1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:30,613 --> 00:00:31,865
- La roja.
- ¿Ya está?

4
00:00:31,948 --> 00:00:33,575
Está grabando. Hola.

5
00:00:33,658 --> 00:00:34,951
- Hola.
- Mira.

6
00:00:35,577 --> 00:00:38,038
Vale, ya puedes moverte.

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,208
Mira, esto de aquí es el objetivo.

8
00:00:42,292 --> 00:00:44,502
- Aquí está…
- Preparando el desayuno.

9
00:00:44,586 --> 00:00:46,463
…Karen haciendo el desayuno.

10
00:00:46,546 --> 00:00:49,132
Y la chiquitaja, Moriah.

11
00:00:49,215 --> 00:00:51,676
Moriah tiene ya ocho semanas.

12
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
Moriah nació en mitad
de una gran tormenta.

13
00:00:55,513 --> 00:00:58,433
Relámpagos, truenos,

14
00:00:58,516 --> 00:01:00,518
nació rodeada de esa energía.

15
00:01:00,602 --> 00:01:02,854
Sus pulmones sonaban igual de fuertes.

16
00:01:02,937 --> 00:01:05,565
29 DE DICIEMBRE, 1996

17
00:01:05,648 --> 00:01:08,526
18 DE MAYO, 1997

18
00:01:08,610 --> 00:01:11,196
Quizás por eso fue tan buen atleta,

19
00:01:11,279 --> 00:01:13,448
porque los entrenó a base de bien.

20
00:01:25,919 --> 00:01:28,421
Estamos viviendo
tantos momentos preciosos.

21
00:01:28,505 --> 00:01:30,507
- Muchos.
- Sí.

22
00:01:30,590 --> 00:01:33,593
Verla nacer y respirar por primera vez

23
00:01:33,676 --> 00:01:35,637
fue una pasada.

24
00:01:36,513 --> 00:01:39,349
Está sentada. Se ha sentado por…

25
00:01:39,432 --> 00:01:41,267
Por primera vez.

26
00:01:41,351 --> 00:01:43,686
Está aprendiendo.

27
00:01:43,770 --> 00:01:47,107
Ya se le veía esa viveza y curiosidad.

28
00:01:48,566 --> 00:01:49,526
Te veo.

29
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
Muy bien.

30
00:01:55,740 --> 00:01:57,117
A ver cómo cabalgas.

31
00:01:57,200 --> 00:02:00,036
Era como si ya la conociera.

32
00:02:00,120 --> 00:02:01,871
Era tan familiar.

33
00:02:01,955 --> 00:02:02,872
17 AGOSTO, 1996

34
00:02:02,956 --> 00:02:03,873
Qué contenta.

35
00:02:03,957 --> 00:02:04,999
Hola.

36
00:02:06,376 --> 00:02:09,212
A los pocos días de que naciera,

37
00:02:09,295 --> 00:02:12,674
estaba sentada en el sofá,
escuchando a Shawn Colvin.

38
00:02:14,008 --> 00:02:17,554
Y justo una canción me hizo pensar
que algún día se iría.

39
00:02:19,389 --> 00:02:21,599
La primera vez que Moriah esquía.

40
00:02:27,605 --> 00:02:29,232
Cuidado, que vienen.

41
00:02:29,315 --> 00:02:31,109
4 DE AGOSTO, 2001

42
00:02:31,192 --> 00:02:32,360
Aquí viene Moriah.

43
00:02:32,443 --> 00:02:33,403
24 DE ABRIL 2002

44
00:02:33,486 --> 00:02:34,612
- ¿Cómo vas?
- Bien.

45
00:02:34,696 --> 00:02:36,156
- ¿Está chulo?
- Sí.

46
00:02:36,239 --> 00:02:37,157
7 DE AGOSTO, 2005

47
00:02:39,325 --> 00:02:41,286
Si haces memoria,

48
00:02:41,369 --> 00:02:46,416
ves que su cuerpo o su alma sabían

49
00:02:46,499 --> 00:02:50,712
que tendría menos tiempo que la mayoría.

50
00:02:50,795 --> 00:02:52,338
Y por eso era…

51
00:02:52,422 --> 00:02:54,048
Por eso tenía esa ansiedad,

52
00:02:54,132 --> 00:02:57,927
esa urgencia siempre latente
en todo lo que hacía.

53
00:02:59,929 --> 00:03:04,893
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

54
00:03:07,562 --> 00:03:08,479
¡Muy bien, Mo!

55
00:03:15,153 --> 00:03:17,155
No parece que baje el ritmo.

56
00:03:17,238 --> 00:03:20,867
Una carrera impresionante,
Moriah Wilson sabe lo que hace.

57
00:03:21,951 --> 00:03:23,453
Parece muy cómoda.

58
00:03:23,536 --> 00:03:25,997
Sé que se deja la piel entrenando.

59
00:03:26,080 --> 00:03:29,500
Estas condiciones no son nuevas para ella.

60
00:03:31,669 --> 00:03:33,963
Es Moriah Wilson,

61
00:03:34,047 --> 00:03:39,344
la ganadora de la primera ronda
del Life Time Grand Prix de 2002.

62
00:03:39,427 --> 00:03:41,387
- ¡Vamos!
- ¡Sigue, Mo!

63
00:03:46,351 --> 00:03:49,020
Era un diamante en bruto.

64
00:03:51,147 --> 00:03:54,192
Era una atleta única en su generación.

65
00:03:55,026 --> 00:03:57,862
Era consciente de todo su potencial.

66
00:03:57,946 --> 00:04:00,281
Y se alimentaba

67
00:04:00,365 --> 00:04:03,576
de todas esas posibilidades a su alcance.

68
00:04:16,798 --> 00:04:18,132
Emergencias de Austin.

69
00:04:18,216 --> 00:04:19,175
11 DE MAYO, 2022

70
00:04:19,259 --> 00:04:21,636
Mi amiga está en casa, acabo de llegar

71
00:04:21,719 --> 00:04:27,100
y la he encontrado en el suelo del baño,
hay sangre por todas partes.

72
00:04:30,895 --> 00:04:32,689
Me cuesta mucho revivirlo.

73
00:04:32,772 --> 00:04:34,232
AMIGA DE MORIAH

74
00:04:34,315 --> 00:04:35,400
¿Cómo se llama?

75
00:04:35,483 --> 00:04:36,651
Soy Caitlin.

76
00:04:37,193 --> 00:04:38,736
Caitlin, ¿está con ella?

77
00:04:38,820 --> 00:04:40,363
Sí, estoy con ella.

78
00:04:40,446 --> 00:04:42,991
- ¿Está despierta?
- No.

79
00:04:43,074 --> 00:04:46,411
Tiene sangre por toda la cara
y por la nuca.

80
00:04:46,494 --> 00:04:47,912
¿Respira?

81
00:04:47,996 --> 00:04:49,330
Pues…

82
00:04:49,414 --> 00:04:50,415
No.

83
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
La ayuda ya va de camino,

84
00:04:52,417 --> 00:04:54,627
le diré qué tiene que hacer.

85
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
Vale.

86
00:04:55,795 --> 00:04:58,423
Túmbela boca arriba en el suelo.

87
00:04:58,506 --> 00:05:01,134
Coloque la palma de la mano
sobre el esternón

88
00:05:01,217 --> 00:05:03,594
y la otra mano encima.

89
00:05:03,678 --> 00:05:04,512
Vale.

90
00:05:04,595 --> 00:05:07,807
Presione dos veces por segundo
fuerte y rápido el pecho

91
00:05:07,890 --> 00:05:09,142
unos cinco centímetros.

92
00:05:09,225 --> 00:05:11,561
Cuente en voz alta conmigo.

93
00:05:11,644 --> 00:05:13,896
Uno, dos, tres,

94
00:05:13,980 --> 00:05:15,732
cuatro, cinco, seis…

95
00:05:15,815 --> 00:05:16,774
Muy bien.

96
00:05:16,858 --> 00:05:20,194
Siga así.
La ayuda ya va de camino. No pare.

97
00:05:20,278 --> 00:05:23,323
…13, 14, 15, 16, 17.

98
00:05:23,406 --> 00:05:26,367
Siga. Un agente de policía llegará pronto.

99
00:05:26,451 --> 00:05:28,995
No se preocupe. No la deje sola ni pare.

100
00:05:29,078 --> 00:05:31,164
No. Dos, tres… Los oigo.

101
00:05:31,247 --> 00:05:34,542
Bien, genial. Siga.
No se mueva. Van hacia usted.

102
00:05:34,625 --> 00:05:37,962
Es la casa de atrás.
Se entra por el callejón trasero.

103
00:05:38,046 --> 00:05:40,923
Veintiséis, 27, 28, 29. Vamos.

104
00:05:41,007 --> 00:05:45,511
Siga, Caitlin. No pare.
Siga, lo está haciendo genial. Siga.

105
00:05:46,596 --> 00:05:49,766
¿Paro? No sé qué ha pasado.

106
00:05:58,232 --> 00:06:00,526
- ¿Está la policía con usted?
- Sí.

107
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
Sí, ya están aquí.

108
00:06:06,115 --> 00:06:07,867
No vive aquí.

109
00:06:07,950 --> 00:06:10,370
Había quedado con nuestro amigo Colin.

110
00:06:10,453 --> 00:06:13,581
- ¿Cómo se apellida Colin?
- Colin Strickland.

111
00:06:13,664 --> 00:06:15,750
No entendía

112
00:06:16,584 --> 00:06:20,213
porque no se la llevaban al hospital.

113
00:06:20,296 --> 00:06:21,547
¿Cómo se llama?

114
00:06:21,631 --> 00:06:23,216
Se llama Moriah.

115
00:06:23,299 --> 00:06:26,803
Moriah es su segundo nombre.
El primero es Anna.

116
00:06:26,886 --> 00:06:30,807
Le acabé preguntado al policía
que hablaba conmigo…

117
00:06:32,058 --> 00:06:35,436
"¿Por qué tardan tanto
en subirla a la ambulancia?

118
00:06:35,520 --> 00:06:37,605
Necesita ayuda".

119
00:06:37,688 --> 00:06:40,775
Y me dijo algo así:

120
00:06:42,276 --> 00:06:44,362
"Su amiga no ha sobrevivido".

121
00:06:50,410 --> 00:06:56,833
LA VERDAD DETRÁS DE LA TRAGEDIA
DE MORIAH WILSON

122
00:07:03,339 --> 00:07:05,842
Justo hace dos años,

123
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
el 12 de mayo…

124
00:07:09,595 --> 00:07:11,097
de 2022…

125
00:07:11,180 --> 00:07:13,474
MADRE DE MORIAH

126
00:07:13,558 --> 00:07:16,644
…estaba justo aquí, colocando cartón

127
00:07:16,727 --> 00:07:18,146
para las malas hierbas.

128
00:07:18,229 --> 00:07:20,189
Quería agrandar el jardín…

129
00:07:20,273 --> 00:07:21,149
PADRE DE MORIAH

130
00:07:21,232 --> 00:07:25,278
…un poquito más
porque Moriah se mudaba a casa.

131
00:07:26,487 --> 00:07:29,907
Miré hacia la entrada

132
00:07:29,991 --> 00:07:31,826
y vi a la…

133
00:07:31,909 --> 00:07:33,494
A la policía.

134
00:07:34,662 --> 00:07:36,956
Me preguntaron si…

135
00:07:39,375 --> 00:07:41,502
"¿Conoce a Anna Wilson?".

136
00:07:41,586 --> 00:07:44,797
Respondí que sí:
"Es mi hija. ¿Está bien?".

137
00:07:46,132 --> 00:07:49,469
Y me respondió que había fallecido.

138
00:07:49,552 --> 00:07:52,555
EN RECUERDO DE ANNA MORIAH WILSON
18 DE MAYO DE 1996

139
00:07:53,931 --> 00:07:55,600
No tenía sentido.

140
00:07:55,683 --> 00:07:57,602
No lo tenía. Aún no…

141
00:07:57,685 --> 00:08:01,063
- No tiene sentido.
- No tiene sentido. Algunas cosas…

142
00:08:01,647 --> 00:08:03,274
Hay cosas que nunca…

143
00:08:05,109 --> 00:08:07,778
lograremos entender.

144
00:08:07,862 --> 00:08:10,490
No hay una buena explicación.

145
00:08:20,750 --> 00:08:22,210
Estaba en casa.

146
00:08:22,293 --> 00:08:25,963
Y me sonó el móvil de repente.
Era el sargento de guardia.

147
00:08:26,756 --> 00:08:30,051
Solo me comentó
que había habido un asesinato.

148
00:08:30,134 --> 00:08:32,929
INSPECTOR
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE AUSTIN

149
00:08:33,012 --> 00:08:35,139
"Un tiroteo, no tenemos sospechoso".

150
00:08:36,807 --> 00:08:39,602
Siéntate en esta silla de aquí.

151
00:08:39,685 --> 00:08:42,605
El inspector vendrá a hablar contigo.

152
00:08:42,688 --> 00:08:45,858
Fue mi primer homicidio
como jefe de la investigación.

153
00:08:45,942 --> 00:08:47,193
Estaba nervioso.

154
00:08:47,276 --> 00:08:49,737
No sabía qué esperar.

155
00:08:49,820 --> 00:08:54,575
¿Te comentó cuando llegó
si había hablado con alguien?

156
00:08:54,659 --> 00:08:58,788
¿O mencionó si tenía algún plan

157
00:08:58,871 --> 00:09:00,873
o algo tipo: "He hablado con tal"?

158
00:09:00,957 --> 00:09:02,875
- Solo Colin.
- Bien.

159
00:09:02,959 --> 00:09:05,503
Sí. No conocía a nadie más. No…

160
00:09:05,586 --> 00:09:07,797
- Vale.
- No ha pasado mucho aquí.

161
00:09:07,880 --> 00:09:11,092
- Vale.
- Es la segunda vez que viene a Austin.

162
00:09:11,175 --> 00:09:14,220
Mi compañero me había descrito
la escena del crimen.

163
00:09:14,303 --> 00:09:18,432
Me mencionó
que no habían forzado la entrada.

164
00:09:18,516 --> 00:09:19,559
Había orden.

165
00:09:19,642 --> 00:09:22,186
No parecía haber signos de violencia,

166
00:09:22,270 --> 00:09:24,605
lo que indicaba que no hubo pelea.

167
00:09:24,689 --> 00:09:28,442
Debemos comprobar si tienes
residuos de pólvora en las manos.

168
00:09:28,526 --> 00:09:29,402
Vale.

169
00:09:29,485 --> 00:09:33,864
Me di cuenta
de que me estaban interrogando

170
00:09:33,948 --> 00:09:36,117
en calidad de posible sospechosa.

171
00:09:36,200 --> 00:09:41,539
Necesitamos una muestra bucal.
Se utiliza para tomar una muestra de ADN.

172
00:09:41,622 --> 00:09:43,541
La cogemos de la boca.

173
00:09:43,624 --> 00:09:48,170
Me tomaron muestras de ADN,
me analizaron las manos,

174
00:09:48,254 --> 00:09:49,922
me hicieron fotos

175
00:09:50,006 --> 00:09:55,636
y, al final, me dejaron lavarme las manos.

176
00:09:59,015 --> 00:10:02,602
Cuando me las estaba lavando
en el baño de la comisaría,

177
00:10:02,685 --> 00:10:06,939
vi cómo se iba toda…

178
00:10:08,149 --> 00:10:10,568
su sangre por el lavabo

179
00:10:10,651 --> 00:10:12,820
y recuerdo…

180
00:10:13,988 --> 00:10:16,532
Recuerdo perfectamente…

181
00:10:17,575 --> 00:10:19,994
querer recuperarla.

182
00:10:21,871 --> 00:10:24,040
¿Se la han llevado de casa?

183
00:10:24,123 --> 00:10:27,335
La unidad de homicidios sigue allí.

184
00:10:27,418 --> 00:10:29,587
Están procesando todo.

185
00:10:30,379 --> 00:10:32,173
¿Sigue en el suelo?

186
00:10:32,256 --> 00:10:34,550
Sí, sigue ahí.

187
00:10:35,176 --> 00:10:39,597
Queremos asegurarnos de hacerlo todo bien.

188
00:10:39,680 --> 00:10:42,224
No. Lo entiendo, pero está sola.

189
00:10:42,308 --> 00:10:43,225
Ya.

190
00:10:44,810 --> 00:10:45,645
Vale.

191
00:10:47,772 --> 00:10:49,732
¿No van a dejarla allí?

192
00:10:49,815 --> 00:10:50,733
No.

193
00:10:50,816 --> 00:10:53,152
¿Estará sola en algún momento?

194
00:10:53,235 --> 00:10:55,488
No, en absoluto.

195
00:11:00,034 --> 00:11:01,661
Antes de continuar,

196
00:11:01,744 --> 00:11:04,747
me gustaría saber
cómo conociste a la familia Wilson

197
00:11:04,830 --> 00:11:06,499
y a quién conociste primero.

198
00:11:06,582 --> 00:11:08,793
Porque los conociste antes que a Mo.

199
00:11:08,876 --> 00:11:10,252
Sí.

200
00:11:10,336 --> 00:11:13,297
Pues estaba…

201
00:11:13,381 --> 00:11:15,216
Empiezo de nuevo.

202
00:11:15,299 --> 00:11:16,926
Deja que lo piense bien.

203
00:11:18,844 --> 00:11:19,679
Sí.

204
00:11:22,765 --> 00:11:26,852
Justo tras la pandemia,
pasé un verano en Vermont.

