1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:30,613 --> 00:00:31,865
- El rojo.
- ¿Ahora?

4
00:00:31,948 --> 00:00:33,575
Ahora está grabando. Hola.

5
00:00:33,658 --> 00:00:34,951
- Hola.
- Mira.

6
00:00:35,577 --> 00:00:38,038
Ahora puedes acercar o alejar la toma.

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,208
Y con esto de aquí enfocas la imagen.

8
00:00:42,292 --> 00:00:44,502
Yo preparo el desayuno.

9
00:00:44,586 --> 00:00:46,504
Karen está haciendo el desayuno.

10
00:00:46,588 --> 00:00:49,132
Y ahí está nuestra bebé, Moriah.

11
00:00:49,215 --> 00:00:51,676
Moriah tiene ocho semanas.

12
00:00:51,760 --> 00:00:54,637
Moriah nació durante una tormenta.

13
00:00:55,513 --> 00:00:58,433
Con relámpagos y truenos.

14
00:00:58,516 --> 00:01:00,518
Rodeada de energía.

15
00:01:00,602 --> 00:01:02,854
Y sus pulmones eran como un trueno.

16
00:01:02,937 --> 00:01:05,565
29 DE DICIEMBRE DE 1996

17
00:01:05,648 --> 00:01:08,526
18 DE MAYO DE 1997

18
00:01:08,610 --> 00:01:11,112
Debe ser por eso que fue tan buena atleta.

19
00:01:11,196 --> 00:01:13,448
Ejercitó mucho los pulmones.

20
00:01:25,919 --> 00:01:28,379
Tantos lindos momentos para atesorar.

21
00:01:28,463 --> 00:01:30,507
- Sí, tantos.
- Sí.

22
00:01:30,590 --> 00:01:33,593
Fue increíble verla nacer

23
00:01:33,676 --> 00:01:35,637
y verla tomar su primer aliento.

24
00:01:36,513 --> 00:01:41,267
Se está sentando
prácticamente por primera vez.

25
00:01:41,351 --> 00:01:43,686
Está empezando a aprender.

26
00:01:43,770 --> 00:01:47,107
Su luz empezó a brillar desde el inicio.

27
00:01:47,690 --> 00:01:49,526
Te veo.

28
00:01:49,609 --> 00:01:50,944
Eso es.

29
00:01:51,444 --> 00:01:55,031
21 DE SEPTIEMBRE DE 1997

30
00:01:55,740 --> 00:01:57,117
A ver cómo montas.

31
00:01:57,200 --> 00:02:00,036
Fue como si siempre la hubiera conocido.

32
00:02:00,120 --> 00:02:01,871
Era tan familiar.

33
00:02:01,955 --> 00:02:03,873
Sí, sigue contenta.

34
00:02:03,957 --> 00:02:04,999
Hola.

35
00:02:06,376 --> 00:02:09,212
A los pocos días de que naciera,

36
00:02:09,295 --> 00:02:12,674
estaba en el sofá escuchando
una canción de Shawn Colvin.

37
00:02:12,757 --> 00:02:13,925
30 DE SEPTIEMBRE DE 1996

38
00:02:14,008 --> 00:02:17,554
Y la canción me hizo pensar
que algún día me dejaría.

39
00:02:17,637 --> 00:02:18,763
28 DE NOVIEMBRE DE 1997

40
00:02:19,389 --> 00:02:21,599
Es su primera vez en esquís.

41
00:02:22,100 --> 00:02:23,977
3 DE FEBRERO DE 1998

42
00:02:27,605 --> 00:02:29,232
Vienen dos en camino.

43
00:02:29,315 --> 00:02:31,109
11:18 A. M.
4 DE AGOSTO DE 2001

44
00:02:31,192 --> 00:02:32,777
Aquí viene Moriah.

45
00:02:33,486 --> 00:02:34,404
¿Cómo estás?

46
00:02:34,487 --> 00:02:35,905
- Bien.
- ¿Te diviertes?

47
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
- Sí.
- Muy bien.

48
00:02:39,325 --> 00:02:41,286
Mirando hacia atrás,

49
00:02:41,369 --> 00:02:46,416
es curioso que de alguna forma
su cuerpo o su alma supiera

50
00:02:46,499 --> 00:02:50,712
que tenía menos tiempo
que la mayoría de la gente.

51
00:02:50,795 --> 00:02:55,967
Y quizá por eso tenía
ese sentido de urgencia

52
00:02:56,050 --> 00:02:57,927
en todo lo que hacía.

53
00:02:59,929 --> 00:03:04,893
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

54
00:03:07,562 --> 00:03:08,479
Eso es, Mo.

55
00:03:15,153 --> 00:03:17,155
Ni parece que baje la velocidad.

56
00:03:17,238 --> 00:03:20,867
Va increíble.
Moriah Wilson sabe justo por dónde ir.

57
00:03:21,951 --> 00:03:23,453
Se ve muy cómoda.

58
00:03:23,536 --> 00:03:25,997
Sé que entrena duro y mucho.

59
00:03:26,080 --> 00:03:29,500
No es ajena a este tipo de condiciones.

60
00:03:31,669 --> 00:03:33,963
Ella es Moriah Wilson,

61
00:03:34,047 --> 00:03:39,344
la ganadora de la primera ronda
del Life Time Grand Prix de 2022.

62
00:03:39,427 --> 00:03:41,387
- ¡Vamos!
- ¡Vamos, Mo!

63
00:03:46,351 --> 00:03:49,354
Era un verdadero diamante en bruto.

64
00:03:51,147 --> 00:03:54,192
Era una atleta única en su generación.

65
00:03:55,026 --> 00:03:57,862
Sabía que estaba madurando.

66
00:03:57,946 --> 00:04:00,281
Y emocionalmente,

67
00:04:00,365 --> 00:04:03,576
estaba llena de potencial puro.

68
00:04:16,798 --> 00:04:18,216
Austin, emergencias.

69
00:04:18,883 --> 00:04:21,636
Estoy hospedando a mi amiga,
y acabo de entrar,

70
00:04:21,719 --> 00:04:24,055
y está tirada en el piso del baño.

71
00:04:24,138 --> 00:04:27,100
Hay sangre por todas partes.

72
00:04:30,895 --> 00:04:32,689
Es difícil revivirlo.

73
00:04:32,772 --> 00:04:34,232
AMIGA DE MORIAH

74
00:04:34,315 --> 00:04:35,400
¿Cómo te llamas?

75
00:04:35,483 --> 00:04:36,901
Me llamo Caitlin.

76
00:04:36,985 --> 00:04:38,736
¿Estás con ella ahora?

77
00:04:38,820 --> 00:04:40,363
Sí, estoy con ella.

78
00:04:40,446 --> 00:04:42,991
- ¿Está despierta?
- No está despierta.

79
00:04:43,074 --> 00:04:46,411
Tiene sangre en la cara y toda la nuca.

80
00:04:46,494 --> 00:04:47,912
¿Está respirando?

81
00:04:47,996 --> 00:04:49,497
Está…

82
00:04:49,580 --> 00:04:50,415
No.

83
00:04:50,498 --> 00:04:54,627
Voy a pedir ayuda.
Enseguida te diré qué hacer, ¿bien?

84
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
Bien.

85
00:04:55,795 --> 00:04:58,423
Acuéstala de espalda en el suelo.

86
00:04:58,506 --> 00:05:01,134
Pon una mano en su esternón

87
00:05:01,217 --> 00:05:03,594
y pon la otra mano encima de esa.

88
00:05:03,678 --> 00:05:04,512
Bien.

89
00:05:04,595 --> 00:05:07,807
Luego bombea su pecho
al menos dos veces por segundo.

90
00:05:07,890 --> 00:05:09,142
Unos 5 cm.

91
00:05:09,225 --> 00:05:11,561
Cuenta en voz alta para que te ayude.

92
00:05:11,644 --> 00:05:13,896
Uno, dos, tres,

93
00:05:13,980 --> 00:05:15,732
cuatro, cinco, seis…

94
00:05:15,815 --> 00:05:16,774
Bien.

95
00:05:16,858 --> 00:05:19,110
La ayuda va lo más rápido posible.

96
00:05:19,193 --> 00:05:20,194
Sigue así.

97
00:05:20,278 --> 00:05:23,323
…13, 14, 15, 16, 17.

98
00:05:23,406 --> 00:05:26,367
Sigue así.
Un oficial de policía llegará pronto.

99
00:05:26,451 --> 00:05:28,494
No la dejes sola y no pares.

100
00:05:28,578 --> 00:05:31,164
No lo haré. Dos, tres… Los escucho.

101
00:05:31,247 --> 00:05:34,542
Está bien. Sigue.
No la dejes. Ellos irán a ti.

102
00:05:34,625 --> 00:05:37,962
Es la casa de atrás.
Tienen que venir por el callejón.

103
00:05:38,046 --> 00:05:40,923
26, 27, 28, 29… ¡Entren!

104
00:05:41,007 --> 00:05:45,511
Sigue, Caitlin. No pares.
Lo estás haciendo bien. Sigue así.

105
00:05:46,596 --> 00:05:49,766
¿Me detengo? ¡No sé qué pasó!

106
00:05:58,232 --> 00:06:00,526
- ¿Están los policías contigo?
- Sí.

107
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
Sí, son los policías.

108
00:06:06,115 --> 00:06:07,867
No vive aquí.

109
00:06:07,950 --> 00:06:10,370
Estaba con nuestro amigo Colin.

110
00:06:10,453 --> 00:06:13,581
- ¿Cuál es el apellido de Colin?
- Colin Strickland.

111
00:06:13,664 --> 00:06:15,750
No podía entender

112
00:06:16,584 --> 00:06:20,213
por qué no la llevaban al hospital.

113
00:06:20,296 --> 00:06:21,547
¿Cómo se llama?

114
00:06:21,631 --> 00:06:23,216
Se llama Moriah.

115
00:06:23,299 --> 00:06:26,803
Ese es su segundo nombre.
Su primer nombre es Anna.

116
00:06:26,886 --> 00:06:30,807
Hasta que le pregunté
al oficial que me estaba interrogando:

117
00:06:32,058 --> 00:06:35,436
"¿Por qué demoran tanto
en llevarla a la ambulancia?

118
00:06:35,520 --> 00:06:37,605
Necesita ayuda".

119
00:06:37,688 --> 00:06:40,775
Y recuerdo que dijo algo así como…

120
00:06:42,276 --> 00:06:44,362
"Tu amiga no sobrevivió".

121
00:06:50,410 --> 00:06:56,833
LA VERDAD DETRÁS DE LA TRAGEDIA
DE MORIAH WILSON

122
00:07:03,339 --> 00:07:05,842
Hoy hace dos años,

123
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
el 12 de mayo,

124
00:07:09,595 --> 00:07:11,097
de 2022…

125
00:07:11,180 --> 00:07:13,474
MAMÁ DE MORIAH

126
00:07:13,558 --> 00:07:18,146
…estaba aquí poniendo trozos de cartón
para matar el césped

127
00:07:18,229 --> 00:07:20,148
porque quería agrandar el patio…

128
00:07:20,231 --> 00:07:21,107
PAPÁ DE MORIAH

129
00:07:21,190 --> 00:07:25,278
…para cuando Moriah volviera a casa.

130
00:07:26,487 --> 00:07:29,907
Y luego miré hacia la entrada

131
00:07:29,991 --> 00:07:33,494
y vi a un policía estatal.

132
00:07:34,662 --> 00:07:36,956
Y me preguntó si conocía…

133
00:07:39,375 --> 00:07:41,502
Me dijo: "¿Conoce Anna Wilson?".

134
00:07:41,586 --> 00:07:44,589
Y le dije: "Sí, es mi hija. ¿Está bien?".

135
00:07:46,132 --> 00:07:49,469
Y él me dijo: "No, falleció".

136
00:07:49,552 --> 00:07:52,388
EN MEMORIA DE ANNA MORIAH WILSON
18 DE MAYO DE 1996

137
00:07:52,472 --> 00:07:55,600
Y no lograba entenderlo.

138
00:07:55,683 --> 00:07:57,602
No tenía sentido. Todavía no…

139
00:07:57,685 --> 00:08:01,063
- Sigo sin entenderlo.
- Así es. Nosotros…

140
00:08:01,647 --> 00:08:03,274
Algunas cosas en la vida…

141
00:08:05,109 --> 00:08:07,778
quedan sin resolución.

142
00:08:07,862 --> 00:08:10,490
No hay una buena explicación.

143
00:08:20,750 --> 00:08:22,210
Estaba en casa.

144
00:08:22,293 --> 00:08:24,378
De pronto, sonó mi teléfono.

145
00:08:24,462 --> 00:08:25,963
Era el sargento de turno.

146
00:08:26,756 --> 00:08:31,385
Solo me dijo
que había habido un asesinato.

147
00:08:32,053 --> 00:08:35,139
Le habían disparado a alguien
y no había sospechosos.

148
00:08:36,807 --> 00:08:39,602
¿Podrías sentarte en esta silla?

149
00:08:39,685 --> 00:08:42,605
El detective vendrá a hablar contigo.

150
00:08:42,688 --> 00:08:45,858
Era mi primer homicidio
como detective principal.

151
00:08:45,942 --> 00:08:47,193
Estaba nervioso.

152
00:08:47,276 --> 00:08:49,737
No sabía qué esperar.

153
00:08:49,820 --> 00:08:51,155
Cuando llegó,

154
00:08:51,239 --> 00:08:54,575
¿dijo si había hablado con alguien más?

155
00:08:54,659 --> 00:08:58,788
O quizá te mencionó si tenía planes

156
00:08:58,871 --> 00:09:00,873
o si había hablado con alguien.

157
00:09:00,957 --> 00:09:02,875
- Solo con Colin.
- Está bien.

158
00:09:02,959 --> 00:09:05,503
No conoce a nadie aquí. No es de…

159
00:09:05,586 --> 00:09:07,797
- Bien.
- No lleva mucho tiempo aquí.

160
00:09:07,880 --> 00:09:10,633
- Bien.
- Es su segunda vez en Austin.

161
00:09:11,175 --> 00:09:14,220
Mi colega ya me había descrito la escena.

162
00:09:14,303 --> 00:09:18,432
Me dijo que la casa
no tenía señales de entrada forzada.

163
00:09:18,516 --> 00:09:19,559
No había daños.

164
00:09:19,642 --> 00:09:24,605
Nada parecía fuera de su lugar,
lo que me indicó que no hubo disturbios.

165
00:09:24,689 --> 00:09:28,442
Te revisarán las manos
para buscar residuos de pólvora.

166
00:09:28,526 --> 00:09:29,402
Bien.

167
00:09:29,485 --> 00:09:33,864
Me di cuenta
de que me estaban interrogando

168
00:09:33,948 --> 00:09:36,117
como una posible sospechosa.

169
00:09:36,200 --> 00:09:37,785
Es un hisopo bucal.

170
00:09:37,868 --> 00:09:41,539
Es para sacar una pequeña muestra de ADN.

171
00:09:41,622 --> 00:09:43,541
Va dentro de la boca.

172
00:09:43,624 --> 00:09:48,170
Me tomaron muestras de ADN,
me analizaron las manos,

173
00:09:48,254 --> 00:09:49,922
me sacaron fotos,

174
00:09:50,006 --> 00:09:55,636
y al final me dejaron lavarme las manos.

175
00:09:59,015 --> 00:10:02,602
Cuando me lavé las manos
en el baño de la comisaría,

176
00:10:02,685 --> 00:10:06,939
recuerdo que vi su…

177
00:10:08,149 --> 00:10:10,568
Vi su sangre fluir por el lavabo.

178
00:10:10,651 --> 00:10:12,820
Y recuerdo…

179
00:10:13,988 --> 00:10:16,532
Recuerdo muy vívidamente que quise…

180
00:10:17,575 --> 00:10:19,994
que no se fuera.

181
00:10:21,871 --> 00:10:24,040
¿Ya la sacaron de mi casa?

182
00:10:24,123 --> 00:10:27,335
Nuestra unidad
de escena del crimen todavía está ahí.

183
00:10:27,418 --> 00:10:29,587
Están procesando todo.

184
00:10:30,379 --> 00:10:32,173
¿Sigue ahí tirada?

185
00:10:32,256 --> 00:10:34,550
Por ahora, sí.

186
00:10:35,176 --> 00:10:39,597
Porque queremos asegurarnos
de hacer todo bien.

187
00:10:39,680 --> 00:10:42,224
No, lo entiendo. Es que está sola.

188
00:10:42,308 --> 00:10:43,225
Lo sé.

189
00:10:44,727 --> 00:10:45,645
Bien.

190
00:10:47,772 --> 00:10:49,732
Pero ¿no la van a dejar ahí?

191
00:10:49,815 --> 00:10:50,733
No.

192
00:10:50,816 --> 00:10:53,152
¿Nunca estará sola?

193
00:10:53,235 --> 00:10:55,488
No, claro que no.

