Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Kırmızıya bas.
Şimdi kayıtta. Merhaba.
-Merhaba. -Bak.
Yakınlaştırıp uzaklaştırabilirsin.
Buradan da odaklıyorsun.
-İşte… -Kahvaltı hazırlıyorum.
Karen kahvaltı hazırlıyor.
Buradaki de küçük bebeğimiz Moriah.
Moriah şu an sekiz haftalık.
Moriah şimşekli bir fırtına sırasında doğdu.
Işıklar, gök gürültüleri,
böyle bir enerjiyle sarılıydı.
Ciğerleri de gümbür gümbürdü.
29 ARALIK 1996
18 MAYIS 1997
Biraz da bu yüzden iyi bir atletti, o ciğerleri deli gibi çalıştırdı.
Hatırlanacak ne çok değerli an yaşıyoruz.
-Bir sürü. -Evet.
Doğumuna, ilk nefesini alışına tanık olmak harikaydı.
Oturuyor. İlk oturuşu sayılır.
Öğrenmeye başlıyor.
İçindeki ışık daha o zamandan parlıyordu.
Seni görüyorum.
Hadi bakalım.
21 EYLÜL 1997
Nasıl biniyorsun göster.
Onu önceden de tanıyormuş gibiydim.
Çok tanıdıktı.
Yine de mutluyuz ama.
Merhaba.
Doğumundan birkaç gün sonrasıydı.
Koltukta oturmuş, bir Shawn Colvin şarkısı dinliyordum.
12.26 30 EYLÜL 1996
Dinlerken Moriah'nın bir gün gideceğini düşündüm.
28 KASIM 1997
Moriah'nın kayakla ilk kayışı.
3 ŞUBAT 1998
İkisi birden geliyor.
11.18 4 AĞUSTOS 2001
Moriah geliyor.
Nasıl gidiyor?
-İyi. -Güzel. Keyifli mi?
-Evet. -Süper.
Geçmişe bakınca görüyorum ki
bedeni veya ruhu, birçok insandan daha az vakti olduğunu
bir şekilde biliyordu.
Belki de o yüzden
her hareketinin altında
bir kaygı ve acelecilik hâli yatıyordu.
Beş, dört, üç, iki, bir!
Süpersin Mo.
Yavaşlıyor gibi görünmüyor.
Müthiş bir yarış, Moriah Wilson rotayı iyi biliyor.
Gayet rahat görünüyor.
Çok çalışıyor, sıkı antrenman yapıyor.
Bu tarz koşullara aşina.
İşte Moriah Wilson,
2022 Life Time Grand Prix'in ilk turunun galibi.
-Bastır! -Hadi Mo.
İşlenmemiş bir cevherdi.
Bir sporcu olarak neslinin tek örneğiydi.
Kendini göstermeye başladığının farkındaydı.
İnsana dokunuyor,
müthiş bir potansiyel vadediyordu.
Austin 911 Acil.
Arkadaşım bende kalıyor, şimdi içeri girdim.
Banyoda yerde öylece yatıyor, her yer kan olmuş.
O anı hatırlamak acı verici.
CAITLIN CASH MORIAH'NIN ARKADAŞI
İsmin nedir?
Caitlin.
-Caitlin, arkadaşının yanında mısın? -Evet, yanındayım.
-Bilinci açık mı? -Hayır, değil.
Yüzü ve kafasının arkası kan içinde.
Nefes alıyor mu?
Nefes…
Hayır.
Yardım ekibini yönlendiriyorum,
yapman gerekenleri söyleyeceğim.
Tamam.
Arkadaşını yere sırtüstü yatır.
Bir elini göğüs kemiğine daya,
diğer elini de üstüne koy.
Tamam.
Göğse saniyede en az iki kez sert ve hızlı bastır, göğüs beş santim insin.
Sesli say ki ben de seninle sayayım.
Bir, iki, üç,
dört, beş, altı…
Güzel. Devam et. Kalabalık bir ekip yolda, en kısa sürede varırlar.
…13, 14, 15, 16, 17.
Devam et. Birazdan bir polis memuru gelebilir.
Merak etme. Arkadaşını bırakma ve devam et.
Bırakmam. İki, üç… Sesleri geliyor.
Güzel. Sen devam et. Arkadaşını bırakma. Onlar gelir.
Arkadaki ev. Arka sokaktan gelmeleri lazım.
26, 27, 28, 29. Gelin.
Devam et Caitlin. Durma. Devam et. İyi gidiyorsun. Devam et.
Durayım mı? Ne oldu bilmiyorum!
-Caitlin, polisler mi geldi? -Evet.
Evet, polisler geldi.
Burada yaşamıyordu.
Arkadaşımız Colin'le birlikteydi.
-Colin mi? Colin'in soyadı ne? -Colin Strickland.
Niye alıp da
hastaneye götürmediklerini anlayamıyordum.
Adı ne?
Moriah.
Moriah ikinci adı. İlk adı Anna.
En sonunda beni sorgulayan memura sordum.
"Niye hâlâ ambulansa almadılar? Yardıma ihtiyacı var" dedim.
Şu tarz bir şey dedi,
"Arkadaşınız kurtarılamadı."
MORIAH WILSON'IN TRAJİK VE GERÇEK HİKÂYESİ
İki yıl önce bugün,
12 Mayıs
2022'de…
KAREN WILSON MORIAH'NIN ANNESİ
…otlardan kurtulmak için toprağa karton seriyordum burada.
Bahçeyi biraz büyütmek istiyordum.
Moriah eve taşınacaktı.
Sonra garaj yoluna doğru baktım, polis…
Polis geliyordu.
Şey sordu…
"Anna Wilson'ı tanıyor musunuz?"
"Evet, kızım olur. İyi mi?" dedim.
"Hayır, kaybettik" dedi.
ANNA MORIAH WILSON ANISINA 18 MAYIS 1996
Ve…
O kadar saçma geldi ki.
Olacak şey değildi. Hâlâ…
-Hâlâ saçma geliyor. -Hâlâ saçma. Bazı…
Bazı şeyleri
anlamak veya çözmek mümkün olmuyor.
Hiçbir mantıklı açıklaması yok.
Evdeydim.
Birden telefonum çaldı.
Nöbetçi çavuş arıyordu.
Bana detayları özet geçti, "Bir cinayet işlenmiş.
Bir şahıs vurulmuş. Şüpheliyle ilgili bilgi yok."
Şu beyaz sandalyeye oturur musunuz?
Dedektif gelip sizinle görüşecek.
Baş dedektiflik yapacağım ilk cinayet soruşturmasıydı.
Gergindim.
Ne bekleyeceğimi bilmiyordum.
Geldiğinde biriyle konuştuğuna dair bir şey söyledi mi?
Planlarından bahsetti mi? "Şu kişiyle görüştüm" falan dedi mi?
-Bir tek Colin vardı. -Peki.
Burada kimseyi tanımıyor.
-Anladım. -Burada çok vakit geçirmedi.
-Tamam. -Austin'e ikinci gelişiydi.
Meslektaşım manzarayı tarif etmişti.
Eve zorla girilmediğini söylemişti.
Kırık dökük yokmuş. Eşyalar fırlatılıp atılmamış.
Kavga falan yaşanmamış diye düşündüm.
Barut artığı tespiti için ellerinden sürüntü alınacak.
Tamam.
Potansiyel şüpheli olarak görüldüğüm için
sorgulandığımı fark ettim.
Bukkal sürüntü alacağız.
DNA elde etmek için uyguladığımız basit bir sürüntü yöntemi.
Ağız içinden alınıyor.
DNA örnekleri alındı, ellerimden sürüntü aldılar,
fotoğraflarımı çektiler,
en sonunda da ellerimi yıkamama müsaade ettiler.
Karakol tuvaletinde ellerimi yıkarken
lavaboya hep
Moriah'nın kanı aktı.
Çok iyi…
Çok iyi hatırladığım bir şey var.
O kanın akışını geri almak istedim.
Moriah'yı evimden götürdüler mi?
Olay Yeri İnceleme ekibimiz hâlâ orada.
Her şeyi inceliyorlar.
Hâlâ orada öylece yatıyor mu?
Şu an için evet.
Her şeyi doğru yaptığımızdan emin olmak istiyoruz.
Anlıyorum ama orada yalnız başına.
Evet.
Peki.
Onu bırakmazlar, değil mi?
Hayır.
Yapayalnız kalmaz orada, değil mi?
Hayır. Mümkün değil.
Öncelikle Wilson ailesiyle nasıl tanıştığını anlatır mısın?
İlk önce kiminle tanıştın?
-Mo'dan önce onlarla tanışmışsın çünkü. -Evet, öyle oldu.
O dönem…
Bir dakika, baştan başlayayım.
Bir düşüneyim.
Tamam.
Pandemiden hemen sonra yazı geçirmek için Vermont'a gittim.
East Burke'teki küçük bir pansiyonun işletmecilerinden biriydim.
Vermont'ta hiç arkadaşım yoktu,
ben de kadınlara yönelik
gravel bisiklet veya dağ bisikleti eğitimlerine falan gidiyordum.
Bu müthiş toplulukla karşılaştım.
Rooted Vermont adlı yarışın sosyal medyasını yönetmemi istediler.
Moriah'yı yarışırken gördüğümüz tek yarış Rooted yarışıydı.
Kenarda ona tezahürat yapıyorduk, sonra bu kızla karşılaştık.
