1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:42,291 --> 00:00:48,250 LAMMASETSIVÄT 4 00:00:49,416 --> 00:00:50,958 Rakas Rebekka, 5 00:00:52,291 --> 00:00:56,041 sinulla on varmasti paljon kysyttävää. 6 00:00:56,125 --> 00:01:01,083 Niin on minullakin. Elämähän on mysteeri. 7 00:01:01,166 --> 00:01:04,333 Mutta jos on olemassa yksi ratkaisu universumin arvoituksiin, 8 00:01:04,416 --> 00:01:09,583 yksi onnellisuuden salaisuus, niin se lienee yksinkertaisuudessaan tämä: 9 00:01:10,666 --> 00:01:12,000 Lampaat. 10 00:01:15,125 --> 00:01:16,666 Ei, ihan totta. 11 00:01:16,750 --> 00:01:18,208 Se todella on lampaat. 12 00:01:20,458 --> 00:01:22,833 Selvä, täältä tullaan. 13 00:01:35,291 --> 00:01:38,833 Viime kirjeessäsi kysyit, onko yksikään lampaistani erityinen. 14 00:01:38,916 --> 00:01:43,541 Ne ovat kaikki erityisiä. Siksi annoin jokaiselle oman nimen. 15 00:01:43,625 --> 00:01:44,625 Esimerkiksi: 16 00:01:45,666 --> 00:01:49,500 näille rähinöiville pässinpäille annoin nimeksi Roni ja Reiska. 17 00:01:50,041 --> 00:01:53,375 Ja tässä on ylpeä ja arvokas herra Kultalehto. 18 00:01:54,166 --> 00:01:56,000 Pilvi on kaikista pöyhein. 19 00:01:56,083 --> 00:01:58,291 Ja aikamoinen diiva myös. 20 00:01:58,750 --> 00:02:01,416 Sara on uteliain. 21 00:02:01,833 --> 00:02:04,250 Mauno on kärsivällisin. 22 00:02:04,958 --> 00:02:06,791 Ja Villasilmä… 23 00:02:07,208 --> 00:02:09,791 En nyt vain keksinyt parempaakaan nimeä. 24 00:02:09,875 --> 00:02:14,916 Sanoin toki, että kaikki ovat erityisiä, mutta on pakko myöntää, 25 00:02:15,000 --> 00:02:18,541 että kaksi niistä on muita erityisempiä. 26 00:02:18,625 --> 00:02:21,375 Sebastian. Suurin pässini. 27 00:02:21,458 --> 00:02:24,416 Minun tapaani erakkoluonne. 28 00:02:24,500 --> 00:02:27,125 Ennen pitkää se aina kuljeksii pois. 29 00:02:27,208 --> 00:02:31,250 Ja ennen pitkää se tulee takaisin. 30 00:02:34,083 --> 00:02:37,125 Ja viimeisenä, Lili. 31 00:02:37,208 --> 00:02:38,833 Lampaistani fiksuin. 32 00:02:38,916 --> 00:02:44,541 Se tuntuu aina tietävän, mitä milloinkin tuumin ja tunnen sydämessäni. 33 00:02:44,625 --> 00:02:50,041 Ennen kaikkea se tuo vain paimenen tuntemaa rauhaa. 34 00:02:50,125 --> 00:02:56,208 Rauhaa, jonka saa, kun huolehtii maailman lempeimmistä olennoista. 35 00:03:01,458 --> 00:03:03,791 Päivä alkaa huolehtimalla niiden hyvinvoinnista. 36 00:03:03,875 --> 00:03:05,916 LAMPAANREHU 37 00:03:06,000 --> 00:03:08,375 Annan riittävästi ruokaa, 38 00:03:08,458 --> 00:03:09,541 keritsen. 39 00:03:11,583 --> 00:03:14,416 Viihdytän niitä parhaani mukaan. 40 00:03:14,500 --> 00:03:16,083 Ja kun herään 41 00:03:16,166 --> 00:03:17,625 Tiedän että olen 42 00:03:17,708 --> 00:03:21,083 Mies joka vierelläsi on 43 00:03:22,000 --> 00:03:26,250 Katson, että ne saavat lääkkeensä, mistä uskon niiden nauttivan. 44 00:03:26,333 --> 00:03:27,916 Osaisivatpa ne vain puhua. 45 00:03:28,000 --> 00:03:30,750 Aika ottaa lääke, kaveri. Kas niin. 46 00:03:30,833 --> 00:03:35,375 Ja kun päivän askareet on tehty ja aurinko painuu mailleen, 47 00:03:35,458 --> 00:03:37,708 valitsen kirjan ja luen niille ääneen. 48 00:03:37,791 --> 00:03:42,166 Dekkareita, mysteerejä, kaikkia lemppareitani. 49 00:03:42,250 --> 00:03:45,083 "Tiedän, milloin Roope Hollinen murhattiin - 50 00:03:45,166 --> 00:03:48,458 ja tiedän kuka sen teki." 51 00:03:48,541 --> 00:03:51,583 Tykkään kuvitella, että ne pysyvät kärryillä, 52 00:03:51,666 --> 00:03:54,083 mutta tiedän sydämessäni, 53 00:03:54,166 --> 00:03:56,750 että niin erityisiä kuin ne ovatkin, ne ovat vain… 54 00:03:57,250 --> 00:03:58,916 …lampaita. 55 00:03:59,583 --> 00:04:02,791 Ei enempää. No niin, menkää nyt. 56 00:04:02,875 --> 00:04:05,125 Luen sen loppuun huomenna. 57 00:04:11,875 --> 00:04:13,833 Miksi se lopetti jännään paikkaan? 58 00:04:13,916 --> 00:04:16,000 Murhaaja oli juuri paljastumaisillaan! 59 00:04:16,082 --> 00:04:19,875 Mitä piinaa! Eikö se ollutkin sisäkkö? -Tietysti oli. 60 00:04:19,957 --> 00:04:22,832 Ei, vaan puutarhuri. 61 00:04:22,916 --> 00:04:25,750 Leikkasi aina ruohoa, muttei koskaan syönyt sitä. 62 00:04:25,832 --> 00:04:27,207 Epäilyttävää. 63 00:04:27,291 --> 00:04:30,957 Mitä hulluja? Lääkäri sen teki. -Eipäs. Vaan se karmiva täti. 64 00:04:31,041 --> 00:04:33,875 Karmiva täti oli kolme kirjaa sitten, neropatti! 65 00:04:33,957 --> 00:04:35,707 Onko meillä muka samat vanhemmat? 66 00:04:35,791 --> 00:04:37,291 Taas se alkaa. 67 00:04:37,375 --> 00:04:38,582 Aivan. 68 00:04:39,332 --> 00:04:41,000 Siinä sitä mennään. 69 00:04:41,082 --> 00:04:43,750 Olette kaikki väärässä. 70 00:04:43,832 --> 00:04:46,875 Ratkaisin sen kaksi lukua sitten. 71 00:04:46,957 --> 00:04:48,041 Sisäkkö, eikö? 72 00:04:48,125 --> 00:04:49,416 Ei sisäkkö. 73 00:04:49,500 --> 00:04:52,582 Vaan veljenpoika, Perttu Hollinen. 74 00:04:52,666 --> 00:04:55,041 Lili, eikö etsivä todistanut, 75 00:04:55,125 --> 00:04:59,332 että todisteet Hollista vastaan olivat oikean tappajan lavastamia? 76 00:04:59,416 --> 00:05:00,791 Täsmälleen. 77 00:05:00,875 --> 00:05:02,375 Ettekö tajua? 78 00:05:02,458 --> 00:05:06,291 Se väärensi todisteet itse päästäkseen pälkähästä. 79 00:05:08,875 --> 00:05:11,625 Perttu Hollinen oli oikea murhaaja. 80 00:05:12,958 --> 00:05:15,125 Miksi teit noin? 81 00:05:16,416 --> 00:05:20,416 Jori lukee tarinan loppuun huomenna. Saatte nähdä. 82 00:05:23,250 --> 00:05:25,041 Minusta se on silti sisäkkö. 83 00:05:25,125 --> 00:05:27,666 "Perttu tunsi läpikotaisin lain, 84 00:05:27,750 --> 00:05:32,125 että ketään ei voi syyttää kahdesti samasta rikoksesta. 85 00:05:32,207 --> 00:05:34,707 Ja niin, välttääkseen tuomion, 86 00:05:34,791 --> 00:05:36,832 hän lavasti todisteet itse. 87 00:05:37,500 --> 00:05:42,125 Perttu Hollinen oli oikea murhaaja." 88 00:05:47,416 --> 00:05:52,957 Lampaat tuntuvat viettävän päivänsä joko syöden tai ajatellen syömistä. 89 00:05:53,541 --> 00:05:57,375 Mutta kolmella karitsalla on rajattomasti virtaa. 90 00:05:57,957 --> 00:06:02,458 Nuo iloiset, huolettomat otukset olivat syntyneet keväällä. 91 00:06:02,541 --> 00:06:06,291 Oikeastaan lähes kaikki lampaat syntyvät keväällä. 92 00:06:06,875 --> 00:06:11,750 Ja sitten on se yksi, joka syntyi talvella. 93 00:06:12,500 --> 00:06:14,458 Ai. Hei. 94 00:06:16,832 --> 00:06:18,207 Olen Kukka. -Oliver. 95 00:06:18,291 --> 00:06:20,166 Pikku. -Kuka sinä olet? 96 00:06:20,750 --> 00:06:22,332 Ei minulla ole nimeä. 97 00:06:22,416 --> 00:06:24,207 Tahdotko leikkiä? 98 00:06:24,666 --> 00:06:26,957 Ei! Hus! 99 00:06:27,041 --> 00:06:29,916 Ette leiki tuon talvilampaan kanssa. 100 00:06:30,000 --> 00:06:32,625 Se ei kuulu tähän laumaan. 101 00:06:33,416 --> 00:06:36,250 Syistä, jotka vain lammas voi ymmärtää, 102 00:06:36,332 --> 00:06:39,750 lauma hyljeksii talvella syntynyttä karitsaa. 103 00:06:39,832 --> 00:06:40,750 Ei hätää. 104 00:06:40,832 --> 00:06:44,500 Vain koska talvilammas on erilainen. 105 00:06:44,582 --> 00:06:47,125 Kas niin. Hyvä. 106 00:06:56,000 --> 00:06:59,832 Yksi kysymys. Miksi Jori on aina niin kiltti tuolle? 107 00:06:59,916 --> 00:07:04,708 Jori ei ole lammas. Hänelle ei ole kerrottu talvilampaista. 108 00:07:16,707 --> 00:07:22,291 Yksi asia vielä. Jos hyväksyt kutsuni, asun lähellä kylää nimeltä Notko. 109 00:07:22,375 --> 00:07:26,082 Täällä asuu monenlaista väkeä. Esimerkiksi… 110 00:07:26,166 --> 00:07:28,750 Huomenta, Kalle. -Kalle. Hänkin on paimen. 111 00:07:28,832 --> 00:07:30,332 Huomenta, neidot. -En tykkää. 