1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:30,613 --> 00:00:33,575
Den röda. Nu spelar den in. Hej.

4
00:00:33,658 --> 00:00:34,951
Hallå.

5
00:00:35,577 --> 00:00:38,038
Man kan zooma in och ut.

6
00:00:38,121 --> 00:00:42,208
Och med den här ställer man in skärpan.

7
00:00:42,292 --> 00:00:44,502
Jag håller på att fixa frukost.

8
00:00:44,586 --> 00:00:46,463
Karen gör frukost.

9
00:00:46,546 --> 00:00:49,132
Och här har vi vår lilla Moriah.

10
00:00:49,215 --> 00:00:51,676
Moriah är åtta veckor gammal.

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
Moriah föddes under ett åskoväder.

12
00:00:55,513 --> 00:01:00,518
Det var blixtar, dunder…
Hon hade så mycket energi runt sig.

13
00:01:00,602 --> 00:01:02,854
Hennes lungor dånade som åska.

14
00:01:05,648 --> 00:01:08,526
18 MAJ 1997

15
00:01:08,610 --> 00:01:13,448
Det hjälpte henne säkert som idrottare
att hon tränade upp sina lungor.

16
00:01:25,919 --> 00:01:28,379
Så många värdefulla stunder.

17
00:01:28,463 --> 00:01:30,507
-Ja, jättemånga.
-Ja.

18
00:01:30,590 --> 00:01:35,637
Det var underbart att se henne födas,
och se henne ta sina första andetag.

19
00:01:36,513 --> 00:01:41,267
Nu sitter hon.
Det är i princip första gången.

20
00:01:41,351 --> 00:01:43,686
Vad hon lär sig.

21
00:01:43,770 --> 00:01:47,107
Man såg hur hon glittrade redan då.

22
00:01:47,690 --> 00:01:49,526
Hej, jag ser dig.

23
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
Sådär, ja.

24
00:01:55,740 --> 00:01:57,117
Få se när du rider.

25
00:01:57,200 --> 00:02:00,036
Det kändes som
att jag känt henne för alltid.

26
00:02:00,120 --> 00:02:01,871
Hon kändes så bekant.

27
00:02:01,955 --> 00:02:03,873
Hon är glad ändå.

28
00:02:03,957 --> 00:02:04,999
Hallå.

29
00:02:06,376 --> 00:02:09,212
Men när hon var bara några dagar gammal

30
00:02:09,295 --> 00:02:12,674
satt jag på soffan
och lyssnade på Shawn Colvin.

31
00:02:14,008 --> 00:02:17,554
Texten fick mig att känna
att hon skulle lämna mig en vacker dag.

32
00:02:19,389 --> 00:02:21,599
Första gången Moriah åker skidor.

33
00:02:27,605 --> 00:02:29,232
Här kommer de.

34
00:02:31,192 --> 00:02:33,403
Här kommer Moriah.

35
00:02:33,486 --> 00:02:34,404
Hur går det?

36
00:02:34,487 --> 00:02:35,905
-Bra.
-Har du kul?

37
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
-Ja.
-Härligt!

38
00:02:39,325 --> 00:02:41,286
Det är märkligt när man tänker tillbaka,

39
00:02:41,369 --> 00:02:46,416
för på nåt sätt visste
hennes kropp eller själ

40
00:02:46,499 --> 00:02:50,712
att hon skulle få mindre tid
än de flesta andra.

41
00:02:50,795 --> 00:02:52,338
Och därför var hon…

42
00:02:52,422 --> 00:02:57,927
Kanske var det därför
hon hade så bråttom med allt.

43
00:02:59,929 --> 00:03:04,893
Fem, fyra, tre, två, ett!

44
00:03:07,562 --> 00:03:08,479
Snyggt, Mo.

45
00:03:15,153 --> 00:03:17,155
Hon verkar inte dra ner på tempot.

46
00:03:17,238 --> 00:03:20,867
En otrolig insats av Moriah Wilson
som vet exakt vart hon ska.

47
00:03:21,910 --> 00:03:25,997
Det ser så lätt ut för henne.
Hon tränar hårt och mycket.

48
00:03:26,080 --> 00:03:29,500
Den här typen av förhållanden
är hon van vid.

49
00:03:31,669 --> 00:03:33,963
Här kommer Moriah Wilson,

50
00:03:34,047 --> 00:03:39,344
vinnaren av första rundan
av Life Time Grand Prix 2022.

51
00:03:39,427 --> 00:03:41,387
-Kör!
-Kom igen, Mo!

52
00:03:46,351 --> 00:03:49,354
Hon var verkligen en oslipad diamant.

53
00:03:51,147 --> 00:03:54,192
Hon var en extraordinär atlet.

54
00:03:55,026 --> 00:03:57,862
Hon visste att hon skulle lyckas.

55
00:03:57,946 --> 00:04:03,576
Och det enda hon såg var möjligheter.

56
00:04:16,798 --> 00:04:18,424
Larmcentralen i Austin.

57
00:04:18,925 --> 00:04:21,636
En kompis bor hos mig,
och jag hittade henne nu

58
00:04:21,719 --> 00:04:27,100
liggande på badrumsgolvet,
och det är blod överallt.

59
00:04:30,895 --> 00:04:33,064
Det är jobbigt att tänka på det.

60
00:04:34,274 --> 00:04:36,901
-Vad heter du?
-Caitlin.

61
00:04:36,985 --> 00:04:40,363
-Är du hos henne nu, Caitlin?
-Ja, det är jag.

62
00:04:40,446 --> 00:04:42,991
-Är hon vaken?
-Nej.

63
00:04:43,074 --> 00:04:46,411
Hon har blod i hela ansiktet
och på bakhuvudet.

64
00:04:46,494 --> 00:04:49,330
-Andas hon?
-Hon…

65
00:04:49,414 --> 00:04:50,415
Nej.

66
00:04:50,498 --> 00:04:54,627
Jag skickar hjälp på en gång,
och så ska jag berätta vad du ska göra.

67
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
Okej.

68
00:04:55,795 --> 00:04:58,423
Lägg henne med ryggen mot golvet.

69
00:04:58,506 --> 00:05:03,594
Placera nedre delen av handflatan på
hennes bröstben och den andra ovanpå.

70
00:05:03,678 --> 00:05:04,512
Ja.

71
00:05:04,595 --> 00:05:09,017
Sen trycker du till hårt minst två gånger
i sekunden, fem centimeter nedåt.

72
00:05:09,100 --> 00:05:11,561
Räkna högt så räknar jag med dig.

73
00:05:11,644 --> 00:05:13,896
Ett, två, tre,

74
00:05:13,980 --> 00:05:15,732
fyra, fem, sex…

75
00:05:15,815 --> 00:05:16,774
Jättebra.

76
00:05:16,858 --> 00:05:20,194
Fortsätt så.
Hjälp är på väg, så fort de kan. Fortsätt.

77
00:05:20,278 --> 00:05:23,323
…13, 14, 15, 16, 17.

78
00:05:23,406 --> 00:05:26,367
Fortsätt så. Snart kommer det in en polis.

79
00:05:26,451 --> 00:05:28,995
Lämna henne inte, utan fortsätt.

80
00:05:29,078 --> 00:05:31,164
Nej, då. Två, tre… Nu hör jag dem.

81
00:05:31,247 --> 00:05:34,542
Vad bra. Fortsätt som du gör.
Lämna henne inte. De kommer in.

82
00:05:34,625 --> 00:05:37,962
Det är huset längst in.
De måste gå in hit.

83
00:05:38,046 --> 00:05:40,923
26, 27, 28, 29… Kom!

84
00:05:41,007 --> 00:05:45,511
Fortsätt, Caitlin. Sluta inte.
Du är jätteduktig. Fortsätt så.

85
00:05:46,596 --> 00:05:49,766
Ska jag sluta?
Jag vet inte vad som har hänt.

86
00:05:58,232 --> 00:06:00,526
-Är polisen där, Caitlin?
-Ja.

87
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
Ja, polisen är här nu.

88
00:06:06,115 --> 00:06:07,867
Hon bor inte här.

89
00:06:07,950 --> 00:06:10,370
Hon var med vår kompis Colin.

90
00:06:10,453 --> 00:06:13,581
-Vad heter Colin i efternamn?
-Strickland.

91
00:06:13,664 --> 00:06:15,750
Jag förstod inte alls

92
00:06:16,584 --> 00:06:20,213
varför de inte tog med henne till sjukhus.

93
00:06:20,296 --> 00:06:23,216
-Vad heter hon?
-Hon heter Moriah.

94
00:06:23,299 --> 00:06:26,803
Det är hennes andranamn,
hon heter Anna i förnamn.

95
00:06:26,886 --> 00:06:30,807
Till slut frågade jag
polisen som förhörde mig.

96
00:06:32,058 --> 00:06:35,436
"Varför tar det så lång tid
att få in henne i ambulansen?"

97
00:06:35,520 --> 00:06:37,605
"Hon behöver ju hjälp."

98
00:06:37,688 --> 00:06:40,775
Och då sa han nåt i stil med…

99
00:06:42,276 --> 00:06:44,362
"Din kompis klarade sig inte."

100
00:07:03,339 --> 00:07:08,094
För två år sen idag, den 12 maj…

101
00:07:09,595 --> 00:07:11,097
…2022…

102
00:07:11,180 --> 00:07:13,474
MORIAHS MAMMA

103
00:07:13,558 --> 00:07:18,146
…var jag här ute och la ut kartong,
för att få bort gräset

104
00:07:18,229 --> 00:07:22,608
för att få lite större odlingsyta.

105
00:07:22,692 --> 00:07:25,695
För Moriah skulle flytta hem.

106
00:07:26,487 --> 00:07:33,494
Sen tittade jag bort mot uppfarten
och fick syn på en polisbil.

107
00:07:34,662 --> 00:07:36,956
Då frågade han mig…

108
00:07:39,375 --> 00:07:41,502
"Känner du Anna Wilson?"

109
00:07:41,586 --> 00:07:44,797
"Ja, det är min dotter. Mår hon bra?"

110
00:07:46,132 --> 00:07:49,469
Då sa han: "Nej, hon har gått bort."

111
00:07:49,552 --> 00:07:52,388
TILL MINNE AV
ANNA MORIAH WILSON, 18 MAJ 1996

112
00:07:52,472 --> 00:07:55,600
Och det…gick inte ihop.

113
00:07:55,683 --> 00:07:57,602
Det gör det fortfarande inte.

114
00:07:57,685 --> 00:08:01,063
-Nej, det gör det inte.
-Vi bara…

115
00:08:01,647 --> 00:08:03,274
Vissa saker…

116
00:08:05,109 --> 00:08:10,490
…kommer vi aldrig att begripa.
Det finns ingen bra förklaring.

117
00:08:20,750 --> 00:08:22,210
Jag var hemma.

118
00:08:22,293 --> 00:08:25,963
Plötsligt ringde det.
Det var den tjänstgörande inspektören.

119
00:08:26,756 --> 00:08:31,969
Han nämnde bara kort
att det hade skett ett mord.

120
00:08:32,053 --> 00:08:35,139
"En person har skjutits
och vi har ingen misstänkt."

121
00:08:36,807 --> 00:08:39,602
Sätt dig här på den här stolen.

122
00:08:39,685 --> 00:08:42,605
Det kommer en polisassistent strax.

123
00:08:42,688 --> 00:08:45,858
Det här var den första mordutredningen
jag ansvarade för.

124
00:08:45,942 --> 00:08:49,737
Jag var absolut nervös.
Jag visste inte vad som skulle hända.

125
00:08:49,820 --> 00:08:54,575
När hon kom,
sa hon att hon hade pratat med nån?

126
00:08:54,659 --> 00:09:00,873
Sa hon nåt om sina planer?
"Just det, jag pratade med…"

127
00:09:00,957 --> 00:09:02,875
-Bara Colin.
-Okej.

128
00:09:02,959 --> 00:09:08,214
Hon känner ingen mer här.
Hon har inte varit här så länge.

129
00:09:08,297 --> 00:09:11,092
Det var andra gången hon var i Austin.

130
00:09:11,175 --> 00:09:14,220
Kollegan hade redan berättat
hur det såg ut på platsen.

131
00:09:14,303 --> 00:09:18,432
Att det inte fanns
några tecken på inbrott.

132
00:09:18,516 --> 00:09:24,605
Det var ingen oreda
som tydde på att det hade varit nåt bråk.

133
00:09:24,689 --> 00:09:28,442
Vi måste kolla om du
har krutstänk på händerna.

134
00:09:28,526 --> 00:09:29,402
Okej.

135
00:09:29,485 --> 00:09:36,117
Jag förstod att jag blev förhörd
för att jag kunde vara gärningspersonen.

136
00:09:36,200 --> 00:09:41,539
Man svabbar kinden
med en liten DNA-pinne, bara.

137
00:09:41,622 --> 00:09:43,541
På insidan av kinden.

138
00:09:43,624 --> 00:09:48,170
De tog DNA-prov,
kontrollerade mina händer,

139
00:09:48,254 --> 00:09:49,922
tog bilder på mig

140
00:09:50,006 --> 00:09:55,636
och till slut fick jag tvätta händerna.

141
00:09:59,015 --> 00:10:02,602
När jag tvättade händerna
där på polisstationen

142
00:10:02,685 --> 00:10:06,939
såg jag hur hennes…

143
00:10:08,149 --> 00:10:10,568
…blod rann ner i handfatet.

144
00:10:10,651 --> 00:10:12,820
Jag minns…

145
00:10:13,988 --> 00:10:16,532
Jag minns väldigt väl att jag…

146
00:10:17,575 --> 00:10:19,994
…ville ha tillbaka det.

147
00:10:21,871 --> 00:10:24,040
Har de tagit med henne därifrån?

148
00:10:24,123 --> 00:10:27,335
Våra brottsplatsutredare
är fortfarande på plats.

149
00:10:27,418 --> 00:10:29,587
De går igenom allt.

150
00:10:30,379 --> 00:10:34,550
-Så hon ligger kvar där?
-Ja, just nu gör hon det.

151
00:10:35,176 --> 00:10:39,597
Vi vill se till
att göra allt på rätt sätt.

152
00:10:39,680 --> 00:10:43,225
-Jag fattar det, men hon är ju helt ensam.
-Jag vet.

153
00:10:44,810 --> 00:10:45,645
Okej.

154
00:10:47,772 --> 00:10:50,733
-Men de lämnar henne inte där?
-Nej.

155
00:10:50,816 --> 00:10:55,488
-Hon kommer inte att vara ensam?
-Nej, inte alls.

156
00:11:00,034 --> 00:11:04,747
Innan vi går vidare vill jag att du
berättar hur du träffade familjen Wilson.

157
00:11:04,830 --> 00:11:08,793
Vem träffade du först?
Du träffade ju de andra innan Mo.

158
00:11:08,876 --> 00:11:10,252
Ja, precis.

159
00:11:10,336 --> 00:11:13,297
Jag…

160
00:11:13,381 --> 00:11:16,926
Jag tar om det. Jag ska tänka.

161
00:11:18,844 --> 00:11:19,679
Just det.

162
00:11:22,765 --> 00:11:26,852
Efter pandemin flyttade jag
upp till Vermont över sommaren.

163
00:11:26,936 --> 00:11:33,025
Jag var med och drev
ett litet bed and breakfast i East Burke.

164
00:11:33,109 --> 00:11:35,403
Jag kände ingen i Vermont,

165
00:11:35,486 --> 00:11:41,450
så jag anmälde mig till en massa
cykelklubbar för kvinnor och såna saker.