"Kimi tutuyorsunuz?" dedim.
"Kızımız Moriah'yı" dediler. "Yok artık" dedim.
"İnanmıyorum. Moriah benim favorim.
Ama bunu dillendiremem çünkü tarafsız olmam gerek."
Moriah Wilson geliyor.
Kadınlar üçüncüsü.
ÜÇÜNCÜLÜK 4 SAAT 21 DAKİKA, 132 KM
Cash, East Burke'te bir pansiyonun sahiplerinden olduğunu söyledi.
Bir an gelir de aydınlanma yaşarsın ya, öyleydi.
"Kaderimde varmış. Vermont'ta olmam gerekiyormuş.
Bu aileyle tanışmam, bunları görmem gerekiyormuş" dedim.
Moriah, Cash'i bizden duydu ve o sonbahar en sonunda buluştular.
Big Sugar isimli bir yarışa katılmıştı.
Parkur 177 kilometreydi.
Ben de 80 kilometrelik parkurda pedal çeviriyordum.
Yarışı bitirdim.
Size yemin ederim, tam 10 dakika sonra
"Birinci, Moriah Wilson" diye anons geçtiler.
Aynı sürede benim iki katım mesafe gitmişti.
BİRİNCİLİK 5 SAAT 30 DAKİKA, 167 KİLOMETRE
Kısa sürede kardeş gibi oldular.
Aralarında bir bağ oluştu, hemencecik arkadaş oldular.
Yeni girdiğim bir ortamda arkadaş edinebilmek çok özel bir şeydi.
Mo Wilson etrafımda tur atıyor.
On dördüncü turunu tamamladı, dönüyor.
Başarısını görmek ilham vericiydi.
Yarışıyordu.
Atletikti. Gayretliydi.
Moriah daha küçük yaşlardan itibaren sporcu olacağının sinyallerini veriyordu.
Çok azimliydi.
Başarılı olamadığında çok bozulurdu. Daha da sıkı çalışırdı.
15.02 26 MART 2005
Sık sık kayak yapardık.
14.56 26 MART 2005
Bravo!
-Nasıl gidiyor canım? -İyi.
İlk kez kayak yarışına gittiğinde
podyumdakileri iyice süzmüştü.
Bakışları "Ben de orada olmak istiyorum" diyordu.
Günlüğünde bundan çok bahsederdi.
"Olimpiyatlar beni gaza getirdi. Olimpiyat sporcusu olmayı çok istiyorum.
Bir gün olacağım."
Moriah, serbest stil kayıyor.
Çok güçlü hissediyorum.
Sonbaharda Burke Dağ Akademisi'ndeki en güçlü ve çalışkan kız ben olacağım.
Kendimden eminim.
Burke Dağ Akademisi 1970'de kuruldu.
Yarım gün kayak, yarım gün ders şeklinde bir program uygulayan
ülkedeki ilk okuldu.
Buraya girmenin baş koşullarından biri
olimpiyatta yarışacak seviyede bir sporcu olmayı hedeflemekti.
Baştan beri hayali buydu.
En büyük ilham kaynağı babamızdı.
Babam da pistlerde boy göstermişti ve olimpiyatları bir sırayla kaçırmıştı.
Moriah hâlâ ilk pistte.
En iyi kayakçı olmak için elimden geleni yapmayı hedefliyorum.
Herkesten daha sıkı çalışıp zirveye oynayacağım.
Tüh.
Hedeflerine ulaşamamasında aldığı yaralar büyük rol oynadı.
Lisede ön çapraz bağını yırttı.
Bir süre sonra tekrar yırttı.
Kayak yapmayı hâlâ seviyordu ve bırakmakta çok zorlandı bence
ama bittiğinin farkındaydı, kayak kariyeri bitmişti.
Çocukluğumda ailemle bisiklete çok binerdim.
Sonra çakıllı yolda sürüşün bir disiplin olduğunu keşfettim
ve bir gravel bisiklet aldım.
Profesyonel bir bisikletçi olmakta kararlıydı,
ben de onu cesaretlendirdim, "Yapabilirsin" dedim.
Hadi Mo!
Dayan Mo! Başaracaksın!
Bastır Mo!
Hadi Mo!
Bisiklet yarışlarında bir kazanan olur.
Yarış 3.000 kişiyle başlıyorsa
kazanma şansınız 3.000'de birdir.
Süpersin Mo!
Bisiklet yarışlarında kazanma ihtimali çok düşüktür.
Mo'nun her zaman o podyuma çıkması
olağanüstü bir şeydi.
Kadınlar şampiyonumuz Moriah Wilson!
Mo için alkış alalım!
Bir arkadaşla konuşuyordum.
"Moriah Wilson'ı duydun mu abi?" dedi.
"Bu ismi bilmen gerek.
Profesyonel bisiklet yarışlarında bundan sonra çok galibiyetini duyacağız."
İki yıl içinde altı yedi yarış kazandı.
Dakika farkı falan değil, saat farkı atıyordu.
İşte şampiyon!
Karşınızda Moriah Wilson!
Harikasın Mo!
Moriah Wilson yenilmez.
Müthiş bir sonuç.
BİRİNCİLİK 5 SAAT 9 DAKİKA, 160 KM
2022'nin başlarında konuşuyorduk.
"Austin'e geliyorum" dedi. "Ne zaman?" dedim.
"İki gün sonra" dedi. "Nasıl?" dedim.
Gelmişken birkaç hafta benimle kaldı, evimde ağırladım.
Beraber çalışıyor, tüm yemeklerimizi beraber yiyorduk.
Böyle böyle çok güzel bir dostluk doğdu.
12 MAYIS 2022 CİNAYETTEN BİR GÜN SONRA
Bu dava elimize ulaştığında
öldürülenin genç bir kadın olduğu
ve bu kadının bisiklet camiasından olduğu dışında bir şey bilmiyordum.
O zamanlar Moriah'nın kim olduğunu hiç bilmiyordum.
Guillermo çok gergindir.
Çok gergin.
Bu tür davalarla uğraştığımız için
gergin kişiler baskıyı daha da çok hisseder.
Bence o da hissediyor.
-Ya siz? -Hayır.
Herkesin çözmeye uğraştığı büyük bir vakaydı.
Herkes şok içindeydi çünkü bu insanı kim niye öldürür
anlam veremiyorduk.
Bisiklet var mı? Bisiklet görüyor musun?
Kapının yanına bırakıyormuş.
Bisiklet yok.
Haneye tecavüz veya soygun vakası olabilir gibi görünüyordu
ama biraz daha inceleyince
başka şeylerin yaşanmış olması daha olası göründü.
Daha fazla veriye ihtiyacım vardı,
hemen bizi bir yere götürebilecek ipuçlarının peşine düştüm.
Çoğu insanın evinde kamera oluyor.
Herkesin telefonu var.
Büyük miktarda dijital delil söz konusu.
Benim dışımda bir tek Colin Strickland'ı tanıyordu.
Bu akşam onunla buluşacaktı.
O hâlâ Austin'de mi yaşıyor?
-Evet, Austin'de yaşıyor. -Peki.
Colin Strickland, Moriah'yı hayattayken gören son kişiydi.
Colin'le konuşmak ve neler olduğunu öğrenmek istedim.
Ben ve dedektif arkadaşım gidip kendimizi tanıttık.
Bay Strickland'ı arıyorum.
-Benim. -Merhaba.
-Colin, değil mi? İlk adınız mı? -Evet.
Anna'yı tanıyor musunuz?
Mo?
-Anna Mo mu? -Evet.
-Herkes Mo diyormuş. -Hayır.
Monique… Monic…
Soyadı Wilson.
-Bisikletçi. Gravel yarışçısı. -Ha anladım.
-Evet, tanıyorum. -Tamam. Şey…
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Kendisi dün gece vefat etmiş.
Nasıl olmuş?
Soruşturma sürüyor
ama cinayet soruşturması yürütüyoruz.
Oha. Peki.
-İyi misiniz? -Evet. İyiyim.
İlk düşüncem şu oldu,
"Daha dün akşam onunla buluştun.
Kurbanımı sen öldürdün. Moriah Wilson'ı öldürdün."
Mo'yla 2017'de tanıştım.
Yakın bir arkadaşımla Burke'teydik, dağda pedal çevirmeye gidiyorduk.
George "Mo da gelecek" dedi.
"Süper, hızımıza ayak uydurur mu?" dedim. George da "Sıkıntı yok" dedi.
Geride kalmayacak insanı her zaman bulamıyorsunuz.
Güçlü bir sporcuydu ama bununla böbürlenmiyordu,
hoşuma gitmişti.
Tavrı daha çok "Buradayım, güçlüyüm
ve gücümü göstermekten çekinmiyorum" şeklindeydi.
Moriah'nın ilk gerçek erkek arkadaşıydım.
Sessiz ve içine kapanık oluşunu sevmiştim çünkü ben öyle değilim.
Tam anlamıyla içe dönüktü,
kafasında hep düşünceler dönerdi ama bu düşünceleri genelde paylaşmazdı.
İkimiz de Vermont'ta büyüyüp Dartmouth'a gittik,
yani ortak ve benzer çok yönümüz vardı.
Moriah üniversite ikideyken Gunner'la çıkmaya başladı.
Gunner üniversiteyi bitirmişti.
Birkaç yıl önce mezun olmuştum ve geçiş dönemindeydim.
