1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:30,613 --> 00:00:31,614
Kırmızıya bas.

4
00:00:31,698 --> 00:00:33,575
Şimdi kayıtta. Merhaba.

5
00:00:33,658 --> 00:00:34,951
-Merhaba.
-Bak.

6
00:00:35,577 --> 00:00:38,038
Yakınlaştırıp uzaklaştırabilirsin.

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,208
Buradan da odaklıyorsun.

8
00:00:42,292 --> 00:00:44,419
-İşte…
-Kahvaltı hazırlıyorum.

9
00:00:44,502 --> 00:00:46,254
Karen kahvaltı hazırlıyor.

10
00:00:46,337 --> 00:00:49,132
Buradaki de küçük bebeğimiz Moriah.

11
00:00:49,215 --> 00:00:51,342
Moriah şu an sekiz haftalık.

12
00:00:51,843 --> 00:00:54,596
Moriah şimşekli bir fırtına
sırasında doğdu.

13
00:00:55,513 --> 00:00:58,433
Işıklar, gök gürültüleri,

14
00:00:58,516 --> 00:01:00,518
böyle bir enerjiyle sarılıydı.

15
00:01:00,602 --> 00:01:02,854
Ciğerleri de gümbür gümbürdü.

16
00:01:02,937 --> 00:01:05,565
29 ARALIK 1996

17
00:01:05,648 --> 00:01:08,526
18 MAYIS 1997

18
00:01:08,610 --> 00:01:13,448
Biraz da bu yüzden iyi bir atletti,
o ciğerleri deli gibi çalıştırdı.

19
00:01:25,919 --> 00:01:28,379
Hatırlanacak ne çok değerli an yaşıyoruz.

20
00:01:28,463 --> 00:01:30,590
-Bir sürü.
-Evet.

21
00:01:30,673 --> 00:01:35,637
Doğumuna, ilk nefesini alışına
tanık olmak harikaydı.

22
00:01:36,513 --> 00:01:41,267
Oturuyor. İlk oturuşu sayılır.

23
00:01:41,351 --> 00:01:43,353
Öğrenmeye başlıyor.

24
00:01:43,853 --> 00:01:47,107
İçindeki ışık daha o zamandan parlıyordu.

25
00:01:47,690 --> 00:01:49,526
Seni görüyorum.

26
00:01:49,609 --> 00:01:50,944
Hadi bakalım.

27
00:01:51,444 --> 00:01:55,031
21 EYLÜL 1997

28
00:01:55,698 --> 00:01:57,117
Nasıl biniyorsun göster.

29
00:01:57,200 --> 00:01:59,702
Onu önceden de tanıyormuş gibiydim.

30
00:02:00,203 --> 00:02:01,871
Çok tanıdıktı.

31
00:02:01,955 --> 00:02:03,873
Yine de mutluyuz ama.

32
00:02:03,957 --> 00:02:04,999
Merhaba.

33
00:02:06,376 --> 00:02:09,212
Doğumundan birkaç gün sonrasıydı.

34
00:02:09,295 --> 00:02:12,674
Koltukta oturmuş,
bir Shawn Colvin şarkısı dinliyordum.

35
00:02:12,757 --> 00:02:13,883
12.26
30 EYLÜL 1996

36
00:02:13,967 --> 00:02:17,137
Dinlerken Moriah'nın bir gün
gideceğini düşündüm.

37
00:02:17,637 --> 00:02:18,763
28 KASIM 1997

38
00:02:19,347 --> 00:02:21,599
Moriah'nın kayakla ilk kayışı.

39
00:02:22,100 --> 00:02:23,977
3 ŞUBAT 1998

40
00:02:27,605 --> 00:02:29,232
İkisi birden geliyor.

41
00:02:29,315 --> 00:02:31,109
11.18
4 AĞUSTOS 2001

42
00:02:31,192 --> 00:02:32,902
Moriah geliyor.

43
00:02:33,486 --> 00:02:34,320
Nasıl gidiyor?

44
00:02:34,404 --> 00:02:35,905
-İyi.
-Güzel. Keyifli mi?

45
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
-Evet.
-Süper.

46
00:02:39,242 --> 00:02:41,286
Geçmişe bakınca görüyorum ki

47
00:02:41,369 --> 00:02:46,374
bedeni veya ruhu,
birçok insandan daha az vakti olduğunu

48
00:02:46,457 --> 00:02:50,295
bir şekilde biliyordu.

49
00:02:50,795 --> 00:02:51,963
Belki de o yüzden

50
00:02:52,463 --> 00:02:54,048
her hareketinin altında

51
00:02:54,132 --> 00:02:57,927
bir kaygı ve acelecilik hâli yatıyordu.

52
00:02:59,929 --> 00:03:04,893
Beş, dört, üç, iki, bir!

53
00:03:07,562 --> 00:03:08,479
Süpersin Mo.

54
00:03:15,278 --> 00:03:17,071
Yavaşlıyor gibi görünmüyor.

55
00:03:17,155 --> 00:03:20,867
Müthiş bir yarış,
Moriah Wilson rotayı iyi biliyor.

56
00:03:21,951 --> 00:03:23,453
Gayet rahat görünüyor.

57
00:03:23,536 --> 00:03:25,955
Çok çalışıyor, sıkı antrenman yapıyor.

58
00:03:26,039 --> 00:03:29,626
Bu tarz koşullara aşina.

59
00:03:31,669 --> 00:03:33,963
İşte Moriah Wilson,

60
00:03:34,047 --> 00:03:39,344
2022 Life Time Grand Prix'in
ilk turunun galibi.

61
00:03:39,427 --> 00:03:41,471
-Bastır!
-Hadi Mo.

62
00:03:46,351 --> 00:03:49,354
İşlenmemiş bir cevherdi.

63
00:03:51,147 --> 00:03:54,192
Bir sporcu olarak neslinin tek örneğiydi.

64
00:03:55,026 --> 00:03:57,862
Kendini göstermeye
başladığının farkındaydı.

65
00:03:57,946 --> 00:03:59,781
İnsana dokunuyor,

66
00:03:59,864 --> 00:04:03,576
müthiş bir potansiyel vadediyordu.

67
00:04:16,798 --> 00:04:18,216
Austin 911 Acil.

68
00:04:18,883 --> 00:04:21,636
Arkadaşım bende kalıyor,
şimdi içeri girdim.

69
00:04:21,719 --> 00:04:27,100
Banyoda yerde öylece yatıyor,
her yer kan olmuş.

70
00:04:30,937 --> 00:04:32,605
O anı hatırlamak acı verici.

71
00:04:32,689 --> 00:04:34,315
CAITLIN CASH
MORIAH'NIN ARKADAŞI

72
00:04:34,399 --> 00:04:35,400
İsmin nedir?

73
00:04:35,483 --> 00:04:36,651
Caitlin.

74
00:04:37,151 --> 00:04:40,363
-Caitlin, arkadaşının yanında mısın?
-Evet, yanındayım.

75
00:04:40,446 --> 00:04:42,991
-Bilinci açık mı?
-Hayır, değil.

76
00:04:43,074 --> 00:04:46,411
Yüzü ve kafasının arkası kan içinde.

77
00:04:46,494 --> 00:04:47,578
Nefes alıyor mu?

78
00:04:48,121 --> 00:04:49,080
Nefes…

79
00:04:49,580 --> 00:04:50,415
Hayır.

80
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
Yardım ekibini yönlendiriyorum,

81
00:04:52,417 --> 00:04:54,627
yapman gerekenleri söyleyeceğim.

82
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
Tamam.

83
00:04:55,795 --> 00:04:58,631
Arkadaşını yere sırtüstü yatır.

84
00:04:58,715 --> 00:05:01,134
Bir elini göğüs kemiğine daya,

85
00:05:01,217 --> 00:05:03,594
diğer elini de üstüne koy.

86
00:05:03,678 --> 00:05:04,512
Tamam.

87
00:05:04,595 --> 00:05:09,017
Göğse saniyede en az iki kez sert ve hızlı
bastır, göğüs beş santim insin.

88
00:05:09,100 --> 00:05:11,561
Sesli say ki ben de seninle sayayım.

89
00:05:11,644 --> 00:05:13,896
Bir, iki, üç,

90
00:05:13,980 --> 00:05:15,732
dört, beş, altı…

91
00:05:15,815 --> 00:05:19,944
Güzel. Devam et. Kalabalık bir ekip yolda,
en kısa sürede varırlar.

92
00:05:20,028 --> 00:05:23,323
…13, 14, 15, 16, 17.

93
00:05:23,406 --> 00:05:26,284
Devam et. Birazdan
bir polis memuru gelebilir.

94
00:05:26,367 --> 00:05:28,995
Merak etme.
Arkadaşını bırakma ve devam et.

95
00:05:29,078 --> 00:05:31,247
Bırakmam. İki, üç… Sesleri geliyor.

96
00:05:31,331 --> 00:05:34,542
Güzel. Sen devam et.
Arkadaşını bırakma. Onlar gelir.

97
00:05:34,625 --> 00:05:37,920
Arkadaki ev.
Arka sokaktan gelmeleri lazım.

98
00:05:38,004 --> 00:05:40,923
26, 27, 28, 29. Gelin.

99
00:05:41,007 --> 00:05:45,094
Devam et Caitlin. Durma.
Devam et. İyi gidiyorsun. Devam et.

100
00:05:46,596 --> 00:05:49,515
Durayım mı? Ne oldu bilmiyorum!

101
00:05:58,232 --> 00:06:00,443
-Caitlin, polisler mi geldi?
-Evet.

102
00:06:00,526 --> 00:06:02,487
Evet, polisler geldi.

103
00:06:06,324 --> 00:06:07,867
Burada yaşamıyordu.

104
00:06:07,950 --> 00:06:10,370
Arkadaşımız Colin'le birlikteydi.

105
00:06:10,453 --> 00:06:13,748
-Colin mi? Colin'in soyadı ne?
-Colin Strickland.

106
00:06:13,831 --> 00:06:15,750
Niye alıp da

107
00:06:16,584 --> 00:06:20,213
hastaneye götürmediklerini anlayamıyordum.

108
00:06:20,296 --> 00:06:21,547
Adı ne?

109
00:06:21,631 --> 00:06:23,216
Moriah.

110
00:06:23,299 --> 00:06:26,386
Moriah ikinci adı. İlk adı Anna.

111
00:06:26,886 --> 00:06:30,807
En sonunda beni sorgulayan memura sordum.

112
00:06:32,016 --> 00:06:37,188
"Niye hâlâ ambulansa almadılar?
Yardıma ihtiyacı var" dedim.

113
00:06:37,688 --> 00:06:40,775
Şu tarz bir şey dedi,

114
00:06:42,276 --> 00:06:44,362
"Arkadaşınız kurtarılamadı."

115
00:06:50,410 --> 00:06:56,833
MORIAH WILSON'IN TRAJİK VE GERÇEK HİKÂYESİ

116
00:07:03,339 --> 00:07:05,425
İki yıl önce bugün,

117
00:07:05,967 --> 00:07:08,344
12 Mayıs

118
00:07:09,512 --> 00:07:11,097
2022'de…

119
00:07:11,180 --> 00:07:13,474
KAREN WILSON
MORIAH'NIN ANNESİ

120
00:07:13,558 --> 00:07:18,146
…otlardan kurtulmak için
toprağa karton seriyordum burada.

121
00:07:18,229 --> 00:07:22,608
Bahçeyi biraz büyütmek istiyordum.

122
00:07:22,692 --> 00:07:25,278
Moriah eve taşınacaktı.

123
00:07:26,446 --> 00:07:31,909
Sonra garaj yoluna doğru baktım, polis…

124
00:07:31,993 --> 00:07:33,494
Polis geliyordu.

125
00:07:34,662 --> 00:07:36,956
Şey sordu…

126
00:07:39,375 --> 00:07:41,502
"Anna Wilson'ı tanıyor musunuz?"

127
00:07:41,586 --> 00:07:44,797
"Evet, kızım olur. İyi mi?" dedim.

128
00:07:46,132 --> 00:07:49,469
"Hayır, kaybettik" dedi.

129
00:07:49,552 --> 00:07:52,388
ANNA MORIAH WILSON ANISINA
18 MAYIS 1996

130
00:07:52,472 --> 00:07:53,431
Ve…

131
00:07:54,056 --> 00:07:55,600
O kadar saçma geldi ki.

132
00:07:55,683 --> 00:07:57,518
Olacak şey değildi. Hâlâ…

133
00:07:57,602 --> 00:08:01,063
-Hâlâ saçma geliyor.
-Hâlâ saçma. Bazı…

134
00:08:01,647 --> 00:08:03,274
Bazı şeyleri

135
00:08:05,109 --> 00:08:07,778
anlamak veya çözmek mümkün olmuyor.

136
00:08:07,862 --> 00:08:10,531
Hiçbir mantıklı açıklaması yok.

137
00:08:20,750 --> 00:08:21,751
Evdeydim.

138
00:08:22,251 --> 00:08:24,420
Birden telefonum çaldı.

139
00:08:24,504 --> 00:08:25,963
Nöbetçi çavuş arıyordu.

140
00:08:26,714 --> 00:08:31,385
Bana detayları özet geçti,
"Bir cinayet işlenmiş.

141
00:08:32,053 --> 00:08:35,139
Bir şahıs vurulmuş.
Şüpheliyle ilgili bilgi yok."

142
00:08:36,807 --> 00:08:39,602
Şu beyaz sandalyeye oturur musunuz?

143
00:08:39,685 --> 00:08:42,605
Dedektif gelip sizinle görüşecek.

144
00:08:42,688 --> 00:08:45,900
Baş dedektiflik yapacağım
ilk cinayet soruşturmasıydı.

145
00:08:45,983 --> 00:08:47,193
Gergindim.

146
00:08:47,276 --> 00:08:49,737
Ne bekleyeceğimi bilmiyordum.

147
00:08:49,820 --> 00:08:54,575
Geldiğinde biriyle konuştuğuna dair
bir şey söyledi mi?

148
00:08:54,659 --> 00:09:00,873
Planlarından bahsetti mi?
"Şu kişiyle görüştüm" falan dedi mi?

149
00:09:00,957 --> 00:09:02,792
-Bir tek Colin vardı.
-Peki.

150
00:09:02,875 --> 00:09:05,419
Burada kimseyi tanımıyor.

151
00:09:05,503 --> 00:09:07,797
-Anladım.
-Burada çok vakit geçirmedi.

152
00:09:07,880 --> 00:09:10,675
-Tamam.
-Austin'e ikinci gelişiydi.

153
00:09:11,175 --> 00:09:14,220
Meslektaşım manzarayı tarif etmişti.

154
00:09:14,303 --> 00:09:18,432
Eve zorla girilmediğini söylemişti.

155
00:09:18,516 --> 00:09:22,228
Kırık dökük yokmuş.
Eşyalar fırlatılıp atılmamış.

156
00:09:22,311 --> 00:09:24,605
Kavga falan yaşanmamış diye düşündüm.

157
00:09:24,689 --> 00:09:28,484
Barut artığı tespiti için
ellerinden sürüntü alınacak.

158
00:09:28,568 --> 00:09:29,402
Tamam.

159
00:09:29,485 --> 00:09:33,864
Potansiyel şüpheli olarak görüldüğüm için

160
00:09:33,948 --> 00:09:36,117
sorgulandığımı fark ettim.

161
00:09:36,200 --> 00:09:37,785
Bukkal sürüntü alacağız.

162
00:09:37,868 --> 00:09:41,539
DNA elde etmek için uyguladığımız
basit bir sürüntü yöntemi.

163
00:09:41,622 --> 00:09:43,499
Ağız içinden alınıyor.

164
00:09:43,583 --> 00:09:48,170
DNA örnekleri alındı,
ellerimden sürüntü aldılar,

165
00:09:48,254 --> 00:09:49,922
fotoğraflarımı çektiler,

166
00:09:50,006 --> 00:09:55,845
en sonunda da
ellerimi yıkamama müsaade ettiler.

167
00:09:59,015 --> 00:10:02,602
Karakol tuvaletinde ellerimi yıkarken

168
00:10:02,685 --> 00:10:06,939
lavaboya hep

169
00:10:08,149 --> 00:10:10,568
Moriah'nın kanı aktı.

170
00:10:10,651 --> 00:10:12,820
Çok iyi…

171
00:10:13,988 --> 00:10:16,824
Çok iyi hatırladığım bir şey var.

172
00:10:17,575 --> 00:10:20,161
O kanın akışını geri almak istedim.

173
00:10:21,871 --> 00:10:24,123
Moriah'yı evimden götürdüler mi?

174
00:10:24,206 --> 00:10:27,293
Olay Yeri İnceleme ekibimiz hâlâ orada.

175
00:10:27,376 --> 00:10:29,587
Her şeyi inceliyorlar.

176
00:10:30,379 --> 00:10:32,173
Hâlâ orada öylece yatıyor mu?

177
00:10:32,256 --> 00:10:34,467
Şu an için evet.

178
00:10:35,176 --> 00:10:39,597
Her şeyi doğru yaptığımızdan
emin olmak istiyoruz.

179
00:10:39,680 --> 00:10:42,099
Anlıyorum ama orada yalnız başına.

180
00:10:42,183 --> 00:10:43,017
Evet.

181
00:10:44,769 --> 00:10:45,728
Peki.

182
00:10:47,855 --> 00:10:49,607
Onu bırakmazlar, değil mi?

183
00:10:49,690 --> 00:10:50,733
Hayır.

184
00:10:50,816 --> 00:10:53,152
Yapayalnız kalmaz orada, değil mi?

185
00:10:53,235 --> 00:10:55,488
Hayır. Mümkün değil.

186
00:11:00,034 --> 00:11:04,455
Öncelikle Wilson ailesiyle
nasıl tanıştığını anlatır mısın?

187
00:11:04,538 --> 00:11:06,457
İlk önce kiminle tanıştın?

188
00:11:06,540 --> 00:11:09,919
-Mo'dan önce onlarla tanışmışsın çünkü.
-Evet, öyle oldu.

189
00:11:10,461 --> 00:11:13,297
O dönem…

190
00:11:13,381 --> 00:11:15,216
Bir dakika, baştan başlayayım.

191
00:11:15,299 --> 00:11:16,759
Bir düşüneyim.

192
00:11:18,844 --> 00:11:19,679
Tamam.

