e dor de ea.
Moriah?
Bine? Bine, mami?
- Te iubesc. - Te iubesc.
31 MARTIE 2002
Ce poză frumoasă!
Bună tuturor!
Bună!
Durerea e ca o băltoacă de noroi.
Te poți învârti la nesfârșit în jurul ei,
poți s-o înconjori pentru tot restul vieții.
Sau poți să calci în ea
și să ieși prin partea cealaltă.
Un așteptat proces pentru crimă începe aici, în Austin.
Este un caz care a primit atenția presei internaționale.
Erau prezenți foarte mulți reporteri.
Erau gură-cască, oameni care transmiteau pe Twitter din sala de judecată.
Kaitlin Armstrong a ucis-o pe Moriah Wilson?
Aceasta e o întrebare la care va răspunde juriul.
Uneori, fără dovezi directe, fără martori, fără filmări cu crima,
e suficient pentru un juriu să achite pe cineva.
Vor apărea probe că Kaitlin Armstrong
nu se afla în preajma locului unde a fost ucisă dra Wilson.
Cum pledați la acuzațiile de la paragraful întâi din rechizitoriu?
Nevinovat.
Cum pledați la acuzațiile de la paragraful doi din rechizitoriu?
Nevinovat.
Luați loc!
Vom începe prin a vă oferi informații despre trei actori-cheie.
Primul este Mo Wilson.
Al doilea este Colin Strickland.
Al treilea este Kaitlin Armstrong, pârâta,
care locuia cu Colin
și aveau o relație romantică fluctuantă.
Kaitlin Armstrong nu era mulțumită
că Colin încă vorbea
cu Mo Wilson după ce li s-a încheiat relația.
Ce mod minunat și simplu de a descrie o femeie și de a spune o poveste!
Femeia disprețuită.
Trebuia să fie descrisă
ca o psihopată geloasă pentru a crea motivul.
Mo era tânără și avea toată viața în față.
Scopul meu era ca Kaitlin Armstrong să fie pedepsită.
Am fost a doua care a depus mărturie.
Totul s-a întâmplat brusc.
„Depui jurământul. Începem.”
Nu ai cum să te pregătești pentru o asemenea situație,
să depui mărturie cu Kaitlin Armstrong uitându-se fix la tine.
Am devenit foarte concentrată.
Mi-am spus în gând
că, probabil, este cel mai important lucru pe care-l voi face în viața mea.
„Vreau să se facă dreptate
și să fac tot ce pot pentru prietena mea.”
În seara aia, am luptat pentru Mo cum am putut mai bine.
Din clipa în care am ajuns acasă, am început să fac compresii toracice,
cele mai lungi zece minute din viața mea.
Când am coborât din boxă,
am privit-o în ochi pe Kaitlin Armstrong,
și erau goi.
Complet goi.
Hei, vino aici!
Poate e ceva aici. Cred că e bicicleta.
Uite!
Aveam probe că Kaitlin Armstrong a aruncat în tufiș bicicleta lui Mo.
Acolo.
Bine.
Sunt 432, am localizat bicicleta.
Nu știu dacă a făcut asta ca s-o batjocorească
sau a încercat să însceneze un jaf.
A fost extrem de dificil când i-au adus bicicleta.
M-a afectat profund când i-am văzut bicicleta.
Da, îmi amintesc.
Era într-o folie.
Era bicicleta ei.
De asta îi păsa. Ea îi aducea bucurie.
Când au recuperat bicicleta,
au prelevat probe pentru ADN și amprente.
Le-am cerut să verifice și alte locuri sau articole de pe bicicletă,
doar ca să fim siguri.
Am comparat cu ADN-ul luat de la Kaitlin.
Comparația a arătat că ADN-ul lui Kaitlin
era pe bicicletă.
Cea mai simplă, logică și rezonabilă explicație
pentru ca ADN-ul pârâtei să fie pe bicicletă.
Pârâta a atins bicicleta după ce a ieșit.
A scos bicicleta și a aruncat-o.
Toți cei care au manevrat bicicleta au procedat la fel.
M-a supărat tare modul în care avocatul Cofer a gestionat bicicletă.
Mi s-a părut lipsă de respect.
Faptul uimitor este chiar aici.
Din zona asta nu s-a prelevat ADN.
Dacă s-ar fi descoperit încă un profil, necunoscut?
30 OCTOMBRIE 2023
SEARA DIN ZIUA 2 A PROCESULUI
E greu pentru toți să fim în încăperea aia cu Armstrong.
- Și cred că e mai ales… - Da.
E greu pentru toți, cu siguranță.
Parcă era frig acolo.
- Parcă… - Foarte tensionată.
Nici măcar nu simt asta,
pentru că nu e un spațiu
în care sunt încurajat să simt ceva.
Nu arăta niciun fel de emoții,
era stană de piatră.