166
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
Jag kom in i ett fantastiskt gäng,

167
00:11:44,620 --> 00:11:49,750
och blev ombedd att sköta sociala medier
under cykelloppet Rooted Vermont.

168
00:11:55,047 --> 00:11:59,552
Den enda gången vi såg Moriah tävla
var i Rooted-loppet.

169
00:11:59,635 --> 00:12:03,389
Vi var där och hejade på,
och då träffade vi på en tjej.

170
00:12:04,014 --> 00:12:06,142
Jag undrade vem de hejade på.

171
00:12:06,225 --> 00:12:09,895
"Vår dotter Moriah".
"Det kan inte vara sant", tänkte jag.

172
00:12:10,563 --> 00:12:13,858
"Är det sant? Hon är ju min favorit."

173
00:12:13,941 --> 00:12:17,528
Men det fick jag inte säga,
för jag skulle ju vara opartisk.

174
00:12:17,611 --> 00:12:19,905
Här kommer Moriah Wilson.

175
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
Hon kniper en tredjeplats.

176
00:12:22,950 --> 00:12:24,910
TREA
4 TIMMAR OCH 21 MINUTER, 132 KM

177
00:12:26,454 --> 00:12:30,541
Cash berättar att hon
har ett värdshus i East Burke.

178
00:12:31,333 --> 00:12:34,462
Det var en sån där stund
när allt kändes rätt.

179
00:12:34,545 --> 00:12:37,965
"Det här var menat att hända."
Jag ska vara här i Vermont.

180
00:12:38,048 --> 00:12:41,343
Jag ska träffa den här familjen
och vara med om det här.

181
00:12:41,427 --> 00:12:47,224
Vi berättar för Moriah om Cash,
och de träffas senare den hösten.

182
00:12:53,814 --> 00:12:57,318
Hon var med i ett lopp
som hette Big Sugar.

183
00:12:57,401 --> 00:12:59,653
Det var nästan 180 km långt.

184
00:12:59,737 --> 00:13:02,782
Själv cyklade jag 80 km-banan.

185
00:13:02,865 --> 00:13:08,954
Jag gick i mål,
och bara tio minuter senare hörde jag:

186
00:13:09,038 --> 00:13:12,124
"Vinnare är Moriah Wilson."

187
00:13:12,208 --> 00:13:16,295
Hon hade cyklat
dubbelt så långt som jag på samma tid.

188
00:13:17,546 --> 00:13:22,092
ETTA
5 TIMMAR OCH 30 MINUTER, 167 KM

189
00:13:26,180 --> 00:13:29,099
De blev som systrar, jättesnabbt.

190
00:13:29,183 --> 00:13:33,646
De hittade varann på en gång
och blev vänner direkt.

191
00:13:39,151 --> 00:13:44,490
Det kändes väldigt fint
att ha fått en kompis på ett nytt ställe.

192
00:13:44,573 --> 00:13:47,743
Mo Wilson kör runt mig.

193
00:13:47,827 --> 00:13:50,579
Det här är 14:e varvet för henne.

194
00:13:51,413 --> 00:13:55,918
Det var väldigt inspirerande
att bevittna hennes framgång.

195
00:13:56,001 --> 00:13:59,880
Hon var tävlingsinriktad,
atletisk och hade det där drivet.

196
00:14:05,636 --> 00:14:11,392
Redan väldigt tidigt visade Moriah
att hon ville idrotta.

197
00:14:11,475 --> 00:14:13,352
Hon var väldigt målinriktad.

198
00:14:14,103 --> 00:14:17,857
Gick det dåligt så blev hon jätteupprörd
och ville träna ännu mer.

199
00:14:19,942 --> 00:14:23,070
Vi åkte mycket skidor.

200
00:14:24,154 --> 00:14:25,406
Hallå!

201
00:14:26,407 --> 00:14:28,242
-Hur går det, älskling?
-Bra.

202
00:14:29,034 --> 00:14:32,788
Jag minns första skidtävlingen hon var på.

203
00:14:32,872 --> 00:14:36,083
Hon tittade på dem som stod på pallen.

204
00:14:36,166 --> 00:14:40,045
Hon hade en blick som sa:
"Där uppe ska jag stå."

205
00:14:42,339 --> 00:14:45,593
Hon skrev en del om det i sin dagbok.

206
00:14:48,304 --> 00:14:53,642
"Jag blir så inspirerad av OS
och vill så gärna vara med."

207
00:14:53,726 --> 00:14:56,562
"Det ska jag vara en vacker dag."

208
00:14:57,354 --> 00:14:59,064
Moriah åker skidor.

209
00:15:01,859 --> 00:15:03,819
Jag känner mig så galet stark.

210
00:15:03,903 --> 00:15:08,490
I höst ska jag jobba hårdast av alla
på Burke Mountain Academy.

211
00:15:08,574 --> 00:15:10,743
Det är jag säker på.

212
00:15:12,077 --> 00:15:15,664
Burke Mountain Academy grundades 1970.

213
00:15:15,748 --> 00:15:18,334
De var först i landet med

214
00:15:18,417 --> 00:15:23,088
att kombinera skidåkning
och skola på schemat.

215
00:15:24,590 --> 00:15:30,763
Ett av de krav de ställde var att man
satsade på en karriär på OS-nivå.

216
00:15:30,846 --> 00:15:35,100
Det var hennes dröm,
mycket på grund av vår pappa

217
00:15:35,184 --> 00:15:40,856
som satsade på det,
men föll precis på mållinjen.

218
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
Moriah, första försöket.

219
00:15:45,277 --> 00:15:49,073
Jag ska göra allt jag kan
för att bli den bästa skidåkaren.

220
00:15:49,156 --> 00:15:52,868
Jag ska kämpa mer än alla andra
för att ta mig till toppen.

221
00:15:54,411 --> 00:15:55,871
Åh, nej.

222
00:15:56,872 --> 00:16:00,542
Skador var en stor anledning till
varför hon inte lyckades.

223
00:16:01,251 --> 00:16:06,048
Hon drog av främre korsbandet i
high school, och sen ytterligare en gång.

224
00:16:07,383 --> 00:16:11,470
Hon älskade att åka skidor,
så det var nog väldigt svårt att sluta.

225
00:16:11,553 --> 00:16:15,307
Men hon visste att det var kört,
att skidkarriären var över.

226
00:16:16,517 --> 00:16:21,230
Jag hade cyklat mycket
tillsammans med familjen under uppväxten

227
00:16:21,313 --> 00:16:25,901
och sen upptäckte jag
att terrängcykling fanns.

228
00:16:25,985 --> 00:16:28,237
Så då köpte jag en terrängcykel.

229
00:16:29,530 --> 00:16:32,908
Hon var fast besluten
att bli professionell cyklist,

230
00:16:32,992 --> 00:16:35,953
och jag uppmuntrade henne
att satsa på det.

231
00:16:37,121 --> 00:16:38,580
Kom igen, Mo!

232
00:16:38,664 --> 00:16:41,208
Kämpa, Mo! Det här fixar du!

233
00:16:42,793 --> 00:16:44,753
Bra, Mo!

234
00:16:44,837 --> 00:16:46,463
Kör hårt, Mo!

235
00:16:46,547 --> 00:16:49,550
Grejen med cykellopp är
att bara en kan vinna.

236
00:16:49,633 --> 00:16:53,637
Och om det står
3 000 deltagare vid startlinjen

237
00:16:53,721 --> 00:16:56,223
har man en chans på 3 000 att vinna.

238
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
Snyggt, Mo!

239
00:17:02,688 --> 00:17:06,233
Sannolikheten att man
tar hem ett cykellopp är väldigt liten.

240
00:17:06,316 --> 00:17:10,195
Så att Mo alltid hamnade på prispallen…

241
00:17:10,863 --> 00:17:12,656
Det var otroligt.

242
00:17:12,740 --> 00:17:16,452
Här har vi vinnaren i damklassen,
Moriah Wilson!

243
00:17:16,535 --> 00:17:17,953
En applåd för Mo!

244
00:17:18,037 --> 00:17:22,541
Jag pratade med en kompis som sa:
"Har du hört talas om Moriah Wilson?"

245
00:17:22,624 --> 00:17:24,126
"Henne måste du ha koll på."

246
00:17:24,209 --> 00:17:28,839
"Hon kommer att dominera cykelsporten
under väldigt lång tid."

247
00:17:29,423 --> 00:17:33,802
Under två år vann hon sex-sju lopp.

248
00:17:33,886 --> 00:17:36,972
Och det handlade inte om minuter,
utan om timmar.

249
00:17:37,056 --> 00:17:38,974
Mästarinnan är här!

250
00:17:39,058 --> 00:17:42,269
Här har ni Moriah Wilson!

251
00:17:42,352 --> 00:17:44,313
Bra, Mo!

252
00:17:44,396 --> 00:17:45,856
Wilson utklassar dem.

253
00:17:45,939 --> 00:17:48,150
Vilken imponerande insats.

254
00:17:48,233 --> 00:17:50,027
ETTA
5 TIMMAR OCH 9 MINUTER, 16 MIL

255
00:17:51,195 --> 00:17:53,989
Vi hördes av i början av 2022.

256
00:17:54,073 --> 00:17:56,742
Hon bara: "Jag kommer till Austin."

257
00:17:56,825 --> 00:17:59,161
"Om två dagar."
Och jag bara: "Va?!"

258
00:17:59,244 --> 00:18:04,875
Hon kom och bodde hos mig ett par veckor
medan hon var i stan.

259
00:18:04,958 --> 00:18:08,921
Vi jobbade ihop och åt alla måltider ihop.

260
00:18:09,004 --> 00:18:14,635
Det utvecklades
till en fantastiskt fin vänskap.

261
00:18:26,772 --> 00:18:29,983
12 MAJ 2022
EN DAG EFTER MORDET

262
00:18:30,067 --> 00:18:32,736
När det här fallet kom in
visste jag bara

263
00:18:32,820 --> 00:18:36,615
att det handlade om
en ung kvinna som mördats,

264
00:18:36,698 --> 00:18:43,664
och att hon höll på mycket med cykling.

265
00:18:43,747 --> 00:18:48,710
Då hade jag ingen aning om vem Moriah var.

266
00:18:50,629 --> 00:18:54,299
Guillermo är en väldigt intensiv person.

267
00:18:54,383 --> 00:18:57,636
Och vid den här typen av fall

268
00:18:57,719 --> 00:19:01,807
är det lätt att man känner mycket press,
om man har fallenhet för det.

269
00:19:01,890 --> 00:19:03,392
Och det har han.

270
00:19:04,101 --> 00:19:05,727
-Du då?
-Nej.

271
00:19:06,687 --> 00:19:09,982
Det här var det stora fallet
som alla jobbade med.

272
00:19:10,065 --> 00:19:15,487
Det var svårt att ta in, för ingen förstod
varför någon skulle vilja döda henne.

273
00:19:16,071 --> 00:19:18,615
Finns det nån cykel där?

274
00:19:19,449 --> 00:19:21,660
Hon sa att den brukar stå vid dörren.

275
00:19:22,244 --> 00:19:23,453
Ingen cykel.

276
00:19:23,537 --> 00:19:29,042
Det framstod som att
det kunde handla om ett inbrott.

277
00:19:29,126 --> 00:19:32,004
Men ju mer vi grävde i det,

278
00:19:32,087 --> 00:19:36,717
desto mer kändes det som
att det handlade om nåt annat.

279
00:19:37,676 --> 00:19:40,846
Jag behövde mer och satte igång direkt.

280
00:19:40,929 --> 00:19:44,057
Jag försökte avgöra
vad vi behövde följa upp.

281
00:19:45,726 --> 00:19:48,520
De flesta har övervakningskameror ute.

282
00:19:48,604 --> 00:19:50,564
Och alla har ju telefon.

283
00:19:50,647 --> 00:19:54,568
Den otroliga mängden digital bevisning
är överväldigande.

284
00:19:55,152 --> 00:19:59,281
Förutom mig
känner hon bara Colin Strickland.

285
00:19:59,364 --> 00:20:02,451
Och de skulle träffas ikväll.

286
00:20:02,534 --> 00:20:04,912
Bor han kvar i Austin?

287
00:20:04,995 --> 00:20:07,247
-Ja, han bor i Austin.
-Okej.

288
00:20:07,331 --> 00:20:10,918
Colin Strickland var den sista
som hade träffat Moriah.

289
00:20:11,001 --> 00:20:15,672
Så jag ville prata med Colin
och få reda på mer.

290
00:20:17,424 --> 00:20:21,261
Jag och min kollega åkte dit
och presenterade oss.

291
00:20:22,054 --> 00:20:25,682
-Vi söker mr Strickland.
-Ja, det är jag.

292
00:20:25,766 --> 00:20:28,602
-Är det Colin du heter?
-Ja.

293
00:20:28,685 --> 00:20:32,940
Känner du Anna?

294
00:20:34,733 --> 00:20:35,651
Mo?

295
00:20:36,652 --> 00:20:38,362
-Anna Mo?
-Ja.

296
00:20:38,445 --> 00:20:40,739
-Hon kallas Mo.
-Nej.

297
00:20:44,243 --> 00:20:45,994
Monique… Monic…

298
00:20:46,578 --> 00:20:47,871
Wilson i efternamn.

299
00:20:47,955 --> 00:20:51,333
-Hon är terrängcyklist.
-Jaha.

300
00:20:51,416 --> 00:20:53,710
-Ja, det gör jag.
-Okej...

301
00:20:55,671 --> 00:20:58,799
Det här är ingen lätt information
att meddela.

302
00:20:58,882 --> 00:21:01,260
Hon gick bort igår kväll.

303
00:21:06,181 --> 00:21:08,100
Hur gick det till?

304
00:21:08,183 --> 00:21:11,645
Det är en pågående utredning,

305
00:21:11,728 --> 00:21:15,440
men det utreds som mord.

306
00:21:16,900 --> 00:21:19,027
Oj… Okej.

307
00:21:25,325 --> 00:21:27,786
-Klarar du dig?
-Ja, det är lugnt.

308
00:21:35,752 --> 00:21:37,212
Min första tanke var…

309
00:21:37,296 --> 00:21:42,426
"Du var på dejt med henne kvällen innan."

310
00:21:42,509 --> 00:21:46,430
"Du dödade mordoffret.
Du dödade Moriah Wilson."

311
00:21:49,766 --> 00:21:53,520
Jag träffade Mo första gången 2017.

312
00:21:53,603 --> 00:21:57,649
Jag var i Burke i Vermont med en kompis.
Vi cyklade mountainbike där.

313
00:21:57,733 --> 00:21:59,735
George sa: "Mo kommer också."

314
00:21:59,818 --> 00:22:01,695
"Kul! Kan hon hålla vårt tempo?"

315
00:22:01,778 --> 00:22:04,114
Då sa George: "Det blir inga problem."

316
00:22:09,077 --> 00:22:13,707
Det är inte ofta man träffar nån
som kan hålla samma tempo.

317
00:22:16,460 --> 00:22:23,133
Jag gillade att hon var så stark,
men inte på ett skrytsamt sätt.

318
00:22:23,216 --> 00:22:28,805
Hon var bara sig själv och var inte
rädd för att visa hur stark hon var.

319
00:22:30,265 --> 00:22:33,268
Jag var hennes första riktiga pojkvän.

320
00:22:35,103 --> 00:22:41,610
Jag gillade att hon var tystlåten
och reserverad, för det är inte jag.

321
00:22:41,693 --> 00:22:45,572
Hon var ganska introvert av sig.

