Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Tumatagilid. Ganiyan. Hawakan mo nang dalawang kamay? Okay?
Dito ba 'ko magsisimula, o dapat ba...
Okay na 'yan.
Doon muna, tapos dito.
- Uupo ka sa gitna, tama? - Usog pa nang kaunti.
- 'Yan, i-lock mo diyan. - Okay.
Ayos lang ba ang buhok ko? Magulo ba?
Hindi, ayos lang.
Galing ako dito.
One, two, three!
Hello!
Welcome sa vlog ko.
May picnic kami ng pamilya ko.
Nagsasagwan kami ni hubby sa lawa.
Nakikita n'yo ang burol banda doon?
Bibilhin niya 'yon para sa 'kin.
- Di ba, baby? - Ha? Kailan ko sinabi 'yon?
Sabi mo mahal mo 'ko!
"Bibilhin ko lahat ng gusto mo!" Gusto ko 'yon, kaya bilhin mo.
Aba, burol 'yon, miss!
Ano ngayon? Di mo mabibili?
Di ko kayang bumili ng burol,
pero kaya kitang ikuha ng pills.
Puro ka kalokohan!
- Paano ko mabibili 'yon? - Di ko 'to isasama.
- Oo na! - Phong.
Mahal mo ba 'ko?
Hanggang kamatayan.
- Akin na 'yan. - Ayos 'yon.
Love you, baby!
Welcome back sa Shoulder Sister!
Walang script, walang rehearsal,
walang paunang pakikipag-usap sa guest.
Totoong tao, totoong kuwento, totoong chika.
Kapag tinalikuran ka ng mundo,
kasama mo ang Shoulder Sister. Ako si Hai Linh.
Mapagsamantala ang mga lalaki.
Laging naghahanap ng mabibiktima.
Ganiyan talaga ang mga lalaki.
Hindi, alam ko.
Marami siyang tinatago sa 'kin.
Pero alam ko lahat!
Di ako tanga!
Tigre ako! Palaban!
Uy.
Di nga maamo ang tigre.
Pero wag kang mangagat!
Wag masyadong maamo, wag masyadong matapang.
Sapat lang para kumagat sila.
Parang bata ang mga lalaki!
Ising pitik mo lang, sunod-sunuran na siya sa 'yo.
Normal lang ma-bore sa isa't isa pag matagal nang magkasama, di ba?
Hindi lagi!
Depende sa napangasawa mo at sa pagkatao mo!
Di ka mabo-bore kung pakakasalan mo ang taong nakakaintindi sa 'yo.
Kailangan mo lang mahanap ang taong para sa 'yo.
Ang problema, di kami compatible.
Lagi kaming nag-aaway!
Bawat kibot, nauuwi sa away!
Okay, okay.
- Sabihin mo. - Ano?
Alam mo ang pinakaayaw nila?
Mga maaarte!
- Ang arte mo naman! - Bagalan mo lang!
Ang saya!
Gusto nila ng mga mahinhin, pero ayaw nila sa maaarte.
Mabo-bore sila kung wala kang kayang gawin.
Gawin mong exciting!
Sis, nae-excite lang siya sa kama!
Wag kang pamigay!
Pag binigay mo lahat ng gusto niya, magiging spoiled siya!
Tao tayo, di manika!
So, ano na ngayon?
Alam mo 'yong kasabihan?
- Ano? - Wag kang magpahalata.
Hayaan mo siyang maghabol!
Hoy!
Mag-sex sa gubat?
Baliw ba kayo?
Diyos ko, napakabastos!
- I-block ko 'to. - Block mo!
Grabe, nagsasaya lang tayo dito. Ang ganda natin, classy...
Bakit may magko-comment ng bastos?
Napakaguwapo ng asawa ko.
Di siya si Tarzan.
Ipapakita ko sa inyo.
- Nakita n'yo? - Pero bagay sa kaniya 'yon, 'no?
Uy, pogi ang asawa ko!
Mag-comment kayo ng number 1 kung nasasarapan kayo sa kaniya!
- Number 1! - Number 1 din ako!
Ako din!
- Uy, di siya sa 'yo. - Pero pogi siya, sis.
Mai, Cuc, tingnan n'yo!
Ang ganda ng katawan, o!
Sigurado, hataw sila mamayang gabi.
‎NAKAKAHIYA, MGA ATE!
- Teka lang, baka ma-ban ako... - Oo nga, sorry...
- I love TikTok! - I love TikTok!
I love TikTok!
Ang pogi mo, baby!
- Pogi! - Maaasahan ang hubby ko, guys!
- Hala! - Aray!
- Ano ba 'yon? - Naku!
- Maaasahan nga! - Okay ka lang, baby?
- Okay ka lang, Son? - May technical error.
Okay lang 'yan.
Nahilo ako doon.
Technical error lang!
Di siya laging ganito, guys.
Madalas, okay naman siya. Di ko alam kung bakit...
Hello!
- Kumusta kayo? - Nandito na kami.
Maghugas na kayo, tapos kumain na tayo.
Masarap 'to! Tuloy kayo!
Maghugas na kayo, saluhan n'yo kami.
- Hello, Tito Phong. - Hi, Ben.
Kumusta na?
Kapatid ko pala, si Hai Linh.
Si Shoulder Sister. Nakikilala n'yo?
Ang ganda niya, di ba? Magkadugo kami!
- Di kayo magkamukha! - Ano'ng sabi mo?
- Binasa ko lang ang comment. - Saan?
I-block nga 'tong buwisit na 'to.
Nagpakasal ang mama at papa ko sa Hanoi, tapos naghiwalay.
Nagpakasal ang mama ko at papa niya sa Danang, tapos naghiwalay.
Anak mo, anak ko, anak natin, walang kinalaman sa isa't isa,
pero ewan ko ba, mahal namin ang isa't isa at di na naghiwalay.
Pareho kaming maganda!
Baby, gutom ka na? Maghugas tayo ng kamay.
Babalik kami.
Bitawan mo. Halika, mag-usap tayo.
Sobrang clingy naman niya.
Follow n'yo 'ko kung fan kayo ni Hai Linh!
Ako si Hai Lan, ate ni Hai Linh.
"Ang ganda n'yo." Wow, salamat!
Kinakanta niya talaga ang "Love ain't Forever" sa anniversary namin?
Ang lakas ng loob!
Huong! Tigilan mo 'yang pagkanta.
Di ka naman magaling.
Punasan mo ang bibig niya. Ang dugyot.
Ano ka ba, ang sama mo.
Dapat sinisigawan ang pamilyang 'to.
Di ko alam kung paano ka natitiis ni Son!
Hinahanap-hanap niya ang pagmumura ko!
Ano 'yon? Bakit?
Pinagtsitsismisan n'yo 'ko?
- Wag ka ngang pa-sweet! - Ikaw ang pinakamahal ko sa mundo!
- Pag nagsinungaling ka, ano ka? - Aso!
Ano'ng sabi ng aso?
Ikuha mo 'ko ng dessert.
- Okay! - Ang cringe no'n, di ba?
Bigyan mo 'ko ng asawa na tulad ni Phong at babait talaga 'ko.
Sweetheart!
Para sa 'yo 'to.
Hala, nakakakilig!
Grabe, guwapo na, magaling pang kumanta.
Uy, babe! Tingnan mo siya!
Matuto ka sa kaniya. Nakakalungkot kang tingnan.
Saan 'yung mga picture kaninang umaga?
Sa phone ko.
Pakiabot ang phone niya, please.
Salamat.
Uy, phone niya 'yan. Paano mo nagagawa 'yan?
Phone niya, pero Face ID ko.
- Pinilit mo o nag-volunteer siya? - Pinilit kong mag-volunteer!
Lahat kami sa grupo ginawa 'yon.
Wala lang 'yon.
Di mo ginawa 'yon?
Hindi, bakit ko gagawin 'yon?
Ang weird mo!
Bakit gusto n'yong mabuhay nang miserable?
Naku, ang pangit ng mga picture.
Pare-pareho lang.
Mukha akong pandak sa lahat.
Di ko maintindihan.
Wala man lang effort. Ang pangit!
Sweetheart!
Ito 'yong papaya flavor na gusto mo. Masarap!
Ano 'to?
Ano?
'Yan 'yong birthday party ni Moon.
Bakit nandoon ang babaeng 'yon.
Patingin.
Lan!
Di naman nadikit sa kaniya 'yong nakapulang dress.
Di 'yong nakapulang dress, 'yong pula ang buhok sa dulo.
Pero nasa dulo naman 'yong pula ang buhok!
Kahit na.
- Ex 'yon ng asawa ko. - Hala!
Di na kita maipagtatanggol!
Umamin ka!
Bakit nandoon si Lee sa party ni Moon?
Nagse-celebrate tayo ngayon. Hayaan mo na, Lan!
Paano ko hahayaan na lang?
Pagseselosin ako tapos sasabihing hayaan na lang?
Dapat sinuntok ko siya sa mukha.
‎SHOULDER SISTER
- Naku, sister! - Ay, Linh!
Ano 'yon?
Bakit grabe ang selos ko?
Makinig ka sa 'kin.
- Galing 'yon sa parehong panig. - Tama.
Kung galing sa kanila,
dahil 'yon sa ginagawa nila, di sila mapagkatiwalaan.
Kung galing sa atin,
may dalawang dahilan kung bakit gano'n.
Una, pagiging selfish,
controlling, at possessive.
Nagpaalam ka ba sa 'kin?
Bakit nasa party ni Moon si Lee?
Magkakaklase kaming lahat,
normal lang na imbitahin ni Moon si Lee.
Bakit ka pumunta kung alam mong imbitado siya?
Pangalawa, kawalan ng tiwala.
Magtiwala ka sa 'kin. Kilala ko ang asawa ko.
Nag-date sila nang pitong taon.
Patay na patay siya sa kaniya.
Bakit naka-save pa 'to sa phone mo?
Di ako ang nag-save.
Nasa group chat namin sa Viber.
Si Moon ang nag-send. Nag-unlock ako ng phone kaya automatic na nag-save.
A, may group chat pala kayo
kung saan n'yo tinatago ang mga picture n'yo.
Tama! Tinago niya sa 'kin.
Mga kahina-hinala lang ang tinatago ng mga tao, di ba?
Bakit ba malihim ang mga lalaki?
Himayin natin.
May dalawang klase lang ng lalaki.
Una, mga lalaking madaling makiapid.
Pangalawa, mga lalaking hindi.
Kaso, ang unang grupo, 95% ng mga lalaki.
- Nasa 95% ka! - Tatamaan ka sa 'kin!
- Sa pangalawang grupo ako. - Basta, sa una ako.
Malandi ka!
Kung di ko nahawakan ang phone niya, paano ko malalaman ang secret nila?
Di ba? Saan ka pupunta?
May masamang ugali tayong mga babae.
Pinapahiya natin ang mga asawa natin sa harap ng iba.
Di ako nagseselos sa nangyari.
Dahil 'to sa pag-iisip mo.
Lagi ka na lang may tinatago sa 'kin.
- Ano'ng gusto mo? - Sasaktan niya 'ko?
Bakit kung kailan nag-e-enjoy na tayong lahat dito,
saka mo 'ko ipapahiya?
Di ka makapaghintay makauwi?
Maraming puwedeng tumestigo para sa 'kin dito.
Sa bahay, magpapalusot ka.
- Di ba, sis? - Tama!
Naiintindihan ko lahat ng sinasabi mo.
Pero di ko kayang pigilan!
Alam kong mali ako,
pero pag nagseselos na 'ko, paano ko mapipigilan ang sarili ko?
Pero, sis...
Ang pagmamahal ay pagtitiwala.
Ang araw na 'to, para mag-celebrate, mag-enjoy, maglaro.
Kung di ka masaya, tama na.
Sige! Humanap ka na lang ng ibang babae,
'yong mas bata sa 'kin, na kaya kang intindihin
at kaya kang suportahan, Tran Ngoc Son!
Magdesisyon ka! Mamili ka lang!
Kung magpapatuloy ka, itigil mo ang pagrereklamo.
O maghiwalay kayo at pakawalan ang isa't isa.
Madaling sabihin, mahirap gawin.
Lahat ng gusto mo, puwede mong makuha.
- Baliw ka na! - Tatagan mo!
Ibigay mo lahat! Ipakita mo ang kaya mo!
Sino'ng baliw?
- Sige na! - Hoy!
'Yan! Ganiyan!
Ano ka ba, Lan?
Kung di na uubra ang pag-ibig, maghiwalay kayo, maging malaya ka.
Minsan, mas mabuti 'yon sa inyo.
Salamat sa pakikinig n'yo.
Hanggang sa susunod!
Bye!
PAGKATAPOS NG ISANG LINGGO
- Hello, Ms. Linh! - Hello!
- Kumain na kayo? - Oo.
- Luto na? - Oo.
- Para kay Linh? - Oo.
Ang cute!
- Uy, amoy masarap! - Siyempre, luto ko.
Isa na namang payapang araw.
Araw-araw, naglalaan ako ng 30 minutes para magnilay,
isipin ang lahat ng natanggap at nawala, para mahalin pa
ang asawa at pamilya ko, pati mga kaibigan ko.
Kung mahal n'yo 'ko, i-follow n'yo 'ko, Hai Lan na may blue tick,
at magmahalan tayo.