205
00:11:26,936 --> 00:11:29,188
Era copropietaria

206
00:11:29,271 --> 00:11:33,025
de un bed and breakfast en East Burke.

207
00:11:33,109 --> 00:11:35,403
No conocía a nadie en Vermont,

208
00:11:35,486 --> 00:11:39,240
así que me apunté
a todas las carreras de montaña femeninas,

209
00:11:39,323 --> 00:11:41,450
clubes de ciclismo y similares.

210
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
Entré en una comunidad maravillosa

211
00:11:44,620 --> 00:11:49,750
y me encargué de cubrir las redes sociales
de la carrera Rooted Vermont.

212
00:11:55,047 --> 00:11:59,552
La única vez que vimos a Moriah competir
fue en la carrera Rooted.

213
00:11:59,635 --> 00:12:03,389
Estábamos animándola
y nos cruzamos con una chica.

214
00:12:04,014 --> 00:12:06,142
Les pregunté con quién estaban.

215
00:12:06,225 --> 00:12:09,895
Me dijeron: "Con nuestra hija Moriah".
No me lo podía creer.

216
00:12:10,563 --> 00:12:13,858
"Venga ya, ¡es mi favorita!

217
00:12:13,941 --> 00:12:17,528
Y no lo puedo decir
porque se supone que debo ser imparcial".

218
00:12:17,611 --> 00:12:19,905
Aquí llega Moriah Wilson.

219
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
Tercer puesto femenino.

220
00:12:22,950 --> 00:12:24,910
3.º PUESTO
4 H. 21 MIN., 133 KM.

221
00:12:26,454 --> 00:12:30,541
Cash nos dijo que era copropietaria
de un hostal en East Burke.

222
00:12:31,333 --> 00:12:34,462
Fue uno de esos momentos
en los que sientes

223
00:12:34,545 --> 00:12:37,965
que era cosa del destino.
Tenía que estar en Vermont.

224
00:12:38,048 --> 00:12:41,343
Tenía que conocer a esta familia
y presenciar esto.

225
00:12:41,427 --> 00:12:46,098
Moriah nos oyó hablar de Cash
y se conocieron ese otoño.

226
00:12:46,182 --> 00:12:47,224
HERMANO DE MORIAH

227
00:12:53,814 --> 00:12:57,318
Competía en una carrera llamada Big Sugar.

228
00:12:57,401 --> 00:12:59,653
Tiene más de 170 kilómetros.

229
00:12:59,737 --> 00:13:02,782
Yo participé
en el recorrido de 80 kilómetros.

230
00:13:02,865 --> 00:13:06,410
Acabé mi carrera.

231
00:13:06,494 --> 00:13:08,954
Y solo diez minutos más tarde

232
00:13:09,038 --> 00:13:12,124
escuché: "Primer puesto, Moriah Wilson".

233
00:13:12,208 --> 00:13:16,295
Recorrió el doble de distancia que yo
en el mismo tiempo.

234
00:13:17,546 --> 00:13:22,092
1.º PUESTO
5 HORAS 30 MINUTOS, 167 KILÓMETROS

235
00:13:26,180 --> 00:13:29,099
Se hicieron inseparables.

236
00:13:29,183 --> 00:13:33,646
En seguida congeniaron
y se hicieron amigas.

237
00:13:39,151 --> 00:13:44,490
Era genial tener una amiga
en una comunidad en la que eres nueva.

238
00:13:44,573 --> 00:13:47,743
Mo Wilson está haciendo vueltas
a mi alrededor.

239
00:13:47,827 --> 00:13:50,579
Ya ha terminado la 14. Y vuelve a por más.

240
00:13:51,413 --> 00:13:55,918
Verla triunfar te daba
todo un chute de energía.

241
00:13:56,001 --> 00:13:59,880
Tenía las carreras controladas.
Era fuerte e iba a por todas.

242
00:14:05,636 --> 00:14:07,221
Desde bien pequeñita,

243
00:14:07,304 --> 00:14:11,392
Moriah siempre fue muy atlética.

244
00:14:11,475 --> 00:14:13,352
Tenía todo clarísimo.

245
00:14:14,103 --> 00:14:17,857
Si no le salía bien, se enfadaba.
Y entrenaba todavía más.

246
00:14:19,984 --> 00:14:23,070
Hacíamos mucho esquí alpino.

247
00:14:24,154 --> 00:14:25,406
¡Eh!

248
00:14:26,407 --> 00:14:28,242
- ¿Cómo vas, cielo?
- Bien.

249
00:14:29,034 --> 00:14:32,788
Recuerdo su primera carrera de esquí,

250
00:14:32,872 --> 00:14:36,083
estudió a las esquiadoras del podio.

251
00:14:36,166 --> 00:14:40,045
Su mirada decía:
"Quiero estar ahí arriba".

252
00:14:42,339 --> 00:14:45,593
Escribe bastante sobre ello en su diario.

253
00:14:48,304 --> 00:14:49,972
"Las Olimpiadas son lo más.

254
00:14:50,055 --> 00:14:53,642
Quiero ser olímpica como sea.

255
00:14:53,726 --> 00:14:56,645
Algún día, lo seré".

256
00:14:57,354 --> 00:14:58,856
Moriah, esquí libre.

257
00:15:01,859 --> 00:15:03,777
Me siento muy fuerte.

258
00:15:03,861 --> 00:15:08,532
Seré la chica más fuerte y trabajadora
en la academia Burke Mountain este otoño.

259
00:15:08,616 --> 00:15:10,743
Estoy segura de ello.

260
00:15:11,327 --> 00:15:13,287
PERSIGUIENDO LA GRANDEZA DESDE 1970

261
00:15:13,370 --> 00:15:15,664
La academia abrió en 1970.

262
00:15:15,748 --> 00:15:18,167
Tenían el primer programa del país

263
00:15:18,250 --> 00:15:21,503
centrado en esquiar la mitad de la jornada

264
00:15:21,587 --> 00:15:23,088
y clases la otra mitad.

265
00:15:24,590 --> 00:15:27,092
Uno de sus principales requisitos

266
00:15:27,176 --> 00:15:30,763
era que quisieses ser atleta olímpico.

267
00:15:30,846 --> 00:15:32,640
Desde siempre soñó con eso,

268
00:15:32,723 --> 00:15:35,100
en gran parte, gracias a nuestro padre

269
00:15:35,184 --> 00:15:40,856
ya que casi consiguió ser olímpico
él mismo.

270
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
Moriah, en su primera vuelta.

271
00:15:45,235 --> 00:15:49,073
Quiero hacer todo lo que pueda
para ser la mejor esquiadora.

272
00:15:49,156 --> 00:15:52,868
Pienso dejarme la piel
para ser la número uno.

273
00:15:54,411 --> 00:15:55,871
Ay, no.

274
00:15:56,872 --> 00:16:00,542
No consiguió su meta
por culpa de las lesiones.

275
00:16:01,251 --> 00:16:06,048
Se rompió el ligamento cruzado anterior
en el instituto y otra vez, más tarde.

276
00:16:07,383 --> 00:16:11,470
Le encantaba esquiar,
le resultó muy difícil dejarlo.

277
00:16:11,553 --> 00:16:15,307
Pero sabía que su carrera
como esquiadora había terminado.

278
00:16:16,517 --> 00:16:21,230
Crecí montando mucho en bici
con mi familia,

279
00:16:21,313 --> 00:16:25,901
y, cuando descubrí el ciclismo de montaña,

280
00:16:25,985 --> 00:16:28,237
acabé comprándome una bici de montaña.

281
00:16:29,530 --> 00:16:32,908
Estaba decidida a ser ciclista profesional

282
00:16:32,992 --> 00:16:35,953
y la animé mucho,
sabía que podía conseguirlo.

283
00:16:37,121 --> 00:16:38,580
¡Vamos, Mo!

284
00:16:38,664 --> 00:16:41,208
¡Aguanta, Mo! ¡Tú puedes! ¡Vamos!

285
00:16:42,793 --> 00:16:44,753
¡Tú puedes, Mo!

286
00:16:44,837 --> 00:16:46,005
¡Vamos, Mo!

287
00:16:46,547 --> 00:16:49,550
En las carreras de ciclismo
solo puede ganar uno.

288
00:16:49,633 --> 00:16:52,136
Y si corren 3000 personas…

289
00:16:52,219 --> 00:16:54,013
ENTRENADOR Y CIENTÍFICO DEPORTIVO

290
00:16:54,096 --> 00:16:56,223
…compites contra 2999 rivales.

291
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
¡Vas genial, Mo!

292
00:17:02,688 --> 00:17:06,233
La probabilidad de ganar
en una competición es muy baja.

293
00:17:06,316 --> 00:17:10,195
Que Mo siempre se subiera al podio

294
00:17:10,863 --> 00:17:12,656
era algo único.

295
00:17:12,740 --> 00:17:16,452
¡Aquí llega nuestra campeona:
Moriah Wilson!

296
00:17:16,535 --> 00:17:17,953
¡Un aplauso para Mo!

297
00:17:18,037 --> 00:17:19,705
Estaba con un amigo

298
00:17:19,788 --> 00:17:22,541
y me dijo: "Tío, ¿conoces a Moriah Wilson?

299
00:17:22,624 --> 00:17:24,126
Tienes que conocerla.

300
00:17:24,209 --> 00:17:27,421
Va a dominar el ciclismo profesional".

301
00:17:27,504 --> 00:17:28,839
PERIODISTA DE CICLISMO

302
00:17:29,423 --> 00:17:33,802
En unos dos años,
ganó unas seis o siete carreras.

303
00:17:33,886 --> 00:17:35,679
Y con horas de ventaja.

304
00:17:35,763 --> 00:17:36,972
CICLISTA PROFESIONAL

305
00:17:37,056 --> 00:17:38,974
¡Nuestra campeona!

306
00:17:39,058 --> 00:17:42,269
¡Moriah Wilson!

307
00:17:42,352 --> 00:17:44,313
¡A tope, Mo!

308
00:17:44,396 --> 00:17:47,316
- Moriah Wilson es intocable.
- Es impresionante.

309
00:17:47,399 --> 00:17:50,027
1.º PUESTO
5 HORAS 9 MINUTOS, 160 KM.

310
00:17:50,110 --> 00:17:51,862
1.º PUESTO
3 H. 24 MIN., 80 KM.

311
00:17:51,945 --> 00:17:53,989
Hablamos a principios del 2022.

312
00:17:54,073 --> 00:17:56,742
Me dijo que iba a venir a Austin.

313
00:17:56,825 --> 00:17:59,161
En dos días. Me quedé alucinada.

314
00:17:59,244 --> 00:18:03,415
Se vino a vivir conmigo a casa
durante dos semanas,

315
00:18:03,499 --> 00:18:04,875
mientras estaba aquí.

316
00:18:04,958 --> 00:18:08,921
Estuvimos trabajando juntas,
comíamos siempre juntas.

317
00:18:09,004 --> 00:18:14,635
Nos hicimos más íntimas,
fue algo muy bonito.

318
00:18:26,772 --> 00:18:29,983
UN DÍA DESPUÉS DEL ASESINATO
12 DE MAYO, 2022

319
00:18:30,067 --> 00:18:31,777
Cuando me llegó el caso…

320
00:18:31,860 --> 00:18:33,237
FISCAL DEL DISTRITO

321
00:18:33,320 --> 00:18:36,615
…solo sabía que una joven
había sido asesinada

322
00:18:36,698 --> 00:18:38,992
y que ella tenía relación…

323
00:18:39,076 --> 00:18:41,370
DIRECTOR, TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

324
00:18:41,453 --> 00:18:43,122
…con la comunidad ciclista.

325
00:18:43,747 --> 00:18:48,710
Pero, en ese momento,
no sabía quién era Moriah.

326
00:18:50,629 --> 00:18:52,422
Guillermo es muy intenso.

327
00:18:52,506 --> 00:18:54,299
Mucho.

328
00:18:54,383 --> 00:18:55,843
Ya conocemos estos casos…

329
00:18:55,926 --> 00:18:57,636
SEGUNDO FISCAL AUXILIAR DEL DISTRITO

330
00:18:57,719 --> 00:19:01,807
…y suponen mucha presión
para alguien que la sufre tanto.

331
00:19:01,890 --> 00:19:03,392
Y él la sufre.

332
00:19:04,101 --> 00:19:05,727
- ¿Y usted?
- No.

333
00:19:06,687 --> 00:19:09,982
Era un caso gordo
y tenía a toda la comisaría trabajando.

334
00:19:10,065 --> 00:19:13,777
Pero nadie daba con algún motivo
para asesinar a esta joven.

335
00:19:13,861 --> 00:19:15,487
ANALISTA INTELIGENCIA CRIMINAL

336
00:19:16,071 --> 00:19:18,615
¿Hay alguna bicicleta?

337
00:19:19,449 --> 00:19:21,660
Dijo que estaría en la puerta.

338
00:19:22,244 --> 00:19:23,453
Nada.

339
00:19:23,537 --> 00:19:27,666
Parecía que podría haber sido
un allanamiento de morada,

340
00:19:27,749 --> 00:19:29,042
un robo.

341
00:19:29,126 --> 00:19:32,004
Pero, cuanto más indagábamos,

342
00:19:32,087 --> 00:19:36,717
más evidente era que había algo más.

343
00:19:37,676 --> 00:19:40,846
Necesitaba saber más y empecé enseguida

344
00:19:40,929 --> 00:19:44,057
a coger pruebas
que necesitaba estudiar a fondo.

345
00:19:45,726 --> 00:19:48,520
La mayoría de la gente
tiene cámaras en casa.

346
00:19:48,604 --> 00:19:50,564
Todo el mundo tiene un móvil.

347
00:19:50,647 --> 00:19:54,568
Hay una cantidad enorme
de pruebas digitales.

348
00:19:55,152 --> 00:19:59,281
Solo conoce a Colin Strickland.

349
00:19:59,364 --> 00:20:02,451
Y esta noche habían quedado.

350
00:20:02,534 --> 00:20:04,912
¿Vive aquí en Austin?

351
00:20:04,995 --> 00:20:07,247
- Sí, vive aquí.
- Vale.

352
00:20:07,331 --> 00:20:10,918
Strickland fue la última persona
que vio a Moriah con vida.

353
00:20:11,001 --> 00:20:15,672
Quería hablar con Colin
para saber qué había pasado.

354
00:20:17,424 --> 00:20:21,261
Llegué con otros inspectores
y nos presentamos.

355
00:20:22,054 --> 00:20:24,431
Hola, busco al señor Strickland.

356
00:20:24,514 --> 00:20:25,682
- Soy yo.
- Hola.

357
00:20:25,766 --> 00:20:28,602
- ¿Su nombre es Colin?
- Sí.

358
00:20:28,685 --> 00:20:32,940
¿Y conoce a Anna?

359
00:20:33,982 --> 00:20:34,816
CICLISTA

360
00:20:34,858 --> 00:20:35,776
¿Mo?

361
00:20:36,652 --> 00:20:38,362
- ¿Anna Mo?
- Sí.

362
00:20:38,445 --> 00:20:40,739
- Todos la llaman Mo.
- No.

363
00:20:44,243 --> 00:20:45,994
Monique… Monic…

364
00:20:46,578 --> 00:20:47,871
Se apellida Wilson.

365
00:20:47,955 --> 00:20:51,333
- Hace ciclismo de montaña.
- Ay, sí.

366
00:20:51,416 --> 00:20:53,710
- Sí. La conozco.
- Bien…

367
00:20:55,671 --> 00:20:58,173
No sé cómo decirle esto, señor.

368
00:20:58,257 --> 00:21:01,260
Anoche falleció.

369
00:21:06,181 --> 00:21:07,432
¿Cómo?

370
00:21:08,183 --> 00:21:11,645
Pues… Hay una investigación en marcha,

371
00:21:11,728 --> 00:21:15,440
pero se está tratando como un homicidio.

372
00:21:16,900 --> 00:21:19,027
Vaya. Vale.

373
00:21:25,325 --> 00:21:27,786
- ¿Está bien?
- Sí.

374
00:21:35,711 --> 00:21:37,212
Lo primero que pensé fue:

375
00:21:37,296 --> 00:21:42,426
"Bueno, tuviste una cita con ella anoche.

376
00:21:42,509 --> 00:21:46,430
Asesinaste a mi víctima.
Mataste a Moriah Wilson".

377
00:21:49,766 --> 00:21:53,520
No conocí a Mo hasta 2017.

378
00:21:53,603 --> 00:21:56,148
Estaba en Burke, Vermont,
con un buen amigo.

379
00:21:56,231 --> 00:21:57,649
Estábamos con las bicis.

380
00:21:57,733 --> 00:21:59,443
George me dijo que venía Mo.

381
00:21:59,526 --> 00:22:00,569
EXNOVIO DE MORIAH

382
00:22:00,652 --> 00:22:04,114
"Si aguanta, genial".
Y me dijo: "Puedes estar tranquilo".

383
00:22:09,077 --> 00:22:13,582
Es raro conocer a alguien
que te aguante el ritmo.

384
00:22:16,460 --> 00:22:20,464
Me encantaba que fuera tan fuerte,

385
00:22:20,547 --> 00:22:23,133
pero sin ser egocéntrica.

386
00:22:23,216 --> 00:22:25,344
Ella era fuerte, lo sabía

387
00:22:25,427 --> 00:22:28,805
y no le daba miedo mostrar esa fuerza.

388
00:22:30,265 --> 00:22:33,268
Fui su primer novio.