322
00:22:45,655 --> 00:22:50,702
Hon tänkte mycket,
men sa inte alltid vad hon tänkte för nåt.

323
00:22:52,287 --> 00:22:54,998
Vi växte båda upp i Vermont
och gick Dartmouth,

324
00:22:55,082 --> 00:22:58,126
så vi hade väldigt mycket gemensamt.

325
00:22:59,419 --> 00:23:03,131
Gunnar och Moriah började dejta
under hennes andra år.

326
00:23:03,215 --> 00:23:05,550
Han var klar på college då.

327
00:23:05,634 --> 00:23:10,889
Jag var i en övergångsperiod
och hade tagit examen ett par år tidigare.

328
00:23:11,431 --> 00:23:13,767
Jag sökte jobb i Kalifornien.

329
00:23:13,850 --> 00:23:18,480
Men sen behövde vi ändå
ha distansförhållande i nästan två år.

330
00:23:18,563 --> 00:23:22,109
Jag var väldigt säker
på saker och ting då.

331
00:23:27,489 --> 00:23:34,496
I oktober 2020 flyttade vi
till Mill Valley, nära San Francisco.

332
00:23:34,579 --> 00:23:38,417
Det var väldigt spännande alltihop.

333
00:23:38,500 --> 00:23:41,253
Det kändes roligt att få bo i samma stad.

334
00:23:44,131 --> 00:23:47,467
Vi gjorde resan tillsammans,
och det kändes rätt.

335
00:23:50,554 --> 00:23:54,850
Hon var väldigt fokuserad på cyklingen,

336
00:23:54,933 --> 00:23:57,978
och att vara snabb och vältränad,

337
00:23:58,061 --> 00:24:03,942
så vi tappade en hel del
av den där romantiska gnistan.

338
00:24:05,026 --> 00:24:09,114
Det var tufft för oss båda.

339
00:24:09,865 --> 00:24:13,743
Jag minns att hon sa
att hon älskade cyklingen mer,

340
00:24:13,827 --> 00:24:18,874
och all hon fick den kärlek och
bekräftelse hon behövde

341
00:24:18,957 --> 00:24:22,502
från cyklingen.

342
00:24:22,586 --> 00:24:26,756
Det avgjorde saken för mig.

343
00:24:30,135 --> 00:24:35,724
Jag och Moriah träffades i Dartmouth.
Vi kom varann mycket nära i skolan.

344
00:24:36,349 --> 00:24:40,479
Jag flyttade till San Francisco
när min pojkvän och jag gjort slut,

345
00:24:40,562 --> 00:24:43,482
och jag kände att jag behövde nåt annat.

346
00:24:43,565 --> 00:24:45,984
-Skål!
-Skål!

347
00:24:46,067 --> 00:24:47,903
Glad alla hjärtans dag!

348
00:24:47,986 --> 00:24:51,114
Vi flyttade ihop i januari 2022.

349
00:24:51,865 --> 00:24:56,953
Hon förstod hur jag hade det,
och jag förstod hur hon hade det.

350
00:24:57,037 --> 00:25:03,668
Vi behövde lära oss att klara oss själva,
och komma på vad vi var på jakt efter.

351
00:25:04,753 --> 00:25:09,299
Hon sa att hon behövde dejta andra killar.
"Det har jag aldrig gjort."

352
00:25:09,382 --> 00:25:13,303
Hon drogs till framgångsrika personer.
Hon ville lära sig av dem.

353
00:25:14,346 --> 00:25:16,640
Du kan slå dig ner här.

354
00:25:16,723 --> 00:25:20,727
Gårdagen… Berätta vad som hände igår.

355
00:25:22,354 --> 00:25:25,899
Mo sa att Cash skulle iväg på nåt
med några vänner.

356
00:25:25,982 --> 00:25:28,026
Då föreslog jag att vi kunde bada.

357
00:25:28,109 --> 00:25:34,783
Hon var ju i stan, och hon är lite av
en ensamvarg, så jag ville bara…

358
00:25:34,866 --> 00:25:38,495
Jag tänkte att vi
kunde snacka lite och ha kul.

359
00:25:38,578 --> 00:25:41,748
Colin och jag kände varann
från cyklingen i Austin.

360
00:25:41,831 --> 00:25:47,879
Jag är journalist. Jag skriver
om friluftsliv, sport och såna saker.

361
00:25:47,963 --> 00:25:51,675
Jag har skrivit om honom.

362
00:25:51,758 --> 00:25:54,553
Nu är vi utanför ett garage
i Austin i Texas

363
00:25:54,636 --> 00:25:58,348
hos 2019 års vinnare av Dirty Kanza,
Colin Strickland.

364
00:26:06,565 --> 00:26:07,899
-Hej, Colin.
-Hej, Ian.

365
00:26:07,983 --> 00:26:10,068
-Läget?
-Hur är det?

366
00:26:10,151 --> 00:26:13,738
-Välkommen till mitt garage.
-Ja, det här var…

367
00:26:13,822 --> 00:26:16,866
-Du har mycket grejer.
-Det har jag.

368
00:26:16,950 --> 00:26:18,410
Var ska vi börja?

369
00:26:18,994 --> 00:26:23,582
Colin Strickland satsade allt
på terrängcyklingen

370
00:26:23,665 --> 00:26:26,835
och på att bli bäst i världen.

371
00:26:26,918 --> 00:26:32,173
Han låg i framkant
när det gällde att fixa sponsorer

372
00:26:32,257 --> 00:26:37,262
och kunna leva på sitt eget varumärke
genom sociala medier.

373
00:26:37,345 --> 00:26:40,056
Jag kan berätta
vad jag har gjort på min ABLE.

374
00:26:40,140 --> 00:26:41,808
Det är det senaste jag gjort.

375
00:26:42,475 --> 00:26:43,768
Växel, upp och ner.

376
00:26:44,352 --> 00:26:48,940
Jag minns att Moriah sa att hon tränat
tillsammans med Colin Strickland.

377
00:26:49,024 --> 00:26:52,902
Jag förstod att jag borde
veta vem han var.

378
00:26:52,986 --> 00:26:57,574
-Du är delstatsmästare i Texas.
-Ja, det stämmer.

379
00:26:57,657 --> 00:27:03,330
Jag visste att han hade
manipulerat kvinnor tidigare.

380
00:27:04,039 --> 00:27:08,293
Jag hade koll på de sakerna.

381
00:27:10,670 --> 00:27:15,342
Jag träffade Moriah på Rebecca's
Private Idaho, där hon vann överlägset.

382
00:27:15,425 --> 00:27:17,636
Vi pratade lite kort under tävlingen.

383
00:27:17,719 --> 00:27:21,389
Efteråt frågade jag
om hon ville gå ut och ta en öl.

384
00:27:21,473 --> 00:27:24,768
Jag hade flickvän.
Det var inget flirtande alls.

385
00:27:24,851 --> 00:27:27,020
Vi pratade bara om hennes karriär.

386
00:27:27,103 --> 00:27:30,190
Jag sa att hon skulle vinna
massor av tävlingar.

387
00:27:30,273 --> 00:27:33,318
Jag kände attraktion,
men jag ville bara hjälpa henne.

388
00:27:33,401 --> 00:27:36,780
Just då hade det inte alls passat
att börja dejta.

389
00:27:36,863 --> 00:27:40,241
På tävlingarna verkade det inte som
att han hade tjej.

390
00:27:40,825 --> 00:27:44,829
Han sa inget om henne
och tog aldrig med henne.

391
00:27:45,497 --> 00:27:48,083
Det var lite som ett skämt.

392
00:27:48,166 --> 00:27:49,626
"Vem är Kaitlin?"

393
00:27:49,709 --> 00:27:55,173
"Jaha, det var hon som stod bredvid Colin
som han inte presenterade."

394
00:27:57,133 --> 00:28:02,806
Jag minns att jag hörde talas om Colin
efter den där tävlingen, då Moriah sa:

395
00:28:02,889 --> 00:28:08,144
"Jag träffade Colin Strickland
och han ska hjälpa mig att få sponsorer."

396
00:28:09,354 --> 00:28:14,067
Herrcyklister intresserar fler
och lockar fler sponsorer,

397
00:28:14,150 --> 00:28:17,904
och kan hjälpa damcyklister,
oavsett motiv.

398
00:28:19,656 --> 00:28:26,496
Mo ville åka på en tävling i Texas
mot slutet av 2021.

399
00:28:26,579 --> 00:28:29,040
Jag anmälde mig,
men sen blev det inställt.

400
00:28:29,124 --> 00:28:32,043
Hon frågade om jag ville åka ändå,
men det ville jag inte.

401
00:28:32,961 --> 00:28:36,506
Hon såg fram emot
att träffa Colin i Texas.

402
00:28:36,589 --> 00:28:40,552
Att det kanske kunde bli nåt mer
än bara vänskap.

403
00:28:42,929 --> 00:28:46,599
Moriah och jag var enbart vänner då.

404
00:28:48,101 --> 00:28:51,354
Jag och min flickvän Kaitlin
var på väg hem från Bentonville

405
00:28:51,438 --> 00:28:53,523
och vi gjorde slut under bilresan.

406
00:28:53,606 --> 00:28:57,026
Jag förklarade
att jag inte kände nåt längre.

407
00:28:57,110 --> 00:28:59,070
Vi bråkade faktiskt inte.

408
00:28:59,571 --> 00:29:02,824
Vi hade så mycket gemensamt.

409
00:29:05,744 --> 00:29:08,329
Några dagar senare skrev Moriah till mig:

410
00:29:08,413 --> 00:29:12,208
"Jag ska till en kompis i Austin en vecka.
Jag ska jobba på distans."

411
00:29:12,292 --> 00:29:17,672
Kaitlin sov i ett annat rum,
och vi hade verkligen gjort slut.

412
00:29:17,756 --> 00:29:19,632
Vi var inte ihop längre.

413
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
Jag kände att jag behövde
stänga den dörren helt.

414
00:29:23,136 --> 00:29:27,265
Det var så jag kände.
Jag ville att hon skulle bli arg på mig.

415
00:29:27,849 --> 00:29:32,145
Jag dejtade Moriah
under den veckan hon var i Austin.

416
00:29:32,896 --> 00:29:36,441
Colin hade tagit en "paus" med Kaitlin,

417
00:29:36,524 --> 00:29:39,694
men hon bodde kvar i huset
och sov i ett annat rum.

418
00:29:39,778 --> 00:29:43,490
Moriah och Colin började umgås

419
00:29:43,573 --> 00:29:47,410
och blev mer intima med varann
under den här perioden.

420
00:29:47,494 --> 00:29:51,080
Jag varnade henne för Colin, men inte så…

421
00:29:51,164 --> 00:29:55,251
Jag tänkte ju inte
att han skulle göra henne illa.

422
00:29:56,961 --> 00:30:01,966
Vet du om Mo eller Cash
hade nåt vapen?

423
00:30:02,050 --> 00:30:03,718
Det tror jag inte, men…

424
00:30:03,802 --> 00:30:07,388
Okej. Äger du nåt vapen?
Har de sagt nåt om…

425
00:30:07,472 --> 00:30:09,307
Jag har faktiskt…

426
00:30:09,390 --> 00:30:14,687
Jag köpte en pistol i höstas,
men jag har aldrig använt den.

427
00:30:14,771 --> 00:30:16,523
Vad var det för vapen?

428
00:30:17,190 --> 00:30:18,525
9 millimeter.

429
00:30:20,735 --> 00:30:23,822
Han sa att han ägde en 9 mm-pistol.

430
00:30:23,905 --> 00:30:28,493
De hylsor som hittades på brottsplatsen
var 9 mm-hylsor.

431
00:30:28,576 --> 00:30:31,496
Den ligger i sin väska och är oanvänd.

432
00:30:31,579 --> 00:30:34,207
-Jag har inte haft tid.
-Okej.

433
00:30:34,833 --> 00:30:38,419
Hon skickade en bild på sig på cykeln.

434
00:30:38,503 --> 00:30:40,421
-Är det där Mo?
-Ja, det är Mo.

435
00:30:40,505 --> 00:30:45,802
Det här låter ju konstigt,
men jag har skrivit ett annat namn.

436
00:30:46,386 --> 00:30:49,556
Varför ändrade du hennes namn?

437
00:30:49,639 --> 00:30:54,644
Kaitlin har tittat i min telefon tidigare,
och jag ville inte…

438
00:30:55,603 --> 00:30:58,523
Jag ville inte att det skulle…

439
00:30:58,606 --> 00:31:01,442
-Sånt kan dra igång bråk.
-Exakt.

440
00:31:03,027 --> 00:31:06,781
Kaitlin visste mina lösenord
och hade tillgång till mina konton.

441
00:31:06,865 --> 00:31:10,326
Hon var inne i min telefon och läste allt.

442
00:31:10,827 --> 00:31:14,080
Hon hade blockerat ett gäng kontakter.

443
00:31:14,163 --> 00:31:17,041
Hon kunde ta reda på allt om hon ville.

444
00:31:17,584 --> 00:31:23,423
DET VAR JÄTTEROLIGT ATT VISA DIG RUNT
I AUSTIN OCH ANDRA STÄLLEN I TEXAS.

445
00:31:23,506 --> 00:31:29,429
DU ÄR OERHÖRT DUKTIG OCH SMART.
EN ROLIG OCH UNDERBAR PERSON.

446
00:31:30,263 --> 00:31:35,101
När jag var med Colin märkte jag
att jag smälte av hans kärleksfulla ord.

447
00:31:35,810 --> 00:31:37,896
Det fick mig att känna mig trygg.

448
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
Att jag var viktig och värdefull.

449
00:31:41,274 --> 00:31:44,360
Jag gillar honom nog
mer än jag vill erkänna.

450
00:31:44,444 --> 00:31:47,488
Jag är orolig för
att han inte känner likadant.

451
00:31:47,572 --> 00:31:53,244
Hon visste inte riktigt
vilken typ av relation de hade.

452
00:31:53,328 --> 00:31:56,956
Han försvann och drog sig undan,

453
00:31:57,040 --> 00:32:00,126
både i vänskapen och kärleksrelationen,

454
00:32:00,209 --> 00:32:03,838
och hörde inte av sig så mycket.

455
00:32:04,714 --> 00:32:07,926
Jag vill veta vad han känner
innan jag blottar mig.

456
00:32:08,009 --> 00:32:11,846
Det är så svårt att förstå hur han tänker.

457
00:32:11,930 --> 00:32:15,934
Jag är jätterädd för att berätta
vad jag känner och få ett nej.

458
00:32:16,017 --> 00:32:21,356
Det hände ofta
att vi inte kunde prata i telefon.

459
00:32:21,439 --> 00:32:25,860
Och om hon snabbt behövde få råd om nåt,

460
00:32:25,944 --> 00:32:28,571
så sa jag: "Skicka ett röstmeddelande."

461
00:32:29,322 --> 00:32:33,368
Hallå. Jag kom till Arkansas igår.

462
00:32:33,451 --> 00:32:36,371
Jag har inte haft nån att hänga med.

463
00:32:36,996 --> 00:32:41,709
Colin har inte hört av sig alls.
Fullständig radiotystnad.

464
00:32:42,627 --> 00:32:44,545
Har du sett honom nåt i Austin?

465
00:32:46,172 --> 00:32:51,260
Vi har inte hörts av alls,
förrän jag skrev till honom idag.

466
00:32:51,344 --> 00:32:54,889
Men mitt sms gick inte fram.

467
00:32:54,973 --> 00:33:00,019
Han kanske tror
att jag inte är intresserad eller nåt.