Kaliforniya'da iş arıyordum.
Neredeyse iki sene uzak mesafe ilişkisi yaşamamız gerekecekti
ama ben o sırada artık ilişkimizden çok emindim zaten.
Ekim 2020'de
San Francisco yakınlarındaki Mill Valley'ye taşındık.
Çok heyecanlıydık. Aynı şehirde yaşamayı iple çekiyorduk.
Beraber bir yola çıkmıştık, doğrusu da bu gibi geliyordu.
Bisiklet yarışlarına,
hızlı ve formda olmaya o kadar odaklanmıştı ki
ilişkimizdeki o kıvılcım söndü, romantizmi kaybettik.
İkimiz için de zordu.
Şöyle demişti, "Bisiklet sürmeye olan aşkım daha fazla.
Hayatımdaki tüm duyguları bisiklet sürerek yaşıyorum,
tüm keyfi bundan alıyorum, kendimi bununla geliştirebiliyorum."
Duyacağımı duymuştum kısacası.
Moriah'yla Dartmouth'ta tanıştım.
Okul dönemi boyunca çok yakındık.
Erkek arkadaşımdan ayrıldıktan sonra San Francisco'ya taşınmıştım
ve bir değişiklik arıyordum.
-Şerefe! -Şerefe.
Sevgililer Günü'n kutlu olsun.
Ocak 2022'de beraber eve çıktık.
Yaşadıklarımı anlıyordu, ben de onun yaşadıklarını anlıyordum.
Bazı şeyleri kendi başımıza yapmayı öğrenmemiz
ve ne aradığımızı çözmemiz gerekiyordu.
Bana demişti ki "Başka erkeklerle çıkmam lazım. Hiç çıkmadım."
Başarılı insanlara yöneldi. Onlardan bir şeyler öğrenmeyi severdi.
Şöyle oturun isterseniz.
Dün nasıl bir gündü, neler yaptınız anlatın biraz.
Mo "Cash akşam arkadaşlarıyla takılacak" dedi.
Ben de havuza gitmeyi teklif ettim. Şehre gelmişti.
Biraz yalnız bir tiptir, o yüzden istedim ki…
Anlıyorum.
Arayı kapatır, biraz eğleniriz dedim.
Tabii.
Colin'i Austin'deki bisiklet camiasından tanıyordum.
Doğa aktiviteleri ve spor hakkında yazan bir gazeteciyim.
Onunla profesyonel olarak görüşüp haberler çıkarmışlığım var.
Teksas, Austin'de
2019 Dirty Kanza şampiyonu Colin Strickland'ın garajının önündeyiz.
-Selam Colin. -Selam.
-Nasıl gidiyor? -Nasılsın?
-İyi mi? -Garajıma hoş geldin.
Hoş buldum, vay be…
-Doldurmuşsun burayı. -Doldurdum, doğru.
Nereden başlasak?
Colin Strickland kendini gravel yarışlarına
ve dünyanın en iyi gravel yarışçısı olmaya adamıştı.
Nasıl sponsor toplayacağını,
kendi markasını ve sosyal medya görünürlüğünü geliştirip
nasıl para kazanacağını iyi biliyordu.
Bu bisiklete yaptığım bazı eklemeleri göstereyim, en son bunları yaptım.
Vites değiştiriyorum.
Moriah "Colin Strickland'la antrenman yaptım" demişti.
Colin'in kim olduğunu bilmeme ihtimalim yokmuş gibi söyledi bunu.
Teksas eyalet şampiyonusun.
Evet. Evet, öyleyim.
İlişkilerinde birlikte olduğu kadınları manipüle ettiğini biliyordum.
Geçmişteki olaylarından haberdardım.
Rebecca's Private Idaho yarışında tanışmıştık. Rakiplerini ezip geçmişti.
Orada biraz sohbet ettik.
Yarış bitince onu bira içmeye davet ettim.
Kız arkadaşım vardı. Romantik muhabbetlere girmedik.
Gelecekteki kariyerinden konuştuk.
"Daha çok yarış kazanacaksın" dedim.
Etkilendim tabii ama yardımcı olmak da istedim.
Zaten o sıra flörtleşmem çok yakışıksız olurdu.
Yarışlarda hiç de sevgilisi varmış gibi davranmıyordu.
Sevgilisinden bahsetmiyordu, onu getirmiyordu.
Şakaya dönmüştü artık.
Kaitlin kim?
Ha Colin'in yanında duran, bizimle tanıştırmadığı şu kadın.
Colin'i duymuştum.
Moriah yarıştan gelmişti,
"Colin Strickland'la tanıştım,
sponsor bulmama yardım edecek" demişti.
Erkek bisikletçilere ilgi ve sponsor desteği
hep daha çok olmuştur,
onlar da kadın bisikletçilere yardımcı olur, niyetlerini bilmem.
Mo, Teksas'ta 2021'in sonlarında yapılacak bir gravel yarışına gitmek istiyordu.
Ben de kaydolmuştum, sonra iptal edildi.
"Yine de gitmek ister misin?" dedi. "Hayır" dedim.
Teksas'a gidip Colin'i göreceği için heyecanlı olduğunu
ve aralarında arkadaşlıktan fazlası olabileceğini söyledi.
Moriah'yla o sıra aramızda romantik herhangi bir şey yoktu.
Kaitlin'le Bentonville'den eve dönüyorduk,
yol boyunca ayrılık konuşması yaptık.
Ona "Bir şey hissetmiyorum. Bunu sürdüremem" dedim.
Hiç kavga etmedik aslında.
Birçok farklı işte ortaktık.
Birkaç gün sonra Moriah "Bir haftalığına Austin'e arkadaşımı görmeye geliyorum.
Uzaktan çalışacağım" yazdı.
Kaitlin ayrı odaya taşınmıştı.
Net bir şekilde ayrılmıştık.
Birlikte değildik.
O ilişkiyi tamamen ardımda bırakmak istiyordum.
Böyle hissediyordum. Dönüş yoktu. Kaitlin bana öfke duysun istedim.
Moriah bir haftalığına Austin'deyken onunla çıkmaya başladım.
Colin, Kaitlin'le ilişkisine güya "ara vermişti"
ama Kaitlin hâlâ aynı evde bir başka odada yaşıyordu.
Moriah ve Colin takılmaya başladı.
O süre zarfında romantik ve samimi bir ilişkileri vardı.
Moriah'yı Colin konusunda uyarmıştım
ama Colin'in ona zarar vereceğini düşünerek değil tabii.
Mo ya da Cash'in ateşli silahı var mıydı biliyor musunuz?
Hiç sanmam.
Peki. Sizin ateşli silahınız var mı? Hiç sizinle görüşüp…
Var. Geçen sonbahar bir tabanca almıştım.
Hiç kullanmadım.
Ne tür bir tabanca?
Dokuz milimetrelik.
Dokuz milimetrelik tabancası olduğunu söyledi.
Olay yerinde bulunan kovanlar da dokuz milimetrelikti.
-Kılıfında saklıyorum. Hiç kullanmadım. -Anlıyorum.
-Fırsat olmadı. -Peki.
Bana bisiklette fotoğrafını yolladı.
-Bu Mo mu? -Evet, Mo.
İşleri iyice karıştırıyorum
ama onu telefonuma başka isimle kaydetmiştim.
Niye Mo ismini değiştirme gereği duydunuz?
Geçmişte Kaitlin'in telefonumu karıştırdığı oldu,
o yüzden…
Ortaya çıksın istemedim.
-İlla kavga çıkar. -Aynen öyle.
Tüm şifrelerim Kaitlin'de vardı. Banka hesaplarımı yönetirdi.
Telefonumu karıştırıp her şeyi okurdu.
Rehberimdeki bir sürü kişiyi engellemişti.
İstediği bilgiye ulaşabileceğini biliyordum.
SANA AUSTIN VE ÇEVRESİNDEKİ GÖRÜLMEYE DEĞER YERLERİ GEZDİRMEKTEN
BÜYÜK KEYİF ALDIM.
SENİN GİBİ BİR YETENEK NADİR BULUNUR, AYRICA ÇOK ZEKİSİN,
EĞLENCELİ VE TEMİZ KALPLİSİN.
Colin'in yanındayken
onun sevgi sözcüklerinin cazibesine kapıldığımı fark ettim.
Kendimi güvende hissettim.
Önemli ve değerli hissettim.
Ondan bu kadar hoşlandığımı kabullenememiştim.
Benimle aynı duyguları paylaşmamasından korkuyorum.
Colin'le nasıl bir ilişkileri olduğu konusunda
aklında soru işaretleri vardı.
Colin ortadan kaybolmuştu.
Arkadaşlıktan da ilişkiden de kendini çekmişti.
İletişime de pek açık değildi.
Onun hislerini öğrenmeden bir adım atamam.
Aklından neler geçtiğini anlamak çok zor.
Duygularımı paylaştığımda karşılık alamamaktan korkuyorum.
Çoğunlukla telefonda denk gelemiyorduk.
"Acil tavsiyeye falan ihtiyacın olursa sesli mesaj at,
gün içinde dönerim" demiştim.
Selam.
Dün Arkansas'a geldim.
Tek başıma takılıyorum.
Colin'den hiç haber almadım.
Ses seda yok.
Onu Austin'de hiç gördün mü?
İkimiz de birbirimizi arayıp sormamıştık.
Ben bugün mesaj attım,
mesajım gitmedi.