Arăta ca o piatră.
Din când în când, mă uitam și mă gândeam: „E vreun…
Există vreun pic de sensibilitate în inima aia?
E vreun pic de viață în inima aia sau e doar piatră?”
Nu știu.
În ziua a treia a procesului lui Kaitlin Armstrong
depune mărturie iubitul acesteia de la vremea respectivă.
A fost dificil să-l văd pe Colin în boxa martorilor.
Nu părea aceeași persoană ca înainte de moartea lui Moriah.
A fost greu să-l văd pe Colin față în față.
Mai ales pentru că l-am învinovățit mult
pentru că le-a manipulat pe Moriah și pe Kaitlin.
Colin Strickland a dat multe răspunsuri vagi azi
și a stat cu corpul întors și cu mâna în sus,
ca și cum ar fi vrut să n-o vadă pe Armstrong.
Atitudinea lui spunea
că nu vrea să fie acolo.
Și-a întors privirea.
Deseori a ținut capul în jos.
Stătea peste microfon.
Își ținea mâna la falcă.
Adeseori ținea ochii închiși
și rareori se uita la persoana care îl interoga,
fie că eram noi sau ceilalți.
Când a fost întrebat la interogatoriul încrucișat
dacă o cunoștea pe pârâtă,
a negat.
Cred că voia să spună ceva de genul: „Credeam că o cunosc, dar nu.”
A oferit informații relevante
pentru rezolvarea cazului și ca să i se facă dreptate lui Mo.
Nu mi-a plăcut faptul
că uneori a fost foarte reticent.
Voiam să-i spun: „Zău așa, omule!
Fă-ți viața mai ușoară!”
S-au arătat mesaje dintre Strickland și Armstrong din octombrie 2021.
Atunci s-au întâlnit Wilson și Strickland în Austin.
Era un mesaj care părea trimis de Armstrong lui Strickland:
„Nu mă gândeam că o să apari la Meteor cu fata aia.”
Strickland se referea la Wilson cu „fata aia”.
Jurații au văzut un mesaj către Strickland
cu un video în care trăgea cu arma la poligon.
Nu apare fața persoanei,
dar Strickland a declarat că era Armstrong.
Colin a fost prins în mijlocul unor evenimente foarte nefericite.
Nu cred că a anticipat vreodată
sau a avut intenția ca lucrurile să se întâmple așa.
Dar nici nu cred că ne putem uita la ce s-a întâmplat
fără să-i luăm în considerare implicarea.
Mă deranjează că minciunile lui
au creat situația și scenariul care au dus la moartea lui Mo.
Dar, pe de altă parte, n-a apăsat el pe trăgaci.
Nu el a ucis-o.
După părerea mea, nimic din comportamentul lui Kaitlin Armstrong
nu i-a sugerat lui Colin:
„Trebuie să am grijă. Fata asta ar putea comite o crimă.”
Nu cred că se aștepta.
Și, dacă se aștepta, poate făcea ceva diferit.
Voiam ca Pam Mazak să fie ultimul nostru martor
pentru a rezuma cazul, toate informațiile,
și pentru a prezenta evenimentele în ordine cronologică.
AM PLECAT DEVREME CU AMICUL MEU DIN ASHEVILLE
Colin o trecuse în agendă cu numele „Christine Wall”.
Pe la 16:45, Colin o întreabă pe Moriah
dacă i-ar plăcea să vină s-o ia cu motocicleta.
Kaitlin avea acces la multe informații,
iar acasă era și un iPad.
Cel mai probabil ea putea să vadă toate mesajele astea
dintre Colin și Moriah.
CE FACI ÎN SEARA ASTA?
Pe la 16:49,
Moriah i-a trimis lui Colin adresa unde stătea.
Avea numele Christine Wall,
dar i-a dat și o poză de pe bicicletă.
Kaitlin știa acum clar cu cine are el planuri.
Kaitlin a plecat de acasă,
iar noi credem că avea arma cu ea.
Se îndrepta spre centru, pe bulevardul Lamar.
A virat la stânga pe strada 6th și a luat-o spre vest,
ajungând în zona Deep Eddy.
Dar apoi a întors mașina spre est, pe strada 5th.
Apoi a înconjurat alt cvartal.
Parcă încerca să-și dea seama ce să facă.
Apoi a tras într-o parcare și a staționat acolo un minut.
Nu știu dacă inițial voia să se ducă peste ei.
O persoană geloasă ar țipa, ar urla, ar lovi, ar trage de păr.
Dar nu s-a întâmplat așa.
19:30
A stat acolo un minut, apoi și-a închis telefonul.
Apoi, Jeepul ei s-a îndreptat spre est
și a mers direct în cartierul lui Cash.
Coordonatele înregistrate de mașină corespund cu imaginile de pe camere.