389
00:22:35,103 --> 00:22:39,900
Me gustaba
que fuera tranquila y reservada,

390
00:22:39,983 --> 00:22:41,610
todo lo contrario a mí.

391
00:22:41,693 --> 00:22:45,572
Era un poco introvertida,

392
00:22:45,655 --> 00:22:50,702
siempre estaba pensando,
pero no siempre te decía lo que pensaba.

393
00:22:52,245 --> 00:22:54,915
Crecimos en Vermont
y estudiamos en Dartmouth.

394
00:22:54,998 --> 00:22:58,126
Teníamos muchas cosas en común.

395
00:22:59,419 --> 00:23:03,131
Gunnar y Moriah empezaron a salir
cuando ella estaba en segundo.

396
00:23:03,215 --> 00:23:05,133
Él había terminado de estudiar.

397
00:23:05,842 --> 00:23:10,597
Estaba en un periodo de transición,
me había graduado hacía dos años.

398
00:23:11,431 --> 00:23:13,767
Estaba buscado trabajo en California.

399
00:23:13,850 --> 00:23:15,435
Aunque tendríamos

400
00:23:15,519 --> 00:23:18,480
que estar a distancia durante dos años,

401
00:23:18,563 --> 00:23:22,109
lo tenía muy claro, así que…

402
00:23:27,489 --> 00:23:29,449
En octubre de 2020,

403
00:23:29,533 --> 00:23:34,496
nos mudamos a Mill Valley,
cerca de San Francisco.

404
00:23:34,579 --> 00:23:38,417
Los dos estábamos
muy emocionados con la idea.

405
00:23:38,500 --> 00:23:41,253
Teníamos muchas ganas de vivir
en la misma ciudad.

406
00:23:44,131 --> 00:23:47,467
Nos habíamos embarcado juntos
en esta feliz aventura.

407
00:23:50,554 --> 00:23:54,850
Estaba tan centrada en el ciclismo

408
00:23:54,933 --> 00:23:57,978
y en ganar velocidad y forma física,

409
00:23:58,061 --> 00:24:03,942
que perdimos un poco
la chispa en la relación.

410
00:24:05,026 --> 00:24:09,114
Fue algo muy duro para los dos.

411
00:24:09,865 --> 00:24:13,743
Me dijo:
"Estoy más enamorada del ciclismo,

412
00:24:13,827 --> 00:24:18,874
me siento más llena

413
00:24:18,957 --> 00:24:22,502
y me siento más feliz con mi bicicleta".

414
00:24:22,586 --> 00:24:26,756
No necesité que me dijera nada más.

415
00:24:30,135 --> 00:24:33,430
Conocí a Moriah en Dartmouth.

416
00:24:33,513 --> 00:24:35,765
Nos hicimos íntimas en la universidad.

417
00:24:36,349 --> 00:24:39,269
Me mudé a San Francisco
tras romper con mi novio…

418
00:24:39,352 --> 00:24:40,479
AMIGA DE MORIAH

419
00:24:40,562 --> 00:24:43,482
…buscando un cambio de aires.

420
00:24:43,565 --> 00:24:45,984
- ¡Salud!
- Salud.

421
00:24:46,067 --> 00:24:47,903
Feliz San Valentín.

422
00:24:47,986 --> 00:24:51,114
Empezamos a vivir juntas en enero de 2022.

423
00:24:51,865 --> 00:24:56,536
Entendía por lo que estaba pasando
y yo entendía por lo que pasaba ella.

424
00:24:57,037 --> 00:25:00,081
Tuvimos que aprender
a hacer algunas cosas solas

425
00:25:00,165 --> 00:25:03,668
y averiguar qué queríamos en la vida.

426
00:25:04,753 --> 00:25:06,588
Entre otras cosas, me dijo:

427
00:25:06,671 --> 00:25:09,299
"No he salido con otros chicos,
ya me toca".

428
00:25:09,382 --> 00:25:13,303
Se acercó a gente con éxito.
Quería aprender de ella.

429
00:25:14,346 --> 00:25:15,764
Tome asiento.

430
00:25:15,847 --> 00:25:17,516
SALA DE INTERROGATORIOS

431
00:25:17,599 --> 00:25:20,727
Descríbame todo lo que sucedió
en su día de ayer.

432
00:25:22,354 --> 00:25:25,899
Mo me comentó que Cash
tenía algo con unos amigos esa noche.

433
00:25:25,982 --> 00:25:28,026
Y la invité a ir a la piscina.

434
00:25:28,109 --> 00:25:29,486
No sé, estaba aquí,

435
00:25:29,569 --> 00:25:33,698
no conoce a mucha gente y quería…

436
00:25:33,782 --> 00:25:34,783
Ya.

437
00:25:34,866 --> 00:25:37,410
Quería ponernos al día y pasarlo bien.

438
00:25:37,494 --> 00:25:38,495
Claro.

439
00:25:38,578 --> 00:25:41,748
Conocía a Colin
por la comunidad ciclista de Austin.

440
00:25:41,831 --> 00:25:42,916
Soy periodista,

441
00:25:42,999 --> 00:25:46,461
escribo y cubro actividades y deportes.

442
00:25:46,545 --> 00:25:47,879
PERIODISTA DE CICLISMO

443
00:25:47,963 --> 00:25:51,383
He trabajado con él.

444
00:25:51,883 --> 00:25:54,553
Estamos en Austin, Texas, en el garaje

445
00:25:54,636 --> 00:25:58,348
del ganador de Dirty Kanza de 2019,
Colin Strickland.

446
00:26:06,565 --> 00:26:07,899
- Hola, Colin.
- Hola.

447
00:26:07,983 --> 00:26:09,568
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo vas?

448
00:26:09,651 --> 00:26:11,486
- ¿Todo bien?
- Bienvenido.

449
00:26:11,570 --> 00:26:13,738
Vaya, qué…

450
00:26:13,822 --> 00:26:16,866
- Lo tienes petado de cosas.
- Ya ves.

451
00:26:16,950 --> 00:26:18,410
¿Por dónde empezamos?

452
00:26:18,994 --> 00:26:22,163
Colin Strickland se dedicó

453
00:26:22,247 --> 00:26:26,835
al ciclismo de montaña y a ser
el mejor ciclista de montaña del mundo.

454
00:26:26,918 --> 00:26:28,795
Iba muy adelantado a todos

455
00:26:28,878 --> 00:26:32,173
en todo el tema este
de conseguir patrocinadores

456
00:26:32,257 --> 00:26:35,844
y ganarse la vida con su marca personal

457
00:26:35,927 --> 00:26:37,262
y las redes sociales.

458
00:26:37,345 --> 00:26:40,056
Te voy a enseñar
algunas mejoras de esta ABLE.

459
00:26:40,140 --> 00:26:41,808
- Es mi último trabajo.
- Ya.

460
00:26:42,475 --> 00:26:43,768
Cambio de marchas.

461
00:26:44,352 --> 00:26:46,187
Recuerdo que Moriah me comentó

462
00:26:46,271 --> 00:26:48,940
que había entrenado con Colin Strickland.

463
00:26:49,024 --> 00:26:51,818
Lo dijo como si fuera obvio
quién era Colin.

464
00:26:51,901 --> 00:26:52,902
MÁNAGER DE MORIAH

465
00:26:52,986 --> 00:26:57,574
- Eres campeón del estado de Texas.
- Sí, lo soy.

466
00:26:57,657 --> 00:27:01,369
Sabía que manipulaba a todas sus novias.

467
00:27:01,453 --> 00:27:03,330
CICLISTA DE MONTAÑA

468
00:27:04,039 --> 00:27:08,293
Conocía bien su pasado.

469
00:27:10,629 --> 00:27:13,298
Conocí a Moriah
en la Rebecca's Private Idaho.

470
00:27:13,381 --> 00:27:15,342
ENTREVISTA DE COLIN CON IAN DILLE

471
00:27:15,425 --> 00:27:17,636
Lo petó. Estuvimos hablando un poco.

472
00:27:17,719 --> 00:27:21,389
Y, cuando acabó la carrera,
la invité a una cerveza.

473
00:27:21,473 --> 00:27:22,432
Tenía novia.

474
00:27:22,515 --> 00:27:24,768
No tonteamos ni nada por el estilo.

475
00:27:24,851 --> 00:27:27,020
Solo hablamos sobre su carrera.

476
00:27:27,103 --> 00:27:30,190
Le dije
que la veía ganando muchas carreras.

477
00:27:30,273 --> 00:27:33,318
Por supuesto, me atraía,
pero quería ayudarla.

478
00:27:33,401 --> 00:27:36,780
En ese momento, no podía salir con nadie.

479
00:27:36,863 --> 00:27:39,199
No parecía para nada que tuviera novia.

480
00:27:39,282 --> 00:27:40,742
CICLISTA DE MONTAÑA

481
00:27:40,825 --> 00:27:44,245
No hablaba de ella
ni dejaba que le acompañara.

482
00:27:44,329 --> 00:27:45,413
NOVIA DE COLIN

483
00:27:45,497 --> 00:27:48,083
Era ya una coña entre todos.

484
00:27:48,166 --> 00:27:49,626
¿Quién es Kaitlin?

485
00:27:49,709 --> 00:27:55,173
Ah, la mujer que está ahí con Colin
y que él no presenta a nadie.

486
00:27:57,133 --> 00:27:58,551
Oí hablar de Colin

487
00:27:58,635 --> 00:28:02,806
porque Moriah volvió
de la carrera diciendo:

488
00:28:02,889 --> 00:28:08,144
"He conocido a Colin Strickland
y me va a ayudar con los patrocinadores".

489
00:28:09,354 --> 00:28:14,067
Los patrocinadores han prestado
más atención a los ciclistas siempre

490
00:28:14,150 --> 00:28:17,904
y estos ayudaban
a sus compañeras ciclistas.

491
00:28:19,656 --> 00:28:26,496
Mo quería participar
en una carrera en Texas al final del 2021.

492
00:28:26,579 --> 00:28:29,040
Me apunté, pero luego se canceló.

493
00:28:29,124 --> 00:28:32,043
Me dijo si seguía queriendo ir,
pero no quise.

494
00:28:32,961 --> 00:28:36,506
Tenía ganas de ver a Colin en Texas,

495
00:28:36,589 --> 00:28:40,552
así que puede que hubiera algo más
que una amistad.

496
00:28:42,929 --> 00:28:46,599
Moriah y yo no teníamos nada en esa época.

497
00:28:48,101 --> 00:28:51,354
Iba en el coche con Kailin
de vuelta a Bentonville,

498
00:28:51,438 --> 00:28:53,523
y rompimos durante el camino.

499
00:28:53,606 --> 00:28:57,026
Le dije que ya no sentía nada,
que no podía seguir.

500
00:28:57,110 --> 00:28:59,070
No nos peleamos en absoluto.

501
00:28:59,571 --> 00:29:02,824
Éramos socios en muchos aspectos.

502
00:29:05,744 --> 00:29:08,329
Unos días después, Moriah me escribió:

503
00:29:08,413 --> 00:29:12,208
"Voy una semana a Austen.
Estaré trabajando a distancia".

504
00:29:12,292 --> 00:29:14,711
Kaitlin estaba en otra habitación

505
00:29:14,794 --> 00:29:17,672
y la ruptura había sido muy pacífica.

506
00:29:17,756 --> 00:29:19,632
Ya no estábamos juntos.

507
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
Necesitaba pasar página con la relación.

508
00:29:23,136 --> 00:29:25,472
Sentía que ya no había vuelta atrás.

509
00:29:25,555 --> 00:29:27,265
Eso le enfadó mucho.

510
00:29:27,849 --> 00:29:32,145
Empecé a verme con Moriah
durante la semana que estuvo en Austin.

511
00:29:32,896 --> 00:29:36,441
Colin se había dado un tiempo con Kailin,

512
00:29:36,524 --> 00:29:39,694
aunque ella seguía viviendo en su casa.

513
00:29:39,778 --> 00:29:43,490
Y Moriah y Colin empezaron a quedar,

514
00:29:43,573 --> 00:29:47,410
parece que eran algo más que amigos
durante esa época.

515
00:29:47,494 --> 00:29:51,080
Le advertí sobre Colin, pero no…

516
00:29:51,164 --> 00:29:55,251
Pero nunca imaginé que le haría daño.

517
00:29:56,961 --> 00:30:01,966
¿Sabe si Mo o Cash tenían armas de fuego?

518
00:30:02,050 --> 00:30:03,718
Lo dudo mucho, pero…

519
00:30:03,802 --> 00:30:07,388
¿Tiene alguna arma de fuego?
¿Si se acercaran…?

520
00:30:07,472 --> 00:30:09,307
Tengo… Compré una…

521
00:30:09,390 --> 00:30:12,602
Compré una pistola el otoño pasado,

522
00:30:12,685 --> 00:30:14,687
pero nunca la he usado.

523
00:30:14,771 --> 00:30:16,523
¿Qué tipo de pistola?

524
00:30:17,190 --> 00:30:18,525
Una nueve milímetros.

525
00:30:20,735 --> 00:30:23,822
Admitió que tenía una nueve milímetros.

526
00:30:23,905 --> 00:30:28,493
Los casquillos de la escena del crimen
eran de nueve milímetros.

527
00:30:28,576 --> 00:30:31,496
Está guardada en un maletín
y nunca la he usado.

528
00:30:31,579 --> 00:30:32,914
No he tenido ocasión.

529
00:30:32,997 --> 00:30:34,207
Bien.

530
00:30:34,833 --> 00:30:38,419
Me mandó una foto de ella en la bici.

531
00:30:38,503 --> 00:30:40,421
- ¿Es Mo?
- Sí, es Mo.

532
00:30:40,505 --> 00:30:45,802
Esto es algo lioso, pero la guardé
en la agenda con otro nombre.

533
00:30:46,386 --> 00:30:49,556
¿Por qué le pusiste otro nombre a Mo?

534
00:30:49,639 --> 00:30:52,809
Porque Kaitlin me había revisado
el móvil alguna vez

535
00:30:52,892 --> 00:30:54,644
y no quería…

536
00:30:55,603 --> 00:30:58,523
No quería que nos…

537
00:30:58,606 --> 00:31:01,442
- Era una fuente de conflicto.
- Exacto.

538
00:31:03,027 --> 00:31:06,781
Kaitlin tenía mis contraseñas,
gestionaba mis cuentas bancarias.

539
00:31:06,865 --> 00:31:10,326
Me cogió el móvil y lo revisó entero.

540
00:31:10,827 --> 00:31:15,373
Bloqueó un montón de contactos.
Sabía que podía encontrar lo que quisiera.

541
00:31:15,456 --> 00:31:17,041
MENSAJES DE COLIN A MORIAH

542
00:31:17,584 --> 00:31:20,169
ME LO HE PASADO DE MIEDO

543
00:31:20,253 --> 00:31:23,423
ENSEÑÁNDOTE LOS MEJORES LUGARES
DE AUSTIN Y TEXAS.

544
00:31:23,506 --> 00:31:26,676
TIENES UN TALENTO
Y UNA INTELIGENCIA ÚNICOS,

545
00:31:26,759 --> 00:31:29,429
ERES MUY DIVERTIDA Y GUAPA.

546
00:31:30,263 --> 00:31:31,514
Me he dado cuenta

547
00:31:31,598 --> 00:31:35,101
de que, con Colin,
busco siempre su cariño.

548
00:31:35,810 --> 00:31:37,896
Me hace sentir segura,

549
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
reafirma que soy importante y valiosa.

550
00:31:41,274 --> 00:31:44,360
Creo que me gusta más
de lo que quisiera admitir,

551
00:31:44,444 --> 00:31:47,488
porque me da miedo
que él no sienta lo mismo.

552
00:31:47,572 --> 00:31:53,244
Su relación con Colin
sufría muchos altibajos.

553
00:31:53,328 --> 00:31:56,956
Él tenía tendencia a desaparecer
y a desdecirse.

554
00:31:57,040 --> 00:32:00,126
Pasaban de ser amigos a algo más
y a amigos otra vez,

555
00:32:00,209 --> 00:32:03,838
y no se comunicaba con ella.

556
00:32:04,714 --> 00:32:07,926
Quiero saber sus intenciones
antes de dar ningún paso.

557
00:32:08,009 --> 00:32:11,846
Pero es muy complicado
saber qué piensa de verdad.

558
00:32:11,930 --> 00:32:15,934
Me da mucho miedo declararme
y que me rechace.

559
00:32:16,017 --> 00:32:21,356
A veces, no podíamos hablar por teléfono.

560
00:32:21,439 --> 00:32:25,860
Así que si necesitaba
mi opinión de forma urgente,

561
00:32:25,944 --> 00:32:28,571
me mandaba un audio y yo le respondía.

562
00:32:29,322 --> 00:32:30,698
Hola.

563
00:32:30,782 --> 00:32:32,867
AUDIO DE MORIAH A CASH
27 DE ENERO, 2022

564
00:32:32,951 --> 00:32:36,371
Llegué ayer a Arkansas,
pero llevo todo este tiempo solita.

565
00:32:36,996 --> 00:32:40,166
Colin no ha dado señales de vida.

566
00:32:40,249 --> 00:32:41,709
Nada de nada.

567
00:32:42,627 --> 00:32:44,545
¿Lo has visto en Austin?

568
00:32:45,380 --> 00:32:46,547
28 DE ENERO, 2022

569
00:32:46,631 --> 00:32:49,175
No hemos hablado nada de nada

570
00:32:49,258 --> 00:32:51,260
hasta que no le he escrito hoy,

571
00:32:51,344 --> 00:32:54,430
y resulta que no recibió mi mensaje.