Belki de ilgilenmediğimi düşünüyordur.
Bilemiyorum.
Dün gece ne oldu bil.
İndirimli içki saatinde Meteor'a gittim ve kimi gördüm?
Colin, Kaitlin ve birkaç tip daha.
Colin bir noktada yanıma geldi, sarıldık.
Fazla bir şey demedi. "Seni görmek ne güzel" falan dedi.
Ne bileyim, çok tuhaftı.
Ondan beri de Colin'i ne gördüm ne de ondan haber aldım.
Bu defteri kapatabilmem için her şey net olmalı.
Nasıl olacak bilmiyorum. Onu bu gece partide görürüm muhtemelen.
Ama Kaitlin de gelirse benimle konuşmaz herhâlde.
Çok tatsız.
EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ
Mo, Adli Tıp'a gönderilecek.
Kapsamlı otopsi yapılacak.
Bunu da söyledikten sonra şunu sorayım, herhangi bir noktada
seks yaptınız mı?
Hayır. Cinsel ilişkimiz olmadı.
-Peki. -Yani…
Öpüşmedik bile.
Tamam.
Sormak istedim çünkü otopside her şeye bakacaklar.
-Biliyorum. -O yüzden…
Anlıyorum.
Hayır, bir şey yaşanmadı.
Tamam.
Colin sadık kalacağı bir ilişki sürdürüp sürdürmeme konusunda kararsızdı.
Ama Kaitlin'in ne kadar şefkatli ve ilgili olduğunu gördü.
En önemlisi de Kaitlin ona inanılmaz yardımcı oluyordu.
Colin, Spartan Karavan işini oturtmaya çalışıyordu.
Kaitlin finans alanına hâkimdi,
paradan da anlardı tabii.
İşin yöneticilik kısmını büyük çoğunlukla o götürdü,
Colin de böylece bisiklet kariyerine ve diğer şeylere
odaklanma fırsatı bulabildi.
Moriah'yla ilişkimizi ben kafamda sıfırlamıştım.
Ben yolun sonuna yaklaşmış sayılırdım, artık tükenmiştim.
Oysa o daha hız kazanacaktı.
Dört kolla sarılmıştı. Güzel bir şey.
Ama uyumlu olmayacağımızı anladım.
Amerika'nın en başarılı yarışçısı olacaktı.
Hedefinin önünde bir engel olurdum.
Kaitlin ayrılmak istemedi. Hayatımda olmayı seviyordu.
Son birkaç haftada çok şey oldu.
Colin mevzusu yüzünden bok gibiydim.
Cuma günü onunla konuştum.
Kalbimdeki yükü atınca rahatladım.
Aynı şekilde düşünmediğimiz belli.
Sorun değil.
O tuhaflık ortadan kalktı, ne düşündüğünü anlamış oldum.
Birkaç gündür başka erkekleri düşünüyorum
ve bu beni heyecanlandırıyor.
İşte geldi!
-Bastır Mo! -Hadi Mo!
-Mo Wilson! -Budur!
Kadınlar şampiyonu yarışı açık ara kazanıyor.
Mo Wilson, Belgian Waffle Ride'da rakiplerini ezip geçti.
Tebrikler.
-Yine üstün bir performanstı. -Sağ olun.
Sırada ne var? Hangi şampiyonluk geliyor?
Bir sonraki gravel yarışım Gravel Locos olacak.
Moriah, Gravel Locos'ta yarışmak için Austin'e gidiyordu.
CİNAYET SABAHI 11 MAYIS 2022
Mo yarıştan birkaç gün önce geldi.
Geldiği için çok heyecanlıydım.
Kahve yaptım.
Takılıyorduk öyle.
Video çekip kısa bir mesajla Karen'a yolladım.
Kameraya el salla.
Teksas'ın sıcağına hoş geldin!
-Dikkat et. Pedala aban. -Sağ ol.
-Güle güle. -Hoşça kal.
O mesajı hatırlıyorum.
Moriah tek başına antrenman yapmaya gidiyordu.
Cash videoyu atıp
"Kızın geldi, emin ellerde" yazmıştı.
O mesajı göndermiş olmaktan büyük suçluluk duyuyorum.
Annesine "Kızın iyi, emin ellerde" dediğime inanamıyorum,
onu koruyamadım ki!
Mo sonradan bana mesaj atıp
"Ben Colin'le yüzmeye ve akşam yemeğine gideceğim, haberin olsun" dedi.
Mo'ya "Yüzmeye gidelim mi?" dedim.
"Güzel olur" dedi.
Onu aldım, Deep Eddy'ye gittik.
Pool Burger'a girip iki içki ve bir hamburger aldım,
kariyerlerimiz hakkında konuştuk.
Bisiklet yarışçısı olmak ne demek,
bu uğraşın ne anlamı var, bunları konuştuk.
Pool Burger'dayken Kaitlin beni aradı, açmadım.
Moriah'yı basamakların önünde bıraktım.
"Yarın Gravel Locos yarışı öncesi yemek organizasyonunda görüşürüz" dedim.
Onu en son o zaman gördüm.
Kim olduğum ve kim olmak istediğim hakkında
çok düşünüyorum.
İnsanların övmeden duramayacağı biri olmak istiyorum.
Düşene yardım eden biri olmak istiyorum.
Destek, teşvik ve anlayış arayanların
yanında olmak istiyorum.
İnsanların benim yanımdayken
yüzlerinden gülümseme eksik olmasın istiyorum.
Onları daha değerli, faydalı düşüncelerle beslemek istiyorum.
Karen beni aradı. Onunla konuşmaya çok çekiniyordum.
"Cash, seni çok seviyorum" dedi.
Bunu duymaya ihtiyacım vardı.
Kendimi çok yetersiz ve suçlu hissediyordum.
İçimden hep "Keşke eve daha erken gelseydim,
keşke yemeğe gitmeseydim,
keşke onu da götürseydim" diyordum.
Kafamın içinde milyonlarca "keşke"
sonsuz bir döngüde dönüp duruyordu.
Yardım edebilmek için
ne yapabilirdim?
Babamdan iki cevapsız arama vardı, sonra "Beni hemen ara" diye mesaj atmış.
Babamdan önce Karen da aramıştı galiba.
Hayra alamet değildi. Belliydi.
Belli ki bir şey olmuştu.
Ailemle Hawaii'deydim.
Telefon geldi. Gunner arıyormuş.
O sözünü hiç unutmayacağım.
"Moriah bugün ölmüş" dedi.
Kocam kızımızı yatırmıştı.
Yere yığıldım, hıçkıra hıçkıra ağladım.
Daha önce hiç bu kadar ağlamamıştım.
Kocam "Ne oldu? İyi misin?" dedi.
"Hayır, değilim" dedim.
"Moriah vurulmuş."
"Ölüme terk edilmiş."
Ölüm onu tam da dünyaya açılmaya,
kendi için önemli olanı bulmaya
ve insanlara içini açmakta
bir sakınca olmadığını anlamaya başladığında buldu.
EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ
CİNAYET MASASI
Her zamanki mesaimi yapıyordum.
Önceki gece bir cinayet işlendiğini öğrendim.
Cinayet olunca herkes iş başına geçer.
Dedektif Spitler oradaydı.
Colin Strickland'ı sorguluyordu.
Bir konferans salonumuz var,
sorguyu buradaki televizyondan canlı olarak izleyebiliyoruz.
Colin'in anlattıklarını dinleyip teyit etme imkânım vardı.
Dedektiflerden biri
hareket sensörlü kameradan kaydedilmiş bir görüntü buldu.
Cash'in evinin yan sokağında duran bir kameradan.
Görüntüye krom cam çıtaları ve portbagajı bulunan,
çeki demirine bisiklet taşıyıcı bağlanmış siyah bir SUV takılmıştı.
20.37'de tam da evin giriş kapısına giden merdivenlerin önündeyken
SUV'nin fren lambaları yanıyordu,
yani araç ya yavaşlıyor ya da duruyordu.
Diğer dedektiflerden biri
"Bizimkiler Colin'le konuşmaya gittiğinde
garaj yolunda duran arabalardan biri değil mi bu?" dedi.
SORGU ODASI 2
Bunu Dedektif Spitler'a ilettik,
o da sorguda bunu gündeme getirdi.
Colin, Moriah'yı evin önünde park hâlinde duran motosiklete bindirmiş.
Ona cipi sordum. "Siyah cip kimin?" dedim.
"Kız arkadaşım Kaitlin Armstrong'un" dedi.
Kaitlin eve döndüğünde size bir şey dedi mi?
Neredeymiş? Ne yapıyormuş?
Sormadım. Garajda kendi işimle meşguldüm.
Bisikletlerimi yarışa hazırlıyordum.
Polis, Colin Strickland'ın evi için arama kararı çıkardı.
Evde bir iki tabanca buldular.
Evde başka ateşli silah var mı?
İki tabanca var.
-İki tabanca mı? -İki tabanca.
Diğer tabanca nerede?
Onu bilmiyorum.
Kaitlin'in tabancası.
-Kaitlin'in tabancası var yani. -Var, ben almıştım.
Memura şunu demiştim…
…"Kesin Colin'in sevgilisi yaptı."
Sahi mi?
Moriah'yı sevmeyen tek insan bu adamın sevgilisi,
böyle söylemiştim.