194
00:11:00,034 --> 00:11:01,327
Antes de seguir,

195
00:11:01,410 --> 00:11:04,497
¿podrías contarnos
cómo conociste a la familia Wilson

196
00:11:04,580 --> 00:11:06,457
y a quién conociste primero?

197
00:11:06,540 --> 00:11:08,793
¿Los conociste antes de conocer a Mo?

198
00:11:08,876 --> 00:11:10,252
Sí. Así es.

199
00:11:10,336 --> 00:11:13,297
Estaba…

200
00:11:13,381 --> 00:11:15,216
A ver, mejor empiezo de nuevo.

201
00:11:15,299 --> 00:11:16,717
Déjame recordar bien.

202
00:11:18,844 --> 00:11:19,679
Sí.

203
00:11:22,640 --> 00:11:26,852
Justo después de la pandemia,
me mudé a Vermont por el verano.

204
00:11:26,936 --> 00:11:32,608
Me convertí en copropietaria
de un hostal pequeño en East Burke.

205
00:11:33,109 --> 00:11:35,403
No tenía amigos en Vermont,

206
00:11:35,486 --> 00:11:39,240
así que me inscribí en talleres
de ciclismo de grava femeninos,

207
00:11:39,323 --> 00:11:41,450
de ciclismo de montaña y cosas así.

208
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
Encontré una maravillosa comunidad,

209
00:11:44,620 --> 00:11:49,750
y me pidieron manejar las redes sociales
para una carrera llamada Rooted Vermont.

210
00:11:54,964 --> 00:11:59,552
Esa fue la única carrera
en la que vimos a Moriah correr.

211
00:11:59,635 --> 00:12:03,389
La estábamos animando en el camino,
y nos topamos con una chica.

212
00:12:03,973 --> 00:12:06,183
Les dije: ¿"A quién están apoyando?".

213
00:12:06,267 --> 00:12:09,729
Y me dijeron: "A nuestra hija Moriah".
Y no pude creerlo.

214
00:12:10,563 --> 00:12:13,858
Pensé: "No puede ser. Es mi favorita.

215
00:12:13,941 --> 00:12:17,528
Pero no puedo decir eso
porque tengo que ser imparcial".

216
00:12:17,611 --> 00:12:19,905
Aquí viene Moriah Wilson.

217
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
Tercer lugar, mujeres.

218
00:12:22,950 --> 00:12:24,910
TERCER LUGAR
4 HORAS 21 MINUTOS, 130 KM

219
00:12:26,454 --> 00:12:30,541
Cash nos dijo que era copropietaria
de un hostal aquí en East Burke.

220
00:12:31,333 --> 00:12:33,711
Fue uno de aquellos momentos.

221
00:12:33,794 --> 00:12:37,965
Me hizo pensar:
"El destino quiso que viniera a Vermont,

222
00:12:38,048 --> 00:12:41,343
que conociera a esta familia
y que viera todo esto".

223
00:12:41,427 --> 00:12:44,096
Moriah supo de Cash por nosotros.

224
00:12:44,180 --> 00:12:47,224
Y se conocieron más tarde ese otoño.

225
00:12:53,814 --> 00:12:57,318
Participó en una carrera
llamada Big Sugar.

226
00:12:57,401 --> 00:12:59,653
Es un recorrido de 170 km.

227
00:12:59,737 --> 00:13:02,782
Yo corrí en la categoría de 80 km.

228
00:13:02,865 --> 00:13:08,954
Terminé mi carrera,
y no pasaron ni diez minutos cuando oí:

229
00:13:09,038 --> 00:13:12,124
"Primer lugar: Moriah Wilson".

230
00:13:12,208 --> 00:13:16,295
Había hecho el doble de distancia
con mi mismo tiempo.

231
00:13:17,546 --> 00:13:22,092
PRIMER LUGAR
5 HORAS 30 MINUTOS, 170 KM

232
00:13:26,180 --> 00:13:29,099
Enseguida, se volvieron como hermanas.

233
00:13:29,183 --> 00:13:33,646
Formaron un vínculo
y se hicieron amigas al instante.

234
00:13:38,984 --> 00:13:41,987
Tener una amiga en una nueva comunidad

235
00:13:42,071 --> 00:13:44,490
fue algo muy especial.

236
00:13:44,573 --> 00:13:47,743
Ahí está Mo Wilson
sacándome vueltas de ventaja.

237
00:13:47,827 --> 00:13:50,579
Lleva 14 vueltas. Ahí viene de nuevo.

238
00:13:51,413 --> 00:13:55,918
Verla triunfar era muy inspirador.

239
00:13:56,001 --> 00:13:59,880
Tenía la competitividad,
el físico y la motivación.

240
00:14:05,636 --> 00:14:07,221
Desde joven,

241
00:14:07,304 --> 00:14:11,392
Moriah tuvo
la inclinación natural a ser atlética.

242
00:14:11,475 --> 00:14:13,352
Era muy determinada.

243
00:14:14,103 --> 00:14:17,857
Se enojaba mucho si no le iba bien,
así que se esforzaba más.

244
00:14:17,940 --> 00:14:20,359
3:02 P. M.
26 DE MARZO DE 2005

245
00:14:20,442 --> 00:14:23,070
Pasábamos mucho tiempo esquiando.

246
00:14:23,988 --> 00:14:25,406
¡Muy bien!

247
00:14:26,407 --> 00:14:28,242
- ¿Cómo estás, cariño?
- Bien.

248
00:14:29,034 --> 00:14:32,788
Recuerdo cuando fue
a su primera carrera de esquí.

249
00:14:32,872 --> 00:14:36,083
Miró bien a las que se subieron al podio,

250
00:14:36,166 --> 00:14:40,045
y su mirada decía:
"Quiero estar ahí arriba".

251
00:14:42,339 --> 00:14:45,593
Escribió bastante sobre eso en su diario.

252
00:14:48,304 --> 00:14:53,225
"Me inspiran mucho las Olimpiadas.
Tengo tantas ganas de participar.

253
00:14:53,726 --> 00:14:56,645
Algún día, lo haré".

254
00:14:57,271 --> 00:14:59,231
Moriah está haciendo esquí libre.

255
00:15:01,775 --> 00:15:03,819
Me siento muy fuerte.

256
00:15:03,903 --> 00:15:08,490
Seré la chica más fuerte y esforzada
de la academia este otoño.

257
00:15:08,574 --> 00:15:10,743
¡Estoy bastante segura de eso!".

258
00:15:12,077 --> 00:15:15,664
La Academia Burke Mountain
empezó a funcionar en 1970.

259
00:15:15,748 --> 00:15:18,167
Tuvieron el primer programa en el país

260
00:15:18,250 --> 00:15:23,088
enfocado en esquiar la mitad del día
y en ir a la escuela la otra mitad.

261
00:15:24,590 --> 00:15:27,092
Uno de los principales requisitos para ir

262
00:15:27,176 --> 00:15:30,763
era que aspiraras a ser
un atleta de nivel olímpico.

263
00:15:30,846 --> 00:15:35,100
Y ella tenía ese sueño,
muy inspirado por nuestro papá,

264
00:15:35,184 --> 00:15:40,856
que se perdió la oportunidad
de ir a los Juegos por un solo puesto.

265
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
Es el primer intento de Moriah.

266
00:15:45,069 --> 00:15:49,073
Mi objetivo es hacer todo lo posible
para ser la mejor esquiadora.

267
00:15:49,156 --> 00:15:52,868
Trabajaré más duro que todos
para llegar a la cima.

268
00:15:54,411 --> 00:15:55,871
Ay, no.

269
00:15:56,789 --> 00:16:00,709
Las lesiones influyeron mucho
en que no alcanzara sus metas.

270
00:16:01,251 --> 00:16:06,048
Se rompió el ligamento cruzado anterior
en la secundaria y de nuevo más adelante.

271
00:16:07,383 --> 00:16:11,470
Todavía le encantaba esquiar,
y creo que le costó mucho dejar eso.

272
00:16:11,553 --> 00:16:15,307
Pero sabía que su carrera
como esquiadora había terminado.

273
00:16:16,517 --> 00:16:21,230
Había pasado mucho tiempo
andando en bicicleta con mi familia.

274
00:16:21,313 --> 00:16:25,818
Luego descubrí
que existía el ciclismo en grava

275
00:16:25,901 --> 00:16:28,237
y me compré una bicicleta de grava.

276
00:16:29,530 --> 00:16:32,908
Estaba decidida a ser
ciclista profesional.

277
00:16:32,992 --> 00:16:35,953
Y yo la animé mucho.
Sabía que podía lograrlo.

278
00:16:37,121 --> 00:16:38,580
¡Vamos, Mo!

279
00:16:38,664 --> 00:16:41,208
¡Aguanta, Mo! ¡Tú puedes, Mo! ¡Vamos!

280
00:16:42,793 --> 00:16:44,753
¡Vamos, Mo!

281
00:16:44,837 --> 00:16:46,338
¡Vamos, Mo!

282
00:16:46,422 --> 00:16:49,550
En estas carreras, solo hay un ganador.

283
00:16:49,633 --> 00:16:53,637
Si 3000 personas empezaron
en la línea de partida,

284
00:16:53,721 --> 00:16:56,223
tienes una chance
de 1 entre 3000 de ganar.

285
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
¡Buen trabajo, Mo!

286
00:17:02,688 --> 00:17:06,233
La probabilidad de ganar es muy baja,

287
00:17:06,316 --> 00:17:10,195
así que el hecho de que Mo
siempre estuviera en el podio

288
00:17:10,863 --> 00:17:12,656
era algo extraordinario.

289
00:17:12,740 --> 00:17:16,452
Aquí está nuestra campeona femenina:
¡Moriah Wilson!

290
00:17:16,535 --> 00:17:17,953
¡Un aplauso!

291
00:17:18,037 --> 00:17:22,541
Un amigo me preguntó:
"¿Has escuchado de Moriah Wilson?

292
00:17:22,624 --> 00:17:24,126
Recuerda su nombre.

293
00:17:24,209 --> 00:17:28,839
Va a dominar las competencias
por mucho tiempo".

294
00:17:28,922 --> 00:17:33,802
En dos años,
ganó como seis o siete carreras.

295
00:17:33,886 --> 00:17:36,972
Y no por minutos. Ganaba por horas.

296
00:17:37,056 --> 00:17:38,974
¡Ahí está la campeona!

297
00:17:39,058 --> 00:17:42,269
¡Ella es Moriah Wilson!

298
00:17:42,352 --> 00:17:44,313
¡Vamos, Mo!

299
00:17:44,396 --> 00:17:45,856
Moriah es intocable.

300
00:17:45,939 --> 00:17:48,150
Qué resultado más impresionante.

301
00:17:48,233 --> 00:17:50,027
PRIMER LUGAR, 160 KM

302
00:17:50,110 --> 00:17:51,111
PRIMER LUGAR, 80 KM

303
00:17:51,195 --> 00:17:53,238
A principios de 2022,

304
00:17:53,322 --> 00:17:55,324
me avisó que vendría a Austin.

305
00:17:55,407 --> 00:17:59,161
Y no pude creerlo cuando me dijo
que llegaría en dos días.

306
00:17:59,244 --> 00:18:04,875
Terminó quedándose conmigo
en mi casa por un par de semanas,

307
00:18:04,958 --> 00:18:08,921
así que trabajamos y cocinamos juntas.

308
00:18:09,004 --> 00:18:14,426
Fue un hermoso
e increíble paso en nuestra amistad.

309
00:18:26,772 --> 00:18:29,983
UN DÍA DESPUÉS DEL ASESINATO
12 DE MAYO DE 2022

310
00:18:30,067 --> 00:18:32,736
Cuando llegó el caso, lo único que sabía

311
00:18:32,820 --> 00:18:36,615
era que una joven había sido asesinada

312
00:18:36,698 --> 00:18:43,664
y que tenía algún tipo de relación
con la comunidad ciclista.

313
00:18:43,747 --> 00:18:48,710
Ciertamente, no tenía idea
de quién era Moriah en ese momento.

314
00:18:50,629 --> 00:18:52,422
Guillermo es muy intenso.

315
00:18:52,506 --> 00:18:54,299
Muy intenso.

316
00:18:54,383 --> 00:18:57,636
Y llevar este tipo de casos

317
00:18:57,719 --> 00:19:01,807
puede estresarte mucho
si eres de los que les afecta eso.

318
00:19:01,890 --> 00:19:03,392
Creo que es su caso.

319
00:19:04,101 --> 00:19:05,727
- ¿Es tu caso?
- No.

320
00:19:06,687 --> 00:19:09,982
Era un caso importante.
Todos estaban trabajando en él.

321
00:19:10,065 --> 00:19:12,818
Y fue impactante,
porque nadie podía descifrar

322
00:19:12,901 --> 00:19:15,487
por qué alguien querría matarla.

323
00:19:15,571 --> 00:19:18,615
¿Hay una bicicleta? ¿Ves una bicicleta?

324
00:19:19,449 --> 00:19:21,660
Dijo que la deja en la entrada.

325
00:19:22,244 --> 00:19:23,453
No hay bicicleta.

326
00:19:23,537 --> 00:19:27,666
Parecía un allanamiento de morada

327
00:19:27,749 --> 00:19:29,042
o un robo.

328
00:19:29,126 --> 00:19:32,004
Pero al ir investigando más,

329
00:19:32,087 --> 00:19:36,717
otras teorías
se fueron volviendo más probables.

330
00:19:37,676 --> 00:19:39,136
Necesitaba más,

331
00:19:39,219 --> 00:19:44,057
así que empecé de inmediato
a buscar posibles pistas.

332
00:19:45,726 --> 00:19:48,520
La mayoría de las casas tienen cámaras.

333
00:19:48,604 --> 00:19:50,564
Todos tienen teléfono.

334
00:19:50,647 --> 00:19:54,568
La cantidad
de evidencia digital es abrumadora.

335
00:19:55,152 --> 00:19:59,281
La única otra persona que conoce
es Colin Strickland.

336
00:19:59,364 --> 00:20:02,451
Se supone que lo vería hoy.

337
00:20:02,534 --> 00:20:04,912
¿Todavía vive aquí en Austin?

338
00:20:04,995 --> 00:20:07,247
- Sí, vive en Austin.
- Bien.

339
00:20:07,331 --> 00:20:10,918
Colin Strickland fue
la última persona en ver a Moriah viva,

340
00:20:11,001 --> 00:20:15,672
así que quería hablar con él
para averiguar qué pasó.

341
00:20:17,424 --> 00:20:21,261
El otro detective y yo
nos acercamos y nos presentamos.

342
00:20:22,054 --> 00:20:24,431
Estoy buscando al señor Strickland.

343
00:20:24,514 --> 00:20:25,682
- Soy yo.
- Hola.

344
00:20:25,766 --> 00:20:28,602
- Colin, ¿ese es tu nombre?
- Sí.

345
00:20:28,685 --> 00:20:32,940
Muy bien. ¿Conoces a Anna?

346
00:20:34,733 --> 00:20:35,651
¿Mo?

347
00:20:35,734 --> 00:20:36,568
CICLISTA DE GRAVA

348
00:20:36,652 --> 00:20:38,362
- ¿Anna Mo?
- Sí.

349
00:20:38,445 --> 00:20:40,739
- Todos le dicen Mo.
- No.

350
00:20:44,243 --> 00:20:45,994
Monique… Monic…

351
00:20:46,536 --> 00:20:47,871
Su apellido es Wilson.

352
00:20:47,955 --> 00:20:51,333
- Es ciclista de grava.
- Ah, sí.

353
00:20:51,416 --> 00:20:53,710
- Sí, la conozco.
- Muy bien.

354
00:20:55,754 --> 00:20:58,173
No hay forma fácil de decir esto,

355
00:20:58,257 --> 00:21:01,260
pero falleció anoche.

356
00:21:06,181 --> 00:21:07,432
¿Cómo?

357
00:21:08,183 --> 00:21:11,645
El caso está abierto por ahora,

358
00:21:11,728 --> 00:21:15,440
pero lo estamos investigando
como un homicidio.

359
00:21:16,900 --> 00:21:19,027
Vaya. Bien.

360
00:21:25,325 --> 00:21:27,786
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

361
00:21:35,752 --> 00:21:37,212
De inmediato, pensé:

362
00:21:37,296 --> 00:21:42,426
"Vaya, tuviste una cita con ella anoche.

363
00:21:42,509 --> 00:21:46,430
Mataste a mi víctima.
Mataste a Moriah Wilson".

364
00:21:49,766 --> 00:21:53,520
Conocí a Mo recién en 2017.

365
00:21:53,603 --> 00:21:57,649
Fui a hacer ciclismo
con un amigo en Burke, Vermont.

366
00:21:57,733 --> 00:21:59,818
George me dijo: "También viene Mo".

367
00:21:59,901 --> 00:22:04,948
Le pregunté: "¿Puede seguirnos el ritmo?",
y me dijo: "No será problema".

368
00:22:09,077 --> 00:22:13,582
No es común conocer
a personas que te sigan el ritmo.