Nakakatawa talaga siya!
Hello, my golden girl!
Sis! Pinagdala ka niya ng pagkain.
- Sino? - Asawa mo, siyempre.
- Salamat. - Diyos ko, Hai Linh!
Ang Shoulder Sister,
trending show na ngayon!
Umuulan ng ads, parang mga lalaking nahuhulog sa 'kin!
- Ang galing! - Ms. Linh!
Joke lang yung vlog noong una, pero effective pala.
Kahit boses lang
at di kita ang mukha ni Phong...
- Bumenta kayo sa audience! - Sobrang in love!
Sikat na sikat kayo sa fans!
Walang sinabi sa inyo si Hariwon at tran Thanh!
- Talaga? - Hindi nga?
Grabe, handa na ang audience at mga ilaw, nagdadaldalan pa kayo dito.
- Gusto mo 'kong saluhan? - Di na, i-enjoy mo lang.
Alagaan mo 'yang ganda mo para sa ads ko. Okay, cutie?
Kapag matindi na tayong kumita, manager mo na 'ko forever.
- Alam ko! - Di ako tumitigil bumilang ng pera.
Nilalawayan ko yung daliri ko,
kaya siyam sa sampu, kulubot na sa basa!
Kailangan ko nang magguwantes!
Ituloy mo lang, okay?
Ikaw talaga!
Hello, baby!
Hello, sweetie!
Sakto ang dating ng pagkain sa gutom ko.
Siyempre, asawa mo 'ko!
Nasaan ka, hubby?
Kung tawagin ang asawa, parang sinisigawan lang ang anak.
Kakabalik lang nila galing shopping.
Nakabalik na kayo!
Di pa ba tapos ang bahay natin?
Pagod na pagod na 'ko.
Araw-araw na lang na maingay.
Kaunti na lang, matatapos na ang bahay natin.
Nagluto kami ni Phong ng noodles!
Teka, 'yong ritual natin!
A, oo nga.
Naku, sobrang in love.
Parang di nag-away.
Maghintay lang kayo.
- Ano ba? - Ano 'to?
- Sabi ko na. - Ano 'yon?
Bakit may mantsa ng lipstick? Ben! Sino'ng bumisita?
Nagkukulay kasi kami.
Lipstick 'yan, di pintura!
Pintura 'yan, di lipstick!
- Nagsabwatan kayo, 'no? - Ano ka ba?
- Ipapakita ko. - Tama na!
Walang humalik sa leeg niya.
- Gutom na 'ko. - Sobra, mababa ang sugar ko.
Buti na lang, di ka katulad ni Son.
- Walang silbi. - Wag mong sabihin 'yan.
Di puwedeng magsalita ng masama, nakikitira tayo.
- Tuloy ko na lang pag nakalipat tayo. - Kain na.
Tapos balik na sa trabaho.
- Mamaya na ulit. Bye! - Love you.
Umayos na kayo, nandito na si Ha Linh.
Mga sis, maghanda na kayo!
‎Uy, Cat.
- Pumalakpak kayo. - Kapatid ko 'yan!
- Wag kayong umupo lang diyan! - Pumalakpak kayo, guys!
Uy, kayong dalawa, bilisan n'yo at ayusan n'yo na siya.
Bilis!
- Ano 'yong ngayon, Tien? - Rabbit naman ngayon.
Kakaiba ang kuwento, kaya inuna ko na sa sched.
- Ibenta mo pag nandito na ang brands. - Tama, ang galing mo.
- Okay, maghanda na. Sayang ang oras. - Sige na!
Roll cameras.
Three, two, one, action!
Welcome back to Shoulder Sister, ladies and gentlemen!
- Fresh siya ngayon. - Siyempre, talent ko 'yan.
May special guest tayo ngayong araw.
Gusto niyang itago ang mukha at boses niya.
At lagi naming pinagbibigyan ang request ng mga guest.
Kaya magiging napaka-cute na hayop ang bisita natin ngayon.
Please welcome Rabbit!
Hello, baby! Magpakilala ka.
Rabbit?
Rabbit!
Bakit di siya sumasagot?
- Maghintay ka lang, sis. - Rabbit!
- Yes? - Sino ka?
Ipakilala mo ang sarili mo.
Ako si Bunnie.
Ano ba, halata namang Rabbit ka. Pangalan ang hanap niya.
Diyos ko!
Okay, nakikita naming lahat na Rabbit ka.
Pag-usapan natin ang tungkol sa 'yo.
Taga-saan ka? Ano'ng trabaho mo?
Bunnie ang nickname ko.
- Talaga? - A...
Nhat Ha ang pangalan ko.
A, nice.
- Okay, nagsisimula na siya. - Sa office ako nagtatrabaho.
Ano'ng maitutulong ko sa 'yo?
Bunnie!
Naku!
- May sponsors na nandito. - Handa ka nang mag-share?
Magtiwala ka, maganda ang kuwento niya. Kinilabutan ako...
Magandang kuwento 'yan?
Bunnie.
- Kakalmutin kita kung hindi. - Okay lang.
Hingang malalim. Relax ka lang.
Wag kang mahiya.
Sister...
Ano 'yon?
Puwede mo ba 'kong turuang makipag-break?
Nandito siya dahil di niya alam kung paano makipag-break?
'Yon ba talaga?
Okay.
Magsimula na tayo.
‎BUNNIE
- Naghahalikan pa rin kayo? - Wala 'to. Inggit kayo?
Hayaan mo sila. Di 'yan magtatagal kahit limang minuto.
Uy, nakauwi na si Linh.
- Hello! - Sweetie!
Ang saya no'n.
Samahan mo muna kami.
Okay lang, ituloy n'yo lang. Medyo pagod ako.
Hoy, kayong dalawa. May bata dito.
- Kanina pa sila naghahalikan. - Mag-enjoy kayo!
Wala siyang kabuhay-buhay. Ayaw niyang magkaraoke.
Di siya mahilig makipag-bonding.
Parang ang baba ng tingin niya sa atin.
Siguro nga.
Hello, tita.
Bakit ka nandito?
Ayaw mong makipagkita sa 'kin, kaya gumawa ako ng paraan.
Di mo puwedeng basta sirain ang lock ko.
Tinataguan ko ang boyfriend ko.
Di niya 'ko pinagkakatiwalaan.
Okay ka lang?
Inaabuso ka ba niya... sa kahit anong paraan?
Saan ka galing?
Wala ka na doon.
Linggo ngayon, di mo kailangang magtrabaho.
Saan ka pumunta?
Okay, kailangan kong malaman. Ano'ng ginawa niya sa 'yo?
- Sinusundan niya 'ko... - Bakit bihis na bihis ka?
Kinokontrol...
Lumabas ka kasama niya?
Wala akong kasama.
Bakit bihis na bihis ka?
Sabi ko, pupunta ako kung saan ko gusto. Labas ka na doon.
Minamanipula...
Ilang araw mo nang di sinasagot ang mga tawag ko.
Di ka man lang nagre-reply.
Nagtatago ka sa 'kin.
Ngayong nandito ako, sasabihin mong wag kitang pakialaman.
Ano na? Ano'ng gusto mo?
- Di ako nagtatago. - May ginawa ba 'kong mali?
Kung meron, sabihin mo para baguhin ko. Bakit mo 'ko nilalayuan?
Di ko alam kung may mali ba 'kong nagawa.
Tapos sasabihin mo, wag kitang alalahanin.
Ano, Bunnie?
Sabi mo, bibigyan mo 'ko ng oras.
Binigyan kita ng oras. Di kita ginulo.
Nawala ako, pero sagutin mo naman ako.
Di mo man lang ako kinontak. Ano 'yon?
Kim...
Maupo ka muna.
Huminahon ka para makapag-usap tayo. Umupo ka.
Natatakot ako sa 'yo pag ganiyan ka.
Boyfriend mo 'ko. Bakit ka matatakot sa 'kin?
Pinahirapan...
Ano'ng ginawa ko at natakot ka? Sabihin mo. Boyfriend mo 'ko.
Bakit ka takot sa 'kin?
Di ako takot sa 'yo.
Natatakot ako pag nagkikita tayo nang ganito.
Sabi ko, bigyan mo 'ko ng oras, kailangan kong magpahinga.
Pag ganiyan ka, kaya nase-stress ako.
Nase-stress ka, ako hindi?
Di pa naaayos ang problema natin.
Sabi ko, mag-resign ka na.
Kaya kitang alagaan. Ako na ang bahala sa 'yo.
Pero wala kang tiwala, di ka nag-resign, tapos may iba ka na.
Pag tinatanong kita,
sasabihin mong wala akong pakialam. Ano 'yon?
Ano ba kasi?
Sabihin mo kung ano'ng dapat kong gawin.
Mahal mo siya, 'no?
Hindi.
Ilang beses ko bang sasabihin na di ko siya mahal?
Siya?
Ano'ng sinabi mo?
Siya?
'Tang ina, "siya!"
Siya?
Ano'ng sabi mo?
Siya?
Sa pagkakasabi mo, parang mahal mo siya.
Tingnan natin nang ganito.
Nakaupo ka sa tren.
Tuloy-tuloy ka lang, pero di ka umaabot sa dulo.
Alam mo kung bakit?
Dahil nakasakay ka sa maling tren. Di 'yon para sa 'yo.
Kung uupo ka lang doon, dadalhin ka lang no'n palayo.
Nahulog ka na sa kaniya, lintik...
Di mo na 'ko mahal, 'no?
Dahil ba mahirap lang ako?
Sumagot ka. Bunnie, di mo na ba 'ko mahal?
Bunnie!
Di niya 'ko pinagbuhatan ng kamay, pero...
Bunnie!
Sagutin mo 'ko!
O dahil ba di ako sapat...
- Kim! Kumalma ka! - Mahal mo siya, di ba?
- Kim! - Mahal mo siya?
- Kim! - Mahal mo siya!
Tingin ko, mental abuse 'to.
- Di ka puwedeng mabuhay nang gano'n. - Kim!
Kim! Diyos ko, kumalma ka... Kim!
Laging nagsisisi ang mga tao.
Pinagsisisihan ang nakaraan.
Pinagsisisihan ang pag-upo sa tren na 'yon.
Pero...
bakit ka magpapakabaliw at magpapatali diyan?
Puwede kang sumakay sa ibang mga tren.
Makinig ka sa 'kin.
Bumaba ka na diyan.
Sumakay ka sa ibang tren na mas bagay sa 'yo.
Kim!
Kumalma ka at makinig ka sa 'kin.
Girls, wag n'yong pahirapan ang sarili n'yo.
Pagod na 'ko.
Maghiwalay na tayo.
Ayoko 'yang sinabi mo. Ayokong marinig 'yan!
- Mahal mo 'ko, di ba? - Kim, kumalma ka.
- Kim, puwede ba... - Mahal mo 'ko, diba?
- Mahal mo pa 'ko? - Makinig ka...
Kim, huminahon ka—
Ang sakit...
Sorry... I'm sorry...
Teka lang.
Nasaan 'yong gamot?
Bunnie! Bunnie!
Bunnie!
Pero di siya masamang tao.
Mas madali sana kung masama siyang tao.
Ginawa ko lahat para kumita ng maraming pera.
Wag mong asahang magagawa ko 'yong bagay na di ko kaya.
Wag na nating pag-usapan ang pera.
Ayaw na kitang makausap. Pagod ako.
Para sa 'kin, nagsikap siya at nagsakripisyo.
Ang totoo...
Pinagbubuntunan niya lang ako pag dismayado siya, pero bukod doon...
Mabuti siya sa 'kin.
Nasaan na ang Bunnie ko?
Happy birthday!
- Nandito na ang pagkain. Sorry... - Gutom na gutom na 'ko.
Sabi ko na, ako na.
- Bumili ka pa rin. - Baka pagod ka.
Wag ka nang magtrabaho diyan. Walang pera diyan.
Wag mo nang gawin 'yan. Ako na ang magtatrabaho, aalagaan kita.
Okay lang, di ako disabled. Ano'ng sinasabi mo?
Sige na...
Di madaling iwan ang taong mahal ka.
Ano ka ba!
Bakit kabado ka?
Bakit kasi ang hilig mo sa kalokohan?
Bakit di mo kami samahan?
Pagod ako.
Maraming oras ang mga babaeng 'yon.
Di nagtatrabaho, umiinom lang, nagkakanta, puma-party, sobrang ingay!
Ano ba, nagtatrabaho rin sila. Hayaan mo silang mag-enjoy.
Di tulad mo, laging nagtatrabaho, ayaw mag-enjoy.
Sa trabaho nga pala...
Ang lungkot ng kuwento ng guest sa show.
Sabi niya, inaabuso raw siya.
Tapos may sinabi siyang di maalis sa isip ko.
Ano 'yon?
Di madaling iwan ang taong mahal ka.
Ang ganda, di ba? Magandang pag-isipan.
Tapos, naisip ko si Son at Lan.
Siguro, mahal talaga ni Lan si Son kaya di niya maiwan.
Anong klaseng lalaki siya? Walang silbi at walang pasalamat.
Di kumikita,
magaling lang magpaselos at magpasermon.
Ngayon, nakikita mo na
na walang kasing-perfect ng asawa mo.
Ano?
- Sinasabi mong perfect ka? - Oo.