572
00:32:54,973 --> 00:33:00,019
A lo mejor cree
que no me interesa o algo así.

573
00:33:00,103 --> 00:33:01,229
A saber.

574
00:33:02,981 --> 00:33:04,148
29 DE ENERO, 2022

575
00:33:04,232 --> 00:33:09,737
Anoche fui a la hora feliz del Meteor
y adivina a quién vi.

576
00:33:09,821 --> 00:33:13,950
Colin y Kaitlin con un par de amigos.

577
00:33:14,033 --> 00:33:17,954
Al final, Colin se me acercó
y me dio un abrazo.

578
00:33:18,037 --> 00:33:21,582
No hablamos mucho.
Todo fue en plan: "Me alegro de verte".

579
00:33:21,666 --> 00:33:25,628
No sé, tía. Fue muy raro.

580
00:33:25,712 --> 00:33:29,257
Y no he vuelto a verlo
ni he sabido nada más de él.

581
00:33:29,966 --> 00:33:32,677
Necesito cerrar ya esta etapa.

582
00:33:32,760 --> 00:33:34,137
Y no sé cómo hacerlo.

583
00:33:34,220 --> 00:33:37,098
Puede que lo vea esta noche en una fiesta.

584
00:33:37,181 --> 00:33:41,769
Pero como esté Kaitlin,
no hablará conmigo.

585
00:33:43,187 --> 00:33:45,314
Es todo muy incómodo.

586
00:33:49,068 --> 00:33:50,903
COMISARÍA DE POLICÍA

587
00:33:50,987 --> 00:33:54,365
Se van a llevar a Mo
a la morgue para la autopsia.

588
00:33:55,408 --> 00:33:59,162
Le van a hacer una autopsia completa.

589
00:34:02,832 --> 00:34:07,128
Dejando claro esto, ¿puede decirme

590
00:34:08,212 --> 00:34:09,505
si se acostaron?

591
00:34:09,589 --> 00:34:12,508
No. No nos acostamos.

592
00:34:12,592 --> 00:34:13,801
- Vale.
- Ni…

593
00:34:13,885 --> 00:34:15,762
Ni siquiera nos dimos un beso.

594
00:34:15,845 --> 00:34:16,763
Vale.

595
00:34:16,846 --> 00:34:20,641
Solo quería comprobarlo,
ya que, en la autopsia,

596
00:34:20,725 --> 00:34:22,393
van a examinarlo todo.

597
00:34:22,477 --> 00:34:24,103
- Ya lo sé.
- ¿Sí? Entonces…

598
00:34:24,187 --> 00:34:25,396
Lo entiendo.

599
00:34:25,980 --> 00:34:27,565
Pero no hubo nada.

600
00:34:27,648 --> 00:34:28,608
Vale.

601
00:34:29,734 --> 00:34:34,072
A Colin no le gustaba mucho
la idea de comprometerse en una relación.

602
00:34:34,155 --> 00:34:39,869
Pero vio que Kaitlin
era cariñosa y generosa.

603
00:34:39,952 --> 00:34:43,414
Creo que lo más importante
era lo útil que le resultó.

604
00:34:44,749 --> 00:34:48,544
Colin quería montar
un negocio de caravanas.

605
00:34:49,545 --> 00:34:53,466
Y Kaitlin tenía
muchos conocimientos de finanzas

606
00:34:53,549 --> 00:34:55,802
y, obviamente, se le daba muy bien.

607
00:34:55,885 --> 00:34:59,347
Se encargó de gestionar el negocio
casi por completo,

608
00:34:59,430 --> 00:35:02,558
lo que le dio tiempo a Colin
para otros asuntos

609
00:35:02,642 --> 00:35:06,312
como el ciclismo y eso.

610
00:35:08,356 --> 00:35:11,901
Para mí, Moriah y yo
habíamos vuelto a los inicios.

611
00:35:12,610 --> 00:35:16,197
Estaba cerrando etapas
y muy quemado con todo.

612
00:35:16,280 --> 00:35:18,533
Ella necesitaba un empujón

613
00:35:18,616 --> 00:35:20,993
y estaba disfrutando del momento.

614
00:35:21,077 --> 00:35:24,330
Me di cuenta de que no era
el más adecuado para ella.

615
00:35:24,413 --> 00:35:27,166
Iba a ser la número uno
del ciclismo nacional.

616
00:35:27,250 --> 00:35:29,418
Y yo le supondría un lastre.

617
00:35:30,753 --> 00:35:34,632
Kaitlin no quería separarse,
le gustaba estar en mi vida.

618
00:35:35,925 --> 00:35:38,553
Han pasado muchas cosas
en estas dos semanas.

619
00:35:39,303 --> 00:35:42,014
La semana pasada me sentí fatal por Colin.

620
00:35:43,724 --> 00:35:45,184
Hablé con él el viernes.

621
00:35:45,268 --> 00:35:48,771
Y menudo peso me quité de encima.

622
00:35:50,439 --> 00:35:53,317
Está claro que queríamos cosas distintas.

623
00:35:53,401 --> 00:35:54,610
Y no pasa nada.

624
00:35:55,236 --> 00:35:58,531
Me ha ayudado a despejar dudas
y a saber qué quiere.

625
00:35:59,323 --> 00:36:02,660
He estado pensando en otros chicos
en estos últimos días,

626
00:36:02,743 --> 00:36:05,121
y eso me gusta.

627
00:36:05,204 --> 00:36:07,790
¡Y por aquí viene!

628
00:36:07,874 --> 00:36:10,126
- ¡Vamos, Mo!
- ¡Venga!

629
00:36:10,209 --> 00:36:15,715
- ¡Mo Wilson!
- ¡Sí!

630
00:36:16,591 --> 00:36:20,720
No queda duda de quién es
nuestra campeona.

631
00:36:20,803 --> 00:36:25,099
Mo Wilson lo peta
en la Belgian Waffle Ride.

632
00:36:25,183 --> 00:36:26,225
Enhorabuena.

633
00:36:26,309 --> 00:36:28,728
- Otro éxito arrollador.
- Gracias.

634
00:36:28,811 --> 00:36:31,522
¿Cuál es el siguiente objetivo?

635
00:36:33,357 --> 00:36:37,570
Mi próxima carrera de montaña
es Gravel Locos.

636
00:36:38,154 --> 00:36:42,742
Moriah iba a Austen
para competir en Gravel Locos.

637
00:36:44,619 --> 00:36:49,165
LA MAÑANA DEL ASESINATO
11 DE MAYO, 2022

638
00:36:50,124 --> 00:36:53,961
Mo llegó
un par de días antes de la carrera.

639
00:36:54,545 --> 00:36:57,506
Yo estaba contentísima de verla.

640
00:37:01,886 --> 00:37:04,764
Preparé café.

641
00:37:04,847 --> 00:37:06,766
Y pasamos el rato.

642
00:37:07,266 --> 00:37:13,731
Grabé un vídeo
y le mandé un mensaje a Karen.

643
00:37:15,191 --> 00:37:16,984
Saluda a la cámara.

644
00:37:19,612 --> 00:37:21,697
¡Bienvenida al calor texano!

645
00:37:22,949 --> 00:37:24,951
- Cuidado. Y dale caña.
- Gracias.

646
00:37:25,034 --> 00:37:26,577
- Adiós.
- Adiós.

647
00:37:29,247 --> 00:37:30,998
Claro, sí. Ese mensaje.

648
00:37:31,707 --> 00:37:36,462
Era Moriah preparándose
para entrenar por su cuenta.

649
00:37:36,545 --> 00:37:39,715
Cash me lo mandó con el texto:

650
00:37:40,341 --> 00:37:42,551
"Tu niña está a salvo conmigo".

651
00:37:43,678 --> 00:37:47,348
Me siento fatal
por haber enviado ese mensaje.

652
00:37:48,266 --> 00:37:50,768
No me puedo creer que le dijera a su madre

653
00:37:50,851 --> 00:37:56,524
que estaba bien y en buenas manos
cuando no pude protegerla.

654
00:38:03,155 --> 00:38:04,615
VOY A NADAR CON COLIN

655
00:38:04,699 --> 00:38:06,742
Mo me escribió después y me dijo:

656
00:38:06,826 --> 00:38:11,163
"Oye, voy a ir a nadar con Colin
y ya ceno con él".

657
00:38:16,252 --> 00:38:18,963
Le pregunté a Mo si quería ir a nadar.

658
00:38:19,046 --> 00:38:20,464
"Sí, claro".

659
00:38:21,132 --> 00:38:23,551
La recogí y fuimos a Deep Eddy.

660
00:38:23,634 --> 00:38:24,552
PLAYA DEEP EDDY

661
00:38:24,635 --> 00:38:27,305
En Pool Burger,
pedí bebidas y una hamburguesa,

662
00:38:27,388 --> 00:38:30,182
y hablamos sobre su carrera, mi carrera

663
00:38:30,266 --> 00:38:33,477
y lo de que significa
competir en ciclismo de montaña.

664
00:38:33,561 --> 00:38:34,937
Qué sentido tenía.

665
00:38:37,898 --> 00:38:41,027
Y Kaitlin me llamó mientras comíamos,

666
00:38:41,110 --> 00:38:43,070
pero no lo cogí.

667
00:38:46,949 --> 00:38:49,660
Dejé a Moriah en las escaleras de casa.

668
00:38:50,369 --> 00:38:54,749
Y me despedí: "Nos vemos mañana
en la cena de Gravel Locos".

669
00:38:57,335 --> 00:39:00,171
No la volví a ver.

670
00:39:10,181 --> 00:39:13,434
He meditado mucho sobre quién soy

671
00:39:13,517 --> 00:39:15,102
y sobre quién quiero ser.

672
00:39:17,938 --> 00:39:19,357
Quiero ser una persona

673
00:39:19,440 --> 00:39:21,776
de la que solo puedan hablar bien.

674
00:39:24,445 --> 00:39:28,616
Quiero poder animar a la gente
cuando no se encuentre bien.

675
00:39:31,077 --> 00:39:33,412
Quiero estar ahí cuando me necesiten,

676
00:39:34,663 --> 00:39:36,791
quiero poder dar valor y consejos.

677
00:39:39,460 --> 00:39:41,504
Quiero ser esa persona

678
00:39:41,587 --> 00:39:44,673
que siempre despierta sonrisas alrededor.

679
00:39:47,885 --> 00:39:49,470
Quiero ser esa persona

680
00:39:49,553 --> 00:39:53,766
que siembra pensamientos valiosos
e inspiración.

681
00:40:00,356 --> 00:40:04,819
Karen me llamó
y me daba mucho miedo hablar con ella.

682
00:40:05,778 --> 00:40:09,407
Me dijo: "Cash, te quiero mucho".

683
00:40:14,954 --> 00:40:17,415
Necesitaba oírlo, me sentía

684
00:40:18,207 --> 00:40:22,711
tan culpable e inepta.

685
00:40:22,795 --> 00:40:26,424
No paraba de pensar:
"Si hubiese llegado antes,

686
00:40:26,507 --> 00:40:28,926
si no hubiese salido a cenar,

687
00:40:29,009 --> 00:40:31,387
si la hubiese obligado a venir conmigo".

688
00:40:31,470 --> 00:40:35,141
No paraba de repasar
un millón de escenarios

689
00:40:35,224 --> 00:40:39,270
una y otra vez en mi cabeza.

690
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
¿Qué podría haber cambiado

691
00:40:42,523 --> 00:40:43,858
para ayudarla?

692
00:40:45,151 --> 00:40:47,611
Vi dos llamadas perdidas de mi padre

693
00:40:47,695 --> 00:40:49,989
y un mensaje pidiendo que lo llamara.

694
00:40:50,072 --> 00:40:53,993
Creo que Karen también me llamó

695
00:40:54,076 --> 00:40:56,287
antes que mi padre.

696
00:40:58,789 --> 00:41:02,334
Sabía que no era nada bueno.

697
00:41:02,418 --> 00:41:03,961
Había pasado algo.

698
00:41:05,379 --> 00:41:08,257
Estaba en Hawái con mi familia.

699
00:41:09,592 --> 00:41:12,678
Me llamó Gunnar.

700
00:41:13,387 --> 00:41:16,599
Nunca olvidaré cómo me dijo…

701
00:41:18,559 --> 00:41:20,436
"Moriah ha muerto".

702
00:41:22,146 --> 00:41:23,981
Mi marido acostó a nuestra hija

703
00:41:24,064 --> 00:41:27,860
y yo me caí a plomo en el suelo,
sin parar de llorar.

704
00:41:27,943 --> 00:41:30,279
Nunca había llorado de ese modo.

705
00:41:30,362 --> 00:41:33,741
Mi marido me preguntó si estaba bien.

706
00:41:33,824 --> 00:41:37,328
Y le dije: "No, no lo estoy.

707
00:41:37,828 --> 00:41:39,830
Han disparado a Moriah.

708
00:41:42,082 --> 00:41:44,502
Ha muerto sola".

709
00:41:46,295 --> 00:41:48,422
Es como si su muerte llegara

710
00:41:48,506 --> 00:41:51,425
justo cuando empezaba a conocer el mundo

711
00:41:51,509 --> 00:41:55,930
y cuando estaba empezando a aprender
lo que era importante…

712
00:41:56,931 --> 00:42:01,101
Y que era seguro abrirse con la gente.

713
00:42:02,603 --> 00:42:05,648
COMISARÍA DE POLICÍA

714
00:42:06,524 --> 00:42:10,277
UNIDAD DE HOMICIDIOS

715
00:42:15,157 --> 00:42:17,117
Estaba en mi turno normal,

716
00:42:17,201 --> 00:42:20,246
y me enteré de que la noche anterior
hubo un asesinato.

717
00:42:20,329 --> 00:42:21,705
Todos nos pusimos a currar.

718
00:42:21,789 --> 00:42:22,623
SARGENTO

719
00:42:24,625 --> 00:42:28,504
Estaba el inspector Spitler.
Ya estaba interrogando a Strickland.

720
00:42:29,672 --> 00:42:32,675
Tenemos una televisión
en la sala de conferencias

721
00:42:32,758 --> 00:42:36,262
con que la que podemos ver
los interrogatorios en directo.

722
00:42:36,345 --> 00:42:40,015
Puedo ver lo que se dice y comprobarlo.

723
00:42:42,101 --> 00:42:47,231
Un inspector encontró un vídeo
de una cámara activada por movimiento

724
00:42:47,314 --> 00:42:50,901
en el callejón que da directamente
al apartamento de Cash.

725
00:42:51,694 --> 00:42:55,072
El vídeo muestra un SUV negro
con las ventanillas tintadas,

726
00:42:55,155 --> 00:42:56,991
una baca en el techo

727
00:42:57,074 --> 00:43:01,120
y una bicicleta en el enganche trasero.

728
00:43:01,996 --> 00:43:06,375
Y a las 20:37 se ven las luces de freno,

729
00:43:06,458 --> 00:43:09,169
lo que nos indica
que frenó o, incluso, paró

730
00:43:09,253 --> 00:43:12,590
justo frente a las escaleras
que dan al apartamento.

731
00:43:13,591 --> 00:43:15,718
Otro inspector se dio cuenta

732
00:43:15,801 --> 00:43:20,014
de que ese coche se parecía
al del vídeo aparcado en la entrada

733
00:43:20,097 --> 00:43:23,309
cuando los policías fueron
a hablar con Colin.

734
00:43:23,392 --> 00:43:25,102
SALA DE INTERROGATORIOS N.º 2

735
00:43:25,185 --> 00:43:29,815
Se lo comentamos al inspector Spitler
para que lo usara en el interrogatorio.

736
00:43:30,441 --> 00:43:35,279
Colin mencionó
que llevó a Moriah en la moto

737
00:43:35,362 --> 00:43:37,114
aparcada en la entrada.

738
00:43:37,197 --> 00:43:40,826
Así que le pregunté
por el dueño del Jeep negro.

739
00:43:40,909 --> 00:43:43,537
Era de su novia Kaitlin Armstrong.

740
00:43:44,121 --> 00:43:46,957
¿Cuando Kaitlin
llegó a casa le comentó algo?

741
00:43:47,041 --> 00:43:49,168
Sobre dónde había estado o qué hizo.

742
00:43:49,251 --> 00:43:52,338
No le pregunté,
estaba en el garaje trabajando.

743
00:43:52,421 --> 00:43:55,174
Estaba preparando
las bicis para la carrera.

744
00:43:56,300 --> 00:44:00,929
La policía consiguió una orden
para registrar la casa de Strickland.

745
00:44:01,013 --> 00:44:03,349
Y allí encontraron un par de pistolas.

746
00:44:04,016 --> 00:44:07,311
¿Hay más armas en su casa?

747
00:44:07,394 --> 00:44:08,729
Dos pistolas.

748
00:44:08,812 --> 00:44:10,689
- ¿Dos pistolas?
- Sí.

749
00:44:11,523 --> 00:44:13,609
¿Dónde está la otra?

750
00:44:13,692 --> 00:44:15,402
No lo sé.

751
00:44:15,486 --> 00:44:17,946
Es el arma de Kaitlin.

752
00:44:18,030 --> 00:44:19,573
¿Kaitlin tiene un arma?

753
00:44:19,657 --> 00:44:21,909
Tiene una pistola que le compré yo.