369
00:22:16,460 --> 00:22:20,464
Me encantaba que fuera una atleta fuerte,

370
00:22:20,547 --> 00:22:23,133
pero no de forma ególatra.

371
00:22:23,216 --> 00:22:28,805
Simplemente,
no tenía miedo de mostrarte su fuerza.

372
00:22:30,265 --> 00:22:33,268
Fui su primer novio de verdad.

373
00:22:35,103 --> 00:22:39,900
Me gustaba
que fuera tranquila y reservada,

374
00:22:39,983 --> 00:22:41,610
porque yo no lo soy.

375
00:22:41,693 --> 00:22:45,572
Era una introvertida acérrima,

376
00:22:45,655 --> 00:22:50,702
se la pasaba pensando,
pero no siempre lo expresaba.

377
00:22:52,245 --> 00:22:54,956
Ambos crecimos en Vermont
y fuimos a Dartmouth,

378
00:22:55,040 --> 00:22:58,126
así que teníamos mucho en común.

379
00:22:59,419 --> 00:23:03,131
Empezaron a salir
al segundo año de universidad de Moriah.

380
00:23:03,215 --> 00:23:05,550
Gunnar ya se había graduado.

381
00:23:05,634 --> 00:23:10,889
Estaba en un período de transición,
tras haberme graduado hace un par de años.

382
00:23:11,390 --> 00:23:13,892
Intentaba encontrar trabajo en California.

383
00:23:13,975 --> 00:23:18,480
A pesar de que tuvimos
una relación a distancia de casi dos años,

384
00:23:18,563 --> 00:23:22,109
me sentía bastante comprometido.

385
00:23:27,489 --> 00:23:29,449
En octubre de 2020,

386
00:23:29,533 --> 00:23:34,496
nos mudamos a Mill Valley,
que está cerca de San Francisco.

387
00:23:34,579 --> 00:23:38,417
Estábamos muy emocionados

388
00:23:38,500 --> 00:23:41,294
porque íbamos a vivir
en la misma ciudad juntos.

389
00:23:44,131 --> 00:23:46,258
Estábamos compartiendo nuestra vida,

390
00:23:46,341 --> 00:23:47,467
y se sentía bien.

391
00:23:50,554 --> 00:23:54,850
Estaba tan enfocada en sus carreras

392
00:23:54,933 --> 00:23:57,978
y en ser rápida y estar en forma

393
00:23:58,061 --> 00:24:03,942
que perdimos mucho del encanto
y el romance de nuestra relación.

394
00:24:05,026 --> 00:24:09,114
Fue algo difícil para los dos.

395
00:24:09,865 --> 00:24:13,743
Recuerdo que me dijo:
"Amo más andar en bicicleta.

396
00:24:13,827 --> 00:24:17,247
Encuentro toda la emoción,

397
00:24:17,330 --> 00:24:20,917
la retroalimentación
y el placer en mi vida

398
00:24:21,001 --> 00:24:22,502
andando en bicicleta".

399
00:24:22,586 --> 00:24:26,756
Y eso me dijo
todo lo que necesitaba escuchar.

400
00:24:30,135 --> 00:24:33,430
Conocí a Moriah en Dartmouth.

401
00:24:33,513 --> 00:24:35,765
Fuimos muy cercanas en la universidad.

402
00:24:36,349 --> 00:24:40,479
Me mudé a San Francisco
después de terminar con mi novio,

403
00:24:40,562 --> 00:24:43,482
y estaba buscando un cambio de ritmo.

404
00:24:43,565 --> 00:24:45,984
- ¡Salud!
- Salud.

405
00:24:46,067 --> 00:24:47,903
Feliz San Valentín.

406
00:24:47,986 --> 00:24:51,114
Y nos fuimos a vivir juntas
en enero de 2022.

407
00:24:51,865 --> 00:24:56,411
Ambas sabíamos
por lo que estaba pasando la otra.

408
00:24:57,037 --> 00:25:00,081
Tuvimos que aprender a hacer
algunas cosas solas

409
00:25:00,165 --> 00:25:03,668
y averiguar exactamente
qué es lo que buscábamos.

410
00:25:04,753 --> 00:25:09,299
Me dijo que tenía que salir con más gente,
porque no había tenido más parejas.

411
00:25:09,382 --> 00:25:13,303
Y gravitaba hacia personas exitosas.
Le gustaba aprender de ellos.

412
00:25:14,346 --> 00:25:16,640
Toma asiento ahí.

413
00:25:16,723 --> 00:25:20,727
Cuéntame qué hiciste ayer.

414
00:25:22,312 --> 00:25:25,941
Mo me dijo que Cash tenía
un evento esa noche con unos amigos,

415
00:25:26,024 --> 00:25:28,109
así que la invité a la piscina.

416
00:25:28,193 --> 00:25:33,698
Vino solo por un tiempo corto
y es algo solitaria, así que quise…

417
00:25:33,782 --> 00:25:34,783
Sí.

418
00:25:34,866 --> 00:25:37,410
Quería conversar y hacer algo divertido.

419
00:25:37,494 --> 00:25:38,495
Bien.

420
00:25:38,578 --> 00:25:41,748
Conocí a Colin
por la comunidad ciclista de Austin.

421
00:25:41,831 --> 00:25:42,916
Soy periodista.

422
00:25:42,999 --> 00:25:47,879
Cubro eventos al aire libre,
deportes y cosas así.

423
00:25:47,963 --> 00:25:51,675
Hice algunos artículos
con él profesionalmente.

424
00:25:51,758 --> 00:25:53,301
Estamos en Austin, Texas,

425
00:25:53,385 --> 00:25:58,348
afuera del garaje de Colin Strickland,
ganador del Dirty Kanza 2019.

426
00:26:06,565 --> 00:26:07,899
- Hola, Colin.
- Hola.

427
00:26:07,983 --> 00:26:09,568
- ¿Qué tal?
- Bien, ¿y tú?

428
00:26:09,651 --> 00:26:11,486
- ¿Todo bien?
- Bienvenidos a mi garaje.

429
00:26:11,570 --> 00:26:13,738
Sí, esto es…

430
00:26:13,822 --> 00:26:16,866
- Tienes muchas cosas aquí.
- Así es.

431
00:26:16,950 --> 00:26:18,410
¿Por dónde empezamos?

432
00:26:18,493 --> 00:26:22,163
Colin Strickland
se dedicaba en cuerpo y alma

433
00:26:22,247 --> 00:26:26,835
a las carreras y a ser
el mejor ciclista de grava del mundo.

434
00:26:26,918 --> 00:26:30,088
Estaba a punto de solucionar el problema

435
00:26:30,171 --> 00:26:33,717
de cómo conseguir auspiciadores,
y cómo ganarse la vida

436
00:26:33,800 --> 00:26:37,262
al potenciar su marca personal
y su presencia en las redes.

437
00:26:37,345 --> 00:26:40,056
Puedo contarte lo que le hice a esta ABLE.

438
00:26:40,140 --> 00:26:41,808
Es la más reciente.

439
00:26:42,475 --> 00:26:43,768
Los cambios.

440
00:26:44,352 --> 00:26:46,187
Recuerdo que Moriah me dijo:

441
00:26:46,271 --> 00:26:48,940
"Salí a entrenar con Colin Strickland".

442
00:26:49,024 --> 00:26:52,902
Lo dijo como si debiera haber sabido
quién era Colin.

443
00:26:52,986 --> 00:26:54,779
Eres campeón estatal de Texas.

444
00:26:54,863 --> 00:26:57,574
Sí, lo soy. Así es.

445
00:26:57,657 --> 00:27:03,330
Sabía que tenía un historial
de manipular a sus parejas.

446
00:27:04,039 --> 00:27:08,293
Y estaba al tanto
de cosas que hizo en el pasado.

447
00:27:10,670 --> 00:27:13,715
Conocí a Moriah
en Rebecca's Private Idaho.

448
00:27:13,798 --> 00:27:15,342
Arrasó en esa carrera.

449
00:27:15,425 --> 00:27:17,636
Charlamos un poco durante el evento,

450
00:27:17,719 --> 00:27:21,389
y al final la invité a tomar una cerveza.

451
00:27:21,473 --> 00:27:22,432
Yo tenía novia.

452
00:27:22,515 --> 00:27:27,020
No hablamos de nada romántico,
solo hablamos del futuro de su carrera.

453
00:27:27,103 --> 00:27:30,190
Le dije que creía
que ganaría muchos eventos.

454
00:27:30,273 --> 00:27:33,318
Me gustaba, claro,
pero también quería ayudarla.

455
00:27:33,401 --> 00:27:36,780
Y en ese momento,
hubiera sido inapropiado salir con ella.

456
00:27:36,863 --> 00:27:40,241
Cuando iba a las competencias,
no decía que tenía novia.

457
00:27:40,825 --> 00:27:44,829
No hablaba de ella ni iba con ella.

458
00:27:45,497 --> 00:27:48,083
Era como chiste interno.

459
00:27:48,166 --> 00:27:49,626
"¿Quién es Kaitlin?".

460
00:27:49,709 --> 00:27:55,173
"Es la chica que estaba junto a Colin
y que no te presentó".

461
00:27:57,133 --> 00:27:58,551
Recuerdo oír de Colin,

462
00:27:58,635 --> 00:28:02,806
porque Moriah
llegó de esa carrera diciendo:

463
00:28:02,889 --> 00:28:08,144
"Conocí a Colin Strickland,
y me ayudará a conseguir auspiciadores".

464
00:28:09,354 --> 00:28:14,067
Se sabe que los ciclistas masculinos
consiguen más patrocinios.

465
00:28:14,150 --> 00:28:17,904
Y normalmente,
ayudan a sus colegas femeninas.

466
00:28:19,656 --> 00:28:26,496
Mo quería ir a una carrera de grava
en Texas a finales de 2021.

467
00:28:26,579 --> 00:28:29,040
Me inscribí, pero luego la cancelaron.

468
00:28:29,124 --> 00:28:32,043
Y me preguntó si igual iría,
pero no quise.

469
00:28:32,961 --> 00:28:36,506
Me dijo que estaba emocionada
de ver a Colin en Texas

470
00:28:36,589 --> 00:28:40,552
y que pensaba que podría haber
algo más que solo una amistad.

471
00:28:42,929 --> 00:28:46,599
Moriah y yo
todavía no teníamos nada romántico.

472
00:28:48,101 --> 00:28:53,523
Y en el camino de vuelta de Bentonville,
terminé con mi novia Kaitlin.

473
00:28:53,606 --> 00:28:57,026
Le dije que sentía
que no podía seguir con la relación.

474
00:28:57,110 --> 00:28:59,070
No peleamos.

475
00:28:59,571 --> 00:29:02,907
Éramos socios
en muchos proyectos diferentes.

476
00:29:05,744 --> 00:29:08,329
A los días, Moriah me escribe:

477
00:29:08,413 --> 00:29:12,208
"Visitaré a una amiga en Austin.
Voy a trabajar remoto."

478
00:29:12,292 --> 00:29:14,711
Kaitlin se mudó a otra habitación

479
00:29:14,794 --> 00:29:17,672
después de nuestra clara ruptura.

480
00:29:17,756 --> 00:29:19,632
Ya no estábamos juntos.

481
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
Necesitaba terminar
definitivamente esa relación.

482
00:29:23,136 --> 00:29:25,346
Sentí que no había vuelta atrás.

483
00:29:25,430 --> 00:29:27,265
Quería que se enojara conmigo.

484
00:29:27,849 --> 00:29:32,020
Y empecé a salir con Moriah
en la semana que estuvo en Texas.

485
00:29:32,896 --> 00:29:36,441
Colin y Kaitlin
se estaban dando un tiempo,

486
00:29:36,524 --> 00:29:39,694
a pesar de que todavía vivía
en la misma casa.

487
00:29:39,778 --> 00:29:43,490
Y Moriah y Colin empezaron a salir,

488
00:29:43,573 --> 00:29:47,410
y fueron románticos o íntimos
durante ese tiempo.

489
00:29:47,494 --> 00:29:49,954
Definitivamente, le advertí sobre Colin,

490
00:29:50,038 --> 00:29:55,251
pero no es que haya pensado
que pudiera lastimarla.

491
00:29:56,961 --> 00:30:01,966
¿Sabes si Mo o Cash
tenían armas de fuego o algo así?

492
00:30:02,050 --> 00:30:03,718
Lo dudaría mucho, pero…

493
00:30:03,802 --> 00:30:07,388
Bien. ¿Tienes armas de fuego?
¿Irían a hablarte de…?

494
00:30:07,472 --> 00:30:09,307
De hecho, compré una…

495
00:30:09,390 --> 00:30:12,602
Compré una pistola el otoño pasado,

496
00:30:12,685 --> 00:30:14,687
y nunca la he disparado.

497
00:30:14,771 --> 00:30:16,314
¿Qué tipo de arma es?

498
00:30:17,190 --> 00:30:18,525
Es una pistola 9 mm.

499
00:30:20,735 --> 00:30:23,822
Indicó que tenía una pistola 9 mm.

500
00:30:23,905 --> 00:30:28,493
Los cartuchos de la escena eran de 9 mm.

501
00:30:28,576 --> 00:30:31,496
La tengo en un estuche
y nunca la he disparado.

502
00:30:31,579 --> 00:30:33,832
- No me he hecho el tiempo.
- Bien.

503
00:30:34,833 --> 00:30:38,419
Me envió una foto de ella en la bicicleta.

504
00:30:38,503 --> 00:30:40,421
- ¿Es Mo?
- Sí, es Mo.

505
00:30:40,505 --> 00:30:42,924
Y esto es un poco complicado de explicar,

506
00:30:43,007 --> 00:30:45,802
pero la guardé con otro nombre.

507
00:30:46,386 --> 00:30:49,556
¿Por qué no la tenías guardada como Mo?

508
00:30:49,639 --> 00:30:52,809
Porque, en el pasado,
Kaitlin ha revisado mi teléfono,

509
00:30:52,892 --> 00:30:54,644
y no quería…

510
00:30:55,603 --> 00:30:58,523
No quería que supiera…

511
00:30:58,606 --> 00:31:01,442
- Eso siempre provocaba peleas.
- Exacto.

512
00:31:03,027 --> 00:31:06,656
Kaitlin tenía mis contraseñas
y manejaba todas mis cuentas.

513
00:31:06,739 --> 00:31:10,326
Revisaba mi teléfono y lo leía todo.

514
00:31:10,827 --> 00:31:14,080
Había bloqueado
un montón de contactos de mi teléfono.

515
00:31:14,163 --> 00:31:17,500
Y sabía que podía averiguar cosas
si eso quería.

516
00:31:17,584 --> 00:31:20,169
LO PASÉ GENIAL MOSTRÁNDOTE

517
00:31:20,253 --> 00:31:23,423
LOS BUENOS LUGARES DE AUSTIN Y DE TEXAS.

518
00:31:23,506 --> 00:31:26,676
ERES UN TALENTO MUY ÚNICO,
CON UN INTELECTO AGUDO.

519
00:31:26,759 --> 00:31:29,429
ERES UN ESPÍRITU DIVERTIDO Y HERMOSO.

520
00:31:30,263 --> 00:31:31,514
Al estar con Colin,

521
00:31:31,598 --> 00:31:35,101
noté que me atraían
sus palabras de cariño.

522
00:31:35,810 --> 00:31:37,896
Me hicieron sentir segura,

523
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
como si importara y tuviera valor.

524
00:31:41,274 --> 00:31:44,360
Creo que me gusta más
de lo que he querido admitir,

525
00:31:44,444 --> 00:31:47,488
por miedo a que él no sienta lo mismo.

526
00:31:47,572 --> 00:31:53,244
Tenía dudas sobre su relación con Colin.

527
00:31:53,328 --> 00:31:56,956
Se había desaparecido y alejado

528
00:31:57,040 --> 00:32:00,126
en cuanto a su amistad
y su relación sentimental.

529
00:32:00,209 --> 00:32:03,838
Y no era muy comunicativo.

530
00:32:04,714 --> 00:32:07,926
Antes de jugar mis cartas,
quiero ver las suyas.

531
00:32:08,009 --> 00:32:11,846
Me cuesta tanto
entender qué está pensando.

532
00:32:11,930 --> 00:32:15,934
Me aterra expresar mis sentimientos
y que me rechace.

533
00:32:16,017 --> 00:32:21,356
Muchas veces,
no podíamos comunicarnos por teléfono.

534
00:32:21,439 --> 00:32:25,818
Así que le dije que si necesitaba
una opinión rápida sobre algo,

535
00:32:25,902 --> 00:32:28,571
que me dejara un mensaje,
y yo le respondería.

536
00:32:29,322 --> 00:32:30,698
Hola.

537
00:32:30,782 --> 00:32:33,368
Llegué a Arkansas ayer.

538
00:32:33,451 --> 00:32:36,371
He estado sola.

539
00:32:36,996 --> 00:32:40,166
No he sabido nada de Colin.