Patingin nga!
'Yong kabila.
- Ayos lang. - 'Yon lang?
- Ayos lang? - Oo.
- Ayos lang? - Ayos lang.
Ha! Ang kapal mo!
Linh! Phong!
- Bumaba kayo dito, baka mamatay ako! - Ano 'yon?
- Hayaan mo sila. - Tinatawag tayo ni Lan!
Tawagan mo!
Bilisan mo, tawagan mo.
Tingnan mo? Siyempre di niya tatawagan.
Di niya hahayaang sagutin niya ang tawag.
Tawagan mo na. Nababaliw na siya.
- Ano'ng nangyari? - Linh, halika dito!
Gusto mong patas, di ba? Kakausapin ko si Linh.
Tumingin ka na naman sa phone niya, 'no?
Mabait at disente kasi ang asawa mo
kaya di mo kailangang gawin 'yon.
Gago ang asawa ko,
at kung di ko tiningnan ang phone niya,
di ko malalamang may babaeng "+TH" ang pangalan
na nagtext ng, "Nag-break kami. Magkita tayo."
Pinsan ko siya, mula sa bayan namin.
May pinsan kang di ko kilala?
Sabihin mo na ang totoo, emotional support chick mo.
Ilang beses ko nang sinabi.
Si Thu, tagabayan namin. Nakipag-break at gustong maglabas ng sama ng loob.
Wala lang 'yon. Bakit mo pinapalaki?
Bakit di naka-save na "Thu?"
- Ano 'yong "+TH"? - Para sa pamilya ang "+."
Parang si Linh, "+L". O si Phong, "+Ph."
Linh, halika dito. Para sa pamilya pala ang "+."
Alam mo kung paano ako naka-save ?
"Tanda," at walang "+."
Tawagan mo na lang. Pinsan mo naman. Bakit ka natatakot?
Di ako natatakot. Ayoko lang tumawag.
Ayokong tumawag para sigawan siya ng asawa ko.
Kung magsalita ka, parang baliw ako?
May sinigawan na ba 'ko?
Kailan lang, sinigawan mo 'yong ex niya, si Lee, di ba?
Sinigawan niya rin 'yong birthday girl, kahit wala namang ginawa.
Wag mong ilaglag ang friend mo!
Dapat lang mapagalitan ang dalawang 'yon.
Tawagan mo na.
Nandito ako. Di ko hahayaang may sigawan siya.
Bakit pinagtatalunan ang simpleng pagtawag?
Tawagan mo kung wala kang tinatago.
‎CALLING +TH
Di niya masagot ang phone.
Nagbibiro ka ba?
Baka nasa banyo, o naliligo.
Bakit dapat niyang sagutin pag tumawag ka.
Baka sagutin niya kung unknown number.
Tawagan natin?
Lan, bigay mo ang number. Tatawagan ko.
Para matapos na 'to.
Mabuti nang malinaw.
Bigay mo. Tumigil na kayong magtalo. Nakakapagod kayo.
Sino 'to?
Hello?
Hello? Sino 'to?
Magsalita ka.
Ano'ng masasabi mo?
Sumagot siya. Magsalita ka.
Nagsasabwatan kayo. Ano pa ang dapat sabihin?
Bakit ko kakausapin 'yang homewrecker?
Di ko inakalang pagmamalupitan mo 'ko nang ganito.
Tran Ngoc Son.
Magsama kayong dalawa.
Lumayas ka sa bahay ko.
Ikaw ang nagsabi n'yan.
Son...
Sabi ko na.
Isang sabi lang, aalis siya agad.
Di ko inakalang magiging miserable ang buhay ko.
Idi-divorce ko na siya.
Lan, uuwi na kami.
Ang daming tao, baka nahihiya siya.
Iwan muna namin kayo para makapag-usap.
Lalaki 'yan, may pride siya.
Wala rin akong masabi.
Masyadong maraming tao dito.
- Mauuna na kami. - Wag n'yo kong iwan.
Ano'ng sinasabi mo?
Simula pa lang, sinabi ko na.
Kung mahal mo pero wala kang tiwala, maghiwalay kayo.
Ikaw lang ang nagmamahal at nagdurusa ng ganiyan.
Kapatid kita. Dapat mahalin mo 'ko.
Bakit lagi mo 'kong sinasabihang makipaghiwalay?
Ang galing mong magsalita.
Tingnan natin. Kung ako ikaw, ano'ng gagawin mo?
Wala siyang ginagawa buong araw.
Lagi lang nakatingin sa phone.
Kita sa mukha niya,
halatang nakikipag-text sa mga kabit.
Sabi, magbabantay ng bata, pero naglalaro lang ng games.
Ako lahat ang gumagawa sa kompanya.
Kung di kayo makikipag-partner sa Unios, kanino pa?
Kami ang best lighting tech sa Vietnam.
Di ba mabuti kung magiging director siya tulad ni Phong?
Magpasahod lang sa mga empleyado ang ginagawa niya.
Kulang pa, o kaya sobra.
Minsan, doble pa.
Tuso na, ma-pride pa.
Ako lang ang meron siya.
Wala siyang kaibigan.
Nakita mo?
Saan ka pupunta? Aalis ka talaga?
Kung aalis ka,
wag ka nang babalik kahit kailan.
Tingnan natin kung mabibigay ng +TH na 'yon ang binibigay ko sa 'yo.
At saan kukuha ng pera
ang basurang tulad mo?
Lan...
Di mo alam kung kailan ka titigil.
Wala akong kukuning galing sa 'yo.
Akin 'yang maletang 'yan.
Son! Son!
Susundan ko siya.
'Yong phone mo, Son.
Wag mong sundan. Phong!
Hayaan mo siya!
Lal, nakikiusap ako.
ONE MONTH LATER
Thank you.
Bunnie, wag ka nang magpaligoy-ligoy.
Alam kong may gumugulo sa 'yo,
pero pangalawang beses mo na dito,
malabo pa rin ang kuwento mo.
Di di mo sasabihin ng deretso, di ko alam kung paano ka tutulungan.
Paikot-ikot lang siya, 'no?
Pero gusto ng tao ang kuwento niya.
Gano'n ba?
Puwede mo bang linawin?
Kasi...
May asawa ang dine-date ko.
OMG!
Grabe!
Views! Dumadami ang views!
Naniniwala akong may dahilan ang lahat ng ginagawa ng mga tao.
Maaaring mali para sa iba, pero tama para sa 'yo, ano ngayon?
Kaya...
Gusto kong marinig ang dahilan mo.
Alam kong di siya masaya.
At nakikisama siya sa mga taong di na niya mahal.
Naghihiwalay na sila ng asawa niya.
Sabi niya, hintayin ko siya.
Naniniwala ka sa kaniya?
A, may sira pala ang asawa,
kaya nang dumating 'tong babae, nahulog siya.
Kailan pa 'to nagsimula?
Isang buwan.
Tingin ko, marami kaming pagkakatulad.
Parehong nasa relasyon na nagpapahirap sa kanila.
Alam mo ba kung gaano kahirap
makisama sa taong di mo na mahal?
Sorry, puwedeng malaman ang edad mo?
Twenty-eight years old.
Twenty-eight years old...
Bata ka pa.
Marami pang ibang lalaki diyan.
Bakit mo pipiliin ang isang lalaking nakatali na?
Parang nakaka-turn on 'yon, 'no?
- Maraming gano'n ngayon. - Siguro gusto nila 'yon.
Ginagawa ko ang sinabi mo.
Ano 'yon? Ano'ng sabi niya?
Sabi mo,
nakasakay ako sa maling tren at dapat akong bumaba.
Nakasakay na 'ko sa ibang tren.
Pakiramdam ko, para sa 'kin ang tren na 'to.
Mas naa-appreciate ako.
Mas confident ako.
Di lang ako sigurado kung para sa akin ba talaga 'tong tren na 'to dahil...
laging mali ang desisyong ginagawa ko.
Siyempre mali ang mang-agaw ng asawa ng iba.
Pero...
Sigurado kang di ka mali sa pagkakataong 'to?
Di ako siguradong tama ako.
Pero wala namang laging tama sa buhay.
Okay lang na magkamali.
Gusto ko pa ring subukan.
Dahil sa payo mo, lumakas ang loob kong magdesisyon
na bigyan siya ng pagkakataon.
Bibigyan ko ng pagkakataon ang sarili ko.
Di kami puwedeng mabuhay nang ganito.
Nakatira siya sa asawa niya,
na walang respeto sa kaniya.
Araw-araw, nagdurusa siya.
Ako naman, nakuwento ko na ang love story ko.
Tatanungin kita.
Dalawang taong sawi, gustong kumawala sa bigo nilang relasyon, ang nagsama...
Ano'ng masama doon?
Kontrobersiyal ang issue,
pero medyo naiintindihan ko kung bakit 'yon ang desisyon mo.
Sa tingin ko, nagtagpo kayo sa gitna ng kalungkutan at kabiguan.
At kadalasan, doon tayo nakakahanap ng malalim na ugnayan.
Sa huli, sa mundong may walong bilyong tao,
walang pinanganak na obligadong maitali sa isa lang habambuhay.
Lahat tayo ay independent na tao
na naghahanap lang ng kapares na sakto para sa atin.
At nakakalungkot mang sabihin, kahit mag-asawa,
ang marriage certificate
ay kontrata lang. May expiration date.
Pero marami ang nakakalimot no'n.
Tingin nila, pag kinasal sila, sila na habambuhay.
Di gano'n 'yon.
Kung di mo ipaglalaban ang iyo, kukuning ng iba 'yon.
Salamat at naiintindihan mo.
Naniniwala ako na kung mahal niya talaga ako, aayusin niya 'to.
Sana nga.
Sa totoo lang, ramdam ko siya.
Alam kong malaking desisyon 'to para sa 'yo, kaya...
Di na ako magpapayo.
Ipapaalala ko lang 'to.
Ang bawat malaking desisyon sa buhay,
dalawa ang puwedeng hantungan.
Kung tama ka,
magiging masaya kayong dalawa.
Pero kung mali ka,
higit pa sa inyong dalawa ang masasaktan.
Sana maging malinaw ang isip mo para malaman ang dapat gawin, at...
sana maging maganda ang resulta para sa 'yo.
Good luck, sis.
Ang lalim ng pananaw, 'no?
Parang sampung buhay na ang pinagdaanan niya, at nilabas niya lahat sa show.
Linh...
Tingin mo, matatag ka?
Bakit mo tinatanong?
Masaya ka ba?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Kung di ka masaya,
iiwan mo ba ang asawa mo?
Walang pasalamat ang babaeng 'to.
Ladies and gentlemen, shocked ako.
Editor, sabihan mo. Ano'ng sinasabi niya?
Sa unang pagkakataon sa Shoulder Sister,
deretsahan akong tinanong ng isang guest.
Magkakape muna 'ko para kumalma. Grabe!
Sandali lang.
Ngayon naman...
Bunnie!
Alam mo ba kung bakit ko ginawa ang Shoulder Sister?
Di dahil sobrang talented ko, o special.
Babae lang ako.
Masuwerte lang ako na di ako mahina.
Tingin ko, matatag ako at malinaw ang pag-iisip
para magbigay ng emotional support sa mga taong nahihirapan,
tulad mo ngayon.
Lagi kong pinipiling harapin ang totoo.
Kung...
"Kung" lang naman...
di na 'ko mahal ng asawa ko...
pakakawalan ko siya.
Di ako kakapit sa isang taong di na ako mahal.
Alam ko ang halaga ko.
Ano, masaya ka sa sagot niya?
Nagbibiro lang ako.
Nakakatawa ka!
May tiwala ako sa 'yo.
Ikaw si Shoulder Sister, di ba.
Sige, may iba ka pa bang gustong i-share?
- Bunnie! - Hoy!
Bakit siya nagtatanggal ng mask?
Bunnie!
Ano'ng nangyayari?
Di na 'ko matatakot.
Haharapin ko ang desisyon ko.
Ket!
- Pumapalo ang views! - Naku, hihimatayin yata ako!
- Wag, babagsak ang views. - Ay, okay na 'ko.
Gusto mong malaman kung paano kami nagkakilala?
Grabe, sugod ka nang sugod!
- I'm sorry. - Le Hieu.
Bakit lagi kang may dalang malas pag nagkikita tayo?
Sorry, Chairwoman.
Ma'am, okay ka lang?
- Ang cute mo naman. - Thank you, ma'am.
Ito po si Nhat Ha,
bagong secretary ni Director Phong.
Ang ganda!
‎TWO MONTHS AGO
Nakaka-impress, di ba?
Marami pang ibang magandang lights ang Unios.
Magtingin-tingin kayo. Sasamahan kayo ni Hieu at Giao.
Please.
Oo, may hanging lights kami dito.
Boss, nasa desk mo na 'yong documents.
Bukas, may flight ka papuntang Japan para sa Furniture Week.
Sa Vietnam Airlines ang flight mo, 9:30 a.m.
Pagdating mo doon, may sasakyang maghahatid sa 'yo sa hotel.
Ang thoughtful.
One drink!
Isa din para sa 'yo!
Akin na rin 'yan.
Dapat ang staff ang sumasalo sa shot ng boss, di ganiyan.
Para sa 'yo 'to.
- Okay, ako na. - Phong, ano ba.