468
00:33:00,103 --> 00:33:01,229
Jag vet inte.

469
00:33:03,022 --> 00:33:05,024
Okej, igår kväll…

470
00:33:05,108 --> 00:33:09,737
Jag var på Meteor på happy hour,
och vem får jag syn på då?

471
00:33:09,821 --> 00:33:13,950
Colin och Kaitlin och några till.

472
00:33:14,033 --> 00:33:17,954
Till slut kom Colin fram till mig,
och vi kramades.

473
00:33:18,037 --> 00:33:21,582
Han sa inte så mycket.
Mest bara… "Vad roligt att se dig."

474
00:33:21,666 --> 00:33:25,628
Jag vet inte. Det är jättekonstigt.

475
00:33:25,712 --> 00:33:29,257
Och sen dess har han inte hört av sig.

476
00:33:29,966 --> 00:33:32,677
Jag skulle behöva ett avslut.

477
00:33:32,760 --> 00:33:37,098
Jag vet inte hur jag ska få det.
Det är fest ikväll, då ses vi säkert.

478
00:33:37,181 --> 00:33:41,769
Men om Kaitlin är där
lär han inte vilja prata med mig.

479
00:33:43,187 --> 00:33:45,314
Det känns jobbigt.

480
00:33:50,987 --> 00:33:54,365
Mo kommer att tas med till rättsläkaren.

481
00:33:55,408 --> 00:33:59,162
Man kommer att göra
en fullständig obduktion.

482
00:34:02,832 --> 00:34:07,128
Så jag undrar, är du helt säker på…

483
00:34:08,129 --> 00:34:09,505
…att ni inte hade sex?

484
00:34:09,589 --> 00:34:12,508
Det hade vi inte.
Vi har inte gjort nåt sånt.

485
00:34:12,592 --> 00:34:15,762
-Okej.
-Vi kysstes inte ens.

486
00:34:15,845 --> 00:34:16,763
Okej.

487
00:34:16,846 --> 00:34:20,641
-Jag vill bara fråga innan obduktionen.
-Jag fattar det.

488
00:34:20,725 --> 00:34:22,393
De kommer ju att kolla allt.

489
00:34:22,477 --> 00:34:24,103
-Ja.
-Så…

490
00:34:24,187 --> 00:34:25,396
Jag fattar det.

491
00:34:25,980 --> 00:34:28,608
-Men inget sånt.
-Okej.

492
00:34:29,734 --> 00:34:34,072
Colin hade svårt att bestämma sig för om
han ville ha ett förhållande eller inte.

493
00:34:34,155 --> 00:34:39,869
Men han visste att Kaitlin
var en omtänksam person.

494
00:34:39,952 --> 00:34:43,414
Hon var väldigt hjälpsam,
det var nog viktigt för honom.

495
00:34:44,540 --> 00:34:48,544
Colin försökte få igång verksamheten
med att sälja Spartan-husvagnar.

496
00:34:49,545 --> 00:34:55,802
Kaitlin var väldigt insatt i ekonomi
och visste hur man skulle göra.

497
00:34:55,885 --> 00:34:59,347
Hon tog hand om
en stor del av det administrativa

498
00:34:59,430 --> 00:35:06,312
och lät Colin fokusera på andra saker
som cykelkarriären och sånt.

499
00:35:08,356 --> 00:35:11,901
Som jag såg det hade Moriah och jag
avslutat vår relation.

500
00:35:12,610 --> 00:35:16,197
Jag var inte riktigt med,
jag var lite utbränd.

501
00:35:16,280 --> 00:35:20,993
Hon behövde få fortsätta och såg fram
emot det, och det var ju toppen.

502
00:35:21,077 --> 00:35:24,330
Men jag kände inte
att jag kunde finnas där för henne.

503
00:35:24,413 --> 00:35:27,166
Hon skulle bli landets bästa cyklist,
utan tvekan.

504
00:35:27,250 --> 00:35:29,418
Jag skulle bara hamna i vägen.

505
00:35:30,753 --> 00:35:34,632
Kaitlin ville inte separera.
Hon gillade att leva med mig.

506
00:35:35,925 --> 00:35:38,553
Det har hänt mycket de senaste veckorna.

507
00:35:39,178 --> 00:35:42,598
Jag mådde jättedåligt
för allt med Colin förra veckan.

508
00:35:43,724 --> 00:35:49,021
Sen hördes vi av i fredags
och jag blev verkligen lättad av det.

509
00:35:50,439 --> 00:35:54,610
Det märks att vi inte kommer överens,
och det gör inget.

510
00:35:55,236 --> 00:35:58,531
Det rensade luften
och nu förstår jag honom bättre.

511
00:35:59,323 --> 00:36:02,660
Jag har tänkt på en del andra killar
de senaste dagarna,

512
00:36:02,743 --> 00:36:05,121
och det har känts roligt.

513
00:36:05,204 --> 00:36:07,790
Här kommer hon!

514
00:36:07,874 --> 00:36:10,126
-Snyggt, Mo!
-Bra, Mo!

515
00:36:10,209 --> 00:36:15,715
-Mo Wilson!
-Ja!

516
00:36:16,591 --> 00:36:20,720
Här har vi mästaren i damklassen,
ingen tvekan om den saken.

517
00:36:20,803 --> 00:36:25,099
Mo Wilson krossar allt motstånd
i Belgian Waffle Ride.

518
00:36:25,183 --> 00:36:26,225
Grattis!

519
00:36:26,309 --> 00:36:28,728
-Vilken insats, återigen!
-Tack.

520
00:36:28,811 --> 00:36:31,522
Vad blir det nu? Vad ska du vinna härnäst?

521
00:36:33,357 --> 00:36:37,570
Nästa terränglopp blir Gravel Locos.

522
00:36:38,154 --> 00:36:42,742
Moriah skulle åka ner till Austin
och vara med i Gravel Locos-loppet.

523
00:36:44,619 --> 00:36:49,165
MORGONEN PÅ MORDDAGEN
11 MAJ 2022

524
00:36:50,124 --> 00:36:53,961
Mo kom ett par dagar före loppet.

525
00:36:54,545 --> 00:36:57,506
Det var jätteroligt att ha henne där.

526
00:37:01,886 --> 00:37:04,764
Jag gjorde kaffe.

527
00:37:04,847 --> 00:37:07,183
Vi umgicks bara.

528
00:37:07,266 --> 00:37:13,731
Jag filmade lite
och skickade ett meddelande till Karen.

529
00:37:15,191 --> 00:37:16,984
Vinka nu.

530
00:37:19,612 --> 00:37:21,697
Välkommen till värmen i Texas!

531
00:37:22,949 --> 00:37:24,951
-Ta hand om dig. Kör hårt.
-Tack.

532
00:37:25,034 --> 00:37:26,577
-Hej då.
-Hej då.

533
00:37:29,247 --> 00:37:30,998
Det där sms:et, ja.

534
00:37:31,707 --> 00:37:36,462
Moriah skulle ut och träna ensam.

535
00:37:36,545 --> 00:37:39,715
Cash skickade det och skrev:

536
00:37:40,341 --> 00:37:42,551
"Din dotter har det bra här hos mig."

537
00:37:43,678 --> 00:37:47,348
Det har känts så fel
att jag skickade det där sms:et.

538
00:37:48,266 --> 00:37:52,645
Tänk att jag sa till hennes mamma
att hon var i goda händer,

539
00:37:52,728 --> 00:37:56,732
och så kunde jag inte skydda henne.

540
00:38:04,156 --> 00:38:06,742
Mo skickade ett meddelande senare
och skrev:

541
00:38:06,826 --> 00:38:11,497
"Bara så att du vet så ska jag bada
och äta middag med Colin ikväll."

542
00:38:16,252 --> 00:38:18,963
Jag frågade Mo
om hon ville följa med och bada.

543
00:38:19,046 --> 00:38:20,464
"Ja, det låter bra."

544
00:38:21,132 --> 00:38:24,385
Jag plockade upp henne
och vi åkte till Deep Eddy.

545
00:38:24,468 --> 00:38:27,305
Vi gick till Pool Burger
och köpte dricka och burgare.

546
00:38:27,388 --> 00:38:30,182
Vi pratade om våra cykelkarriärer

547
00:38:30,266 --> 00:38:35,521
och varför vi höll på med cykling.
Vad det var för mening med det.

548
00:38:37,898 --> 00:38:43,070
Kaitlin ringde medan vi satt där,
men jag svarade inte.

549
00:38:46,949 --> 00:38:49,660
Sen körde jag hem Moriah
ända till huset.

550
00:38:50,369 --> 00:38:55,166
"Då ses vi imorgon
på middagen innan loppet."

551
00:38:57,335 --> 00:39:00,171
Det var sista gången jag såg henne.

552
00:39:10,181 --> 00:39:13,434
Jag har funderat mycket på
vem jag är som person,

553
00:39:13,517 --> 00:39:15,102
och vem jag vill vara.

554
00:39:17,938 --> 00:39:21,776
Jag vill vara den
som andra bara måste säga gott om.

555
00:39:24,445 --> 00:39:28,616
Jag vill vara den som hjälper andra upp
när de faller.

556
00:39:31,077 --> 00:39:33,412
Den som finns där när de behöver stöd,

557
00:39:34,663 --> 00:39:36,791
uppmuntran och förståelse.

558
00:39:39,460 --> 00:39:44,673
Jag vill vara den som får andra att le.

559
00:39:47,885 --> 00:39:49,470
Jag vill vara den

560
00:39:49,553 --> 00:39:53,766
som fyller sinnena och tankarna
med saker som betyder nåt.

561
00:40:00,356 --> 00:40:04,819
Karen ringde,
och jag var så nervös inför det samtalet.

562
00:40:05,778 --> 00:40:09,407
Karen sa…
"Cash, jag älskar dig så mycket."

563
00:40:14,954 --> 00:40:18,082
Det behövde jag verkligen höra,
för jag kände mig

564
00:40:18,165 --> 00:40:22,711
så otillräcklig och skyldig.

565
00:40:22,795 --> 00:40:26,424
Och sa…
"Om jag bara hade kommit hem tidigare."

566
00:40:26,507 --> 00:40:28,926
"Om jag inte hade gått
på den där middagen."

567
00:40:29,009 --> 00:40:31,387
"Om jag hade tvingat med henne"…

568
00:40:31,470 --> 00:40:35,141
Det fanns så många "tänk om"-tankar

569
00:40:35,224 --> 00:40:39,270
som bara gick runt i skallen på mig.

570
00:40:39,353 --> 00:40:44,066
Vad kunde jag ha gjort annorlunda
för att hjälpa henne?

571
00:40:45,151 --> 00:40:49,989
Jag hade två missade samtal från pappa,
och ett sms: "Ring så fort du kan".

572
00:40:50,072 --> 00:40:56,287
Och jag tror att Karen också hade ringt,
innan samtalen från pappa.

573
00:40:58,789 --> 00:41:03,961
Det var illa. Det förstod jag att det var.
Nånting hade hänt.

574
00:41:05,379 --> 00:41:08,257
Jag var på Hawaii med familjen.

575
00:41:09,592 --> 00:41:12,678
Så ringde telefonen, och det var Gunnar.

576
00:41:13,387 --> 00:41:16,599
Jag kommer aldrig att glömma när han sa…

577
00:41:18,559 --> 00:41:20,436
"Moriah dog idag."

578
00:41:22,146 --> 00:41:27,860
Min man hade lagt vår dotter,
och jag bara bröt ihop på golvet och grät.

579
00:41:27,943 --> 00:41:30,279
Jag har aldrig gråtit så förut.

580
00:41:30,362 --> 00:41:33,741
Min man bara: "Herregud, mår du bra?"

581
00:41:33,824 --> 00:41:37,328
"Nej, det gör jag inte."

582
00:41:37,828 --> 00:41:40,039
"Moriah har blivit skjuten."

583
00:41:42,082 --> 00:41:44,960
"Hon lämnades ensam att dö."

584
00:41:46,295 --> 00:41:51,425
Det känns som att hon dog precis när hon
var på väg att öppna sig för världen.

585
00:41:51,509 --> 00:41:55,930
Hon hade precis börjat förstå
vad som var viktigt för henne, och…

586
00:41:56,931 --> 00:42:01,101
Hon hade lärt sig
att våga öppna sig för andra.

587
00:42:06,524 --> 00:42:10,277
MORDROTELN

588
00:42:15,157 --> 00:42:20,246
Jag hade precis gått på mitt skift
och hörde om mordet kvällen innan.

589
00:42:20,329 --> 00:42:22,623
Vid mord brukar vi sätta in alla resurser.

590
00:42:24,625 --> 00:42:28,629
Inspektör Spitler var där.
Han höll på att förhöra Colin Strickland.

591
00:42:29,672 --> 00:42:36,262
I vårt konferensrum har vi en skärm
där vi kan övervaka förhöret.

592
00:42:36,345 --> 00:42:40,015
Jag hörde vad han sa
och kunde kolla upp det.

593
00:42:42,101 --> 00:42:47,231
En av utredarna hittade en film från
en rörelsestyrd övervakningskamera

594
00:42:47,314 --> 00:42:50,901
från en bakgata nära Cashs bostad.

595
00:42:51,694 --> 00:42:56,991
På filmen såg vi en svart SUV
med kromade fönsterramar, med takräcke

596
00:42:57,074 --> 00:43:01,120
och en cykelhållare monterad bakpå.

597
00:43:01,996 --> 00:43:06,375
Klockan 20.37
ser man hur bromsljusen tänds,

598
00:43:06,458 --> 00:43:09,169
vilket tyder på att den bromsar in
eller stannar

599
00:43:09,253 --> 00:43:12,590
precis vid trappan upp till ytterdörren.

600
00:43:13,591 --> 00:43:18,304
En av de andra utredarna kom på
att precis en sån bil

601
00:43:18,387 --> 00:43:23,309
stod på uppfarten
när de var hemma hos Colin.

602
00:43:24,351 --> 00:43:29,815
Vi berättade det för inspektör Spitler,
så det tog han upp i förhöret.

603
00:43:30,441 --> 00:43:37,114
Colin hade sagt att han skjutsade Moriah
på sin motorcykel som stod på uppfarten.

604
00:43:37,197 --> 00:43:40,826
Så jag frågade om Jeepen.
"Vem äger den svarta Jeepen?"

605
00:43:40,909 --> 00:43:43,537
"Min flickvän. Kaitlin Armstrong."

606
00:43:44,121 --> 00:43:49,168
Sa Kaitlin nåt när hon kom hem sen?
Vad hon hade gjort eller var hon varit?

607
00:43:49,251 --> 00:43:52,338
Jag frågade inte.
Jag höll på och grejade i garaget.

608
00:43:52,421 --> 00:43:55,174
Jag gjorde i ordning cyklarna
inför loppet.

609
00:43:56,300 --> 00:44:00,929
Polisen gjorde husrannsakan
hemma hos Colin Strickland.

610
00:44:01,013 --> 00:44:03,349
Där hittade de ett par pistoler.

611
00:44:04,016 --> 00:44:08,729
-Har du fler vapen hemma?
-Jag har två pistoler.

612
00:44:08,812 --> 00:44:10,814
-Två pistoler?
-Två pistoler.

613
00:44:11,523 --> 00:44:15,402
-Var är den andra pistolen?
-Det vet jag inte.

614
00:44:15,486 --> 00:44:17,946
Den är Kaitlins.

615
00:44:18,030 --> 00:44:21,909
-Så Kaitlin har en pistol?
-Ja, som jag köpt åt henne.