540
00:32:40,249 --> 00:32:41,709
Silencio total.

541
00:32:42,543 --> 00:32:44,545
¿Lo has visto en Austin?

542
00:32:46,172 --> 00:32:49,175
No nos habíamos hablado nada

543
00:32:49,258 --> 00:32:51,260
hasta que le envié un mensaje hoy,

544
00:32:51,344 --> 00:32:54,889
pero al final no se logró enviar.

545
00:32:54,973 --> 00:33:00,019
Quizá piensa
que no me interesa o algo así.

546
00:33:00,103 --> 00:33:01,229
No estoy segura.

547
00:33:03,022 --> 00:33:05,024
Ni te imaginas qué pasó anoche.

548
00:33:05,108 --> 00:33:09,737
Fui a The Meteor para la hora feliz,
¿y a quién veo?

549
00:33:09,821 --> 00:33:13,950
A Colin y Kaitlin
con algunas personas más.

550
00:33:14,033 --> 00:33:17,954
Al final, Colin se me acercó,
y nos abrazamos.

551
00:33:18,037 --> 00:33:21,582
No me dijo mucho,
solo que le alegraba verme.

552
00:33:21,666 --> 00:33:25,628
No sé. Fue muy raro.

553
00:33:25,712 --> 00:33:29,257
Y no lo he visto
ni he sabido de él desde entonces.

554
00:33:29,966 --> 00:33:34,137
Necesito algún tipo de cierre,
y no sé cómo conseguirlo.

555
00:33:34,220 --> 00:33:37,098
Quizá lo vea hoy porque hay una fiesta.

556
00:33:37,181 --> 00:33:41,978
Pero también irá Kaitlin,
así que no creo que me hable.

557
00:33:43,187 --> 00:33:45,314
Es muy incómodo.

558
00:33:49,068 --> 00:33:50,903
CUARTEL DE POLICÍA

559
00:33:50,987 --> 00:33:54,365
Se llevarán a Mo
a la oficina del médico forense.

560
00:33:55,408 --> 00:33:59,162
Le harán una autopsia completa.

561
00:34:02,832 --> 00:34:07,128
Dicho esto, ¿en algún momento

562
00:34:08,212 --> 00:34:09,505
tuvieron sexo?

563
00:34:09,589 --> 00:34:12,508
No, no tuvimos relaciones íntimas.

564
00:34:12,592 --> 00:34:13,801
- Bien.
- No…

565
00:34:13,885 --> 00:34:15,762
Ni siquiera nos besamos.

566
00:34:15,845 --> 00:34:16,763
Bien.

567
00:34:16,846 --> 00:34:19,015
Solo quería confirmar eso,

568
00:34:19,098 --> 00:34:22,393
porque la autopsia lo detectará todo.

569
00:34:22,477 --> 00:34:24,103
- Lo sé.
- Así que…

570
00:34:24,187 --> 00:34:25,396
Lo entiendo.

571
00:34:25,980 --> 00:34:27,565
No tuvimos nada.

572
00:34:27,648 --> 00:34:28,608
Bien.

573
00:34:29,692 --> 00:34:34,072
A Colin le estaba costando decidir
si iba a tener una relación seria.

574
00:34:34,155 --> 00:34:39,869
Pero veía que Kaitlin
era una persona compasiva y cariñosa.

575
00:34:39,952 --> 00:34:43,414
Lo más importante para él
es que era increíblemente útil.

576
00:34:44,749 --> 00:34:48,544
Colin quería empezar
un negocio de casas rodantes.

577
00:34:49,545 --> 00:34:53,466
Kaitlin sabía mucho de finanzas.

578
00:34:53,549 --> 00:34:55,802
Era inteligente con esas cosas.

579
00:34:55,885 --> 00:34:59,347
Hacía muchas labores administrativas,

580
00:34:59,430 --> 00:35:03,101
lo que le permitía a Colin
dedicarse a otras cosas,

581
00:35:03,184 --> 00:35:06,312
como su carrera de ciclista y otras cosas.

582
00:35:08,356 --> 00:35:11,484
Por mi parte,
repensé las cosas con Moriah.

583
00:35:12,610 --> 00:35:16,197
Yo estaba al final de mi carrera,
ya agotado de todo.

584
00:35:16,280 --> 00:35:18,533
Y ella necesitaba ganar impulso.

585
00:35:18,616 --> 00:35:20,993
Estaba entusiasmada, y eso es genial.

586
00:35:21,077 --> 00:35:24,330
Pero creí que no sería
un buen partido para ella.

587
00:35:24,413 --> 00:35:27,166
Iba a ser la ciclista
más dominante en EE. UU.

588
00:35:27,250 --> 00:35:29,418
Yo solo la iba a estorbar.

589
00:35:30,753 --> 00:35:34,632
Kaitlin no quería terminar.
Le gustaba ser parte de mi vida.

590
00:35:35,925 --> 00:35:38,553
Ha pasado mucho
en las últimas dos semanas.

591
00:35:39,303 --> 00:35:42,014
Me sentí como la mierda por lo de Colin.

592
00:35:43,724 --> 00:35:45,226
Pero hablamos el viernes,

593
00:35:45,309 --> 00:35:49,021
y sentí como si me hubieran quitado
un gran peso de encima.

594
00:35:50,439 --> 00:35:52,900
Está claro que no pensábamos igual,

595
00:35:53,401 --> 00:35:54,610
lo cual está bien.

596
00:35:55,236 --> 00:35:58,531
Me ayudó a despejarlo todo
y entenderlo mejor.

597
00:35:59,323 --> 00:36:02,660
He estado pensando
en otros chicos en los últimos días,

598
00:36:02,743 --> 00:36:05,121
y eso me emociona.

599
00:36:05,204 --> 00:36:07,790
Y ahora, ¡ahí está!

600
00:36:07,874 --> 00:36:10,126
- ¡Sí, Mo!
- ¡Eso, Mo!

601
00:36:10,209 --> 00:36:15,715
- ¡Mo Wilson!
- ¡Sí!

602
00:36:16,591 --> 00:36:20,720
La campeona femenina no deja ninguna duda.

603
00:36:20,803 --> 00:36:25,099
Mo Wilson arrasa
en el Belgian Waffle Ride.

604
00:36:25,183 --> 00:36:26,225
Felicitaciones.

605
00:36:26,309 --> 00:36:28,728
- Otra carrera dominante.
- Gracias.

606
00:36:28,811 --> 00:36:31,522
¿Qué sigue? ¿Qué vas a ganar ahora?

607
00:36:33,357 --> 00:36:37,570
La próxima carrera será Gravel Locos.

608
00:36:38,154 --> 00:36:42,742
Moriah fue a Austin
a competir en la carrera Gravel Locos.

609
00:36:44,619 --> 00:36:49,165
LA MAÑANA DEL ASESINATO
11 DE MAYO DE 2022

610
00:36:50,124 --> 00:36:53,961
Mo llegó un par de días
antes de la carrera.

611
00:36:54,545 --> 00:36:57,506
Estaba tan emocionada
de que hubiera venido.

612
00:37:01,886 --> 00:37:04,764
Preparé un poco de café.

613
00:37:04,847 --> 00:37:06,766
Estábamos pasando el rato.

614
00:37:07,266 --> 00:37:13,731
Y grabé un video
y le envíe un mensaje a Karen.

615
00:37:15,191 --> 00:37:16,984
Bien, saluda a la cámara.

616
00:37:19,612 --> 00:37:21,697
¡Bienvenida al calor de Texas!

617
00:37:22,949 --> 00:37:24,951
- Cuídate. Pedalea rápido.
- Gracias.

618
00:37:25,034 --> 00:37:26,577
- Adiós.
- Adiós.

619
00:37:29,247 --> 00:37:30,998
Sí, ese mensaje.

620
00:37:31,707 --> 00:37:36,462
Era un video de Moriah
preparándose para salir a entrenar sola.

621
00:37:36,545 --> 00:37:39,715
Cash me puso en el mensaje:

622
00:37:40,299 --> 00:37:42,551
"Tu chica está aquí, a salvo conmigo".

623
00:37:43,678 --> 00:37:47,348
Siento mucha culpa por enviar ese mensaje.

624
00:37:48,266 --> 00:37:52,645
No puedo creer que le dije a su mamá
que estaba bien y en buenas manos

625
00:37:52,728 --> 00:37:56,732
cuando no pude protegerla.

626
00:38:03,155 --> 00:38:04,198
IRÉ A NADAR CON COLIN.

627
00:38:04,282 --> 00:38:06,742
Luego Mo me envió un mensaje que decía:

628
00:38:06,826 --> 00:38:11,163
"Por si acaso, voy a ir a nadar
y cenar con Colin esta noche".

629
00:38:16,252 --> 00:38:18,963
Le hablé a Mo y la invité a nadar.

630
00:38:19,046 --> 00:38:20,464
Y me dijo que sí.

631
00:38:21,132 --> 00:38:23,551
La recogí, y fuimos a Deep Eddy.

632
00:38:24,468 --> 00:38:27,305
Luego fuimos a comer y beber algo.

633
00:38:27,388 --> 00:38:30,182
Conversamos de nuestras carreras

634
00:38:30,266 --> 00:38:35,104
y sobre qué sentido
tenía ser ciclista profesional.

635
00:38:37,898 --> 00:38:41,027
Kaitlin me llamó
mientras estábamos comiendo,

636
00:38:41,110 --> 00:38:43,070
pero no le contesté.

637
00:38:46,949 --> 00:38:49,660
Dejé a Moriah en la puerta de su casa,

638
00:38:50,369 --> 00:38:54,749
y le dije: "Nos vemos mañana
en la precena de Gravel Locos".

639
00:38:57,335 --> 00:39:00,379
Esa fue la última vez que la vi.

640
00:39:10,181 --> 00:39:13,434
He estado pensando mucho
sobre quién soy como persona

641
00:39:13,517 --> 00:39:15,102
y sobre quién quiero ser.

642
00:39:17,938 --> 00:39:21,776
Quiero que la gente no pueda aguantar
decir cosas buenas de mí.

643
00:39:24,445 --> 00:39:28,616
Quiero ser el tipo de persona
que ayuda a los demás cuando se caen.

644
00:39:30,951 --> 00:39:33,412
Que está ahí cuando necesitan apoyo,

645
00:39:34,663 --> 00:39:36,791
aliento y consejos.

646
00:39:39,460 --> 00:39:41,504
Quiero ser el tipo de persona

647
00:39:41,587 --> 00:39:44,673
que hace sonreír a la gente
cuando está cerca.

648
00:39:47,885 --> 00:39:49,470
El tipo de persona

649
00:39:49,553 --> 00:39:53,766
que llena sus mentes y pensamientos
con cosas más valiosas.

650
00:40:00,356 --> 00:40:04,819
Karen me llamó.
Tenía mucho miedo de hablar con ella.

651
00:40:05,778 --> 00:40:09,407
Me dijo: "Cash, te quiero tanto".

652
00:40:14,954 --> 00:40:17,415
Necesitaba oír eso porque me sentía…

653
00:40:18,207 --> 00:40:22,711
tan inepta y tan culpable.

654
00:40:22,795 --> 00:40:26,424
Y pensé: "Si tan solo
hubiera vuelto antes a casa,

655
00:40:26,507 --> 00:40:28,926
si no hubiera salido a cenar,

656
00:40:29,009 --> 00:40:31,387
si la hubiera traído a casa".

657
00:40:31,470 --> 00:40:35,141
Hubo un millón de cosas
que podría haber hecho

658
00:40:35,224 --> 00:40:39,270
que estaba repitiendo
infinitamente en mi cabeza.

659
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
¿Qué podría haber hecho diferente

660
00:40:42,523 --> 00:40:43,858
para ayudar?

661
00:40:45,151 --> 00:40:47,611
Recuerdo dos llamadas perdidas de papá.

662
00:40:47,695 --> 00:40:49,989
Un mensaje decía: "Llámame enseguida".

663
00:40:50,072 --> 00:40:53,993
Y creo que también recibí
una llamada de Karen

664
00:40:54,076 --> 00:40:56,287
antes de que mi papá me llamara.

665
00:40:58,789 --> 00:41:02,334
Sabía que se trataba de algo terrible.

666
00:41:02,418 --> 00:41:03,961
Algo había pasado.

667
00:41:05,379 --> 00:41:08,257
Estaba en Hawái con mi familia.

668
00:41:09,592 --> 00:41:12,678
De pronto, me llamó Gunnar.

669
00:41:13,387 --> 00:41:16,599
Nunca lo olvidaré decir:

670
00:41:18,559 --> 00:41:20,436
"Moriah murió hoy".

671
00:41:22,146 --> 00:41:26,108
Mi esposo había acostado a nuestra hija,
y simplemente colapsé.

672
00:41:26,192 --> 00:41:27,902
Me puse a llorar en el suelo.

673
00:41:27,985 --> 00:41:30,279
Nunca antes había llorado así.

674
00:41:30,362 --> 00:41:33,741
Y mi esposo me preguntó:
"Dios mío, ¿estás bien?".

675
00:41:33,824 --> 00:41:37,328
Y yo le dije: "No, no estoy bien.

676
00:41:37,828 --> 00:41:39,830
Le dispararon a Moriah.

677
00:41:42,082 --> 00:41:44,502
La dejaron morir sola".

678
00:41:46,295 --> 00:41:48,422
Es como si su muerte hubiera llegado

679
00:41:48,506 --> 00:41:51,425
justo cuando empezó a abrirse al mundo.

680
00:41:51,509 --> 00:41:55,930
Estaba empezando a aprender
qué era importante para ella.

681
00:41:56,931 --> 00:42:01,101
Y que era seguro
abrirse al resto de la gente.

682
00:42:02,603 --> 00:42:05,648
CUARTEL DE POLICÍA

683
00:42:06,524 --> 00:42:10,277
UNIDAD DE HOMICIDIOS

684
00:42:15,157 --> 00:42:16,951
Estaba en mi turno regular,

685
00:42:17,034 --> 00:42:20,246
y me enteré de que hubo
un asesinato la noche anterior.

686
00:42:20,329 --> 00:42:22,623
Todos ayudan cuando hay un asesinato.

687
00:42:24,625 --> 00:42:28,295
El detective Spitler
estaba entrevistando a Colin Strickland.

688
00:42:29,672 --> 00:42:32,675
Tenemos una TV en la sala de conferencias

689
00:42:32,758 --> 00:42:36,262
donde podemos ver las entrevistas en vivo.

690
00:42:36,345 --> 00:42:40,015
Nos permite ver lo que dicen
y verificar sus historias.

691
00:42:42,101 --> 00:42:47,231
Un detective encontró una grabación
de una cámara activada por movimiento

692
00:42:47,314 --> 00:42:50,901
de un callejón colindante
a la casa de Cash.

693
00:42:51,694 --> 00:42:55,072
Se veía una camioneta negra
con ventanas cromadas,

694
00:42:55,155 --> 00:42:56,991
un portaequipajes en el techo,

695
00:42:57,074 --> 00:43:01,120
y un portabicicletas montado
en el enganche del remolque.

696
00:43:01,996 --> 00:43:06,375
Y a las 8:37 p. m.,
se le encendieron las luces de freno,

697
00:43:06,458 --> 00:43:09,169
lo que indica
que desaceleró o que se detuvo

698
00:43:09,253 --> 00:43:12,590
justo en las escaleras
que daban a la casa.

699
00:43:13,591 --> 00:43:15,718
Otro detective se dio cuenta

700
00:43:15,801 --> 00:43:20,014
de que era muy parecido
a un vehículo que vieron estacionado

701
00:43:20,097 --> 00:43:23,309
cuando fueron a hablar con Colin.

702
00:43:24,351 --> 00:43:26,770
Le informamos eso al detective Spitler,

703
00:43:26,854 --> 00:43:29,815
y él lo mencionó en la entrevista.

704
00:43:30,441 --> 00:43:35,279
Colin había dicho
que salió con Moriah en su moto,

705
00:43:35,362 --> 00:43:37,114
que estaba en la entrada.

706
00:43:37,197 --> 00:43:40,826
Así que le pregunté:
"¿De quién es el Jeep negro?".

707
00:43:40,909 --> 00:43:43,537
Y dijo:
"Es de mi novia Kaitlin Armstrong".

708
00:43:44,121 --> 00:43:46,957
Cuando Kaitlin regresó a casa,
¿te dijo algo?

709
00:43:47,041 --> 00:43:50,002
- ¿Dónde estaba, qué había hecho?
- No le pregunté.

710
00:43:50,085 --> 00:43:55,174
Estaba trabajando en el garaje
en las bicicletas para la carrera.

711
00:43:56,216 --> 00:44:00,929
La policía fue con una orden allanamiento
a la casa de Colin Strickland.

712
00:44:01,013 --> 00:44:03,349
Y encontraron un par de pistolas.

713
00:44:04,016 --> 00:44:07,311
¿Hay más armas de fuego en la casa?

714
00:44:07,394 --> 00:44:08,729
Hay dos pistolas.