Puwede ba tayong uminom?
- Okay lang. Empleyado ko— - Kung ako?
- Anh Duc— - Gusto kita.
- Phong, di puwede— - Di umiinom ang staff ko.
Malulungkot ako kung di ka iinom.
Nag-iinuman lang tayo.
Inom pa! Ano'ng problema?
Trabaho ko 'yon.
Siya ang boss, may business trips siya,
normal lang na dalhin ang secretary.
Ang dami n'yong business trip para sa kompanya ng ilaw.
Di mo ba nakikita?
- Honey. - Sadya 'yon para isama ka
Nagtatrabaho ako, di ba?
Wag kang magsimula ng away.
Magtrabaho ka kung kaya mo.
Saan ako kukuha ng apat na libong pambayad?
Nakauwi na lahat dito. Mag-isa lang akong overtime.
Alam mo kung gaano ka kalupit sa 'kin?
Tigilan mo na ang pag-invest.
Utang lang ang napapala mo.
Tigilan mo na 'ko.
Masyadong malaki ang apat na libo. Pero...
Puwede kong i-transfer ang kalahati, ibabawas ko sa suweldo mo.
Kumain ka muna.
Mauna ka na. Tatapusin ko lang 'to.
Sige, i-check mo.
Binura mo na lahat. Bakit pa?
Laging blangko ang messages n'yo.
Kung wala kang tinatago, bakit mo binubura?
Binigay ko ang phone ko, tapos sasabihin mong burado lahat.
Ano'ng gagawin ko para pagkatiwalaan mo 'ko?
Bakit ako lagi ang pinapalabas mong masama?
Ang tagal na nating nagsasama, di pa tayo nagkakaintindihan?
Pareho tayong may utak. Gamitin mo kung di pa paralisado.
Sino'ng tinatawag mong paralisado?
Sino'ng tinatawag mong paralisado? Ha?
Sino?
Diyos ko!
Ikaw!
- Kasalanan mo 'to, kulang ang binti mo. - Kim!
Tumigil ka nga!
Pagod na 'ko.
Aalis na ko dito, Kim. Pagod na pagod na 'ko.
Kayong lahat!
Sumayaw tayo. Bakit magmumukmok sa sulok?
Sige na, Mr. Khang!
Uy, bakit mo siya tinulak, Phong?
- Hala! - Di ko sinasadya.
Matapang ka na ngayon?
Itagay na lang natin!
Sinisira mo ang saya namin, Phong.
Nahulog ako, Phong.
Bakit mo ba siya binabakuran?
- Aksidente lang. - Aksidente lang ba talaga?
Kung gano'n, "aksidente" ko lang di pipirmahan ang kontrata.
PRESENT
Ms. Linh!
- Hi, Hiey. - Ano'ng ginagawa mo dito?
- Pinagdala ko ng pagkain si Phong. - Okay.
Napaka-romantic! Miss!
- Nag-lunch ka na? - Kumain na 'ko.
Oo, thank you.
Gusto mo ng coffee?
- Meron ako. - A, oo nga...
- Ms. Linh— - Honey!
Ha.
Tapos na ang meeting. Trabaho na.
- Hello. - Hello.
- Hieu! - Nandiyan na.
Sweetie!
- Napadaan ka bigla? - Nagdala ako ng pagkain.
Totoo ba?
Trabaho ko 'yon dati.
Nabigla ka?
Oo naman!
Pinagdala ako ng pagkain ni MC Hai Linh!
Sino 'yon?
Staff ko.
Bakit siya umiiyak?
Pumapalpak kasi sa trabaho.
May problema yata sa pamilya.
Di kayang tumanggap ng pangaral.
Bakit nag-uusap kayo nang nakasara ang pinto?
Di ba, ayaw mo nang masikip?
Masyadong maliwanag, kaya sinara ko ang blinds.
Staff?
- Secretary ko. - A, secretary mo.
Di mo pa siya nababanggit.
Ordinaryong secretary lang,
walang kakaiba. Bakit ko babanggitin?
Bunnie ba ang pangalan niya?
Di ko alam.
Nhat Ha ang pangalan niya.
- Kilala mo ba siya. - Oo.
Guest siya sa show ko.
Nakakabigla.
Bakit sasali sa show mo ang staff ko?
Para sabihin ang kuwento niya.
So? May gusto ka bang sabihin sa 'kin?
May kuwento ka ba?
Bakit bigla kang nagtatanong?
Okay, sasabihin ko sa 'yo.
Sabi niya, kakahiwalay lang nila ng ex niya.
May dine-date siyang bago.
Masaya siya.
Ano'ng kinalaman ko do'n?
Sabi niya, dine-date niya ang boss niya.
Bakit pupunta sa show mo ang staff ko at magsasabi ng gano'n?
Ilang beses kitang tinanong para masabi mo ang totoo.
Binigyan kita ng pagkakataon.
Asawa mo 'ko, Phong.
Di ako bata.
Disappointed ako sa 'yo.
Gusto ko ng divorce.
Linh! Makinig ka sa 'kin!
Linh!
Puwede ba tayong mag-usap?
Sir, ma'am.
Fine.
Ano'ng nangyayari?
Ano'ng gusto mong gawin sa bagong bahay?
Gusto mo ba, o akin na
at babayaran ko na lang ng cash?
Linh, gusto kong mag-usap tayo para maayos natin 'to.
Di ganitong pag-aayos.
- Idi-divorce mo ba talaga ako? - Oo.
- Divorce kapag nangaliwa. - Diyos ko!
Bakit pa tayo nagpakasal?
Kung magde-date lang tayo, mag-aaway, tapos maghihiwalay, bakit pa nagpakasal?
Bakit ang bilis mong sabihin ang salitang "divorce?"
Kung nagka-affair man ako, di ka man lang magtatanong kung bakit?
Ang adultery ay adultery. Bakit pa pag-uusapan?
- Nangangaliwa si Phong? - Hindi.
Nagpapaliwanag ako sa asawa ko, pero di siya nakikinig.
Hayaan mo siyang magsalita.
May limang minuto ka.
Di ako guest sa show mo.
Asawa mo 'ko.
- Paano ka nakakapagsalita— - Thirty seconds.
Uy! Wag kang ganiyan!
Di mo puwedeng orasan ang usapang mag-asawa.
Paano siya makakapagsalita?
Debate ba 'to?
Sige lang. Sabihin mo ang gusto mo.
Lan, problema namin 'to.
Puwedeng ayusin namin nang kami—
Hindi! Ako ang mag-aayos para sa inyo.
Patas ako. Di ko siya basta kakampihan.
Sino ba ang pinagseselosan niya?
Si Nhat Ha, ang secretary ko.
Ano ba, disente ang babaeng 'yon. Kilala ko siya.
Di siya kasingganda mo.
Napanood mo ba ang Bunnie episode?
Bumalik siya para sa pangalawang show. Napanood mo?
Iniwan ako ng asawa ko. Wala ako sa mood manood ng kahit ano.
Nag-guest siya, sabi niya, nakipag-break siya.
Ngayon, dine-date niya ang boss niya.
Hala, ikaw 'yon!
Lan, di totoo 'yon!
Ano ba 'to?
Nakakatawa 'tong sasabihin ko.
Pero maniwala kayo.
Linh!
Hina-harass niya 'ko.
Hieu, Giao, samahan n'yo sila.
Boss.
Nag-dinner ka na?
Di pa.
May alam akong masarap na steak restaurant. Gusto mo?
Mauna ka na. May dinner kami ng asawa ko.
Enjoy!
Nandito ka pa?
Bakit ka umiiyak?
May utang daw na 4k ang boyfriend ko.
Puwede ba 'kong mag-advance ng suweldo?
Kung hindi, papatayin siya ng gang.
Masyadong malaki ang apat na libo, pero...
Puwede kang mag-advance ng kalahati.
Thank you, boss.
Ano'ng ginagawa mo?
Alam kong gusto mo rin ako.
Nakita ko ang mga tingin mo—
Alam mo ba ang sinasabi mo?
Nawawala ka na sa sarili.
- Boss! - Wag mong uulitin 'yon.
Boss!
Saan ka galing?
Di ka nagrereply sa text ko, di mo sinasagot ang tawag ko.
Di pumapasok sa trabaho.
Di ko alam kung saan ka hahanapin.
Secretary mo 'ko. Alam ko ang schedule mo.
Wala kang pinagkakaabalahang iba.
Unstable siya.
Inipon ko ang ebidensiya.
Nakita n'yo?
Baliw ba siya?
Walang tigil sa pag-text at tawag?
May nagawa ka siguro.
Wala akong ginawa sa kaniya.
Sa akin, disente siyang empleyado.
Maayos magtrabaho.
Pero bumaba ang performance niya.
'Yon pala, may family at love issues.
Pinayuhan ko lang.
Paano ko malalamang may gusto siya sa 'kin?
Noong nalaman ko, agad ko siyang ni-reject.
Di ako nagreply sa kaniya.
Tanggalin mo sa trabaho.
Ginawa ko, kaninang umaga.
Tinanggal na niya.
Gusto mong tawagin ko ngayon?
Wag, walang dahilan para kausapin ko siya.
- Tatawagin ko. - Wag, ayoko.
Bakit ang tapang mo? Sino'ng ginagaya mo?
Wala akong ginawa!
Ayaw mo siyang ipatawag.
Ayaw mong makinig sa paliwanag. Ano'ng gagawin ko?
Naniwala ka lang sa kaniya?
Naniniwala ako sa nakikita ko.
Ano'ng nakita mo?
Ano sa tingin mo ang nahuli mo?
Di ko alam kung ano'ng gawa-gawa niyang kuwento sa show mo.
Nagpapaliwanag ako sa 'yo,
pero ayaw mong makinig. Nakikinig ka sa di mo kilala.
Linh!
Sa pagsasama natin, ano ang trato ko sa 'yo?
Gano'n ba kalala? Bakit wala kang tiwala sa 'kin?
Anong klaseng asawa ako sa 'yo?
Sabihin mo.
Paano ako bilang asawa mo?
Fine.
Mabuti kang asawa.
Sabihin na nating perfect.
Pero simple lang ang patakaran ko. Pag nangaliwa ka, tapos na tayo.
Lintik na patakaran 'yan.
Lahat ng pag-uusap natin, puro "prinsipyo" o "patakaran."
Di mo ba nakikitang problemado ang relasyon natin?
Problemado?
Masaya tayo, walang away. Kakagaling lang natin sa bakasyon.
Ang problema, di mo man lang makita na may problema tayo.
Mula noong kinasal tayo, tuwing nag-aaway tayo,
nag-usap na ba tayo nang higit pa sa limang minuto?
Na ikaw lagi ang nagsasalita, nakikinig lang ako?
At pag nagsalita naman ako, di ka nakikinig
o sumasabat ka agad?
Tinawag mo ba 'kong perfect husband?
Salamat.
Pero di ako pinanganak na perfect.
Pinagpaguran ko 'yon.
Minahal kita, at ang pamilyang 'to.
Araw-araw akong nagpapagod para maabot ang "perfect" na gusto mo.
Ikaw?
Tinanong mo na ba 'yan sa sarili mo?
Binigay mo ba ang asawang gusto ko?
Gusto kong malaman ngayon.
Paano ako bilang asawa mo?
May nagawa ba 'kong mali?
Ano'ng ginawa kong mali?
Hindi. Walang mali.
Para sa 'yo, di ka nagkakamali.
Gumawa ka ng show para makinig sa kahit sino,
pero may isang taong ayaw mong pakinggan.
Ang asawa mo.
Di ako nangarap ng talented na asawa,
o asawang laging busy sa trabaho.
Gusto ko lang na mahalin mo 'ko kahit paano,
makinig ka sa 'kin,
intindihin ang nararamdaman 'ko.
Ni hindi nga tayo nag-uusap.
Pakiramdam ko, nag-iisa ako sa relasyong 'to.
Kung divorce lang ang gusto mo,
at wala kang balak ayusin 'to...
Sige.
Gawin mo ang gusto mo.
Tama naman si Phong sa pagkakataong 'to.
Grabe ka rin.
May tao bang nakakapuna ng sarili nilang pagkukulang sa relasyon?
Linh!
Phong, may nangyayari sa kaniya!
Linh!
Inumin mo 'tong gamot.
Bigay mo sa 'kin.
Inumin mo na 'to para makatulog ka.
Grabe, ang init ng ulo.
Kaunting stress lang, nanigas na 'yang katawan mo. Bakit galit ka pa rin?
Pagpahingahin na natin...
Hindi, kailangan ko 'tong sabihin. Paano kung maulit 'to?
Ako na ang bahala. Matulog ka na. Dito lang ako.
Oo na.
Bahay ko 'to, di mo 'ko kailangang itaboy.
Alagaan mo lang ang asawa mo diyan.
Lagi na lang "sis,"
pero paalisin ka bigla pag gusto nang mapag-isa.
Linh...
Magtiwala ka sa 'kin.
Wala akong ginawang mali.
'Yong si Ha, tingin ko may problema siya sa isip.
Pero tinanggal ko na siya.
Mula ngayon, di mo na siya kailangang alalahanin.
Relax. Wag mo nang isipin.
Magpahinga ka na.
Maliligo ako, tapos tatabihan kita.
Sa baba ka matulog.
Ano?