Yürüttüğümüz soruşturma sayesinde
şunu kesin olarak biliyorum,
Kaitlin'in aracı o evdeydi.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
KAITLIN ARMSTRONG AUSTIN KARAKOLU SORGU ODASI
Ben Dedektif Conner.
Meslektaşım şu an Colin'le konuşuyor.
Bir şeyler görmüş veya biliyor olma ihtimaliniz doğmuş,
o yüzden biraz konuşalım istedim.
Konu ne, beni bilgilendirir misiniz?
Geçtiğimiz 24 saatte olanlardan haberiniz var mı?
Colin bisiklet camiasından bir kadının öldüğünü söyledi.
Evet.
Colin bizimle konuşurken sizin de adınız geçti.
Anladığım kadarıyla birtakım meseleler dönüyormuş.
Colin galiba bu kızla bir süre görüşmüş
ve sorguda sizden de bahsetmiş.
Bir şey ima ediyor olabilir, o yüzden bir de sizden dinlemek istiyorum.
Yanımda bir avukat olması gerek bence.
Sizin kararınız.
İstediğiniz zaman gitmekte özgürsünüz.
Rızanız olduğu takdirde konuşacağız, tutuklu değilsiniz.
Yani…
Çok yakın arkadaştık.
Hep çok tatlı ve iyi bir insan olduğunu düşünürdüm.
İstediğini alamıyordu.
Colin ona ya istediğini vermek istemiyordu
ya veremiyordu ya da zaten içinde yoktu.
Bir ayrılıp bir barışıyorlardı.
Galiba bu kızla görüşmüş
ve dediğine göre sizin biraz canınız sıkılmış.
Bu yüzden sizden dinlemek istedim.
Bir argümanda bulunup
işin içinden böyle sıyrılmaya kalkması size haksızlık olur.
Bu doğru değil.
Ben de o yüzden sizinle konuşmak istedim.
Erkek sonuçta. Abuk subuk konuşacak.
Olayı iki taraftan da dinleyip açıklığa kavuşturalım istiyoruz.
Dün ne yapıyordunuz?
Sanırım gitmek istiyorum.
Tamamen sizin kararınız
ama giderseniz tek taraftan dinlediğimizle hareket edeceğiz.
Ben sizin ne söylemek istediğinizi
veya Colin'in ne demiş olabileceğini bile bilmiyorum ki.
Bu kızla konuştuğundan, görüştüğünden veya buluştuğundan haberim yoktu.
-Anlıyorum. -Yakın zamanda…
Bir yandan da onunla konuşuyor muydu?
Gitmek istiyorum. Bilmiyorum.
Gitmek istiyorum.
Ama dediğim gibi, olayı tek taraftan dinlemiş olacağız.
Ayrıca aracınız Moriah'nın kaldığı evin yakınında görülmüş
ve bunu konuşmamız gerekiyordu.
Bir gün evdeydik.
Moriah odama gelip "Bugün ne oldu inanamazsın" dedi.
Telefonuna bakmış, bilmediği bir numaradan arandığını görmüş.
Teksas alan kodlu bir numaraymış.
Austin'de sponsorluk ayarladığı için telefonu açma gereği duymuş.
Sonuç olarak açmış ve karşıdaki "Merhaba Mo" demiş.
Moriah da "Merhaba, kimsiniz?" demiş.
Karşı taraf "Kaitlin" demiş.
Moriah'nın anlattığına göre Kaitlin ona
"Colin'le ben hâlâ beraberiz,
o yüzden artık ondan uzak durman hayrına olur" demiş.
Bu kızla aranızda birtakım sorunlar varmış galiba.
Bence görünenden fazlasını anlamamıza yardımcı olabilirsiniz.
Belki canınız sıkkındı ve oralardaydınız.
Bilmiyorum çünkü olayı sizden dinlemedim.
Tek gördüğüm, aracınızın orada olduğu.
Bu da pek hoş bir izlenim vermiyor. Anlatabildim mi?
Colin'in anlattıklarına göre birtakım kıskançlıklar da oluyormuş.
Durum pek parlak durmuyor yani.
Bu yüzden olayı sizden dinlemek istiyorum.
Belki de işin arka planı bambaşkadır.
Gidebiliyorsam gitmek istiyorum.
Peki.
Kaitlin'i bıraktılar.
Ellerinde onu tutmaya yetecek bilgi olmadığı sonucuna vardılar.
O sıra henüz cipi sürenin Colin olmadığını,
motoru eve bırakıp ciple çıkmış olamayacağını bile ispatlayamazlardı.
Ne yaşandığını içten içe biliyorsunuz.
Ne yaşandı bilmiyorum.
"Bence Kaitlin yaptı" dememi istiyorsunuz.
-Bunu mu istiyorsunuz? -Fikrinizi sordum.
Böyle bir şeyi yapabilir mi?
Böyle bir şey yapabileceğini düşündüğüm bir insanla yaşamazdım herhâlde.
Yani hayır, yapabileceğini düşünmüyorum.
Meteor'un dış kısmında hep beraber oturuyorduk.
"Colin'i başkasıyla görsen ne yapardın?" diye ben sormuştum.
Gayet ifadesiz ve soğuk bir şekilde "İkisini de öldürürdüm" dedi.
Şaka yapıyor sandık.
Hayır.
Polisler geldi, evin altını üstüne getirdi.
Kaitlin evin polisler tarafından dinlendiğinden korktuğu için
başka bir yere gitmek istedi.
O yüzden ertesi sabah bir kafeye gittiler.
Colin şunu anlatmaya çalıştı, "Soruşturma açısından düşünürsek
dün her dakika nerede olduğumuzun
hesabını vermemiz gerekiyor, o kadar."
Polisler Kaitlin ve Colin'in telefonuna el koydu.
Kaitlin "Ne yapacağız? Nereden telefon alsak?" falan dedi.
Kafeden dönüyorlardı.
Colin "Süpermarketten yeni bir telefon kapsana" dedi.
Cinayetten birkaç gün sonra mahalleye tekrar gittim.
Siyah SUV'yi gören kamerası olan var mıydı öğrenmek istedim.
Şoförü görebilirdim.
Komşulardan biri bana ulaştı.
Kapı zili kamerasından kaydedilmiş iki saatlik görüntü verdi bana.
Bu kapı zili kamerasının güzel yanı
durmadan kayıt almış olmasıydı.
Hareket sensörlü değildi.
Sesli video kaydetmişti.
Raporlarımı yazarken veya vakayla ilgili işleri görürken
arka planda videoyu oynatıyordum.
Bir aracın geçtiğini duyarsam işimi bırakıp
geçenin aradığım siyah SUV olup olmadığına bakıyordum.
Videoda 21.15'te
birden bir kadın çığlığı duydum.
İki el silah sesi geldi.
Çığlıklar durdu,
altı saniyelik sessizlikten sonra üçüncü silah sesi geldi.
Cinayetin tam olarak ne zaman işlendiğini öğrenmiştim.
Başlangıçta hedefimiz ciptekinin Kaitlin olduğunu değil,
Colin olmadığını tespit etmekti.
Colin'i yakın takibe alıp
cipi sürenin o olamayacağını teyit edecektik.
Colin'in Moriah'yı bırakır bırakmaz
motoruyla döndüğü görülüyor.
Eve dönüş yolunun izini sürebildik.
Evdeyken telefonu çalmış.
Silah seslerinin duyulduğu sırada telefonu evindeymiş.
Artık "Cipi süren Colin'di" demek epey güçleşmişti.
Cipe erişimi olan bir Kaitlin kalmıştı.
O günün ilerleyen saatlerinde Balistik'ten bilgi geldi.
Arama esnasında Colin'in evinde ele geçirilen tabanca
cinayette kullanılan tabancanın ta kendisiymiş.
Evde bulunan mermilerin aynısı cinayette de kullanılmış.
Bu silaha sadece iki kişinin erişimi vardı.
Colin ve Kaitlin.
Kaitlin'in aksine Colin'in o gece nerede olduğunu biliyordum.
Bu cinayetin arkasında Kaitlin'in olduğunu gösteren
yeterince makul sebep vardı bana kalırsa.
17 Mayıs'ta Kaitlin hakkında tutuklama kararı çıkardım.
Yalnız bir sorun vardı, Kaitlin gitmişti.
Polis, Federal Kolluk Kuvveti ve FBI
25 yaşındaki bisikletçinin katilinin peşinde.
Emniyet görevlileri katilin bulunması için halktan yardım istiyor.
Armstrong'un tutukluluğu için belediye mahkemesince karar çıkarıldı.
Federal Kolluk Kuvveti ve Lone Star ekipleri
firarinin izini sürüyor.
Sizce Detroit'e, ailesinin yanına döner mi?
Bence çok olası.
Bisikletçiyi öldürmekle suçlanan Teksaslı kadın aranıyor.
Otuz dört yaşındaki kadın, sorgusunun ardından kayıplara karıştı.
Emlakçı ve yoga öğretmeni şüphelinin
hâlâ Austin bölgesinde olduğu düşünülüyor.
Şu anda en büyük ipucu arabası.
Siyah bir Jeep Grand Cherokee arıyorlar.
Dedektifler Kaitlin'in cipini CarMax'e sattığını ortaya çıkardı.
CarMax'te kaydedilen görüntüde yeni iPhone'larından birini kuruyor.
Uçuşları, otobüsleri kontrol etmeye başladık.
Tüm gidiş yollarını gözettik.
Austin'den Houston'a, oradan da New York'a uçmuştu.