A dat rotocol prin cartier,
a stat și a așteptat în mașină în cam trei locuri diferite.
19:52
Îi vedem pe Moriah și Colin cum se întorc.
Kaitlin a dat ture prin cartier
până când i-a văzut venind acasă.
ORA 20:29
Erau la un cvartal unii de alții.
A așteptat să plece Colin.
Știu cum s-a terminat, dar mi-e greu să văd desfășurarea.
Unul dintre cele mai cumplite lucruri aflate
a fost cât timp a dat rotocol casei lui Cash,
cât de premeditat a fost.
Practic, a pândit-o.
A fost uimitor că am reușit să reconstituim toate astea,
iar probele digitale
au devenit un fel de martor în proces.
Nu poți acuza datele că mint.
A lăsat-o acasă la 20:35.
Apoi a plecat acasă.
S-a oprit la 20:38 pe MLK,
la câteva cvartale,
după ce a lăsat-o pe Mo.
Îi dă un mesaj lui Kaitlin despre treaba pe care o avea.
A spus că a terminat.
„Vrei să mâncăm ceva?”
Ea n-a răspuns.
Imediat ce el a plecat, ea a dat rotocol casei.
Și-a parcat mașina.
Apoi a așteptat puțin în mașină.
Moriah a descuiat ușa.
A intrat.
Apoi i-a trimis un mesaj unui tip care făcea podcasturi pe la 21:13.
După câteva minute,
s-au auzit țipete și împușcături.
Pac!
Două focuri de armă.
Unul în frunte.
Altul în tâmplă,
care-i atinge și degetul arătător în zbor.
După patru, cinci secunde de liniște,
Kaitlin Armstrong
a stat deasupra lui Mo Wilson
și a tras a treia oară
în inima lui Mo Wilson.
Când aud țipetele acelea,
încă mă tulbură.
Încerc să nu le ascult, dar e foarte dificil.
31 OCTOMBRIE 2023
ZIUA VERDICTULUI, 16 NOIEMBRIE 2023
Începusem să mă împac cu incertitudinea condamnării ei.
Ce ar fi însemnat pentru familia Wilson sau pentru mine?
Eram încordat, agitat.
Depindea de cele 12 persoane.
Juriul are ultimul cuvânt.
Dacă nu le-a plăcut sau n-au crezut,
dacă unuia nu i-a plăcut sau n-a crezut,
ești terminat.
ONORATA INSTANȚĂ BRENDA KENNEDY JUDECĂTOR DISTRICTUAL
Pârâta să se ridice!
În cauza D1DC22301129,
la acuzația de omor,
noi, juriul, o găsim pe pârâta Kaitlin Armstrong
vinovată de omor,
iar instanța te condamnă la 90 de ani ce vor fi executați în statul Texas
și la plata unei amenzi de 10.000$, așa cum a decis juriul.
Luați loc!
- Are cineva ceva de declarat? - Da, onorată instanță.
Kaitlin Armstrong.
Nu știu dacă vorbele mele îți vor pătrunde în inimă,
dar o să încerc.
Urăsc ce i-ai făcut frumoasei mele fiice.
A fost un gest egoist și laș,
acel gest violent din 11 mai.
A fost un gest laș,
fiindcă n-ai vrut să discuți față în față,
în mod civilizat.
Te-ar fi ascultat.
Se pricepea de minune să asculte.
I-ar fi păsat de sentimentele tale.
Era o persoană grijulie și empatică.
Dacă te-ai fi străduit s-o cunoști,
n-ai fi vrut niciodată să-i faci rău.
Când ai împușcat-o pe Moriah în inimă,
m-ai împușcat și pe mine.
I-ai împușcat în inimă pe Eric și pe Matt.
Nu știu de ce Dumnezeu a permis să se întâmple asta, dar a permis.
Avem încredere că va ieși ceva bun din asta.
Poate va ajuta pe cineva, cândva.
Ca să nu se mai întâmple așa ceva.
Nu există câștigători aici.
Nu e momentul să sărbătorim,
e momentul să ne rugăm.
Pentru familia noastră,
pentru prieteni, pentru familia Armstrong
și prietenii lor.
Această poveste tristă e exemplul perfect
de ce integritatea și onestitatea sunt cruciale
în relațiile personale.
Și cum lipsa de onestitate duce adesea la consecințe neintenționate.
Manipularea egoistă, gelozia și ura
nu duc la rezultate pozitive.
Violența nu e niciodată soluția.
Duce doar la mai multă suferință.
Viețile noastre s-au schimbat,
dar, după această încercare dificilă,
suntem gata să mergem mai departe și să ne continuăm vindecarea.
Și vom face asta cu spiritul puternic,
hotărât și sensibil al lui Moriah,
fiindcă știm că asta și-ar fi dorit.
Sunt sigur că majoritatea oamenilor din viața ei
nu și-ar fi imaginat că poate face asta.