616
00:44:23,202 --> 00:44:25,871
Jag minns att jag sa till polisen…

617
00:44:28,457 --> 00:44:30,834
"Det var säkert Colins flickvän."

618
00:44:32,211 --> 00:44:33,754
Jaså? Varför då?

619
00:44:35,464 --> 00:44:38,384
Jag tänkte att den enda
som nog inte gillar henne…

620
00:44:40,094 --> 00:44:41,887
…är hans flickvän.

621
00:44:43,013 --> 00:44:47,851
Efter vår utredning vet jag

622
00:44:47,935 --> 00:44:51,772
att hennes bil var utanför det huset.

623
00:45:00,781 --> 00:45:03,075
Jag vet inte vad jag ska säga om det.

624
00:45:30,519 --> 00:45:32,604
Jag heter inspektör Conner.

625
00:45:33,188 --> 00:45:38,277
Min kollega förhör Colin i detta nu.

626
00:45:38,360 --> 00:45:40,529
Du kanske har lite information

627
00:45:40,612 --> 00:45:44,074
eller har sett nånting,
så det vill jag prata lite om.

628
00:45:44,908 --> 00:45:47,661
Kan du berätta vad det är du syftar på?

629
00:45:47,745 --> 00:45:51,373
Har du hört vad som har hänt
det senaste dygnet?

630
00:45:51,457 --> 00:45:55,043
Colin kom in och sa att
en kvinnlig cyklist hade gått bort.

631
00:45:55,127 --> 00:45:56,545
Ja, precis.

632
00:45:57,129 --> 00:45:59,965
När Colin pratade med oss
nämndes ditt namn.

633
00:46:00,048 --> 00:46:04,052
Det verkar vara mycket på gång,

634
00:46:04,136 --> 00:46:09,266
och det låter som att Colin har haft
en del kontakt med den här tjejen,

635
00:46:09,349 --> 00:46:11,268
och då nämndes ditt namn.

636
00:46:11,351 --> 00:46:16,190
Han säger nog en del om det,
så jag vill höra din version.

637
00:46:16,273 --> 00:46:20,527
-Jag vill nog ha en advokat med mig.
-Det är helt upp till dig.

638
00:46:20,611 --> 00:46:24,406
Du kan gå härifrån när du vill.

639
00:46:24,490 --> 00:46:27,826
Det här är valfritt,
för du är inte gripen.

640
00:46:27,910 --> 00:46:29,077
Så…

641
00:46:29,161 --> 00:46:30,704
Vi var riktigt bra vänner

642
00:46:30,788 --> 00:46:35,959
och jag har alltid sett henne
som en jättesnäll person.

643
00:46:36,543 --> 00:46:39,588
Hon fick inte det hon behövde,

644
00:46:39,671 --> 00:46:43,133
och Colin ville inte ge henne det.

645
00:46:43,217 --> 00:46:46,303
Eller så kunde han inte ge henne det.

646
00:46:47,262 --> 00:46:51,225
De gjorde slut, blev ihop igen,
gjorde slut, blev ihop igen…

647
00:46:51,308 --> 00:46:54,520
Det lät som att han var ute
med den här tjejen häromdagen,

648
00:46:54,603 --> 00:46:59,483
och han fick det att låta som
att du var lite sur för det.

649
00:46:59,566 --> 00:47:01,902
Därför vill jag höra din version.

650
00:47:01,985 --> 00:47:07,199
Det är inte rättvist om bara han
ska få säga vad som hände.

651
00:47:07,783 --> 00:47:10,661
Jag… Det stämmer inte.

652
00:47:10,744 --> 00:47:15,415
Det var därför jag ville prata med dig.
Han är ju kille och kommer att säga saker.

653
00:47:15,499 --> 00:47:19,837
Vi vill se till att få båda era versioner
så att vi reder ut det.

654
00:47:19,920 --> 00:47:22,840
Vad gjorde du igår?

655
00:47:22,923 --> 00:47:24,591
Jag tror att jag vill gå.

656
00:47:24,675 --> 00:47:27,761
Det är helt upp till dig,
men om du gör det

657
00:47:27,845 --> 00:47:30,222
så har vi ju bara hört hans version.

658
00:47:30,806 --> 00:47:36,186
Jag förstår inte
vad du menar att han skulle ha sagt,

659
00:47:36,270 --> 00:47:41,650
för jag vet ingenting om
att han var ute med henne.

660
00:47:41,733 --> 00:47:43,318
-Okej.
-För jag…

661
00:47:43,402 --> 00:47:48,574
-Har han haft kontakt med henne?
-Jag vill gå nu. Jag vet inte.

662
00:47:48,657 --> 00:47:54,037
-Jag vill gå härifrån.
-Då får vi som sagt bara hans version.

663
00:47:54,121 --> 00:47:58,125
Och din bil har setts vid hennes bostad,

664
00:47:58,834 --> 00:48:02,546
så det behöver vi prata om.

665
00:48:03,088 --> 00:48:08,343
Jag minns att när vi var hemma
så kom Moriah in till mig och sa:

666
00:48:08,427 --> 00:48:10,762
"Du anar inte vad jag var med om idag."

667
00:48:10,846 --> 00:48:15,642
Så tittade hon ner på telefonen
och såg att ett okänt nummer ringde,

668
00:48:15,726 --> 00:48:20,397
men eftersom det var ett Texasnummer
och hon hade en sponsor i Austin

669
00:48:20,480 --> 00:48:22,065
så ville hon svara.

670
00:48:22,149 --> 00:48:25,652
Så hon svarade och då sa nån: "Hej, Mo."

671
00:48:26,320 --> 00:48:28,655
Moriah sa: "Hej, vem är det här?"

672
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
"Det är Kaitlin."

673
00:48:30,824 --> 00:48:35,704
Moriah sa att Kaitlin hade sagt
att hon och Colin fortfarande var ett par.

674
00:48:35,787 --> 00:48:41,001
"Så det är nog bäst om du inte
hör av dig mer till honom."

675
00:48:41,919 --> 00:48:46,632
Det låter lite som att du
och den här tjejen har tjafsat lite,

676
00:48:46,715 --> 00:48:51,929
och du kan säkert hjälpa till
och förklara vad som hänt.

677
00:48:52,012 --> 00:48:54,556
Du kanske var sur
och råkade vara i området, bara.

678
00:48:54,640 --> 00:48:57,601
Jag vet inte,
för du har ju inte berättat det för mig.

679
00:48:57,684 --> 00:49:04,441
Jag har bara sett att din bil var där,
och det ser ju inget vidare ut.

680
00:49:04,524 --> 00:49:11,156
Okej? Och så hör vi Colin prata om
att det har varit lite svartsjuka och så.

681
00:49:11,239 --> 00:49:13,742
Och det låter ju inget vidare.

682
00:49:14,326 --> 00:49:16,995
Därför vill jag höra
din version av det hela,

683
00:49:17,079 --> 00:49:19,498
för det kanske handlar om nåt helt annat.

684
00:49:21,375 --> 00:49:24,252
-Jag vill gå nu, om jag får det.
-Okej.

685
00:49:27,214 --> 00:49:28,423
De släppte henne.

686
00:49:28,507 --> 00:49:32,427
De hade inte tillräckligt med information
för att hålla kvar henne.

687
00:49:32,511 --> 00:49:37,432
De kunde inte med säkerhet säga
att inte Colin hade kört dit bilen

688
00:49:37,516 --> 00:49:39,518
efter att ha lämnat motorcykeln.

689
00:49:39,601 --> 00:49:44,022
-Innerst inne vet du vad som har hänt.
-Jag vet inte var som har hänt.

690
00:49:44,106 --> 00:49:47,693
Ni vill att jag ska säga
att jag tror att det var Kaitlin.

691
00:49:47,776 --> 00:49:50,320
-Vill ni det?
-Jag vill veta vad du tror.

692
00:49:50,404 --> 00:49:52,197
Skulle hon kunna göra nåt sånt?

693
00:49:52,280 --> 00:49:56,576
Jag skulle väl fan inte bo med henne
om jag trodde det.

694
00:49:56,660 --> 00:49:59,454
Så nej, det tror jag inte.

695
00:50:04,960 --> 00:50:08,296
Vi satt utanför Meteor tillsammans.

696
00:50:08,380 --> 00:50:13,010
Jag frågade henne: "Vad skulle du göra
om du såg Colin med nån annan?"

697
00:50:13,760 --> 00:50:17,764
Då sa hon helt kallt:
"Jag skulle döda henne."

698
00:50:18,640 --> 00:50:20,767
Vi trodde ju att hon skojade.

699
00:50:29,401 --> 00:50:31,820
Nej…

700
00:50:32,946 --> 00:50:36,992
Nej. Nej. Nej.

701
00:50:37,743 --> 00:50:39,119
Nej.

702
00:50:43,749 --> 00:50:48,420
Polisen hade vänt upp och ner
på hela huset.

703
00:50:48,503 --> 00:50:53,133
Kaitlin trodde
att de blev avlyssnade av polisen,

704
00:50:53,216 --> 00:50:59,056
så hon ville gå därifrån.
Morgonen därpå gick de till ett fik.

705
00:50:59,139 --> 00:51:03,226
Och Colin sa:
"Vad gäller vårt alibi,

706
00:51:03,852 --> 00:51:10,400
så måste vi redogöra för
varenda minut av gårdagen."

707
00:51:12,778 --> 00:51:18,241
Polisen hade tagit deras telefoner
och Kaitlin undrade vad de skulle göra.

708
00:51:18,325 --> 00:51:21,787
"Var får vi tag på telefoner?"
De gick tillbaka från fiket.

709
00:51:21,870 --> 00:51:26,500
Colin sa: "Du kan väl gå till Walmart
eller nåt och köpa en ny telefon?"

710
00:51:29,377 --> 00:51:32,964
Några dagar efter mordet
åkte jag tillbaka till området.

711
00:51:33,048 --> 00:51:37,928
Jag ville kolla vilka som hade kameror
som kunde ha fångat bilen på film.

712
00:51:38,011 --> 00:51:41,890
Kanske kunde man se vem som körde.
En granne kontaktade mig

713
00:51:41,973 --> 00:51:45,811
och han hade en två timmar lång film
från en porttelefonskamera.

714
00:51:45,894 --> 00:51:50,190
Det som var speciellt med den
var att den filmade hela tiden.

715
00:51:50,273 --> 00:51:54,319
Den gick inte igång av rörelse.
Och det var både bild och ljud.

716
00:51:54,903 --> 00:52:01,451
Jag satt och skrev uppgifter om fallet,
och hade på filmen i bakgrunden.

717
00:52:01,535 --> 00:52:05,038
Hörde jag en bil komma
så pausade jag mitt arbete

718
00:52:05,122 --> 00:52:08,333
för att se om det var
den svarta bilen som jag sökte.

719
00:52:08,834 --> 00:52:15,382
Klockan 21.15 på filmen
hörde jag plötsligt kvinnoskrik,

720
00:52:16,133 --> 00:52:18,260
och jag hörde två pistolskott.

721
00:52:18,343 --> 00:52:21,429
Skriken tystnar
och det är tyst i sex sekunder.

722
00:52:21,513 --> 00:52:23,306
Sen hörs ett tredje skott.

723
00:52:24,349 --> 00:52:27,811
Så jag visste exakt
när mordet hade begåtts.

724
00:52:27,894 --> 00:52:31,439
Vi började inte med
att knyta henne till bilen,

725
00:52:31,523 --> 00:52:34,317
utan att bekräfta att det inte var Colin.

726
00:52:34,401 --> 00:52:39,197
Vi kontrollerade allt så ingående att vi
kunde avfärda honom som förare av Jeepen.

727
00:52:39,990 --> 00:52:45,871
Så fort han har släppt av Moriah
ser man hur han åker iväg igen.

728
00:52:47,831 --> 00:52:50,625
Vi kunde spåra motorcykeln hem igen.

729
00:52:51,418 --> 00:52:54,504
Han tar emot ett samtal där hemma.

730
00:52:55,130 --> 00:53:00,427
Hans telefon var i bostaden
under tiden då skotten avlossades.

731
00:53:00,510 --> 00:53:06,099
Då blir det svårt att påstå
att det var Colin som körde bilen.

732
00:53:06,183 --> 00:53:08,185
Då återstår bara hon.

733
00:53:11,021 --> 00:53:14,983
Senare samma dag fick jag
information från ballistikenheten

734
00:53:15,066 --> 00:53:19,863
som sa att den pistol som beslagtagits
under husrannsakan i Colins bostad

735
00:53:19,946 --> 00:53:24,034
var samma pistol som använts vid mordet.

736
00:53:24,117 --> 00:53:28,663
Det var samma typ av patroner
som hittades i lägenheten.

737
00:53:29,372 --> 00:53:33,793
Bara två personer hade tillgång
till vapnet vid den här tiden.

738
00:53:33,877 --> 00:53:35,378
Colin och Kaitlin.

739
00:53:35,462 --> 00:53:39,633
Och eftersom jag visste var Colin
befunnit sig, men inte var Kaitlin varit,

740
00:53:39,716 --> 00:53:46,640
så ansåg jag att man på sannolika skäl
kunde misstänka Kaitlin för mordet.

741
00:53:46,723 --> 00:53:50,727
Så den 17 maj gav jag order om
att Kaitlin skulle gripas.

742
00:53:50,810 --> 00:53:53,772
Men problemet var
att Kaitlin var försvunnen.

743
00:53:57,108 --> 00:54:00,403
Polisen,
marshaltjänsten och FBI är på jakt

744
00:54:00,487 --> 00:54:03,657
efter den skyldiga
till mordet på en 25-årig cyklist.

745
00:54:03,740 --> 00:54:07,452
Polisen ber nu om allmänhetens hjälp
med att hitta henne.

746
00:54:07,535 --> 00:54:11,498
Domstolen har begärt att Armstrong
ska gripas misstänkt för mord.

747
00:54:11,581 --> 00:54:16,628
USA:s marshaltjänst och dess Texasenhet
leder utredningen.

748
00:54:16,711 --> 00:54:20,340
Kan hon ha åkt hem
till familjen i Detroit?

749
00:54:20,423 --> 00:54:21,800
Det är mycket möjligt.

750
00:54:22,425 --> 00:54:25,971
En kvinna från Texas är efterlyst
misstänkt för mordet på en elitcyklist.

751
00:54:26,054 --> 00:54:30,183
En 34-årig kvinna har försvunnit
efter förhöret med polisen.

752
00:54:30,267 --> 00:54:35,063
Man tror att mäklaren och yogaläraren
kan vara kvar i Austinområdet.

753
00:54:35,146 --> 00:54:40,110
Den viktigaste ledtråden nu är hennes bil.
Man söker en svart Jeep Grand Cherokee.

754
00:54:40,694 --> 00:54:45,782
Utredarna upptäckte
att hon sålt Jeepen till CarMax.

755
00:54:45,865 --> 00:54:49,911
På filmen från CarMax ser man
att hon drar igång en ny telefon.

756
00:54:50,495 --> 00:54:53,873
Vi kollar upp flyg, bussar…

757
00:54:53,957 --> 00:54:56,626
Alla möjligheter att ge sig av.

758
00:54:56,710 --> 00:55:01,381
Hon flög från Austin till Houston,
och från Houston till New York.

759
00:55:01,464 --> 00:55:06,052
Vi fick reda på att hon varit
hos sin syster i norra delstaten New York.

760
00:55:06,136 --> 00:55:09,639
Vi har lyckats bekräfta
att Kaitlin Armstrong släpptes av

761
00:55:09,723 --> 00:55:12,517
vid flygplatsen i Newark, New Jersey.