193
00:11:22,723 --> 00:11:26,894
Pandemiden hemen sonra
yazı geçirmek için Vermont'a gittim.

194
00:11:26,977 --> 00:11:32,692
East Burke'teki küçük bir pansiyonun
işletmecilerinden biriydim.

195
00:11:33,192 --> 00:11:35,403
Vermont'ta hiç arkadaşım yoktu,

196
00:11:35,486 --> 00:11:37,363
ben de kadınlara yönelik

197
00:11:37,446 --> 00:11:41,450
gravel bisiklet veya dağ bisikleti
eğitimlerine falan gidiyordum.

198
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
Bu müthiş toplulukla karşılaştım.

199
00:11:44,620 --> 00:11:49,750
Rooted Vermont adlı yarışın
sosyal medyasını yönetmemi istediler.

200
00:11:55,047 --> 00:11:59,552
Moriah'yı yarışırken gördüğümüz tek yarış
Rooted yarışıydı.

201
00:11:59,635 --> 00:12:03,389
Kenarda ona tezahürat yapıyorduk,
sonra bu kızla karşılaştık.

202
00:12:04,014 --> 00:12:06,142
"Kimi tutuyorsunuz?" dedim.

203
00:12:06,225 --> 00:12:09,895
"Kızımız Moriah'yı" dediler.
"Yok artık" dedim.

204
00:12:10,563 --> 00:12:13,858
"İnanmıyorum. Moriah benim favorim.

205
00:12:13,941 --> 00:12:17,528
Ama bunu dillendiremem
çünkü tarafsız olmam gerek."

206
00:12:17,611 --> 00:12:19,905
Moriah Wilson geliyor.

207
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
Kadınlar üçüncüsü.

208
00:12:22,950 --> 00:12:24,910
ÜÇÜNCÜLÜK
4 SAAT 21 DAKİKA, 132 KM

209
00:12:26,454 --> 00:12:30,499
Cash, East Burke'te bir pansiyonun
sahiplerinden olduğunu söyledi.

210
00:12:31,333 --> 00:12:34,462
Bir an gelir de
aydınlanma yaşarsın ya, öyleydi.

211
00:12:34,545 --> 00:12:37,965
"Kaderimde varmış.
Vermont'ta olmam gerekiyormuş.

212
00:12:38,048 --> 00:12:41,343
Bu aileyle tanışmam,
bunları görmem gerekiyormuş" dedim.

213
00:12:41,427 --> 00:12:47,224
Moriah, Cash'i bizden duydu
ve o sonbahar en sonunda buluştular.

214
00:12:53,814 --> 00:12:57,318
Big Sugar isimli bir yarışa katılmıştı.

215
00:12:57,401 --> 00:12:59,653
Parkur 177 kilometreydi.

216
00:12:59,737 --> 00:13:02,782
Ben de 80 kilometrelik parkurda
pedal çeviriyordum.

217
00:13:02,865 --> 00:13:06,410
Yarışı bitirdim.

218
00:13:06,494 --> 00:13:08,954
Size yemin ederim, tam 10 dakika sonra

219
00:13:09,038 --> 00:13:12,124
"Birinci, Moriah Wilson" diye
anons geçtiler.

220
00:13:12,208 --> 00:13:16,295
Aynı sürede
benim iki katım mesafe gitmişti.

221
00:13:17,546 --> 00:13:22,092
BİRİNCİLİK
5 SAAT 30 DAKİKA, 167 KİLOMETRE

222
00:13:26,180 --> 00:13:29,099
Kısa sürede kardeş gibi oldular.

223
00:13:29,183 --> 00:13:33,646
Aralarında bir bağ oluştu,
hemencecik arkadaş oldular.

224
00:13:39,068 --> 00:13:44,490
Yeni girdiğim bir ortamda
arkadaş edinebilmek çok özel bir şeydi.

225
00:13:44,573 --> 00:13:47,827
Mo Wilson etrafımda tur atıyor.

226
00:13:47,910 --> 00:13:50,788
On dördüncü turunu tamamladı, dönüyor.

227
00:13:51,288 --> 00:13:55,501
Başarısını görmek ilham vericiydi.

228
00:13:56,001 --> 00:13:57,670
Yarışıyordu.

229
00:13:57,753 --> 00:13:59,880
Atletikti. Gayretliydi.

230
00:14:05,678 --> 00:14:11,392
Moriah daha küçük yaşlardan itibaren
sporcu olacağının sinyallerini veriyordu.

231
00:14:11,475 --> 00:14:13,352
Çok azimliydi.

232
00:14:14,103 --> 00:14:17,857
Başarılı olamadığında çok bozulurdu.
Daha da sıkı çalışırdı.

233
00:14:17,940 --> 00:14:20,359
15.02
26 MART 2005

234
00:14:20,442 --> 00:14:22,903
Sık sık kayak yapardık.

235
00:14:22,987 --> 00:14:24,071
14.56
26 MART 2005

236
00:14:24,154 --> 00:14:25,698
Bravo!

237
00:14:26,574 --> 00:14:28,242
-Nasıl gidiyor canım?
-İyi.

238
00:14:29,034 --> 00:14:32,788
İlk kez kayak yarışına gittiğinde

239
00:14:32,872 --> 00:14:36,083
podyumdakileri iyice süzmüştü.

240
00:14:36,166 --> 00:14:40,045
Bakışları "Ben de
orada olmak istiyorum" diyordu.

241
00:14:42,339 --> 00:14:45,593
Günlüğünde bundan çok bahsederdi.

242
00:14:48,304 --> 00:14:53,225
"Olimpiyatlar beni gaza getirdi.
Olimpiyat sporcusu olmayı çok istiyorum.

243
00:14:53,726 --> 00:14:56,812
Bir gün olacağım."

244
00:14:57,313 --> 00:14:59,023
Moriah, serbest stil kayıyor.

245
00:15:01,859 --> 00:15:03,819
Çok güçlü hissediyorum.

246
00:15:03,903 --> 00:15:08,282
Sonbaharda Burke Dağ Akademisi'ndeki
en güçlü ve çalışkan kız ben olacağım.

247
00:15:08,782 --> 00:15:10,826
Kendimden eminim.

248
00:15:12,119 --> 00:15:15,664
Burke Dağ Akademisi 1970'de kuruldu.

249
00:15:15,748 --> 00:15:21,503
Yarım gün kayak, yarım gün ders şeklinde
bir program uygulayan

250
00:15:21,587 --> 00:15:23,088
ülkedeki ilk okuldu.

251
00:15:24,673 --> 00:15:27,092
Buraya girmenin baş koşullarından biri

252
00:15:27,176 --> 00:15:30,846
olimpiyatta yarışacak seviyede
bir sporcu olmayı hedeflemekti.

253
00:15:30,930 --> 00:15:32,640
Baştan beri hayali buydu.

254
00:15:32,723 --> 00:15:35,100
En büyük ilham kaynağı babamızdı.

255
00:15:35,184 --> 00:15:40,856
Babam da pistlerde boy göstermişti
ve olimpiyatları bir sırayla kaçırmıştı.

256
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
Moriah hâlâ ilk pistte.

257
00:15:45,110 --> 00:15:48,739
En iyi kayakçı olmak için
elimden geleni yapmayı hedefliyorum.

258
00:15:49,239 --> 00:15:52,868
Herkesten daha sıkı çalışıp
zirveye oynayacağım.

259
00:15:54,370 --> 00:15:55,454
Tüh.

260
00:15:56,830 --> 00:16:00,542
Hedeflerine ulaşamamasında
aldığı yaralar büyük rol oynadı.

261
00:16:01,251 --> 00:16:03,170
Lisede ön çapraz bağını yırttı.

262
00:16:03,671 --> 00:16:06,006
Bir süre sonra tekrar yırttı.

263
00:16:07,383 --> 00:16:11,553
Kayak yapmayı hâlâ seviyordu
ve bırakmakta çok zorlandı bence

264
00:16:11,637 --> 00:16:15,307
ama bittiğinin farkındaydı,
kayak kariyeri bitmişti.

265
00:16:16,558 --> 00:16:21,230
Çocukluğumda ailemle
bisiklete çok binerdim.

266
00:16:21,313 --> 00:16:25,901
Sonra çakıllı yolda sürüşün
bir disiplin olduğunu keşfettim

267
00:16:25,985 --> 00:16:28,237
ve bir gravel bisiklet aldım.

268
00:16:29,530 --> 00:16:32,908
Profesyonel bir bisikletçi
olmakta kararlıydı,

269
00:16:32,992 --> 00:16:35,953
ben de onu cesaretlendirdim,
"Yapabilirsin" dedim.

270
00:16:37,121 --> 00:16:38,163
Hadi Mo!

271
00:16:38,664 --> 00:16:41,208
Dayan Mo! Başaracaksın!

272
00:16:42,793 --> 00:16:44,753
Bastır Mo!

273
00:16:44,837 --> 00:16:46,005
Hadi Mo!

274
00:16:46,547 --> 00:16:49,133
Bisiklet yarışlarında bir kazanan olur.

275
00:16:49,633 --> 00:16:53,637
Yarış 3.000 kişiyle başlıyorsa

276
00:16:53,721 --> 00:16:56,223
kazanma şansınız 3.000'de birdir.

277
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
Süpersin Mo!

278
00:17:02,688 --> 00:17:06,233
Bisiklet yarışlarında
kazanma ihtimali çok düşüktür.

279
00:17:06,316 --> 00:17:10,195
Mo'nun her zaman o podyuma çıkması

280
00:17:10,904 --> 00:17:12,656
olağanüstü bir şeydi.

281
00:17:12,740 --> 00:17:16,452
Kadınlar şampiyonumuz Moriah Wilson!

282
00:17:16,535 --> 00:17:17,953
Mo için alkış alalım!

283
00:17:18,037 --> 00:17:19,705
Bir arkadaşla konuşuyordum.

284
00:17:19,788 --> 00:17:22,541
"Moriah Wilson'ı duydun mu abi?" dedi.

285
00:17:22,624 --> 00:17:24,043
"Bu ismi bilmen gerek.

286
00:17:24,126 --> 00:17:28,839
Profesyonel bisiklet yarışlarında
bundan sonra çok galibiyetini duyacağız."

287
00:17:29,423 --> 00:17:33,385
İki yıl içinde altı yedi yarış kazandı.

288
00:17:33,886 --> 00:17:36,972
Dakika farkı falan değil,
saat farkı atıyordu.

289
00:17:37,056 --> 00:17:38,974
İşte şampiyon!

290
00:17:39,058 --> 00:17:42,269
Karşınızda Moriah Wilson!

291
00:17:42,352 --> 00:17:44,313
Harikasın Mo!

292
00:17:44,396 --> 00:17:45,814
Moriah Wilson yenilmez.

293
00:17:45,898 --> 00:17:47,900
Müthiş bir sonuç.

294
00:17:47,983 --> 00:17:50,027
BİRİNCİLİK
5 SAAT 9 DAKİKA, 160 KM

295
00:17:51,070 --> 00:17:53,989
2022'nin başlarında konuşuyorduk.

296
00:17:54,073 --> 00:17:56,742
"Austin'e geliyorum" dedi.
"Ne zaman?" dedim.

297
00:17:56,825 --> 00:17:59,161
"İki gün sonra" dedi. "Nasıl?" dedim.

298
00:17:59,244 --> 00:18:04,875
Gelmişken birkaç hafta
benimle kaldı, evimde ağırladım.

299
00:18:04,958 --> 00:18:08,921
Beraber çalışıyor,
tüm yemeklerimizi beraber yiyorduk.

300
00:18:09,004 --> 00:18:14,510
Böyle böyle çok güzel bir dostluk doğdu.

301
00:18:26,772 --> 00:18:29,983
12 MAYIS 2022
CİNAYETTEN BİR GÜN SONRA

302
00:18:30,067 --> 00:18:32,736
Bu dava elimize ulaştığında

303
00:18:32,820 --> 00:18:36,615
öldürülenin genç bir kadın olduğu

304
00:18:36,698 --> 00:18:43,664
ve bu kadının bisiklet camiasından olduğu
dışında bir şey bilmiyordum.

305
00:18:43,747 --> 00:18:48,710
O zamanlar Moriah'nın kim olduğunu
hiç bilmiyordum.

306
00:18:50,629 --> 00:18:52,089
Guillermo çok gergindir.

307
00:18:52,589 --> 00:18:53,882
Çok gergin.

308
00:18:54,383 --> 00:18:57,636
Bu tür davalarla uğraştığımız için

309
00:18:57,719 --> 00:19:01,807
gergin kişiler
baskıyı daha da çok hisseder.

310
00:19:01,890 --> 00:19:03,392
Bence o da hissediyor.

311
00:19:04,017 --> 00:19:05,310
-Ya siz?
-Hayır.

312
00:19:06,728 --> 00:19:09,982
Herkesin çözmeye uğraştığı
büyük bir vakaydı.

313
00:19:10,065 --> 00:19:13,777
Herkes şok içindeydi
çünkü bu insanı kim niye öldürür

314
00:19:13,861 --> 00:19:15,487
anlam veremiyorduk.

315
00:19:15,571 --> 00:19:18,615
Bisiklet var mı? Bisiklet görüyor musun?

316
00:19:19,491 --> 00:19:21,243
Kapının yanına bırakıyormuş.

317
00:19:22,244 --> 00:19:23,453
Bisiklet yok.

318
00:19:23,537 --> 00:19:29,042
Haneye tecavüz veya soygun vakası
olabilir gibi görünüyordu

319
00:19:29,126 --> 00:19:32,004
ama biraz daha inceleyince

320
00:19:32,087 --> 00:19:36,717
başka şeylerin yaşanmış olması
daha olası göründü.

321
00:19:37,718 --> 00:19:39,928
Daha fazla veriye ihtiyacım vardı,

322
00:19:40,012 --> 00:19:44,057
hemen bizi bir yere götürebilecek
ipuçlarının peşine düştüm.

323
00:19:45,726 --> 00:19:48,520
Çoğu insanın evinde kamera oluyor.

324
00:19:48,604 --> 00:19:50,606
Herkesin telefonu var.

325
00:19:50,689 --> 00:19:54,568
Büyük miktarda dijital delil söz konusu.

326
00:19:55,152 --> 00:19:59,281
Benim dışımda bir tek
Colin Strickland'ı tanıyordu.

327
00:19:59,364 --> 00:20:02,284
Bu akşam onunla buluşacaktı.

328
00:20:02,784 --> 00:20:04,786
O hâlâ Austin'de mi yaşıyor?

329
00:20:04,870 --> 00:20:07,247
-Evet, Austin'de yaşıyor.
-Peki.

330
00:20:07,331 --> 00:20:10,918
Colin Strickland,
Moriah'yı hayattayken gören son kişiydi.

331
00:20:11,001 --> 00:20:15,672
Colin'le konuşmak
ve neler olduğunu öğrenmek istedim.

332
00:20:17,424 --> 00:20:21,220
Ben ve dedektif arkadaşım
gidip kendimizi tanıttık.

333
00:20:22,054 --> 00:20:24,431
Bay Strickland'ı arıyorum.

334
00:20:24,514 --> 00:20:25,682
-Benim.
-Merhaba.

335
00:20:25,766 --> 00:20:28,602
-Colin, değil mi? İlk adınız mı?
-Evet.

336
00:20:28,685 --> 00:20:32,940
Anna'yı tanıyor musunuz?

337
00:20:34,775 --> 00:20:35,651
Mo?

338
00:20:36,652 --> 00:20:38,362
-Anna Mo mu?
-Evet.

339
00:20:38,445 --> 00:20:40,739
-Herkes Mo diyormuş.
-Hayır.

340
00:20:44,243 --> 00:20:45,327
Monique… Monic…

341
00:20:46,578 --> 00:20:47,537
Soyadı Wilson.

342
00:20:48,038 --> 00:20:51,375
-Bisikletçi. Gravel yarışçısı.
-Ha anladım.

343
00:20:51,458 --> 00:20:53,669
-Evet, tanıyorum.
-Tamam. Şey…

344
00:20:55,796 --> 00:20:58,173
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.

345
00:20:58,257 --> 00:21:01,343
Kendisi dün gece vefat etmiş.

346
00:21:06,223 --> 00:21:07,516
Nasıl olmuş?

347
00:21:08,183 --> 00:21:11,687
Soruşturma sürüyor

348
00:21:11,770 --> 00:21:15,440
ama cinayet soruşturması yürütüyoruz.

349
00:21:16,900 --> 00:21:19,027
Oha. Peki.

350
00:21:25,409 --> 00:21:27,661
-İyi misiniz?
-Evet. İyiyim.

351
00:21:35,752 --> 00:21:37,212
İlk düşüncem şu oldu,

352
00:21:37,296 --> 00:21:42,426
"Daha dün akşam onunla buluştun.

353
00:21:42,509 --> 00:21:46,221
Kurbanımı sen öldürdün.
Moriah Wilson'ı öldürdün."

354
00:21:49,766 --> 00:21:53,520
Mo'yla 2017'de tanıştım.

355
00:21:53,603 --> 00:21:57,649
Yakın bir arkadaşımla Burke'teydik,
dağda pedal çevirmeye gidiyorduk.

356
00:21:57,733 --> 00:21:59,735
George "Mo da gelecek" dedi.

357
00:21:59,818 --> 00:22:04,114
"Süper, hızımıza ayak uydurur mu?" dedim.
George da "Sıkıntı yok" dedi.

358
00:22:09,077 --> 00:22:13,540
Geride kalmayacak insanı
her zaman bulamıyorsunuz.

359
00:22:16,460 --> 00:22:20,464
Güçlü bir sporcuydu
ama bununla böbürlenmiyordu,

360
00:22:20,547 --> 00:22:23,133
hoşuma gitmişti.

361
00:22:23,216 --> 00:22:25,344
Tavrı daha çok "Buradayım, güçlüyüm

362
00:22:25,427 --> 00:22:28,680
ve gücümü göstermekten
çekinmiyorum" şeklindeydi.

363
00:22:30,265 --> 00:22:33,268
Moriah'nın ilk gerçek erkek arkadaşıydım.

364
00:22:35,145 --> 00:22:41,610
Sessiz ve içine kapanık oluşunu sevmiştim
çünkü ben öyle değilim.

365
00:22:41,693 --> 00:22:45,572
Tam anlamıyla içe dönüktü,

366
00:22:45,655 --> 00:22:50,285
kafasında hep düşünceler dönerdi
ama bu düşünceleri genelde paylaşmazdı.