715
00:44:08,812 --> 00:44:10,689
- ¿Dos pistolas?
- Dos.

716
00:44:11,523 --> 00:44:13,609
¿Dónde está la otra pistola?

717
00:44:13,692 --> 00:44:15,402
No sé,

718
00:44:15,486 --> 00:44:17,946
porque esa es la pistola de Kaitlin.

719
00:44:18,030 --> 00:44:19,657
¿Kaitlin tiene una pistola?

720
00:44:19,740 --> 00:44:21,909
Yo se la compré.

721
00:44:23,202 --> 00:44:25,871
Recuerdo haberle dicho al oficial:

722
00:44:28,415 --> 00:44:30,668
"Apuesto a que fue la novia de Colin".

723
00:44:32,211 --> 00:44:33,629
Espera, ¿qué?

724
00:44:35,464 --> 00:44:38,676
La única persona
que se me ocurrió que no le caía bien…

725
00:44:40,094 --> 00:44:41,887
fue la novia de ese tipo.

726
00:44:43,013 --> 00:44:45,641
Sé a ciencia cierta,

727
00:44:45,724 --> 00:44:47,851
a través de nuestra investigación,

728
00:44:47,935 --> 00:44:51,772
que su vehículo estuvo en esa casa.

729
00:45:00,781 --> 00:45:02,825
No sé qué decir al respecto.

730
00:45:27,683 --> 00:45:30,436
SALA DE INTERROGATORIOS
DE LA POLICÍA DE AUSTIN

731
00:45:30,519 --> 00:45:32,604
Bien, soy la detective Conner.

732
00:45:33,188 --> 00:45:38,277
Mi colega está conversando
con Colin ahora mismo.

733
00:45:38,360 --> 00:45:41,530
Parece que tienes información
o quizá viste algo,

734
00:45:41,613 --> 00:45:44,074
así que quería hablar contigo.

735
00:45:44,908 --> 00:45:47,661
¿Puedes decirme
a qué te refieres puntualmente?

736
00:45:47,745 --> 00:45:51,373
¿Escuchaste sobre lo que pasó
en las últimas 24 horas?

737
00:45:51,457 --> 00:45:55,085
Colin me dijo que falleció
una chica de la comunidad ciclista.

738
00:45:55,169 --> 00:45:56,545
Sí.

739
00:45:57,129 --> 00:45:59,965
Mientras hablábamos con Colin,
surgió tu nombre.

740
00:46:00,048 --> 00:46:04,052
Y suena como que pasaron muchas cosas.

741
00:46:04,136 --> 00:46:09,266
Parece que Colin
había estado hablando con ella,

742
00:46:09,349 --> 00:46:11,268
y mencionó tu nombre.

743
00:46:11,351 --> 00:46:16,190
Está diciendo ciertas cosas,
así que quería escuchar tu versión.

744
00:46:16,273 --> 00:46:18,650
Quizá debería tener un abogado presente.

745
00:46:18,734 --> 00:46:20,527
Claro, tienes esa opción.

746
00:46:20,611 --> 00:46:24,406
Por ahora, eres libre
de irte en cualquier momento.

747
00:46:24,490 --> 00:46:27,826
Esto es voluntario,
porque no estás bajo arresto.

748
00:46:27,910 --> 00:46:29,077
Así que…

749
00:46:29,161 --> 00:46:30,704
Éramos muy buenas amigas.

750
00:46:30,788 --> 00:46:35,959
Y siempre la consideré
una persona muy tierna y amable.

751
00:46:36,543 --> 00:46:39,588
No estaba consiguiendo lo que quería.

752
00:46:39,671 --> 00:46:43,133
Colin no quería dárselo

753
00:46:43,217 --> 00:46:46,303
o quizá le era imposible hacerlo.

754
00:46:47,262 --> 00:46:51,225
Terminaban y volvían una y otra vez.

755
00:46:51,308 --> 00:46:54,520
Parece que salió con ella el otro día.

756
00:46:54,603 --> 00:46:59,483
Y por lo que dice,
puede que eso te haya molestado.

757
00:46:59,566 --> 00:47:01,902
Por eso quería escuchar tu versión,

758
00:47:01,985 --> 00:47:07,199
porque no es justo
que solo lo diga desde su perspectiva.

759
00:47:07,783 --> 00:47:10,661
Eso no fue lo que pasó.

760
00:47:10,744 --> 00:47:13,497
Sí, por eso quería hablar contigo.

761
00:47:13,580 --> 00:47:15,415
Los hombres son así.

762
00:47:15,499 --> 00:47:19,837
Por eso queríamos escucharlos a ambos,
para aclarar todo esto.

763
00:47:19,920 --> 00:47:22,840
Así que, ¿qué hiciste ayer?

764
00:47:22,923 --> 00:47:24,591
Creo que quiero irme.

765
00:47:24,675 --> 00:47:27,761
Sí, tienes esa opción,
pero entiende que si lo haces,

766
00:47:27,845 --> 00:47:30,222
solo tendremos su versión de los hechos.

767
00:47:30,806 --> 00:47:36,186
Es que no estoy segura
a qué te refieres con lo que dijo,

768
00:47:36,270 --> 00:47:41,650
porque no tenía idea
de que salió con esta chica.

769
00:47:41,733 --> 00:47:43,318
- Bien.
- Y hace poco…

770
00:47:43,402 --> 00:47:45,571
¿Hablaba con ella a escondidas?

771
00:47:45,654 --> 00:47:48,574
Me gustaría irme. No sé.

772
00:47:48,657 --> 00:47:50,200
Y me gustaría irme.

773
00:47:50,826 --> 00:47:54,037
De nuevo, eso nos deja
con solo un lado de la historia.

774
00:47:54,121 --> 00:47:58,125
Los oficiales
vieron tu vehículo al lado de su casa.

775
00:47:58,834 --> 00:48:02,546
Tenemos que hablar de eso.

776
00:48:03,088 --> 00:48:08,385
Recuerdo estar en mi habitación,
cuando Moriah entró y me dijo:

777
00:48:08,468 --> 00:48:10,637
"Nunca creerás lo que pasó hoy".

778
00:48:10,721 --> 00:48:15,642
La estaba llamando un número desconocido.

779
00:48:15,726 --> 00:48:20,397
Era un número de Texas,
y como tenía auspiciadores en Austin,

780
00:48:20,480 --> 00:48:22,065
pensó que debía contestar.

781
00:48:22,149 --> 00:48:25,485
Así que contestó,
y alguien dijo: "Hola, Mo".

782
00:48:26,320 --> 00:48:28,655
Y Moriah dijo: "Hola, ¿quién es?".

783
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
Y ella dijo: "Soy Kaitlin".

784
00:48:30,824 --> 00:48:35,704
Moriah dijo que Kaitlin le mencionó
que todavía seguía con Colin,

785
00:48:35,787 --> 00:48:41,001
y que sería mejor que no siguiera
interponiéndose entre ellos.

786
00:48:41,919 --> 00:48:46,632
Suena como que tenías
algunos problemas con esta chica.

787
00:48:46,715 --> 00:48:51,929
Quizá podrías ayudarnos
a dilucidar todo eso.

788
00:48:52,012 --> 00:48:55,057
Quizá estabas enojada y solo ibas pasando.

789
00:48:55,140 --> 00:48:57,601
No sé, porque no tengo tu historia.

790
00:48:57,684 --> 00:49:00,479
Solo sabemos que tu vehículo estuvo ahí.

791
00:49:00,562 --> 00:49:04,441
Eso no hace que se vea muy bien, ¿no?

792
00:49:04,524 --> 00:49:11,156
Y Colin también nos dijo
que eras un poco celosa,

793
00:49:11,239 --> 00:49:13,742
así que no suena muy bien.

794
00:49:14,326 --> 00:49:16,912
Por eso quería escuchar tu versión,

795
00:49:16,995 --> 00:49:19,498
porque quizá hay mucho más que no sabemos.

796
00:49:21,375 --> 00:49:23,335
Me gustaría irme si puedo.

797
00:49:23,418 --> 00:49:24,252
Bien.

798
00:49:27,214 --> 00:49:28,423
La dejaron ir.

799
00:49:28,507 --> 00:49:32,427
Concluyeron que no tenían
suficiente información para retenerla.

800
00:49:32,511 --> 00:49:35,639
En ese momento,
creo que no podían ni decir

801
00:49:35,722 --> 00:49:37,516
que Colin no condujo el Jeep.

802
00:49:37,599 --> 00:49:39,518
Pudo dejar su moto y volver.

803
00:49:39,601 --> 00:49:42,187
Sabes en tu corazón lo que pasó.

804
00:49:42,270 --> 00:49:44,022
No sé qué pasó.

805
00:49:44,106 --> 00:49:47,693
Me estás pidiendo que diga
que creo que Kaitlin hizo esto.

806
00:49:47,776 --> 00:49:50,320
- ¿Eso?
- Te pregunto qué piensas.

807
00:49:50,404 --> 00:49:52,197
¿Es capaz de hacer eso?

808
00:49:52,280 --> 00:49:56,576
No estaría viviendo con ella
si creyera que es capaz de algo así.

809
00:49:56,660 --> 00:49:59,454
Así que la respuesta es no. No creo eso.

810
00:50:04,960 --> 00:50:08,296
Un día, estábamos todos juntos
afuera de The Meteor.

811
00:50:08,380 --> 00:50:13,010
Y le pregunté: "¿Qué harías si vieras
a Colin con otra persona?".

812
00:50:13,760 --> 00:50:17,764
Y dijo fría e inexpresivamente:
"Los mataría".

813
00:50:18,640 --> 00:50:20,684
Y pensamos que estaba bromeando.

814
00:50:29,401 --> 00:50:31,820
No.

815
00:50:32,946 --> 00:50:36,992
No.

816
00:50:37,743 --> 00:50:39,119
No.

817
00:50:43,749 --> 00:50:48,420
La policía revisó cada rincón de la casa.

818
00:50:48,503 --> 00:50:53,133
Y a Kaitlin le preocupaba
que la policía hubiera puesto micrófonos,

819
00:50:53,216 --> 00:50:54,926
así que quiso irse de ahí.

820
00:50:55,010 --> 00:50:59,056
A la mañana siguiente,
fueron a una cafetería.

821
00:50:59,139 --> 00:51:03,226
Y Colin decía:
"Desde el punto de vista penal,

822
00:51:03,852 --> 00:51:07,189
solo tenemos que explicar dónde estuvimos

823
00:51:07,272 --> 00:51:10,400
cada minuto del día de ayer".

824
00:51:12,778 --> 00:51:15,697
La policía se llevó sus teléfonos.

825
00:51:15,781 --> 00:51:19,743
Y Kaitlin preguntó
dónde podían conseguir teléfonos nuevos.

826
00:51:19,826 --> 00:51:22,329
De regreso de la cafetería, Colin le dijo:

827
00:51:22,412 --> 00:51:26,500
"¿Y si vas a comprar uno
a Walmart o algo así?".

828
00:51:29,377 --> 00:51:32,964
Unos días después del asesinato,
volví al vecindario.

829
00:51:33,048 --> 00:51:37,928
Quería ver quién tenía cámaras
que podrían haber grabado el vehículo

830
00:51:38,011 --> 00:51:39,513
y quizá al conductor.

831
00:51:39,596 --> 00:51:41,890
Uno de los vecinos me contactó

832
00:51:41,973 --> 00:51:45,811
y me dio dos horas de grabaciones
de una cámara de timbre.

833
00:51:45,894 --> 00:51:50,190
Lo importante de esta cámara
es que estaba siempre grabando.

834
00:51:50,273 --> 00:51:54,319
No se activaba por movimiento,
y tenía video y audio.

835
00:51:54,903 --> 00:51:58,949
Mientras redactaba informes
y otros documentos del caso,

836
00:51:59,032 --> 00:52:01,451
dejé la grabación reproduciendo de fondo.

837
00:52:01,535 --> 00:52:05,038
Cuando escuchaba un vehículo,
paraba lo que estaba haciendo

838
00:52:05,122 --> 00:52:08,333
y veía si era el Jeep que estaba buscando.

839
00:52:08,834 --> 00:52:12,170
A las 9:15 p. m. de la grabación,

840
00:52:12,254 --> 00:52:15,382
de pronto escuché un grito femenino.

841
00:52:16,133 --> 00:52:18,260
Y dos disparos.

842
00:52:18,343 --> 00:52:21,429
Los gritos paran,
hay una pausa de seis segundos

843
00:52:21,513 --> 00:52:23,306
y luego hay un tercer disparo.

844
00:52:24,349 --> 00:52:27,811
Así que supe exactamente
cuándo ocurrió el asesinato.

845
00:52:27,894 --> 00:52:31,439
Lo primero que hicimos
no fue ver si ella condujo el Jeep,

846
00:52:31,523 --> 00:52:34,192
sino descartar que hubiera sido Colin.

847
00:52:34,276 --> 00:52:36,403
Debíamos analizarlo tan de cerca

848
00:52:36,486 --> 00:52:39,197
que fuera imposible decir que fue él.

849
00:52:39,990 --> 00:52:42,909
Apenas dejó a Moriah,

850
00:52:42,993 --> 00:52:45,871
se ve la motocicleta de Colin
dejando el lugar.

851
00:52:47,831 --> 00:52:50,625
Pudimos rastrear
su camino de regreso a casa.

852
00:52:51,418 --> 00:52:54,504
Recibió una llamada en su casa.

853
00:52:55,088 --> 00:52:57,757
Determinamos
que su teléfono estaba en su casa

854
00:52:57,841 --> 00:53:00,427
cuando sonaron los disparos.

855
00:53:00,510 --> 00:53:03,889
Y ahí se volvió muy difícil decir

856
00:53:03,972 --> 00:53:05,682
que Colin condujo el Jeep.

857
00:53:06,266 --> 00:53:08,185
Eso solo la dejaba a ella.

858
00:53:11,021 --> 00:53:15,108
Más tarde ese día,
la unidad de balística nos informó

859
00:53:15,192 --> 00:53:19,863
que el arma encontrada
en el allanamiento de la casa de Colin

860
00:53:19,946 --> 00:53:23,617
fue el arma que usaron
para cometer el asesinato.

861
00:53:24,117 --> 00:53:28,663
Eran los mismos tipos de casquillos
que se encontraron en la casa.

862
00:53:29,372 --> 00:53:33,793
Solo había dos personas
con acceso a esta arma de fuego:

863
00:53:33,877 --> 00:53:35,378
Colin y Kaitlin.

864
00:53:35,462 --> 00:53:39,633
Y como sabía dónde estuvo Colin,
pero no sabía dónde estuvo Kaitlin,

865
00:53:39,716 --> 00:53:42,135
creí que había suficiente causa probable

866
00:53:42,219 --> 00:53:46,640
que indicaba que Kaitlin
era la responsable del asesinato.

867
00:53:46,723 --> 00:53:50,727
Así que el 17 de mayo,
emití una orden de arresto en su contra.

868
00:53:50,810 --> 00:53:53,772
El único problema
era que Kaitlin se había ido.

869
00:53:56,900 --> 00:54:00,445
La policía, los U.S. Marshals
y el FBI están buscando

870
00:54:00,528 --> 00:54:03,657
a la asesina de una ciclista de 25 años.

871
00:54:03,740 --> 00:54:07,452
La policía
está pidiendo ayuda para encontrarla.

872
00:54:07,535 --> 00:54:11,498
Se emitió una orden
para su arresto por asesinato.

873
00:54:11,581 --> 00:54:16,628
Distintas ramas federales
están llevando a cabo la búsqueda.

874
00:54:16,711 --> 00:54:20,423
¿Crees que volvería a casa
para estar con su familia en Detroit?

875
00:54:20,507 --> 00:54:21,800
Es muy posible.

876
00:54:22,509 --> 00:54:25,971
Buscan a una mujer en Texas
por asesinar a una ciclista.

877
00:54:26,054 --> 00:54:30,183
La mujer de 34 años desapareció
tras su entrevista con la policía.

878
00:54:30,267 --> 00:54:35,063
Se cree que la agente inmobiliaria
e instructora de yoga sigue en Austin.

879
00:54:35,146 --> 00:54:37,691
Su mayor pista es su auto.

880
00:54:37,774 --> 00:54:40,110
Buscan un Jeep Grand Cherokee negro.

881
00:54:40,694 --> 00:54:45,782
Los detectives descubrieron
que le había vendido su Jeep a CarMax.

882
00:54:45,865 --> 00:54:49,911
Fue vista en CarMax configurando
uno de sus iPhone nuevos.

883
00:54:50,495 --> 00:54:53,873
Empezamos a investigar vuelos, autobuses.

884
00:54:53,957 --> 00:54:56,626
Cualquier forma que tuviera para moverse.

885
00:54:56,710 --> 00:55:01,381
Voló de Austin a Houston,
y luego a Nueva York.

886
00:55:01,464 --> 00:55:06,052
Supimos que visitó a su hermana
en el norte de Nueva York.