Mag-isa akong matutulog. Doon ka sa baba.
'Yong singsing mo pala.
Iiwan ko dito.
Itabi mo. Wag mong iwawala.
Wag mo na 'yong isipin.
Good night, sweetie.
Di ka nga tumingin sa phone niya.
Dumeretso ka naman sa laptop.
Tingnan mo kung may hidden folders.
Document.
Drive.
Dropbox.
Wala?
May private group ba sa Viber o Zalo?
Wala pa rin?
Check mo 'yong search history. Makikita natin kung may bagong search.
HOW TO GET RID OF A STALKER
DEPENDENT PERSONALITY DISORDER DPD
Linh, kinikilabutan ako.
Sa mukha niyang 'yon, di ko inaasahang may sayad siya.
Naiintindihan ko naman.
Guwapo si Phong, mayaman,
boss pa niya. Paano niya matitiis?
‎CALLING ‎BOSS
‎MOBILE ‎NHAT HA (SECRETARY)
‎RECENT ‎BOSS (52)
Salamat sa sipag at dedikasyon mo
sa kompanya habang nandito ka.
Bunnie.
Bunnie, buksan mo 'tong pinto.
Tinupad ko ang pangako ko. Isang buwan kitang di ginulo.
Puwede ba tayong mag-usap?
Pinag-isipan ko. Di ko kayang wala ka.
Mag-usap tayo, Bunnie.
Wag kang magtago sa 'kin.
Bunnie, wag mong hintaying wasakin ko 'tong pinto.
Bunnie!
Mag-oorder ka, tapos di ka sasagot sa tawag?
Kanina pa 'ko nagdo-doorbell.
May iba pa 'kong ide-deliver.
Sorry.
Okay ka lang?
Ano ba 'yon?
Baliw ka ba?
Alam mo ba kung anong oras na?
Bakit di mo 'ko pinapatulog?
Isang buwan na siyang nakalipat.
Multo ba ang hanap mo?
- Isang buwan na siyang nakalipat. - Oo.
Bakit ang tigas ng ulo mo?
Di ako makatulog, laging masakit ang ulo ko.
Tingnan mo 'ko.
Maganda, pero walang buhay.
- Ngayon— - Sorry.
Anong "sorry?"
Maganda siya at puno ng buhay.
Tingnan mo ang sarili mo!
Isa't kalahating binti.
Ano'ng sabi mo?
Wala 'yon, di lang nagkaintindihan. Nangangamusta lang.
Ang ganda ng balot ng regalo.
Matulog ka na. Baka tumubo pa 'yang binti mo sa umaga.
Gabi na. Matutulog na 'ko.
Bye.
Tinanong mo na ba 'yan sa sarili mo?
Binigay mo ba ang asawang gusto ko?
Di mo ba nakikitang problemado ang relasyon natin?
Ano'ng kinukuhanan mo?
Sabi ko, maghintay ka ng magandang lighting.
Bakit ka nagagalit?
Bakit di ako magagalit, ang pangit nito?
- Paano kung may tao dito? - Walang tao. Matagal na rin tayong—
Sabi nang hindi!
- Baby! - Ang bastos mo naman!
Balik na tayo! Isuot mo na 'yan.
Linh!
- Nakabalik na pala kayo. - Hello!
Kakain na tayo.
Masarap 'to. Tuloy kayo.
Walang kasing-perfect ng asawa mo.
- Wag, tinatawag tayo ni Lan. - Hayaan mo siya.
Kailangan tayo sa baba.
Tama na!
Di mo ba 'ko naririnig?
Pag sinabi kong bitawan mo 'ko, bitawan mo 'ko.
Ayoko talagang iniipit ang braso at binti ko.
Pero simple lang ang patakaran ko. Pag nangaliwa ka, tapos na tayo.
Lintik na patakaran 'yan.
Lahat ng pag-uusap natin, puro "prinsipyo" o "patakaran."
Ano sa tingin mo ang nahuli mo?
- Ano'ng ginawa kong mali? - Para sa 'yo, di ka nagkakamali.
Pakiramdam ko, nag-iisa ako sa relasyong 'to.
Kumusta, anak?
Daddy, nasaan ka?
Nandito ako sa bahay ni lola.
Na-miss mo ba 'ko?
Miss na miss na kita.
Nami-miss mo ba kami ni Mama?
Oo naman.
Kailan ka uuwi?
Sa malayo ako nagtatrabaho, di pa 'ko makakauwi.
Paano ka natutong tawagan ako?
A...
Sabi ni Mama, tumawag ako.
- Wag mong sabihin 'yon. - Bawal kong sabihin 'yon.
Uy!
Katabi mo ba si Mama?
Itanong mo kung okay lang siya.
Patay na 'ko. Wag kang magpanggap na mahal mo 'ko.
Sabi ni Mama, patay na siya.
Naku, nakakahiya 'yon.
Sabi ko na sa 'yo, mag-practice ka muna.
Ilang beses kaming nag-practice. Lagi siyang may dinadagdag.
Ang cute mong writer.
Nakukuha mo lahat ng gusto mo,
pero di mo matulungan si Mama.
Ano ba 'yan! Son!
Di ka na naman nag-lock ng banyo?
Nakalimutan ko. Pakisara, Pa.
Nakakadiri.
Uy.
- Tumawag si Lan, 'no? - Pa...
Alam ko.
Mabuti 'yon, tumawag siya.
Ituloy mo 'yang pag-ebak mo.
Uncle Thang, Auntie Lam.
- Tuloy ka. - Si Thu ba 'yan? Pasok ka.
May dala akong pasalubong.
Wow, ayos!
- Thank you. - Wala 'yon.
Oo nga pala, salamat ulit.
Dahil lagi kayong nag-uusap ni Son,
umuwi na siya ulit dito. Higit isang buwan na.
- Pa! - Uy!
Nagalit ba talaga siya sa 'kin?
Bakit siya nagalit?
Marami siyang issue.
Alam mo namang selosa siya.
Noong huli siyang tumawag, di ka sumagot.
Nasa banyo ako noon.
Bawal ba 'yon?
Lahat ng tao, ginagawa 'yon.
Wala naman siyang sinabi noong sinagot ko.
Wala na siya sa katinuan no'n.
Hayaan mo na. Mabuti na 'yong wala siyang sinabi.
Baka murahin ka niya.
Buti na lang di niya 'ko minura.
Sumagot din sana ako.
- Talaga? - Thu, sige na.
Wala ka sa katwiran.
Ang dami mong puwedeng kausapin, pinili mo pa ang anak ko kahit gabi na,
kaya naloka ang asawa niya.
- Malungkot kasi ako. - Kahit na, di 'yon dahilan.
At ikaw, Son.
I-save mo na lang ang pangalan niya.
Bakit may "+TH" pa? Siyempre, magseselos ang asawa mo.
Makinig ka.
Bumalik ka kay Lan.
Siya lang ang makakatiis sa ugali mo.
May napansin ako.
Kapag Lan at Lam ang pangalan, mabubuting tao.
Makinig ka sa Mama mo, Son.
Tingnan mo 'ko at matuto ka.
- Matutunan ang ano? - A, wala.
Wala 'yon.
Nag-aaway na kayo. Oras na para umalis ako.
Ikaw naman, bumalik ka na sa asawa mo.
Wag mo 'kong sisisihin pag nag-divorce kayo.
Baliw na batang 'to.
- Wag kang masyadong bumisita. - Bugso ng hangin siyang dumating.
Naglaho na parang unos.
Sira!
Linh?
Bakit ka nandito sa labas? Handa na lahat para sa 'yo.
- Ket! - Bakit?
Paano kung...
sabihin kong gusto ko ng divorce?
Muntik ko nang malunok ang candy ko.
Nagtatanong lang ako. What if?
What if, di ba?
Kung balang araw, gusto mo ng divorce,
itulak mo muna 'ko dito, hintayin mong mamatay ako, saka mo gawin ang gusto mo.
Diyos ko, marami pa tayong ads
at contracts na pipirmahan.
Parang ang saya ang perfect n'yo tingnan sa publiko,
hinahangaan kayo ng lahat, tapos gusto mo ng divorce?
Kaya ang huklubang 'to ang sasalo ng lahat at mababaon sa utang?
Anong klaseng tanong 'yan?
Ano bang problema?
Kaunting alitan lang naman, deretso divorce ba dapat?
May nangyari ba? Sabihin mo sa 'kin.
Ket, oras na.
- Para sa? - Para sa next episode.
Sabihin mo nang buo sa susunod.
Ano ba? Episode na ng Owl.
- Who? - 'Yong Owl!
A, 'yong Owl
Oo nga. Maganda 'yong kuwento ng Owl.
Halika na. Mag-shoot na tayo.
Mag-usap tayo mamaya.
Mag-ready ka na.
Ano ba, sis. Wala kang pakisama.
Sorry, dapat din ba 'kong lumuhod?
Ladies and gentelmen, welcome back to Shoulder Sister.
Okay, balikan natin si Owl.
Pag-usapan natin ang pagiging intense ng asawa mo.
Mahal ka niya, pero dahil sa pagmamahal niya, nagiging selosa siya.
Kung anu-ano ang ginagawa niya, na kinaka-stress mo.
Bakit pinipili mo pa ring makasama ang gano'ng tao, Mr. Owl?
Kasi... Dahil...
Mahal ko siya.
Grabe, ang cheesy, parang K-drama.
Mukhang seryoso siya.
Naniniwala ako sa kaniya. Pag pogi, pinapaniwalaan ko.
Pagkatapos ng lahat ng 'yon, mahal mo pa rin?
Baka malito kayo.
Pumunta ako dito para sabihin ang kuwento ko, di para siraan ang asawa ko.
Sana, sa tulong ng episode na 'to,
makita ng asawa ko 'yon,
at maintindihan niya ang nararamdaman ko.
Kamangha-mangha talaga ang asawa ko.
The best siya!
- The best? - The best?
Mr. Owl!
"The best" ba siya, o "the stress?"
Sa totoo lang...
Wala akong kuwentang lalaki noon.
Walang silbi.
Naglalaro lang ng games buong araw.
pupunta sa bar kasama ng mga kaibigan,
magpa-party, magwawaldas ng pera.
Kung magpapatubo ng balbas ang asawa ko, kamukha niya 'to.
Pero di magtatangkang sumali sa show 'yon. Di ba?
Paulit-ulit lang. Walang direksiyon ang buhay ko.
Noon lang nakilala ko ang asawa ko
saka ko naintindihan
kung paano mabuhay bilang totoong tao.
Sinusumpa ko sa inyo...
Sa lahat ng nakilala ko, pinaka-cool ang asawa ko.
Pumapasok siya sa trabaho...
Wag kang magalit.
Aayusin niya lahat ng problema doon.
Pag nasa bahay siya,
alagang-alaga niya kami ng anak ko.
- Di siya nagrereklamo. - Closed na ang deal kay Mr. Duc!
Ang galing niya, di ba?
Noong kasama ko siya, ang dami kong natutunan.
Gusto kong kumita ng pera.
Gusto kong magtrabaho.
Gusto kong pagbutihin ang sarili ko,
para maging proud siya sa 'kin.
Pero, Shoulder Sister,
di ba, karamihan sa mga lalaki,
gusto nilang pagtakpan ang mga babae sa buhay nila?
A... "takpan" o "protektahan?"
Pagtakpan?
Parang kriminal 'yong asawa.
A, protektahan. Tama.
Oo, 'yon.
Ako naman, gusto kong maging maliit sa tabi ng asawa ko.
Kung gano'n, iwan mo ang asawa mo, manliit ka sa tabi ko. Poprotektahan kita.
Tingin mo, kaya mo siya? Baka naman hingalin ka sa ilalim niya.
Grabe ka, kaya ko 'yon.
Talaga? Para kang si Bunnie.
Mag-ingat ka sa sinasabi mo!
Alam ko, kahit anong gawin ko,
di ako magiging kasinggaling ng asawa ko.
Kaya gano'n. Hahayaan ko siya.
Susuportahan ko siya at aalagaan.
Lahat ng sinabi mo, mukhang totoo at galing sa puso.
Bakit di mo sabihin mismo sa asawa mo?
Naniniwala ako na kahit sinong babae, gaano man siya katibay,
maantig sa mga salitang 'yan mula sa asawa niya.
Sa bahay kasi,
kahit anong sabihin ko,
pipiliin lang niya ang pakikinggan niya.
Kadalasan, ang asawa ko ang pinakamalambing at sentimental na tao,
pero kapag nagselos na siya, di na siya rasyonal.
Galing ba talaga sa puso mo ang lahat ng sinabi mo?
Ang totoo...
Isang buwan na kaming hiwalay ng asawa ko.
Nagkataon lang ba?
Kung di ako tapat, umalis na lang ako at nanahimik.
Bakit ako pupunta sa show mo para sabihin 'to?
Di ba, Hai Lan?
Ay, Hai Linh.
- Hai Lan? - Hai Lan?
Okay, ngayon...
Mr. Owl...
Nasa harap mo ang camera.
Tingnan mo nang deretso.
Isipin mong 'yan ang asawa mo.
May gusto ka bang sabihin sa kaniya?
- Lakasan mo. - Lasakan mo!
Di ko kaya, Linh, masyadong mabigat 'yon.