112 00:07:30,750 --> 00:07:34,291 Palvi, teurastaja. En todellakaan tykkää. 113 00:07:34,375 --> 00:07:37,207 Elli, majatalon emäntä. Ei tykkää minusta. 114 00:07:37,291 --> 00:07:38,791 Voisin tappaa sen miehen. 115 00:07:38,875 --> 00:07:40,750 Tim, poliisi. 116 00:07:40,832 --> 00:07:41,957 VARO LAMAUTINTA 117 00:07:42,041 --> 00:07:43,082 Ääliö. 118 00:07:43,166 --> 00:07:47,375 Ja pastori Hillilä, joka pitää itseään ihmisten paimenena. 119 00:07:47,457 --> 00:07:50,291 Meillä on monimutkainen suhde. 120 00:07:50,375 --> 00:07:54,582 Päivän teksti on vertaus eksyneestä lampaasta. 121 00:08:05,291 --> 00:08:06,916 Jori, liitytkö seuraamme? 122 00:08:07,791 --> 00:08:10,375 Kaikki ovat tervetulleita herran huoneeseen. 123 00:08:11,291 --> 00:08:12,500 Jopa teurastajat? 124 00:08:19,041 --> 00:08:20,957 En liity seuraanne. 125 00:08:21,957 --> 00:08:23,541 Tulin vain maksamaan velan. 126 00:08:30,250 --> 00:08:32,250 Vanha kunnon Jori. 127 00:08:34,082 --> 00:08:35,457 Vanha kunnon Jori. 128 00:08:35,540 --> 00:08:37,625 Mutta se ihmisistä. 129 00:08:38,082 --> 00:08:40,332 Tahdon, että tapaat laumani. 130 00:08:40,415 --> 00:08:43,540 Lampaatkin tahtovat nähdä sinut. 131 00:08:43,625 --> 00:08:45,915 Kuten minäkin. 132 00:08:46,000 --> 00:08:48,040 Tulisit pian. 133 00:08:50,750 --> 00:08:53,290 Rakkain terveisin, Jori. 134 00:08:59,625 --> 00:09:02,416 Pilvi? Yksi kysymys. 135 00:09:02,500 --> 00:09:05,250 Tekeekö voikukat ripsistäni yhtä nätit kuin sinun? 136 00:09:05,333 --> 00:09:10,166 Ne eivät vaikuta ripsiin, mutta ne tekevät ihmeitä villalle. 137 00:09:10,250 --> 00:09:11,583 Katso Villasilmää. 138 00:09:11,666 --> 00:09:13,375 Se syö pelkästään voikukkia. 139 00:09:13,458 --> 00:09:16,166 Ai onko nämä voikukkia? 140 00:09:16,250 --> 00:09:20,291 Säästetään osa voikukista Sebastianille. Se on ollut pitkään poissa. 141 00:09:20,375 --> 00:09:21,375 Ketä kiinnostaa? 142 00:09:21,458 --> 00:09:24,083 Siitä asti kun Jori toi sen kuka ties mistä, 143 00:09:24,166 --> 00:09:26,250 se on kuljeksinut tuonne kylään. 144 00:09:26,333 --> 00:09:27,500 Olkoon nälässä vain. 145 00:09:27,583 --> 00:09:31,666 Vaikka se ei välitä meistä, me voidaan silti välittää siitä. 146 00:09:31,750 --> 00:09:34,125 Sebastian kuuluu laumaamme. 147 00:09:34,208 --> 00:09:36,750 Katsokaa, Kalle! 148 00:09:39,583 --> 00:09:41,040 Koiria! 149 00:09:41,125 --> 00:09:45,083 Koiria, koiria, koiria! 150 00:09:46,750 --> 00:09:48,958 Kalle! Täällä! 151 00:09:49,040 --> 00:09:52,125 Hän tuoksuu aina ihanalle. 152 00:09:52,208 --> 00:09:54,165 Johtuu villapaidoista. 153 00:09:54,250 --> 00:09:57,083 Niin kauniisti värjätyt. 154 00:09:57,165 --> 00:09:58,540 Saako tulla? -Mene pois. 155 00:09:58,625 --> 00:09:59,750 Eli tulen. 156 00:10:00,291 --> 00:10:04,375 Se on uusi ja kaunis ja kiiltävä. 157 00:10:04,791 --> 00:10:07,125 Ajatteletko samaa kuin minä? 158 00:10:07,208 --> 00:10:09,583 Tahdon puskea sitä! -Ja kovaa! 159 00:10:10,458 --> 00:10:11,666 Reiska! Roni! 160 00:10:13,000 --> 00:10:16,750 Tästä on puhuttu. Me ei pusketa, ellei… 161 00:10:16,833 --> 00:10:20,041 Ellei puskemiselle ole perusteltua syytä. 162 00:10:20,125 --> 00:10:21,291 Juuri niin. 163 00:10:21,375 --> 00:10:23,916 Kalle on jo kolmatta kertaa täällä. 164 00:10:24,000 --> 00:10:27,041 Ne voivat puhua vain yhdestä asiasta. 165 00:10:27,125 --> 00:10:28,291 Laumojen yhdistämisestä. 166 00:10:28,375 --> 00:10:30,458 Laumat yhteen? -Uusia lampaita. 167 00:10:30,541 --> 00:10:32,375 Laitumia! -Koiria? 168 00:10:32,458 --> 00:10:36,583 Minähän ajattelen! Sait tilaisuuden, mutta valehtelit! 169 00:10:36,665 --> 00:10:38,415 Älä tule takaisin. 170 00:10:45,540 --> 00:10:48,165 Ei taida tulla laumojen yhdistämistä. 171 00:10:49,915 --> 00:10:51,208 Ehdin jo iloita. 172 00:10:51,290 --> 00:10:54,750 Ja nyt olen surullinen ja järkyttynyt. Haluan unohtaa koko jutun. 173 00:10:54,833 --> 00:10:58,415 Ihan totta. Valtava pettymys. Kuulkaa. 174 00:10:58,500 --> 00:11:02,500 Me päätetään unohtaa Kallen käynti, kun lasken kolmeen. 175 00:11:02,583 --> 00:11:04,291 Yksi, kaksi… 176 00:11:04,375 --> 00:11:07,458 Entä Mauno? Se ei pysty unohtamaan. 177 00:11:07,541 --> 00:11:10,083 Miksei? -Mauno-parka. 178 00:11:10,166 --> 00:11:12,125 Sillä on syntyjään vakava vaiva. 179 00:11:12,583 --> 00:11:16,000 Toisin kuin me muut, se ei osaa päättää unohtaa. 180 00:11:16,083 --> 00:11:17,250 Ai niin. 181 00:11:17,333 --> 00:11:21,750 Mauno, kun me on unohdettu, älä muistuta meitä tästä. 182 00:11:21,833 --> 00:11:24,458 Oletko varma? Ei se niin paha juttu ollut. 183 00:11:24,541 --> 00:11:27,833 Mutta ei hyväkään, joten miksi muistaa? 184 00:11:28,583 --> 00:11:29,500 Valmista? 185 00:11:29,916 --> 00:11:30,833 Yksi. 186 00:11:31,416 --> 00:11:32,415 Kaksi. 187 00:11:32,833 --> 00:11:34,125 Kolme. 188 00:11:36,625 --> 00:11:38,208 Pilvi? 189 00:11:38,290 --> 00:11:39,540 Yksi kysymys. 190 00:11:39,625 --> 00:11:42,500 Tekeekö voikukat ripsistäni yhtä nätit kuin sinun? 191 00:11:42,583 --> 00:11:46,665 Ne eivät vaikuta ripsiin, mutta ne tekevät ihmeitä villalle. 192 00:11:46,750 --> 00:11:48,333 …ihmeitä villalle. 193 00:11:58,333 --> 00:11:59,250 Voin hyvin. 194 00:12:12,791 --> 00:12:14,833 Lupaan voida hyvin. 195 00:12:14,916 --> 00:12:16,416 Mutta nyt… 196 00:12:17,041 --> 00:12:18,958 Enpä tiedä. 197 00:12:21,916 --> 00:12:26,000 Toivoin, että asiat muuttuisivat pian. 198 00:12:26,791 --> 00:12:28,875 Älä sinä siitä huoli. 199 00:12:29,541 --> 00:12:30,916 Pärjäät kyllä. 200 00:12:32,208 --> 00:12:34,708 Ja minä pärjään myös. 201 00:12:57,665 --> 00:12:59,165 NOTKON KULTTUURIFESTIVAALI 202 00:13:05,458 --> 00:13:06,541 Hei vain. 203 00:13:06,625 --> 00:13:09,541 Kas, kas. Onko mitään jännää? 204 00:13:09,625 --> 00:13:13,333 Vain vähän maanantaipostia. Laskuja ja mainoksia. 205 00:13:13,416 --> 00:13:14,291 JORI HAKA 206 00:13:14,375 --> 00:13:16,375 Kenelle Jori lähettää kirjeitä? 207 00:13:16,458 --> 00:13:19,583 En saisi kertoa, mutta… 208 00:13:19,666 --> 00:13:23,041 Muuan neiti Rebekka Haapalalle. Amerikkaan. 209 00:13:23,666 --> 00:13:26,791 Oli kuka oli, he ovat kirjoitelleet jo kuukausia. 210 00:13:26,875 --> 00:13:28,375 Ja… 211 00:13:28,458 --> 00:13:31,166 Anna mennä. Haista. 212 00:13:31,750 --> 00:13:34,583 Ruusuntuoksuista paperia. Rakkauskirjeitä. 213 00:13:34,665 --> 00:13:36,000 Voitko uskoa? 214 00:13:36,083 --> 00:13:40,540 Äkäpussi Jori Haka, imelä romantikko. 215 00:13:40,625 --> 00:13:41,750 Kuka olisi arvannut? 216 00:13:43,958 --> 00:13:45,665 Imelä Jori. 217 00:13:45,750 --> 00:13:46,665 Niin. 218 00:13:46,750 --> 00:13:50,290 Pärjäile. Hei! -Samoin. 219 00:13:51,375 --> 00:13:52,750 Terve! -No hei! 220 00:13:52,833 --> 00:13:55,708 Saavuin juuri kaupungista Notkon kulttuurifestivaalille. 221 00:13:55,790 --> 00:13:57,500 Suurenmoista. 222 00:13:57,583 --> 00:14:00,041 Täällä ne ovat. 223 00:14:00,125 --> 00:14:01,791 Tule perässä. 224 00:14:01,875 --> 00:14:03,750 Täällä on mitä? 225 00:14:04,166 --> 00:14:08,333 Tervetuloa Notkon kulttuurifestivaalille. 226 00:14:09,958 --> 00:14:11,291 ELLI PANKAN TAIDETTA 227 00:14:12,083 --> 00:14:13,083 Pilailet. 228 00:14:13,166 --> 00:14:16,541 Mitä? Kylän kulttuuriperintöä. 229 00:14:18,583 --> 00:14:21,291 Mikä on Paluu Oziin? 230 00:14:21,375 --> 00:14:23,666 Kaikkien aikojen paras elokuva. 231 00:14:24,083 --> 00:14:26,541 Se kuvattiin 60 kilsan päässä täältä. 232 00:14:26,958 --> 00:14:29,708 Monien mielestä parempi kuin alkuperäinen. 