887
00:55:06,136 --> 00:55:09,639
Pudimos confirmar
que llevaron a Kaitlin Armstrong

888
00:55:09,723 --> 00:55:12,517
al aeropuerto de Newark, Nueva Jersey.

889
00:55:13,143 --> 00:55:16,855
Agentes federales de Nueva York
vieron a Kaitlin en un video

890
00:55:17,439 --> 00:55:19,107
caminando por el aeropuerto.

891
00:55:19,190 --> 00:55:21,234
Y se había cambiado el peinado.

892
00:55:21,318 --> 00:55:25,947
Intentó parecerse más a su hermana.

893
00:55:26,031 --> 00:55:30,160
No hemos podido confirmar
ni identificar ningún pasaje de avión

894
00:55:30,243 --> 00:55:34,622
a nombre de Kaitlin Armstrong
que saliera del aeropuerto de Newark.

895
00:55:34,706 --> 00:55:38,626
No había registro de que su pasaporte
hubiera salido de EE. UU.,

896
00:55:38,710 --> 00:55:44,382
así que le pedí a los agentes federales
que revisaran el pasaporte de su hermana.

897
00:55:44,466 --> 00:55:48,345
Y descubrieron que alguien
había usado su pasaporte

898
00:55:48,428 --> 00:55:50,805
para volar de Nueva York a Costa Rica.

899
00:55:52,182 --> 00:55:55,226
Sabía que se parecía mucho a su hermana,

900
00:55:55,310 --> 00:55:58,646
tomó su pasaporte y huyó del país.

901
00:55:58,730 --> 00:56:00,065
OCHO DÍAS TRAS EL ASESINATO

902
00:56:00,148 --> 00:56:04,277
Pudimos probar que Kaitlin Armstrong

903
00:56:04,361 --> 00:56:08,073
había tomado un vuelo a Costa Rica.

904
00:56:08,865 --> 00:56:11,368
Cuando se escapó, quedamos como…

905
00:56:12,744 --> 00:56:15,747
Quedamos sorprendidos
de que pudiera salir del país.

906
00:56:15,830 --> 00:56:18,416
No sé cómo pudo pasar eso.

907
00:56:19,084 --> 00:56:24,005
Los agentes que analizaron sus pasos
consiguieron pistas nuevas.

908
00:56:24,089 --> 00:56:25,423
DOS SEMANAS TRAS EL ASESINATO

909
00:56:31,846 --> 00:56:35,892
Ahora todos
estaban intentando encontrarla.

910
00:56:35,975 --> 00:56:39,145
Nos estábamos preocupando de que escapara.

911
00:56:41,064 --> 00:56:44,359
CONTINÚA LA BÚSQUEDA
DE ACUSADA EN MUERTE DE CICLISTA

912
00:56:48,488 --> 00:56:52,367
Durante este tiempo,
trabajamos en fortalecer nuestro caso

913
00:56:52,450 --> 00:56:56,704
para no dejar ninguna duda
de que Kaitlin Armstrong era la asesina.

914
00:56:58,331 --> 00:57:01,543
Quedó claro desde el principio que Kaitlin

915
00:57:01,626 --> 00:57:05,004
había apagado su teléfono
o que lo puso en modo avión,

916
00:57:05,088 --> 00:57:10,343
por lo que sus registros,
que nos dirían si estuvo en la escena,

917
00:57:10,427 --> 00:57:13,304
no iban a ser muy útiles en este caso.

918
00:57:13,388 --> 00:57:16,391
Así que buscamos otras formas

919
00:57:16,474 --> 00:57:21,896
de determinar su paradero
al momento del asesinato.

920
00:57:24,149 --> 00:57:28,069
Durante el allanamiento,
también registramos el Jeep de Kaitlin.

921
00:57:28,153 --> 00:57:32,031
Noté que tenía
un sistema de infoentretenimiento.

922
00:57:32,949 --> 00:57:34,951
Hablé con los forenses

923
00:57:35,034 --> 00:57:40,081
y les pregunté qué tipo de información
recolectaban esos dispositivos.

924
00:57:40,748 --> 00:57:43,877
Y dijeron que guardaban
registros de recorridos.

925
00:57:43,960 --> 00:57:46,171
Es decir, los datos de su GPS.

926
00:57:46,254 --> 00:57:49,966
Sabíamos que le había vendido
el Jeep a CarMax,

927
00:57:50,049 --> 00:57:53,178
así que fui a la sucursal y lo encontré.

928
00:57:54,387 --> 00:58:01,019
Estudié varios videos
para ver cómo sacar el dispositivo,

929
00:58:01,102 --> 00:58:03,605
y se lo envié a la unidad forense

930
00:58:03,688 --> 00:58:07,525
para ver si todavía quedaban
datos que pudieran procesar.

931
00:58:08,776 --> 00:58:11,738
Kaitlin tenía una carrera prometedora.

932
00:58:11,821 --> 00:58:15,033
Colin la describió
como una gurú financiera.

933
00:58:15,116 --> 00:58:19,829
Estaba a cargo de todos
los aspectos financieros de su empresa.

934
00:58:19,913 --> 00:58:25,793
Colin dijo que le había dado
$40 000 para invertir en la compañía,

935
00:58:25,877 --> 00:58:28,129
así que sabíamos que había huido

936
00:58:28,213 --> 00:58:31,424
con una gran cantidad de efectivo.

937
00:58:33,384 --> 00:58:36,137
Kaitlin es una de esas personas

938
00:58:36,221 --> 00:58:40,433
a las que se les ocurre algo
y lo convierten en realidad.

939
00:58:43,603 --> 00:58:47,941
Los agentes federales estuvieron
a punto de rendirse por no encontrarla.

940
00:58:48,024 --> 00:58:49,651
Eso fue atemorizante.

941
00:58:53,196 --> 00:58:56,783
Como le interesaba mucho el yoga,

942
00:58:56,866 --> 00:59:01,246
publicaron un anuncio
en busca de un instructor

943
00:59:01,329 --> 00:59:03,665
en la ciudad donde creían que estaba

944
00:59:08,169 --> 00:59:09,254
Sorprendentemente…

945
00:59:09,337 --> 00:59:10,338
ALOJAMIENTO
SURF, YOGA

946
00:59:10,421 --> 00:59:12,423
…hubo una respuesta.

947
00:59:14,342 --> 00:59:15,969
Fueron al lugar,

948
00:59:17,512 --> 00:59:18,513
y la vieron.

949
00:59:20,890 --> 00:59:24,269
Alguien le preguntó
si era Kaitlin Armstrong,

950
00:59:25,979 --> 00:59:27,689
y ella dijo que sí.

951
00:59:32,569 --> 00:59:36,072
Estoy aquí para anunciar
que Kaitlin Armstrong fue capturada

952
00:59:36,155 --> 00:59:40,577
el 29 de junio por agentes extranjeros
en la República de Costa Rica

953
00:59:40,660 --> 00:59:44,414
tras una búsqueda de 43 días.

954
00:59:44,914 --> 00:59:46,583
CIRUGÍA PLÁSTICA Y ESTÉTICA JBM

955
00:59:47,083 --> 00:59:48,626
Después de arrestarla,

956
00:59:49,127 --> 00:59:53,298
descubrimos que se había sometido
a una cirugía plástica

957
00:59:53,798 --> 00:59:56,593
para parecerse más a su hermana.

958
00:59:56,676 --> 01:00:00,013
Creo que solo pensó
que era más inteligente que todos

959
01:00:00,096 --> 01:00:01,764
y que podía salir impune.

960
01:00:06,269 --> 01:00:10,189
Kaitlin está bajo custodia
en la cárcel del condado de Travis.

961
01:00:10,273 --> 01:00:14,902
Actualmente, está detenida
bajo una fianza de $3.5 millones.

962
01:00:16,029 --> 01:00:20,408
Por desgracia, mucha de la información
presentada en los medios

963
01:00:20,491 --> 01:00:22,660
no ha sido precisa.

964
01:00:22,744 --> 01:00:26,414
La policía tiene un gran interés
en transmitir una imagen

965
01:00:26,497 --> 01:00:29,584
que respalde sus suposiciones
y acciones iniciales.

966
01:00:29,667 --> 01:00:33,087
Esperamos con ansias
empezar con el proceso legal

967
01:00:33,171 --> 01:00:36,299
y que el tribunal escuche los hechos.

968
01:00:39,636 --> 01:00:42,013
Unos 19 días antes del juicio,

969
01:00:42,096 --> 01:00:45,183
me llamaron de la oficina del alguacil
y me dijeron:

970
01:00:45,266 --> 01:00:47,477
"Deja tu café. No vas a creer esto".

971
01:00:47,560 --> 01:00:50,605
Kaitlin Armstrong se había escapado

972
01:00:51,189 --> 01:00:53,399
de la cárcel del condado de Travis.

973
01:00:54,150 --> 01:00:58,488
Dos agentes escoltaron a Kaitlin Armstrong
a una cita con el médico.

974
01:00:58,571 --> 01:01:02,992
Tenía una lesión
que le impedía tener esposas de pie.

975
01:01:03,076 --> 01:01:05,328
Y requería atención particular afuera,

976
01:01:05,411 --> 01:01:07,622
así que se lo permitieron.

977
01:01:07,705 --> 01:01:10,416
Apenas salió de la consulta,
salió corriendo.

978
01:01:11,626 --> 01:01:14,754
Una oficial
está persiguiendo a una reclusa.

979
01:01:14,837 --> 01:01:16,631
Varias unidades van en camino.

980
01:01:16,756 --> 01:01:21,969
Luego supimos que antes de eso
había empezado a ejercitar bastante,

981
01:01:22,053 --> 01:01:25,473
así que definitivamente
había planeado hacer ese escape.

982
01:01:26,307 --> 01:01:32,480
Corrió, pero la detuvieron
como a un kilómetro y medio.

983
01:01:33,815 --> 01:01:36,067
Eran incluso más pruebas

984
01:01:36,150 --> 01:01:40,363
de que Kaitlin Armstrong realmente pensó
que podía salirse con la suya.

985
01:01:40,446 --> 01:01:43,324
Creyó que no respondería por lo que hizo,

986
01:01:43,408 --> 01:01:45,785
como lo haría cualquier persona.

987
01:01:56,254 --> 01:01:57,505
Dios mío.

988
01:02:05,763 --> 01:02:08,975
Cuando abro los cajones de su habitación,

989
01:02:09,058 --> 01:02:14,147
me encanta recoger su ropa,
plantármela en la cara y olerla.

990
01:02:14,230 --> 01:02:17,150
Y eso me hace sentir a veces bien,

991
01:02:17,900 --> 01:02:19,444
y a veces mal.

992
01:02:22,739 --> 01:02:26,868
Cuanto más pueda agradecer

993
01:02:28,411 --> 01:02:32,331
por haber tenido a Moriah por 25 años,

994
01:02:33,207 --> 01:02:35,585
más puedo apreciar los buenos recuerdos

995
01:02:35,668 --> 01:02:38,963
para no enfocarme en la pérdida.

996
01:02:39,547 --> 01:02:40,506
Y bueno…

997
01:02:41,716 --> 01:02:47,221
no es fácil,
porque todavía quiero que esté aquí.

998
01:02:49,015 --> 01:02:50,224
Y la extraño.

999
01:03:00,943 --> 01:03:01,944
¿Moriah?

1000
01:03:02,028 --> 01:03:04,363
¿Bien? ¿Listo, mami?

1001
01:03:04,447 --> 01:03:06,365
- Te amo.
- Te amo.

1002
01:03:07,700 --> 01:03:09,368
31 DE MARZO DE 2002

1003
01:03:09,452 --> 01:03:10,995
Qué linda foto.

1004
01:03:11,788 --> 01:03:12,622
5 DE JULIO DE 2002

1005
01:03:12,705 --> 01:03:14,081
Hola a todos.

1006
01:03:14,165 --> 01:03:15,625
¡Hola!

1007
01:03:37,355 --> 01:03:39,732
El dolor es como un gran charco de lodo.

1008
01:03:40,983 --> 01:03:44,320
Puedes caminar alrededor de él

1009
01:03:45,279 --> 01:03:48,074
y rodearlo por el resto de tu vida.

1010
01:03:49,367 --> 01:03:52,328
O puedes pasar a través de él

1011
01:03:52,829 --> 01:03:54,622
y llegar al otro lado.

1012
01:04:02,672 --> 01:04:06,425
Hoy empieza un juicio por asesinato
muy esperado aquí en Austin.

1013
01:04:07,718 --> 01:04:11,806
Es un caso que captó la atención
de los medios internacionales.

1014
01:04:11,889 --> 01:04:16,644
Había una gran cantidad
de reporteros, espectadores

1015
01:04:16,727 --> 01:04:20,898
y de gente que tuiteaba en vivo
lo que pasaba en sala del tribunal.

1016
01:04:20,982 --> 01:04:24,193
¿Kaitlin Armstrong le disparó
y mató a Moriah Wilson?

1017
01:04:24,277 --> 01:04:27,113
Esa es una pregunta
que el jurado responderá.

1018
01:04:27,697 --> 01:04:31,701
A veces, no tener pruebas directas,
testigos ni video del asesinato

1019
01:04:31,784 --> 01:04:34,912
es suficiente para que un jurado
absuelva al acusado.

1020
01:04:42,336 --> 01:04:45,256
Se mostrarán pruebas
de que Kaitlin Armstrong

1021
01:04:45,840 --> 01:04:50,344
no estaba ni cerca del lugar
donde asesinaron a la Srta. Wilson.

1022
01:04:50,428 --> 01:04:54,599
¿Cómo se declara ante los alegatos
del primer párrafo de la acusación?

1023
01:04:54,682 --> 01:04:55,600
Inocente.

1024
01:04:55,683 --> 01:04:59,478
¿Y ante los alegatos
del segundo párrafo de la acusación?

1025
01:04:59,562 --> 01:05:00,396
Inocente.

1026
01:05:00,479 --> 01:05:01,772
Pueden sentarse.

1027
01:05:04,984 --> 01:05:11,866
Para empezar, les daremos información
sobre tres participantes clave.

1028
01:05:14,285 --> 01:05:16,454
La primera es Mo Wilson.

1029
01:05:18,456 --> 01:05:21,334
El segundo es Colin Strickland.

1030
01:05:22,251 --> 01:05:27,965
La tercera es Kaitlin Armstrong,
la acusada, que vivía con Colin,

1031
01:05:28,049 --> 01:05:31,510
y con quien tenía
una relación romántica intermitente.

1032
01:05:32,553 --> 01:05:37,266
A Kaitlin Armstrong no le agradaba
que Colin tuviera contacto

1033
01:05:38,809 --> 01:05:41,729
con Mo Wilson después de su ruptura.

1034
01:05:41,812 --> 01:05:44,148
Qué manera tan fácil y maravillosa

1035
01:05:44,231 --> 01:05:47,193
para retratar a una mujer
y contar una historia.

1036
01:05:47,860 --> 01:05:49,987
La mujer rechazada.

1037
01:05:50,863 --> 01:05:55,868
Tenían que hacerla ver
como una psicópata celosa

1038
01:05:55,952 --> 01:05:57,995
para inventar el motivo.

1039
01:05:59,497 --> 01:06:02,667
Mo era tan joven,
tenía tanta vida por delante.

1040
01:06:02,750 --> 01:06:06,003
Mi objetivo era hacer responsable
a Kaitlin Armstrong.

1041
01:06:07,004 --> 01:06:09,465
Fui la segunda en subir al estrado.

1042
01:06:09,548 --> 01:06:12,343
De pronto me dijeron: "Vamos, es hora.

1043
01:06:12,426 --> 01:06:14,637
Tomarás juramento. Ya va a empezar".

1044
01:06:15,429 --> 01:06:19,392
Es imposible prepararte
para una situación así,

1045
01:06:19,475 --> 01:06:23,646
en la que te subes al estrado
y tienes en frente a Kaitlin Armstrong.

1046
01:06:25,481 --> 01:06:28,359
Estaba muy concentrada.

1047
01:06:28,442 --> 01:06:31,696
Me mentalicé por completo y pensé:

1048
01:06:31,779 --> 01:06:35,533
"Esto es lo más importante
que puedo hacer en la vida.

1049
01:06:35,616 --> 01:06:37,660
Quiero que se haga justicia,

1050
01:06:37,743 --> 01:06:42,665
y quiero hacer lo mejor para mi amiga".

1051
01:06:43,666 --> 01:06:47,420
Luché por Mo
con todo lo que tenía esa noche.

1052
01:06:48,671 --> 01:06:52,967
Le hice compresiones torácicas
desde el momento que llegué a casa.

1053
01:06:53,467 --> 01:06:56,470
Fueron los diez minutos
más largos de toda mi vida.

1054
01:06:57,972 --> 01:07:00,391
Cuando bajé del estrado,

1055
01:07:00,474 --> 01:07:04,145
miré directo a Kaitlin Armstrong,

1056
01:07:04,729 --> 01:07:06,522
y ni se inmutó.