New York'un kuzeyindeki kız kardeşini görmeye gitmiş.
Armstrong'un New Jersey, Newark'taki havalimanına bırakıldığını tespit ettik.
New York'taki federal polisler
Kaitlin'in havalimanında yürürkenki görüntüsüne ulaştı.
Saç stilini değiştirmişti.
Kendini kız kardeşine benzetmeye çalışmıştı.
Newark Havalimanı kalkışlı hiçbir uçuşta
Kaitlin Armstrong adına rastlamadık.
Kaitlin'in pasaportunun ABD'den ayrıldığına dair kayıt yoktu.
Ben de New York'taki federal polislerden
kardeşinin pasaportunu kontrol etmelerini istedim.
Kardeşinin pasaportuyla
New York'tan Kosta Rika'ya uçulduğunu ortaya çıkardılar.
Kardeşine yeterince benzediğini biliyordu.
Onun pasaportunu alıp ülkeden kaçtı.
Kaitlin Armstrong'un United Airlines uçağıyla
Kosta Rika'ya uçtuğunu tespit ettik.
Kaçtığında neye uğradığımızı şaşırdık.
Ülkeden çıkabilmiş olması bizi şoke etti.
Bunun nasıl olduğunu anlayamıyorum.
Kaitlin Armstrong'un izini süren ABD Federal Kolluk Kuvveti
yeni bir ipucu yakaladı.
Artık herkes aktif bir şekilde Armstrong'un izini sürüyordu.
Kaçacağından endişe etmeye başlamıştık.
CİNAYET ŞÜPHELİSİ HÂLÂ FİRARDA
VERMONT'LU BİSİKLETÇİNİN TEKSASLI KATİL ZANLISI ARANIYOR
Bu süre zarfında davamızı güçlendirmeye,
katilin Armstrong olduğunu kesinleştirip
makul şüpheye yer bırakmamaya uğraşıyorduk.
Kaitlin Armstrong'un telefonunu
ya kapadığı ya da uçuş moduna aldığı daha başlardan belli olmuştu.
Şüphelinin olay yerinde olduğunu saptamaya genelde yardımcı olan telefon kayıtları
bu vakada pek etkili olmayacaktı.
Biz de cinayet saatinde nerede olduğunu saptamanın
başka yollarını aramaya koyulduk.
Arama kararıyla beraber Kaitlin'in cipini de aradık.
Araçta bilgi ve eğlence sistemi olduğunu fark ettim.
Dijital adli tıp birimimize
bu bilgi ve eğlence sisteminin ne tür bilgiler depoladığını sordum.
Saydıkları şeylerden biri de yol kayıtlarıydı.
GPS verileri yani.
Cipin Car Max'e satıldığını biliyorduk.
CarMax'e gidip cipi buldum.
Videolar izleyerek
bu cihazın nasıl söküleceğini araştırdım
ve işleyip veri taraması yapmaları için
cihazı dijital adli tıp birimimize teslim ettim.
Kaitlin'in gelecek vadeden bir kariyeri vardı.
Colin onu finans uzmanı olarak tarif etmişti.
Şirketin bütün finansal faaliyetlerini o yönetiyordu.
Colin şirkete yatırım yapması için
Kaitlin'e 40.000 dolar verdiğini söylemişti.
Yani Kaitlin'in kaçarken yüklü miktarda parası olduğunu biliyorduk.
Kaitlin kafasına bir şeyi koydu mu
onu ne olursa olsun yapardı, bu tarz biriydi.
Federal Kolluk Kuvveti pes etmek üzereydi çünkü onu bulamıyorlardı.
Bu beni ürkütüyordu.
Yogaya ilgisinden yola çıkarak
gittiğini düşündükleri kasabada iş ilanı verdiler.
"Yoga eğitmeni aranıyor."
İlginçtir ki
dönüş aldılar.
Oraya gittiler
ve onu gördüler.
Biri ona sordu, "Siz Kaitlin Armstrong musunuz?"
O da "Evet" dedi.
Kırk üç günlük kovalamacanın ardından
firari Kaitlin Armstrong 29 Haziran'da Kosta Rika Cumhuriyeti'nde
yabancı yetkililer tarafından yakalanmıştır.
JBM PLASTİK VE ESTETİK CERRAHİ
Tutuklandıktan sonra
öğrendik ki estetik ameliyat geçirmiş.
İyice kardeşine benzemeye çalışmış.
Herkesten daha zeki olduğunu ve paçayı kurtarabileceğini sanıyordu.
Armstrong, Travis County Hapishanesi'nde gözaltında tutuluyor.
Salıverilmesi için 3,5 milyon dolar kefalet isteniyor.
Şimdiye dek medyaya yansıyan bilgilerin çoğu
ne yazık ki doğru değil.
Polis güçleri kendi çıkarlarını gözetip
varsayımlarını ve attıkları adımları destekleyen bir tablo çizme peşinde.
Bu konuların mahkeme nezdinde dinlenmesini
ve yasal sürecin işlemesini iple çekiyoruz.
TRAVIS COUNTY ISLAHEVİ
Duruşmadan 18 veya 19 gün önce
Şerif Teşkilatı'ndan biri beni arayıp
"Kahveni bırak, şoke olacaksın" dedi.
Kaitlin Armstrong, Travis County Hapishanesi'nden kaçmış.
Çarşamba sabahı iki memur Armstrong'u doktor randevusuna götürdü.
Yarası vardı. Ayak kelepçesini takamıyordu.
Doktora gitmesi gerekiyordu.
Gitmesine izin verdiler.
Muayeneden çıktığı anda tabanları yağladı.
Bölgede bir memur, mahkûmu kovalıyor.
Birimler yardım için yolda.
Olayın yaşandığı güne dek
aşırı spor yapmaya başladığı söyleniyordu,
yani belli ki bu planlı bir kaçıştı.
Kaçtı ama 1,5 kilometre ileride yakalandı.
Bu olay bir kez daha ortaya koydu,
Kaitlin Armstrong hakikaten bu suçtan yırtabileceğini sanıyordu.
Alelade bir suçlunun aksine o,
yaptığının hesabını vermeyecekti, buna inanıyordu.
Hey gidi.
Çekmecelerini açtığımda
bir şeyleri çıkarıp
yüzüme götürmeyi, koklamayı seviyorum.
Bazen iyi geliyor, bazen de
biraz üzüyor.
Moriah'nın 25 yıl boyunca bizimle olduğunu düşünüp
buna minnet duydukça
bu şanslı elde edebildiğime şükredip
yaşadığımız kayba odaklanmamayı başarıyorum.
Ama…
Kolay değil tabii çünkü yine de onu yanımda istiyorum.
Onu özlüyorum.
Moriah?
Tamam mı? Tamam mı anne?
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
06.34 31 MART 2002
Güzel çıktınız.
Herkese merhaba!
Merhaba!
Yas dev bir çamur birikintisi gibidir.
Etrafından dolaşabilirsin.
Ömrünün geri kalanı boyunca daireler çizersin.
Ya da içinden yürüyüp geçer
ve karşı uçtan çıkarsın.
AUSTIN, TEKSAS
Merakla beklenen cinayet davası Austin'de görülmeye başlandı.
Bu dava uluslararası basının da ilgisini çekti.
Bir sürü muhabir gelmişti.
İzlemeye gelenler,
duruşma salonundaki gelişmeleri canlı olarak tweet atanlar vardı.
Kaitlin Armstrong, Moriah Wilson'ı vurup öldürdü mü?
Bu sorunun yanıtını jüri verecek.
Bazen ortada kesin kanıt, tanık veya cinayetin görüntüsü olmayınca
jüri sanığın ifadesine güvenip beraat kararı veriyor.
Bayan Wilson cinayetinde Katlin Armstrong'un
olay yerinin yakınından bile geçmediği kanıtlarla ispatlanacak.
İddianamenin birinci bölümündeki suçlamalara karşı savunmanız nedir?
Suçsuzum.
İkinci bölümündeki suçlamalara karşı savunmanız nedir?
Suçsuzum.
Oturabilirsiniz.
Size üç kilit isim hakkında bilgi vermekle başlayacağız.
İlki Mo Wilson olacak.
İkinci isim Colin Strickland.
Üçüncü isim sanık Kaitlin Armstrong.
Sanık, Colin'le yaşıyordu
ve ikili bir ayrılıp bir barıştıkları bir ilişkideydi.
Kaitlin Armstrong
ilişkileri sonlansa da Colin'in hâlâ
Mo'yla iletişimde olmasından memnun değildi.
Bir kadını damgalamak ve senaryo yazmak için
ne kadar da kolay bir yol.
Hor görülen kadın.
Cinayete sebep yaratmak için
Kaitlin'in kıskanç bir psikopat olarak tasvir edilmesi gerekiyordu.
Mo çok gençti. Önünde daha uzun yıllar vardı.
Asıl amacım Armstrong'un suçlu bulunmasını sağlamaktı.
Kürsüye çıkan ikinci kişi bendim.
Bir anda "Kalk hadi, gidiyoruz.
Yeminini et. Başlıyoruz" dendi.
Böyle bir duruma hazırlanabilmenizin bir yolu yok.
Bir anda kürsüdesiniz, Kaitlin Armstrong yüzünüze bakıyor.
Aşırı odaklandım.
Şu kafaya girdim,
"Hayatımda yapabileceğim en önemli şey bu.