754
00:44:23,202 --> 00:44:25,871
Recuerdo decirle al agente…

755
00:44:28,457 --> 00:44:30,626
"Ha sido la novia de Colin".

756
00:44:32,211 --> 00:44:33,629
¿Cómo?

757
00:44:35,464 --> 00:44:38,384
La única que podría tener algo
en su contra era…

758
00:44:40,094 --> 00:44:41,887
la novia de ese chico.

759
00:44:43,013 --> 00:44:45,641
Sé a ciencia cierta,

760
00:44:45,724 --> 00:44:47,851
tenemos pruebas,

761
00:44:47,935 --> 00:44:51,772
que su vehículo estaba en el apartamento.

762
00:45:00,781 --> 00:45:02,825
No sé qué decirle.

763
00:45:27,683 --> 00:45:30,436
SALA DE INTERROGATORIOS, POLICÍA DE AUSTIN

764
00:45:30,519 --> 00:45:32,604
Bien, soy la inspectora Conner.

765
00:45:33,188 --> 00:45:38,277
Mi compañero está hablando
con Colin ahora mismo.

766
00:45:38,360 --> 00:45:40,529
Parece que tiene información

767
00:45:40,612 --> 00:45:44,074
o que ha visto algo,
así que quería hablar un poco.

768
00:45:44,908 --> 00:45:47,661
¿Me puede decir a qué se refiere?

769
00:45:47,745 --> 00:45:51,373
¿Sabes lo que pasó el día de ayer?

770
00:45:51,457 --> 00:45:55,043
Colin me dijo
que una ciclista había muerto.

771
00:45:55,127 --> 00:45:56,545
Sí.

772
00:45:57,129 --> 00:45:59,965
Tu nombre ha salido
mientras hablábamos con él.

773
00:46:00,048 --> 00:46:04,052
Parece que han pasado muchas cosas

774
00:46:04,136 --> 00:46:09,266
y que Colin lleva un tiempo
charlando con esta chica,

775
00:46:09,349 --> 00:46:11,268
y te ha mencionado.

776
00:46:11,351 --> 00:46:16,190
Me gustaría saber tu versión
sobre lo que nos ha contado él.

777
00:46:16,273 --> 00:46:18,650
Creo que debería estar aquí mi abogado.

778
00:46:18,734 --> 00:46:20,527
Lo que tú prefieras.

779
00:46:20,611 --> 00:46:24,406
Pero puedes marcharte cuando quieras.

780
00:46:24,490 --> 00:46:27,826
Puedes hablar si quieres o no,
no estás detenida, ¿vale?

781
00:46:27,910 --> 00:46:29,077
Entonces…

782
00:46:29,161 --> 00:46:30,704
Éramos buenos amigas,

783
00:46:30,788 --> 00:46:35,959
siempre pensé
que era una chica muy amable y agradable.

784
00:46:36,543 --> 00:46:38,545
No tenía lo que quería…

785
00:46:38,587 --> 00:46:40,047
AMIGA DE COLIN Y KAITLIN

786
00:46:40,130 --> 00:46:43,133
…y Colin no quería dárselo

787
00:46:43,217 --> 00:46:46,303
o no podía o no tenía nada que darle.

788
00:46:47,262 --> 00:46:51,225
Rompían, volvían, rompían, volvían.

789
00:46:51,308 --> 00:46:54,520
Parece que él salió
con esta chica el otro día,

790
00:46:54,603 --> 00:46:57,648
y, por lo que él dice, parece

791
00:46:57,731 --> 00:46:59,483
que eso te molestó un poco.

792
00:46:59,566 --> 00:47:01,902
Por eso me gustaría saber tu versión,

793
00:47:01,985 --> 00:47:04,530
no me parece justo que él comente algo

794
00:47:04,613 --> 00:47:07,199
e intente llevarnos por ahí.

795
00:47:07,783 --> 00:47:10,661
Pues… No fue así.

796
00:47:10,744 --> 00:47:13,497
Por eso quería hablar contigo, porque…

797
00:47:13,580 --> 00:47:15,415
Es un tío. Ya sabemos cómo son.

798
00:47:15,499 --> 00:47:18,669
Queremos asegurarnos
de tener ambas versiones,

799
00:47:18,752 --> 00:47:22,840
tenerlo todo claro.
Por eso, ¿qué hiciste ayer?

800
00:47:22,923 --> 00:47:24,591
Me gustaría irme.

801
00:47:24,675 --> 00:47:27,761
Como quieras,
pero ten en cuenta que, si te marchas,

802
00:47:27,845 --> 00:47:30,222
solo tendremos su versión.

803
00:47:30,806 --> 00:47:33,183
No tengo claro

804
00:47:33,267 --> 00:47:36,186
ni a qué se refiere
ni qué ha podido decir,

805
00:47:36,270 --> 00:47:39,982
porque no tengo ni idea
de lo que ha dicho, visto

806
00:47:40,065 --> 00:47:41,650
o si salió con esta chica.

807
00:47:41,733 --> 00:47:43,318
- Claro.
- Últimamente…

808
00:47:43,402 --> 00:47:45,571
¿Hablaba con ella a escondidas?

809
00:47:45,654 --> 00:47:48,574
Quiero irme. No lo sé.

810
00:47:48,657 --> 00:47:50,200
Me gustaría marcharme.

811
00:47:50,826 --> 00:47:54,037
Pero eso nos deja con solo una versión.

812
00:47:54,121 --> 00:47:58,125
Y se ha visto
tu vehículo junto a su apartamento,

813
00:47:58,834 --> 00:48:02,546
deberíamos aclarar esto.

814
00:48:03,088 --> 00:48:08,385
Recuerdo un día en nuestro apartamento,
Moriah llegó a mi habitación y me dijo:

815
00:48:08,468 --> 00:48:10,637
"No te lo vas a creer".

816
00:48:10,721 --> 00:48:15,642
Recibió una llamada
de un número desconocido,

817
00:48:15,726 --> 00:48:20,397
pero, como era un número de Texas
y tenía un patrocinador de Austin,

818
00:48:20,480 --> 00:48:22,065
pensó que debía cogerlo.

819
00:48:22,149 --> 00:48:25,652
Respondió y alguien le dijo: "Hola, Mo".

820
00:48:26,320 --> 00:48:28,655
Moriah contestó: "Hola, ¿quién es?".

821
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
Y le dijo: "Soy Kaitlin".

822
00:48:30,824 --> 00:48:33,243
Kaitlin le dijo a Moriah

823
00:48:33,327 --> 00:48:35,704
que Colin y ella seguían saliendo,

824
00:48:35,787 --> 00:48:38,874
así que lo mejor para todos era

825
00:48:38,957 --> 00:48:41,001
que se alejara.

826
00:48:41,919 --> 00:48:46,632
Parece que esta chica y tú
teníais algún problema.

827
00:48:46,715 --> 00:48:50,093
Seguro que hay algo más

828
00:48:50,177 --> 00:48:51,929
y nos lo puedes explicar.

829
00:48:52,012 --> 00:48:54,556
Quizás estabas enfadada y pasabas por ahí.

830
00:48:54,640 --> 00:48:57,601
No lo sé, porque no conozco tu versión.

831
00:48:57,684 --> 00:49:00,479
Solo sé que tu coche estaba en la puerta.

832
00:49:00,562 --> 00:49:04,441
No te deja muy bien parada, la verdad.

833
00:49:04,524 --> 00:49:08,445
Y si, además,
hablamos con Colin y nos dice

834
00:49:08,528 --> 00:49:11,156
que estabas celosa.

835
00:49:11,239 --> 00:49:13,742
Pues no quedas muy bien.

836
00:49:14,326 --> 00:49:16,912
Por eso quiero conocer tu versión.

837
00:49:16,995 --> 00:49:19,498
Sé que hay mucho más.

838
00:49:21,375 --> 00:49:23,335
Me gustaría irme si puedo.

839
00:49:23,418 --> 00:49:24,252
Vale.

840
00:49:27,172 --> 00:49:28,423
Y la dejaron marchar.

841
00:49:28,507 --> 00:49:32,427
No tenían suficientes pruebas
para retenerla.

842
00:49:32,511 --> 00:49:35,639
No creo que ni las tuvieran para asegurar

843
00:49:35,722 --> 00:49:37,516
que Colin no conducía el Jeep,

844
00:49:37,599 --> 00:49:39,518
tras dejar la moto y volver.

845
00:49:39,601 --> 00:49:42,187
Sabes lo que ha pasado.

846
00:49:42,270 --> 00:49:44,022
No sé lo que ha pasado.

847
00:49:44,106 --> 00:49:48,694
Me estáis pidiendo que os diga
que creo que Kaitlin lo hizo. ¿O no?

848
00:49:48,777 --> 00:49:52,197
Queremos que digas lo que piensas.
Si es capaz de algo así.

849
00:49:52,280 --> 00:49:56,576
No viviría con nadie
que fuera capaz de hacer algo así.

850
00:49:56,660 --> 00:49:59,454
Así que no, no pienso que haya sido ella.

851
00:50:04,960 --> 00:50:08,296
Estaba allí
con todos sentados fuera de The Meteor.

852
00:50:08,380 --> 00:50:10,215
Y fui yo la que le preguntó:

853
00:50:10,298 --> 00:50:13,010
"¿Qué harías si vieras a Colin con otra?".

854
00:50:13,760 --> 00:50:17,764
Y me respondió
con mucha frialdad: "La mataría".

855
00:50:18,640 --> 00:50:20,684
Pensamos que era una broma.

856
00:50:29,401 --> 00:50:31,820
No.

857
00:50:32,946 --> 00:50:36,992
No.

858
00:50:37,743 --> 00:50:39,119
No.

859
00:50:43,749 --> 00:50:48,420
La policía puso su casa patas arriba.

860
00:50:48,503 --> 00:50:53,133
Kaitlin sospechaba que la policía
había llenado la casa de micrófonos.

861
00:50:53,216 --> 00:50:54,926
Así que quiso ir a otro lado.

862
00:50:55,010 --> 00:50:59,056
A la mañana siguiente,
fueron a una cafetería.

863
00:50:59,139 --> 00:51:01,141
Colin simplemente le dijo:

864
00:51:01,224 --> 00:51:03,226
"Nos han interrogado,

865
00:51:03,852 --> 00:51:10,400
así que tenemos que demostrar
dónde estuvimos ayer en cada momento".

866
00:51:12,736 --> 00:51:15,697
La policía se llevó
los móviles de Kaitlin y Colin.

867
00:51:15,781 --> 00:51:19,743
Kaitlin no sabía qué hacer.
"¿De dónde sacamos ahora un móvil?".

868
00:51:19,826 --> 00:51:21,787
Volviendo de la cafetería,

869
00:51:21,870 --> 00:51:25,373
Colin le propuso que fuera a Walmart
o alguna tienda similar

870
00:51:25,457 --> 00:51:26,500
para comprar uno.

871
00:51:29,377 --> 00:51:32,964
Unos días tras el homicidio,
regresé al vecindario.

872
00:51:33,048 --> 00:51:37,928
Quería ver quién tenía cámaras
y quién había grabado al coche negro.

873
00:51:38,011 --> 00:51:39,513
Quizá tenía al conductor.

874
00:51:39,596 --> 00:51:41,890
Un vecino se puso en contacto conmigo

875
00:51:41,973 --> 00:51:45,811
y me entregó dos horas de vídeo
de una cámara de mirilla.

876
00:51:45,894 --> 00:51:48,105
La clave de esta grabación

877
00:51:48,188 --> 00:51:50,190
es que la cámara grabó sin parar.

878
00:51:50,273 --> 00:51:54,319
No se activaba por el movimiento
y, además de imágenes, tenía audio.

879
00:51:54,903 --> 00:51:58,949
Mientras trabajaba en el caso,
escribiendo un informe, por ejemplo,

880
00:51:59,032 --> 00:52:01,451
me ponía el vídeo de fondo.

881
00:52:01,535 --> 00:52:05,038
Si oía un coche pasar, lo dejaba todo

882
00:52:05,122 --> 00:52:08,333
para comprobar
si era mi SUV de color negro.

883
00:52:08,834 --> 00:52:12,170
A las 21:15 del vídeo,

884
00:52:12,254 --> 00:52:15,382
se escucha un repentino grito femenino

885
00:52:16,133 --> 00:52:17,926
seguido de dos disparos.

886
00:52:18,009 --> 00:52:18,927
AUDIO CENSURADO

887
00:52:19,010 --> 00:52:23,265
Los gritos cesan, hay una pausa
de seis segundos y un tercer disparo.

888
00:52:24,349 --> 00:52:27,811
Sabía con exactitud la hora del asesinato.

889
00:52:27,894 --> 00:52:31,439
Lo primero
no fue situarla a ella en el Jeep,

890
00:52:31,523 --> 00:52:33,900
si no descartar a Colin como conductor.

891
00:52:34,401 --> 00:52:36,403
Investigarlo tan a fondo

892
00:52:36,486 --> 00:52:39,197
que supiéramos que no era el conductor.

893
00:52:39,990 --> 00:52:42,909
En cuanto dejó a Moriah,

894
00:52:42,993 --> 00:52:45,871
se ve cómo se marcha la moto de Colin.

895
00:52:47,831 --> 00:52:50,625
Pudimos rastrear su camino a casa.

896
00:52:51,418 --> 00:52:54,504
Recibe una llamada ya en casa.

897
00:52:55,130 --> 00:52:57,632
Sabíamos que su móvil estaba en su casa

898
00:52:57,716 --> 00:53:00,427
en la hora del tiroteo.

899
00:53:00,510 --> 00:53:03,889
Con esta información
es casi imposible asegurar:

900
00:53:03,972 --> 00:53:05,682
"Colin conducía el Jeep".

901
00:53:06,266 --> 00:53:08,185
La única opción era ella.

902
00:53:11,021 --> 00:53:14,983
Más tarde ese mismo día,
balística me informó

903
00:53:15,066 --> 00:53:18,570
de que el arma incautada
en el registro en la casa de Colin…

904
00:53:18,695 --> 00:53:21,865
CASQUILLO DE PRUEBA
CASQUILLO DE LA ESCENA DEL CRIMEN

905
00:53:21,948 --> 00:53:24,034
…era el arma usada en el homicidio.

906
00:53:24,117 --> 00:53:28,663
Tenía el mismo tipo de casquillos
encontrados en el apartamento.

907
00:53:29,372 --> 00:53:33,793
Solo había dos personas con acceso
a esa arma en ese momento.

908
00:53:33,877 --> 00:53:35,378
Colin y Kaitlin.

909
00:53:35,462 --> 00:53:37,881
Y como conocía el paradero de Colin,

910
00:53:37,964 --> 00:53:39,633
pero no el de Kaitlin,

911
00:53:39,716 --> 00:53:42,135
consideré que había pruebas suficientes

912
00:53:42,219 --> 00:53:46,640
que nos indicaban que Kaitlin
era la culpable del homicidio.

913
00:53:46,723 --> 00:53:50,727
Y el 17 de mayo emití
una orden de detención para Kaitlin.

914
00:53:50,810 --> 00:53:53,772
El problema era
que Kaitlin se había esfumado.

915
00:53:56,524 --> 00:53:58,860
6 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO
17 DE MAYO, 2022

916
00:53:58,944 --> 00:54:03,657
La policía, los marshals y el FBI buscan
a la asesina de la ciclista de 25 años.

917
00:54:03,740 --> 00:54:07,452
Los cuerpos del estado
piden ayuda para localizarla.

918
00:54:07,535 --> 00:54:11,498
Un juez municipal ha emitido
una orden de detención por asesinato.

919
00:54:11,581 --> 00:54:14,584
Los marshals y el cuerpo especial
Lone Star Fugitive

920
00:54:14,668 --> 00:54:16,628
se encargan de la investigación.

921
00:54:16,711 --> 00:54:20,340
¿Crees que puede haber vuelto
a Detroit con su familia?

922
00:54:20,423 --> 00:54:21,800
Probablemente.

923
00:54:22,509 --> 00:54:25,971
Se busca a una mujer acusada
de asesinar a una ciclista.

924
00:54:26,054 --> 00:54:29,307
La mujer de 34 años desapareció
tras su interrogatorio.

925
00:54:29,391 --> 00:54:31,309
LA POLICÍA BUSCA A LA SOSPECHOSA

926
00:54:31,393 --> 00:54:35,730
Se cree que la yogui y agente inmobiliaria
sigue cerca de Austin.

927
00:54:35,814 --> 00:54:37,482
SOSPECHOSA HUYE DE LA POLICÍA

928
00:54:37,565 --> 00:54:40,110
Buscan un Jeep Grand Cherokee negro.

929
00:54:40,694 --> 00:54:45,782
La policía descubrió
que había vendido el coche en CarMax.

930
00:54:45,865 --> 00:54:49,911
En la grabación de CarMax
se ve cómo configura un iPhone nuevo.

931
00:54:49,995 --> 00:54:51,913
AEROPUERTO INTERCONTINENTAL

932
00:54:51,997 --> 00:54:56,626
Estamos buscando en vuelos y autobuses.
En cualquier medio de transporte.

933
00:54:56,710 --> 00:54:59,379
Voló de Austin a Houston,

934
00:54:59,462 --> 00:55:01,381
y de Houston a Nueva York.

935
00:55:01,464 --> 00:55:06,052
Descubrimos que visitó a su hermana
en el norte de Nueva York.

936
00:55:06,136 --> 00:55:07,679
SOSPECHOSA VISTA EN NEWARK

937
00:55:07,762 --> 00:55:09,639
Sabemos que Kaitlin Armstrong

938
00:55:09,723 --> 00:55:12,517
llegó al aeropuerto de Newark
en Nueva Jersey.