367
00:22:52,245 --> 00:22:55,082
İkimiz de Vermont'ta büyüyüp
Dartmouth'a gittik,

368
00:22:55,165 --> 00:22:58,126
yani ortak ve benzer çok yönümüz vardı.

369
00:22:59,419 --> 00:23:02,756
Moriah üniversite ikideyken
Gunner'la çıkmaya başladı.

370
00:23:03,256 --> 00:23:05,300
Gunner üniversiteyi bitirmişti.

371
00:23:05,801 --> 00:23:10,931
Birkaç yıl önce mezun olmuştum
ve geçiş dönemindeydim.

372
00:23:11,431 --> 00:23:13,433
Kaliforniya'da iş arıyordum.

373
00:23:13,934 --> 00:23:18,438
Neredeyse iki sene uzak mesafe ilişkisi
yaşamamız gerekecekti

374
00:23:18,522 --> 00:23:22,109
ama ben o sırada artık
ilişkimizden çok emindim zaten.

375
00:23:27,489 --> 00:23:29,533
Ekim 2020'de

376
00:23:29,616 --> 00:23:34,079
San Francisco yakınlarındaki
Mill Valley'ye taşındık.

377
00:23:34,579 --> 00:23:41,253
Çok heyecanlıydık.
Aynı şehirde yaşamayı iple çekiyorduk.

378
00:23:44,131 --> 00:23:47,467
Beraber bir yola çıkmıştık,
doğrusu da bu gibi geliyordu.

379
00:23:50,554 --> 00:23:53,723
Bisiklet yarışlarına,

380
00:23:53,807 --> 00:23:58,061
hızlı ve formda olmaya
o kadar odaklanmıştı ki

381
00:23:58,145 --> 00:24:03,942
ilişkimizdeki o kıvılcım söndü,
romantizmi kaybettik.

382
00:24:05,026 --> 00:24:09,072
İkimiz için de zordu.

383
00:24:09,865 --> 00:24:13,743
Şöyle demişti,
"Bisiklet sürmeye olan aşkım daha fazla.

384
00:24:13,827 --> 00:24:17,372
Hayatımdaki tüm duyguları
bisiklet sürerek yaşıyorum,

385
00:24:17,456 --> 00:24:22,502
tüm keyfi bundan alıyorum,
kendimi bununla geliştirebiliyorum."

386
00:24:22,586 --> 00:24:26,923
Duyacağımı duymuştum kısacası.

387
00:24:30,135 --> 00:24:33,430
Moriah'yla Dartmouth'ta tanıştım.

388
00:24:33,513 --> 00:24:35,599
Okul dönemi boyunca çok yakındık.

389
00:24:36,391 --> 00:24:40,479
Erkek arkadaşımdan ayrıldıktan sonra
San Francisco'ya taşınmıştım

390
00:24:40,562 --> 00:24:43,482
ve bir değişiklik arıyordum.

391
00:24:43,565 --> 00:24:45,984
-Şerefe!
-Şerefe.

392
00:24:46,067 --> 00:24:47,903
Sevgililer Günü'n kutlu olsun.

393
00:24:47,986 --> 00:24:51,156
Ocak 2022'de beraber eve çıktık.

394
00:24:51,865 --> 00:24:56,453
Yaşadıklarımı anlıyordu,
ben de onun yaşadıklarını anlıyordum.

395
00:24:57,037 --> 00:25:00,081
Bazı şeyleri kendi başımıza
yapmayı öğrenmemiz

396
00:25:00,165 --> 00:25:03,668
ve ne aradığımızı çözmemiz gerekiyordu.

397
00:25:04,753 --> 00:25:09,299
Bana demişti ki "Başka erkeklerle
çıkmam lazım. Hiç çıkmadım."

398
00:25:09,382 --> 00:25:13,303
Başarılı insanlara yöneldi.
Onlardan bir şeyler öğrenmeyi severdi.

399
00:25:14,304 --> 00:25:16,139
Şöyle oturun isterseniz.

400
00:25:16,640 --> 00:25:21,186
Dün nasıl bir gündü,
neler yaptınız anlatın biraz.

401
00:25:22,354 --> 00:25:25,899
Mo "Cash akşam
arkadaşlarıyla takılacak" dedi.

402
00:25:25,982 --> 00:25:29,778
Ben de havuza gitmeyi teklif ettim.
Şehre gelmişti.

403
00:25:30,862 --> 00:25:33,657
Biraz yalnız bir tiptir,
o yüzden istedim ki…

404
00:25:33,740 --> 00:25:34,783
Anlıyorum.

405
00:25:34,866 --> 00:25:37,410
Arayı kapatır, biraz eğleniriz dedim.

406
00:25:37,494 --> 00:25:38,453
Tabii.

407
00:25:38,537 --> 00:25:41,748
Colin'i Austin'deki
bisiklet camiasından tanıyordum.

408
00:25:41,831 --> 00:25:47,879
Doğa aktiviteleri ve spor hakkında
yazan bir gazeteciyim.

409
00:25:47,963 --> 00:25:51,758
Onunla profesyonel olarak görüşüp
haberler çıkarmışlığım var.

410
00:25:51,841 --> 00:25:53,510
Teksas, Austin'de

411
00:25:53,593 --> 00:25:58,348
2019 Dirty Kanza şampiyonu
Colin Strickland'ın garajının önündeyiz.

412
00:26:06,565 --> 00:26:07,941
-Selam Colin.
-Selam.

413
00:26:08,024 --> 00:26:09,526
-Nasıl gidiyor?
-Nasılsın?

414
00:26:09,609 --> 00:26:11,486
-İyi mi?
-Garajıma hoş geldin.

415
00:26:11,570 --> 00:26:13,446
Hoş buldum, vay be…

416
00:26:13,947 --> 00:26:16,825
-Doldurmuşsun burayı.
-Doldurdum, doğru.

417
00:26:16,908 --> 00:26:18,410
Nereden başlasak?

418
00:26:18,493 --> 00:26:22,789
Colin Strickland
kendini gravel yarışlarına

419
00:26:22,872 --> 00:26:26,835
ve dünyanın en iyi gravel yarışçısı
olmaya adamıştı.

420
00:26:26,918 --> 00:26:28,795
Nasıl sponsor toplayacağını,

421
00:26:28,878 --> 00:26:33,717
kendi markasını
ve sosyal medya görünürlüğünü geliştirip

422
00:26:33,800 --> 00:26:37,262
nasıl para kazanacağını iyi biliyordu.

423
00:26:37,345 --> 00:26:41,808
Bu bisiklete yaptığım bazı eklemeleri
göstereyim, en son bunları yaptım.

424
00:26:42,517 --> 00:26:43,768
Vites değiştiriyorum.

425
00:26:43,852 --> 00:26:48,940
Moriah "Colin Strickland'la
antrenman yaptım" demişti.

426
00:26:49,024 --> 00:26:52,902
Colin'in kim olduğunu bilmeme ihtimalim
yokmuş gibi söyledi bunu.

427
00:26:52,986 --> 00:26:54,779
Teksas eyalet şampiyonusun.

428
00:26:54,863 --> 00:26:57,574
Evet. Evet, öyleyim.

429
00:26:57,657 --> 00:27:03,330
İlişkilerinde birlikte olduğu kadınları
manipüle ettiğini biliyordum.

430
00:27:04,039 --> 00:27:08,293
Geçmişteki olaylarından haberdardım.

431
00:27:10,670 --> 00:27:15,050
Rebecca's Private Idaho yarışında
tanışmıştık. Rakiplerini ezip geçmişti.

432
00:27:15,550 --> 00:27:17,636
Orada biraz sohbet ettik.

433
00:27:17,719 --> 00:27:21,348
Yarış bitince onu bira içmeye davet ettim.

434
00:27:21,431 --> 00:27:24,726
Kız arkadaşım vardı.
Romantik muhabbetlere girmedik.

435
00:27:24,809 --> 00:27:27,020
Gelecekteki kariyerinden konuştuk.

436
00:27:27,103 --> 00:27:29,939
"Daha çok yarış kazanacaksın" dedim.

437
00:27:30,440 --> 00:27:33,318
Etkilendim tabii
ama yardımcı olmak da istedim.

438
00:27:33,401 --> 00:27:36,446
Zaten o sıra flörtleşmem
çok yakışıksız olurdu.

439
00:27:36,946 --> 00:27:40,241
Yarışlarda hiç de
sevgilisi varmış gibi davranmıyordu.

440
00:27:40,325 --> 00:27:44,788
Sevgilisinden bahsetmiyordu,
onu getirmiyordu.

441
00:27:45,497 --> 00:27:48,041
Şakaya dönmüştü artık.

442
00:27:48,124 --> 00:27:49,626
Kaitlin kim?

443
00:27:49,709 --> 00:27:55,173
Ha Colin'in yanında duran,
bizimle tanıştırmadığı şu kadın.

444
00:27:57,133 --> 00:27:58,551
Colin'i duymuştum.

445
00:27:58,635 --> 00:28:01,304
Moriah yarıştan gelmişti,

446
00:28:01,388 --> 00:28:04,724
"Colin Strickland'la tanıştım,

447
00:28:04,808 --> 00:28:08,353
sponsor bulmama yardım edecek" demişti.

448
00:28:09,354 --> 00:28:12,232
Erkek bisikletçilere
ilgi ve sponsor desteği

449
00:28:12,315 --> 00:28:14,067
hep daha çok olmuştur,

450
00:28:14,150 --> 00:28:17,904
onlar da kadın bisikletçilere
yardımcı olur, niyetlerini bilmem.

451
00:28:19,656 --> 00:28:26,496
Mo, Teksas'ta 2021'in sonlarında yapılacak
bir gravel yarışına gitmek istiyordu.

452
00:28:26,579 --> 00:28:29,040
Ben de kaydolmuştum, sonra iptal edildi.

453
00:28:29,124 --> 00:28:32,043
"Yine de gitmek ister misin?" dedi.
"Hayır" dedim.

454
00:28:32,961 --> 00:28:36,506
Teksas'a gidip Colin'i göreceği için
heyecanlı olduğunu

455
00:28:36,589 --> 00:28:40,552
ve aralarında arkadaşlıktan fazlası
olabileceğini söyledi.

456
00:28:42,929 --> 00:28:46,558
Moriah'yla o sıra aramızda
romantik herhangi bir şey yoktu.

457
00:28:48,143 --> 00:28:51,229
Kaitlin'le Bentonville'den eve dönüyorduk,

458
00:28:51,312 --> 00:28:53,523
yol boyunca ayrılık konuşması yaptık.

459
00:28:53,606 --> 00:28:57,110
Ona "Bir şey hissetmiyorum.
Bunu sürdüremem" dedim.

460
00:28:57,193 --> 00:28:58,987
Hiç kavga etmedik aslında.

461
00:28:59,571 --> 00:29:02,824
Birçok farklı işte ortaktık.

462
00:29:05,827 --> 00:29:10,498
Birkaç gün sonra Moriah "Bir haftalığına
Austin'e arkadaşımı görmeye geliyorum.

463
00:29:10,582 --> 00:29:12,208
Uzaktan çalışacağım" yazdı.

464
00:29:12,292 --> 00:29:14,419
Kaitlin ayrı odaya taşınmıştı.

465
00:29:14,919 --> 00:29:17,714
Net bir şekilde ayrılmıştık.

466
00:29:17,797 --> 00:29:19,632
Birlikte değildik.

467
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
O ilişkiyi tamamen
ardımda bırakmak istiyordum.

468
00:29:23,136 --> 00:29:27,265
Böyle hissediyordum. Dönüş yoktu.
Kaitlin bana öfke duysun istedim.

469
00:29:27,849 --> 00:29:31,936
Moriah bir haftalığına Austin'deyken
onunla çıkmaya başladım.

470
00:29:32,896 --> 00:29:36,441
Colin, Kaitlin'le ilişkisine
güya "ara vermişti"

471
00:29:36,524 --> 00:29:39,694
ama Kaitlin hâlâ aynı evde
bir başka odada yaşıyordu.

472
00:29:39,778 --> 00:29:43,490
Moriah ve Colin takılmaya başladı.

473
00:29:43,573 --> 00:29:47,410
O süre zarfında
romantik ve samimi bir ilişkileri vardı.

474
00:29:47,494 --> 00:29:51,080
Moriah'yı Colin konusunda uyarmıştım

475
00:29:51,164 --> 00:29:55,251
ama Colin'in ona
zarar vereceğini düşünerek değil tabii.

476
00:29:56,961 --> 00:30:01,966
Mo ya da Cash'in ateşli silahı var mıydı
biliyor musunuz?

477
00:30:02,050 --> 00:30:03,551
Hiç sanmam.

478
00:30:03,635 --> 00:30:07,388
Peki. Sizin ateşli silahınız var mı?
Hiç sizinle görüşüp…

479
00:30:07,472 --> 00:30:12,560
Var. Geçen sonbahar bir tabanca almıştım.

480
00:30:12,644 --> 00:30:14,604
Hiç kullanmadım.

481
00:30:14,687 --> 00:30:16,189
Ne tür bir tabanca?

482
00:30:17,148 --> 00:30:18,566
Dokuz milimetrelik.

483
00:30:20,735 --> 00:30:23,571
Dokuz milimetrelik tabancası
olduğunu söyledi.

484
00:30:24,072 --> 00:30:28,493
Olay yerinde bulunan kovanlar da
dokuz milimetrelikti.

485
00:30:28,576 --> 00:30:31,663
-Kılıfında saklıyorum. Hiç kullanmadım.
-Anlıyorum.

486
00:30:31,746 --> 00:30:33,623
-Fırsat olmadı.
-Peki.

487
00:30:34,833 --> 00:30:38,336
Bana bisiklette fotoğrafını yolladı.

488
00:30:38,419 --> 00:30:40,213
-Bu Mo mu?
-Evet, Mo.

489
00:30:40,713 --> 00:30:42,924
İşleri iyice karıştırıyorum

490
00:30:43,007 --> 00:30:45,802
ama onu telefonuma
başka isimle kaydetmiştim.

491
00:30:46,386 --> 00:30:49,264
Niye Mo ismini değiştirme gereği duydunuz?

492
00:30:49,764 --> 00:30:52,809
Geçmişte Kaitlin'in
telefonumu karıştırdığı oldu,

493
00:30:52,892 --> 00:30:54,644
o yüzden…

494
00:30:55,603 --> 00:30:58,523
Ortaya çıksın istemedim.

495
00:30:58,606 --> 00:31:01,359
-İlla kavga çıkar.
-Aynen öyle.

496
00:31:03,027 --> 00:31:06,698
Tüm şifrelerim Kaitlin'de vardı.
Banka hesaplarımı yönetirdi.

497
00:31:06,781 --> 00:31:10,326
Telefonumu karıştırıp her şeyi okurdu.

498
00:31:10,827 --> 00:31:13,872
Rehberimdeki bir sürü kişiyi engellemişti.

499
00:31:14,372 --> 00:31:17,041
İstediği bilgiye
ulaşabileceğini biliyordum.

500
00:31:17,584 --> 00:31:22,088
SANA AUSTIN VE ÇEVRESİNDEKİ
GÖRÜLMEYE DEĞER YERLERİ GEZDİRMEKTEN

501
00:31:22,171 --> 00:31:23,423
BÜYÜK KEYİF ALDIM.

502
00:31:23,506 --> 00:31:27,302
SENİN GİBİ BİR YETENEK NADİR BULUNUR,
AYRICA ÇOK ZEKİSİN,

503
00:31:27,385 --> 00:31:29,429
EĞLENCELİ VE TEMİZ KALPLİSİN.

504
00:31:30,263 --> 00:31:31,472
Colin'in yanındayken

505
00:31:31,556 --> 00:31:35,059
onun sevgi sözcüklerinin
cazibesine kapıldığımı fark ettim.

506
00:31:35,810 --> 00:31:37,478
Kendimi güvende hissettim.

507
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
Önemli ve değerli hissettim.

508
00:31:41,274 --> 00:31:43,943
Ondan bu kadar hoşlandığımı
kabullenememiştim.

509
00:31:44,444 --> 00:31:47,488
Benimle aynı duyguları
paylaşmamasından korkuyorum.

510
00:31:47,572 --> 00:31:50,867
Colin'le nasıl bir ilişkileri
olduğu konusunda

511
00:31:50,950 --> 00:31:53,328
aklında soru işaretleri vardı.

512
00:31:53,411 --> 00:31:55,496
Colin ortadan kaybolmuştu.

513
00:31:55,580 --> 00:32:00,084
Arkadaşlıktan da ilişkiden de
kendini çekmişti.

514
00:32:00,168 --> 00:32:03,838
İletişime de pek açık değildi.

515
00:32:04,714 --> 00:32:07,717
Onun hislerini öğrenmeden bir adım atamam.

516
00:32:08,259 --> 00:32:11,429
Aklından neler geçtiğini anlamak çok zor.

517
00:32:11,930 --> 00:32:15,934
Duygularımı paylaştığımda
karşılık alamamaktan korkuyorum.

518
00:32:16,017 --> 00:32:21,356
Çoğunlukla telefonda denk gelemiyorduk.

519
00:32:21,439 --> 00:32:25,860
"Acil tavsiyeye falan ihtiyacın olursa
sesli mesaj at,

520
00:32:25,944 --> 00:32:28,571
gün içinde dönerim" demiştim.

521
00:32:29,322 --> 00:32:30,949
Selam.

522
00:32:31,032 --> 00:32:33,368
Dün Arkansas'a geldim.

523
00:32:33,451 --> 00:32:36,371
Tek başıma takılıyorum.

524
00:32:36,996 --> 00:32:40,166
Colin'den hiç haber almadım.

525
00:32:40,249 --> 00:32:41,709
Ses seda yok.

526
00:32:42,585 --> 00:32:44,545
Onu Austin'de hiç gördün mü?

527
00:32:46,130 --> 00:32:49,175
İkimiz de birbirimizi arayıp sormamıştık.

528
00:32:49,258 --> 00:32:51,260
Ben bugün mesaj attım,

529
00:32:51,344 --> 00:32:54,472
mesajım gitmedi.

530
00:32:54,973 --> 00:33:00,019
Belki de ilgilenmediğimi düşünüyordur.

531
00:33:00,103 --> 00:33:01,437
Bilemiyorum.

532
00:33:03,022 --> 00:33:05,066
Dün gece ne oldu bil.