233 00:14:29,791 --> 00:14:31,041 En ole nähnyt. 234 00:14:31,125 --> 00:14:33,458 Kuka ei ole nähnyt Paluuta Oziin? 235 00:14:33,540 --> 00:14:37,625 Anteeksi. Miksi teillä on iso banderolli tästä? 236 00:14:37,708 --> 00:14:40,500 Että tulisi ihmisiä. Ilman heitä ei ole festaria. 237 00:14:41,083 --> 00:14:44,333 Ei tämä ole mikään festivaali. 238 00:14:44,415 --> 00:14:46,500 Ei. Muutama pöytä. 239 00:14:47,708 --> 00:14:49,915 Yritätkö opettaa minua? 240 00:14:50,583 --> 00:14:52,083 En. 241 00:14:52,583 --> 00:14:54,790 Totta. Pyydän anteeksi. 242 00:14:54,875 --> 00:14:56,958 Lähdimme liikkeelle väärällä jalalla. 243 00:14:58,500 --> 00:15:02,875 Olen Eero Mattila. Sanomien toimittaja. 244 00:15:03,583 --> 00:15:05,125 Nuorempi toimittaja. 245 00:15:08,000 --> 00:15:10,083 Hyvä on. Kirjoitan muistokirjoituksia. 246 00:15:10,166 --> 00:15:17,166 Olen etsinyt pitkään oikeata juttua, ja toimituspäällikkö antoi minulle tämän. 247 00:15:18,291 --> 00:15:20,250 Notkon kulttuurifestivaalin. 248 00:15:20,333 --> 00:15:23,041 Unelmapesti. -Toki, siisti juttu. 249 00:15:23,125 --> 00:15:27,541 Mutten taida saada ylennystä tästä, enhän? En. 250 00:15:27,916 --> 00:15:29,791 Sääli. 251 00:15:30,333 --> 00:15:31,791 Kymppi. Käteisellä. 252 00:15:31,875 --> 00:15:33,290 Mistä? 253 00:15:33,375 --> 00:15:35,125 Pääsymaksu. -Pääsymaksu. 254 00:15:38,500 --> 00:15:39,665 Kymppi. 255 00:15:39,750 --> 00:15:41,083 Pidä… 256 00:15:41,750 --> 00:15:42,915 Pidä kaikki. 257 00:15:44,083 --> 00:15:45,290 Ihan… 258 00:15:46,458 --> 00:15:48,083 Outo. 259 00:15:48,165 --> 00:15:50,790 TERVETULOA NOTKOON 260 00:16:06,666 --> 00:16:09,958 Missä Jori on? Missä on meidän iltasatu? 261 00:16:10,041 --> 00:16:11,291 Olisi pitänyt tulla jo. 262 00:16:13,958 --> 00:16:17,333 Tuota ääntä ei tarvitse pelätä. 263 00:16:17,416 --> 00:16:18,625 Herra Kultalehto? 264 00:16:18,708 --> 00:16:21,708 Teidän karitsojen on aika kuulla tämä, 265 00:16:21,791 --> 00:16:25,416 sillä näin on asiain laita. 266 00:16:25,500 --> 00:16:30,291 Pilvet olivat kerran lampaita, kuten te ja minä. 267 00:16:30,375 --> 00:16:33,790 Ja kun ne huomaavat maan kuivuneen liikaa, 268 00:16:33,875 --> 00:16:36,208 ne alkavat tanssia. 269 00:16:36,290 --> 00:16:40,250 Jylinä alkaa, kun ne polkevat sadetta taivaalta, 270 00:16:40,333 --> 00:16:43,375 jotta ruoho ja apila kasvaisi. 271 00:16:43,458 --> 00:16:45,500 Tuleeko kaikista lampaista pilviä? 272 00:16:45,583 --> 00:16:48,333 Kyllä, Pikku. Meistä kaikista. 273 00:16:48,415 --> 00:16:50,458 Minusta tulee joskus pilvi, 274 00:16:50,540 --> 00:16:52,625 niin kuin vanhemmistani ennen minua. 275 00:16:52,708 --> 00:16:54,375 Vaikkakin… 276 00:16:55,415 --> 00:17:00,500 Jostain syystä en muista, millaista oli, kun vanhemmistani tuli pilviä. 277 00:17:01,166 --> 00:17:03,333 Mauno, sinä muistat kaiken. 278 00:17:03,750 --> 00:17:06,625 Eikö se ollutkin ihana päivä? 279 00:17:12,415 --> 00:17:14,958 Juu. Tietysti. 280 00:17:15,040 --> 00:17:18,915 Jättivät hyvästit ja leijuivat iloiten taivaalle - 281 00:17:19,000 --> 00:17:21,875 muuttuen pöyheiksi pilviksi, 282 00:17:21,958 --> 00:17:26,083 jotka katselevat meitä kaikkia rakkaudella. 283 00:17:27,333 --> 00:17:28,333 Ikuisesti. 284 00:17:30,125 --> 00:17:31,500 Kiitos. 285 00:17:35,375 --> 00:17:36,958 Ja siinä se on! 286 00:17:37,041 --> 00:17:39,500 Juuri niin kuten kuuluukin. 287 00:17:41,333 --> 00:17:42,750 Niin. 288 00:17:42,833 --> 00:17:45,833 Kaikki on juuri niin kuin kuuluu. 289 00:17:55,958 --> 00:17:58,375 LAHDIN LIHA 290 00:18:30,416 --> 00:18:32,500 Mutta hyvä puoli on, 291 00:18:32,583 --> 00:18:35,500 että on täydellinen aika päätyä tänne. 292 00:18:35,958 --> 00:18:38,750 Nyt on Notkon kulttuurifestivaali! 293 00:18:39,166 --> 00:18:41,416 Onnenpekka! 294 00:18:42,083 --> 00:18:46,416 Kävin viime viikolla siskoni kanssa, ja söimme paikallista juustoa. 295 00:18:46,500 --> 00:18:51,708 Niin paljon parempaa kuin mikään, mitä saa kaupungin fiineistä juustoloista. 296 00:18:51,791 --> 00:18:53,125 Sisareni sanoi, ettei… 297 00:18:53,208 --> 00:18:55,208 Näitkö tuon? 298 00:18:55,291 --> 00:18:56,583 Ai minkä? 299 00:18:59,708 --> 00:19:01,208 TERVETULOA NOTKOON 300 00:19:34,916 --> 00:19:36,500 Jee, olet hereillä! 301 00:19:36,583 --> 00:19:39,625 Olen kieltänyt tekemästä noin! 302 00:19:39,708 --> 00:19:40,833 Me unohdettiin! 303 00:19:40,916 --> 00:19:42,625 Me unohdettiin. 304 00:19:42,708 --> 00:19:43,875 Niinpä tietysti. 305 00:19:43,958 --> 00:19:45,041 Katsokaa! 306 00:19:45,125 --> 00:19:46,833 Odota minua! -Hidasta vauhtia! 307 00:20:00,916 --> 00:20:02,916 Lili? Mitä sinä…? 308 00:20:03,000 --> 00:20:05,833 Tämä on kai leikki. Älä liiku. 309 00:20:05,916 --> 00:20:08,666 Joka liikkuu ensimmäisenä, häviää. 310 00:20:21,458 --> 00:20:23,500 Hän ei leiki. 311 00:20:23,583 --> 00:20:27,500 Mitä hän sitten tekee? 312 00:20:29,625 --> 00:20:31,041 Lili. 313 00:20:31,125 --> 00:20:32,875 Hän on… 314 00:20:32,958 --> 00:20:34,916 Hän on kuollut. 315 00:20:35,000 --> 00:20:37,208 Jori on kuollut. 316 00:20:37,291 --> 00:20:40,750 Miten niin kuollut? 317 00:20:40,833 --> 00:20:42,291 Ei se ole totta. 318 00:20:42,375 --> 00:20:44,791 Niin käy vain kirjoissa. 319 00:20:48,208 --> 00:20:49,666 Ai on totta? 320 00:20:53,708 --> 00:20:56,166 Voiko ihminen kuolla? 321 00:20:57,791 --> 00:21:00,125 Muuttuuko hän pilveksi? 322 00:21:01,166 --> 00:21:04,791 Ei. Vain lampaat muuttuvat. 323 00:21:33,958 --> 00:21:35,458 "Kuollut"? -"Kuollut"? 324 00:21:35,541 --> 00:21:39,041 Voiko niin käydä oikeasti? -Siltä vaikuttaa. 325 00:21:39,125 --> 00:21:41,083 Voivatko lampaatkin kuolla? 326 00:21:41,166 --> 00:21:44,166 Eivät, Pikku, me muutumme pilviksi, mutta… 327 00:21:44,250 --> 00:21:45,625 Jori ei voi olla kuollut. 328 00:21:45,708 --> 00:21:48,291 Tarvitsen lääkkeeni. Minulla on orf. 329 00:21:48,375 --> 00:21:49,458 Mikä on orf? 330 00:21:49,541 --> 00:21:50,875 Tämä on orf. 331 00:21:52,625 --> 00:21:53,750 Yäk! 332 00:21:53,833 --> 00:21:56,750 Ette taida nyt ymmärtää minua. 333 00:21:57,333 --> 00:21:59,083 Jori on poissa. 334 00:21:59,166 --> 00:22:01,000 Hän ei palaa enää koskaan. 335 00:22:01,083 --> 00:22:03,916 Jori oli meidän paimen. Mitä me tehdään? 336 00:22:04,000 --> 00:22:07,250 Olet maailman fiksuin lammas, Lili. Mitä nyt tehdään? 337 00:22:07,333 --> 00:22:10,208 Voimme tehdä vain yhden asian. 338 00:22:10,791 --> 00:22:12,458 Meidän pitää unohtaa Jori. 339 00:22:12,541 --> 00:22:15,375 Mitä? Lili, kyseessä on Jori. Emme voi… 340 00:22:15,458 --> 00:22:18,833 Muistaminen sattuu liikaa. En pysty siihen. 341 00:22:18,916 --> 00:22:22,791 Totta. Lampaiden ei kuulu tuntea näin. 342 00:22:22,875 --> 00:22:25,833 Meidän täytyy päättää unohtaa. 343 00:22:27,833 --> 00:22:29,583 Lasken kolmeen. 344 00:22:29,666 --> 00:22:30,833 Hetkinen. Älä… 345 00:22:30,916 --> 00:22:32,041 Yksi. 346 00:22:32,125 --> 00:22:34,916 Ei, kyseessä on Jori. -Kaksi. 347 00:22:35,000 --> 00:22:38,250 Ette unohda mitään. 348 00:22:38,333 --> 00:22:39,625 Sebastian. 349 00:22:39,708 --> 00:22:40,916 Luulitteko tosiaan, 350 00:22:41,000 --> 00:22:44,083 että antaisin unohtaa paimeneni noin helposti? 351 00:22:44,166 --> 00:22:46,250 Hän oli meidän paimenemme. 352 00:22:46,333 --> 00:22:47,708 Rakastimme häntä. 353 00:22:47,791 --> 00:22:50,000 Tuska on liikaa. 354 00:22:50,541 --> 00:22:52,333 Joten aiomme unohtaa. 355 00:22:52,416 --> 00:22:54,500 Ei, ettepäs. 