- Di ko kaya. - Kung gano'n, bakit ka nandito sa show?
Di ba gusto mong marinig ka ng asawa mo?
Sabihin mo ang nasa isip mo. Walang pipigil sa 'yo dito.
Tingin ko, gusto rin niyang marinig.
Lan...
Miss ko na si Ben.
‎Kawawa naman.
Miss na rin kita.
Isang buwan na.
Pagod na ko. Mag-usap tayo, honey.
Okay lang ba?
Di ko na kaya.
Alam kong malaki akong tanga,
at palagi kong pinapainit ang ulo mo.
Pero pangako,
walang ibang babae, walang side chick.
Ikaw lang ang mahal ko. Ikaw lang.
Bibigyan kita ng pamilya.
Pasasayahin kita.
Dahil di ka matanda,
at kahit matanda sa paningin, ginto ka parin.
- Kung ako 'yan, tatawag ako agad. - Oo naman!
Tawagan mo siya. Baka makatsamba ka ngayong gabi.
Wag ka nang magpakipot.
- Tagawan mo na siya. - Tawagan mo!
Ano ba, baliw ka ba?
Buwisit ka.
Ang tigas ng ulo!
- Bakit siya gano'n? - Tawagan na lang niya kung miss niya.
Naloloka na siya, nagmamatigas pa!
Akin na, ako ang tatawag.
- Sira ka! - Ano'ng sasabihin mo?
Cut!
Wrap up na tayo. Salamat sa inyong lahat!
Salamat, Mr. Owl.
Assist n'yo 'yong guest, please.
Bayaw.
I'm sorry.
Mula noon, naging masama ang ugali ko sa 'yo.
Talaga?
Di ko napansin.
Okay lang...
Wala naman akong pakialam sa ganiyang bagay.
Naniniwala akong maiintindihan ka ni Lan.
Nakinig ako sa 'yo, at ilang beses akong muntik maiyak.
Wag kang makisawsaw!
Sinabi ko lang para mapalagay ang loob niya.
Sagutin mo!
Tran Ngoc Son!
Umuwi ka na, ngayon na!
Paano mo nagawang lumabas sa TV at siraan ako nang ganito?
Kung may sasabihin ka, sabihin mo dito sa bahay.
Sabi mo, miss mo 'ko
at ang anak natin, pero bakit di ka umuuwi?
Umuwi ka na at paliguan mo si Ben. Hinahanap niya ang Papa niya.
Umuwi ka na agad.
Huling pagkakataon mo na 'to.
Kunin mo 'to.
- Ano 'to? - Peace charm 'yan.
Effective 'yan.
Ilagay mo sa unan ni Son.
Pag gumising siya, ibalik mo sa 'kin, okay?
Salamat.
Lan, may tatlong feng shui bracelet ako.
Para sa 'yo 'to. Isuot mo 'to kay Son.
Nawa'y pawiin ng Maykapal ang karamdaman niya.
- Salamat. - Ako rin.
May ibibigay din ako.
O. Kunin mo 'to.
Ilagay mo sa labi ni Son para di matuyo.
Pangit tingnan ang mga pasyenteng tuyo ang labi.
Uy, baka pag-isipan mo ng masama. Nagmamalasakit lang ako
sa asawa mo, wala akong gusto sa kaniya, okay?
Nakakaawa lang talaga siya.
- Lagi mo siyang sinisigawan. - Di ko siya sinigawan, di ba?
- Oo, di mo lang maalala. - Lagi na lang.
Makinig ka sa 'kin.
Pag di mo na kaya,
tawagan mo lang ako. Ako ang bahala, okay?
Kilala ko lahat ang pinakamagaling na doktor.
Pag iniwan n'yo ko ngayon, mamamatay ako.
Paano ka namin maiiwan?
Mai, Lan, Cuc, Truc, mabubuhay at mamamatay tayong magkakasama.
Ano?
Sisters ngayon,
sisters habambuhay.
Uy, nasa ospital tayo!
Aalis na ko.
Tawagan mo 'ko kung may kailangan ka.
Ang bait mo.
- O, Linh? - Uy.
Alagaan mo ang kapatid mo.
Bye. Salamat sa inyo.
- Pinakamaingay si Cuc. - Mas madaldal ka.
Wag mong itanggi.
- Aminin mo, maingay ka. - Tama na ang sisihan.
Ang ingay nila, pero mahal nila 'ko.
Heto.
Ito rin, burger.
- Ayokong kumain. - Kumain ka!
Tama na ang isang tao sa ER.
- Wag ka nang dumagdag. - Di ako gutom.
Kaunti lang, kung di ka gutom.
Nagriring ang phone mo.
Hindi, alarm 'yon para uminom ng gamot.
May sakit ka?
Gamot ni Son sa blood pressure.
Nitong wala siya sa bahay,
di niya naiinom ang gamot niya dahil wala ako para ipaalala.
kaya siya nandito.
Magkakampi na kayo ngayon?
Pinagtulungan n'yo ko sa show mo?
Wala akong alam. Dumating na lang siya.
Noong nalaman kong siya, nabigla rin ako.
Oo, nakakabigla!
Unang beses ko siyang marinig nang gano'n.
Nalaman kong mahal ka talaga niya.
Bigla akong na-guilty.
Mali ang pagkakilala ko sa kaniya.
Kailan mo ba kami di pinag-isipan ng masama?
Kaming dalawa.
Pero mali ako?
Sige...
Ang Shoulder Sister show
na guest si Hai Lan.
Gusto mong marinig ang kuwento ko?
Sasabihin ko sa 'yo lahat.
Di anak ni Son si Ben.
Ano?
Anak siya ni Tu.
Ano'ng sinasabi mo?
Talaga?
Bakit ngayon mo lang sinabi?
Di ko pinagmamalaki 'yon.
Naaala mo noong pinaplano ko 'yong kasal ko?
Buntis na 'ko noon.
Tapos, nalaman ko
na may asawa't anak na siya.
Ayos, di ba?
Di ko akalaing mabubulag ako nang gano'n.
May asawa't anak ang fiance ko, wala akong kaalam-alam.
Noong naghiwalay kami,
gusto ko nang mamatay.
Grabe, ang tanga ko.
Noong panahong 'yon, dumating si Son.
Mahal na mahal niya ko.
Di ko siya tinanggap dahil naiinis ako sa mukha niya.
Tapos, di na siya umalis.
Sabi niya...
"Hayaan mong pakasalan kita,
para may ama ang anak mo."
Mabigat na pressure sa kaniya ang makasama ako.
Pero di ko alam kung paano baguhin ang sarili ko.
Lagi akong natatakot na isang araw,
magkakaro'n siya ng ibang babae.
Pinasa ko sa kaniya ang takot na bigay ng ex ko.
Nawawala ako sa sarili sa pagseselos.
Pakiramdam ko, nababaliw na 'ko...
Pero gano'n ka rin!
Ano?
Kung di ka tumira sa bahay, di ko malaman kung gaano ka kabaliw.
Lagi mong pinipilit na tama ka.
Di ka nagkakamali.
MC ka nga talaga.
Bakit ba para kang tuod?
Isa pa, ayaw mo ng intimacy.
Di mo siya pinagbibigyan, 'no?
Di mo lang alam. Para siyang toro!
Uuwi akong pagod sa trabaho, mangungulit pa siya.
Umaayaw ka sa toro?
Nakita mo ba ang manok ko?
Noong bago pa lang kami ni Son,
tatlong beses sa isang araw kung gawin namin.
Ngayon masuwerte ako kung makaisa ako kada tatlong linggo.
O tatlong buwan.
Minsan, di ko maintindihan.
Guwapo ang asawa mo,
successful, malakas kumita ng pera,
mahal ka niya, masarap siyang magluto, alagang-alaga ka niya,
pero galit ka pa rin.
Ano ba ang gusto mo, Linh?
Tingin ko, dahil na-spoil ka ni Mama,
pati ako, kaya wala lang sa 'yo 'yon.
Si Mama kasi, di rin nagkakamali.
Kaya maagang namaalam ang papa ko at papa mo.
Masyadong malakas ang dugo ni Mama,
kaya pareho tayong palaban.
Pangkalye ang laban ko, sosyal naman ang iyo.
Tingnan mo siya!
Laging nakangiti!
Miss ko na siya!
Naaalala mo 'yong sinabi niya bago siya namatay?
Subukan n'yong dalawa na mabuhay nang masaya.
Ginawa natin lahat maliban do'n, 'no?
Okay... Kausapin mo ang asawa mo.
Wag mo nang patagalin.
Ang lalaki, laging naghahanap ng mabibiktima.
Kung di niya makukuha sa 'yo ang kailangan niya, hahanapin niya sa iba.
Baka naman nagkaka-crush lang siya sa iba.
Sumuko ka na bago mo pa subukan.
May naghihiwalay ba dahil lang sa isang malaking bagay?
Maliliit na bagay ang nagiging dahilan ng hiwalayan.
Madaling manisi ng iba.
Pagpapatawad ang mahirap.
Magtulungan kayo, kahit kaunti.
'Yon ang kaibahan ng pagpapakasal at pakikipag-date.
Walang katiyakan ang buhay.
Sino'ng mag-aakalang nandito pa rin ako sa ospital ngayon,
antok na antok na?
Dalawa ang naging asawa ni Mama.
Ako rin.
Gusto mong sumali sa amin?
Sige na.
Okay lang 'yan. Magandang bagay 'yan.
Mahal kita, okay?
Bakit di mo sinabi sa kaniya?
- Lan! - Wow, pinag-uusapan ka lang namin.
Kumusta si Son?
Di na siya kritikal.
Paano mo nalamang nandito kami?
Dumaan ako sa studio para bisitahin si Linh. Sinabi nilang nandito kayo.
Buti na lang okay siya.
O, di na 'ko lilipat ng upuan.
Kumain tayo ng lugaw. Nagdala ako.
Dapat may lakas ka para maalagaan mo si Son.
Ilan ang binili mo?
Dalawa.
Pero tatlo tayo dito.
- Di ko alam na nandito ka. - Oo, invisible ako.
Tama na.
Totoo pala ang sinasabi ng iba.
Asawa mo lang ang totoong magmamahal sa 'yo. Ang iba, mahal ang asawa nila.
Kaya mahalin n'yo ang isa't isa. Papasok na 'ko at mamahalin ang asawa ko.
Ang magagaling na babaeng tulad ko, madalas kumain ng burger mag-isa.
Umalis ka na.
Kumain ka ng lugaw. Kakabili ko lang. Masarap 'to.
Parang mahal na mahal mo 'ko...
Siyempre mahal kita!
Ang sarap ng amoy. Gusto mong tikman?
- Sige na! - Ayoko.
Kumain ka para may lakas kang pagalitan ako.
Amoy masarap, di ba?
Saan mo binili?
- Bagong lugar 'to. - Saan?
Secret.
Kasama mo si Bunnie, 'no?
Wala na si Bunnie.
- Sinungaling. - Wag ka nang magalit sa 'kin.
Please!
- Ano 'to? - Linh, di ko alam—
Niloloko mo ba 'ko?
- Pangako, di ko alam. - Bakit siya nandito?
Linh, inii-stalk niya 'ko.
Linh! Linh!
KIM, SI PHONG 'TO, BOSS NI HA.MAHAL NIYA 'KO AT HINA-HARASS NIYA ANG PAMILYA KO.
ALAM KONG PERA LANG ANG PROBLEMA MO. TUTULUNGAN KITA AT ANG SARILI KO.
SANA ALAM MO ANG DAPAT GAWIN
PAANO AKO MAGTITIWALA SA 'YO?
NAKATIRA SI HA SA 2F SUNSET TOWER, D7. HANAPIN MO SIYA, I-SEND MO ANG ACCOUNT MO.
Baliw ka ba?
Ospital 'to. Ano'ng ginagawa mo, ha?
Nandito ka para sirain ang pamilya ko? 'Yon ang ikasasaya mo?
Sabihin mo! Ano'ng gusto mo?
I miss you.
I love you.
Ilang araw na 'kong di okay.
Phong, wag mo 'kong iwan. Mamamatay ako!
Mahal mo pa 'ko, di ba? Sabihin mo! Mahal mo 'ko!
Hoy, sira ka na ba?
Kalokohan 'to.
Ano'ng ginagawa mo?
Paano mo nalamang nandito ako?
Sinusundan mo 'ko, 'no?
Di kita sinusundan.
Gusto lang kitang mahanap.
Tinatakot mo 'ko.
Huling beses ko nang sasabihin 'to.
Layuan mo ang pamilya ko.
Wag mong idamay ang asawa ko.
O tatawag ako ng pulis.
Balewala na lang ako sa 'yo?
Kung gano'n,
sisiguraduhin kong pag-uusapan tayo ng lahat.
Ilang segundo lang...
Pagtama ko sa lupa,
mapapansin na ako ng lahat, Phong.
Pinagbabantaan mo ba 'ko?
Subukan mo!
Gago!
Phong!
‎BALANCE CHANGE ‎+300.000.000
NAKUHA KO NA ANG PERA
Ilang beses ko bang sasabihin, di kami sabay pumunta sa ospital.
Bakit ayaw mong maniwala?
Naniniwala ako sa nakikita ko.
Tingin mo, bata ako?
Mahal ka niya!
Kung wala kang ginawa, bakit gano'n ang tingin niya?