533
00:33:05,149 --> 00:33:09,737
İndirimli içki saatinde Meteor'a gittim
ve kimi gördüm?

534
00:33:09,821 --> 00:33:13,950
Colin, Kaitlin ve birkaç tip daha.

535
00:33:14,033 --> 00:33:17,954
Colin bir noktada yanıma geldi, sarıldık.

536
00:33:18,037 --> 00:33:21,582
Fazla bir şey demedi.
"Seni görmek ne güzel" falan dedi.

537
00:33:21,666 --> 00:33:25,670
Ne bileyim, çok tuhaftı.

538
00:33:25,753 --> 00:33:29,257
Ondan beri de Colin'i ne gördüm
ne de ondan haber aldım.

539
00:33:29,966 --> 00:33:32,802
Bu defteri kapatabilmem için
her şey net olmalı.

540
00:33:32,885 --> 00:33:37,098
Nasıl olacak bilmiyorum.
Onu bu gece partide görürüm muhtemelen.

541
00:33:37,181 --> 00:33:42,103
Ama Kaitlin de gelirse
benimle konuşmaz herhâlde.

542
00:33:43,187 --> 00:33:45,314
Çok tatsız.

543
00:33:49,068 --> 00:33:50,903
EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ

544
00:33:50,987 --> 00:33:54,449
Mo, Adli Tıp'a gönderilecek.

545
00:33:55,408 --> 00:33:59,037
Kapsamlı otopsi yapılacak.

546
00:34:02,832 --> 00:34:07,128
Bunu da söyledikten sonra
şunu sorayım, herhangi bir noktada

547
00:34:08,212 --> 00:34:09,505
seks yaptınız mı?

548
00:34:09,589 --> 00:34:12,467
Hayır. Cinsel ilişkimiz olmadı.

549
00:34:12,550 --> 00:34:13,801
-Peki.
-Yani…

550
00:34:13,885 --> 00:34:15,762
Öpüşmedik bile.

551
00:34:15,845 --> 00:34:16,763
Tamam.

552
00:34:16,846 --> 00:34:22,393
Sormak istedim
çünkü otopside her şeye bakacaklar.

553
00:34:22,477 --> 00:34:24,103
-Biliyorum.
-O yüzden…

554
00:34:24,187 --> 00:34:25,271
Anlıyorum.

555
00:34:25,980 --> 00:34:27,565
Hayır, bir şey yaşanmadı.

556
00:34:27,648 --> 00:34:28,608
Tamam.

557
00:34:29,734 --> 00:34:34,072
Colin sadık kalacağı bir ilişki
sürdürüp sürdürmeme konusunda kararsızdı.

558
00:34:34,155 --> 00:34:39,869
Ama Kaitlin'in ne kadar
şefkatli ve ilgili olduğunu gördü.

559
00:34:39,952 --> 00:34:43,414
En önemlisi de
Kaitlin ona inanılmaz yardımcı oluyordu.

560
00:34:44,749 --> 00:34:48,544
Colin, Spartan Karavan işini
oturtmaya çalışıyordu.

561
00:34:49,545 --> 00:34:53,466
Kaitlin finans alanına hâkimdi,

562
00:34:53,549 --> 00:34:55,802
paradan da anlardı tabii.

563
00:34:55,885 --> 00:34:59,347
İşin yöneticilik kısmını
büyük çoğunlukla o götürdü,

564
00:34:59,430 --> 00:35:03,184
Colin de böylece
bisiklet kariyerine ve diğer şeylere

565
00:35:03,267 --> 00:35:06,312
odaklanma fırsatı bulabildi.

566
00:35:08,356 --> 00:35:11,484
Moriah'yla ilişkimizi
ben kafamda sıfırlamıştım.

567
00:35:12,610 --> 00:35:16,197
Ben yolun sonuna yaklaşmış sayılırdım,
artık tükenmiştim.

568
00:35:16,280 --> 00:35:18,533
Oysa o daha hız kazanacaktı.

569
00:35:18,616 --> 00:35:20,993
Dört kolla sarılmıştı. Güzel bir şey.

570
00:35:21,077 --> 00:35:24,330
Ama uyumlu olmayacağımızı anladım.

571
00:35:24,413 --> 00:35:27,166
Amerika'nın en başarılı
yarışçısı olacaktı.

572
00:35:27,250 --> 00:35:29,418
Hedefinin önünde bir engel olurdum.

573
00:35:30,753 --> 00:35:34,465
Kaitlin ayrılmak istemedi.
Hayatımda olmayı seviyordu.

574
00:35:35,925 --> 00:35:38,553
Son birkaç haftada çok şey oldu.

575
00:35:39,387 --> 00:35:42,014
Colin mevzusu yüzünden bok gibiydim.

576
00:35:43,641 --> 00:35:45,184
Cuma günü onunla konuştum.

577
00:35:45,268 --> 00:35:48,980
Kalbimdeki yükü atınca rahatladım.

578
00:35:50,439 --> 00:35:52,900
Aynı şekilde düşünmediğimiz belli.

579
00:35:53,484 --> 00:35:54,610
Sorun değil.

580
00:35:55,194 --> 00:35:58,573
O tuhaflık ortadan kalktı,
ne düşündüğünü anlamış oldum.

581
00:35:59,365 --> 00:36:02,660
Birkaç gündür başka erkekleri düşünüyorum

582
00:36:02,743 --> 00:36:04,745
ve bu beni heyecanlandırıyor.

583
00:36:05,288 --> 00:36:07,790
İşte geldi!

584
00:36:07,874 --> 00:36:09,959
-Bastır Mo!
-Hadi Mo!

585
00:36:10,042 --> 00:36:16,090
-Mo Wilson!
-Budur!

586
00:36:16,591 --> 00:36:20,720
Kadınlar şampiyonu
yarışı açık ara kazanıyor.

587
00:36:20,803 --> 00:36:25,099
Mo Wilson, Belgian Waffle Ride'da
rakiplerini ezip geçti.

588
00:36:25,183 --> 00:36:26,225
Tebrikler.

589
00:36:26,309 --> 00:36:28,728
-Yine üstün bir performanstı.
-Sağ olun.

590
00:36:28,811 --> 00:36:31,606
Sırada ne var? Hangi şampiyonluk geliyor?

591
00:36:33,441 --> 00:36:37,570
Bir sonraki gravel yarışım
Gravel Locos olacak.

592
00:36:38,154 --> 00:36:42,742
Moriah, Gravel Locos'ta yarışmak için
Austin'e gidiyordu.

593
00:36:44,619 --> 00:36:49,081
CİNAYET SABAHI
11 MAYIS 2022

594
00:36:50,124 --> 00:36:53,961
Mo yarıştan birkaç gün önce geldi.

595
00:36:54,545 --> 00:36:57,506
Geldiği için çok heyecanlıydım.

596
00:37:01,886 --> 00:37:04,931
Kahve yaptım.

597
00:37:05,014 --> 00:37:06,766
Takılıyorduk öyle.

598
00:37:07,266 --> 00:37:13,731
Video çekip kısa bir mesajla
Karen'a yolladım.

599
00:37:15,233 --> 00:37:16,984
Kameraya el salla.

600
00:37:19,695 --> 00:37:21,697
Teksas'ın sıcağına hoş geldin!

601
00:37:22,990 --> 00:37:24,951
-Dikkat et. Pedala aban.
-Sağ ol.

602
00:37:25,034 --> 00:37:26,410
-Güle güle.
-Hoşça kal.

603
00:37:29,247 --> 00:37:30,998
O mesajı hatırlıyorum.

604
00:37:31,666 --> 00:37:36,003
Moriah tek başına
antrenman yapmaya gidiyordu.

605
00:37:36,504 --> 00:37:39,715
Cash videoyu atıp

606
00:37:40,341 --> 00:37:42,551
"Kızın geldi, emin ellerde" yazmıştı.

607
00:37:43,678 --> 00:37:47,306
O mesajı göndermiş olmaktan
büyük suçluluk duyuyorum.

608
00:37:48,266 --> 00:37:52,687
Annesine "Kızın iyi, emin ellerde"
dediğime inanamıyorum,

609
00:37:52,770 --> 00:37:56,732
onu koruyamadım ki!

610
00:38:04,240 --> 00:38:06,701
Mo sonradan bana mesaj atıp

611
00:38:06,784 --> 00:38:11,330
"Ben Colin'le yüzmeye ve akşam yemeğine
gideceğim, haberin olsun" dedi.

612
00:38:16,252 --> 00:38:18,963
Mo'ya "Yüzmeye gidelim mi?" dedim.

613
00:38:19,046 --> 00:38:20,464
"Güzel olur" dedi.

614
00:38:21,132 --> 00:38:23,551
Onu aldım, Deep Eddy'ye gittik.

615
00:38:24,176 --> 00:38:27,305
Pool Burger'a girip
iki içki ve bir hamburger aldım,

616
00:38:27,388 --> 00:38:30,182
kariyerlerimiz hakkında konuştuk.

617
00:38:30,266 --> 00:38:32,435
Bisiklet yarışçısı olmak ne demek,

618
00:38:32,518 --> 00:38:35,104
bu uğraşın ne anlamı var,
bunları konuştuk.

619
00:38:37,898 --> 00:38:42,987
Pool Burger'dayken
Kaitlin beni aradı, açmadım.

620
00:38:46,907 --> 00:38:49,660
Moriah'yı basamakların önünde bıraktım.

621
00:38:50,411 --> 00:38:54,749
"Yarın Gravel Locos yarışı öncesi
yemek organizasyonunda görüşürüz" dedim.

622
00:38:57,418 --> 00:39:00,463
Onu en son o zaman gördüm.

623
00:39:10,181 --> 00:39:13,059
Kim olduğum
ve kim olmak istediğim hakkında

624
00:39:13,559 --> 00:39:15,102
çok düşünüyorum.

625
00:39:17,938 --> 00:39:21,692
İnsanların övmeden duramayacağı
biri olmak istiyorum.

626
00:39:24,528 --> 00:39:28,366
Düşene yardım eden biri olmak istiyorum.

627
00:39:30,993 --> 00:39:33,329
Destek, teşvik ve anlayış arayanların

628
00:39:34,663 --> 00:39:36,665
yanında olmak istiyorum.

629
00:39:39,460 --> 00:39:41,545
İnsanların benim yanımdayken

630
00:39:41,629 --> 00:39:44,548
yüzlerinden gülümseme
eksik olmasın istiyorum.

631
00:39:47,885 --> 00:39:53,599
Onları daha değerli, faydalı düşüncelerle
beslemek istiyorum.

632
00:40:00,356 --> 00:40:04,402
Karen beni aradı.
Onunla konuşmaya çok çekiniyordum.

633
00:40:05,820 --> 00:40:09,365
"Cash, seni çok seviyorum" dedi.

634
00:40:14,995 --> 00:40:17,331
Bunu duymaya ihtiyacım vardı.

635
00:40:18,207 --> 00:40:22,711
Kendimi çok yetersiz
ve suçlu hissediyordum.

636
00:40:22,795 --> 00:40:26,424
İçimden hep
"Keşke eve daha erken gelseydim,

637
00:40:26,507 --> 00:40:28,926
keşke yemeğe gitmeseydim,

638
00:40:29,009 --> 00:40:31,387
keşke onu da götürseydim" diyordum.

639
00:40:31,470 --> 00:40:35,224
Kafamın içinde milyonlarca "keşke"

640
00:40:35,307 --> 00:40:38,853
sonsuz bir döngüde dönüp duruyordu.

641
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
Yardım edebilmek için

642
00:40:42,606 --> 00:40:43,774
ne yapabilirdim?

643
00:40:45,151 --> 00:40:49,989
Babamdan iki cevapsız arama vardı,
sonra "Beni hemen ara" diye mesaj atmış.

644
00:40:50,072 --> 00:40:56,328
Babamdan önce Karen da aramıştı galiba.

645
00:40:58,789 --> 00:41:02,376
Hayra alamet değildi. Belliydi.

646
00:41:02,460 --> 00:41:03,961
Belli ki bir şey olmuştu.

647
00:41:05,421 --> 00:41:08,257
Ailemle Hawaii'deydim.

648
00:41:09,550 --> 00:41:12,678
Telefon geldi. Gunner arıyormuş.

649
00:41:13,429 --> 00:41:16,557
O sözünü hiç unutmayacağım.

650
00:41:18,559 --> 00:41:20,436
"Moriah bugün ölmüş" dedi.

651
00:41:22,146 --> 00:41:23,981
Kocam kızımızı yatırmıştı.

652
00:41:24,064 --> 00:41:27,860
Yere yığıldım, hıçkıra hıçkıra ağladım.

653
00:41:27,943 --> 00:41:30,779
Daha önce hiç bu kadar ağlamamıştım.

654
00:41:30,863 --> 00:41:33,741
Kocam "Ne oldu? İyi misin?" dedi.

655
00:41:33,824 --> 00:41:37,328
"Hayır, değilim" dedim.

656
00:41:37,828 --> 00:41:39,830
"Moriah vurulmuş."

657
00:41:42,166 --> 00:41:44,543
"Ölüme terk edilmiş."

658
00:41:46,295 --> 00:41:49,632
Ölüm onu tam da dünyaya açılmaya,

659
00:41:49,715 --> 00:41:53,219
kendi için önemli olanı bulmaya

660
00:41:53,302 --> 00:41:55,930
ve insanlara içini açmakta

661
00:41:56,931 --> 00:42:01,060
bir sakınca olmadığını
anlamaya başladığında buldu.

662
00:42:02,603 --> 00:42:05,648
EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ

663
00:42:06,524 --> 00:42:10,277
CİNAYET MASASI

664
00:42:15,157 --> 00:42:17,117
Her zamanki mesaimi yapıyordum.

665
00:42:17,201 --> 00:42:19,828
Önceki gece
bir cinayet işlendiğini öğrendim.

666
00:42:20,329 --> 00:42:22,623
Cinayet olunca herkes iş başına geçer.

667
00:42:24,625 --> 00:42:26,168
Dedektif Spitler oradaydı.

668
00:42:26,252 --> 00:42:28,420
Colin Strickland'ı sorguluyordu.

669
00:42:29,672 --> 00:42:31,757
Bir konferans salonumuz var,

670
00:42:31,840 --> 00:42:36,262
sorguyu buradaki televizyondan
canlı olarak izleyebiliyoruz.

671
00:42:36,345 --> 00:42:40,015
Colin'in anlattıklarını dinleyip
teyit etme imkânım vardı.

672
00:42:42,142 --> 00:42:43,477
Dedektiflerden biri

673
00:42:43,561 --> 00:42:47,231
hareket sensörlü kameradan kaydedilmiş
bir görüntü buldu.

674
00:42:47,314 --> 00:42:50,901
Cash'in evinin yan sokağında duran
bir kameradan.

675
00:42:51,610 --> 00:42:55,072
Görüntüye krom cam çıtaları
ve portbagajı bulunan,

676
00:42:55,155 --> 00:43:01,120
çeki demirine bisiklet taşıyıcı bağlanmış
siyah bir SUV takılmıştı.

677
00:43:01,996 --> 00:43:06,375
20.37'de tam da evin giriş kapısına giden
merdivenlerin önündeyken

678
00:43:06,458 --> 00:43:09,169
SUV'nin fren lambaları yanıyordu,

679
00:43:09,253 --> 00:43:12,590
yani araç ya yavaşlıyor ya da duruyordu.

680
00:43:13,591 --> 00:43:15,718
Diğer dedektiflerden biri

681
00:43:15,801 --> 00:43:18,304
"Bizimkiler Colin'le konuşmaya gittiğinde

682
00:43:18,387 --> 00:43:23,309
garaj yolunda duran
arabalardan biri değil mi bu?" dedi.

683
00:43:23,392 --> 00:43:24,226
SORGU ODASI 2

684
00:43:24,310 --> 00:43:26,854
Bunu Dedektif Spitler'a ilettik,

685
00:43:26,937 --> 00:43:29,815
o da sorguda bunu gündeme getirdi.

686
00:43:30,441 --> 00:43:36,697
Colin, Moriah'yı evin önünde
park hâlinde duran motosiklete bindirmiş.

687
00:43:37,197 --> 00:43:40,826
Ona cipi sordum. "Siyah cip kimin?" dedim.

688
00:43:40,909 --> 00:43:43,537
"Kız arkadaşım Kaitlin Armstrong'un" dedi.

689
00:43:43,621 --> 00:43:46,957
Kaitlin eve döndüğünde
size bir şey dedi mi?

690
00:43:47,041 --> 00:43:49,168
Neredeymiş? Ne yapıyormuş?

691
00:43:49,251 --> 00:43:52,338
Sormadım. Garajda kendi işimle meşguldüm.

692
00:43:52,421 --> 00:43:55,174
Bisikletlerimi yarışa hazırlıyordum.

693
00:43:56,258 --> 00:44:00,929
Polis, Colin Strickland'ın evi için
arama kararı çıkardı.

694
00:44:01,013 --> 00:44:03,349
Evde bir iki tabanca buldular.

695
00:44:04,016 --> 00:44:06,894
Evde başka ateşli silah var mı?

696
00:44:07,394 --> 00:44:08,729
İki tabanca var.

697
00:44:08,812 --> 00:44:10,689
-İki tabanca mı?
-İki tabanca.

698
00:44:11,190 --> 00:44:13,192
Diğer tabanca nerede?

699
00:44:13,692 --> 00:44:14,902
Onu bilmiyorum.

700
00:44:15,402 --> 00:44:17,863
Kaitlin'in tabancası.

701
00:44:17,946 --> 00:44:21,909
-Kaitlin'in tabancası var yani.
-Var, ben almıştım.

702
00:44:23,202 --> 00:44:25,829
Memura şunu demiştim…

703
00:44:28,499 --> 00:44:30,501
…"Kesin Colin'in sevgilisi yaptı."

704
00:44:32,211 --> 00:44:33,545
Sahi mi?

705
00:44:35,547 --> 00:44:38,425
Moriah'yı sevmeyen tek insan
bu adamın sevgilisi,

706
00:44:40,177 --> 00:44:41,470
böyle söylemiştim.

707
00:44:43,013 --> 00:44:45,307
Yürüttüğümüz soruşturma sayesinde

708
00:44:45,808 --> 00:44:47,851
şunu kesin olarak biliyorum,

709
00:44:47,935 --> 00:44:51,814
Kaitlin'in aracı o evdeydi.