762
00:55:13,268 --> 00:55:19,107
New York-polisen hade film på
när Kaitlin gick genom flygplatsen.

763
00:55:19,190 --> 00:55:21,234
Hon hade bytt frisyr.

764
00:55:21,318 --> 00:55:25,947
Hon försökte se ut mer som sin syster.

765
00:55:26,031 --> 00:55:30,160
Vi har inte lyckats lokalisera något flyg

766
00:55:30,243 --> 00:55:34,622
som Kaitlin Armstrong tagit
från Newarks flygplats.

767
00:55:34,706 --> 00:55:38,626
Det fanns inga uppgifter om
att Kaitlin lämnat USA.

768
00:55:38,710 --> 00:55:44,382
Då bad jag New York-polisen
att söka efter systerns pass istället.

769
00:55:44,466 --> 00:55:47,135
Då upptäckte man att systerns pass

770
00:55:47,218 --> 00:55:50,805
hade använts för att flyga
från New York till Costa Rica.

771
00:55:52,182 --> 00:55:55,226
Hon vet att hon
är tillräckligt lik sin syster,

772
00:55:55,310 --> 00:55:58,646
så hon tar hennes pass och lämnar landet.

773
00:55:58,730 --> 00:56:00,065
8 DAGAR EFTER MORDET

774
00:56:00,148 --> 00:56:03,360
Vi var helt säkra på

775
00:56:03,443 --> 00:56:08,782
att Kaitlin Armstrong gått ombord
på ett flygplan till Costa Rica.

776
00:56:08,865 --> 00:56:11,368
När hon flydde blev vi helt…

777
00:56:12,744 --> 00:56:15,955
Vi var chockade över
att hon hade kunnat lämna landet.

778
00:56:16,039 --> 00:56:18,416
Jag förstår inte hur det gick till.

779
00:56:19,084 --> 00:56:24,381
Polisen som jagar Kaitlin Armstrong
har fått upp ett nytt spår.

780
00:56:31,846 --> 00:56:35,892
Nu jobbade alla med att tag på henne.

781
00:56:35,975 --> 00:56:39,145
Vi började bli oroliga för
att hon skulle försvinna.

782
00:56:39,229 --> 00:56:40,980
MISSTÄNKT FÖR CYKLISTMORDET I TEXAS

783
00:56:41,064 --> 00:56:44,359
JAKTEN PÅ DEN MORDMISSTÄNKTA KVINNAN
FRÅN TEXAS FORTSÄTTER

784
00:56:48,488 --> 00:56:52,367
Under den här tiden jobbade vi på
att stärka vårt rättsfall

785
00:56:52,450 --> 00:56:56,704
så att det skulle vara utom allt tvivel
att Kaitlin Armstrong var skyldig.

786
00:56:58,331 --> 00:57:00,875
Vi förstod tidigt att Kaitlin Armstrong

787
00:57:00,959 --> 00:57:04,921
hade stängt av sin mobil
eller satt den i flygplansläge.

788
00:57:05,004 --> 00:57:10,343
Telefondata har vi ofta mycket hjälp av
för att knyta någon till brottsplatsen,

789
00:57:10,427 --> 00:57:13,304
men det var inte
till så stor hjälp i det här fallet.

790
00:57:13,388 --> 00:57:19,644
Vi försökte komma på nåt annat sätt
att bevisa var hon hade befunnit sig

791
00:57:19,727 --> 00:57:21,896
när mordet begicks.

792
00:57:24,149 --> 00:57:28,069
Under husrannsakan
sökte vi även igenom Kaitlins bil.

793
00:57:28,153 --> 00:57:32,866
Jag la märke till att den hade ett
informationslagringssystem installerat.

794
00:57:32,949 --> 00:57:34,951
Jag frågade kriminalteknikerna

795
00:57:35,034 --> 00:57:40,081
vilken typ av information
det var som lagrades där.

796
00:57:40,748 --> 00:57:43,877
En av sakerna som lagrades
var platsloggar.

797
00:57:44,586 --> 00:57:46,171
GPS-data.

798
00:57:46,254 --> 00:57:49,966
Vi visste att bilen sålts till CarMax.

799
00:57:50,049 --> 00:57:53,178
Så jag åkte dit och hittade bilen.

800
00:57:54,387 --> 00:57:58,892
Jag tog reda på
hur den här enheten kunde tas ut

801
00:57:58,975 --> 00:58:01,019
med hjälp av olika videor,

802
00:58:01,102 --> 00:58:03,605
och lämnade in den till kriminalteknikerna

803
00:58:03,688 --> 00:58:07,525
så att de kunde undersöka om det fanns
nån information kvar på den.

804
00:58:08,776 --> 00:58:11,738
Kaitlin hade en ganska lovande karriär.

805
00:58:11,821 --> 00:58:15,033
Colin beskrev henne som en finansguru,

806
00:58:15,116 --> 00:58:19,829
att hon haft ansvaret för
allt det ekonomiska i deras företag.

807
00:58:19,913 --> 00:58:25,793
Colin hade gett Kaitlin 40 000 dollar
som hon skulle investera i företaget.

808
00:58:25,877 --> 00:58:31,424
Så vi visste att Kaitlin var på flykt
med en hel del kontanter på sig.

809
00:58:33,384 --> 00:58:36,137
Kaitlin är sån som person

810
00:58:36,221 --> 00:58:40,433
att när hon få en idé,
ser hon till att genomföra den.

811
00:58:43,603 --> 00:58:47,941
Polisen höll på att ge upp,
för de hittade henne inte.

812
00:58:48,024 --> 00:58:49,651
Det var oroväckande.

813
00:58:53,196 --> 00:58:56,783
Eftersom hon hade
ett så stort intresse för yoga

814
00:58:56,866 --> 00:59:01,246
annonserade man i staden
där man trodde att hon befann sig

815
00:59:01,329 --> 00:59:03,665
om att man sökte en yogainstruktör.

816
00:59:08,169 --> 00:59:09,254
Otroligt nog…

817
00:59:10,421 --> 00:59:12,423
…så fick man svar.

818
00:59:14,342 --> 00:59:15,969
De tog sig till adressen,

819
00:59:17,178 --> 00:59:18,513
och fick syn på henne.

820
00:59:20,890 --> 00:59:24,269
De frågade om hon hette Kaitlin Armstrong,

821
00:59:25,979 --> 00:59:27,689
och hon svarade ja.

822
00:59:32,652 --> 00:59:36,072
Jag kan härmed meddela
att Kaitlin Armstrong greps

823
00:59:36,155 --> 00:59:40,577
den 29 juni av inhemsk polis i Costa Rica

824
00:59:40,660 --> 00:59:44,163
efter att ha varit på flykt i 43 dagar.

825
00:59:44,914 --> 00:59:46,583
JBM PLASTIKKIRURGI

826
00:59:47,083 --> 00:59:48,626
Efter att hon hade gripits

827
00:59:49,127 --> 00:59:53,298
fick vi veta att hon hade
plastikopererat sig

828
00:59:53,798 --> 00:59:56,593
för att bli mer lik sin syster.

829
00:59:56,676 --> 01:00:01,764
Hon trodde nog att hon var smartare än
alla andra och att hon skulle komma undan.

830
01:00:06,269 --> 01:00:10,189
Kaitlin Armstrong sitter nu häktad
i fängelset i Travis County.

831
01:00:10,273 --> 01:00:14,902
Borgenssumman är på 3,5 miljoner dollar.

832
01:00:16,029 --> 01:00:22,660
Mycket av det som har meddelats via media
stämmer tyvärr inte.

833
01:00:22,744 --> 01:00:26,414
Polisen vill måla upp en bild

834
01:00:26,497 --> 01:00:29,584
som stöder deras tidigare antaganden.

835
01:00:29,667 --> 01:00:33,087
Vi ser fram emot
att rättsprocessen ska få ha sin gång

836
01:00:33,171 --> 01:00:36,299
och att det här fallet
ska prövas i rätten.

837
01:00:39,636 --> 01:00:42,013
18 eller 19 dagar före rättegången

838
01:00:42,096 --> 01:00:45,183
var det nån från sheriffkontoret
som ringde och sa:

839
01:00:45,266 --> 01:00:47,477
"Du kommer inte att tro mig."

840
01:00:47,560 --> 01:00:53,399
Kaitlin Armstrong har rymt
från häktet i Travis.

841
01:00:54,150 --> 01:00:58,488
Två väktare följde med Kaitlin Armstrong
till läkaren på onsdagsmorgonen.

842
01:00:58,571 --> 01:01:02,992
Hon hade en skada som gjorde
att hon inte kunde bära fotboja,

843
01:01:03,076 --> 01:01:07,622
och som hon behövde besöka en läkare för.
Så det fick hon tillåtelse att göra.

844
01:01:07,705 --> 01:01:10,416
Så fort hon kom ut drog hon iväg.

845
01:01:11,668 --> 01:01:16,673
En fånge jagas i området.
Flera enheter är på väg.

846
01:01:16,756 --> 01:01:21,969
Vi fick höra att hon hade
ökat på sin träning rejält inför det här,

847
01:01:22,053 --> 01:01:25,473
så det var helt klart en planerad rymning.

848
01:01:26,307 --> 01:01:32,480
Hon sprang iväg och de grep henne
ett par kilometer därifrån.

849
01:01:33,815 --> 01:01:36,067
Det var ytterligare ett bevis för

850
01:01:36,150 --> 01:01:40,363
att Kaitlin Armstrong trodde
att hon skulle komma undan med det här.

851
01:01:40,446 --> 01:01:43,908
Att hon inte skulle behöva
stå till svars för det hon gjort,

852
01:01:43,991 --> 01:01:45,785
som andra hade behövt göra.

853
01:01:56,254 --> 01:01:57,505
Åh, jösses.

854
01:02:05,763 --> 01:02:08,975
När jag plockar med sakerna i hennes rum

855
01:02:09,058 --> 01:02:14,147
älskar jag att bara borra ner näsan i dem
och känna hennes lukt.

856
01:02:14,230 --> 01:02:17,233
Ibland mår jag bra av det, och ibland…

857
01:02:17,900 --> 01:02:19,444
…blir jag ledsen av det.

858
01:02:22,739 --> 01:02:26,868
Jag försöker vara tacksam för…

859
01:02:28,411 --> 01:02:32,457
…att vi fick ha Moriah hos oss i 25 år.

860
01:02:33,207 --> 01:02:38,963
Jag försöker vara tacksam för det och
inte fokusera på att vi förlorat henne.

861
01:02:39,547 --> 01:02:40,506
Och…

862
01:02:41,716 --> 01:02:47,305
Men det är inte lätt,
för jag vill ju ha henne här och…

863
01:02:49,015 --> 01:02:50,224
…jag saknar henne.

864
01:03:00,943 --> 01:03:01,944
Moriah?

865
01:03:02,028 --> 01:03:04,363
Ja. Ja, mamma?

866
01:03:04,447 --> 01:03:06,365
-Älskar dig.
-Älskar dig.

867
01:03:09,452 --> 01:03:11,120
Det blev en fin bild.

868
01:03:12,705 --> 01:03:15,625
-Hallå, allihop!
-Hej!

869
01:03:37,396 --> 01:03:40,149
Sorg fungerar som en stor lerpöl.

870
01:03:40,983 --> 01:03:44,320
Man kan gå runt, runt den.

871
01:03:45,279 --> 01:03:48,157
Cirkulera runt den hela livet.

872
01:03:49,367 --> 01:03:54,622
Eller så går man rakt genom den
och kommer ut på andra sidan.

873
01:04:03,089 --> 01:04:07,134
En efterlängtad mordrättegång
inleds idag här i Austin.

874
01:04:07,718 --> 01:04:11,806
Fallet har uppmärksammats internationellt.

875
01:04:11,889 --> 01:04:15,101
Det var ett stort pressuppbåd.

876
01:04:15,184 --> 01:04:20,898
Det var åskådare och folk som sände live
från rättegången.

877
01:04:20,982 --> 01:04:24,193
Har Kaitlin Armstrong
skjutit och dödat Moriah Wilson?

878
01:04:24,277 --> 01:04:27,113
Den frågan ska juryn ta ställning till.

879
01:04:27,697 --> 01:04:31,701
När det inte finns några konkreta bevis,
ögonvittnen eller film på mordet

880
01:04:31,784 --> 01:04:35,329
kan en jury välja
att frikänna den åtalade.

881
01:04:42,336 --> 01:04:45,256
Det kommer att bevisas
att Kaitlin Armstrong

882
01:04:45,965 --> 01:04:50,344
inte var i närheten
då miss Wilson mördades.

883
01:04:50,428 --> 01:04:54,599
Hur ställer ni er till anklagelserna
i den första åtalspunkten?

884
01:04:54,682 --> 01:04:55,600
Oskyldig.

885
01:04:55,683 --> 01:04:59,478
Hur ställer ni er till anklagelserna
i den andra åtalspunkten?

886
01:04:59,562 --> 01:05:00,396
Oskyldig.

887
01:05:00,479 --> 01:05:01,772
Ni kan sätta er ner.

888
01:05:04,984 --> 01:05:11,866
Vi ska börja med att ge information
om de tre viktiga personer.

889
01:05:14,076 --> 01:05:16,454
För det första Mo Wilson.

890
01:05:18,456 --> 01:05:21,626
Den andra är Colin Strickland.

891
01:05:22,251 --> 01:05:26,088
Och den tredje är
den tilltalade Kaitlin Armstrong,

892
01:05:26,172 --> 01:05:27,965
som bodde med Colin

893
01:05:28,049 --> 01:05:31,344
och de hade
ett svajigt kärleksförhållande.

894
01:05:32,553 --> 01:05:37,224
Kaitlin Armstrong var inte glad över
att Colin fortfarande hade kontakt

895
01:05:38,726 --> 01:05:41,729
med Mo Wilson
efter att deras relation tagit slut.

896
01:05:41,812 --> 01:05:47,193
Vilken ljuvligt förenklad beskrivning
av en kvinna och ett händelseförlopp.

897
01:05:47,860 --> 01:05:49,987
Den försmådda kvinnan.

898
01:05:50,863 --> 01:05:54,158
Hon måste beskrivas

899
01:05:54,241 --> 01:05:57,995
som en svartsjuk psykopat
för att motivet skulle fungera.

900
01:05:59,497 --> 01:06:02,667
Mo var så ung
och hade hela livet framför sig.

901
01:06:02,750 --> 01:06:06,212
Det viktigaste för mig var
att Kaitlin Armstrong blev dömd.

902
01:06:07,004 --> 01:06:09,465
Jag var den andra att vittna.

903
01:06:09,548 --> 01:06:12,343
Plötsligt var det bara: "Kom. Vi ska in."

904
01:06:12,426 --> 01:06:14,637
Jag svors in. Sen började det.

905
01:06:15,429 --> 01:06:19,392
Det är omöjligt att förbereda sig
inför en sån situation

906
01:06:19,475 --> 01:06:23,646
när man står där i vittnesbåset,
mittemot Kaitlin Armstrong.

907
01:06:25,481 --> 01:06:28,359
Jag blev otroligt fokuserad.

908
01:06:28,442 --> 01:06:30,903
Jag fick en känsla av

909
01:06:30,987 --> 01:06:35,533
att det där var
det viktigaste jag någonsin gjort.

910
01:06:35,616 --> 01:06:37,660
Jag ville att rättvisa skulle skipas,

911
01:06:37,743 --> 01:06:42,665
och jag skulle göra
mitt allra bästa för min vän.