1057
01:07:07,273 --> 01:07:09,316
No mostró absolutamente nada.

1058
01:07:12,278 --> 01:07:13,863
Oye, ven aquí.

1059
01:07:17,908 --> 01:07:21,829
Podría haber alguien ahí.
Creo que es la bicicleta. Vaya.

1060
01:07:21,912 --> 01:07:24,540
Teníamos pruebas de que Kaitlin Armstrong

1061
01:07:24,623 --> 01:07:27,793
había arrastrado
la bicicleta de Mo hacia la maleza.

1062
01:07:27,877 --> 01:07:29,295
Por ahí.

1063
01:07:30,296 --> 01:07:31,464
Bien.

1064
01:07:31,547 --> 01:07:33,716
432, localicé la bicicleta.

1065
01:07:36,218 --> 01:07:39,722
No sé si lo hizo porque la despreciaba

1066
01:07:40,389 --> 01:07:42,767
o para que pareciera un robo.

1067
01:07:44,435 --> 01:07:48,147
Una de las cosas más difíciles
fue cuando sacaron su bicicleta.

1068
01:07:48,230 --> 01:07:51,817
Verla me impactó mucho.

1069
01:07:52,651 --> 01:07:54,195
Sí, lo recuerdo.

1070
01:07:55,696 --> 01:07:57,281
Estaba en una bolsa.

1071
01:08:04,246 --> 01:08:05,748
Era su bicicleta.

1072
01:08:06,415 --> 01:08:09,794
La valoraba mucho.
Era su fuente de alegría.

1073
01:08:11,629 --> 01:08:13,547
Luego de recuperar la bicicleta,

1074
01:08:13,631 --> 01:08:17,384
la procesaron para buscar
ADN y huellas dactilares.

1075
01:08:17,468 --> 01:08:21,472
Y les pedí que procesaran
otras partes y objetos de la bicicleta,

1076
01:08:21,555 --> 01:08:23,057
solo para estar seguros.

1077
01:08:23,140 --> 01:08:26,227
Lo comparamos con el ADN
que conseguimos de Kaitlin.

1078
01:08:26,310 --> 01:08:29,939
Y ese análisis demostró
que el ADN de Kaitlin

1079
01:08:30,022 --> 01:08:32,024
estaba en la bicicleta.

1080
01:08:32,108 --> 01:08:37,154
Es la explicación más simple,
lógica y razonable

1081
01:08:37,238 --> 01:08:40,157
de por qué su ADN estaba en la bicicleta.

1082
01:08:40,241 --> 01:08:43,285
La acusada tocó la bicicleta al irse.

1083
01:08:43,369 --> 01:08:46,205
Tomó la bicicleta y la tiró afuera.

1084
01:08:46,997 --> 01:08:52,711
Cada persona que movió esta bicicleta
la movió de la misma forma.

1085
01:08:55,965 --> 01:09:02,263
Me molestó mucho la forma
en que el abogado Cofer tomó la bici.

1086
01:09:02,763 --> 01:09:05,850
Creo que no mostró mucho respeto.

1087
01:09:05,933 --> 01:09:08,853
Y lo asombroso

1088
01:09:09,478 --> 01:09:14,483
es que esta es la zona
que analizaron por presencia de ADN.

1089
01:09:14,567 --> 01:09:19,446
¿Y si hubiera detectado
otro perfil desconocido?

1090
01:09:24,743 --> 01:09:27,454
31 DE OCTUBRE DE 2023
TARDE DEL DÍA 2 DEL JUICIO

1091
01:09:27,538 --> 01:09:31,041
Es difícil para todos
estar en la corte con Armstrong.

1092
01:09:31,125 --> 01:09:34,753
- Y creo que es especialmente…
- Sí.

1093
01:09:34,837 --> 01:09:37,548
Bueno, debe ser difícil para todos.

1094
01:09:37,631 --> 01:09:39,258
Se siente frío ahí adentro.

1095
01:09:39,341 --> 01:09:41,093
- Es como…
- Sí, cierto.

1096
01:09:41,177 --> 01:09:44,096
Ni siquiera siento muchas cosas.

1097
01:09:44,180 --> 01:09:50,019
Es un espacio
que no te insta a sentir mucho.

1098
01:09:50,102 --> 01:09:53,981
No mostró ninguna emoción.

1099
01:09:54,064 --> 01:09:55,816
Solo veo una piedra.

1100
01:09:55,900 --> 01:09:57,818
Parece una piedra.

1101
01:09:58,652 --> 01:10:02,489
A veces la miro y pienso:

1102
01:10:03,407 --> 01:10:07,411
"¿Habrá algo de suavidad en ese corazón?

1103
01:10:07,494 --> 01:10:10,915
¿Tendrá un corazón normal
o será de piedra?".

1104
01:10:11,832 --> 01:10:12,917
No sé.

1105
01:10:15,753 --> 01:10:19,006
Hoy es el testimonio
en el tercer día del juicio.

1106
01:10:19,089 --> 01:10:23,010
Se presentará Colin Strickland,
el novio intermitente de Armstrong.

1107
01:10:24,345 --> 01:10:28,807
Fue difícil ver a Colin
en el estrado de los testigos.

1108
01:10:30,017 --> 01:10:36,232
No parecía la misma persona
que antes de que muriera Moriah.

1109
01:10:38,734 --> 01:10:42,279
Fue difícil ver a Colin cara a cara.

1110
01:10:42,363 --> 01:10:45,908
En especial, porque lo culpé mucho por…

1111
01:10:46,909 --> 01:10:49,828
haber manipulado a Moriah y Kaitlin.

1112
01:10:49,912 --> 01:10:53,916
Colin Strickland le dio
respuestas evasivas a los abogados.

1113
01:10:53,999 --> 01:10:57,336
También se sentó en diagonal
y con la mano en alto,

1114
01:10:57,419 --> 01:11:00,047
como si no quisiera ver a Armstrong.

1115
01:11:00,965 --> 01:11:02,383
Su comportamiento decía:

1116
01:11:03,467 --> 01:11:05,010
"No quiero estar aquí".

1117
01:11:05,094 --> 01:11:06,387
Desviaba la mirada.

1118
01:11:06,470 --> 01:11:08,180
Bajaba la cabeza a menudo.

1119
01:11:08,264 --> 01:11:10,516
Se encorvaba sobre el micrófono.

1120
01:11:10,599 --> 01:11:13,018
Apoyaba su cabeza con la mano así.

1121
01:11:13,102 --> 01:11:14,937
Mantenía los ojos cerrados,

1122
01:11:15,020 --> 01:11:18,482
y rara vez miraba
a la persona que lo interrogaba,

1123
01:11:18,565 --> 01:11:20,359
de ambos lados del juicio.

1124
01:11:21,443 --> 01:11:25,030
Cuando le preguntaron a Colin
en el contrainterrogatorio

1125
01:11:25,114 --> 01:11:27,324
si conocía a la acusada,

1126
01:11:27,408 --> 01:11:29,535
de pronto dijo: "No".

1127
01:11:30,911 --> 01:11:35,624
Y creo quería decir:
"Pensé que la conocía, pero no era así".

1128
01:11:36,292 --> 01:11:38,919
Tenía información muy pertinente

1129
01:11:39,420 --> 01:11:42,923
para ayudarnos con el caso,
para conseguir justicia para Mo.

1130
01:11:43,007 --> 01:11:44,842
Y no me gustó el hecho

1131
01:11:46,510 --> 01:11:49,013
de que respondiera tan a regañadientes.

1132
01:11:49,096 --> 01:11:52,349
Quería decirle: "Vamos, amigo.

1133
01:11:53,392 --> 01:11:56,520
Hazlo bien y no te compliques las cosas".

1134
01:11:58,272 --> 01:12:02,192
Mostraron mensajes de octubre de 2012
entre Strickland y Armstrong,

1135
01:12:02,276 --> 01:12:05,612
de cuando Wilson y Strickland
se vieron en Austin.

1136
01:12:05,696 --> 01:12:09,575
El mensaje que Armstrong
le envió a Strickland decía:

1137
01:12:09,658 --> 01:12:13,037
"Sé que no te atreverías
a ir a Meteor con esa chica".

1138
01:12:13,120 --> 01:12:16,540
Strickland dice que "esa chica"
es una referencia a Wilson.

1139
01:12:17,291 --> 01:12:19,710
En otro video que le envió a Strickland,

1140
01:12:19,793 --> 01:12:24,048
aparecía alguien disparando
un arma en un campo de tiro.

1141
01:12:24,840 --> 01:12:26,383
No se le ve la cara,

1142
01:12:26,467 --> 01:12:29,762
pero Strickland testificó
que creía que era Armstrong.

1143
01:12:30,596 --> 01:12:34,641
Colin terminó en medio
de eventos muy desafortunados.

1144
01:12:35,309 --> 01:12:38,354
No creo que haya imaginado

1145
01:12:38,437 --> 01:12:42,274
ni querido que las cosas
terminaran como lo hicieron.

1146
01:12:42,358 --> 01:12:45,986
Pero tampoco creo
que podamos ver lo que pasó

1147
01:12:46,070 --> 01:12:48,906
sin reconocer su participación.

1148
01:12:51,158 --> 01:12:53,827
Me molesta que sus mentiras

1149
01:12:53,911 --> 01:12:58,415
hayan creado la situación
que llevó a la muerte de Mo.

1150
01:12:58,499 --> 01:13:01,418
Pero, por otro lado,
él no apretó el gatillo.

1151
01:13:01,502 --> 01:13:02,878
No la mató.

1152
01:13:03,712 --> 01:13:07,883
Creo que no había nada
sobre Kaitlin Armstrong

1153
01:13:07,966 --> 01:13:09,718
que le indicara a Colin:

1154
01:13:09,802 --> 01:13:12,763
"Debo tener cuidado.
Podría matar a alguien".

1155
01:13:12,846 --> 01:13:14,973
No creo que lo haya visto venir.

1156
01:13:15,474 --> 01:13:18,185
De ser así,
quizá hubiera actuado diferente.

1157
01:13:23,941 --> 01:13:27,069
Queríamos que Pam Mazak
fuera nuestra última testigo

1158
01:13:27,569 --> 01:13:30,572
para que resumiera todo el caso,
todos los datos,

1159
01:13:30,656 --> 01:13:34,159
y los presentara
en una línea de tiempo cronológica.

1160
01:13:34,743 --> 01:13:37,246
SALÍ TEMPRANO CON MI AMIGO DE ASHEVILLE.

1161
01:13:37,329 --> 01:13:41,458
Vimos que Colin tenía a Moriah
guardada en su teléfono

1162
01:13:41,542 --> 01:13:43,168
como Christine Wall.

1163
01:13:43,836 --> 01:13:47,464
Alrededor de las 4:45 p. m.,
Colin le pregunta a Moriah

1164
01:13:47,548 --> 01:13:51,135
si quiere que vaya a recogerla en la moto.

1165
01:13:51,218 --> 01:13:55,722
Kaitlin tenía acceso
a mucha de esta información.

1166
01:13:55,806 --> 01:13:57,391
Y tenía un iPad en casa

1167
01:13:57,474 --> 01:14:01,437
con el que probablemente
podía ver todos los mensajes

1168
01:14:01,520 --> 01:14:03,856
entre Colin y Moriah.

1169
01:14:03,939 --> 01:14:05,816
CHRISTINE WALL: ¿TIENES PLANES HOY?

1170
01:14:06,608 --> 01:14:08,152
Y cerca de las 4:49 p. m.,

1171
01:14:08,235 --> 01:14:12,364
Moriah le envía a Colin
la dirección donde se estaba quedando.

1172
01:14:13,157 --> 01:14:15,117
Se lo envió Christine Wall,

1173
01:14:16,076 --> 01:14:20,789
pero Moriah le envió una foto
que se sacó mientras paseaba.

1174
01:14:21,790 --> 01:14:26,545
Así que Kaitlin sabía bien
con quién estaba haciendo planes.

1175
01:14:29,256 --> 01:14:31,425
Kaitlin sale de su casa,

1176
01:14:31,508 --> 01:14:34,595
y creemos que tenía el arma con ella.

1177
01:14:35,596 --> 01:14:39,766
Avanza por avenida Lamar
hacia el centro de la ciudad.

1178
01:14:40,976 --> 01:14:45,272
Luego gira a la izquierda hacia West 6th

1179
01:14:45,355 --> 01:14:46,940
y se dirige al oeste,

1180
01:14:47,524 --> 01:14:51,987
Lo que te llevaría
a la piscina Deep Eddy o hacia esa zona.

1181
01:14:52,070 --> 01:14:57,034
Pero luego se da la vuelta.
y va hacia el este por 5th Street.

1182
01:14:57,784 --> 01:15:01,705
Luego, su auto gira
alrededor de otra cuadra,

1183
01:15:01,788 --> 01:15:04,666
como si intentara decir qué hacer.

1184
01:15:04,750 --> 01:15:09,338
Luego se detiene
en un estacionamiento por unos minutos.

1185
01:15:10,047 --> 01:15:13,217
No sé si inicialmente iba a confrontarlos.

1186
01:15:13,300 --> 01:15:17,429
Alguien celosa podría haberles gritado,
abofeteado o jalado el cabello.

1187
01:15:17,513 --> 01:15:19,556
Pero eso no fue lo que pasó.

1188
01:15:20,807 --> 01:15:25,479
Se queda ahí unos minutos
y luego decide apagar su teléfono.

1189
01:15:26,897 --> 01:15:30,317
Y luego su Jeep
comienza a dirigirse hacia el este,

1190
01:15:30,400 --> 01:15:32,819
directo al vecindario de Cash.

1191
01:15:32,903 --> 01:15:34,279
CASA DE CASH

1192
01:15:35,322 --> 01:15:40,494
Las ubicaciones del Jeep de Kaitlin
coinciden exactamente con las grabaciones.

1193
01:15:42,788 --> 01:15:45,040
Da vueltas por el vecindario

1194
01:15:45,123 --> 01:15:50,003
y espera en su vehículo
en al menos tres lugares distintos.

1195
01:15:52,089 --> 01:15:56,009
Vemos a Moriah y Colin regresando.

1196
01:15:56,093 --> 01:15:58,053
Y Kaitlin da vueltas a la cuadra

1197
01:15:59,805 --> 01:16:02,641
hasta que los ve llegar a casa.

1198
01:16:09,022 --> 01:16:11,441
Estaban a una cuadra de distancia.

1199
01:16:12,276 --> 01:16:14,111
Esperó que Colin se fuera.

1200
01:16:17,864 --> 01:16:22,411
Sé cómo termina,
y aun así me cuesta ver cómo pasó.

1201
01:16:23,829 --> 01:16:26,331
Una de las cosas más terribles que supimos

1202
01:16:26,415 --> 01:16:31,628
fue cuánto tiempo
había estado rodeando la casa de Cash.

1203
01:16:31,712 --> 01:16:33,589
Lo intencional de sus acciones.

1204
01:16:36,717 --> 01:16:39,636
Básicamente la acechó.

1205
01:16:41,597 --> 01:16:46,268
Fue impresionante
que pudiéramos juntar todo eso.

1206
01:16:46,351 --> 01:16:52,024
Es como si las pruebas digitales
hubieran sido otro testigo en el juicio.

1207
01:16:53,191 --> 01:16:57,571
No puedes decir que los datos mienten.

1208
01:16:59,072 --> 01:17:00,574
La deja a las 8:35 p. m.

1209
01:17:01,575 --> 01:17:02,909
Y Colin se va a casa.

1210
01:17:04,995 --> 01:17:09,041
Se detiene a las 8:38 p. m. en MLK,
a unas pocas cuadras,

1211
01:17:10,000 --> 01:17:12,044
después de dejar a Mo.

1212
01:17:12,127 --> 01:17:15,589
Y le escribe a Kaitlin
sobre el recado que estaba haciendo.

1213
01:17:15,672 --> 01:17:18,717
Le dijo: "Ya terminé.
¿Quieres comer algo?".

1214
01:17:19,217 --> 01:17:20,469
No le respondió.

1215
01:17:23,930 --> 01:17:27,476
Apenas se fue, salió del callejón,

1216
01:17:27,559 --> 01:17:32,439
estacionó su vehículo
y se quedó ahí un rato.

1217
01:17:33,857 --> 01:17:37,027
Moriah abre la puerta y entra a su casa.

1218
01:17:37,110 --> 01:17:43,450
Y luego le escribe
a un podcastero a las 9:13 p. m.

1219
01:17:43,533 --> 01:17:44,993
Unos minutos después,

1220
01:17:45,077 --> 01:17:48,997
se escuchan los gritos y los disparos.

1221
01:17:49,081 --> 01:17:51,583
¡Bam! ¡Bam!

1222
01:17:52,709 --> 01:17:53,960
Dos disparos.

1223
01:17:55,295 --> 01:17:57,005
Uno al frente de la cabeza.

1224
01:17:58,090 --> 01:17:59,966
Y el otro al lado de la cabeza,

1225
01:18:00,050 --> 01:18:03,345
que le atraviesa el dedo índice.