939
00:55:13,268 --> 00:55:16,855
Los marshals de Nueva York
tenían grabada a Kaitlin

940
00:55:17,439 --> 00:55:19,107
paseando por el aeropuerto.

941
00:55:19,607 --> 00:55:21,234
Había cambiado de peinado.

942
00:55:21,318 --> 00:55:25,947
Quería hacerse pasar por su hermana.

943
00:55:26,031 --> 00:55:29,117
No hemos podido identificar ningún vuelo…

944
00:55:29,200 --> 00:55:30,243
AGENTE BRANDON FILLA

945
00:55:30,327 --> 00:55:34,622
…que saliera de Newark
a nombre de Kaitlin Armstrong

946
00:55:34,706 --> 00:55:38,626
No había registro del pasaporte de Kaitlin
saliendo de Estados Unidos.

947
00:55:38,710 --> 00:55:44,382
Y les pedí a los marshals de Nueva York
que comprobaran el de su hermana.

948
00:55:44,466 --> 00:55:47,135
Descubrieron el pasaporte de su hermana

949
00:55:47,218 --> 00:55:50,805
en un vuelo de Nueva York a Costa Rica.

950
00:55:52,182 --> 00:55:55,226
Es consciente
del parecido que tienen las dos.

951
00:55:55,310 --> 00:55:58,646
Así que usó su pasaporte
para salir del país.

952
00:55:58,730 --> 00:56:00,815
8 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO
19 DE MAYO, 2022

953
00:56:00,899 --> 00:56:03,360
Conseguimos pruebas sólidas

954
00:56:03,443 --> 00:56:08,073
de que Kaitlin Armstrong huyó
a Costa Rica a bordo de United Airlines.

955
00:56:08,865 --> 00:56:11,368
Cuando escapó, nos quedamos…

956
00:56:12,744 --> 00:56:15,955
No nos creíamos
que hubiese podido salir del país.

957
00:56:16,039 --> 00:56:18,416
No entiendo cómo pudo hacerlo.

958
00:56:19,084 --> 00:56:22,670
Los marshals que buscan
a Armstrong siguen una nueva pista.

959
00:56:22,754 --> 00:56:25,382
2 SEMANAS DESPUÉS DEL ASESINATO
25 DE MAYO, 2022

960
00:56:31,846 --> 00:56:35,892
Todo el mundo está ojo avizor
intentando echarle el guante.

961
00:56:35,975 --> 00:56:37,352
RECOMPENSA: HASTA 5000 $

962
00:56:37,394 --> 00:56:39,145
Nos preocupaba que escapara.

963
00:56:39,229 --> 00:56:40,980
SOSPECHOSA SIGUE FUGADA

964
00:56:41,064 --> 00:56:44,359
CONTINÚA LA BÚSQUEDA
DE LA ACUSADA POR HOMICIDIO

965
00:56:48,488 --> 00:56:51,074
Mientras tanto, buscábamos más pruebas…

966
00:56:51,157 --> 00:56:52,951
FISCAL AUXILIAR DEL DISTRITO

967
00:56:53,034 --> 00:56:56,704
…para descartar cualquier duda razonable
sobre su culpabilidad.

968
00:56:57,997 --> 00:57:00,041
INFORME PRELIMINAR DE DISPOSITIVO

969
00:57:00,125 --> 00:57:04,921
Supimos desde el principio
que apagó o puso el móvil en modo avión.

970
00:57:05,004 --> 00:57:08,174
Los registros telefónicos
que suelen ser muy útiles

971
00:57:08,258 --> 00:57:09,676
para situar a alguien…

972
00:57:09,759 --> 00:57:11,719
ANALÍSIS TELÉFONO Y UBICACIÓN

973
00:57:11,803 --> 00:57:13,304
…no nos servían de nada.

974
00:57:13,388 --> 00:57:15,890
Así que buscamos otra forma

975
00:57:15,974 --> 00:57:19,644
de demostrar su paradero

976
00:57:19,727 --> 00:57:21,896
en el momento del asesinato.

977
00:57:24,149 --> 00:57:28,069
Durante el registro en su residencia,
también analizamos el Jeep.

978
00:57:28,153 --> 00:57:32,031
Tenía instalado
un sistema de infoentretenimiento.

979
00:57:32,949 --> 00:57:34,951
Hablé con la unidad forense digital

980
00:57:35,034 --> 00:57:40,081
y les pregunté
por el tipo de información que tenía.

981
00:57:40,748 --> 00:57:43,877
Me afirmaron que almacenaba trayectos,

982
00:57:44,586 --> 00:57:46,171
los datos del GPS.

983
00:57:46,254 --> 00:57:49,966
Sabíamos que el Jeep se vendió en CarMax.

984
00:57:50,049 --> 00:57:53,178
Fui allí y lo localicé.

985
00:57:54,387 --> 00:57:56,764
Estudié cómo extraer el dispositivo…

986
00:57:56,848 --> 00:57:58,892
CÓMO EXTRAER LA RADIO EN UN JEEP

987
00:57:58,975 --> 00:58:01,019
…con varios vídeos,

988
00:58:01,102 --> 00:58:03,605
y se lo envié a la unidad forense digital

989
00:58:03,688 --> 00:58:07,525
para que lo analizaran
y me confirmaran si aún conservaba algo.

990
00:58:08,776 --> 00:58:11,738
Kaitlin tenía una carrera prometedora.

991
00:58:11,821 --> 00:58:15,033
Colin la describió
como una gurú de las finanzas,

992
00:58:15,116 --> 00:58:19,287
estaba a cargo
de la gestión económica de su empresa.

993
00:58:20,079 --> 00:58:25,793
Colin le había dado 40 000 dólares
a Kaitlin para invertir en la empresa.

994
00:58:25,877 --> 00:58:28,129
Por lo que Kaitlin había huido

995
00:58:28,213 --> 00:58:31,424
con una buena cantidad
de dinero en efectivo.

996
00:58:33,384 --> 00:58:36,137
Kaitlin es de esas personas

997
00:58:36,221 --> 00:58:40,433
que como tengan una idea en la cabeza,
van a por ella.

998
00:58:43,603 --> 00:58:47,941
Los marshals estaban
a punto de darse por vencidos.

999
00:58:48,024 --> 00:58:49,651
Solo la idea me espeluznaba.

1000
00:58:53,196 --> 00:58:56,783
Ya que le gustaba tanto el yoga,

1001
00:58:56,866 --> 00:59:01,246
pusieron un anuncio
en la ciudad donde creían que estaba,

1002
00:59:01,329 --> 00:59:03,665
buscando un instructor de yoga.

1003
00:59:08,169 --> 00:59:09,254
Sorprendentemente,

1004
00:59:10,421 --> 00:59:12,423
hubo respuesta.

1005
00:59:14,342 --> 00:59:15,969
Fueron al punto de encuentro,

1006
00:59:17,512 --> 00:59:18,513
y allí estaba.

1007
00:59:20,890 --> 00:59:24,269
Alguien le preguntó
si era Kaitlin Armstrong

1008
00:59:25,979 --> 00:59:27,689
y respondió que sí.

1009
00:59:32,652 --> 00:59:35,113
Quiero anunciar que Kaitlin Armstrong…

1010
00:59:35,196 --> 00:59:37,031
DETENCIÓN DE KAITLIN ARMSTRONG

1011
00:59:37,115 --> 00:59:40,577
…fue detenida el 29 de junio
en la República de Costa Rica

1012
00:59:40,660 --> 00:59:43,288
tras una investigación
y búsqueda de 43 días.

1013
00:59:43,371 --> 00:59:44,831
DETENIDA

1014
00:59:47,083 --> 00:59:48,626
Tras su detención,

1015
00:59:49,127 --> 00:59:53,298
descubrimos que se había sometido
a cirugía plástica.

1016
00:59:53,798 --> 00:59:56,593
Intentó parecerse aún más a su hermana.

1017
00:59:56,676 --> 00:59:59,887
Creía que era más lista que nadie

1018
00:59:59,971 --> 01:00:01,764
y que podría librarse de todo.

1019
01:00:06,269 --> 01:00:10,189
Armstrong está bajo custodia
en el centro penitenciario de Travis.

1020
01:00:10,273 --> 01:00:14,902
Su fianza se ha fijado
en tres millones y medio de dólares.

1021
01:00:16,029 --> 01:00:20,408
Me temo que gran parte de la información
transmitida en los medios

1022
01:00:20,491 --> 01:00:22,660
no es exacta.

1023
01:00:22,744 --> 01:00:24,037
ABOGADO DEFENSOR

1024
01:00:24,120 --> 01:00:26,414
La policía ha transmitido una historia

1025
01:00:26,497 --> 01:00:29,584
que respalda sus sospechas iniciales.

1026
01:00:29,667 --> 01:00:33,087
Esperamos con ansia
el proceso legal pertinente

1027
01:00:33,171 --> 01:00:36,299
y que todo se juzgue en un tribunal.

1028
01:00:38,509 --> 01:00:39,844
CORRECCIONAL

1029
01:00:39,927 --> 01:00:42,013
Unos 18 o 19 días antes del juicio,

1030
01:00:42,096 --> 01:00:45,183
alguien de la oficina del sheriff
me llamó:

1031
01:00:45,266 --> 01:00:47,477
"Siéntate, no te lo vas a creer".

1032
01:00:48,061 --> 01:00:50,605
Kaitlin Armstrong se ha escapado

1033
01:00:51,189 --> 01:00:53,399
del centro penitenciario de Travis.

1034
01:00:54,150 --> 01:00:56,319
Dos agentes escoltaron a Kaitlin

1035
01:00:56,402 --> 01:00:58,488
a una cita médica el miércoles.

1036
01:00:58,571 --> 01:01:02,992
Tenía una lesión que le impedía
esposarle las piernas

1037
01:01:03,076 --> 01:01:05,328
y que necesitaba supervisión médica.

1038
01:01:05,411 --> 01:01:07,622
Le permitieron ir a consulta.

1039
01:01:07,705 --> 01:01:10,416
En cuanto terminó la consulta,
salió corriendo.

1040
01:01:11,668 --> 01:01:14,837
Un agente persigue a la reclusa,

1041
01:01:14,921 --> 01:01:16,673
hay varias unidades en camino.

1042
01:01:16,756 --> 01:01:18,216
Nos comentaron

1043
01:01:18,299 --> 01:01:21,969
que había empezado a entrenar
con antelación.

1044
01:01:22,053 --> 01:01:25,473
Es obvio que había planeado esta fuga.

1045
01:01:26,307 --> 01:01:32,480
Salió corriendo y la atraparon
a un kilómetro y medio de distancia.

1046
01:01:33,815 --> 01:01:36,067
Era otra prueba más

1047
01:01:36,150 --> 01:01:40,363
de que Kaitlin Armstrong creía
que podría salirse de rositas.

1048
01:01:40,446 --> 01:01:43,324
Y que no iba a responsabilizarse
de sus actos,

1049
01:01:43,408 --> 01:01:45,785
como cualquier otra persona.

1050
01:01:56,254 --> 01:01:57,505
Madre mía.

1051
01:02:05,763 --> 01:02:08,975
Cuando abro sus cajones,

1052
01:02:09,058 --> 01:02:11,310
me encanta coger algo

1053
01:02:11,394 --> 01:02:14,147
y pegármelo a la cara para olerlo.

1054
01:02:14,230 --> 01:02:17,233
A veces, me siento bien y otras…

1055
01:02:17,900 --> 01:02:19,444
me siento muy triste.

1056
01:02:22,739 --> 01:02:26,868
Cuánto más me consuelo con el hecho de…

1057
01:02:28,411 --> 01:02:32,457
que pudimos tener a Moriah
durante 25 años,

1058
01:02:33,207 --> 01:02:38,963
más puedo centrarme en agradecer
esos años y no en su pérdida.

1059
01:02:39,547 --> 01:02:40,506
Y…

1060
01:02:41,716 --> 01:02:47,305
Pero no es fácil,
sigo queriendo que esté aquí conmigo

1061
01:02:49,015 --> 01:02:50,224
y la echo de menos.

1062
01:03:00,943 --> 01:03:01,944
¿Moriah?

1063
01:03:02,028 --> 01:03:04,363
¿Vale, mamá?

1064
01:03:04,447 --> 01:03:06,365
- Te quiero.
- Te quiero.

1065
01:03:09,452 --> 01:03:11,120
Qué foto más bonita.

1066
01:03:12,705 --> 01:03:14,081
Hola a todos.

1067
01:03:14,165 --> 01:03:15,625
¡Hola!

1068
01:03:37,396 --> 01:03:39,690
El luto es como un lodazal.

1069
01:03:40,983 --> 01:03:44,320
Puedes rodearlo una y otra vez,

1070
01:03:45,279 --> 01:03:47,907
evitándolo durante el resto de tu vida.

1071
01:03:49,367 --> 01:03:52,328
O puedes meterte de lleno en él

1072
01:03:52,829 --> 01:03:54,622
y salir por el otro lado.

1073
01:04:02,505 --> 01:04:03,756
PRIMER DÍA DEL JUICIO

1074
01:04:03,840 --> 01:04:06,843
Comienza el esperado juicio
por homicidio en Austin.

1075
01:04:07,385 --> 01:04:08,261
TRIBUNALES

1076
01:04:08,344 --> 01:04:11,806
Este caso ha despertado
el interés internacional.

1077
01:04:11,889 --> 01:04:15,101
Había muchísimos periodistas.

1078
01:04:15,184 --> 01:04:20,898
Además de curiosos y gente tuiteando
sobre el juicio en directo.

1079
01:04:20,982 --> 01:04:24,193
¿Asesinó Kaitlin Armstrong
a tiros a Moriah Wilson?

1080
01:04:24,277 --> 01:04:27,113
Un jurado responderá a esta pregunta.

1081
01:04:27,697 --> 01:04:31,701
A veces, si no hay pruebas concluyentes,
testigos o vídeos,

1082
01:04:31,784 --> 01:04:35,329
el jurado prefiere absolver al acusado.

1083
01:04:42,336 --> 01:04:45,256
Las pruebas demostrarán
que Kaitlin Armstrong

1084
01:04:45,965 --> 01:04:50,344
no estaba cerca de la escena del crimen
de la señorita Wilson.

1085
01:04:50,428 --> 01:04:54,599
¿Cómo se declara conforme
a las acusaciones del primer párrafo?

1086
01:04:54,682 --> 01:04:55,600
No culpable.

1087
01:04:55,683 --> 01:04:59,478
¿Cómo se declara conforme
a las acusaciones del segundo párrafo?

1088
01:04:59,562 --> 01:05:00,396
No culpable.

1089
01:05:00,479 --> 01:05:01,772
Pueden sentarse.

1090
01:05:04,984 --> 01:05:11,866
Empezaremos dándoles información
sobre tres personajes claves.

1091
01:05:14,076 --> 01:05:16,454
La primera es Mo Wilson.

1092
01:05:18,456 --> 01:05:21,626
El segundo es Colin Strickland.

1093
01:05:22,251 --> 01:05:26,088
Y la tercera es
la señorita Kaitlin Armstrong, la acusada,

1094
01:05:26,172 --> 01:05:27,965
que vivía con Colin

1095
01:05:28,049 --> 01:05:31,344
y tenían
una relación romántica intermitente.

1096
01:05:32,553 --> 01:05:34,805
A Kaitlin Armstrong no le gustaba

1097
01:05:34,889 --> 01:05:37,224
que Colin siguiera hablando

1098
01:05:38,809 --> 01:05:41,729
con Mo Wilson tras su ruptura amorosa.

1099
01:05:41,812 --> 01:05:47,193
Vaya forma de retratar a una mujer
y de contar un cuento tan burda.

1100
01:05:47,860 --> 01:05:49,987
La mujer despechada.

1101
01:05:50,863 --> 01:05:54,158
Tienen que retratarla

1102
01:05:54,241 --> 01:05:57,995
como una psicópata celosa
para crear un móvil.

1103
01:05:59,497 --> 01:06:02,667
Mo era muy joven,
tenía toda la vida por delante.

1104
01:06:02,750 --> 01:06:06,003
Mi meta principal era
que Kaitlin Armstrong pagara.

1105
01:06:07,004 --> 01:06:09,465
Fui la segunda en subir al estrado.

1106
01:06:09,548 --> 01:06:12,343
De repente me dijeron: "Arriba, te toca.

1107
01:06:12,426 --> 01:06:14,637
Te toca prestar juramento".

1108
01:06:15,429 --> 01:06:19,392
No hay manera de prepararse
para una situación así,

1109
01:06:19,475 --> 01:06:20,768
en el estrado

1110
01:06:20,851 --> 01:06:23,646
y con Kaitlin Armstrong
mirándote cara a cara.

1111
01:06:25,481 --> 01:06:28,359
Me concentré a tope.

1112
01:06:28,442 --> 01:06:30,903
Entré en un estado de concentración

1113
01:06:30,987 --> 01:06:35,533
en el que me repetía que era
lo más importante que podía hacer nunca.

1114
01:06:35,616 --> 01:06:37,660
"Quiero que se imparta justicia,

1115
01:06:37,743 --> 01:06:42,665
quiero hacerlo
lo mejor posible por mi amiga".

1116
01:06:43,666 --> 01:06:47,420
Luché por Mo
con todas mis fuerzas esa noche.

1117
01:06:48,671 --> 01:06:53,384
Desde que llegué a casa,
empecé a reanimarla.