356 00:22:54,583 --> 00:22:57,416 Muistatte hänet, koska se on oikein. 357 00:22:57,500 --> 00:22:58,958 Koska niin kuuluu. 358 00:22:59,041 --> 00:23:00,541 Mitä kuuluu? 359 00:23:00,625 --> 00:23:02,791 Ei, tarkoitin oikeudenmukaista. 360 00:23:03,750 --> 00:23:04,833 Oikein mukavaa mitä? 361 00:23:04,916 --> 00:23:07,416 Oikeutta. 362 00:23:07,500 --> 00:23:09,958 Että paha ei saa turmella hyvää. 363 00:23:10,041 --> 00:23:12,458 Vahva ei saa turmella heikkoa. 364 00:23:12,541 --> 00:23:15,416 Eikä ystävää saa koskaan unohtaa. 365 00:23:15,833 --> 00:23:19,041 Jori osoitti minulle oikeutta. 366 00:23:19,125 --> 00:23:21,125 Hän ansaitsee samaa. 367 00:23:21,208 --> 00:23:24,458 Totta. Jori oli aina niin kiltti minulle. 368 00:23:24,541 --> 00:23:28,416 Teille kaikille. Siksi hän halusi teiltä vain villaa. 369 00:23:28,500 --> 00:23:30,166 Mitä muuta lampaista voi haluta? 370 00:23:30,250 --> 00:23:32,541 Ei muuta syytä. Ihanaa villaa vain. 371 00:23:32,625 --> 00:23:33,875 Yksi kysymys. 372 00:23:33,958 --> 00:23:38,041 Mikä on ihmiselämän tarkoitus, jos se voi loppua silmänräpäyksessä? 373 00:23:38,125 --> 00:23:41,083 Ja miksi ihmisiä edes on? Kuka ne teki? Ja kuka teki meidät? 374 00:23:41,166 --> 00:23:43,208 Mitä on puun sisällä? Minne kuu menee päivällä? 375 00:23:43,291 --> 00:23:45,625 Ja miksi Jori murhattiin? 376 00:23:45,708 --> 00:23:48,250 Miten niin "murhattiin"? 377 00:23:48,333 --> 00:23:51,250 Jorin iltasaduissa kuolleet on aina murhattu. 378 00:23:51,333 --> 00:23:52,458 Ei, Sara. 379 00:23:52,541 --> 00:23:55,041 Ne ovat pelkkiä tarinoita. Tämä on totta. 380 00:23:55,125 --> 00:23:56,166 Vai mitä, Lili? 381 00:23:56,250 --> 00:24:00,458 Täsmälleen. Ei ole syytä uskoa, että Jori… 382 00:24:01,416 --> 00:24:03,583 Hänen hattunsa. 383 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 Toin papereita allekirjoitettavaksi - 384 00:24:22,416 --> 00:24:24,291 ja löysin hänet tuosta. 385 00:24:25,166 --> 00:24:27,625 Haluatko lausua pari sanaa? -En. 386 00:24:30,875 --> 00:24:32,541 Kalle. 387 00:24:34,083 --> 00:24:35,958 Mitä teurastaja tekee täällä? 388 00:24:38,041 --> 00:24:40,208 Viisi. 389 00:24:40,291 --> 00:24:41,333 Kuusi. 390 00:24:42,708 --> 00:24:44,041 Haluaa lampaat. 391 00:24:45,833 --> 00:24:47,500 15. 392 00:24:49,041 --> 00:24:51,000 16. 393 00:24:51,083 --> 00:24:52,583 Lili. Mitä sinä nyt? 394 00:24:52,666 --> 00:24:57,625 Tämä voi olla haihattelua, mutta mietin Jorin hattua ja sadetakkia. 395 00:24:57,708 --> 00:24:58,958 Mitä hattua ja takkia? 396 00:24:59,041 --> 00:25:02,416 Aivan. Miksei hän pukenut niitä myrskyllä? 397 00:25:02,500 --> 00:25:03,791 Paitsi jos… 398 00:25:04,500 --> 00:25:05,916 Autahan vähän. 399 00:25:09,333 --> 00:25:10,666 Mitä? 400 00:25:10,750 --> 00:25:12,875 Sanoin, että voisinpa unohtaa tämän. 401 00:25:16,041 --> 00:25:17,791 Näkyykö mitään? 402 00:25:19,666 --> 00:25:22,708 Näen nyt ihan kaiken. 403 00:25:37,416 --> 00:25:38,875 Anteeksi? 404 00:25:38,958 --> 00:25:40,083 Huomenta. 405 00:25:40,166 --> 00:25:42,458 Mitä teet yhä täällä? 406 00:25:42,541 --> 00:25:44,375 Auto hajosi. Kuka tuo on? 407 00:25:44,458 --> 00:25:47,208 Nimi on Jori Haka. Paimen. 408 00:25:47,291 --> 00:25:50,625 Mitä tapahtui? -Luultavasti sydänkohtaus. 409 00:25:50,708 --> 00:25:53,041 Ei tästä kyllä lööppejä revitä. 410 00:25:53,125 --> 00:25:55,791 Paitsi jos sattuu olemaan jotain epätavallista? 411 00:25:55,875 --> 00:25:58,250 Ei. Tutkin kaikki paikat. 412 00:25:58,333 --> 00:26:00,666 Asuntovaunun ympäriltä. 413 00:26:01,291 --> 00:26:02,833 Asuntovaunun alta. 414 00:26:02,916 --> 00:26:05,458 Entä asuntovaunun sisältä? 415 00:26:10,250 --> 00:26:12,083 No, vilkaistaan. 416 00:26:12,625 --> 00:26:14,583 Ehkei kannata… 417 00:26:15,875 --> 00:26:17,000 Mitä? 418 00:26:17,083 --> 00:26:19,875 Sormenjäljet, eikö? 419 00:26:19,958 --> 00:26:23,416 Aivan. Rikospaikkatutkinta. 420 00:26:23,500 --> 00:26:24,541 Jep. 421 00:26:33,375 --> 00:26:35,708 Kaikki näyttää olevan kunnossa. 422 00:26:35,791 --> 00:26:37,291 Hetkinen nyt. 423 00:26:38,333 --> 00:26:43,375 Miksi sydänkohtauksen saanut nousisi ylös ja kävelisi ulos? 424 00:26:43,458 --> 00:26:45,250 Ehkä se tapahtui ulkona. 425 00:26:45,333 --> 00:26:47,750 Ei, se tapahtui täällä. 426 00:26:47,833 --> 00:26:49,583 Hän kaatoi tuolin. 427 00:26:53,166 --> 00:26:54,916 Eikä hän ollut yksin. 428 00:26:55,000 --> 00:26:57,333 Eikä hän ollut yksin. 429 00:26:59,000 --> 00:27:00,250 Anna olla. 430 00:27:00,833 --> 00:27:02,375 Se oli sydänkohtaus. 431 00:27:02,458 --> 00:27:06,375 Tuntuu, että suljet silmäsi siltä, että todisteet viittaavat muuhun. 432 00:27:06,458 --> 00:27:09,500 Mitä tarkoitat? Että pelkään, että se oli murha? 433 00:27:09,916 --> 00:27:11,583 Pelkäätkö? 434 00:27:11,666 --> 00:27:12,750 Älä viitsi. 435 00:27:12,833 --> 00:27:15,083 Toivon, että Notkossa tapahtuisi murha. 436 00:27:15,166 --> 00:27:16,541 Vaikka yksi joka päivä. 437 00:27:16,625 --> 00:27:18,166 Olisin onnesta soikea. 438 00:27:20,125 --> 00:27:24,375 Tarvitset jymyjutun toimittajanuraasi varten. 439 00:27:24,458 --> 00:27:25,875 Mutta valitan… 440 00:27:29,000 --> 00:27:32,416 Jori Hakaa ei murhattu. 441 00:27:32,500 --> 00:27:33,958 Jori Haka murhattiin. 442 00:27:35,333 --> 00:27:37,791 Sanoiko poliisi, että se oli murha? 443 00:27:37,875 --> 00:27:41,083 Ei, hän sanoi sydänkohtaus. Mutta on väärässä. 444 00:27:41,166 --> 00:27:44,666 Eli se ei ole oikeasti murha. 445 00:27:44,750 --> 00:27:48,625 Vain kotieläimen villi veikkaus. 446 00:27:50,291 --> 00:27:51,916 Hyvä on. 447 00:27:52,000 --> 00:27:53,916 Jorin luona kävi joku, 448 00:27:54,000 --> 00:27:56,166 jonka hän tunsi kyllin hyvin tarjotakseen ryypyn. 449 00:27:56,250 --> 00:27:57,916 Sitten hän sairastui. 450 00:27:58,000 --> 00:28:02,875 Se, että vieras ei hälyttänyt apua, viittaa syyllisyyteen - 451 00:28:02,958 --> 00:28:06,375 ja haavojen puute viittaa myrkkyyn. 452 00:28:06,458 --> 00:28:10,666 Ruohonvihreä tahra kädessä viittaa kamppailuun. 453 00:28:10,750 --> 00:28:12,666 Tappaja pakeni. 454 00:28:12,750 --> 00:28:16,583 Jori tuli myrkytetyksi ja kuoli. 455 00:28:18,333 --> 00:28:19,583 En arvaile ikinä. 456 00:28:20,666 --> 00:28:22,708 Konstaapeli on täysin toivoton, 457 00:28:22,791 --> 00:28:24,708 kuten aina rikostarinoissa. 458 00:28:24,791 --> 00:28:26,958 Siksi jonkun muun pitää tutkia - 459 00:28:27,041 --> 00:28:28,208 ja ratkaista rikos. 460 00:28:28,291 --> 00:28:29,375 Kenen? 461 00:28:29,458 --> 00:28:31,291 Jori ruokki meidät. 462 00:28:31,375 --> 00:28:33,583 Jori huolehti meistä. 463 00:28:33,666 --> 00:28:35,916 Jori rakasti meitä. 464 00:28:36,000 --> 00:28:37,458 Olemme hänelle kaiken velkaa. 465 00:28:37,875 --> 00:28:39,458 Mitä tarkoitat? 466 00:28:39,541 --> 00:28:42,291 Meidän paimenemme on murhattu. 467 00:28:42,375 --> 00:28:45,625 Ja me ratkaistaan tämä rikos. 468 00:28:49,500 --> 00:28:51,333 Mikä naurattaa? 469 00:28:53,666 --> 00:28:55,125 Ensinnäkin… 470 00:28:55,208 --> 00:28:57,583 Olette lampaita! 471 00:28:57,666 --> 00:28:59,083 Tarkoittaa sinua. 472 00:28:59,166 --> 00:29:03,583 Riittääkö teillä muka älyä ratkaista rikos? 473 00:29:03,666 --> 00:29:06,958 Tiedättekö, miksi ihmiset sanovat tolloja, 474 00:29:07,041 --> 00:29:08,416 jotka eivät osaa ajatella? 475 00:29:08,500 --> 00:29:09,666 Ankoiksi! 476 00:29:09,750 --> 00:29:10,583 Pässeiksi! 477 00:29:10,666 --> 00:29:13,583 Ja sinä. "Maailman fiksuin lammas." 