'Yon ang tingin ng taong sobrang in love.
May galit din doon. Nakikita ko lahat.
Wag ka nang magsalita. Sumasakit ang ulo ko.
Pare-pareho lang ang away natin.
Kung ako sa 'yo, makikinig ako.
Gusto kong marinig ang panig nila, sana misunderstanding lang 'to.
Ayokong maniwalang gagawan nila 'ko ng masama.
Ikaw?
Parang gusto mo lang na maging mali ang ibang tao.
Bakit?
Subukan mo, pakinggan mo sila.
kung di mo pa rin matanggap, saka ka magalit, okay?
Bakit nagdedesisyon ka agad kahit di mo pa alam ang totoo?
Maliit na away lang, nagbabanta ka na agad ng divorce.
Minsan, napapaisip ako kung gusto mo pa 'tong ipaglaban.
Tingin mo, di ko sinubukan?
Sa totoo lang, ilang araw na 'kong stressed.
Pinipilit ko lang kayanin.
Alam mong ayaw na ayaw kong pinagtataksilan ako, di ba?
Sa totoo lang, kung ako pa rin 'yong dating ako,
kahit ito lang, makikipaghiwalay na agad ako sa 'yo.
Di ako makikipag-usap nang ganito.
Galit na sana ako sa 'yo ngayon.
Pero galit ako sa sarili ko.
Galit ako kay Hai Linh.
Alam kong lahat 'to, dahil sa kaniya.
Kung umasta siya, akala mo marunong siya, laging nagpapayo sa iba,
pero siya 'tong magulo ang buhay.
Si Mama at si Lan, lagi nilang kinokontrol ang asawa nila.
Ayokong maging gano'n.
Di mo ba nakikita?
Makakapunta ka kahit saan, gawin ang kahit ano, kasama ang kahit sino. Malaya ka.
Di ko man lang alam ang phone passcode mo.
Di ko alam kung magkano ang kinikita mo.
Di ko nga alam ang work schedule mo.
Kaya...
di ko man lang alam na malungkot ka pala.
Ang totoo, kung di mo sinabi nang deretso,
di ko malalaman kung gaano kita nasaktan.
Lagi kong iniisip na napakasuwerte ko.
At totoo 'yon, di ba?
May maganda akong trabaho.
Successful ako.
Sa labas, mahal nila 'kong lahat.
Sa bahay, pinapahalagahan ako ng pamilya ko.
May mabuti akong asawa.
Pero ang laki kong tanga.
Naalala ko lang na may asawa ako.
Pero nakalimutan ko...
ang asawa ko, kailangan din ng asawa.
Kaya kung naging dahilan ako ng lungkot o ng pag-iisa mo...
I'm sorry, okay?
Akala ko, wala akong kinatatakutan sa mundong 'to.
Pero pagkatapos ng nangyari, nalaman kong di ako gano'n katapang.
Takot akong mawala ka.
- Bunni! - Bitawan mo 'ko.
- Bunnie! - Sabi nang bitawan mo 'ko.
- Bunnie! Makinig ka sa 'kin! - Bitawan mo 'ko!
- Saan ka galing? - Sinundan mo 'ko hanggang dito?
Hindi...
Bakit ka lumipat nang di nagsasabi?
Bakit isang buwan mo 'kong tinaguan?
Walang dahilan para magtago ako sa 'yo.
Sino ka ba sa akala mo?
Ano'ng sinasabi mo?
Saan ka galing? Bakit basa ka?
Bakit ganiyan ang bihis mo?
Bakit lasing na lasing ka?
Gusto ko.
Gusto kong magsuot ng ganito.
Ano?
Bitawan mo 'ko.
- Sabi nang bitawan mo. - Bunnie, makinig ka.
- Wag mo 'kong hawakan. - Makinig ka sa 'kin.
Pumunta ako dito di para manggulo o sumigaw, o kahit ano.
Gusto ko lang sabihin sa 'yo...
May naipon na ko. Puwede na ba tayong magpakasal?
May pera ka na?
May pera ka na. Humanap ka ng mapapangasawa. Bakit nakadikit ka pa rin?
Di ka pa ba pagod?
Ako, pagod na pagod na.
Sinabi ko nang di kita mahal.
Bakit habol ka pa rin ng habol sa taong di ka mahal?
- Bakit ganiyan ka magsalita? - Ako 'to.
Gusto kong magsalita nang ganito. Ano ngayon?
Itigil mo 'yang paghabol sa kaniya. Di ka niya mahal.
Paano mo nasabing hindi?
Paano mo nasabing di niya 'ko mahal?
Phong!
Sabihin mo ang totoo.
May nangyari ba sa inyo ni Ha?
Pangako, di ako magagalit o gagawa ng eksena.
Kahit ano'ng mangyari, tatanggapin ko nang maluwag sa loob.
Gusto ko lang malaman ang totoo.
Sabihin mo.
I'm sorry...
Nagkamali ako.
Malapit na 'kong maging trenta. Di na 'ko bata, okay?
Makinig kang mabuti.
May nangyari sa amin.
Isang buwan kaming nag-date.
Ngayong iniwan na niya 'ko, masaya ka na?
Alam mo kung bakit ako naging ganito?
Dahil sa 'yo!
Ikaw ang napasok sa 'kin sa gulong 'to.
Saan ako kukuha ng 4k na pambayad ngayon?
Bakit ka umiiyak?
Dahil sa 'yo, nahulog ako sa kaniya.
Nilait mo 'ko.
- "Siya?" - Pinahirapan.
At dahil sa 'yo, napilitan akong magmakaawa sa kaniya!
Ginawa mo 'kong homewrecker.
Nandito na 'ko. Di na siya sisigaw.
Tawagan mo kung wala kang tinatago.
Sige na.
Tiniis kong makasama ka pa rin,
pero ikaw ang nagtulak sa 'kin dito.
Di ko inakalang pagmamalupitan mo 'ko nang ganito.
Wag mo siyang sundan.
- Son! - Phong!
Son, 'yong phone mo.
Kung di mo sinagad nang husto,
di sana ako nasabi sa kaniya noong gabing 'yon.
- Dito ka na tumira. - Di ko kayang bayaran 'to.
Wag mo nang isipin 'yon.
Ako na ang bahala sa 'yo.
Dahil sa 'yo, nagkatuluyan kami.
Dahil sa 'yo, naging miserable ang buhay ko.
Dahil sa 'yo, naging homewrecker ako. Masaya ka na?
Wag mong sabihin 'yan Ginagalit mo lang ako.
Bakit kita gagalitin?
Sira na ang buhay ko, wag mo nang palalain.
Pinagsisisihan ko sa lahat na nakilala kita.
- Tama na. - I hate you!
Kahit na ilang daang beses niya 'kong iwan...
- Di ako babalik sa 'yo. - Tama na!
Sabi nang tama na! Ano'ng pinagsasabi mo?
Mahal mo siya?
Kung papatayin mo 'ko, siguruhin mong mamamatay ako!
- Ano'ng sabi mo? - Kung mabuhay ako, di ako babalik sa 'yo.
Hoy! Tumigil ka!
Ano'ng sinasabi mo?
Saan ka nakatira?
Anong apartment?
- Nakatira ako dito. - Ano'ng sinasabi mo?
Bakit mo ginagawa 'yan?
- Sabihin mo! - Sabi ko, di kita mahal!
Gago ka! Layuan mo 'ko!
Tigilan mo 'ko!
Bitawan n'yo ko!
Bunnie! Ano'ng sabi mo?
Bunnie! Bunnie!
Pumunta ka sa 2F ngayon. May nanggugulo dito.
Tumawag ka ng backup.
Okay lang. Wag kang umiyak.
Sabihin mo, Phong.
Kasi...
Noong bago pa lang tayo, simple lang lahat.
Sa araw, pareho tayong nagtatrabaho.
Sa gabi, pag-uusapan natin ang nangyari sa araw natin.
Sa weekend, lalabas tayo.
Ang dami nating ginawang magkasama.
Tapos...
gumanda ang career mo.
Naging mas successful ka, mas sikat.
Mas nagtrabaho ka.
Nawalan ka ng oras sa 'kin.
Minsan, pakiramdam ko...
nawalan ako ng direksiyon.
At bigla na lang lumayo ang loob natin sa isa't isa.
Tapos...
noong pinakamalungkot ako, nakilala ko si Ha.
Naka-relate ako sa kaniya dahil
pareho kaming nahihirapan sa pag-ibig.
Di ko alam kung ano'ng nangyari sa 'kin.
Gusto ko lang siyang protektahan.
Siguro...
Siguro dahil...
Naghahanap ako ng pagmamahal.
Nalungkot ka dahil sa 'kin, kaya kailangan mo 'kong saktan?
- Mali ako... - Kung mali ako, dapat sinabi mo!
Bakit mo ginawa sa 'kin 'yon?
Ano na ang gagawin ko ngayon? Di ko na alam.
Ibalik mo 'yong Phong na minahal ko.
Dati, akala ko, bugso lang ng damdamin ang sa amin ni Ha.
Yes!
At kapag nawala 'yon, tutulungan ko siya sa pera.
Tumira ka muna sa apartment. Sasagutin ko ang dalawang taong renta.
Di ko hahayaang maapekto ang pamilya natin.
Di ko naisip na...
Di ako nakipag-date sa 'yo para sa pera.
Mahal kita.
Naguguluhan ka ba dahil kapatid siya ng chairwoman?
Alam kong may pinagdadaanan ka.
- Kumalma ka, Bunnie. - Sabihin mo lang na mahal mo 'ko.
- Sabihin mong di mo 'ko iiwan. - Nasa opisina tayo—
- Mangako ka! - Wala akong maipapangako.
- Hihintayin kita. - Honey!
I’m sorry, sweetie.
Kahit anong desisyon mo ngayon, tatanggapin ko.
Pero...
gusto ko lang maging tapat sa 'yo.
Ayoko nang magsinungaling.
Sabihin mo ang totoo ngayon.
Mahal mo pa ba 'ko?
Bakit mo tinatanong 'yan?
Ikaw lang ang gusto kong mahalin.
Ayokong maging katulad ni Lan.
Pero alam kong kagaya ko siya.
Kaya kahit patawarin kita ngayon, mahihirapan tayong pareho sa susunod.
Ayoko 'yon.
Bigyan mo 'ko ng isang gabi.
Gusto kong mag-isip nang mabuti.
Gusto kong magdesisyon nang tama.
Gusto kong kausapin ang sarili ko para malaman...
kung kaya kitang patawarin.
Thank you.
Salamat at pinakinggan mo 'ko.
I'm sorry.
Masakit pa ang ulo mo?
Mas mabuti na ngayon.
Wag kang mag-alala.
Kasama mo 'ko. Walang manggugulo sa 'yo.
Mas gusto kong pumasok para makita ka,
kaysa dito lang sa bahay pag day off.
Bunnie!
Na-miss kita!
Gusto lang kitang makitang maganda, nakangiti,
masaya.
Wow, masarap ka palang magluto?
Kung mahilig ka sa masarap, dapat marunong kang magluto.
Ano'ng ginawa ko sa 'yo para tratuhin mo ko nang ganito?
Pinaibig mo 'ko, tapos tataguan mo 'ko?
Gago ka! Natatakot kang malaman ng iba, 'no?
Bunnie!
Mula ngayon, ito na ang bahay mo.
Kasama mo 'ko. Walang manggugulo sa 'yo.
Salamat sa sipag at dedikasyon mo sa kompanya habang nandito ka.
Magkano ang kailangan mo para matapos na 'to?
- Mahal talaga kita! - Pero di na kita mahal.
Naiintindihan mo ba?
Wag mong idamay ang asawa ko.
O tatawag ako ng pulis.
Bunnie!
- A... - Tinawagan mo rin ako, sa wakas?
Alam kong kahit ano'ng sabihin ko, nasaktan na kita.
Inaamin ko, naging masama ako sa 'yo.
Kaya kung may gusto kang itanong sa 'kin, sige lang.
Di na kita tatakbuhan.
Pangako, sasabihin ko ang totoo.
Okay, sabihin mo.
Masaya tayo. Bakit gusto mong maghiwalay...
Noon, nalito ako dahil sa 'yo.
Di ko alam kung bakit ang bilis mong mahulog sa 'kin.
Saan ka galing?
Secretary mo 'ko. Alam ko ang schedule mo.
Wala kang ibang pinagkakaabalahan.
Ano'ng nagawa ko at iniiwasan mo 'ko?
- Bakit mo ginagawa sa 'kin 'to? - Bunnie!
Parang kinokontrol mo na 'ko.
- Di kita kinokontrol. - Ginagawa mo.
Sunod-sunod ang tawag mo sa 'kin.
Dahil nami-miss kita.
Di normal 'yon.
At isa pa.
Bakit ka pumunta sa show ng asawa ko?
Ano'ng gusto mong patunayan?
Kung di ka masaya,
iiwan mo ba ang asawa mo?
Inaatake mo siya!
Gusto ko lang ipakita sa 'yo na kaya ni Linh
na tanggapin 'yon.
Tinatakot mo 'ko, Bunnie.
Ano'ng sabi ko sa 'yo?
Wag mo kong tatawagan pagkatapos ng 9 p.m.
Kasama ko ang asawa ko no'n.