1118
01:06:53,467 --> 01:06:56,470
Son los diez minutos más largos
de toda mi vida.

1119
01:06:57,972 --> 01:07:00,391
Cuando bajé del estrado,

1120
01:07:00,474 --> 01:07:04,145
miré a Kaitlin Armstron a los ojos

1121
01:07:04,729 --> 01:07:06,522
y se quedó impasible.

1122
01:07:07,273 --> 01:07:09,316
Nada.

1123
01:07:12,278 --> 01:07:13,863
Oye, ven.

1124
01:07:17,908 --> 01:07:20,661
Puede que haya alguien ahí.
Quizás sea la bici.

1125
01:07:20,745 --> 01:07:21,829
Mira.

1126
01:07:21,912 --> 01:07:27,793
Teníamos pruebas de que Kaitlin Armstrong
había arrastrado y tirado la bici de Mo.

1127
01:07:27,877 --> 01:07:29,295
Por ahí.

1128
01:07:30,296 --> 01:07:31,464
Vale.

1129
01:07:31,547 --> 01:07:33,716
432, tengo la bicicleta.

1130
01:07:36,218 --> 01:07:39,722
No sé si lo hizo por burlarse de ella

1131
01:07:40,389 --> 01:07:42,767
o porque quiso que pareciera un robo.

1132
01:07:44,435 --> 01:07:48,147
Lo más duro fue
cuando entraron con la bicicleta.

1133
01:07:48,230 --> 01:07:51,817
Me afectó mucho ver su bici.

1134
01:07:52,651 --> 01:07:54,195
La recuerdo.

1135
01:07:55,696 --> 01:07:57,281
Estaba en una bolsa.

1136
01:08:04,246 --> 01:08:05,748
Era su bici.

1137
01:08:06,415 --> 01:08:09,210
Era su tesoro,
lo que más alegrías le daba.

1138
01:08:11,629 --> 01:08:13,547
Cuando recuperaron la bicicleta

1139
01:08:13,631 --> 01:08:15,883
buscaron huellas y restos de ADN.

1140
01:08:15,966 --> 01:08:17,384
INFORME DEL LABORATORIO

1141
01:08:17,468 --> 01:08:21,305
Analizaron varias partes de la bicicleta,
para asegurarnos.

1142
01:08:21,388 --> 01:08:23,057
PRESENCIA DE SANGRE NEGATIVA

1143
01:08:23,140 --> 01:08:26,227
Lo comparamos con el ADN de Kaitlin.

1144
01:08:26,310 --> 01:08:29,939
Y ese análisis nos indicó
que el ADN de Kaitlin

1145
01:08:30,022 --> 01:08:32,024
estaba presente en la bicicleta.

1146
01:08:32,108 --> 01:08:37,154
La explicación
más sencilla, lógica y razonable

1147
01:08:37,238 --> 01:08:40,449
para la presencia del ADN
de la acusada en la bicicleta

1148
01:08:40,533 --> 01:08:43,285
es que tocó la bicicleta al salir.

1149
01:08:43,369 --> 01:08:46,205
La cogió y la tiró.

1150
01:08:46,997 --> 01:08:52,711
Todo el que ha manipulado la bicicleta
lo ha hecho del mismo modo.

1151
01:08:55,965 --> 01:09:02,263
Me molestó mucho ver
cómo el abogado Cofer cogía la bicicleta.

1152
01:09:02,763 --> 01:09:05,850
Le estaba faltando el respeto.

1153
01:09:05,933 --> 01:09:08,853
Y lo más curioso

1154
01:09:09,478 --> 01:09:14,483
es que no se ha buscado ADN en esta zona.

1155
01:09:14,567 --> 01:09:19,446
¿Y si hubiera dado positivo
para otro perfil desconocido?

1156
01:09:25,911 --> 01:09:27,538
TARDE DE JUICIO DÍA 2

1157
01:09:27,621 --> 01:09:31,041
Es difícil para todos estar
en la misma sala que Armstrong.

1158
01:09:31,125 --> 01:09:34,753
- Sobre todo…
- Sí.

1159
01:09:34,837 --> 01:09:37,590
Nos resulta muy duro.

1160
01:09:37,673 --> 01:09:39,258
El ambiente es muy frío.

1161
01:09:39,341 --> 01:09:41,093
- Y parecía…
- Como congelado.

1162
01:09:41,177 --> 01:09:44,096
Ni siquiera sentía mucho,

1163
01:09:44,180 --> 01:09:50,019
era como si no se me permitiera
sentir nada ahí dentro.

1164
01:09:50,102 --> 01:09:53,981
No mostraba ninguna emoción,

1165
01:09:54,064 --> 01:09:55,816
parecía una estatua.

1166
01:09:55,900 --> 01:09:57,818
La miraba y parecía una estatua.

1167
01:09:58,652 --> 01:10:02,489
De vez en cuando
la miraba y pensaba: "¿Tiene…?

1168
01:10:03,407 --> 01:10:07,411
¿Le queda algo de humanidad
en ese corazón?

1169
01:10:07,494 --> 01:10:10,915
¿Le queda humanidad o es solo piedra?".

1170
01:10:11,415 --> 01:10:12,917
No lo sé.

1171
01:10:15,753 --> 01:10:19,006
En el tercer día
del juicio a Kaitlin Armstrong

1172
01:10:19,089 --> 01:10:23,010
ha salido al estrado Colin Strickland,
pareja de Armstrong.

1173
01:10:24,345 --> 01:10:28,807
Fue duro ver a Colin como testigo.

1174
01:10:30,017 --> 01:10:36,232
No parecía la misma persona
que antes de la muerte de Moriah.

1175
01:10:38,734 --> 01:10:42,279
Me costó ver en persona a Colin.

1176
01:10:42,363 --> 01:10:45,908
Sobre todo,
porque para mí era tan culpable…

1177
01:10:46,909 --> 01:10:49,828
por cómo manipuló a Moriah y Kaitlin.

1178
01:10:49,912 --> 01:10:52,748
Colin Strickland ha sido
muy esquivo al responder

1179
01:10:52,831 --> 01:10:57,336
a los abogados
y se ha sentado con el cuerpo girado

1180
01:10:57,419 --> 01:11:00,047
en lo que puede ser
un rechazo a Armstrong.

1181
01:11:00,965 --> 01:11:02,466
Su comportamiento gritaba

1182
01:11:03,467 --> 01:11:05,010
que no quería estar ahí.

1183
01:11:05,094 --> 01:11:06,387
Apartaba la mirada.

1184
01:11:06,470 --> 01:11:08,180
Agachaba la cabeza.

1185
01:11:08,264 --> 01:11:10,516
Estaba echado sobre el micrófono.

1186
01:11:10,599 --> 01:11:13,018
Apoyaba la cabeza sobre la mano así.

1187
01:11:13,102 --> 01:11:14,937
Cerraba los ojos,

1188
01:11:15,020 --> 01:11:18,482
y casi ni miraba
a quien le estuviera interrogando.

1189
01:11:18,565 --> 01:11:20,359
Sin importar quien fuera.

1190
01:11:21,443 --> 01:11:25,030
Cuando la parte contraria preguntó a Colin

1191
01:11:25,114 --> 01:11:27,324
si conocía a la acusada,

1192
01:11:27,408 --> 01:11:29,535
este respondió: "No".

1193
01:11:30,911 --> 01:11:35,624
Yo entendí que creía que la conocía,
pero no era el caso.

1194
01:11:36,292 --> 01:11:38,961
Tenía información pertinente

1195
01:11:39,461 --> 01:11:42,923
que nos ayudó a hacerle justicia a Mo.

1196
01:11:43,007 --> 01:11:44,842
Y no me gustó ver que…

1197
01:11:46,385 --> 01:11:49,013
en algunos momentos parecía resistirse.

1198
01:11:49,096 --> 01:11:52,349
Quería gritarle: "Venga, tío.

1199
01:11:53,392 --> 01:11:56,520
Hazlo, facilítate las cosas".

1200
01:11:58,230 --> 01:12:02,192
La acusación ha sacado mensajes
entre la pareja en octubre del 2021.

1201
01:12:02,276 --> 01:12:05,779
En ese momento,
Wilson y Strickland se vieron en Austin.

1202
01:12:05,863 --> 01:12:08,449
Parece que Armstrong le dijo a Strickland…

1203
01:12:08,532 --> 01:12:09,575
LEÍDO

1204
01:12:09,658 --> 01:12:13,037
"Ya te vale aparecer
en el Meteor con esa chica".

1205
01:12:13,120 --> 01:12:16,665
Strickland asegura
que "esa chica" hace referencia a Wilson.

1206
01:12:17,333 --> 01:12:19,626
El jurado leyó un mensaje para Strickland

1207
01:12:19,710 --> 01:12:24,048
con un vídeo grabado en un campo de tiro
donde alguien practica con un arma.

1208
01:12:24,840 --> 01:12:26,383
No se ve quién es,

1209
01:12:26,467 --> 01:12:29,762
pero Strickland ha testificado
que cree que es Armstrong.

1210
01:12:30,596 --> 01:12:34,641
Colin se vio envuelto
en unos eventos muy desafortunados.

1211
01:12:35,309 --> 01:12:38,354
No creo que se imaginase

1212
01:12:38,437 --> 01:12:42,274
o que quisiera que pasara lo que pasó.

1213
01:12:42,358 --> 01:12:45,986
Pero tampoco podemos analizar lo ocurrido

1214
01:12:46,070 --> 01:12:48,906
sin tener en cuenta su implicación.

1215
01:12:51,158 --> 01:12:53,827
Lo que me molesta es que sus mentiras

1216
01:12:53,911 --> 01:12:58,415
llevaran a la muerte de Mo.

1217
01:12:58,499 --> 01:13:01,418
Pero es cierto
que él no apretó el gatillo.

1218
01:13:01,502 --> 01:13:02,878
No la mató.

1219
01:13:03,712 --> 01:13:07,758
Y no creo que hubiera nada
en el comportamiento de Armstrong

1220
01:13:07,841 --> 01:13:09,718
que sugiriese a Colin

1221
01:13:09,802 --> 01:13:12,763
que tuviera cuidado
porque era una asesina.

1222
01:13:12,846 --> 01:13:14,973
No creo que lo viese venir.

1223
01:13:15,474 --> 01:13:18,185
De ser así, hubiese actuado de otra forma.

1224
01:13:23,941 --> 01:13:27,069
Queríamos que Pam Mazak
fuera nuestro último testigo

1225
01:13:27,569 --> 01:13:30,572
para resumir el caso con todos los datos

1226
01:13:30,656 --> 01:13:34,159
y hacer una línea cronológica.

1227
01:13:34,743 --> 01:13:36,578
SALÍ PRONTO CON UN COMPAÑERO

1228
01:13:36,662 --> 01:13:37,996
¡NO ME HAS DICHO NADA!

1229
01:13:38,080 --> 01:13:41,625
Vimos que Colín había guardado
a Moriah como Christine Wall.

1230
01:13:41,708 --> 01:13:43,752
¡TE ESCRIBÍ! ¿NO TE LLEGÓ?

1231
01:13:43,836 --> 01:13:47,464
Sobre las 16:45,
Colin le preguntó a Moriah

1232
01:13:47,548 --> 01:13:49,925
si quería que la recogiera con la moto.

1233
01:13:50,008 --> 01:13:50,884
¿TE RECOJO?

1234
01:13:50,968 --> 01:13:51,885
¡ESTUPENDO!

1235
01:13:51,969 --> 01:13:55,722
Kaitlin tenía acceso
a mucha de su información,

1236
01:13:55,806 --> 01:13:57,391
tenía un iPad en casa

1237
01:13:57,474 --> 01:14:00,185
y lo más seguro es
que viera estos mensajes…

1238
01:14:00,310 --> 01:14:01,437
¿QUÉ HACES?

1239
01:14:01,520 --> 01:14:03,856
…entre Colin y Moriah.

1240
01:14:03,939 --> 01:14:05,816
¿TIENES PLANES ESTA NOCHE?

1241
01:14:05,899 --> 01:14:07,484
NO TENGO NADA MÁS HOY.

1242
01:14:07,568 --> 01:14:11,572
Sobre las 16:49,
Moriah le manda a Colin su dirección.

1243
01:14:11,655 --> 01:14:13,073
UNIDAD B

1244
01:14:13,157 --> 01:14:15,117
Está agendada como Christine Wall,

1245
01:14:16,076 --> 01:14:20,789
pero le manda una foto desde la bici.

1246
01:14:21,790 --> 01:14:26,545
Kaitlin sabe perfectamente
con quién ha quedado Colin.

1247
01:14:28,505 --> 01:14:29,923
DATOS DEL GPS DE KAITLIN

1248
01:14:30,007 --> 01:14:34,595
Kaitlin se marcha de casa,
creemos que con el arma.

1249
01:14:35,596 --> 01:14:39,766
Va por Lamar hacia el centro de la ciudad.

1250
01:14:40,976 --> 01:14:46,940
Gira a la izquierda en la 6.ª
y se dirige al oeste,

1251
01:14:47,524 --> 01:14:50,235
en dirección
a la playa Deep Eddy y esa zona.

1252
01:14:50,319 --> 01:14:51,987
COLIN Y MORIAH EN POOL BURGER

1253
01:14:52,070 --> 01:14:57,034
Pero, entonces, da la vuelta
y se encamina hacia el oeste, por la 5.ª.

1254
01:14:57,784 --> 01:15:01,705
Y vuelve a girar y da otro rodeo.

1255
01:15:01,788 --> 01:15:04,666
Parece que está intentando decidir
qué hacer.

1256
01:15:04,750 --> 01:15:09,338
Entra en un aparcamiento
y aparca allí un minuto más o menos.

1257
01:15:10,047 --> 01:15:13,300
No sé si la idea era enfrentarse a ellos.

1258
01:15:13,383 --> 01:15:17,429
Una persona celosa llegaría
y montaría un buen numerito.

1259
01:15:17,513 --> 01:15:19,556
Pero eso no es lo que pasó.

1260
01:15:20,807 --> 01:15:25,479
Se quedó ahí sentada un momento
y apagó el teléfono.

1261
01:15:26,897 --> 01:15:30,317
Arranca y se dirige al este,

1262
01:15:30,400 --> 01:15:32,819
directa al barrio de Cash.

1263
01:15:32,903 --> 01:15:34,279
CASA DE CASH

1264
01:15:35,322 --> 01:15:40,494
Las ubicaciones del coche de Kaitlin
coinciden con todos los vídeos.

1265
01:15:42,788 --> 01:15:45,040
Está dando vueltas por el barrio,

1266
01:15:45,123 --> 01:15:50,003
y espera dentro del coche
en tres ubicaciones distintas como mínimo.

1267
01:15:52,089 --> 01:15:56,009
Vemos a Moriah y Colin regresar juntos.

1268
01:15:56,093 --> 01:15:58,470
Kaitlin está dando vueltas por el barrio

1269
01:15:59,805 --> 01:16:02,391
hasta que los ve volver.

1270
01:16:09,022 --> 01:16:10,607
Están solo a una manzana.

1271
01:16:10,691 --> 01:16:12,192
MORIAH Y COLIN, CASA DE CASH

1272
01:16:12,276 --> 01:16:14,236
Y espera a que Colin se marche.

1273
01:16:17,864 --> 01:16:22,411
Sé cómo termina todo esto,
es muy duro ver cómo va desarrollándose.

1274
01:16:23,829 --> 01:16:26,331
Uno de los aspectos más terribles
de esa noche

1275
01:16:26,415 --> 01:16:31,628
fue saber cuánto tiempo
pasó merodeando la casa de Cash.

1276
01:16:31,712 --> 01:16:33,589
Lo deliberado que fue todo.

1277
01:16:36,717 --> 01:16:39,636
Básicamente, estuvo acechándola.

1278
01:16:41,597 --> 01:16:46,268
Poder descubrir todo esto fue increíble

1279
01:16:46,351 --> 01:16:52,024
y todas estas pruebas digitales
se convirtieron en otro testigo.

1280
01:16:53,191 --> 01:16:54,276
COLIN VUELVE A CASA

1281
01:16:54,359 --> 01:16:57,571
Los datos son objetivos, no mienten.

1282
01:16:59,072 --> 01:17:00,574
La deja a las 20:35.

1283
01:17:01,658 --> 01:17:02,909
Y Colin se marcha.

1284
01:17:05,120 --> 01:17:07,748
Hace una parada a las 20:38 en MLK,

1285
01:17:07,831 --> 01:17:09,041
a unas manzanas,

1286
01:17:10,000 --> 01:17:12,044
tras dejar a Mo.

1287
01:17:12,127 --> 01:17:15,589
Escribió a Kaitlin
para decirle lo que estaba haciendo.

1288
01:17:15,672 --> 01:17:17,174
Le dijo: "He terminado.

1289
01:17:17,257 --> 01:17:19,134
¿Quieres algo de comer?".

1290
01:17:19,217 --> 01:17:20,469
No le respondió.

1291
01:17:23,930 --> 01:17:27,476
En cuanto se marcha,
ella recorre el callejón.

1292
01:17:27,559 --> 01:17:29,728
Aparca el coche.

1293
01:17:29,811 --> 01:17:32,481
Y se queda dentro durante un rato.

1294
01:17:33,982 --> 01:17:35,525
Moriah abre la puerta.

1295
01:17:35,609 --> 01:17:37,027
Entra.

1296
01:17:37,110 --> 01:17:43,450
Sobre las 21:13, escribe a un podcaster.