478 00:29:13,666 --> 00:29:16,416 Missä olet käynyt siinä "maailmassa"? 479 00:29:16,500 --> 00:29:19,541 Täällä? Ja tuolla? 480 00:29:19,916 --> 00:29:21,041 Ole hyvä. 481 00:29:21,125 --> 00:29:25,291 Palaa heinien, voikukkien ja nokosten pariin - 482 00:29:25,375 --> 00:29:28,500 ja jätä murhajuttujen tutkinta ihmisille. 483 00:29:29,666 --> 00:29:32,125 No niin. Aloitetaanko? 484 00:29:34,250 --> 00:29:37,916 Etsikää johtolankoja. Älkää tärvelkö todisteita. 485 00:29:40,083 --> 00:29:43,000 Ei saa syödä rikospaikkaa! 486 00:29:44,250 --> 00:29:45,625 Mikäs tämä on? 487 00:29:45,708 --> 00:29:48,791 Taidan olla johtolangan sisällä! 488 00:29:50,291 --> 00:29:52,666 Jukra. Haloo? 489 00:29:52,750 --> 00:29:54,833 Unohdetaan johtolangat. 490 00:29:54,916 --> 00:29:58,333 Näkikö kukaan mitään murhailtana? 491 00:29:58,416 --> 00:30:00,000 Minä näin. 492 00:30:01,166 --> 00:30:03,250 Näin sinut, Sebastian. 493 00:30:04,250 --> 00:30:05,541 Sebastian teki sen! 494 00:30:05,625 --> 00:30:07,125 Murhamies! 495 00:30:07,708 --> 00:30:09,750 Just, minähän se olin. 496 00:30:09,833 --> 00:30:13,916 Menin ovesta, josta en mahdu, istuin tuolissa, joka ei kestä minua, 497 00:30:14,000 --> 00:30:16,166 tapoin paimeneni ilman motiivia - 498 00:30:16,250 --> 00:30:22,250 ja puristin myrkkytippoja lasiin käyttämällä tätä. 499 00:30:22,333 --> 00:30:24,041 Totta. -Mitä tapahtuu? 500 00:30:24,125 --> 00:30:26,500 Näkikö kukaan teistä ihmisiä? 501 00:30:27,291 --> 00:30:29,916 Minä näin Jorin haamun. 502 00:30:30,291 --> 00:30:32,041 Etpäs. -Näin. 503 00:30:34,166 --> 00:30:36,416 Haamu nousi sen ruumiin luota. 504 00:30:36,500 --> 00:30:39,958 Tai en nähnyt sitä kovin hyvin pimeässä, 505 00:30:40,041 --> 00:30:42,375 mutta se haisi Jorilta ja… 506 00:30:42,458 --> 00:30:45,416 Talvilammas, tämä on väärä hetki. 507 00:30:45,833 --> 00:30:48,458 Kellot? Ne soivat kaksi päivää sitten. 508 00:30:48,541 --> 00:30:51,708 Kelloilla kutsutaan kyläkokouksiin. 509 00:30:51,791 --> 00:30:53,125 Tämä koskee Joria. 510 00:30:53,208 --> 00:30:54,333 Tietysti! 511 00:30:54,416 --> 00:30:59,000 Iltasaduissa on aina kokoontuminen, jossa kerrotaan murhasta. 512 00:30:59,083 --> 00:31:01,041 Ja tappaja on aina paikalla. 513 00:31:01,125 --> 00:31:02,541 Mennään sinne. 514 00:31:03,250 --> 00:31:05,541 Uskallatko muka lähteä kotoa? 515 00:31:05,625 --> 00:31:07,541 Kukaan teistä ei ole poistunut niityltä. 516 00:31:07,625 --> 00:31:10,083 Sorkkanne ovat koskettaneet vain ruohoa. 517 00:31:10,166 --> 00:31:12,166 Mitä vaikeata on kotoa lähtemisessä? 518 00:31:12,250 --> 00:31:13,583 Meitä ei pelota. 519 00:31:19,000 --> 00:31:21,041 Mauno, mikä tuo on? -Taitaa olla tie. 520 00:31:21,125 --> 00:31:22,166 Mistä se on tehty? 521 00:31:22,250 --> 00:31:23,583 Ei ainakaan ruohosta. 522 00:31:23,666 --> 00:31:24,708 Lili? 523 00:31:25,291 --> 00:31:26,375 Niin! 524 00:31:26,458 --> 00:31:28,000 Tuletko? 525 00:31:28,083 --> 00:31:30,000 Minä vain… 526 00:31:30,083 --> 00:31:32,166 Mene sinä vain. 527 00:31:32,250 --> 00:31:34,541 Miksi sinä huudat? 528 00:31:34,625 --> 00:31:36,875 Olen tässä ihan lähellä. 529 00:31:38,666 --> 00:31:40,416 Mutta kuitenkin niin kaukana. 530 00:31:40,500 --> 00:31:44,000 Teidän pitää vain ylittää tie. 531 00:31:56,666 --> 00:31:59,250 Ei, en pysty. 532 00:31:59,333 --> 00:32:00,625 Mahdotonta. 533 00:32:15,416 --> 00:32:17,166 Älä soimaa itseäsi. 534 00:32:17,250 --> 00:32:18,708 Minkäs sitä luonnolleen mahtaa. 535 00:32:21,666 --> 00:32:26,000 Mitä jos mennään yli yhdessä? 536 00:32:27,416 --> 00:32:28,708 Jorin vuoksi? 537 00:32:30,541 --> 00:32:32,166 Jorin vuoksi. 538 00:32:33,125 --> 00:32:34,833 Yhdessä. 539 00:32:45,833 --> 00:32:48,166 Tahdon palata. -Samoin. Mutta jatka. 540 00:32:52,333 --> 00:32:54,625 Me onnistuimme! Lähdimme kotoa! 541 00:32:54,708 --> 00:32:56,958 Näetkö? Lampaat pystyvät kyllä. 542 00:32:57,041 --> 00:32:59,583 Pystymme mihin vain! 543 00:33:01,291 --> 00:33:03,541 Enää kolme kilsaa jäljellä. 544 00:33:03,625 --> 00:33:05,833 Ei ongelmaa. 545 00:33:05,916 --> 00:33:08,041 Ja montako kilsaa tuo oli? 546 00:33:08,666 --> 00:33:10,416 Pakko myöntää, olen vaikuttunut. 547 00:33:10,500 --> 00:33:14,875 Et ratkaise arvoitusta, mutta ainakin saat nähdä vähän maailmaa. 548 00:33:14,958 --> 00:33:17,083 Tietysti ratkaisen arvoituksen. 549 00:33:17,166 --> 00:33:19,250 Ratkaisen sen iltaan mennessä. 550 00:33:19,666 --> 00:33:22,375 Jori luki meille kymmenittäin iltasatuja. 551 00:33:22,458 --> 00:33:25,208 Niissä on hyvin yksinkertaiset säännöt. 552 00:33:25,291 --> 00:33:26,583 Mauno? 553 00:33:27,333 --> 00:33:29,250 Häh? Ai, yksi! 554 00:33:29,333 --> 00:33:31,583 Murhaaja palaa aina rikospaikalle. 555 00:33:31,666 --> 00:33:34,708 Kaksi! -Poliisi epäilee aina kulkuria. 556 00:33:34,791 --> 00:33:37,291 Aina ne jauhaa kulkureista. Kolme. 557 00:33:37,375 --> 00:33:40,708 Odottamaton henkilö saapuu ja muuttaa kaiken. 558 00:33:40,791 --> 00:33:41,666 Neljä! 559 00:33:41,750 --> 00:33:44,625 Uhri on tärkein johtolanka. 560 00:33:44,708 --> 00:33:47,333 Varsin yksinkertaista. 561 00:33:47,416 --> 00:33:49,416 Mutta saat huomata, 562 00:33:49,500 --> 00:33:52,583 että tosimaailma on mutkikkaampi kuin kirja. 563 00:33:52,666 --> 00:33:53,916 Mistä puheen ollen… 564 00:33:54,000 --> 00:33:56,583 Tervetuloa Notkoon. 565 00:33:56,666 --> 00:33:58,291 Mikä tuo on? 566 00:33:58,375 --> 00:34:01,375 Kirkko, missä henkilö nimeltä "Jumala" asuu. 567 00:34:01,458 --> 00:34:02,541 Kuka on Jumala? 568 00:34:02,625 --> 00:34:04,000 Se on vähän sekava juttu. 569 00:34:04,083 --> 00:34:05,625 Jumala on paimen. 570 00:34:05,708 --> 00:34:07,208 Voisiko olla meidän paimenemme? 571 00:34:07,291 --> 00:34:09,958 Ei, koska hän on myös karitsa. 572 00:34:10,041 --> 00:34:10,875 Mitä? 573 00:34:10,958 --> 00:34:12,750 Ja lisäksi näkymätön. 574 00:34:12,833 --> 00:34:14,166 Ja tehty leivästä. 575 00:34:14,250 --> 00:34:15,666 Ja hän tuo valon. 576 00:34:15,750 --> 00:34:17,791 Valon? Niin kuin lamppu? 577 00:34:17,875 --> 00:34:18,958 Niin. 578 00:34:19,041 --> 00:34:22,625 Eli Jumala on leivästä tehty karitsalamppu? 579 00:34:22,708 --> 00:34:24,666 Niin. Ja hänet syödään sunnuntaisin. 580 00:34:25,625 --> 00:34:27,166 Jumala parka. 581 00:34:27,250 --> 00:34:28,666 Tiedän, että minun piti palata, 582 00:34:28,750 --> 00:34:32,416 mutta taisin törmätä ekaan pikkukylän murhamysteeriini. 583 00:34:32,500 --> 00:34:34,416 Nyt pitää lopettaa. 584 00:34:34,500 --> 00:34:36,416 Tulkaa. Täältä ne ei näe meitä. 585 00:34:36,500 --> 00:34:38,958 Näkevät jo, mutta ketään ei kiinnosta. 586 00:34:39,041 --> 00:34:41,833 Sadannen kerran, olette lampaita. 587 00:34:41,916 --> 00:34:44,166 Notkon asukkaat. 588 00:34:44,250 --> 00:34:45,791 Täällä liikkuu huhuja, 589 00:34:45,875 --> 00:34:48,833 että Jori Hakan kuolema oli epäilyttävä. 590 00:34:48,916 --> 00:34:51,375 Mutta en saa kommentoida myrkytystä, 591 00:34:51,458 --> 00:34:52,625 ennen kuin tutkinta on… 592 00:34:52,708 --> 00:34:54,583 Onko Jori murhattu? 593 00:34:55,500 --> 00:34:56,708 Pahus. 594 00:34:56,791 --> 00:34:59,041 Anteeksi, minkälaista myrkkyä? 595 00:34:59,125 --> 00:35:00,666 Kuulkaa. 596 00:35:00,750 --> 00:35:03,208 Jori sai myrkkyä nimeltä taksiini. 597 00:35:03,291 --> 00:35:05,250 Sitä on marjakuusen marjoissa. 598 00:35:05,333 --> 00:35:07,625 Kasvaako niitä täällä? 599 00:35:09,333 --> 00:35:10,166 Tuossa. 600 00:35:12,041 --> 00:35:13,708 Sitten joku meistä tappoi hänet. 