912
01:06:43,666 --> 01:06:47,586
Jag kämpade för Mo den kvällen,
och gjorde mitt allra yttersta.

913
01:06:48,671 --> 01:06:53,384
Så fort jag kom hem
började jag göra bröstkompressioner,

914
01:06:53,467 --> 01:06:56,470
under de längsta tio minuterna i mitt liv.

915
01:06:57,972 --> 01:07:04,145
När jag gick ner från vittnesbåset
såg jag Kaitlin Armstrong rakt i ögonen.

916
01:07:04,729 --> 01:07:06,522
Och hon visade ingenting.

917
01:07:07,273 --> 01:07:09,316
Absolut ingenting.

918
01:07:12,278 --> 01:07:13,863
Du, kolla här.

919
01:07:17,908 --> 01:07:20,661
Det kan vara nåt där.
Det kanske är cykeln.

920
01:07:20,745 --> 01:07:21,829
Kolla.

921
01:07:21,912 --> 01:07:27,793
Vi hade bevis för att Kaitlin Armstrong
slängt ut Mos cykel i skogen.

922
01:07:27,877 --> 01:07:29,295
Där är den.

923
01:07:30,296 --> 01:07:31,464
Okej.

924
01:07:31,547 --> 01:07:33,716
432, jag har hittat cykeln.

925
01:07:36,218 --> 01:07:42,767
Jag vet inte om hon bara var sur på henne
eller om det skulle se ut som ett inbrott.

926
01:07:44,435 --> 01:07:48,147
Bland det värsta var
när de rullade in cykeln.

927
01:07:48,230 --> 01:07:51,817
Det var jobbigt, att se cykeln där.

928
01:07:52,651 --> 01:07:54,195
Ja, jag minns det.

929
01:07:55,696 --> 01:07:57,281
Den låg i en påse.

930
01:08:04,246 --> 01:08:05,915
Det var hennes cykel.

931
01:08:06,415 --> 01:08:09,210
Den som hon tyckte om
och som gjorde henne glad.

932
01:08:11,629 --> 01:08:13,547
När de hittade cykeln

933
01:08:13,631 --> 01:08:17,384
hade de sökt efter DNA
och fingeravtryck på den.

934
01:08:17,468 --> 01:08:21,472
Jag bad dem att kontrollera
ett par grejer till på cykeln

935
01:08:21,555 --> 01:08:23,057
för att vara helt säker.

936
01:08:23,140 --> 01:08:26,227
Vi jämförde resultatet med Kaitlins DNA.

937
01:08:26,310 --> 01:08:32,024
Och jämförelsen visade att Kaitlins DNA
fanns på cykeln.

938
01:08:32,108 --> 01:08:37,154
Den enklaste, mest logiska
och rimliga förklaringen

939
01:08:37,238 --> 01:08:40,157
till att den tilltalades DNA
fanns på cykeln

940
01:08:40,241 --> 01:08:43,285
är att hon rörde cykeln
efter att hon gått.

941
01:08:43,369 --> 01:08:46,205
Hon tog med cykeln ut
och slängde iväg den.

942
01:08:46,997 --> 01:08:52,711
Alla som har tagit i cykeln
har rört den på samma sätt.

943
01:08:55,965 --> 01:09:02,680
Det störde mig mycket
hur advokaten Cofer hanterade cykeln.

944
01:09:02,763 --> 01:09:05,850
Han visade inte särskilt mycket respekt.

945
01:09:05,933 --> 01:09:09,395
Och häpnadsväckande är

946
01:09:09,478 --> 01:09:14,483
att det här partiet inte har DNA-testats.

947
01:09:14,567 --> 01:09:19,446
Tänk om DNA
från en okänd person hade hittats.

948
01:09:25,911 --> 01:09:27,496
KVÄLLEN EFTER ANDRA RÄTTEGÅNGSDAGEN

949
01:09:27,580 --> 01:09:31,041
Det är jobbigt för oss
att vara i samma rum som Armstrong.

950
01:09:31,125 --> 01:09:34,753
-Och speciellt…
-Ja.

951
01:09:34,837 --> 01:09:37,590
Det är jobbigt för oss allihop.

952
01:09:37,673 --> 01:09:41,093
-Det känns bara kallt där inne.
-Ja, precis.

953
01:09:41,177 --> 01:09:44,096
Jag känner inte så mycket, jag bara…

954
01:09:44,180 --> 01:09:50,019
Det känns inte som att jag kan ha
några känslor alls där inne.

955
01:09:50,102 --> 01:09:53,981
Hon visar ju inga känslor alls.

956
01:09:54,064 --> 01:09:57,818
Hon är som en sten.
Det är som att titta på en sten.

957
01:09:58,652 --> 01:10:02,489
Då och då tittar jag på henne för att se
om det finns nåt…

958
01:10:03,407 --> 01:10:07,411
"Har hon nåt som helst hjärta i sig?"

959
01:10:07,494 --> 01:10:10,915
"Har hon ett riktigt hjärta
eller är det bara en sten?"

960
01:10:11,415 --> 01:10:12,917
Jag vet inte.

961
01:10:15,586 --> 01:10:19,006
Det är tredje dagen
av mordrättegången mot Kaitlin Armstrong.

962
01:10:19,089 --> 01:10:23,010
Idag förhörs Colin Strickland, som varit
Armstrongs pojkvän till och från.

963
01:10:24,345 --> 01:10:28,807
Det var tufft att se Colin i vittnesbåset.

964
01:10:30,017 --> 01:10:36,232
Han såg inte ut som samma person
som han var innan Moriahs död.

965
01:10:38,734 --> 01:10:42,279
Det var jobbigt att se Colin i ögonen.

966
01:10:42,363 --> 01:10:45,908
Jag beskyllde honom för mycket…

967
01:10:46,909 --> 01:10:49,828
Han hade manipulerat
både Moriah och Kaitlin.

968
01:10:49,912 --> 01:10:53,832
Colin Strickland
gav många svävande svar på rättens frågor,

969
01:10:53,916 --> 01:10:57,336
och han satt bortvänd
med handen för ansiktet,

970
01:10:57,419 --> 01:11:00,047
kanske för att slippa se Armstrong.

971
01:11:00,965 --> 01:11:05,010
Han visade att han inte ville vara där.

972
01:11:05,094 --> 01:11:08,180
Han tittade bort.
Han satt ofta med böjt huvud.

973
01:11:08,264 --> 01:11:10,516
Han föll fram över mikrofonen.

974
01:11:10,599 --> 01:11:13,018
Han höll handen mot kinden så här.

975
01:11:13,102 --> 01:11:14,937
Han blundade mycket.

976
01:11:15,020 --> 01:11:18,023
Han tittade knappt alls
på den som ställde frågorna,

977
01:11:18,107 --> 01:11:20,359
oavsett om det var vi eller försvaret.

978
01:11:21,443 --> 01:11:27,324
När Colin fick frågan
om han kände den tilltalade,

979
01:11:27,408 --> 01:11:29,535
sa han faktiskt "nej".

980
01:11:30,911 --> 01:11:36,208
Han menade nog: "Jag trodde att jag
kände henne, men det gör jag inte."

981
01:11:36,292 --> 01:11:42,923
Han hade viktig information som kunde
hjälpa oss skipa rättvisa för Mo.

982
01:11:43,007 --> 01:11:44,842
Jag gillade inte alls att han…

983
01:11:46,385 --> 01:11:49,013
…verkade så avig emellanåt.

984
01:11:49,096 --> 01:11:52,349
Jag ville bara säga… "Kom igen nu."

985
01:11:53,392 --> 01:11:56,520
"Gör det här enkelt för dig."

986
01:11:58,230 --> 01:12:02,192
Åklagaren visade sms som skickats mellan
Strickland och Armstrong i oktober 2021.

987
01:12:02,276 --> 01:12:05,779
Det var då Wilson och Strickland
träffades i Austin.

988
01:12:05,863 --> 01:12:09,575
Ett meddelande från Armstrong
till Strickland lyder:

989
01:12:09,658 --> 01:12:13,037
"Du borde inte
ha tagit med den där tjejen till Meteor."

990
01:12:13,120 --> 01:12:16,665
Strickland menar
att "den där tjejen" var Wilson.

991
01:12:17,333 --> 01:12:19,626
Juryn fick se ett sms till Strickland

992
01:12:19,710 --> 01:12:24,048
med en video från en skjutbana,
där ett vapen avlossas.

993
01:12:24,840 --> 01:12:29,928
Personens ansikte syns inte, men enligt
Strickland ska det vara Armstrong.

994
01:12:30,596 --> 01:12:34,641
Colin hamnade i mitten
av ett gäng olyckliga händelser.

995
01:12:35,309 --> 01:12:42,274
Jag tror inte att han förstod eller ville
att det skulle bli som det blev.

996
01:12:42,358 --> 01:12:48,906
Men vi kan heller inte helt bortse från
hans inblandning i det.

997
01:12:51,158 --> 01:12:53,827
Det gnager i mig att det var hans lögner

998
01:12:53,911 --> 01:12:58,415
som skapade den här situationen
som ledde fram till Mos död.

999
01:12:58,499 --> 01:13:02,878
Men det var ju inte han som sköt.
Han dödade henne inte.

1000
01:13:03,712 --> 01:13:09,718
Och jag kan inte se att Armstrong visade
nåt som kan ha fått Colin att känna:

1001
01:13:09,802 --> 01:13:12,763
"Nu måste jag passa mig.
Hon kan faktiskt döda nån."

1002
01:13:12,846 --> 01:13:18,185
Jag tror inte att han förutsåg sig det.
Då hade han kanske agerat annorlunda.

1003
01:13:23,941 --> 01:13:27,069
Vi ville ta in Pam Mazak som sista vittne

1004
01:13:27,569 --> 01:13:34,159
för att summera all information om målet
i kronologisk ordning.

1005
01:13:34,743 --> 01:13:37,246
JAG DROG TIDIGT
MED EN KOMPIS FRÅN ASHEVILLE

1006
01:13:37,329 --> 01:13:42,751
Colin hade lagt in Moriahs nummer
under namnet Christine Wall i sin mobil.

1007
01:13:43,836 --> 01:13:50,843
16.45 frågar Colin Moriah om hon vill
att han hämtar henne med motorcykeln.

1008
01:13:50,926 --> 01:13:55,722
Kaitlin hade tillgång
till mycket av hans information.

1009
01:13:55,806 --> 01:13:57,683
Det fanns en iPad i deras hem

1010
01:13:57,766 --> 01:14:03,856
där hon antagligen kunde se
sms-konversationen mellan dem.

1011
01:14:03,939 --> 01:14:05,816
HAR DU PLANER FÖR KVÄLLEN?

1012
01:14:06,608 --> 01:14:13,073
16.49 skickar Moriah adressen
till där hon bodde.

1013
01:14:13,157 --> 01:14:15,117
Det är i namnet Christine Wall,

1014
01:14:16,076 --> 01:14:20,789
men Moriah skickar en bild
från sin cykeltur.

1015
01:14:21,790 --> 01:14:26,545
Nu vet alltså Kaitlin utan tvekan
vem han planerar att träffa.

1016
01:14:29,256 --> 01:14:34,595
Kaitlin lämnar huset,
och vi tror att hon har pistolen med sig.

1017
01:14:35,596 --> 01:14:39,766
Hon kör på Lamar Boulevard
mot stadskärnan.

1018
01:14:40,976 --> 01:14:46,940
Hon tar vänster på West 6th
och kör västerut

1019
01:14:47,524 --> 01:14:51,987
i riktning mot Deep Eddy.

1020
01:14:52,070 --> 01:14:57,201
Men sen vänder hon
och börjar köra österut på 5th.

1021
01:14:57,784 --> 01:15:01,705
Och sen svänger hon
och kör runt ett kvarter.

1022
01:15:01,788 --> 01:15:04,666
Det är som om hon försöker bestämma sig.

1023
01:15:04,750 --> 01:15:09,338
Hon stannar till
på en parkering i nån minut.

1024
01:15:10,047 --> 01:15:13,258
Jag vet inte om hennes tanke var
att konfrontera dem.

1025
01:15:13,342 --> 01:15:17,429
En svartsjuk person kunde ha stormat in,
skrikit och delat ut örfilar,

1026
01:15:17,513 --> 01:15:19,556
men så blev det inte.

1027
01:15:20,807 --> 01:15:25,687
Efter en minut där bestämmer hon sig för
att stänga av telefonen.

1028
01:15:26,897 --> 01:15:32,819
Sen rör sig bilen österut,
raka vägen mot området där Cash bor.

1029
01:15:35,322 --> 01:15:40,494
Platsinformationen i Kaitlins bil
stämmer exakt med övervakningsfilmerna.

1030
01:15:42,788 --> 01:15:45,040
Hon kör runt kvarteret i fråga

1031
01:15:45,123 --> 01:15:50,003
och stannar till med bilen och väntar
på åtminstone tre ställen.

1032
01:15:50,087 --> 01:15:52,005
19.52

1033
01:15:52,089 --> 01:15:56,009
Vi ser Moriah och Colin köra förbi.

1034
01:15:56,093 --> 01:16:02,558
Kaitlin kör runt i kvarteret tills
hon ser dem komma.

1035
01:16:07,354 --> 01:16:08,939
20.29

1036
01:16:09,022 --> 01:16:11,525
De är bara ett kvarter ifrån varandra.

1037
01:16:12,276 --> 01:16:14,444
Hon väntar tills Colin ger sig av.

1038
01:16:17,864 --> 01:16:22,411
Jag vet hur det slutar, men det är ändå
otäckt att följa händelseförloppet.

1039
01:16:23,829 --> 01:16:26,331
Nåt av det mest obehagliga
som vi fick veta

1040
01:16:26,415 --> 01:16:31,628
var hur länge hon hade kört runt
utanför Cashs bostad,

1041
01:16:31,712 --> 01:16:33,589
hur överlagt det var.

1042
01:16:36,717 --> 01:16:39,636
Hon låg i bakhåll för henne.

1043
01:16:41,597 --> 01:16:46,268
Det var häpnadsväckande
att vi kunde sätta samman allt det där.

1044
01:16:46,351 --> 01:16:52,024
Den digitala bevisningen blev
som ännu ett vittne i rättegången.

1045
01:16:53,191 --> 01:16:57,571
Man kan inte anklaga data för att ljuga.

1046
01:16:59,072 --> 01:17:02,909
20.35 släpper Colin av henne
och kör sen hem.

1047
01:17:05,120 --> 01:17:12,044
Han stannar till klockan 20.38, några
kvarter bort från där han släppte av Mo

1048
01:17:12,127 --> 01:17:15,589
och skriver till Kaitlin
att han var klar med sitt.

1049
01:17:15,672 --> 01:17:19,134
"Jag är klar nu. Ska vi köpa nåt att äta?"

1050
01:17:19,217 --> 01:17:20,469
Hon svarar inte.

1051
01:17:23,930 --> 01:17:29,728
Så snart han har åkt
kör hon in på bakgatan

1052
01:17:29,811 --> 01:17:32,481
och sitter där i bilen en stund.

1053
01:17:33,982 --> 01:17:37,027
Moriah låser upp dörren och går in.

1054
01:17:37,110 --> 01:17:43,450
Hon skickar ett meddelande
till en poddare klockan 21.13.

1055
01:17:43,533 --> 01:17:48,997
Några minuter efter det
hörs skriken och skotten.

1056
01:17:49,081 --> 01:17:51,583
Pang! Pang!

1057
01:17:52,709 --> 01:17:53,960
Två skott.