Apar multe întrebări, cum ar fi:
„Cunoști cu-adevărat pe cineva?”
Eu sunt capabil să fac așa ceva?
Toți sunt capabili să facă așa ceva?
Pentru mine, încă este ceva de neînțeles.
Și când mă înfurii,
îmi spun doar:
„Proasto ce ești! Kaitlin Armstrong, ești o proastă!
Uite ce ai făcut!”
Kaitlin Armstrong i-a răpit atât de multe lucruri surorii mele!
I-a răpit viața,
libertatea,
posibilitatea de a trăi în această lume,
posibilitatea de a simți bucurie.
Singura consecință corectă pentru asta
este să nu mai poată nici ea experimenta acele lucruri
pentru tot restul vieții.
În sistemul meu de valori,
când facem alegeri și au consecințe negative,
nu putem întoarce spatele pur și simplu.
E vorba despre ce e bine și ce e rău
și despre a fi tras la răspundere.
A fost o crimă fără sens.
Asta e viața mea acum.
Lucrez singur în atelier.
În afară de asta, nu pot controla lucrurile.
Așa că mi-am restrâns enorm arealul
ca să simt că am un oarecare control.
Lucrurile scapă de sub control.
Regret totul și mi-e rușine de tot ce am făcut.
Nu m-aș fi apucat niciodată de ciclism.
N-aș fi cunoscut-o pe Kaitlin.
N-aș fi cunoscut-o pe Moriah.
N-aș fi vorbit niciodată cu Moriah față în față.
Fiecare lucru.
Fiindcă totul m-a adus aici.
Am găsit ăsta într-un magazin când mă gândeam
dacă voi fi capabilă să mă mut înapoi în acest loc.
L-am ales de pe un perete cu vreo 300 de rame.
Este o bicicletă care iese din cadru,
și este potrivită pentru întâmplarea de atunci.
Are o floare aici, deci există o speranță.
Și scrie: „Cu tine până la capăt.”
Am fost copleșită complet când am văzut asta.
Când m-am mutat înapoi, am vrut ca spațiul ăsta să fie vesel și luminos.
Așa că mi-am dorit multă culoare pe pereți.
Am vrut ca fiecare obiect pe care-l aduc aici
să fie intenționat și vesel.
MIROASE A CRIZĂ EXISTENȚIALĂ
Toți au presupus că nu mă voi muta înapoi în casa mea.
Proprietarul și tata mă tot întrebau
dacă vreau să-mi mut lucrurile.
Și am fost foarte reticentă.
Cumva, am simțit
o legătură și o atracție puternice acolo.
Când mă uit înapoi,
ultima zi din viața ei a fost frumoasă.
Am râs mult împreună.
Am făcut micul dejun și cafeaua.
A făcut o plimbare cu bicicleta.
Am vorbit despre viață, băieți și familie.
A fost o ultimă zi cu adevărat frumoasă.
E un lucru sacru pentru mine.
Vreau să protejez asta.
O simt acolo.
Îi simt bucuria acolo.
Pot să exploatez asta.
Cred că ar fi mândră că nu am renunțat.
În copilărie am mers la Burke cu Moriah, iar acum sunt antrenor.
Alinierea la linia roșie!
Să fiu în preajma copiilor din comunitate
m-a ajutat în multe feluri.
De la Millie's la Trillium, la Magill, la Moose Deuce, la Moriah's Ascent.
Mă gândesc adesea ce ar spune Moriah.
Ca să ies puțin din hăul ăsta,
mi-ar fi spus să mă urc pe bicicletă.
Să încerc să prind puțin avânt.
Și să o iau pas cu pas.
Când a crescut ritmul, a trebuit să forțez.
Să găsesc puterea magică prezentă în noi toți.
Așa că mi-am închis creierul și mi-am lăsat corpul să preia controlul.
Mi-am canalizat fiecare fărâmă de energie în picioare
în timp ce apăsam pe pedale cât puteam de tare.
M-am tot dus în acel loc întunecat, un vid complet.
E unul dintre sentimentele pentru care trăiește orice ciclist.
Goliciunea.
E un paradox frumos.
Poate fi o experiență care te împlinește.
E printre lucrurile mele preferate la ciclism.
Deja aștept cu nerăbdare alte momente ca ăsta.
Haide, Mo! Hai! Urcă!
Da, Mo!
Mo! Hai, Mo!
Urcă dealul! Forțează, Mo!
Hai!
ÎN 2023, familia a înființat Fundația Moriah Wilson
pentru a-i onora viața și moștenirea
și pentru a influența în continuare oamenii.
Promovează un stil de viață sănătos
și susține comunitatea prin organizații dedicate
pentru a oferi acces la recreere și programe educaționale.
CURSĂ PENTRU MO
Subtitrarea: Ileana Bighiu