Adaletin yerini bulduğunu görmek
ve arkadaşım için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum."
O gece Mo için var gücümle savaştım.
Eve vardığım anda kalp masajı yapmaya başladım.
Hayatımın en uzun 10 dakikasıydı.
Kürsüden indiğimde
Kaitlin Armstrong'un gözlerinin içine baktım.
Hiçbir şey göremedim.
Hiçbir şey.
Buraya gelsene.
Burada biri olabilir. Bisiklet bu olabilir.
Bak.
Kaitlin'in, Mo'nun bisikletini sürükleyip çalılığa attığına dair kanıtımız vardı.
Orada.
Tamam.
432, bisikleti buldum.
Bunu sırf Mo'ya "Al sana" demek için mi yaptı,
olaya soygun süsü mü vermek istedi bilmem.
En acı anlardan biri de bisikletini getirdikleri andı.
Bisikletini görünce beynimden vurulmuşa döndüm.
Hatırlıyorum.
Poşetlenmişti.
Bisikletinden bahsediyoruz.
Mo'nun en önemsediği, ona en mutluluk veren şey.
Bisikleti bulduklarında
DNA ve parmak izi taraması yaptılar.
Emin olabilmek adına
bisikletin başka kısımlarını da taramalarını istedim.
Sonucu Kaitlin'den alınan DNA örneğiyle karşılaştırdık.
Karşılaştırma sonucunda
bisiklette Kaitlin'in DNA'sının bulunduğu ortaya çıktı.
Bisiklette sanığın DNA'sına rastlanmasının
en basit, en mantıklı ve en makul açıklaması şudur,
sanık olay yerinden ayrıldıktan sonra bisiklete dokunmuştur.
Bisikleti çıkarıp dışarı atmıştır.
Bu bisikleti tutan herkes şu şekilde tuttu.
Avukat Cofer'in bisikleti tutuş şekli beni çok üzdü.
Saygısızca bir hareketti bence.
Bakın bu çok şaşırtıcı,
bu bölgeden DNA taraması için sürüntü alınmadı.
Ya başka bir kimliği belirsiz kişinin DNA'sına rastlansaydı?
30 EKİM 2023
Armstrong'la o salonda bulunmak hepimiz için zor.
-Hele de… -Evet.
Hepimiz için zor tabii.
Soğuk bir ortam.
-Yani… -Evet.
Fazla bir şey hissetmiyorum bile.
Bir şey hissetmeye özendirecek bir yer değil sonuçta.
Kaitlin'in hiçbir duygu belirtisi göstermemesi acayip.
Put gibi duruyor. Karşımda taştan bir put var sanki.
Arada ona bakıp düşünüyorum,
"Kalbinde hiç merhamet var mı?
Hiç et var mı yoksa o kalp tamamen taştan mı?"
Bilmiyorum.
Armstrong'un yargılandığı cinayet davasının üçüncü gününde
sanığın o zamanki sevgilisi Colin Strickland ifade verecek.
Colin'i tanık kürsüsünde izlemek zordu.
Moriah'nın ölümünden önceki Colin'le alakası yoktu.
Colin'le yüz yüze gelmek zordu.
Hem Moriah'yı hem de Kaitlin'i manipüle ettiği için
onu fazlaca suçluyordum çünkü.
Colin Strickland avukatların sorularına örtülü cevaplar verdi,
ayrıca vücudu yana dönüktü ve eli havadaydı,
yani Armstrong'u görmemeye çalışıyor gibiydi.
Tavrıyla şunu diyordu,
"Burada olmak istemiyorum."
Bakışlarını kaçırdı.
Başı çoğunlukla eğikti.
Mikrofona abanıyordu.
Elini bu şekilde başına koyuyordu.
Gözleri çoğunlukla kapalıydı.
Kendisine soru sorana nadiren bakıyordu.
Biz mi sormuşuz, karşı taraf mı fark etmiyordu.
Çapraz sorgu sırasında Colin'e "Sanığı tanıyor musunuz?" dendiğinde
cevabı "Hayır" oldu.
Bence "Tanıdığımı sanıyordum ama tanımıyorum" demeye getirdi.
Colin'in bildikleri iddialarımızı güçlendirip
Mo için adaleti sağlamaya yarayacak kadar kritikti.
Onun yardımcı olmaya
bu kadar gönülsüz görünmesi hoşuma gitmedi.
Ona şunu demek istedim, "Hadi be abi.
Gerektiği gibi yap şu işi, sen de rahat et."
Ekim 2021'de Strickland ve Armstrong arasında geçen mesajlar sunuldu.
O dönem Wilson ve Strickland, Austin'de buluşuyordu.
Armstrong, Strickland'a şu mesajı atmış,
"Meteor'a o kızla gelecek kadar mal değilsin biliyorum."
Strickland "o kız" lafının Wilson için kullanıldığını söylüyor.
Jürilere Strickland'a yollanan
ve poligonda atış yapılırken çekilmiş bir video gösterildi.
Atış yapanın yüzü görünmese de Strickland, Armstrong olduğuna inanıyor.
Colin çok talihsiz durumların içine düştü.
Olayların bu raddeye geleceğini beklemiyordu
ve böyle olmasını istememişti bence.
Ama yaşananlarda onun da payı olduğunu
göz ardı etmemek lazım.
Söylediği yalanlar
Mo'nun ölümüyle sonuçlanan senaryoyu yarattı
ve bu beni rahatsız ediyor.
Ama tetiği o çekmedi sonuçta.
Mo'yu o öldürmedi.
Ve bence Colin'in Kaitlin Armstrong hakkında
"Dikkat edeyim. Bu kız öldürür" diye düşünmesi için sebep yoktu.
Bunu öngöremedi bence.
Öngörse belki daha farklı davranırdı.
Son tanığımızın Pam Mazak olmasını istedik.
Vakayı ve verileri özetleyecek,
hepsini kronolojik bir çizelgeden takip edecekti.
ASHEVILLE'DEN GELEN ARKADAŞLA ERKENDEN ÇIKTIK
Colin'in telefonunu inceleyince
Moriah'yı telefonuna Christine Wall olarak kaydettiğini gördük.
Saat 16.45 civarı Colin
Moriah'yı motosikletle almaya gelmeyi teklif ediyor.
Kaitlin, Colin'le ilgili birçok bilgiye erişebiliyordu
ve evde bir iPad vardı.
Colin ve Moriah arasındaki bütün bu mesajlaşmaları
muhtemelen görmüştür.
BU GECE PLANIN VAR MI?
Saat 16.49'da
Moriah, Colin'e kaldığı yerin adresini yolluyor.
Christine Wall ismiyle kayıtlı
ama Moriah bisiklet sürdüğü bir fotoğrafını yolluyor.
Yani Colin'in planlar yaptığı kişinin o olduğunu Kaitlin gayet iyi biliyor.
Kaitlin evden çıkıyor.
Tabancasını yanına aldığını düşünüyoruz.
Lamar boyunca merkeze doğru ilerliyor.
Sonra West 6th sokağından sola dönüp batıya doğru gidiyor.
Deep Eddy'nin olduğu bölgeye gidiyor yani.
Ama sonra ters yöne dönüp West 5th üzerinden doğu yönünde ilerliyor.
Sonra da dönüp başka bir sokağa giriyor.
Ne yapacağını bulmaya çalışıyor.
Bir otoparka çekip orada bir dakika kadar oyalanıyor.
İlk düşüncesi gidip yüzleşmek miydi bilmiyorum.
Kıskanç insan gider bağırıp çağırır, tokat atar, saç çeker.
Ama böyle olmadı.
19.30
Orada bir dakikalığına oturuyor, sonra telefonunu kapatmaya karar veriyor.
Ardından cipi doğu yönünde ilerliyor
ve doğruca Cash'in mahallesine gidiyor.
CASH'İN EVİ
Kaitlin'in cipine ait konum bilgileri kamera kayıtlarıyla birebir örtüşüyor.
Mahalleyi turluyor
ve en az üç noktada durup aracında bekliyor.
19.52
Moriah ve Colin'in dönüşe geçtiğini görüyoruz.
Kaitlin çevre sokakları turluyor,
sonra eve geldiklerini görüyor.
20.29
Birbirlerine çok yakınlar.
Colin'in gitmesini bekliyor.
Sonunu biliyorum ve olan biteni izlemek hâlâ çok zor.
Öğrendiğimiz en korkunç şeylerden biri de
Cash'in evinin etrafında uzunca bir süre turlamış olduğuydu.
Resmen kasıtlı hareket etmiş.
Onu bildiğiniz takip etmiş.
Bütün bunları bir araya getirebilmemiz inanılmazdı gerçekten.
Dijital deliller duruşmada bir diğer tanık hâline geldi neredeyse.
Verileri yalan söylemekle suçlayamazsınız.
20.35'te Mo'yu bırakıyor.
Colin eve dönüyor.
Mo'yu bıraktıktan sonra 20.38'de birkaç sokak ötede,
MLK mahallesinde duruyor.
Kaitlin'e "İşlerimi hallettim" diye mesaj atıyor.
"Bir şeyler mi yesek?"
Cevap yok.
Colin gider gitmez Kaitlin ara sokaktan dönüyor,
cipini park ediyor
ve bir süre cipinde oturuyor.
Moriah kapıyı açıyor.
İçeri giriyor.
Sonra 21.13 civarı bir podcast yayıncısına mesaj atıyor.