1058
01:17:55,295 --> 01:17:57,005
Ett i pannan

1059
01:17:58,090 --> 01:18:03,345
och ett i tinningen,
som träffar pekfingret på vägen.

1060
01:18:04,888 --> 01:18:07,891
Och efter fyra-fem sekunders tystnad

1061
01:18:08,642 --> 01:18:12,312
ställer sig Kaitlin Armstrong
ovanför Mo Wilson

1062
01:18:13,021 --> 01:18:16,733
och sätter ett tredje skott
rakt i hennes hjärta.

1063
01:18:18,819 --> 01:18:21,154
Att höra de där skriken…

1064
01:18:22,239 --> 01:18:27,869
Det är fortfarande jobbigt.
Jag undviker att lyssna på det klippet.

1065
01:18:36,753 --> 01:18:40,674
DOMSLUTSDAGEN
16 NOVEMBER 2023

1066
01:18:45,137 --> 01:18:49,224
Jag försökte förlika mig
med tanken på att hon kunde gå fri.

1067
01:18:50,058 --> 01:18:53,145
Hur skulle det påverka familjen och mig?

1068
01:18:56,940 --> 01:19:00,944
Jag var spänd och nervös.

1069
01:19:02,696 --> 01:19:04,823
Beslutet låg hos dessa 12 personer.

1070
01:19:06,408 --> 01:19:11,788
Resultatet av allt vi gör avgörs av juryn.

1071
01:19:11,872 --> 01:19:16,710
Om de inte tror på resonemanget,
om så bara en av dem inte gör det,

1072
01:19:17,294 --> 01:19:18,378
så är det kört.

1073
01:19:19,921 --> 01:19:25,051
DOMARE

1074
01:19:29,431 --> 01:19:31,641
Den tilltalade kan ställa sig upp.

1075
01:19:34,895 --> 01:19:39,649
I mål nummer D1DC22301129

1076
01:19:39,733 --> 01:19:46,072
har juryn funnit den tilltalade,
Kaitlin Armstrong,

1077
01:19:46,156 --> 01:19:47,824
skyldig till mord.

1078
01:19:47,908 --> 01:19:53,789
Den tilltalade döms till 90 års fängelse

1079
01:19:53,872 --> 01:19:57,667
och 10 000 dollar i böter
i enlighet med juryns beslut.

1080
01:19:57,751 --> 01:19:59,169
Ni kan sätta er ner.

1081
01:20:01,296 --> 01:20:04,883
-Vill någon part yttra sig innan domen?
-Ja, fru ordförande.

1082
01:20:16,853 --> 01:20:18,814
Kaitlin Armstrong.

1083
01:20:21,733 --> 01:20:25,153
Jag vet inte om mina ord
kan nå in i ditt hjärta,

1084
01:20:25,237 --> 01:20:27,155
men jag ska försöka.

1085
01:20:28,198 --> 01:20:31,034
Jag hatar det du gjorde
mot min underbara dotter.

1086
01:20:32,869 --> 01:20:35,747
Det var väldigt själviskt och fegt,

1087
01:20:36,331 --> 01:20:38,792
våldsdådet du begick den 11 maj.

1088
01:20:39,459 --> 01:20:41,253
Det var fegt

1089
01:20:42,003 --> 01:20:48,385
eftersom du inte valde att möta henne
i ett samtal två kvinnor emellan.

1090
01:20:49,052 --> 01:20:50,720
Hon hade lyssnat.

1091
01:20:51,388 --> 01:20:53,682
Hon var otroligt bra på att lyssna.

1092
01:20:54,349 --> 01:20:57,269
Hon hade brytt sig om dina känslor.

1093
01:20:57,352 --> 01:21:00,230
Hon var en omtänksam
och empatisk människa.

1094
01:21:00,939 --> 01:21:04,317
Om du hade tillåtit dig själv
att lära känna henne

1095
01:21:04,401 --> 01:21:08,446
så hade du aldrig nånsin
velat göra henne illa.

1096
01:21:09,739 --> 01:21:12,117
När du sköt Moriah i hjärtat,

1097
01:21:12,200 --> 01:21:15,412
sköt du också mig i hjärtat.

1098
01:21:16,204 --> 01:21:20,250
Du sköt Eric och Matt i deras hjärtan.

1099
01:21:26,882 --> 01:21:31,845
Jag vet inte varför Gud tillät det här
att hända, men det gjorde Han.

1100
01:21:33,346 --> 01:21:36,600
Vi litar på att goda saker
kommer att komma ur det här.

1101
01:21:40,478 --> 01:21:44,691
Det kanske kan hjälpa nån annan
i framtiden…

1102
01:21:46,443 --> 01:21:48,778
…så att nåt liknande inte händer igen.

1103
01:22:03,293 --> 01:22:05,295
Ingen går segrande ur det här.

1104
01:22:06,212 --> 01:22:10,592
Det här är ingen tid för firande,
utan en tid för bön.

1105
01:22:11,843 --> 01:22:15,722
En tid för att be för vår familj,
för våra vänner,

1106
01:22:15,805 --> 01:22:18,642
för Armstrongs familj
och för deras vänner.

1107
01:22:19,476 --> 01:22:22,062
Den här tragiska historien är talande för

1108
01:22:22,145 --> 01:22:27,359
hur viktigt det är med integritet
och ärlighet i mänskliga relationer,

1109
01:22:28,485 --> 01:22:32,989
och hur oärlighet
ofta får oavsiktliga följder.

1110
01:22:33,907 --> 01:22:39,746
Egenmäktig manipulation, svartsjuka
och hat har aldrig positiva följder.

1111
01:22:40,789 --> 01:22:45,335
Våld är aldrig rätt väg.
Det leder bara till mer lidande.

1112
01:22:47,045 --> 01:22:49,130
Våra liv har förändrats för alltid,

1113
01:22:50,131 --> 01:22:53,218
men med denna stora prövning bakom oss

1114
01:22:53,802 --> 01:22:58,098
är vi nu redo att gå vidare
och fortsätta vår läkeprocess.

1115
01:22:59,349 --> 01:23:04,521
Och vi gör detta i
Moriahs starka, beslutsamma,

1116
01:23:04,604 --> 01:23:06,940
godhjärtade och vänliga anda,

1117
01:23:07,607 --> 01:23:10,443
för vi vet att det är
vad hon skulle önska.

1118
01:23:25,000 --> 01:23:31,965
De flesta som kände henne skulle
aldrig ha kunnat föreställa sig det här.

1119
01:23:32,048 --> 01:23:37,178
Det väcker frågor som:
"Känner man nånsin en annan människa?"

1120
01:23:37,262 --> 01:23:41,683
Vore jag kapabel till nåt sånt?
Vore alla kapabla till det?

1121
01:23:43,518 --> 01:23:48,314
Det är fortfarande så obegripligt.

1122
01:23:49,232 --> 01:23:53,236
Och när jag blir arg,
så är allt jag kan tänka bara:

1123
01:23:53,319 --> 01:23:57,282
"Din dumma flicka.
Kaitlin Armstrong, din dumma flicka."

1124
01:23:57,991 --> 01:23:59,993
"Se vad du har gjort."

1125
01:24:17,927 --> 01:24:22,098
Kaitlin Armstrong
berövade min syster så mycket.

1126
01:24:22,182 --> 01:24:25,810
Hon tog hennes liv, hennes frihet,

1127
01:24:26,853 --> 01:24:33,568
hennes möjligheter att uppleva världen
och känna glädje.

1128
01:24:34,527 --> 01:24:38,281
Den enda rättvisa konsekvensen är

1129
01:24:38,364 --> 01:24:42,869
att inte heller hon
får uppleva nåt av detta,

1130
01:24:43,953 --> 01:24:45,580
så länge hon lever.

1131
01:25:09,979 --> 01:25:12,107
Enligt min åskådning,

1132
01:25:12,190 --> 01:25:16,653
när vi gör val
som får negativa konsekvenser,

1133
01:25:16,736 --> 01:25:19,823
så kan vi inte bara vända oss om
och gå därifrån.

1134
01:25:20,448 --> 01:25:23,409
Det handlar om rätt och fel…

1135
01:25:25,286 --> 01:25:27,288
…och om att stå till svars.

1136
01:25:32,252 --> 01:25:34,796
Det var ett så vettlöst dåd.

1137
01:26:05,410 --> 01:26:10,206
Det här är mitt liv nuförtiden.
Jag är ensam här i verkstaden.

1138
01:26:12,709 --> 01:26:15,670
Det är så mycket jag inte kan råda över,

1139
01:26:15,753 --> 01:26:21,134
så jag har krympt min värld rejält
för att känna att jag har kontroll.

1140
01:26:21,217 --> 01:26:24,304
Det är lätt att tappa kontrollen.

1141
01:26:32,228 --> 01:26:35,440
Jag ångrar allt.
Jag skäms för allt som jag har gjort.

1142
01:26:37,275 --> 01:26:40,445
Jag borde aldrig ha börjat med cykling.

1143
01:26:41,362 --> 01:26:43,573
Jag borde aldrig ha träffat Kaitlin.

1144
01:26:44,324 --> 01:26:46,659
Jag borde aldrig ha träffat Moriah.

1145
01:26:47,285 --> 01:26:51,080
Jag borde aldrig ha pratat med Moriah.

1146
01:26:52,498 --> 01:26:53,666
Jag ångrar allt.

1147
01:26:54,918 --> 01:26:56,836
För allt resulterade i det här.

1148
01:27:10,767 --> 01:27:13,728
Jag hittade den här på en loppmarknad

1149
01:27:13,811 --> 01:27:18,066
när jag funderade på om jag skulle
klara av att bo här igen.

1150
01:27:18,149 --> 01:27:21,986
Den satt på en vägg med 300 andra ramar.

1151
01:27:22,070 --> 01:27:24,322
Det är en cykel på väg ut ur bild,

1152
01:27:24,405 --> 01:27:27,700
vilket kändes passande
med tanke på vad som hände.

1153
01:27:27,784 --> 01:27:30,411
Blomman här visar att det finns hopp.

1154
01:27:31,246 --> 01:27:33,289
Och det står "med dig hela vägen".

1155
01:27:33,373 --> 01:27:39,337
Jag blev helt tagen
när jag fick syn på den.

1156
01:27:42,465 --> 01:27:47,679
När jag flyttade in här igen ville jag
fylla mitt hem med glädje och ljus.

1157
01:27:47,762 --> 01:27:50,598
Jag ville ha mycket färg på väggarna

1158
01:27:50,682 --> 01:27:55,979
och att allt jag tar in här ska ha
en tanke bakom sig och bringa glädje.

1159
01:27:57,689 --> 01:28:02,860
Alla utgick från
att jag inte skulle komma tillbaka.

1160
01:28:02,944 --> 01:28:09,826
Hyresvärden och pappa frågade mig
om vi skulle börja flytta ut mina grejer.

1161
01:28:09,909 --> 01:28:12,704
Men det tog emot.

1162
01:28:13,288 --> 01:28:15,456
Jag kände…

1163
01:28:16,499 --> 01:28:19,460
…en stark dragning hit.

1164
01:28:21,587 --> 01:28:25,842
När jag tänker tillbaka så var
hennes sista dag i livet underbar.

1165
01:28:25,925 --> 01:28:28,678
Vi skrattade mycket tillsammans.

1166
01:28:28,761 --> 01:28:32,890
Vi gjorde frukost och kaffe,
hon tog en cykeltur,

1167
01:28:32,974 --> 01:28:37,103
vi pratade om livet,
om killar och om familjen.

1168
01:28:37,186 --> 01:28:42,317
Det var en riktigt fin sista dag.

1169
01:28:42,400 --> 01:28:44,485
Och det känns heligt för mig.

1170
01:28:45,570 --> 01:28:48,448
Jag vill bevara det.

1171
01:28:49,949 --> 01:28:55,330
Jag känner hennes närvaro
och hennes glädje.

1172
01:28:55,413 --> 01:29:00,084
Och jag kan ta vara på den.

1173
01:29:00,793 --> 01:29:04,339
Hon skulle nog ha blivit stolt
för att jag inte gav upp.

1174
01:29:12,555 --> 01:29:16,017
Jag är nu tränare
i skolan där Moriah och jag gick.

1175
01:29:16,601 --> 01:29:18,144
På den röda linjen.

1176
01:29:19,228 --> 01:29:25,193
Att få vara med ungdomarna här
har varit läkande på många sätt.

1177
01:29:25,276 --> 01:29:30,490
Från Millie's till Trillium, till Magill,
till Moose Deuce och Moriahs backe.

1178
01:29:31,908 --> 01:29:34,786
Jag tänker ofta på vad Mo skulle säga.

1179
01:29:36,287 --> 01:29:40,958
När jag var låg brukade hon säga åt mig

1180
01:29:41,042 --> 01:29:43,586
att komma ut och cykla.

1181
01:29:45,463 --> 01:29:48,424
För att komma i rörelse.

1182
01:29:50,176 --> 01:29:53,054
Och ta ett steg i taget.

1183
01:30:01,479 --> 01:30:05,191
När tempot ökade var det dags att ta i.

1184
01:30:06,109 --> 01:30:09,612
Att finna den där sista växeln
som finns inom oss alla.

1185
01:30:12,490 --> 01:30:16,994
Så jag kopplade bort hjärnan
och lät kroppen ta över.

1186
01:30:18,037 --> 01:30:21,499
Jag kanaliserade
vartenda uns av energi till mina ben

1187
01:30:21,582 --> 01:30:24,836
och trampade på pedalerna
så hårt som det bara gick.

1188
01:30:27,922 --> 01:30:33,344
Jag sökte mig gång på gång
till den där innersta tomheten.

1189
01:30:36,180 --> 01:30:40,435
Det är en känsla som jag tror
att alla cyklister lever för.

1190
01:30:41,227 --> 01:30:42,687
Tomheten.

1191
01:30:46,023 --> 01:30:47,984
Det är en vacker paradox

1192
01:30:48,067 --> 01:30:51,529
att man kan bli så uppfylld
av att bli helt tom.

1193
01:30:53,406 --> 01:30:56,492
Det är nåt av
det bästa jag vet med cykelsporten.

1194
01:30:57,368 --> 01:30:59,954
Jag ser redan fram emot nästa gång.

1195
01:31:26,022 --> 01:31:29,066
Kom igen, Mo. Kämpa!

1196
01:31:29,609 --> 01:31:31,068
Bra, Mo!

1197
01:31:35,698 --> 01:31:38,201
Kom igen, Mo!

1198
01:31:38,284 --> 01:31:41,287
Uppför backen! Ta i nu!

1199
01:31:41,913 --> 01:31:44,499
Kom igen!

1200
01:32:16,656 --> 01:32:20,034
2023 GRUNDADE FAMILJEN
EN STIFTELSE I MORIAH WILSONS NAMN

1201
01:32:20,117 --> 01:32:24,372
FÖR ATT HEDRA HENNES LIV OCH MINNE
OCH DET AVTRYCK HON VILLE GÖRA.

1202
01:32:25,164 --> 01:32:28,876
MORIAHS STIFTELSE FRÄMJAR
ETT HÄLSOSAMT LIV OCH GEMENSKAP

1203
01:32:28,960 --> 01:32:33,381
GENOM ATT STÖDJA ORGANISATIONER SOM
VERKAR FÖR FRITID, SPORT OCH UTBILDNING.

1204
01:32:33,965 --> 01:32:37,218
CYKLA FÖR MO

1205
01:35:12,832 --> 01:35:16,585
Undertexter: Martina Nordkvist