Nag-date tayo, pero wala siyang ginawang masama sa 'tin.
Kaya ako ang pinalabas mong masama?
Isang buwan lang tayong nag-date.
Pero, pakiramdam ko, paunti-unti, nawawalan ka ng kontrol.
Na-miss kita. Iiwan mo na ba 'ko?
Bakit ang lupit mo sa 'kin?
Nandito ang pamilya ko. Ano'ng ginagawa mo?
Di ko alam ang gagawin mo, Bunnie.
Kailangan ko ang pamilyang 'to.
Di puwedeng mawala ang asawa ko.
Lagi na lang "asawa ko." Mahal na mahal mo pa rin siya?
Bibigyan kita ng pera,
para di mo na kailangang magtrabaho.
Gusto kong gawin 'to para makabawi sa 'yo.
Bibigyan kita ng 40k.
Tapusin na natin 'to.
Sorry talaga.
Kung 'yan ang alok mo, sige.
Ibigay mo na lang ang pera para matapos na 'to.
Salamat at naiiintindihan mo.
I’m sorry, Bunnie.
Honey.
Nagluto ako ng almusal.
Halika, kumain tayo.
Saka na ang almusal.
Mag-usap muna tayo.
Asawa kita. Kilala kita.
Alam kong romantic ka.
Emosyonal.
Kaya mas matindi ang kagustuhan mong mahalin ka.
Alam ko.
Ako naman, matabang.
Di ko pinapansin ang nararamdaman mo.
Minsan, napagbubuntunan pa kita.
Kaya ang ginawa mo...
Naiintindihan ko.
Alam kong may kasalanan din ako.
Kaya, noong nagtapat ka kahapon...
Sa totoo lang...
sa loob ko, gusto ko lang na patawarin ka.
Salamat.
Pangako, mula ngayon, di na kita sasaktan.
Tingin ko...
Patatawarin kita.
- Mag-almusal na tayo. - Kung di ka lang gago.
Wag mong hubarin ang sapatos mo.
Nandito na siya.
NHAT HA? SI HAI LINH 'TO. PUWEDENG TUMAWAG?
Si Nhat Ha ba 'to?
Ako si Hai Linh.
Puwede ba tayong mag-usap?
Sige.
- Tulungan mo 'ko. - Sige, magkita tayo bukas.
Linh, tinatawagan niya 'ko.
Wag mong sabihing tumawag ako. Sagutin mo siya.
- Bunnie... - Tinawagan mo rin ako, sa wakas.
Kung may gusto kang itanong, sige lang.
Di na kita tatakbuhan.
Bibigyan kita ng 40k.
Kung 'yan ang alok mo, sige.
Bigay mo na lang ang pera para matapos na 'to.
- TANGGAPIN MO NA LANG ANG GUSTO NIYA - OKAY
Sorry talaga.
Salamat at naiintindihan mo.
Good morning.
May gusto ka pa bang itanong?
Tama na 'yon.
Bakit ang duwag mo?
Pinili mong mangaliwa,
sana man lang may lakas ka ng loob.
Bakit ako ang ginawa mong kontrabida sa kuwento mo?
Sorry.
Pangako, ni minsan, di ko intensiyon
na manira ng pamilya.
May relasyon din ako,
at di rin ako masaya.
Kung paano ka niya ikuwento sa akin noon,
pakiramdam ko, sinasaktan mo rin siya.
- Mabuti na ba ang pakiramdam mo? - Medyo.
Iba talaga kapag masaya ang kausap mo.
Sa totoo lang, di malayo ang pinagdadaanan natin.
Akala ko, pareho kami.
Kung sasabihin ko na di ako masaya, maniniwala ka ba?
Parang kasama lang sa trabaho niya ang pagsasama namin.
Obsessed siya sa tama at mali.
Pero siya ang laging tama. Lagi akong mali.
Bakit pareho tayong miserable?
Kung alam ko lang sa simula
na ganito ang relasyon n'yo,
di sana ako lumapit sa kaniya.
Di ikaw ang kabit.
Matagal na kaming naghiwalay.
Hinihintay na lang ang mga dokumento ng divorce.
Di ka niya minahal nang tama.
Susubukan ko, okay?
Kung ako 'yon, mapapaniwala rin siguro ako.
Nalulunod ka,
at may naghagis sa 'yo ng salbabida.
Nangakong ibabalik ka sa lupa.
Siyempre, kakapit ka.
Di kita sinisisi.
Magaling sumulat nang kuwento ang asawa ko.
Kung sa simula pa lang, lumapit ka na sa akin
at sinabi mong may gusto ka sa 'kin,
pero gusto mo lang ako sa sandaling 'yon,
na laro lang 'to at dapat kang magbayad,
kahit sinong babaeng nagsinungaling sa 'yo, o ginusto ang pera mo,
kusa sana silang lumapit.
Pero pinaibig mo 'ko sa 'yo.
- Pinaniwalang may future tayo. - Bunnie.
Pinaasa mo 'ko na iiwan mo ang asawa mo para sa 'kin.
Unti-unti mo 'kong pinatay sa pag-ibig na 'yon.
Kailan kayo tuluyang magkakaayos ng asawa mo?
Bigyan mo pa 'ko ng oras.
Alam kong nangako ako na idi-divorce ko ang asawa ko,
pero di kasingdali ng inisip ko.
Alam kong may pinagdadaanan ka.
Sabihin mo lang na mahal mo 'ko.
- Hihintayin kita. - Hindi, Bunnie—
- Mangako ka. - Wala akong maipapangako sa ngayon.
Nangako kang idi-divorce mo si Linh at magsasama tayo, Phong.
Ano? Di mo kayang aminin?
Walang mas malupit kaysa paasahin ang isang tao sa bagay na di totoo.
Sorry sa lahat ng nagawa ko.
At salamat sa araw na 'to, tinulungan mo 'kong ilabas lahat 'to.
Pagkatapos ng araw 'to, magiging masaya na 'ko.
Magiging kampante ako na tuluyan ko nang nakalimutan ang taong 'to.
Iyo 'to.
Bigyan mo 'ko ng isa o dalawang araw. Aalis ako sa apartment.
Mauuna na 'ko.
Sino'ng hinahanap mo?
Dito ba nakatira si Linh at Phong?
Oo, bakit?
- Nandito ba sila? - Oo.
Teka, tatawagin ko.
Sorry.
Guys! Nandito si Kim!
I-lock mo ang pinto! May kutsilyo siya!
- Ano? Sino 'yon? - Kim!
Nasaan si Huong?
- Sira ka ba? - 'Yong kabilang pinto!
Kim!
Kim, makinig ka. Kumalma ka!
'Yong pinto sa kusina!
Kim!
Lintik!
Makinig ka! Huminahon ka, Kim! Bitawan mo 'yan!
Wag mo 'tong gawin!
Kim, itigil mo 'to.
Takbo!
- Takbo, Phong! - Magtago ka sa basement!
- Takbo! - Tumawag ka ng pulis!
Takbo! Tama na!
Kim!
Magtago na tayo!
Humingi tayo ng tulong.
Kim!
Huminahon ka! Pag-usapan natin 'to! Kim!
Kim!
Kumalma ka, Kim!
Kim!
Huminahon ka lang.
Please, kumalma ka.
Magkano ang gusto mo? Ibibigay ko lahat!
Nakikiusap ako, Kim!
Please, huminahon ka, Kim!
Mag-usap tayo. Pag-usapan natin. Nagmamakaawa ako, Kim!
Kinuha mo lahat sa 'kin, tapos gusto mong pag-usapan?
- Nagmamakaawa ako— - Gusto mong pag-usapan?
Pag-usapan?
Sobrang yaman mo.
Ang ganda ng asawa mo.
Ano pa ang gusto mo?
Kim!
Wag...
‎Kim, Kim.
Ayokong mamatay, Kim...
Ayokong...
Wag kang mag-alala.
Sasamahan ka ng asawa mo.
Ikaw na ang magpaliwanag sa kaniya.
Okay?
Linh!
Shoulder Sister!
Samahan mo ang asawa mo dito.
Tingnan mo ang ginawa ko sa kaniya.
Napakayaman n'yo, komportable ang buhay, hahanap pa kayo ng gulo?
Maayos ba ang buhay n'yo para sabihan ang iba na maghiwalay?
Ha?
'Tang ina!
Sinagad mo 'ko, Linh!
Nandito ka, 'no?
Buwisit!
'Tang ina mo!
Nasaan ka?
Linh!
Bitawan mo siya!
Ha!
Phong!
Huli ka!
- Huli ka! - Kumalma ka lang.
Phong!
Tingin ko, tigilan mo na ang pagbibigay ng payo.
Maayos ba ang buhay mo para pangaralan ang iba?
Bitawan mo si Linh!
Gusto mo ba 'kong mamatay?
Nasiraan ka na! Paano mo nagawang pumatay?
Makinig ka sa 'kin. Ibaba mo ang kutsilyo.
Bigay mo sa 'kin.
Bigay mo sa 'kin!
Bigay mo!
Ang sakit. Sobrang sakit!
Okay, teka.
Teka lang...
Masakit. Ang sakit.
- Kim, sorry... - Tulungan mo 'ko...
‎Takbo!
Linh, umakyat ka, tumawag ka ng ambulansiya!
Tumawag ka ng kahit ano. Basta umakyat ka!
Phong!
Bunnie!
Kim, sorry. Di ko sinasadya.
Ang sakit... Masakit...
Bunnie!
- Bunnie... - Kim...
Tumawag ng ambulansiya si Linh.
- Pupunta tayo sa ospital. - Mamamatay na yata ako.
Makinig ka sa 'kin.
Mahal...
Mahal na mahal kita...
Sorry...
Sira! Di ka mamamatay...
Oo...
Subukan mong...
mabuhay nang masaya, okay?
Puwede ba kitang halikan?
- Halikan mo 'ko. - Wala ka na sa sarili!
Kim! Wag mong guluhin ang utak ko!
Subukan mong mabuhay nang masaya.
Linh!
Tumawag ka ng ambulansiya!
Kim!
Phong! Tingnan mo 'ko, Phong!
Di na 'ko galit sa 'yo, Phong!
Di na 'ko galit! Okay, Phong?
Sorry, Phong. Di na 'ko galit sa 'yo.
Ang tanga mo, Kim.
May naganap na malalang panloloob
sa bahay ni MC Hai Linh.
Inatake siya ng di kilalang suspect.
Ayon sa mga imbestigador, mag-isa ang suspect,
at may ebidensiya na personal ang motibo ng krimen.
Nagpakamatay ang suspect pagkatapos ng pag-atake.
Kasalukuyang nililinaw ng mga pulis ang motibo dito.
Tumanggi si Hai Linh na magbigay ng komento sa nangyari.
MONTHS LATER
‎SHOULDER SISTER
Nawala sa akin ang isang napakahalagang tao.
Kaya gusto ko munang tumigil
para makapagpahinga at maayos ulit ang buhay ko.
Ngayon ang huling episode ng Shoulder Sister.
- Ano'ng nangyari sa kaniya? - Maganda naman ang show.
Marami na 'kong naipayo sa lahat.
At ito na ang huling payo na ibibigay ko sa inyo.
'Yon ay...
Wag kayong basta sumunod sa payo ng iba.
Kayo ang nakakakilala sa sarili n'yo.
Kaya...
I-experience n'yo para sa sarili n'yo.
Ang pinakamalalaking pagkakamali,
nagsisimula sa mga desisyon na sa una, mukhang walang masama.
Lahat ng tao, nagkakamali.
Pero iilan lang ang nakakaalam na nagkamali sila.
May mga pagkakamaling di na maitatama.
Pagtanggap lang,
panahon, at pagpapatawad ang makapagpapagaan ng sakit.
Sa huli, naisip ko na bata lang ako
naghahanap ng pagmamahal,
nang di alam kung paano magmahal.
Sa kuwento ko, gusto kong...
sabihin sa lahat na...
pahalagahan n'yo ang mga tao sa buhay n'yo,
mga tao sa tabi n'yo.
Dahil kadalasan, nakakalimutan natin
na sila ang mahalaga.
Salamat sa inyong lahat.
Linh, mahal ka namin!
Paalam sa inyong lahat.
Paalam, Shoulder Sister.
Ten out of ten, Hai Linh! Mahal ka namin!
Magaling, Hai Linh!
Linh, I love you!
Dati, bihira akong magkasimpatiya sa pinagdaraanan ng iba.
Akala ko, lahat malulutas.
Bakit pinapahirapan ng mga tao ang sarili nila?
Pero pagkatapos ng lahat,
nalaman kong di ko nilagay ang sarili ko sa posisyon nila para maintindihan ko.
Dati, ang tingin ko sa kanila, maingay at nakakainis.
Bakit madali silang mahalin ngayon?
Ako 'yong tipo na nagsisikap sa buhay,
pero siguro para sa trabaho lang.
Hindi para matutong magmahal ng iba.
Kung may milagro man, at maibabalik ko ang dati,
siguro mas makikinig ako at mas iinintindihin ko siya.
Dahil alam ko,
sa loob ko,
mahal ako ni Phong at di niya sinadyang saktan ako.
Mahal mo 'ko?
Hanggang kamatayan.
Phong!
Patawarin natin ang isa't isa.
‎Nagsalin ng Subtitle: J R