601 00:35:13,791 --> 00:35:15,125 Ei. Ei, ei. 602 00:35:15,208 --> 00:35:18,333 Se oli hyvin varmasti kulkuri. 603 00:35:22,625 --> 00:35:24,583 Mikä noita riivaa? 604 00:35:44,958 --> 00:35:46,958 Konstaapeli Teeri? 605 00:35:47,041 --> 00:35:48,583 Konstaapeli Teeri. 606 00:35:49,500 --> 00:35:50,833 Niin. 607 00:35:50,916 --> 00:35:53,583 Kyllä, minä olen. 608 00:35:53,666 --> 00:35:56,333 Lydia Harjuketo? Harjuketo ja Blom? 609 00:35:56,416 --> 00:36:00,083 Puhuimme. Olen edesmenneen Jori Hakan asianajaja. 610 00:36:00,166 --> 00:36:02,750 Aivan. Te olette? 611 00:36:02,833 --> 00:36:05,000 Rebekka Haapala. 612 00:36:05,083 --> 00:36:06,875 Jorin tytär. 613 00:36:07,458 --> 00:36:10,583 Oliko hänellä tytär? -Onko Jorilla tytär? 614 00:36:10,666 --> 00:36:15,333 Odottamaton henkilö saapuu ja muuttaa kaiken. 615 00:36:16,416 --> 00:36:19,625 Puhelinnumerosi on tuossa sivun alalaidassa. 616 00:36:19,708 --> 00:36:21,625 Niin osasin soittaa sinulle. 617 00:36:21,708 --> 00:36:23,291 Etsivä löytää. 618 00:36:23,375 --> 00:36:25,083 Vaikket olekaan etsivä? 619 00:36:25,166 --> 00:36:26,333 Tiedän… 620 00:36:26,416 --> 00:36:30,375 Löysit paperin siis pöydältä pikkuriikkisestä asuntovaunusta. 621 00:36:30,458 --> 00:36:31,666 Eikö se ole vain huomaamista? 622 00:36:31,750 --> 00:36:32,750 No tuota… 623 00:36:32,833 --> 00:36:34,500 Huomasitko asiakirjan siis - 624 00:36:34,583 --> 00:36:37,208 toisella kerralla, kun kävit herra Hakan asuntovaunussa? 625 00:36:37,291 --> 00:36:38,416 Aivan. 626 00:36:38,500 --> 00:36:42,208 Piti palata tutkimaan paikka perusteellisesti. 627 00:36:42,291 --> 00:36:45,291 Eristin sen poliisiteipillä. Yllättävän tahmeaa. 628 00:36:45,375 --> 00:36:47,041 Ei voisi vähempää kiinnostaa. 629 00:36:47,125 --> 00:36:49,875 Luitko paperin? Vilkaisitko edes? 630 00:36:49,958 --> 00:36:52,041 En. Ei kuulu minulle. 631 00:36:52,125 --> 00:36:53,708 Ehdottomasti kuuluu. 632 00:36:54,208 --> 00:36:56,125 Luen testamentin iltapäivällä. 633 00:36:56,208 --> 00:37:00,208 Seuraavat henkilöt on nimetty, joten pidä huoli, että he ovat paikalla. 634 00:37:00,291 --> 00:37:04,375 Pastori Hillilä, Kalle Meronen… 635 00:37:04,458 --> 00:37:05,833 Kirjoita muistiin. 636 00:37:05,916 --> 00:37:09,833 Pastori Hillilä, Kalle Meronen, Elli Pankka, 637 00:37:09,916 --> 00:37:14,500 Palvi Lahti, sinä ja Rebekka Haapala. 638 00:37:14,583 --> 00:37:16,708 Aion yöpyä Majatalossa. 639 00:37:17,291 --> 00:37:19,916 Luen testamentin siellä tasan viideltä. 640 00:37:20,000 --> 00:37:22,208 Kello 17.00. 641 00:37:22,291 --> 00:37:25,541 Kerroin, että Rebekka asuu Amerikassa - 642 00:37:25,625 --> 00:37:27,708 ja täällä hän on, Notkossa, 643 00:37:27,791 --> 00:37:30,916 samana päivänä, kun kerroit isänsä kuolleen. 644 00:37:31,000 --> 00:37:34,041 Eli hän oli maassa jo isänsä kuoliniltana. 645 00:37:34,125 --> 00:37:35,708 Mutta sitähän sinä et tajunnut? 646 00:37:37,000 --> 00:37:38,333 Juu. 647 00:37:38,416 --> 00:37:40,916 En. Juu. Toki tajusin. 648 00:37:41,333 --> 00:37:43,833 Eikö tämä olekin ensimmäinen murhasi? 649 00:37:43,916 --> 00:37:45,458 Mitä? 650 00:37:46,000 --> 00:37:47,791 Luuletko, että minä tapoin hänet? 651 00:37:51,333 --> 00:37:53,291 Ai… 652 00:37:54,041 --> 00:37:57,750 Siis ensimmäinen murhajuttuni. 653 00:37:58,500 --> 00:38:02,083 Kaikki lepää nyt harteillasi, konstaapeli. 654 00:38:02,166 --> 00:38:03,208 Nähdään viideltä. 655 00:38:03,291 --> 00:38:05,166 Nähdään viideltä, neiti Harjuketo. 656 00:38:05,250 --> 00:38:06,541 Rouva Harjuketo. 657 00:38:08,791 --> 00:38:11,208 Meidän pitää kuulla testamentti. 658 00:38:11,291 --> 00:38:13,125 Tämä on Majatalo. 659 00:38:13,208 --> 00:38:15,375 Syön täällä toisinaan kukkia. 660 00:38:15,458 --> 00:38:18,833 Vaikken ymmärrä, miten tämä liittyy mihinkään. 661 00:38:18,916 --> 00:38:21,333 Iltasaduissa on aina testamentti, 662 00:38:21,416 --> 00:38:25,291 ja edunsaajat ovat aina epäiltyjä. 663 00:38:27,125 --> 00:38:28,541 Haluan nähdä niiden naamat. 664 00:38:28,625 --> 00:38:29,458 Miksi? 665 00:38:29,541 --> 00:38:33,208 Koska sen näkee silmistä, kun ihminen valehtelee. 666 00:38:33,291 --> 00:38:34,541 Täsmälleen. 667 00:38:36,166 --> 00:38:37,791 Mauno, yritämme kurkkia tästä. 668 00:38:37,875 --> 00:38:39,625 Katso, löytyykö parempaa ikkunaa. 669 00:38:39,708 --> 00:38:40,791 Hoidan. 670 00:38:41,458 --> 00:38:42,791 Aloitetaanko? 671 00:38:45,125 --> 00:38:47,458 Mitä tiedät biologisesta äidistäsi? 672 00:38:47,541 --> 00:38:51,291 Isä kirjoitti, että äiti kuoli synnytykseeni. 673 00:38:51,375 --> 00:38:54,250 Isä oli hyvin nuori, pelokas ja köyhä, 674 00:38:55,750 --> 00:38:57,708 joten hän antoi minut adoptoitavaksi. 675 00:38:58,250 --> 00:38:59,458 Itse asiassa seurakunnalle. 676 00:39:02,291 --> 00:39:04,333 Minullakin on yksi kysymys. 677 00:39:04,416 --> 00:39:06,166 Anteeksi, kuoma. 678 00:39:06,625 --> 00:39:08,208 Hauska nähdä. 679 00:39:08,291 --> 00:39:10,166 Tajusin juuri, 680 00:39:10,916 --> 00:39:12,208 ihan itsekseni, 681 00:39:12,291 --> 00:39:16,208 ettet voinut ehtiä tänne tänään Amerikasta. 682 00:39:16,291 --> 00:39:19,541 Joten olit siis jo maassa eilen, 683 00:39:19,625 --> 00:39:22,708 kun Jori murhattiin. 684 00:39:23,166 --> 00:39:26,750 En syytä sinua mitenkään. Mutta eikö totta? 685 00:39:26,833 --> 00:39:28,791 Tosi fiksua, etsivä. 686 00:39:28,875 --> 00:39:31,250 En ole etsivä. 687 00:39:31,333 --> 00:39:33,166 Olen vain konstaapeli, 688 00:39:33,250 --> 00:39:36,666 mutta etsivä löytää. 689 00:39:36,750 --> 00:39:39,750 Tuota, minä… 690 00:39:40,541 --> 00:39:41,750 Olin tässä maassa, 691 00:39:41,833 --> 00:39:44,041 mutten ole käynyt Notkossa ennen kuin tänään. 692 00:39:44,625 --> 00:39:46,500 Jatkokysymys: 693 00:39:46,583 --> 00:39:49,583 Onko sinulla poikaystävää? 694 00:39:50,333 --> 00:39:51,916 Aika epätoivoista. 695 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Mitä? Se on peruskysymys, 696 00:39:54,083 --> 00:39:57,833 jonka jokainen tutkija kysyisi tässä tilanteessa. 697 00:39:57,916 --> 00:40:01,041 Hassua, että kysyit. Erosimme juuri. 698 00:40:01,583 --> 00:40:02,791 Voi ei. 699 00:40:04,125 --> 00:40:05,666 Näetkö saman kuin minä? 700 00:40:05,750 --> 00:40:06,875 Tytär. 701 00:40:06,958 --> 00:40:09,125 Kasvoiltaan iloinen. 702 00:40:09,208 --> 00:40:12,041 Mutta silmissä on pelkoa. 703 00:40:12,125 --> 00:40:14,916 Mihin aikaan tarkalleen saavuit eilen? 704 00:40:15,000 --> 00:40:17,541 Iltaseitsemän maissa. 705 00:40:19,416 --> 00:40:20,333 Olen pahoillani. 706 00:40:22,041 --> 00:40:24,833 Ei mitään. -Minun piti tavata isä tänään. 707 00:40:24,916 --> 00:40:26,291 Tämä ottaa koville. 708 00:40:28,125 --> 00:40:30,250 Kiitos. -Jatka vain. 709 00:40:30,333 --> 00:40:32,208 Kiitos. 710 00:40:32,291 --> 00:40:34,125 Ei tarvitse. Paljon kiitoksia. 711 00:40:34,625 --> 00:40:38,166 Ikkuna. Jos olisin ikkuna, missä olisin? 712 00:40:40,083 --> 00:40:41,291 Vihanneksia. 713 00:40:41,375 --> 00:40:44,458 Hei vain. Pikkuisen porkkanaa! 714 00:40:45,541 --> 00:40:49,250 Voi ei. Ei, ei, ei. 715 00:40:49,666 --> 00:40:53,500 Hän sanoi myös, että minulla on kaksoisveli, 716 00:40:53,583 --> 00:40:55,583 joka lähetettiin kai Etelä-Afrikkaan. 717 00:40:55,666 --> 00:40:58,958 Kadonnut eteläafrikkalaisveli. Silkkaa kultaa. 718 00:40:59,541 --> 00:41:01,416 Ja kuka sinä olet? 719 00:41:01,916 --> 00:41:04,958 Eero Mattila. Teen lehtijuttua… 720 00:41:05,041 --> 00:41:06,416 Ei väliä. Ulos. 721 00:41:07,708 --> 00:41:09,625 Oikeastaan toimittajana minulla… 722 00:41:09,708 --> 00:41:13,125 Ei ole minkäänlaisia oikeuksia. Häivy. 