1226
01:18:04,888 --> 01:18:07,891
Después de cuatro
o cinco segundos de silencio,

1227
01:18:08,642 --> 01:18:12,312
Kaitlin Armstrong se paró sobre Mo Wilson

1228
01:18:13,021 --> 01:18:16,733
y le disparó un tercer tiro
justo en el corazón.

1229
01:18:18,819 --> 01:18:21,154
Escuchar esos gritos…

1230
01:18:22,239 --> 01:18:23,323
todavía me afecta.

1231
01:18:23,990 --> 01:18:27,452
Trato de no escucharlos,
pero es muy difícil.

1232
01:18:34,710 --> 01:18:35,669
31 DE OCTUBRE DE 2023

1233
01:18:36,753 --> 01:18:40,674
DÍA DEL VEREDICTO
16 DE NOVIEMBRE DE 2023

1234
01:18:45,137 --> 01:18:49,224
Me puse a pensar: "¿Y si no la condenan?

1235
01:18:50,058 --> 01:18:53,145
¿Cómo afectará eso a los Wilson y a mí?".

1236
01:18:56,940 --> 01:19:00,944
Me sentía tenso, nervioso.

1237
01:19:02,696 --> 01:19:04,823
Todo dependía de 12 personas.

1238
01:19:06,533 --> 01:19:11,788
Todo lo que hacemos
queda en manos del jurado.

1239
01:19:11,872 --> 01:19:13,999
Si no les gustó o no te creyeron,

1240
01:19:14,082 --> 01:19:16,585
si al menos uno de ellos no te creyó,

1241
01:19:17,294 --> 01:19:18,378
estás acabado.

1242
01:19:19,921 --> 01:19:25,051
JUEZA DE DISTRITO ESTATAL

1243
01:19:29,431 --> 01:19:31,349
Acusada, póngase de pie.

1244
01:19:34,895 --> 01:19:39,649
En la causa número D1DC22301129,

1245
01:19:39,733 --> 01:19:42,569
veredicto del jurado
por el delito de asesinato,

1246
01:19:42,652 --> 01:19:46,072
el jurado halla
a la acusada Kaitlin Armstrong

1247
01:19:46,156 --> 01:19:47,824
culpable del delito de asesinato.

1248
01:19:47,908 --> 01:19:51,787
Este tribunal la sentencia a 90 años

1249
01:19:51,870 --> 01:19:53,872
en el Departamento
de Justicia Penal de Texas

1250
01:19:53,955 --> 01:19:57,667
y una multa de $10 000
impuesta por el jurado.

1251
01:19:57,751 --> 01:19:59,044
Puede sentarse.

1252
01:20:01,296 --> 01:20:03,715
¿Hay alguna alocución?

1253
01:20:03,799 --> 01:20:04,883
Sí, señoría.

1254
01:20:16,853 --> 01:20:18,814
Kaitlin Armstrong.

1255
01:20:21,733 --> 01:20:25,153
No sé si mis palabras
puedan llegar a tu corazón,

1256
01:20:25,237 --> 01:20:26,738
pero lo intentaré.

1257
01:20:28,406 --> 01:20:31,034
Odio lo que le hiciste a mi hermosa hija.

1258
01:20:32,869 --> 01:20:35,622
Fue muy egoísta y cobarde.

1259
01:20:36,331 --> 01:20:38,792
Ese acto violento del 11 de mayo.

1260
01:20:39,459 --> 01:20:41,253
Fue cobarde

1261
01:20:42,003 --> 01:20:46,132
porque nunca te propusiste
enfrentarla de mujer a mujer

1262
01:20:46,216 --> 01:20:48,385
en una conversación civilizada.

1263
01:20:49,052 --> 01:20:50,720
Te hubiera escuchado.

1264
01:20:51,388 --> 01:20:53,682
Sabía escuchar muy bien a la gente.

1265
01:20:54,349 --> 01:20:57,269
Le hubieran importado tus sentimientos.

1266
01:20:57,352 --> 01:21:00,230
Era una persona cariñosa y empática.

1267
01:21:00,939 --> 01:21:04,317
Si te hubieras permitido
conocerla de verdad,

1268
01:21:04,401 --> 01:21:08,446
nunca hubieras querido lastimarla.

1269
01:21:09,739 --> 01:21:12,284
Cuando le disparaste
a Moriah en el corazón,

1270
01:21:12,367 --> 01:21:15,245
me disparaste a mí en el corazón.

1271
01:21:16,204 --> 01:21:20,250
Les disparaste a Eric
y a Matt en sus corazones.

1272
01:21:26,882 --> 01:21:30,176
No sé por qué Dios
permitió que pasara esto,

1273
01:21:30,260 --> 01:21:31,845
pero lo permitió.

1274
01:21:33,346 --> 01:21:36,391
Confiamos en que saldrá
algo bueno de esto.

1275
01:21:40,478 --> 01:21:44,190
Quizá ayude a alguien en el futuro…

1276
01:21:46,443 --> 01:21:48,778
para que algo así no vuelva a pasar.

1277
01:22:03,293 --> 01:22:05,295
Aquí no hay ganadores.

1278
01:22:06,212 --> 01:22:08,506
No es momento para celebrar,

1279
01:22:09,049 --> 01:22:10,592
sino para orar.

1280
01:22:11,718 --> 01:22:15,597
Para orar por nuestra familia,
nuestros amigos,

1281
01:22:15,680 --> 01:22:18,642
la familia Armstrong y sus amigos.

1282
01:22:19,392 --> 01:22:21,895
Esta triste historia
es un ejemplo perfecto

1283
01:22:21,978 --> 01:22:25,482
de por qué la integridad
y la honestidad son cruciales

1284
01:22:25,565 --> 01:22:27,359
en nuestras relaciones.

1285
01:22:28,485 --> 01:22:32,989
Y de cómo la deshonestidad
puede provocar consecuencias no deseadas.

1286
01:22:33,907 --> 01:22:37,452
La manipulación, los celos y el odio

1287
01:22:37,535 --> 01:22:39,788
nunca producen resultados positivos.

1288
01:22:40,705 --> 01:22:42,832
La violencia nunca es buena.

1289
01:22:43,416 --> 01:22:45,335
Solo conduce a más sufrimiento.

1290
01:22:47,003 --> 01:22:49,130
Nuestras vidas cambiaron,

1291
01:22:50,131 --> 01:22:53,218
pero con este desafío
ahora detrás de nosotros,

1292
01:22:53,802 --> 01:22:58,014
estamos listos
para avanzar y seguir sanando.

1293
01:22:59,349 --> 01:23:04,437
Y lo haremos con el fuerte, decidido,

1294
01:23:04,521 --> 01:23:06,940
amable y bondadoso espíritu de Moriah,

1295
01:23:07,440 --> 01:23:10,443
porque sabemos que es
lo que querría que hiciéramos.

1296
01:23:24,916 --> 01:23:29,379
Seguro que casi nadie en su vida

1297
01:23:29,462 --> 01:23:31,965
imaginó que podría hacer algo así.

1298
01:23:32,048 --> 01:23:34,551
Así que te hace preguntarte

1299
01:23:35,218 --> 01:23:37,178
si en verdad conoces a la gente.

1300
01:23:37,262 --> 01:23:39,389
¿Seré yo capaz de hacer algo así?

1301
01:23:39,472 --> 01:23:41,683
¿Serán todos capaces de hacerlo?

1302
01:23:43,518 --> 01:23:48,273
Todavía no le encuentro
el sentido a todo esto.

1303
01:23:49,232 --> 01:23:53,028
Y cuando me enojo, solo pienso:

1304
01:23:53,111 --> 01:23:57,282
"Kaitlin Armstrong, chiquilla estúpida.

1305
01:23:57,991 --> 01:23:59,784
Mira lo que hiciste".

1306
01:24:17,927 --> 01:24:22,098
Kaitlin Armstrong le robó
tantas cosas a mi hermana.

1307
01:24:22,182 --> 01:24:23,975
Le robó su vida,

1308
01:24:24,476 --> 01:24:25,810
su libertad,

1309
01:24:26,853 --> 01:24:29,856
su habilidad para experimentar el mundo,

1310
01:24:30,356 --> 01:24:33,568
su capacidad para sentir alegría.

1311
01:24:34,527 --> 01:24:38,281
La única consecuencia justa de eso

1312
01:24:38,364 --> 01:24:42,827
es que tampoco pueda tener
ninguna de esas experiencias.

1313
01:24:43,953 --> 01:24:45,455
Por el resto de su vida.

1314
01:25:09,979 --> 01:25:12,107
En mi sistema de creencias,

1315
01:25:12,190 --> 01:25:16,653
cuando tomamos decisiones
que producen consecuencias negativas,

1316
01:25:16,736 --> 01:25:19,447
no podemos ignorarlas.

1317
01:25:20,448 --> 01:25:23,409
Se trata de saber
qué está bien y qué está mal.

1318
01:25:25,286 --> 01:25:27,288
Y de hacerte responsable.

1319
01:25:32,252 --> 01:25:34,546
Fue un crimen sin sentido.

1320
01:26:05,410 --> 01:26:07,745
Esta es mi vida últimamente.

1321
01:26:07,829 --> 01:26:10,206
Me la paso solo en el taller.

1322
01:26:12,625 --> 01:26:15,670
En parte,
porque todo estaba fuera de mi control.

1323
01:26:15,753 --> 01:26:18,548
Así que encogí masivamente mi mundo

1324
01:26:18,631 --> 01:26:21,134
para sentir algún tipo de control.

1325
01:26:21,217 --> 01:26:24,304
Las cosas están fuera de control.

1326
01:26:32,312 --> 01:26:35,440
Me arrepiento de todo.
Me avergüenza todo lo que hice.

1327
01:26:37,233 --> 01:26:40,236
Ojalá no hubiera empezado
a correr en bicicleta

1328
01:26:41,362 --> 01:26:43,281
ni conocido a Kaitlin

1329
01:26:44,324 --> 01:26:46,075
ni a Moriah.

1330
01:26:47,285 --> 01:26:50,872
Ojalá no le hubiera hablado
a Moriah en privado.

1331
01:26:52,498 --> 01:26:53,666
Nada de eso.

1332
01:26:54,834 --> 01:26:56,544
Porque todo condujo a esto.

1333
01:27:10,767 --> 01:27:13,728
Encontré esto
en una tienda de segunda mano

1334
01:27:13,811 --> 01:27:18,066
cuando estaba decidiendo
si sería capaz de volver a esta casa.

1335
01:27:18,149 --> 01:27:21,903
Lo saqué de una pared de 300 marcos.

1336
01:27:21,986 --> 01:27:24,322
Tiene una bicicleta saliendo del marco,

1337
01:27:24,405 --> 01:27:27,700
lo cual se sintió apropiado
para el momento.

1338
01:27:27,784 --> 01:27:30,411
Tiene una flor aquí. Algo de esperanza.

1339
01:27:31,246 --> 01:27:33,289
Y dice: "Contigo hasta el final".

1340
01:27:33,373 --> 01:27:39,337
Simplemente,
no pude contener la emoción al verlo.

1341
01:27:42,465 --> 01:27:47,679
Cuando volví, quise que la casa
se viera alegre y radiante.

1342
01:27:47,762 --> 01:27:50,598
Quería mucho color en las paredes.

1343
01:27:50,682 --> 01:27:53,726
Quería que cada cosa que trajera a la casa

1344
01:27:53,810 --> 01:27:55,687
fuera intencional y alegre.

1345
01:27:55,770 --> 01:27:57,605
¿QUÉ MIERDA?
OLOR A CRISIS EXISTENCIAL

1346
01:27:57,689 --> 01:28:02,860
Todos asumieron que no volvería a mi casa.

1347
01:28:02,944 --> 01:28:07,198
El dueño de la casa
y mi papá seguían preguntándome

1348
01:28:07,282 --> 01:28:09,826
si necesitaba ayuda para sacar mis cosas.

1349
01:28:09,909 --> 01:28:12,620
Y yo estaba muy reacia a la idea.

1350
01:28:13,288 --> 01:28:15,456
Por alguna razón,

1351
01:28:16,499 --> 01:28:19,460
sentí una fuerte conexión con ese lugar.

1352
01:28:21,587 --> 01:28:25,842
Mirando atrás,
el último día de su vida fue muy hermoso.

1353
01:28:25,925 --> 01:28:28,678
Nos reímos mucho juntas.

1354
01:28:28,761 --> 01:28:30,805
Hicimos el desayuno y el café.

1355
01:28:30,888 --> 01:28:32,890
Dio un paseo en bicicleta.

1356
01:28:32,974 --> 01:28:37,103
Hablamos sobre la vida,
los chicos y la familia.

1357
01:28:37,186 --> 01:28:42,317
Fue un último día muy hermoso.

1358
01:28:42,400 --> 01:28:44,485
Y siento que eso es sagrado.

1359
01:28:45,570 --> 01:28:48,448
Quiero proteger eso.

1360
01:28:49,949 --> 01:28:51,492
La siento ahí.

1361
01:28:51,576 --> 01:28:54,537
Siento su alegría en esa casa.

1362
01:28:55,413 --> 01:29:00,084
Puedo tomar eso y aprovecharlo.

1363
01:29:00,793 --> 01:29:04,339
Y creo que estaría orgullosa
de que no me rendí.

1364
01:29:12,555 --> 01:29:16,017
Crecí y fui a Burke con Moriah,
y ahora soy entrenador.

1365
01:29:16,601 --> 01:29:18,144
Vayan a la línea roja.

1366
01:29:19,228 --> 01:29:21,647
Estar cerca de los niños de la comunidad

1367
01:29:22,482 --> 01:29:25,193
me ha ayudado a sanar en muchos sentidos.

1368
01:29:25,276 --> 01:29:28,112
Vamos de Millie's a Trillium, y a McGill,

1369
01:29:28,196 --> 01:29:30,490
luego a Moose Deuce
y al Ascenso de Moriah.

1370
01:29:31,908 --> 01:29:34,660
Pienso seguido en lo que decía Moriah.

1371
01:29:36,287 --> 01:29:39,707
Para salir un poco de momentos difíciles,

1372
01:29:40,208 --> 01:29:43,586
me decía que me subiera a la bicicleta.

1373
01:29:45,463 --> 01:29:48,424
Que tratara de conseguir
un poco de impulso.

1374
01:29:50,176 --> 01:29:53,054
Y que diera un paso a la vez.

1375
01:30:01,479 --> 01:30:05,191
A medida que aumentaba la pendiente,
era hora de darlo todo

1376
01:30:06,067 --> 01:30:09,862
para hallar la elusiva siguiente marcha
que todos tenemos dentro.

1377
01:30:12,490 --> 01:30:16,869
Así que apagué mi cerebro
y le pasé las riendas a mi cuerpo.

1378
01:30:18,037 --> 01:30:21,416
Canalicé cada gota de energía
hacia las piernas,

1379
01:30:21,499 --> 01:30:24,627
mientras empujaba los pedales
lo más fuerte que podía.

1380
01:30:27,922 --> 01:30:33,094
Seguí yendo a ese profundo
y oscuro lugar de vacío completo.

1381
01:30:36,180 --> 01:30:40,268
Es una de esas sensaciones
que quizá todo ciclista busca.

1382
01:30:41,227 --> 01:30:42,520
El vacío.

1383
01:30:46,023 --> 01:30:47,984
Es una hermosa paradoja.

1384
01:30:48,067 --> 01:30:51,696
No pensar en nada puede ser
una experiencia tan satisfactoria.

1385
01:30:53,281 --> 01:30:56,367
Es una de mis partes favoritas
de las carreras.

1386
01:30:57,368 --> 01:30:59,954
Y espero con ansias más momentos así.

1387
01:31:26,022 --> 01:31:29,066
¡Vamos, Mo! ¡Vamos! ¡Sube!

1388
01:31:29,609 --> 01:31:31,068
¡Sí, Mo!

1389
01:31:35,698 --> 01:31:38,201
¡Mo! ¡Vamos, Mo!

1390
01:31:38,284 --> 01:31:41,287
¡Sube la colina! ¡Tú puedes, Mo!

1391
01:31:41,913 --> 01:31:44,499
¡Vamos!

1392
01:32:16,656 --> 01:32:20,034
En 2023, la familia Wilson
creó la Fundación Moriah Wilson

1393
01:32:20,117 --> 01:32:21,827
para honrar su vida y legado,

1394
01:32:21,911 --> 01:32:23,996
y seguir aportando en su comunidad.

1395
01:32:25,164 --> 01:32:28,292
La fundación promueve
la vida saludable y en comunidad

1396
01:32:28,376 --> 01:32:30,711
apoyando organizaciones
que expandan el acceso

1397
01:32:30,795 --> 01:32:33,381
a programas recreacionales,
deportivos y educativos.

1398
01:32:33,965 --> 01:32:37,218
PEDALEA POR MO

1399
01:35:12,832 --> 01:35:16,585
Subtítulos: Juan Guitérrez