710
00:45:00,781 --> 00:45:02,783
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

711
00:45:27,683 --> 00:45:30,477
KAITLIN ARMSTRONG
AUSTIN KARAKOLU SORGU ODASI

712
00:45:30,561 --> 00:45:32,604
Ben Dedektif Conner.

713
00:45:33,272 --> 00:45:38,277
Meslektaşım şu an Colin'le konuşuyor.

714
00:45:38,360 --> 00:45:41,697
Bir şeyler görmüş veya biliyor olma
ihtimaliniz doğmuş,

715
00:45:41,780 --> 00:45:44,074
o yüzden biraz konuşalım istedim.

716
00:45:44,867 --> 00:45:47,661
Konu ne, beni bilgilendirir misiniz?

717
00:45:47,745 --> 00:45:51,457
Geçtiğimiz 24 saatte
olanlardan haberiniz var mı?

718
00:45:51,540 --> 00:45:54,960
Colin bisiklet camiasından
bir kadının öldüğünü söyledi.

719
00:45:55,043 --> 00:45:56,545
Evet.

720
00:45:57,129 --> 00:45:59,965
Colin bizimle konuşurken
sizin de adınız geçti.

721
00:46:00,048 --> 00:46:04,052
Anladığım kadarıyla
birtakım meseleler dönüyormuş.

722
00:46:04,136 --> 00:46:09,266
Colin galiba bu kızla bir süre görüşmüş

723
00:46:09,349 --> 00:46:11,268
ve sorguda sizden de bahsetmiş.

724
00:46:11,351 --> 00:46:16,190
Bir şey ima ediyor olabilir,
o yüzden bir de sizden dinlemek istiyorum.

725
00:46:16,273 --> 00:46:18,650
Yanımda bir avukat olması gerek bence.

726
00:46:18,734 --> 00:46:20,444
Sizin kararınız.

727
00:46:20,527 --> 00:46:24,323
İstediğiniz zaman gitmekte özgürsünüz.

728
00:46:24,406 --> 00:46:27,743
Rızanız olduğu takdirde konuşacağız,
tutuklu değilsiniz.

729
00:46:27,826 --> 00:46:28,660
Yani…

730
00:46:29,161 --> 00:46:30,704
Çok yakın arkadaştık.

731
00:46:30,788 --> 00:46:35,959
Hep çok tatlı ve iyi bir insan
olduğunu düşünürdüm.

732
00:46:36,543 --> 00:46:39,588
İstediğini alamıyordu.

733
00:46:39,671 --> 00:46:43,133
Colin ona ya istediğini vermek istemiyordu

734
00:46:43,217 --> 00:46:46,303
ya veremiyordu ya da zaten içinde yoktu.

735
00:46:47,262 --> 00:46:50,808
Bir ayrılıp bir barışıyorlardı.

736
00:46:51,308 --> 00:46:54,520
Galiba bu kızla görüşmüş

737
00:46:54,603 --> 00:46:59,483
ve dediğine göre
sizin biraz canınız sıkılmış.

738
00:46:59,566 --> 00:47:01,902
Bu yüzden sizden dinlemek istedim.

739
00:47:01,985 --> 00:47:03,403
Bir argümanda bulunup

740
00:47:03,487 --> 00:47:07,199
işin içinden böyle sıyrılmaya kalkması
size haksızlık olur.

741
00:47:07,783 --> 00:47:10,661
Bu doğru değil.

742
00:47:10,744 --> 00:47:13,247
Ben de o yüzden sizinle konuşmak istedim.

743
00:47:13,789 --> 00:47:16,083
Erkek sonuçta. Abuk subuk konuşacak.

744
00:47:16,166 --> 00:47:19,837
Olayı iki taraftan da dinleyip
açıklığa kavuşturalım istiyoruz.

745
00:47:19,920 --> 00:47:23,006
Dün ne yapıyordunuz?

746
00:47:23,090 --> 00:47:24,591
Sanırım gitmek istiyorum.

747
00:47:24,675 --> 00:47:26,468
Tamamen sizin kararınız

748
00:47:26,552 --> 00:47:30,222
ama giderseniz tek taraftan dinlediğimizle
hareket edeceğiz.

749
00:47:30,806 --> 00:47:33,141
Ben sizin ne söylemek istediğinizi

750
00:47:33,225 --> 00:47:36,478
veya Colin'in ne demiş olabileceğini bile
bilmiyorum ki.

751
00:47:36,562 --> 00:47:41,650
Bu kızla konuştuğundan, görüştüğünden
veya buluştuğundan haberim yoktu.

752
00:47:41,733 --> 00:47:43,277
-Anlıyorum.
-Yakın zamanda…

753
00:47:43,360 --> 00:47:45,571
Bir yandan da onunla konuşuyor muydu?

754
00:47:45,654 --> 00:47:48,156
Gitmek istiyorum. Bilmiyorum.

755
00:47:48,657 --> 00:47:50,200
Gitmek istiyorum.

756
00:47:50,826 --> 00:47:54,037
Ama dediğim gibi,
olayı tek taraftan dinlemiş olacağız.

757
00:47:54,121 --> 00:47:58,125
Ayrıca aracınız
Moriah'nın kaldığı evin yakınında görülmüş

758
00:47:58,834 --> 00:48:02,546
ve bunu konuşmamız gerekiyordu.

759
00:48:03,088 --> 00:48:05,966
Bir gün evdeydik.

760
00:48:06,049 --> 00:48:10,637
Moriah odama gelip
"Bugün ne oldu inanamazsın" dedi.

761
00:48:10,721 --> 00:48:15,601
Telefonuna bakmış,
bilmediği bir numaradan arandığını görmüş.

762
00:48:15,684 --> 00:48:17,769
Teksas alan kodlu bir numaraymış.

763
00:48:17,853 --> 00:48:21,815
Austin'de sponsorluk ayarladığı için
telefonu açma gereği duymuş.

764
00:48:21,899 --> 00:48:25,402
Sonuç olarak açmış
ve karşıdaki "Merhaba Mo" demiş.

765
00:48:26,320 --> 00:48:28,655
Moriah da "Merhaba, kimsiniz?" demiş.

766
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
Karşı taraf "Kaitlin" demiş.

767
00:48:30,824 --> 00:48:33,243
Moriah'nın anlattığına göre Kaitlin ona

768
00:48:33,327 --> 00:48:35,704
"Colin'le ben hâlâ beraberiz,

769
00:48:35,787 --> 00:48:40,959
o yüzden artık ondan uzak durman
hayrına olur" demiş.

770
00:48:41,919 --> 00:48:46,632
Bu kızla aranızda
birtakım sorunlar varmış galiba.

771
00:48:46,715 --> 00:48:51,929
Bence görünenden fazlasını
anlamamıza yardımcı olabilirsiniz.

772
00:48:52,012 --> 00:48:54,556
Belki canınız sıkkındı ve oralardaydınız.

773
00:48:54,640 --> 00:48:57,601
Bilmiyorum çünkü olayı sizden dinlemedim.

774
00:48:57,684 --> 00:49:00,437
Tek gördüğüm, aracınızın orada olduğu.

775
00:49:00,520 --> 00:49:05,275
Bu da pek hoş bir izlenim vermiyor.
Anlatabildim mi?

776
00:49:05,359 --> 00:49:11,156
Colin'in anlattıklarına göre
birtakım kıskançlıklar da oluyormuş.

777
00:49:11,239 --> 00:49:13,700
Durum pek parlak durmuyor yani.

778
00:49:14,326 --> 00:49:16,912
Bu yüzden olayı sizden dinlemek istiyorum.

779
00:49:16,995 --> 00:49:19,539
Belki de işin arka planı bambaşkadır.

780
00:49:21,375 --> 00:49:23,335
Gidebiliyorsam gitmek istiyorum.

781
00:49:23,418 --> 00:49:24,252
Peki.

782
00:49:27,172 --> 00:49:28,423
Kaitlin'i bıraktılar.

783
00:49:28,507 --> 00:49:32,427
Ellerinde onu tutmaya yetecek
bilgi olmadığı sonucuna vardılar.

784
00:49:32,511 --> 00:49:35,639
O sıra henüz
cipi sürenin Colin olmadığını,

785
00:49:35,722 --> 00:49:39,518
motoru eve bırakıp ciple çıkmış
olamayacağını bile ispatlayamazlardı.

786
00:49:39,601 --> 00:49:42,187
Ne yaşandığını içten içe biliyorsunuz.

787
00:49:42,270 --> 00:49:43,897
Ne yaşandı bilmiyorum.

788
00:49:43,981 --> 00:49:47,818
"Bence Kaitlin yaptı" dememi istiyorsunuz.

789
00:49:47,901 --> 00:49:50,320
-Bunu mu istiyorsunuz?
-Fikrinizi sordum.

790
00:49:50,404 --> 00:49:52,197
Böyle bir şeyi yapabilir mi?

791
00:49:52,280 --> 00:49:56,576
Böyle bir şey yapabileceğini düşündüğüm
bir insanla yaşamazdım herhâlde.

792
00:49:56,660 --> 00:49:59,371
Yani hayır, yapabileceğini düşünmüyorum.

793
00:50:04,960 --> 00:50:08,255
Meteor'un dış kısmında
hep beraber oturuyorduk.

794
00:50:08,338 --> 00:50:13,010
"Colin'i başkasıyla görsen
ne yapardın?" diye ben sormuştum.

795
00:50:13,760 --> 00:50:17,764
Gayet ifadesiz ve soğuk bir şekilde
"İkisini de öldürürdüm" dedi.

796
00:50:18,640 --> 00:50:20,767
Şaka yapıyor sandık.

797
00:50:29,401 --> 00:50:31,820
Hayır.

798
00:50:32,946 --> 00:50:36,867
Hayır.

799
00:50:37,743 --> 00:50:38,785
Hayır.

800
00:50:43,790 --> 00:50:48,420
Polisler geldi,
evin altını üstüne getirdi.

801
00:50:48,503 --> 00:50:52,049
Kaitlin evin polisler tarafından
dinlendiğinden korktuğu için

802
00:50:52,132 --> 00:50:54,801
başka bir yere gitmek istedi.

803
00:50:54,885 --> 00:50:59,056
O yüzden ertesi sabah bir kafeye gittiler.

804
00:50:59,139 --> 00:51:03,226
Colin şunu anlatmaya çalıştı,
"Soruşturma açısından düşünürsek

805
00:51:03,310 --> 00:51:07,189
dün her dakika nerede olduğumuzun

806
00:51:07,272 --> 00:51:10,400
hesabını vermemiz gerekiyor, o kadar."

807
00:51:12,778 --> 00:51:15,697
Polisler Kaitlin ve Colin'in
telefonuna el koydu.

808
00:51:15,781 --> 00:51:19,701
Kaitlin "Ne yapacağız?
Nereden telefon alsak?" falan dedi.

809
00:51:19,785 --> 00:51:21,661
Kafeden dönüyorlardı.

810
00:51:21,745 --> 00:51:26,500
Colin "Süpermarketten
yeni bir telefon kapsana" dedi.

811
00:51:29,377 --> 00:51:32,964
Cinayetten birkaç gün sonra
mahalleye tekrar gittim.

812
00:51:33,048 --> 00:51:37,928
Siyah SUV'yi gören kamerası olan var mıydı
öğrenmek istedim.

813
00:51:38,011 --> 00:51:39,513
Şoförü görebilirdim.

814
00:51:39,596 --> 00:51:41,890
Komşulardan biri bana ulaştı.

815
00:51:41,973 --> 00:51:45,811
Kapı zili kamerasından kaydedilmiş
iki saatlik görüntü verdi bana.

816
00:51:45,894 --> 00:51:48,105
Bu kapı zili kamerasının güzel yanı

817
00:51:48,188 --> 00:51:50,190
durmadan kayıt almış olmasıydı.

818
00:51:50,273 --> 00:51:51,900
Hareket sensörlü değildi.

819
00:51:51,983 --> 00:51:54,319
Sesli video kaydetmişti.

820
00:51:54,903 --> 00:51:59,032
Raporlarımı yazarken
veya vakayla ilgili işleri görürken

821
00:51:59,116 --> 00:52:01,451
arka planda videoyu oynatıyordum.

822
00:52:01,535 --> 00:52:04,871
Bir aracın geçtiğini duyarsam
işimi bırakıp

823
00:52:04,955 --> 00:52:08,333
geçenin aradığım siyah SUV
olup olmadığına bakıyordum.

824
00:52:08,834 --> 00:52:11,294
Videoda 21.15'te

825
00:52:11,378 --> 00:52:15,382
birden bir kadın çığlığı duydum.

826
00:52:16,091 --> 00:52:17,926
İki el silah sesi geldi.

827
00:52:18,468 --> 00:52:19,553
Çığlıklar durdu,

828
00:52:19,636 --> 00:52:23,181
altı saniyelik sessizlikten sonra
üçüncü silah sesi geldi.

829
00:52:24,349 --> 00:52:27,853
Cinayetin tam olarak
ne zaman işlendiğini öğrenmiştim.

830
00:52:27,936 --> 00:52:31,439
Başlangıçta hedefimiz
ciptekinin Kaitlin olduğunu değil,

831
00:52:31,523 --> 00:52:33,859
Colin olmadığını tespit etmekti.

832
00:52:34,359 --> 00:52:36,403
Colin'i yakın takibe alıp

833
00:52:36,486 --> 00:52:39,197
cipi sürenin o olamayacağını
teyit edecektik.

834
00:52:39,990 --> 00:52:42,909
Colin'in Moriah'yı bırakır bırakmaz

835
00:52:42,993 --> 00:52:45,871
motoruyla döndüğü görülüyor.

836
00:52:47,831 --> 00:52:50,625
Eve dönüş yolunun izini sürebildik.

837
00:52:51,418 --> 00:52:54,504
Evdeyken telefonu çalmış.

838
00:52:55,130 --> 00:53:00,427
Silah seslerinin duyulduğu sırada
telefonu evindeymiş.

839
00:53:00,510 --> 00:53:05,682
Artık "Cipi süren Colin'di" demek
epey güçleşmişti.

840
00:53:06,183 --> 00:53:08,185
Cipe erişimi olan bir Kaitlin kalmıştı.

841
00:53:11,146 --> 00:53:15,150
O günün ilerleyen saatlerinde
Balistik'ten bilgi geldi.

842
00:53:15,233 --> 00:53:19,863
Arama esnasında Colin'in evinde
ele geçirilen tabanca

843
00:53:19,946 --> 00:53:23,575
cinayette kullanılan tabancanın
ta kendisiymiş.

844
00:53:24,117 --> 00:53:28,663
Evde bulunan mermilerin aynısı
cinayette de kullanılmış.

845
00:53:29,581 --> 00:53:33,376
Bu silaha sadece
iki kişinin erişimi vardı.

846
00:53:33,877 --> 00:53:35,337
Colin ve Kaitlin.

847
00:53:35,420 --> 00:53:39,633
Kaitlin'in aksine Colin'in
o gece nerede olduğunu biliyordum.

848
00:53:39,716 --> 00:53:43,094
Bu cinayetin arkasında
Kaitlin'in olduğunu gösteren

849
00:53:43,178 --> 00:53:46,640
yeterince makul sebep vardı bana kalırsa.

850
00:53:46,723 --> 00:53:50,727
17 Mayıs'ta Kaitlin hakkında
tutuklama kararı çıkardım.

851
00:53:50,810 --> 00:53:53,772
Yalnız bir sorun vardı, Kaitlin gitmişti.

852
00:53:56,983 --> 00:54:00,362
Polis, Federal Kolluk Kuvveti ve FBI

853
00:54:00,445 --> 00:54:03,657
25 yaşındaki bisikletçinin
katilinin peşinde.

854
00:54:03,740 --> 00:54:07,452
Emniyet görevlileri katilin bulunması için
halktan yardım istiyor.

855
00:54:07,535 --> 00:54:11,498
Armstrong'un tutukluluğu için
belediye mahkemesince karar çıkarıldı.

856
00:54:11,581 --> 00:54:14,584
Federal Kolluk Kuvveti
ve Lone Star ekipleri

857
00:54:14,668 --> 00:54:16,628
firarinin izini sürüyor.

858
00:54:16,711 --> 00:54:20,340
Sizce Detroit'e,
ailesinin yanına döner mi?

859
00:54:20,423 --> 00:54:21,800
Bence çok olası.

860
00:54:22,509 --> 00:54:25,971
Bisikletçiyi öldürmekle suçlanan
Teksaslı kadın aranıyor.

861
00:54:26,054 --> 00:54:30,308
Otuz dört yaşındaki kadın,
sorgusunun ardından kayıplara karıştı.

862
00:54:30,392 --> 00:54:32,519
Emlakçı ve yoga öğretmeni şüphelinin

863
00:54:32,602 --> 00:54:35,105
hâlâ Austin bölgesinde olduğu düşünülüyor.

864
00:54:35,188 --> 00:54:37,649
Şu anda en büyük ipucu arabası.

865
00:54:37,732 --> 00:54:40,110
Siyah bir Jeep Grand Cherokee arıyorlar.

866
00:54:40,193 --> 00:54:45,824
Dedektifler Kaitlin'in cipini
CarMax'e sattığını ortaya çıkardı.

867
00:54:45,907 --> 00:54:49,911
CarMax'te kaydedilen görüntüde
yeni iPhone'larından birini kuruyor.

868
00:54:50,495 --> 00:54:53,873
Uçuşları, otobüsleri
kontrol etmeye başladık.

869
00:54:53,957 --> 00:54:56,626
Tüm gidiş yollarını gözettik.

870
00:54:56,710 --> 00:55:00,964
Austin'den Houston'a,
oradan da New York'a uçmuştu.

871
00:55:01,506 --> 00:55:06,052
New York'un kuzeyindeki kız kardeşini
görmeye gitmiş.

872
00:55:06,136 --> 00:55:12,100
Armstrong'un New Jersey, Newark'taki
havalimanına bırakıldığını tespit ettik.

873
00:55:13,268 --> 00:55:15,562
New York'taki federal polisler

874
00:55:15,645 --> 00:55:19,107
Kaitlin'in havalimanında yürürkenki
görüntüsüne ulaştı.

875
00:55:19,190 --> 00:55:21,234
Saç stilini değiştirmişti.

876
00:55:21,318 --> 00:55:25,947
Kendini kız kardeşine
benzetmeye çalışmıştı.