723 00:41:13,541 --> 00:41:14,375 Hyvä on. 724 00:41:14,458 --> 00:41:16,208 Eikä kurkita. 725 00:41:16,291 --> 00:41:18,333 Menen presidenttisviittiin, 726 00:41:18,416 --> 00:41:20,916 nautin kaikesta luksuksesta. 727 00:41:21,000 --> 00:41:22,208 Lili! 728 00:41:22,708 --> 00:41:24,416 Lili, Sebastian! 729 00:41:24,500 --> 00:41:25,833 Apua! 730 00:41:28,083 --> 00:41:32,625 Herra Van Vuuren, tässä Lydia Harjuketo. Kuuluuko? 731 00:41:32,708 --> 00:41:34,375 Jaa. Oikein hyvä yhteys, kiitos. 732 00:41:34,458 --> 00:41:37,333 Herra Van Vuuren on herra Hakan poika. 733 00:41:37,416 --> 00:41:41,916 Hän asuu Etelä-Afrikassa ja osallistuu etänä. 734 00:41:42,000 --> 00:41:45,375 Herra Haka lähetti minulle testamenttinsa - 735 00:41:45,458 --> 00:41:47,250 pari kuukautta sitten. 736 00:41:48,916 --> 00:41:52,500 Mutta se ei ole testamentti, jonka luen tänään. 737 00:41:52,583 --> 00:41:53,666 Hän laati uuden. 738 00:41:54,083 --> 00:41:55,625 Löysin sen. -Hys. 739 00:41:55,708 --> 00:41:58,083 Päivätty kolme päivää ennen kuolemaa. 740 00:41:58,166 --> 00:42:02,250 Tietysti. Aina on uusi testamentti. 741 00:42:02,750 --> 00:42:07,000 "Tämä on Jori Hakan testamentti. 742 00:42:07,541 --> 00:42:10,125 Olen koonnut teidät seitsemän tänne, 743 00:42:10,208 --> 00:42:14,000 koska jokaisen kanssa on keskeneräisiä asioita. 744 00:42:14,083 --> 00:42:17,208 Olen tehnyt vääryyttä joillekin teistä, 745 00:42:17,291 --> 00:42:20,375 ja jotkut teistä taas minulle. 746 00:42:20,875 --> 00:42:24,166 Joukossanne nyt, tässä huoneessa, 747 00:42:24,250 --> 00:42:27,750 on narri, huono paimen, 748 00:42:27,833 --> 00:42:31,250 kevätlammas, talvilammas, 749 00:42:31,333 --> 00:42:33,250 uhri - 750 00:42:34,291 --> 00:42:35,625 ja kaksi murhaajaa." 751 00:42:35,708 --> 00:42:36,958 Kaksi murhaajaako? 752 00:42:37,041 --> 00:42:38,416 Minäkö muka huono paimen? 753 00:42:38,500 --> 00:42:39,625 Ratko nyt sitten tuo. 754 00:42:39,708 --> 00:42:41,250 Narri ainakin on selvä. 755 00:42:41,333 --> 00:42:43,625 Kasvatan hienoimpia ranskalaisia lampaita. 756 00:42:43,708 --> 00:42:45,333 Miten niin uusi uhri? 757 00:42:45,416 --> 00:42:46,833 Joku meistä. 758 00:42:46,916 --> 00:42:48,500 Joku meistä voi olla murhaaja. 759 00:42:48,583 --> 00:42:52,666 Kuulustelisit pelkän flirttailun sijaan. 760 00:42:53,291 --> 00:42:54,750 Kaksi murhaajaa? 761 00:42:54,833 --> 00:42:56,666 Talvilammas. 762 00:42:59,708 --> 00:43:01,500 "Tämän minä jätän teille." 763 00:43:01,583 --> 00:43:02,666 Hei! Hei! 764 00:43:05,083 --> 00:43:08,250 "Tämän minä jätän teille. 765 00:43:08,333 --> 00:43:12,375 Tiedon, että näin keitä todella olette. 766 00:43:12,458 --> 00:43:15,708 Ja useimmat teistä eivät muuta saa." 767 00:43:16,250 --> 00:43:18,541 Miten niin ei saa muuta? 768 00:43:18,625 --> 00:43:19,958 Mitä sitten teen täällä? 769 00:43:20,041 --> 00:43:23,500 Istu alas ja ole hiljaa, Palvi. -En taatusti. 770 00:43:23,583 --> 00:43:25,208 Ei, se on testamentin seuraava rivi. 771 00:43:25,291 --> 00:43:27,125 "Istu alas ja ole hiljaa, Palvi." 772 00:43:28,208 --> 00:43:32,000 Jori taisi tuntea sinut aika hyvin. 773 00:43:32,083 --> 00:43:33,500 Yritä käyttäytyä. 774 00:43:33,583 --> 00:43:34,875 Tuki turpasi. -Tuki itse. 775 00:43:34,958 --> 00:43:37,416 "Pojalleni Peter Van Vuurenille - 776 00:43:37,500 --> 00:43:41,833 100 hehtaaria Kalle Meroselle vuokrattua maata." 777 00:43:41,916 --> 00:43:43,375 Kovin ystävällistä. 778 00:43:43,458 --> 00:43:45,625 "Tyttärelleni Rebekka Haapalalle, 779 00:43:45,708 --> 00:43:49,583 viereiset sata hehtaaria, jota kutsun kodikseni, 780 00:43:49,666 --> 00:43:55,041 mukaan lukien asuntovaununi, latoni ja lampaani." 781 00:43:55,125 --> 00:44:00,041 Aiemmassa testamentissa herra Haka jätti loput varansa hyväntekeväisyyteen, 782 00:44:00,125 --> 00:44:02,000 Eläintensuojeluyhdistykselle. 783 00:44:02,833 --> 00:44:06,291 Mutta uudessa testamentissa lukee näin: 784 00:44:06,375 --> 00:44:11,666 "Jätän lopun omaisuuteni tyttärelleni Rebekka Haapalalle." 785 00:44:11,750 --> 00:44:14,291 Älä innostu liikaa. Ukolla ei ollut mitään. 786 00:44:14,375 --> 00:44:19,208 Itse asiassa on yksi epäkuntoinen lannanlevitin, 787 00:44:19,291 --> 00:44:22,250 kolme ennalta ostettua lannoitesäkkiä." 788 00:44:22,333 --> 00:44:23,833 Kovin hyödyllisiä. 789 00:44:23,916 --> 00:44:26,458 "Ja yksi korkeakorkoinen säästötili, 790 00:44:26,541 --> 00:44:29,625 jolle on talletettu noin 30 miljoonaa dollaria." 791 00:44:30,625 --> 00:44:32,208 Sanoiko hän 30 miljoonaa? 792 00:44:32,291 --> 00:44:35,166 Siinä siis motiivi. 793 00:44:35,875 --> 00:44:37,750 30 miljoonaa? Miten? 794 00:44:37,833 --> 00:44:44,166 Kaksi vuotta sitten Jori kehitti lääkkeen lammastautiin nimeltä orf. 795 00:44:44,250 --> 00:44:46,208 Orf? -Orf. 796 00:44:46,291 --> 00:44:49,041 Eli se hänen sininen mönjänsäkö oli lääkettä? 797 00:44:49,125 --> 00:44:53,291 Hän myi patentin suurelle maatalouskonsernille ja sai… 798 00:44:53,375 --> 00:44:55,333 30 miljoonaa. 799 00:44:55,791 --> 00:44:56,750 Orfia vastaan. 800 00:45:08,916 --> 00:45:10,500 Joku rymyää tuolla. -Tim. 801 00:45:10,583 --> 00:45:12,916 Mene nappaamaan. Mene! 802 00:45:26,000 --> 00:45:28,208 Hei, hei, hei! 803 00:45:38,208 --> 00:45:40,041 Ei hätää. 804 00:45:41,041 --> 00:45:42,458 Se palaa! 805 00:45:57,916 --> 00:45:59,666 NEITI REBEKKA HAAPALA 806 00:46:02,291 --> 00:46:03,750 Aja se ulos! 807 00:46:03,833 --> 00:46:05,000 Ulos! 808 00:46:09,458 --> 00:46:13,041 Lili, löysin ikkunan. 809 00:46:14,125 --> 00:46:16,000 Ole hyvä. Hyvä poika. 810 00:46:16,083 --> 00:46:17,333 Kas niin. 811 00:46:20,625 --> 00:46:24,083 Lampaat mellastavat, jos niillä ei ole paimenta. 812 00:46:24,166 --> 00:46:25,083 Varsinkin tuo iso. 813 00:46:26,625 --> 00:46:28,666 Jori hankki sen tivolista. 814 00:46:28,750 --> 00:46:30,583 Se on käytännössä villi. 815 00:46:35,708 --> 00:46:39,333 Tim, haluaisitko antaa lausunnon? 816 00:46:39,416 --> 00:46:42,125 En kommentoi. Ja sano konstaapeliksi. 817 00:46:42,208 --> 00:46:44,250 Entä johtolangat? Onko niitä? 818 00:46:44,333 --> 00:46:48,333 Niitä piisaa. Homma on täysin hallussa. 819 00:46:49,666 --> 00:46:53,791 Minä tarvitsen jutun. Sinä pidätyksen. 820 00:46:54,583 --> 00:46:58,041 Eikö olisi kiva saada kerrankin kunnioitusta? 821 00:46:58,125 --> 00:47:00,791 Minua kunnioitetaan. 822 00:47:02,500 --> 00:47:05,666 Jos ratkaiset tämän, sinusta tulee sankari. 823 00:47:09,000 --> 00:47:10,750 Tehdään yhteistyötä. 824 00:47:12,291 --> 00:47:13,375 Voin auttaa. 825 00:47:13,458 --> 00:47:16,208 Kun hinausauto haki autoni eilen, 826 00:47:16,291 --> 00:47:19,666 näin taskulampun valon Jorin pellolla noin kello 21. 827 00:47:20,208 --> 00:47:22,458 Vai niin. 828 00:47:22,541 --> 00:47:24,166 Täsmää. 829 00:47:24,250 --> 00:47:28,291 Jori kuoli oikeuslääkärin mukaan kello 20 - 23. 830 00:47:30,541 --> 00:47:33,916 Etkö ottanutkin kuvia ruumiista? Koska minun olisi pitänyt. 831 00:47:34,000 --> 00:47:38,000 Otin tosi monta kuvaa. Lähetän kaikki sinulle. 832 00:47:39,875 --> 00:47:41,041 Mitäs sanot? 833 00:47:41,666 --> 00:47:43,750 Konstaapeli Sankari? 834 00:47:48,791 --> 00:47:52,458 Sanoi sitten, että narri, uhri, kaksi murhaajaa… 835 00:47:52,541 --> 00:47:54,000 Epäilen yhä sisäkköä. 836 00:47:54,083 --> 00:47:55,875 Ei ole mitään sisäkköä! 