Birkaç dakika sonra
çığlıklar ve silah sesleri duyuluyor.
Bam! Bam!
İki el ateş ediyor.
Biri yüze,
biri başın kenarına.
İkinci mermi geçerken işaret parmağına çarpıyor.
Dört beş saniyelik sessizlikten sonra
Kaitlin Armstrong
Mo'nun tepesinde dikilip
üçüncü atışını
Mo'nun kalbine yapıyor.
O çığlıkları duymak…
Hâlâ etkisindeyim.
O kısmı dinlememeye çalışıyorum. Çok zor.
31 EKİM 2023
KARAR GÜNÜ 16 KASIM 2023
Hapis yatmaması ihtimaline alışmaya çalışıyordum.
Bu durum Wilson'ları, beni nasıl etkilerdi?
Gergindim, diken üstündeydim.
Karar bu 12 kişinindi.
Bütün çabalarımızı değerlendirdikten sonra son sözü jüri söyleyecekti.
Biri bile savunmayı beğenmemiş veya inandırıcı bulmamışsa
işiniz bitmiştir.
BRENDA KENNEDY EYALET BÖLGE MAHKEMESİ YARGICI
Sanık lütfen ayağa kalksın.
D1DC22301129 numaralı davada
cinayet suçu için jürinin verdiği karar şudur,
jüri, sanık Kaitlin Armstrong'u cinayet suçundan suçlu bulmuştur.
Mahkeme, sanığı Teksas Ceza Adalet Bakanlığı idaresinde
90 yıl hapis cezasına çarptırmıştır,
sanığa jüri tarafından da 10.000 dolar para cezası verilmiştir.
Oturabilirsiniz.
Söz isteyen var mı?
Var Sayın Yargıç.
Kaitlin Armstrong.
Söyleyeceklerimin kalbine dokunacağından hiç emin değilim
ama deneyeceğim.
Güzel kızıma yaptığından iğreniyorum.
Çok bencilce ve korkakçaydı.
11 Mayıs'ta gösterdiğin o şiddet.
Korkakçaydı
çünkü kızımla yüz yüze gelip
kadın kadına, medeni bir şekilde konuşmayı seçmedin.
Seni dinlerdi.
Harika bir dinleyiciydi.
Duygularını önemserdi.
Şefkatli, anlayışlı bir insandı.
Kızımı tanıma fırsatını kendine tanısaydın
onu asla ama asla incitmek istemezdin.
Moriah'yı kalbinden vurduğunda
beni de kalbimden vurdun.
Eric ve Matt'i de kalplerinden vurdun.
Tanrı bunun yaşanmasına nasıl göz yumdu bilmiyorum ama yumdu.
Her şerde bir hayır vardır diyoruz.
Belki ileride birilerine bir yardımı olur…
…ve böyle bir şey bir daha yaşanmaz.
Burada kazanan yok.
Kutlama yapılacak zaman değil.
Dua etme vakti.
Ailemiz, arkadaşlarımız,
Armstrong ailesi ve onların arkadaşları için
dua edelim.
Bu üzücü hikâye
ilişkilerimizde erdemin ve dürüstlüğün niye çok önemli olduğunu
gayet güzel özetliyor.
Tabii dürüst davranmamanın nasıl istenmeyen sonuçlar doğuracağını da.
Bencillik, manipülasyon, kıskançlık ve nefret
hiçbir zaman olumlu sonuç doğurmaz.
Şiddet çözüm değildir.
Daha fazla acıya yol açar.
Hayatlarımız değişti.
Ama bu zorlu sınavı artık geride bıraktık
ve hayatlarımıza devam etmeye, iyileşmeye hazırız.
Bunun için Moriah'nın güçlü, kararlı,
hassas ve iyi kalbinden güç alacağız.
Çünkü Moriah da bunu isterdi.
Kaitlin'in hayatındaki çoğu insan eminim ki onun böyle bir şey yapacağını
tahmin bile edemezdi.
O yüzden insan şu gibi soruları soruyor,
"Kimi gerçekten tanıyoruz ki?"
Bende bunu yapabilecek potansiyel var mı? O potansiyel herkeste mi var?
Hâlâ kafam almıyor.
Öfkelendiğimde de tek düşünebildiğim
"Ah aptal kız. Kaitlin Armstrong, aptal kız.
Ne yaptığına bak" oluyor.
Kaitlin Armstrong, ablamın elinden çok şey aldı.
Hayatını aldı,
özgürlüğünü,
bu dünyadaki yaşamını,
neşesini aldı.
Bunun tek adil karşılığı
Kaitlin'in de bunlardan mahrum tutulması olur.
Ömrü boyunca.
Benim inanışıma göre
yaptığımız seçimler olumsuz sonuçlar doğurduğunda
bu sonuçlardan kaçamayız.
Olay doğruyla yanlışın ayırdına varmak.
Yanlışın hesabını vermek.
O kadar anlamsız bir suçtu ki.
Bu günlerde böyle takılıyorum.
Garajımda tek başıma.
Bir kısmı kontrolümün dışında gelişti.
O yüzden dünyamı olabildiğince küçülttüm.
Kontrol bende gibi hissedebileyim diye.
İşler kontrolden çıkıyor çünkü.
Her şey için pişmanım. Yaptıklarımdan utanıyorum.
Bilseydim hiç bisiklet yarışçısı olmazdım.
Kaitlin'le hiç tanışmazdım.
Moriah'yla tanışmazdım.
Moriah'yla hiç baş başa konuşmazdım.
Hiçbirini yapmazdım.
Hepsi bu sonucu doğurdu.
Buraya geri taşınmaya gücüm var mı anlamaya çalıştığım dönemde
bir ikinci el dükkânında buldum bunu.
Üç yüz çerçevenin asılı olduğu duvardan bunu seçtim.
Çerçevenin dışına çıkan bir bisiklet.
O sıralar yaşadıklarımızla örtüşüyor.
Burada çiçek açmış, yani biraz umut var.
Burada da "Daima yanında" yazıyor.
Bunu gördüğümde yelkenleri suya indirdim.
Geri taşındığımda buranın neşeli ve aydınlık olmasını istedim.
Duvarlar rengârenk olsun istedim.
Bu eve getirdiğim her şeyin bir amacı olsun, neşe versinler istedim.
BU NE LAN? VAROLUŞ SANCISI GİBİ KOKUYOR
Herkes bu eve geri taşınmayacağımı düşündü.
Ev sahibim, babam…
Babam "Evi boşaltmaya başlasak mı?" diye sorup durdu.
Hiç istemiyordum.
Buraya karşı
çok güçlü bir bağ ve çekim hissettim.
Geriye dönüp bakınca düşünüyorum da, hayatının son günü çok güzeldi.
Birlikte çok güldük.
Kahvaltı yaptık, kahve içtik.
Bisikletine bindi.
Hayat, erkekler ve aileler hakkında konuştuk.
Son günü çok güzel bir gündü.
Bence bu çok özel.
Bunu kaybetmek istemiyorum.
Mo'yu orada hissediyorum.
Neşesini orada hissediyorum.
Bu enerjiye açığım ve ondan yararlanabiliyorum.
Bence gurur duyardı. Pes etmediğim için gurur duyardı.
Burke'e Moriah'yla giderdik, şimdi orada koçluk yapıyorum.
Kırmızı çizgide sıra olun.
Bu camiadan çocuklarla bir arada olmak
birçok yönden çok sağlıklı oldu.
Millie's'den Trillium'a, oradan Magill'e,
Moose Deuce'a ve Moriah's Ascent'e.
Mo'nun lafını sık sık düşünüyorum.
Düştüğüm çukurdan çıkabilmem için
bisikletime atlamamı söylerdi.
Bundan güç almaya çalışmamı,
adım adım gitmemi söylerdi.
Adrenalin arttıkça kendimi zorladım.
Vites yükseltmek hepimizin elinde ama kolay değil, denedim.
Beynimi susturdum ve kontrolü bedenime bıraktım.
Bütün enerjimi bacaklarıma yönlendirdim
ve pedalları mümkün olduğunca hızlı çevirdim.
O derin, karanlık boşluğa doğru sürdüm de sürdüm.
Bence her bisiklet yarışçısı biraz da bu his için yaşar.
Arınma.
Güzel bir paradoks.
Bütün düşüncelerden arınmak çok tatmin edici olabiliyor.
Yarışın en sevdiğim yanlarından biri bu.
Bu anlara yenilerini katmayı iple çekiyorum.
Hadi Mo! Çık tepeye!
Bastır Mo!
Mo! Hadi Mo!
Tepeye çık! Hızlı Mo!
Durma!
2023'TE WILSON AİLESİ
MORIAH'NIN YAŞAMINI VE MİRASINI ONURLANDIRMAK İÇİN
MORIAH WILSON VAKFI'NI KURDU.
KIZLARININ YARATMAK İSTEDİĞİ ETKİYİ ŞİMDİ ONLAR YARATIYOR.
VAKIF REKREASYONA, SPORA VE EĞİTİM PROGRAMLARINA
ERİŞİMİ ARTIRMAYI HEDEFLEYEN ORGANİZASYONLARI DESTEKLEYEREK
SAĞLIKLI YAŞAMI VE TOPLULUK FAALİYETLERİNİ TEŞVİK EDİYOR.
PEDALLARINI MO İÇİN ÇEVİR
Alt yazı çevirmeni: Ece Nihal Karluk