877
00:55:26,031 --> 00:55:30,160
Newark Havalimanı kalkışlı hiçbir uçuşta

878
00:55:30,243 --> 00:55:34,205
Kaitlin Armstrong adına rastlamadık.

879
00:55:34,706 --> 00:55:38,626
Kaitlin'in pasaportunun
ABD'den ayrıldığına dair kayıt yoktu.

880
00:55:38,710 --> 00:55:41,296
Ben de New York'taki federal polislerden

881
00:55:41,379 --> 00:55:44,382
kardeşinin pasaportunu
kontrol etmelerini istedim.

882
00:55:44,466 --> 00:55:47,093
Kardeşinin pasaportuyla

883
00:55:47,177 --> 00:55:50,805
New York'tan Kosta Rika'ya uçulduğunu
ortaya çıkardılar.

884
00:55:52,223 --> 00:55:55,435
Kardeşine yeterince benzediğini biliyordu.

885
00:55:55,518 --> 00:55:58,646
Onun pasaportunu alıp ülkeden kaçtı.

886
00:55:59,647 --> 00:56:04,277
Kaitlin Armstrong'un
United Airlines uçağıyla

887
00:56:04,361 --> 00:56:08,281
Kosta Rika'ya uçtuğunu tespit ettik.

888
00:56:08,865 --> 00:56:11,534
Kaçtığında neye uğradığımızı şaşırdık.

889
00:56:12,744 --> 00:56:15,747
Ülkeden çıkabilmiş olması bizi şoke etti.

890
00:56:15,830 --> 00:56:18,416
Bunun nasıl olduğunu anlayamıyorum.

891
00:56:19,042 --> 00:56:22,879
Kaitlin Armstrong'un izini süren
ABD Federal Kolluk Kuvveti

892
00:56:22,962 --> 00:56:24,381
yeni bir ipucu yakaladı.

893
00:56:31,846 --> 00:56:35,892
Artık herkes aktif bir şekilde
Armstrong'un izini sürüyordu.

894
00:56:35,975 --> 00:56:39,104
Kaçacağından endişe etmeye başlamıştık.

895
00:56:39,187 --> 00:56:40,980
CİNAYET ŞÜPHELİSİ HÂLÂ FİRARDA

896
00:56:41,064 --> 00:56:44,359
VERMONT'LU BİSİKLETÇİNİN
TEKSASLI KATİL ZANLISI ARANIYOR

897
00:56:48,488 --> 00:56:51,074
Bu süre zarfında davamızı güçlendirmeye,

898
00:56:51,157 --> 00:56:53,535
katilin Armstrong olduğunu kesinleştirip

899
00:56:53,618 --> 00:56:56,704
makul şüpheye
yer bırakmamaya uğraşıyorduk.

900
00:56:58,331 --> 00:57:00,792
Kaitlin Armstrong'un telefonunu

901
00:57:00,875 --> 00:57:04,963
ya kapadığı ya da uçuş moduna aldığı
daha başlardan belli olmuştu.

902
00:57:05,046 --> 00:57:10,343
Şüphelinin olay yerinde olduğunu saptamaya
genelde yardımcı olan telefon kayıtları

903
00:57:10,427 --> 00:57:13,304
bu vakada pek etkili olmayacaktı.

904
00:57:13,388 --> 00:57:17,684
Biz de cinayet saatinde
nerede olduğunu saptamanın

905
00:57:17,767 --> 00:57:21,896
başka yollarını aramaya koyulduk.

906
00:57:24,149 --> 00:57:27,652
Arama kararıyla beraber
Kaitlin'in cipini de aradık.

907
00:57:28,153 --> 00:57:32,031
Araçta bilgi ve eğlence sistemi
olduğunu fark ettim.

908
00:57:32,949 --> 00:57:35,076
Dijital adli tıp birimimize

909
00:57:35,160 --> 00:57:40,081
bu bilgi ve eğlence sisteminin
ne tür bilgiler depoladığını sordum.

910
00:57:40,790 --> 00:57:43,877
Saydıkları şeylerden biri de
yol kayıtlarıydı.

911
00:57:44,586 --> 00:57:46,171
GPS verileri yani.

912
00:57:46,254 --> 00:57:49,716
Cipin Car Max'e satıldığını biliyorduk.

913
00:57:50,216 --> 00:57:53,178
CarMax'e gidip cipi buldum.

914
00:57:54,387 --> 00:57:56,806
Videolar izleyerek

915
00:57:56,890 --> 00:58:00,602
bu cihazın nasıl söküleceğini araştırdım

916
00:58:01,102 --> 00:58:03,605
ve işleyip veri taraması yapmaları için

917
00:58:03,688 --> 00:58:07,525
cihazı dijital adli tıp birimimize
teslim ettim.

918
00:58:08,776 --> 00:58:11,738
Kaitlin'in gelecek vadeden
bir kariyeri vardı.

919
00:58:11,821 --> 00:58:14,991
Colin onu finans uzmanı olarak
tarif etmişti.

920
00:58:15,074 --> 00:58:19,454
Şirketin bütün finansal faaliyetlerini
o yönetiyordu.

921
00:58:19,996 --> 00:58:22,624
Colin şirkete yatırım yapması için

922
00:58:22,707 --> 00:58:25,793
Kaitlin'e 40.000 dolar
verdiğini söylemişti.

923
00:58:25,877 --> 00:58:31,424
Yani Kaitlin'in kaçarken
yüklü miktarda parası olduğunu biliyorduk.

924
00:58:33,384 --> 00:58:36,137
Kaitlin kafasına bir şeyi koydu mu

925
00:58:36,221 --> 00:58:40,433
onu ne olursa olsun yapardı,
bu tarz biriydi.

926
00:58:43,603 --> 00:58:47,524
Federal Kolluk Kuvveti pes etmek üzereydi
çünkü onu bulamıyorlardı.

927
00:58:48,024 --> 00:58:49,651
Bu beni ürkütüyordu.

928
00:58:53,238 --> 00:58:56,783
Yogaya ilgisinden yola çıkarak

929
00:58:56,866 --> 00:59:00,828
gittiğini düşündükleri kasabada
iş ilanı verdiler.

930
00:59:01,329 --> 00:59:03,665
"Yoga eğitmeni aranıyor."

931
00:59:08,211 --> 00:59:09,254
İlginçtir ki

932
00:59:10,421 --> 00:59:12,423
dönüş aldılar.

933
00:59:14,384 --> 00:59:15,969
Oraya gittiler

934
00:59:17,554 --> 00:59:18,513
ve onu gördüler.

935
00:59:20,890 --> 00:59:24,269
Biri ona sordu,
"Siz Kaitlin Armstrong musunuz?"

936
00:59:25,979 --> 00:59:27,522
O da "Evet" dedi.

937
00:59:32,652 --> 00:59:35,738
Kırk üç günlük kovalamacanın ardından

938
00:59:35,822 --> 00:59:40,577
firari Kaitlin Armstrong 29 Haziran'da
Kosta Rika Cumhuriyeti'nde

939
00:59:40,660 --> 00:59:44,163
yabancı yetkililer tarafından
yakalanmıştır.

940
00:59:44,914 --> 00:59:46,583
JBM PLASTİK VE ESTETİK CERRAHİ

941
00:59:47,083 --> 00:59:48,626
Tutuklandıktan sonra

942
00:59:49,127 --> 00:59:53,256
öğrendik ki estetik ameliyat geçirmiş.

943
00:59:53,798 --> 00:59:56,175
İyice kardeşine benzemeye çalışmış.

944
00:59:56,676 --> 01:00:01,764
Herkesten daha zeki olduğunu
ve paçayı kurtarabileceğini sanıyordu.

945
01:00:06,269 --> 01:00:10,189
Armstrong, Travis County Hapishanesi'nde
gözaltında tutuluyor.

946
01:00:10,273 --> 01:00:14,902
Salıverilmesi için
3,5 milyon dolar kefalet isteniyor.

947
01:00:16,029 --> 01:00:20,408
Şimdiye dek
medyaya yansıyan bilgilerin çoğu

948
01:00:20,491 --> 01:00:22,660
ne yazık ki doğru değil.

949
01:00:22,744 --> 01:00:25,079
Polis güçleri kendi çıkarlarını gözetip

950
01:00:25,163 --> 01:00:29,584
varsayımlarını ve attıkları adımları
destekleyen bir tablo çizme peşinde.

951
01:00:29,667 --> 01:00:33,212
Bu konuların mahkeme nezdinde dinlenmesini

952
01:00:33,296 --> 01:00:36,299
ve yasal sürecin işlemesini
iple çekiyoruz.

953
01:00:38,509 --> 01:00:39,677
TRAVIS COUNTY ISLAHEVİ

954
01:00:39,761 --> 01:00:42,096
Duruşmadan 18 veya 19 gün önce

955
01:00:42,180 --> 01:00:45,183
Şerif Teşkilatı'ndan biri beni arayıp

956
01:00:45,266 --> 01:00:47,477
"Kahveni bırak, şoke olacaksın" dedi.

957
01:00:47,560 --> 01:00:53,399
Kaitlin Armstrong,
Travis County Hapishanesi'nden kaçmış.

958
01:00:54,108 --> 01:00:58,488
Çarşamba sabahı iki memur
Armstrong'u doktor randevusuna götürdü.

959
01:00:58,571 --> 01:01:02,992
Yarası vardı.
Ayak kelepçesini takamıyordu.

960
01:01:03,076 --> 01:01:05,328
Doktora gitmesi gerekiyordu.

961
01:01:05,411 --> 01:01:07,622
Gitmesine izin verdiler.

962
01:01:07,705 --> 01:01:10,416
Muayeneden çıktığı anda tabanları yağladı.

963
01:01:11,668 --> 01:01:14,837
Bölgede bir memur, mahkûmu kovalıyor.

964
01:01:14,921 --> 01:01:16,673
Birimler yardım için yolda.

965
01:01:16,756 --> 01:01:18,257
Olayın yaşandığı güne dek

966
01:01:18,341 --> 01:01:21,969
aşırı spor yapmaya başladığı söyleniyordu,

967
01:01:22,053 --> 01:01:25,473
yani belli ki bu planlı bir kaçıştı.

968
01:01:26,307 --> 01:01:32,063
Kaçtı ama 1,5 kilometre ileride yakalandı.

969
01:01:33,815 --> 01:01:36,067
Bu olay bir kez daha ortaya koydu,

970
01:01:36,150 --> 01:01:40,363
Kaitlin Armstrong hakikaten
bu suçtan yırtabileceğini sanıyordu.

971
01:01:40,446 --> 01:01:42,490
Alelade bir suçlunun aksine o,

972
01:01:42,573 --> 01:01:45,785
yaptığının hesabını vermeyecekti,
buna inanıyordu.

973
01:01:56,212 --> 01:01:57,296
Hey gidi.

974
01:02:05,763 --> 01:02:08,558
Çekmecelerini açtığımda

975
01:02:09,058 --> 01:02:11,310
bir şeyleri çıkarıp

976
01:02:11,394 --> 01:02:14,147
yüzüme götürmeyi, koklamayı seviyorum.

977
01:02:14,230 --> 01:02:17,108
Bazen iyi geliyor, bazen de

978
01:02:17,900 --> 01:02:19,444
biraz üzüyor.

979
01:02:22,739 --> 01:02:26,784
Moriah'nın 25 yıl boyunca
bizimle olduğunu düşünüp

980
01:02:28,411 --> 01:02:32,457
buna minnet duydukça

981
01:02:33,207 --> 01:02:35,626
bu şanslı elde edebildiğime şükredip

982
01:02:35,710 --> 01:02:38,963
yaşadığımız kayba
odaklanmamayı başarıyorum.

983
01:02:39,547 --> 01:02:40,673
Ama…

984
01:02:41,716 --> 01:02:47,263
Kolay değil tabii
çünkü yine de onu yanımda istiyorum.

985
01:02:49,015 --> 01:02:50,224
Onu özlüyorum.

986
01:03:00,943 --> 01:03:01,903
Moriah?

987
01:03:01,986 --> 01:03:04,363
Tamam mı? Tamam mı anne?

988
01:03:04,447 --> 01:03:06,324
-Seni seviyorum.
-Ben de seni.

989
01:03:07,700 --> 01:03:09,368
06.34
31 MART 2002

990
01:03:09,452 --> 01:03:11,037
Güzel çıktınız.

991
01:03:12,705 --> 01:03:13,956
Herkese merhaba!

992
01:03:14,040 --> 01:03:15,625
Merhaba!

993
01:03:37,396 --> 01:03:39,649
Yas dev bir çamur birikintisi gibidir.

994
01:03:40,942 --> 01:03:44,278
Etrafından dolaşabilirsin.

995
01:03:45,321 --> 01:03:48,074
Ömrünün geri kalanı boyunca
daireler çizersin.

996
01:03:49,367 --> 01:03:52,328
Ya da içinden yürüyüp geçer

997
01:03:52,829 --> 01:03:54,622
ve karşı uçtan çıkarsın.

998
01:03:59,001 --> 01:04:00,795
AUSTIN, TEKSAS

999
01:04:02,839 --> 01:04:06,551
Merakla beklenen cinayet davası
Austin'de görülmeye başlandı.

1000
01:04:07,718 --> 01:04:11,806
Bu dava uluslararası basının da
ilgisini çekti.

1001
01:04:11,889 --> 01:04:15,101
Bir sürü muhabir gelmişti.

1002
01:04:15,184 --> 01:04:16,769
İzlemeye gelenler,

1003
01:04:16,853 --> 01:04:20,898
duruşma salonundaki gelişmeleri
canlı olarak tweet atanlar vardı.

1004
01:04:20,982 --> 01:04:24,193
Kaitlin Armstrong,
Moriah Wilson'ı vurup öldürdü mü?

1005
01:04:24,277 --> 01:04:27,113
Bu sorunun yanıtını jüri verecek.

1006
01:04:27,697 --> 01:04:31,659
Bazen ortada kesin kanıt, tanık
veya cinayetin görüntüsü olmayınca

1007
01:04:31,742 --> 01:04:34,912
jüri sanığın ifadesine güvenip
beraat kararı veriyor.

1008
01:04:42,336 --> 01:04:45,256
Bayan Wilson cinayetinde
Katlin Armstrong'un

1009
01:04:45,923 --> 01:04:50,344
olay yerinin yakınından bile geçmediği
kanıtlarla ispatlanacak.

1010
01:04:50,428 --> 01:04:54,640
İddianamenin birinci bölümündeki
suçlamalara karşı savunmanız nedir?

1011
01:04:54,724 --> 01:04:55,600
Suçsuzum.

1012
01:04:55,683 --> 01:04:59,478
İkinci bölümündeki suçlamalara karşı
savunmanız nedir?

1013
01:04:59,562 --> 01:05:00,396
Suçsuzum.

1014
01:05:00,479 --> 01:05:01,689
Oturabilirsiniz.

1015
01:05:04,984 --> 01:05:11,866
Size üç kilit isim hakkında
bilgi vermekle başlayacağız.

1016
01:05:14,243 --> 01:05:16,454
İlki Mo Wilson olacak.

1017
01:05:18,456 --> 01:05:21,417
İkinci isim Colin Strickland.

1018
01:05:22,251 --> 01:05:25,963
Üçüncü isim sanık Kaitlin Armstrong.

1019
01:05:26,464 --> 01:05:27,965
Sanık, Colin'le yaşıyordu

1020
01:05:28,049 --> 01:05:31,594
ve ikili bir ayrılıp bir barıştıkları
bir ilişkideydi.

1021
01:05:32,553 --> 01:05:34,388
Kaitlin Armstrong

1022
01:05:34,889 --> 01:05:37,266
ilişkileri sonlansa da Colin'in hâlâ

1023
01:05:38,768 --> 01:05:41,312
Mo'yla iletişimde olmasından
memnun değildi.

1024
01:05:41,812 --> 01:05:45,441
Bir kadını damgalamak
ve senaryo yazmak için

1025
01:05:45,524 --> 01:05:47,193
ne kadar da kolay bir yol.

1026
01:05:47,860 --> 01:05:49,862
Hor görülen kadın.

1027
01:05:50,905 --> 01:05:53,324
Cinayete sebep yaratmak için

1028
01:05:53,407 --> 01:05:57,954
Kaitlin'in kıskanç bir psikopat olarak
tasvir edilmesi gerekiyordu.

1029
01:05:59,455 --> 01:06:02,667
Mo çok gençti.
Önünde daha uzun yıllar vardı.

1030
01:06:02,750 --> 01:06:05,962
Asıl amacım Armstrong'un
suçlu bulunmasını sağlamaktı.

1031
01:06:07,129 --> 01:06:09,465
Kürsüye çıkan ikinci kişi bendim.

1032
01:06:09,548 --> 01:06:12,343
Bir anda "Kalk hadi, gidiyoruz.

1033
01:06:12,426 --> 01:06:14,595
Yeminini et. Başlıyoruz" dendi.

1034
01:06:15,429 --> 01:06:19,517
Böyle bir duruma
hazırlanabilmenizin bir yolu yok.

1035
01:06:19,600 --> 01:06:23,646
Bir anda kürsüdesiniz,
Kaitlin Armstrong yüzünüze bakıyor.

1036
01:06:25,481 --> 01:06:27,900
Aşırı odaklandım.

1037
01:06:28,401 --> 01:06:30,861
Şu kafaya girdim,

1038
01:06:30,945 --> 01:06:35,491
"Hayatımda yapabileceğim en önemli şey bu.

1039
01:06:35,574 --> 01:06:37,702
Adaletin yerini bulduğunu görmek

1040
01:06:37,785 --> 01:06:42,248
ve arkadaşım için elimden gelenin
en iyisini yapmak istiyorum."

1041
01:06:43,666 --> 01:06:47,378
O gece Mo için var gücümle savaştım.

1042
01:06:48,671 --> 01:06:53,050
Eve vardığım anda
kalp masajı yapmaya başladım.

1043
01:06:53,551 --> 01:06:56,470
Hayatımın en uzun 10 dakikasıydı.

1044
01:06:57,972 --> 01:07:00,433
Kürsüden indiğimde

1045
01:07:00,516 --> 01:07:03,728
Kaitlin Armstrong'un
gözlerinin içine baktım.

1046
01:07:04,770 --> 01:07:06,397
Hiçbir şey göremedim.

1047
01:07:07,273 --> 01:07:09,275
Hiçbir şey.

1048
01:07:12,319 --> 01:07:13,696
Buraya gelsene.