1297
01:17:43,533 --> 01:17:44,993
Unos minutos más tarde,

1298
01:17:45,077 --> 01:17:48,997
se oyen gritos y disparos.

1299
01:17:49,081 --> 01:17:51,583
¡Pam! ¡Pam!

1300
01:17:52,709 --> 01:17:53,960
Dos disparos.

1301
01:17:55,295 --> 01:17:57,005
Uno en la frente.

1302
01:17:58,090 --> 01:17:59,966
El otro a un lado de la cabeza,

1303
01:18:00,050 --> 01:18:03,345
este le roza el dedo índice.

1304
01:18:04,888 --> 01:18:07,891
Tras cuatro o cinco segundos de silencio,

1305
01:18:08,642 --> 01:18:10,185
Kaitlin Armstrong

1306
01:18:10,852 --> 01:18:12,312
se coloca frente a Mo

1307
01:18:13,021 --> 01:18:14,564
y dispara por tercera vez

1308
01:18:15,107 --> 01:18:16,733
justo en el corazón de Mo.

1309
01:18:18,819 --> 01:18:21,154
El sonido de esos gritos…

1310
01:18:22,239 --> 01:18:23,323
aún me persigue.

1311
01:18:23,990 --> 01:18:27,452
Intento no escucharlos, pero es difícil.

1312
01:18:36,753 --> 01:18:40,674
DÍA DEL VEREDICTO
16 DE NOVIEMBRE, 2023

1313
01:18:45,137 --> 01:18:47,222
Intenté aceptar la idea

1314
01:18:47,305 --> 01:18:49,224
de que pudiera ser absuelta.

1315
01:18:50,058 --> 01:18:53,145
¿Qué significaría para los Wilson?
¿Y para mí?

1316
01:18:56,940 --> 01:19:00,944
Me sentía tenso, nervioso.

1317
01:19:02,696 --> 01:19:04,823
Dependía de esas 12 personas.

1318
01:19:06,408 --> 01:19:11,788
El resultado de todo lo que hacemos
queda en manos del jurado.

1319
01:19:11,872 --> 01:19:13,999
Si no les gusta o se lo creen,

1320
01:19:14,082 --> 01:19:16,710
aunque solo sea uno el que dude,

1321
01:19:17,294 --> 01:19:18,378
adiós.

1322
01:19:19,921 --> 01:19:25,051
JUEZA ESTATAL DEL DISTRITO

1323
01:19:29,431 --> 01:19:31,349
Que la acusada se ponga en pie.

1324
01:19:34,895 --> 01:19:39,649
En la causa número D1DC22301129,

1325
01:19:39,733 --> 01:19:42,652
veredicto del jurado
por la acusación de homicidio,

1326
01:19:42,736 --> 01:19:47,824
el jurado encuentra a la acusada,
Kaitlin Armstrong, culpable del cargo.

1327
01:19:47,908 --> 01:19:53,789
Este tribunal la condena a 90 años
en el departamento de justicia criminal.

1328
01:19:53,872 --> 01:19:57,667
Y una multa
de 10 000 dólares impuesta por el jurado.

1329
01:19:57,751 --> 01:19:59,044
Pueden sentarse.

1330
01:20:01,296 --> 01:20:03,715
¿Algún alegato?

1331
01:20:03,799 --> 01:20:04,883
Sí, Señoría.

1332
01:20:16,853 --> 01:20:18,814
Kaitlin Armstrong.

1333
01:20:21,733 --> 01:20:25,153
No sé si mis palabras podrán conmoverte,

1334
01:20:25,237 --> 01:20:26,738
pero lo intentaré.

1335
01:20:28,406 --> 01:20:31,034
Odio lo que le hiciste
a mi maravillosa hija.

1336
01:20:32,869 --> 01:20:35,622
Fue egoísta y cobarde

1337
01:20:36,331 --> 01:20:38,792
el día del 11 de mayo.

1338
01:20:39,459 --> 01:20:41,253
Fue cobarde

1339
01:20:42,003 --> 01:20:46,132
porque nunca te enfrentaste a ella
de mujer a mujer

1340
01:20:46,216 --> 01:20:48,385
en una conversación civilizada.

1341
01:20:49,052 --> 01:20:50,720
Te hubiese escuchado.

1342
01:20:51,388 --> 01:20:53,682
Era muy comprensiva.

1343
01:20:54,349 --> 01:20:57,269
Le hubiese importado tus sentimientos.

1344
01:20:57,352 --> 01:21:00,230
Era una mujer empática y cariñosa.

1345
01:21:00,939 --> 01:21:04,317
Si la hubieses conocido,

1346
01:21:04,401 --> 01:21:08,446
nunca hubieses querido hacerle daño.

1347
01:21:09,739 --> 01:21:12,117
Cuando disparaste a Moriah en el corazón,

1348
01:21:12,200 --> 01:21:15,245
me disparaste a mí en el corazón.

1349
01:21:16,204 --> 01:21:20,250
Disparaste a Eric y a Matt en el corazón.

1350
01:21:26,882 --> 01:21:31,845
No sé por qué Dios lo permitió,
pero permitió que pasara.

1351
01:21:33,346 --> 01:21:36,391
Confiamos
en que saldrá algo bueno de ello.

1352
01:21:40,478 --> 01:21:44,190
Quizás ayude a alguien más adelante…

1353
01:21:46,443 --> 01:21:48,778
para que esto no se repita.

1354
01:22:03,293 --> 01:22:05,295
Nadie gana en esta situación.

1355
01:22:06,212 --> 01:22:08,506
No es momento de celebraciones,

1356
01:22:09,049 --> 01:22:10,592
es momento de rezar.

1357
01:22:11,843 --> 01:22:13,678
De rezar por nuestra familia,

1358
01:22:14,346 --> 01:22:17,557
nuestros amigos, la familia Armstrong,

1359
01:22:17,641 --> 01:22:18,642
y sus amigos.

1360
01:22:19,476 --> 01:22:21,811
Esta triste historia ejemplifica

1361
01:22:21,895 --> 01:22:27,359
por qué la integridad y honestidad
son vitales en nuestras relaciones.

1362
01:22:28,485 --> 01:22:32,989
Y cómo la deshonestidad
puede acarrear consecuencias inesperadas.

1363
01:22:33,907 --> 01:22:37,452
La manipulación egoísta,
los celos y el odio

1364
01:22:37,535 --> 01:22:39,537
nunca traen nada bueno.

1365
01:22:40,747 --> 01:22:42,832
La violencia nunca es la respuesta.

1366
01:22:43,416 --> 01:22:45,335
Solo provoca más sufrimiento.

1367
01:22:47,128 --> 01:22:49,130
Nuestras vidas han cambiado,

1368
01:22:50,131 --> 01:22:53,218
pero tras cerrar esta dura etapa,

1369
01:22:53,802 --> 01:22:58,014
estamos listos para seguir adelante
y curar las heridas.

1370
01:22:59,349 --> 01:23:04,521
Y lo haremos
con la voluntad fuerte, férrea,

1371
01:23:04,604 --> 01:23:06,940
amable y generosa de Moriah.

1372
01:23:07,607 --> 01:23:10,443
Es lo que ella querría que hiciéramos.

1373
01:23:25,000 --> 01:23:29,379
Seguro que la mayoría
de la gente que la conocía

1374
01:23:29,462 --> 01:23:31,965
no se imaginaba
que pudiera hacer algo así.

1375
01:23:32,048 --> 01:23:34,551
Esto te hace pensar

1376
01:23:35,218 --> 01:23:37,178
si conocemos de verdad a la gente.

1377
01:23:37,262 --> 01:23:41,683
O si yo sería capaz de algo así.
¿Todos somos capaces de hacer algo así?

1378
01:23:43,518 --> 01:23:48,273
Sigo sin poder comprenderlo.

1379
01:23:49,232 --> 01:23:51,776
Y, cuando me enfado,

1380
01:23:51,860 --> 01:23:53,236
solo puedo pensar:

1381
01:23:53,319 --> 01:23:57,282
"Kaitlin Armstrong, eres lo peor.

1382
01:23:57,991 --> 01:23:59,784
Mira lo que has hecho".

1383
01:24:17,927 --> 01:24:22,098
Kaitlin Armstrong le robó
tantas cosas a mi hermana.

1384
01:24:22,182 --> 01:24:23,975
Le robó la vida.

1385
01:24:24,476 --> 01:24:25,810
Le robó la libertad.

1386
01:24:26,853 --> 01:24:30,273
La posibilidad de experimentar el mundo,

1387
01:24:30,356 --> 01:24:33,568
la posibilidad de sentir alegría.

1388
01:24:34,527 --> 01:24:38,281
La única respuesta justa a ello

1389
01:24:38,364 --> 01:24:42,869
es que no pueda experimentar
esas cosas tampoco

1390
01:24:43,953 --> 01:24:45,455
durante toda su vida.

1391
01:25:09,979 --> 01:25:12,107
Según mis principios,

1392
01:25:12,190 --> 01:25:16,653
cuando tomamos una decisión
y esta tiene una consecuencia negativa,

1393
01:25:16,736 --> 01:25:19,447
no podemos ignorarla.

1394
01:25:20,448 --> 01:25:23,409
Hablamos de lo que está bien
y lo que está mal…

1395
01:25:25,286 --> 01:25:27,288
y de responder ante nuestros actos.

1396
01:25:32,252 --> 01:25:34,546
Fue un crimen sin sentido.

1397
01:26:05,410 --> 01:26:07,745
Así es mi vida últimamente.

1398
01:26:07,829 --> 01:26:10,206
Solo en la tienda.

1399
01:26:12,709 --> 01:26:15,670
Fuera de aquí, no puedo controlar nada.

1400
01:26:15,753 --> 01:26:18,548
Así que reduje todo mi mundo,

1401
01:26:18,631 --> 01:26:21,134
para poder tener algo de control.

1402
01:26:21,217 --> 01:26:24,304
Las cosas se están descontrolando.

1403
01:26:32,228 --> 01:26:35,231
Me arrepiento de todo.
Me avergüenzo de todo.

1404
01:26:37,275 --> 01:26:40,236
Me arrepiento
de haber competido en ciclismo.

1405
01:26:41,362 --> 01:26:43,281
De haber conocido a Kaitlin.

1406
01:26:44,324 --> 01:26:46,075
De haber conocido a Moriah.

1407
01:26:47,285 --> 01:26:50,872
Me arrepiento de haber hablado
en privado con Moriah.

1408
01:26:52,498 --> 01:26:53,666
De todo.

1409
01:26:54,918 --> 01:26:56,544
Porque mira lo que ha pasado.

1410
01:27:10,767 --> 01:27:11,684
CONTIGO SIEMPRE

1411
01:27:11,768 --> 01:27:17,649
Lo encontré en una tienda cuando no sabía
si sería capaz de volver a vivir aquí.

1412
01:27:18,149 --> 01:27:21,986
Lo saqué de una pared
con unos 300 cuadros.

1413
01:27:22,070 --> 01:27:24,322
Hay una bici saliendo de la imagen,

1414
01:27:24,405 --> 01:27:27,700
lo que me pareció muy apropiado
con lo que había pasado.

1415
01:27:27,784 --> 01:27:30,411
Y aquí hay una florecilla, hay esperanza.

1416
01:27:31,246 --> 01:27:33,289
Y dice: "Contigo siempre".

1417
01:27:33,373 --> 01:27:39,337
Me emocioné muchísimo cuando lo vi.

1418
01:27:42,465 --> 01:27:43,549
Cuando regresé,

1419
01:27:43,633 --> 01:27:47,679
quería llenar este espacio
de alegría y luz.

1420
01:27:47,762 --> 01:27:50,598
Quería color en las paredes.

1421
01:27:50,682 --> 01:27:53,726
Quería que todo lo que entrara en casa

1422
01:27:53,810 --> 01:27:55,561
tuviera sentido y alegría.

1423
01:27:55,645 --> 01:27:57,981
¿QUÉ COJONES? OLOR A CRISIS EXISTENCIAL

1424
01:27:58,064 --> 01:28:02,235
Todo el mundo supuso
que no volvería a casa.

1425
01:28:02,944 --> 01:28:07,198
Mi casero,
mi padre me preguntaba una y otra vez

1426
01:28:07,282 --> 01:28:09,826
si necesitaba ayuda con la mudanza.

1427
01:28:09,909 --> 01:28:12,704
Y la idea me provocaba mucho rechazo.

1428
01:28:13,288 --> 01:28:15,456
No sé cómo, pero sentía

1429
01:28:16,499 --> 01:28:19,460
una conexión muy fuerte con este lugar.

1430
01:28:21,587 --> 01:28:23,214
Cuando lo repaso,

1431
01:28:23,298 --> 01:28:25,842
el último día de su vida fue muy bonito.

1432
01:28:25,925 --> 01:28:28,678
Nos reímos un montón.

1433
01:28:28,761 --> 01:28:30,805
Desayunamos, tomamos café.

1434
01:28:30,888 --> 01:28:32,890
Montó en bici.

1435
01:28:32,974 --> 01:28:37,103
Hablamos sobre la vida,
de chicos y de la familia.

1436
01:28:37,186 --> 01:28:42,317
Fue un último día precioso.

1437
01:28:42,400 --> 01:28:44,485
Eso es sagrado para mí.

1438
01:28:45,570 --> 01:28:48,448
Quiero conservarlo.

1439
01:28:49,949 --> 01:28:51,492
La siento aquí.

1440
01:28:51,576 --> 01:28:54,620
Siento su alegría.

1441
01:28:55,413 --> 01:29:00,084
Y puedo aprovecharla.

1442
01:29:00,793 --> 01:29:04,339
Creo que se sentiría orgullosa
de ver que no me he rendido.

1443
01:29:12,555 --> 01:29:16,017
De niños, iba a Burke con Moriah.
Ahora voy a entrenar.

1444
01:29:16,601 --> 01:29:18,144
En fila en la línea roja.

1445
01:29:19,228 --> 01:29:21,564
Estar con los niños de esta comunidad

1446
01:29:22,482 --> 01:29:25,193
me ha ayudado a sanar.

1447
01:29:25,276 --> 01:29:28,112
De Millie's a Trillium, a Magill,

1448
01:29:28,196 --> 01:29:30,490
a Moose Deuce, y al Moriah's Ascent.

1449
01:29:31,908 --> 01:29:34,660
Pienso mucho en lo que me diría Mo.

1450
01:29:36,287 --> 01:29:40,124
Me diría que, para salir de este hoyo,

1451
01:29:40,208 --> 01:29:43,586
tengo que montarme en la bici.

1452
01:29:45,463 --> 01:29:48,424
Para conseguir algo de impulso.

1453
01:29:50,176 --> 01:29:53,054
Y hay que ir paso a paso.

1454
01:30:01,479 --> 01:30:05,191
Cuando el ritmo subió,
tuve que ser más terca.

1455
01:30:06,109 --> 01:30:09,612
Para encontrar la próxima marcha
que todos tenemos dentro.

1456
01:30:12,490 --> 01:30:16,869
Apagué el cerebro
y le cedí el control a mi cuerpo.

1457
01:30:18,037 --> 01:30:21,499
Canalizando cada chispa
de energía a mis piernas

1458
01:30:21,582 --> 01:30:24,627
mientras pedaleaba
con toda la fuerza posible.

1459
01:30:27,922 --> 01:30:33,094
Seguí yendo al oscuro lugar
de vacío absoluto.

1460
01:30:36,180 --> 01:30:40,268
Es uno de los sentimientos
al que aspira cada ciclista.

1461
01:30:41,227 --> 01:30:42,520
El vaciado.

1462
01:30:46,023 --> 01:30:47,984
Es una paradoja preciosa.

1463
01:30:48,067 --> 01:30:51,529
Vaciarte puede ser
una experiencia muy satisfactoria.

1464
01:30:53,406 --> 01:30:56,492
Es una de mis partes favoritas
de la carrera.

1465
01:30:57,368 --> 01:30:59,954
Y siempre busco más momentos así.

1466
01:31:26,022 --> 01:31:29,066
¡Vamos, Mo! ¡Vamos! ¡Tú puedes!

1467
01:31:29,609 --> 01:31:31,068
¡Vamos, Mo!

1468
01:31:35,698 --> 01:31:38,201
¡Mo! ¡Vamos, Mo!

1469
01:31:38,284 --> 01:31:41,287
¡Sube, Mo! ¡Tú puedes!

1470
01:31:41,913 --> 01:31:44,499
¡Vamos!

1471
01:32:16,656 --> 01:32:19,909
EN 2023, LA FAMILIA WILSON
CREÓ LA FUNDACIÓN MORIAH WILSON

1472
01:32:19,992 --> 01:32:21,661
PARA HONRAR SU VIDA Y LEGADO

1473
01:32:21,744 --> 01:32:24,413
Y CONTINUAR CON EL EJEMPLO
QUE ESPERABA DAR.

1474
01:32:25,164 --> 01:32:27,166
PROMUEVE UNA VIDA SALUDABLE

1475
01:32:27,250 --> 01:32:29,961
Y LA VIDA EN COMUNIDAD
AYUDANDO A LAS ORGANIZACIONES

1476
01:32:30,044 --> 01:32:33,381
QUE QUIEREN GARANTIZAR EL ACCESO
AL DEPORTE Y EDUCACIÓN.

1477
01:32:33,965 --> 01:32:37,218
CARRERA POR MO

1478
01:35:12,832 --> 01:35:16,585
Subtítulos: Estrella García Albacete