1049
01:07:17,908 --> 01:07:20,619
Burada biri olabilir.
Bisiklet bu olabilir.

1050
01:07:20,703 --> 01:07:21,787
Bak.

1051
01:07:21,871 --> 01:07:27,376
Kaitlin'in, Mo'nun bisikletini sürükleyip
çalılığa attığına dair kanıtımız vardı.

1052
01:07:27,877 --> 01:07:29,003
Orada.

1053
01:07:30,296 --> 01:07:31,464
Tamam.

1054
01:07:31,547 --> 01:07:33,591
432, bisikleti buldum.

1055
01:07:36,177 --> 01:07:39,305
Bunu sırf Mo'ya
"Al sana" demek için mi yaptı,

1056
01:07:40,389 --> 01:07:42,767
olaya soygun süsü mü vermek istedi bilmem.

1057
01:07:44,435 --> 01:07:47,730
En acı anlardan biri de
bisikletini getirdikleri andı.

1058
01:07:48,230 --> 01:07:51,817
Bisikletini görünce
beynimden vurulmuşa döndüm.

1059
01:07:52,651 --> 01:07:54,195
Hatırlıyorum.

1060
01:07:55,696 --> 01:07:57,281
Poşetlenmişti.

1061
01:08:04,246 --> 01:08:05,873
Bisikletinden bahsediyoruz.

1062
01:08:06,415 --> 01:08:09,210
Mo'nun en önemsediği,
ona en mutluluk veren şey.

1063
01:08:11,670 --> 01:08:13,547
Bisikleti bulduklarında

1064
01:08:13,631 --> 01:08:17,384
DNA ve parmak izi taraması yaptılar.

1065
01:08:17,468 --> 01:08:19,095
Emin olabilmek adına

1066
01:08:19,178 --> 01:08:22,640
bisikletin başka kısımlarını da
taramalarını istedim.

1067
01:08:23,140 --> 01:08:26,227
Sonucu Kaitlin'den alınan
DNA örneğiyle karşılaştırdık.

1068
01:08:26,310 --> 01:08:28,270
Karşılaştırma sonucunda

1069
01:08:28,354 --> 01:08:32,024
bisiklette Kaitlin'in DNA'sının
bulunduğu ortaya çıktı.

1070
01:08:32,108 --> 01:08:34,860
Bisiklette sanığın DNA'sına rastlanmasının

1071
01:08:34,944 --> 01:08:38,864
en basit, en mantıklı
ve en makul açıklaması şudur,

1072
01:08:38,948 --> 01:08:43,285
sanık olay yerinden ayrıldıktan sonra
bisiklete dokunmuştur.

1073
01:08:43,369 --> 01:08:46,205
Bisikleti çıkarıp dışarı atmıştır.

1074
01:08:46,997 --> 01:08:52,795
Bu bisikleti tutan herkes
şu şekilde tuttu.

1075
01:08:55,965 --> 01:09:02,263
Avukat Cofer'in bisikleti tutuş şekli
beni çok üzdü.

1076
01:09:02,763 --> 01:09:05,850
Saygısızca bir hareketti bence.

1077
01:09:05,933 --> 01:09:08,853
Bakın bu çok şaşırtıcı,

1078
01:09:09,478 --> 01:09:14,525
bu bölgeden DNA taraması için
sürüntü alınmadı.

1079
01:09:14,608 --> 01:09:19,446
Ya başka bir kimliği belirsiz kişinin
DNA'sına rastlansaydı?

1080
01:09:24,743 --> 01:09:25,828
30 EKİM 2023

1081
01:09:27,496 --> 01:09:31,000
Armstrong'la o salonda bulunmak
hepimiz için zor.

1082
01:09:31,083 --> 01:09:34,753
-Hele de…
-Evet.

1083
01:09:34,837 --> 01:09:37,631
Hepimiz için zor tabii.

1084
01:09:37,715 --> 01:09:39,258
Soğuk bir ortam.

1085
01:09:39,341 --> 01:09:41,093
-Yani…
-Evet.

1086
01:09:41,177 --> 01:09:44,013
Fazla bir şey hissetmiyorum bile.

1087
01:09:44,096 --> 01:09:50,019
Bir şey hissetmeye özendirecek
bir yer değil sonuçta.

1088
01:09:50,102 --> 01:09:53,981
Kaitlin'in hiçbir duygu belirtisi
göstermemesi acayip.

1089
01:09:54,064 --> 01:09:57,818
Put gibi duruyor.
Karşımda taştan bir put var sanki.

1090
01:09:58,611 --> 01:10:02,448
Arada ona bakıp düşünüyorum,

1091
01:10:03,407 --> 01:10:07,411
"Kalbinde hiç merhamet var mı?

1092
01:10:07,494 --> 01:10:10,915
Hiç et var mı
yoksa o kalp tamamen taştan mı?"

1093
01:10:11,415 --> 01:10:12,875
Bilmiyorum.

1094
01:10:15,628 --> 01:10:19,006
Armstrong'un yargılandığı
cinayet davasının üçüncü gününde

1095
01:10:19,089 --> 01:10:23,010
sanığın o zamanki sevgilisi
Colin Strickland ifade verecek.

1096
01:10:24,303 --> 01:10:28,807
Colin'i tanık kürsüsünde izlemek zordu.

1097
01:10:30,017 --> 01:10:36,232
Moriah'nın ölümünden önceki Colin'le
alakası yoktu.

1098
01:10:38,734 --> 01:10:42,279
Colin'le yüz yüze gelmek zordu.

1099
01:10:42,363 --> 01:10:45,908
Hem Moriah'yı hem de Kaitlin'i
manipüle ettiği için

1100
01:10:46,909 --> 01:10:49,870
onu fazlaca suçluyordum çünkü.

1101
01:10:49,954 --> 01:10:53,874
Colin Strickland avukatların sorularına
örtülü cevaplar verdi,

1102
01:10:53,958 --> 01:10:57,294
ayrıca vücudu yana dönüktü
ve eli havadaydı,

1103
01:10:57,378 --> 01:11:00,047
yani Armstrong'u
görmemeye çalışıyor gibiydi.

1104
01:11:00,965 --> 01:11:02,383
Tavrıyla şunu diyordu,

1105
01:11:03,467 --> 01:11:05,010
"Burada olmak istemiyorum."

1106
01:11:05,094 --> 01:11:06,387
Bakışlarını kaçırdı.

1107
01:11:06,470 --> 01:11:08,180
Başı çoğunlukla eğikti.

1108
01:11:08,264 --> 01:11:10,516
Mikrofona abanıyordu.

1109
01:11:10,599 --> 01:11:13,018
Elini bu şekilde başına koyuyordu.

1110
01:11:13,102 --> 01:11:14,937
Gözleri çoğunlukla kapalıydı.

1111
01:11:15,020 --> 01:11:17,564
Kendisine soru sorana nadiren bakıyordu.

1112
01:11:17,648 --> 01:11:20,359
Biz mi sormuşuz,
karşı taraf mı fark etmiyordu.

1113
01:11:21,443 --> 01:11:27,324
Çapraz sorgu sırasında Colin'e
"Sanığı tanıyor musunuz?" dendiğinde

1114
01:11:27,408 --> 01:11:29,535
cevabı "Hayır" oldu.

1115
01:11:30,911 --> 01:11:35,624
Bence "Tanıdığımı sanıyordum
ama tanımıyorum" demeye getirdi.

1116
01:11:36,292 --> 01:11:38,961
Colin'in bildikleri
iddialarımızı güçlendirip

1117
01:11:39,461 --> 01:11:42,506
Mo için adaleti sağlamaya
yarayacak kadar kritikti.

1118
01:11:43,007 --> 01:11:44,842
Onun yardımcı olmaya

1119
01:11:46,510 --> 01:11:49,013
bu kadar gönülsüz görünmesi
hoşuma gitmedi.

1120
01:11:49,096 --> 01:11:52,308
Ona şunu demek istedim, "Hadi be abi.

1121
01:11:53,392 --> 01:11:56,103
Gerektiği gibi yap şu işi,
sen de rahat et."

1122
01:11:58,355 --> 01:12:02,192
Ekim 2021'de Strickland ve Armstrong
arasında geçen mesajlar sunuldu.

1123
01:12:02,276 --> 01:12:05,362
O dönem Wilson ve Strickland,
Austin'de buluşuyordu.

1124
01:12:05,863 --> 01:12:09,158
Armstrong, Strickland'a şu mesajı atmış,

1125
01:12:09,658 --> 01:12:12,995
"Meteor'a o kızla gelecek kadar
mal değilsin biliyorum."

1126
01:12:13,078 --> 01:12:16,582
Strickland "o kız" lafının
Wilson için kullanıldığını söylüyor.

1127
01:12:17,333 --> 01:12:19,585
Jürilere Strickland'a yollanan

1128
01:12:19,668 --> 01:12:23,964
ve poligonda atış yapılırken çekilmiş
bir video gösterildi.

1129
01:12:24,840 --> 01:12:29,720
Atış yapanın yüzü görünmese de
Strickland, Armstrong olduğuna inanıyor.

1130
01:12:30,596 --> 01:12:34,641
Colin çok talihsiz durumların içine düştü.

1131
01:12:35,309 --> 01:12:38,520
Olayların bu raddeye
geleceğini beklemiyordu

1132
01:12:38,604 --> 01:12:42,274
ve böyle olmasını istememişti bence.

1133
01:12:42,358 --> 01:12:45,986
Ama yaşananlarda onun da payı olduğunu

1134
01:12:46,070 --> 01:12:48,906
göz ardı etmemek lazım.

1135
01:12:51,158 --> 01:12:52,826
Söylediği yalanlar

1136
01:12:52,910 --> 01:12:55,996
Mo'nun ölümüyle sonuçlanan
senaryoyu yarattı

1137
01:12:56,080 --> 01:12:58,415
ve bu beni rahatsız ediyor.

1138
01:12:58,499 --> 01:13:01,418
Ama tetiği o çekmedi sonuçta.

1139
01:13:01,502 --> 01:13:02,795
Mo'yu o öldürmedi.

1140
01:13:03,712 --> 01:13:07,508
Ve bence Colin'in
Kaitlin Armstrong hakkında

1141
01:13:08,008 --> 01:13:12,346
"Dikkat edeyim. Bu kız öldürür" diye
düşünmesi için sebep yoktu.

1142
01:13:12,846 --> 01:13:14,973
Bunu öngöremedi bence.

1143
01:13:15,474 --> 01:13:17,768
Öngörse belki daha farklı davranırdı.

1144
01:13:23,982 --> 01:13:26,985
Son tanığımızın
Pam Mazak olmasını istedik.

1145
01:13:27,486 --> 01:13:30,697
Vakayı ve verileri özetleyecek,

1146
01:13:30,781 --> 01:13:34,159
hepsini kronolojik bir çizelgeden
takip edecekti.

1147
01:13:34,743 --> 01:13:37,162
ASHEVILLE'DEN GELEN ARKADAŞLA
ERKENDEN ÇIKTIK

1148
01:13:37,246 --> 01:13:39,331
Colin'in telefonunu inceleyince

1149
01:13:39,415 --> 01:13:43,210
Moriah'yı telefonuna
Christine Wall olarak kaydettiğini gördük.

1150
01:13:43,836 --> 01:13:46,171
Saat 16.45 civarı Colin

1151
01:13:46,255 --> 01:13:50,717
Moriah'yı motosikletle
almaya gelmeyi teklif ediyor.

1152
01:13:51,218 --> 01:13:55,722
Kaitlin, Colin'le ilgili
birçok bilgiye erişebiliyordu

1153
01:13:55,806 --> 01:13:57,182
ve evde bir iPad vardı.

1154
01:13:57,266 --> 01:14:01,520
Colin ve Moriah arasındaki
bütün bu mesajlaşmaları

1155
01:14:01,603 --> 01:14:03,856
muhtemelen görmüştür.

1156
01:14:03,939 --> 01:14:05,816
BU GECE PLANIN VAR MI?

1157
01:14:06,608 --> 01:14:08,152
Saat 16.49'da

1158
01:14:08,235 --> 01:14:12,573
Moriah, Colin'e
kaldığı yerin adresini yolluyor.

1159
01:14:13,157 --> 01:14:15,117
Christine Wall ismiyle kayıtlı

1160
01:14:16,076 --> 01:14:20,747
ama Moriah bisiklet sürdüğü
bir fotoğrafını yolluyor.

1161
01:14:21,790 --> 01:14:26,545
Yani Colin'in planlar yaptığı kişinin
o olduğunu Kaitlin gayet iyi biliyor.

1162
01:14:29,214 --> 01:14:31,341
Kaitlin evden çıkıyor.

1163
01:14:31,425 --> 01:14:34,761
Tabancasını yanına aldığını düşünüyoruz.

1164
01:14:35,596 --> 01:14:39,766
Lamar boyunca merkeze doğru ilerliyor.

1165
01:14:40,976 --> 01:14:46,940
Sonra West 6th sokağından sola dönüp
batıya doğru gidiyor.

1166
01:14:47,483 --> 01:14:51,570
Deep Eddy'nin olduğu bölgeye gidiyor yani.

1167
01:14:52,070 --> 01:14:57,034
Ama sonra ters yöne dönüp
West 5th üzerinden doğu yönünde ilerliyor.

1168
01:14:57,784 --> 01:15:01,788
Sonra da dönüp başka bir sokağa giriyor.

1169
01:15:01,872 --> 01:15:04,708
Ne yapacağını bulmaya çalışıyor.

1170
01:15:04,791 --> 01:15:09,338
Bir otoparka çekip
orada bir dakika kadar oyalanıyor.

1171
01:15:10,047 --> 01:15:13,300
İlk düşüncesi
gidip yüzleşmek miydi bilmiyorum.

1172
01:15:13,383 --> 01:15:17,429
Kıskanç insan gider bağırıp çağırır,
tokat atar, saç çeker.

1173
01:15:17,513 --> 01:15:19,556
Ama böyle olmadı.

1174
01:15:19,640 --> 01:15:20,724
19.30

1175
01:15:20,807 --> 01:15:25,479
Orada bir dakikalığına oturuyor,
sonra telefonunu kapatmaya karar veriyor.

1176
01:15:26,897 --> 01:15:30,317
Ardından cipi doğu yönünde ilerliyor

1177
01:15:30,400 --> 01:15:32,903
ve doğruca Cash'in mahallesine gidiyor.

1178
01:15:32,986 --> 01:15:34,279
CASH'İN EVİ

1179
01:15:35,280 --> 01:15:40,077
Kaitlin'in cipine ait konum bilgileri
kamera kayıtlarıyla birebir örtüşüyor.

1180
01:15:42,788 --> 01:15:45,040
Mahalleyi turluyor

1181
01:15:45,123 --> 01:15:50,003
ve en az üç noktada durup
aracında bekliyor.

1182
01:15:50,087 --> 01:15:52,005
19.52

1183
01:15:52,089 --> 01:15:56,009
Moriah ve Colin'in
dönüşe geçtiğini görüyoruz.

1184
01:15:56,093 --> 01:15:58,053
Kaitlin çevre sokakları turluyor,

1185
01:15:59,805 --> 01:16:02,599
sonra eve geldiklerini görüyor.

1186
01:16:07,354 --> 01:16:08,939
20.29

1187
01:16:09,022 --> 01:16:11,400
Birbirlerine çok yakınlar.

1188
01:16:12,276 --> 01:16:14,152
Colin'in gitmesini bekliyor.

1189
01:16:17,864 --> 01:16:22,411
Sonunu biliyorum
ve olan biteni izlemek hâlâ çok zor.

1190
01:16:23,829 --> 01:16:26,331
Öğrendiğimiz en korkunç şeylerden biri de

1191
01:16:26,415 --> 01:16:31,628
Cash'in evinin etrafında
uzunca bir süre turlamış olduğuydu.

1192
01:16:31,712 --> 01:16:33,589
Resmen kasıtlı hareket etmiş.

1193
01:16:36,675 --> 01:16:39,636
Onu bildiğiniz takip etmiş.

1194
01:16:41,597 --> 01:16:46,268
Bütün bunları bir araya getirebilmemiz
inanılmazdı gerçekten.

1195
01:16:46,351 --> 01:16:52,024
Dijital deliller duruşmada
bir diğer tanık hâline geldi neredeyse.

1196
01:16:53,191 --> 01:16:57,487
Verileri yalan söylemekle suçlayamazsınız.

1197
01:16:59,072 --> 01:17:00,574
20.35'te Mo'yu bırakıyor.

1198
01:17:01,742 --> 01:17:02,909
Colin eve dönüyor.

1199
01:17:05,120 --> 01:17:09,041
Mo'yu bıraktıktan sonra 20.38'de
birkaç sokak ötede,

1200
01:17:10,167 --> 01:17:11,960
MLK mahallesinde duruyor.

1201
01:17:12,044 --> 01:17:16,882
Kaitlin'e "İşlerimi hallettim" diye
mesaj atıyor.

1202
01:17:17,466 --> 01:17:18,800
"Bir şeyler mi yesek?"

1203
01:17:19,301 --> 01:17:20,469
Cevap yok.

1204
01:17:23,930 --> 01:17:27,476
Colin gider gitmez
Kaitlin ara sokaktan dönüyor,

1205
01:17:27,559 --> 01:17:29,770
cipini park ediyor

1206
01:17:29,853 --> 01:17:32,397
ve bir süre cipinde oturuyor.

1207
01:17:33,940 --> 01:17:35,525
Moriah kapıyı açıyor.

1208
01:17:35,609 --> 01:17:37,069
İçeri giriyor.

1209
01:17:37,152 --> 01:17:43,450
Sonra 21.13 civarı
bir podcast yayıncısına mesaj atıyor.

1210
01:17:43,533 --> 01:17:45,035
Birkaç dakika sonra

1211
01:17:45,118 --> 01:17:48,997
çığlıklar ve silah sesleri duyuluyor.

1212
01:17:49,081 --> 01:17:51,583
Bam! Bam!

1213
01:17:52,709 --> 01:17:53,960
İki el ateş ediyor.

1214
01:17:55,379 --> 01:17:56,963
Biri yüze,

1215
01:17:58,090 --> 01:17:59,549
biri başın kenarına.

1216
01:18:00,050 --> 01:18:03,345
İkinci mermi geçerken
işaret parmağına çarpıyor.

1217
01:18:04,888 --> 01:18:07,808
Dört beş saniyelik sessizlikten sonra

1218
01:18:08,725 --> 01:18:10,185
Kaitlin Armstrong

1219
01:18:10,811 --> 01:18:12,312
Mo'nun tepesinde dikilip

1220
01:18:13,021 --> 01:18:14,398
üçüncü atışını

1221
01:18:15,023 --> 01:18:16,566
Mo'nun kalbine yapıyor.

1222
01:18:18,819 --> 01:18:21,154
O çığlıkları duymak…

1223
01:18:22,239 --> 01:18:23,323
Hâlâ etkisindeyim.

1224
01:18:23,990 --> 01:18:27,452
O kısmı dinlememeye çalışıyorum. Çok zor.

1225
01:18:34,710 --> 01:18:35,669
31 EKİM 2023

1226
01:18:36,753 --> 01:18:40,674
KARAR GÜNÜ
16 KASIM 2023

1227
01:18:45,137 --> 01:18:49,224
Hapis yatmaması ihtimaline
alışmaya çalışıyordum.

1228
01:18:50,058 --> 01:18:53,145
Bu durum Wilson'ları,
beni nasıl etkilerdi?

1229
01:18:56,940 --> 01:19:01,111
Gergindim, diken üstündeydim.

1230
01:19:02,696 --> 01:19:04,823
Karar bu 12 kişinindi.

1231
01:19:06,450 --> 01:19:11,371
Bütün çabalarımızı değerlendirdikten sonra
son sözü jüri söyleyecekti.

1232
01:19:11,872 --> 01:19:16,543
Biri bile savunmayı beğenmemiş
veya inandırıcı bulmamışsa

1233
01:19:17,252 --> 01:19:18,253
işiniz bitmiştir.

1234
01:19:19,921 --> 01:19:25,051
BRENDA KENNEDY
EYALET BÖLGE MAHKEMESİ YARGICI

1235
01:19:29,431 --> 01:19:31,308
Sanık lütfen ayağa kalksın.

1236
01:19:34,895 --> 01:19:39,691
D1DC22301129 numaralı davada

1237
01:19:39,775 --> 01:19:42,778
cinayet suçu için
jürinin verdiği karar şudur,

1238
01:19:42,861 --> 01:19:47,824
jüri, sanık Kaitlin Armstrong'u
cinayet suçundan suçlu bulmuştur.

1239
01:19:47,908 --> 01:19:51,161
Mahkeme, sanığı
Teksas Ceza Adalet Bakanlığı idaresinde

1240
01:19:51,244 --> 01:19:53,789
90 yıl hapis cezasına çarptırmıştır,

1241
01:19:53,872 --> 01:19:57,667
sanığa jüri tarafından da
10.000 dolar para cezası verilmiştir.

1242
01:19:57,751 --> 01:19:59,085
Oturabilirsiniz.

1243
01:20:01,296 --> 01:20:03,799
Söz isteyen var mı?

1244
01:20:03,882 --> 01:20:04,883
Var Sayın Yargıç.

1245
01:20:16,853 --> 01:20:18,605
Kaitlin Armstrong.

1246
01:20:21,691 --> 01:20:25,237
Söyleyeceklerimin kalbine dokunacağından
hiç emin değilim

1247
01:20:25,320 --> 01:20:26,655
ama deneyeceğim.

1248
01:20:28,448 --> 01:20:31,034
Güzel kızıma yaptığından iğreniyorum.

1249
01:20:32,869 --> 01:20:35,580
Çok bencilce ve korkakçaydı.

1250
01:20:36,373 --> 01:20:38,792
11 Mayıs'ta gösterdiğin o şiddet.

1251
01:20:39,501 --> 01:20:41,127
Korkakçaydı

1252
01:20:42,003 --> 01:20:44,673
çünkü kızımla yüz yüze gelip

1253
01:20:44,756 --> 01:20:48,343
kadın kadına, medeni bir şekilde
konuşmayı seçmedin.

1254
01:20:49,052 --> 01:20:50,720
Seni dinlerdi.

1255
01:20:51,388 --> 01:20:53,682
Harika bir dinleyiciydi.

1256
01:20:54,349 --> 01:20:56,893
Duygularını önemserdi.

1257
01:20:57,394 --> 01:21:00,188
Şefkatli, anlayışlı bir insandı.

1258
01:21:00,939 --> 01:21:03,900
Kızımı tanıma fırsatını kendine tanısaydın

1259
01:21:04,401 --> 01:21:08,446
onu asla ama asla incitmek istemezdin.

1260
01:21:09,739 --> 01:21:12,158
Moriah'yı kalbinden vurduğunda

1261
01:21:12,242 --> 01:21:15,453
beni de kalbimden vurdun.

1262
01:21:16,204 --> 01:21:19,833
Eric ve Matt'i de kalplerinden vurdun.

1263
01:21:26,923 --> 01:21:31,845
Tanrı bunun yaşanmasına
nasıl göz yumdu bilmiyorum ama yumdu.

1264
01:21:33,430 --> 01:21:36,433
Her şerde bir hayır vardır diyoruz.

1265
01:21:40,478 --> 01:21:44,190
Belki ileride birilerine bir yardımı olur…

1266
01:21:46,443 --> 01:21:48,612
…ve böyle bir şey bir daha yaşanmaz.

1267
01:22:03,293 --> 01:22:04,586
Burada kazanan yok.

1268
01:22:06,212 --> 01:22:08,423
Kutlama yapılacak zaman değil.

1269
01:22:09,049 --> 01:22:10,592
Dua etme vakti.

1270
01:22:11,801 --> 01:22:13,678
Ailemiz, arkadaşlarımız,

1271
01:22:14,346 --> 01:22:17,182
Armstrong ailesi
ve onların arkadaşları için

1272
01:22:17,682 --> 01:22:18,642
dua edelim.

1273
01:22:19,434 --> 01:22:21,853
Bu üzücü hikâye

1274
01:22:21,937 --> 01:22:25,649
ilişkilerimizde erdemin ve dürüstlüğün
niye çok önemli olduğunu

1275
01:22:25,732 --> 01:22:27,359
gayet güzel özetliyor.

1276
01:22:28,485 --> 01:22:32,989
Tabii dürüst davranmamanın
nasıl istenmeyen sonuçlar doğuracağını da.

1277
01:22:33,907 --> 01:22:37,452
Bencillik, manipülasyon,
kıskançlık ve nefret

1278
01:22:37,535 --> 01:22:39,663
hiçbir zaman olumlu sonuç doğurmaz.

1279
01:22:40,747 --> 01:22:42,415
Şiddet çözüm değildir.

1280
01:22:43,416 --> 01:22:45,335
Daha fazla acıya yol açar.

1281
01:22:47,045 --> 01:22:48,713
Hayatlarımız değişti.

1282
01:22:50,131 --> 01:22:53,134
Ama bu zorlu sınavı artık geride bıraktık

1283
01:22:53,802 --> 01:22:58,014
ve hayatlarımıza devam etmeye,
iyileşmeye hazırız.

1284
01:22:59,391 --> 01:23:04,104
Bunun için Moriah'nın güçlü, kararlı,

1285
01:23:04,604 --> 01:23:06,856
hassas ve iyi kalbinden güç alacağız.

1286
01:23:07,607 --> 01:23:10,026
Çünkü Moriah da bunu isterdi.

1287
01:23:24,958 --> 01:23:30,171
Kaitlin'in hayatındaki çoğu insan
eminim ki onun böyle bir şey yapacağını

1288
01:23:30,255 --> 01:23:32,007
tahmin bile edemezdi.

1289
01:23:32,090 --> 01:23:34,509
O yüzden insan şu gibi soruları soruyor,

1290
01:23:35,218 --> 01:23:37,178
"Kimi gerçekten tanıyoruz ki?"

1291
01:23:37,262 --> 01:23:41,683
Bende bunu yapabilecek potansiyel var mı?
O potansiyel herkeste mi var?

1292
01:23:43,518 --> 01:23:48,231
Hâlâ kafam almıyor.

1293
01:23:49,190 --> 01:23:53,153
Öfkelendiğimde de tek düşünebildiğim

1294
01:23:53,236 --> 01:23:57,282
"Ah aptal kız.
Kaitlin Armstrong, aptal kız.

1295
01:23:57,949 --> 01:23:59,784
Ne yaptığına bak" oluyor.

1296
01:24:17,927 --> 01:24:21,681
Kaitlin Armstrong,
ablamın elinden çok şey aldı.

1297
01:24:22,182 --> 01:24:23,975
Hayatını aldı,

1298
01:24:24,476 --> 01:24:25,643
özgürlüğünü,

1299
01:24:26,895 --> 01:24:29,856
bu dünyadaki yaşamını,

1300
01:24:30,356 --> 01:24:33,526
neşesini aldı.

1301
01:24:34,527 --> 01:24:38,281
Bunun tek adil karşılığı

1302
01:24:38,364 --> 01:24:42,869
Kaitlin'in de bunlardan
mahrum tutulması olur.

1303
01:24:43,953 --> 01:24:45,413
Ömrü boyunca.

1304
01:25:09,979 --> 01:25:11,689
Benim inanışıma göre

1305
01:25:12,190 --> 01:25:16,486
yaptığımız seçimler
olumsuz sonuçlar doğurduğunda

1306
01:25:16,986 --> 01:25:19,405
bu sonuçlardan kaçamayız.

1307
01:25:20,698 --> 01:25:23,284
Olay doğruyla yanlışın ayırdına varmak.

1308
01:25:25,328 --> 01:25:27,288
Yanlışın hesabını vermek.

1309
01:25:32,252 --> 01:25:34,546
O kadar anlamsız bir suçtu ki.

1310
01:26:05,577 --> 01:26:07,745
Bu günlerde böyle takılıyorum.

1311
01:26:07,829 --> 01:26:10,206
Garajımda tek başıma.

1312
01:26:12,709 --> 01:26:15,670
Bir kısmı kontrolümün dışında gelişti.

1313
01:26:15,753 --> 01:26:18,298
O yüzden dünyamı olabildiğince küçülttüm.

1314
01:26:18,798 --> 01:26:21,134
Kontrol bende gibi hissedebileyim diye.

1315
01:26:21,217 --> 01:26:24,387
İşler kontrolden çıkıyor çünkü.

1316
01:26:32,270 --> 01:26:35,106
Her şey için pişmanım.
Yaptıklarımdan utanıyorum.

1317
01:26:37,275 --> 01:26:40,236
Bilseydim hiç bisiklet yarışçısı olmazdım.

1318
01:26:41,404 --> 01:26:43,198
Kaitlin'le hiç tanışmazdım.

1319
01:26:44,282 --> 01:26:45,658
Moriah'yla tanışmazdım.

1320
01:26:47,243 --> 01:26:50,955
Moriah'yla hiç baş başa konuşmazdım.

1321
01:26:52,457 --> 01:26:53,666
Hiçbirini yapmazdım.

1322
01:26:54,918 --> 01:26:56,502
Hepsi bu sonucu doğurdu.

1323
01:27:10,767 --> 01:27:15,188
Buraya geri taşınmaya
gücüm var mı anlamaya çalıştığım dönemde

1324
01:27:15,271 --> 01:27:17,649
bir ikinci el dükkânında buldum bunu.

1325
01:27:18,149 --> 01:27:21,986
Üç yüz çerçevenin asılı olduğu duvardan
bunu seçtim.

1326
01:27:22,070 --> 01:27:24,322
Çerçevenin dışına çıkan bir bisiklet.

1327
01:27:24,405 --> 01:27:27,283
O sıralar yaşadıklarımızla örtüşüyor.

1328
01:27:27,784 --> 01:27:30,411
Burada çiçek açmış, yani biraz umut var.

1329
01:27:31,246 --> 01:27:33,289
Burada da "Daima yanında" yazıyor.

1330
01:27:33,373 --> 01:27:39,337
Bunu gördüğümde yelkenleri suya indirdim.

1331
01:27:42,465 --> 01:27:47,262
Geri taşındığımda buranın
neşeli ve aydınlık olmasını istedim.

1332
01:27:47,762 --> 01:27:50,598
Duvarlar rengârenk olsun istedim.

1333
01:27:50,682 --> 01:27:55,603
Bu eve getirdiğim her şeyin
bir amacı olsun, neşe versinler istedim.

1334
01:27:55,687 --> 01:27:57,605
BU NE LAN?
VAROLUŞ SANCISI GİBİ KOKUYOR

1335
01:27:57,689 --> 01:28:02,443
Herkes bu eve
geri taşınmayacağımı düşündü.

1336
01:28:02,944 --> 01:28:06,072
Ev sahibim, babam…

1337
01:28:06,155 --> 01:28:09,409
Babam "Evi boşaltmaya
başlasak mı?" diye sorup durdu.

1338
01:28:09,909 --> 01:28:12,620
Hiç istemiyordum.

1339
01:28:13,288 --> 01:28:15,456
Buraya karşı

1340
01:28:16,457 --> 01:28:19,460
çok güçlü bir bağ ve çekim hissettim.

1341
01:28:21,587 --> 01:28:25,842
Geriye dönüp bakınca düşünüyorum da,
hayatının son günü çok güzeldi.

1342
01:28:25,925 --> 01:28:28,678
Birlikte çok güldük.

1343
01:28:28,761 --> 01:28:30,805
Kahvaltı yaptık, kahve içtik.

1344
01:28:30,888 --> 01:28:32,890
Bisikletine bindi.

1345
01:28:32,974 --> 01:28:37,103
Hayat, erkekler ve aileler
hakkında konuştuk.

1346
01:28:37,186 --> 01:28:41,899
Son günü çok güzel bir gündü.

1347
01:28:42,400 --> 01:28:44,485
Bence bu çok özel.

1348
01:28:45,570 --> 01:28:48,448
Bunu kaybetmek istemiyorum.

1349
01:28:49,949 --> 01:28:51,492
Mo'yu orada hissediyorum.

1350
01:28:51,576 --> 01:28:54,620
Neşesini orada hissediyorum.

1351
01:28:55,413 --> 01:29:00,084
Bu enerjiye açığım
ve ondan yararlanabiliyorum.

1352
01:29:00,793 --> 01:29:04,339
Bence gurur duyardı.
Pes etmediğim için gurur duyardı.

1353
01:29:12,555 --> 01:29:16,017
Burke'e Moriah'yla giderdik,
şimdi orada koçluk yapıyorum.

1354
01:29:16,601 --> 01:29:18,144
Kırmızı çizgide sıra olun.

1355
01:29:19,228 --> 01:29:21,564
Bu camiadan çocuklarla bir arada olmak

1356
01:29:22,440 --> 01:29:25,193
birçok yönden çok sağlıklı oldu.

1357
01:29:25,276 --> 01:29:28,112
Millie's'den Trillium'a, oradan Magill'e,

1358
01:29:28,196 --> 01:29:30,490
Moose Deuce'a ve Moriah's Ascent'e.

1359
01:29:31,908 --> 01:29:34,535
Mo'nun lafını sık sık düşünüyorum.

1360
01:29:36,287 --> 01:29:39,707
Düştüğüm çukurdan çıkabilmem için

1361
01:29:40,208 --> 01:29:43,169
bisikletime atlamamı söylerdi.

1362
01:29:45,463 --> 01:29:48,424
Bundan güç almaya çalışmamı,

1363
01:29:50,218 --> 01:29:53,012
adım adım gitmemi söylerdi.

1364
01:30:01,479 --> 01:30:05,191
Adrenalin arttıkça kendimi zorladım.

1365
01:30:06,067 --> 01:30:09,529
Vites yükseltmek hepimizin elinde
ama kolay değil, denedim.

1366
01:30:12,490 --> 01:30:16,911
Beynimi susturdum
ve kontrolü bedenime bıraktım.

1367
01:30:18,037 --> 01:30:21,082
Bütün enerjimi bacaklarıma yönlendirdim

1368
01:30:21,582 --> 01:30:24,836
ve pedalları mümkün olduğunca
hızlı çevirdim.

1369
01:30:27,922 --> 01:30:33,177
O derin, karanlık boşluğa doğru
sürdüm de sürdüm.

1370
01:30:36,180 --> 01:30:40,309
Bence her bisiklet yarışçısı
biraz da bu his için yaşar.

1371
01:30:41,227 --> 01:30:42,395
Arınma.

1372
01:30:46,023 --> 01:30:47,692
Güzel bir paradoks.

1373
01:30:48,192 --> 01:30:51,529
Bütün düşüncelerden arınmak
çok tatmin edici olabiliyor.

1374
01:30:53,364 --> 01:30:56,242
Yarışın en sevdiğim yanlarından biri bu.

1375
01:30:57,368 --> 01:30:59,954
Bu anlara yenilerini katmayı
iple çekiyorum.

1376
01:31:26,022 --> 01:31:28,900
Hadi Mo! Çık tepeye!

1377
01:31:29,525 --> 01:31:30,943
Bastır Mo!

1378
01:31:35,698 --> 01:31:38,201
Mo! Hadi Mo!

1379
01:31:38,284 --> 01:31:41,329
Tepeye çık! Hızlı Mo!

1380
01:31:41,829 --> 01:31:44,499
Durma!

1381
01:32:16,697 --> 01:32:17,740
2023'TE WILSON AİLESİ

1382
01:32:17,823 --> 01:32:20,159
MORIAH'NIN YAŞAMINI VE MİRASINI
ONURLANDIRMAK İÇİN

1383
01:32:20,243 --> 01:32:21,661
MORIAH WILSON VAKFI'NI KURDU.

1384
01:32:21,744 --> 01:32:24,372
KIZLARININ YARATMAK İSTEDİĞİ ETKİYİ
ŞİMDİ ONLAR YARATIYOR.

1385
01:32:25,164 --> 01:32:27,542
VAKIF REKREASYONA,
SPORA VE EĞİTİM PROGRAMLARINA

1386
01:32:27,625 --> 01:32:30,545
ERİŞİMİ ARTIRMAYI HEDEFLEYEN
ORGANİZASYONLARI DESTEKLEYEREK

1387
01:32:30,628 --> 01:32:33,381
SAĞLIKLI YAŞAMI VE TOPLULUK FAALİYETLERİNİ
TEŞVİK EDİYOR.

1388
01:32:33,965 --> 01:32:37,218
PEDALLARINI MO İÇİN ÇEVİR

1389
01:35:12,832 --> 01:35:16,585
Alt yazı çevirmeni: Ece Nihal Karluk