837 00:47:55,958 --> 00:48:00,083 Sisäkkö ei ollut syyllinen edes siinä tarinassa. Unohda sisäköt! 838 00:48:00,833 --> 00:48:02,000 Lampaat. 839 00:48:02,083 --> 00:48:05,875 Eikö Kalle olekin meidän uusi paimen, Lili? 840 00:48:05,958 --> 00:48:06,833 Tietysti. 841 00:48:06,916 --> 00:48:09,791 Pitää vain odottaa, että mysteeri ratkeaa. 842 00:48:09,875 --> 00:48:10,875 Yksi kysymys. 843 00:48:10,958 --> 00:48:12,916 Mikset ole ratkaissut sitä, Lili? 844 00:48:13,000 --> 00:48:15,291 Ratkaiset aina rikostarinoiden mysteeritkin. 845 00:48:15,375 --> 00:48:21,958 Tiedän, mutta tosimaailma on mutkikkaampi kuin kirja. 846 00:48:22,625 --> 00:48:24,333 Kirja. 847 00:48:24,416 --> 00:48:26,583 Siinä voisi olla ratkaisu. 848 00:48:26,666 --> 00:48:29,250 Pitää vain päästä Jorin asuntovaunuun ja… 849 00:48:29,333 --> 00:48:30,958 Katsokaa. 850 00:48:32,541 --> 00:48:34,958 Onko tuo Rebekka? 851 00:48:36,083 --> 00:48:38,000 Mitä hän etsii? 852 00:49:04,583 --> 00:49:06,708 Kukas sinä olet? 853 00:49:06,791 --> 00:49:08,791 Onko tuo Jorin tytär? 854 00:49:08,875 --> 00:49:11,916 Hän tuoksuu isältään. Muttei näytä tältä. 855 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 On varmaan syntynyt talvella. 856 00:49:14,083 --> 00:49:16,250 Siksi Jori halusi hänestä eroon. 857 00:49:16,333 --> 00:49:19,916 Tietysti. Talvilammas. Se todistaa kaiken. 858 00:49:20,000 --> 00:49:21,166 Rebekka on syyllinen! 859 00:49:21,250 --> 00:49:22,375 Murhaaja! 860 00:49:22,458 --> 00:49:23,875 Emme voi tietää! 861 00:49:23,958 --> 00:49:25,708 Arvattu! -Tietty se oli talvilammas. 862 00:49:25,791 --> 00:49:28,333 Epäilin heti Rebekkaa. Hän tietää ongelmia. 863 00:49:28,416 --> 00:49:30,125 Sanoin sitä alusta asti. 864 00:49:30,208 --> 00:49:32,083 Sebastian? 865 00:49:33,083 --> 00:49:36,625 Lili, sanoitko jotain Jorin asuntovaunusta? 866 00:49:36,708 --> 00:49:38,791 Ja kirjasta? 867 00:49:39,375 --> 00:49:40,458 RIKOSPAIKKA 868 00:49:40,541 --> 00:49:44,041 Jorin viimeisenä lukema kirja opetti karsimaan epäiltyjä. 869 00:49:44,125 --> 00:49:47,125 Kirja pitää toimittaa sille poliisille. 870 00:49:47,208 --> 00:49:49,708 Jos käy tuuri, hän lukee sen ja oppii jotain. 871 00:49:49,791 --> 00:49:52,666 Minä! Minä! Minä! -Ei, Sara! 872 00:49:52,750 --> 00:49:54,750 Haluan olla etsivä! Anna minun! 873 00:49:54,833 --> 00:49:58,666 Hyvä on. Etsi siis se Jorin aloittama kirja. 874 00:49:58,750 --> 00:50:00,958 Luku keinoista, motiivista ja tilaisuudesta. 875 00:50:01,041 --> 00:50:03,000 Yksi kysymys. Mikä on luku? 876 00:50:03,083 --> 00:50:03,916 Ei väliä. 877 00:50:04,000 --> 00:50:05,666 Etsi kirja, jonka kannessa on juna. 878 00:50:05,750 --> 00:50:07,333 Yksi kysymys. Mikä on juna? 879 00:50:07,416 --> 00:50:08,958 Pitkä jono vaunuja. 880 00:50:09,041 --> 00:50:10,375 Yksi kysymys. -Hetkinen. 881 00:50:10,458 --> 00:50:11,791 Villasilmä, mitä sinä teet? 882 00:50:11,875 --> 00:50:13,000 Loitommalle. 883 00:50:13,083 --> 00:50:15,833 Etsin kirjan tarkan hajuaistini avulla. 884 00:50:17,833 --> 00:50:20,791 Löytyi tomaatteja. Syökää pois. 885 00:50:22,041 --> 00:50:24,208 Villasilmä, kaikki luottavat sinuun. 886 00:50:24,291 --> 00:50:25,791 Eipäs luoteta. 887 00:50:25,875 --> 00:50:28,625 Eli viimeinen kirja, johon Jori koski? 888 00:50:28,708 --> 00:50:30,041 Ei, tuo on porkkana. 889 00:50:30,125 --> 00:50:32,375 Hyvänen aika. -Saatan syödä sen myöhemmin. 890 00:50:35,916 --> 00:50:36,958 101 TYHMÄÄ LAMMASVITSIÄ 891 00:50:37,041 --> 00:50:39,125 Tätäkö etsitte? 892 00:50:39,208 --> 00:50:40,125 Ei! 893 00:50:40,208 --> 00:50:41,750 Entäs tämä? 894 00:50:41,833 --> 00:50:42,750 MURHA RISTEYKSESSÄ 895 00:50:42,833 --> 00:50:45,666 Se on se! Villasilmä, löysit sen! 896 00:50:45,750 --> 00:50:47,083 No tietysti. 897 00:50:47,166 --> 00:50:48,833 Lili, otaksun? 898 00:50:48,916 --> 00:50:51,916 Olenhan kuitenkin lammasetsivä. 899 00:50:55,375 --> 00:50:56,541 KUVATODISTEET 900 00:50:56,625 --> 00:50:57,958 LÄHETTÄJÄ: EERO MATTILA 901 00:50:58,041 --> 00:51:00,083 HEI, TIM, TÄSSÄ OTTAMANI KUVAT. 902 00:51:09,791 --> 00:51:12,458 POLIISIASEMA 903 00:51:25,833 --> 00:51:27,166 MURHA RISTEYKSESSÄ 904 00:51:38,125 --> 00:51:40,666 Täällä on mukavaa. 905 00:51:40,750 --> 00:51:42,583 Mutta hieman yksinäistä. 906 00:51:46,041 --> 00:51:50,333 Annoin konstaapelille kirjan auttamaan tutkinnassa. 907 00:51:55,583 --> 00:51:57,625 Mikä on tivoli? 908 00:51:58,125 --> 00:52:00,708 Ei mikään. Palaa laumaasi. 909 00:52:01,375 --> 00:52:03,416 Meidän laumaamme. 910 00:52:08,291 --> 00:52:10,416 Se on musiikkia. 911 00:52:10,500 --> 00:52:13,541 Tivoli on musiikkia. 912 00:52:14,041 --> 00:52:15,208 Ja huvilaitteita. 913 00:52:16,666 --> 00:52:21,833 Lapset silittivät ja ruokkivat minua joka päivä. 914 00:52:21,916 --> 00:52:24,000 Se oli ihanaa. 915 00:52:24,083 --> 00:52:26,875 Kunnes kasvoin liian isoksi. 916 00:52:27,541 --> 00:52:30,333 Ja sitten kun tuli yö, 917 00:52:30,416 --> 00:52:34,083 tivolin miehet tulivat ja johdattivat minut kehään. 918 00:52:35,666 --> 00:52:39,375 Ja kehässä oli koira. 919 00:52:41,291 --> 00:52:43,500 Meidän piti taistella. 920 00:52:46,125 --> 00:52:48,500 Kunnes olin verillä. 921 00:52:50,541 --> 00:52:52,708 Sitten yhtenä yönä - 922 00:52:53,416 --> 00:52:55,333 Jori löysi minut. 923 00:53:07,625 --> 00:53:11,583 Hän maksoi heille ja vei minut pois. 924 00:53:14,250 --> 00:53:18,583 Sellainen on tivoli. 925 00:53:21,458 --> 00:53:24,875 Miten päädyit niin kamalaan paikkaan? 926 00:53:24,958 --> 00:53:26,791 Mikset ollut laumasi luona? 927 00:53:27,625 --> 00:53:31,750 Eikö suuri lammasetsivä Lili ole jo hoksannut selitystä? 928 00:53:34,083 --> 00:53:35,708 Olit siis talvi… 929 00:53:35,791 --> 00:53:40,791 Talvilammas haluaa lähteä ennemmin tai myöhemmin. 930 00:53:57,291 --> 00:54:00,000 Siinähän sinä olet! 931 00:54:01,500 --> 00:54:03,666 Toivottavasti sinulla on nälkä, Tim. 932 00:54:03,750 --> 00:54:05,541 Onko? 933 00:54:06,958 --> 00:54:08,666 Haloo? 934 00:54:08,750 --> 00:54:14,583 Aina kun jutussa tapahtuu jotain merkittävää, 935 00:54:15,166 --> 00:54:17,041 nuo ovat paikalla. 936 00:54:22,708 --> 00:54:24,208 Olet seonnut. 937 00:54:24,750 --> 00:54:27,416 Pääsemättä puusta pitkään! 938 00:54:27,500 --> 00:54:31,250 Jotain olen saanut aikaan. 939 00:54:32,125 --> 00:54:35,833 "Kuka tappoi Jorin?" 940 00:54:35,916 --> 00:54:37,708 Testamentissa nimetään viisi epäiltyä. 941 00:54:37,791 --> 00:54:41,625 Jorin tappaja tarvitsi kolme asiaa. 942 00:54:41,708 --> 00:54:45,666 Keinon, motiivin ja tilaisuuden. 943 00:54:45,750 --> 00:54:48,416 Se toimi! Hän luki kirjan! 944 00:54:48,500 --> 00:54:51,041 Käsitellään ne yksitellen. 945 00:54:51,125 --> 00:54:54,583 Keino: taksiini marjakuusen marjoista. 946 00:54:54,666 --> 00:54:57,541 Marjakuusia on ympäri kirkkomaata. 947 00:54:57,625 --> 00:54:59,833 Kaikilla oli keino. 948 00:54:59,916 --> 00:55:02,541 Motiivi: Miksi surmata Jori? 949 00:55:02,625 --> 00:55:04,500 Rebekalla on selkein motiivi. 950 00:55:04,583 --> 00:55:06,583 Mutta muillakin voi olla syy. 951 00:55:06,666 --> 00:55:07,541 Mitä he salailevat? 952 00:55:08,125 --> 00:55:11,708 Tilaisuus: Onko kenelläkään heistä alibia? 953 00:55:11,791 --> 00:55:15,041 Keino, motiivi, tilaisuus. 954 00:55:15,125 --> 00:55:20,833 Se, jolla on kaikki kolme, on Notkon myrkyttäjä. 955 00:55:22,666 --> 00:55:25,875 Tim. Tuo oli oikeasti tosi fiksua. 956 00:55:25,958 --> 00:55:28,666 Joo, no, se vain tavallaan… 957 00:55:29,958 --> 00:55:31,333 …tupsahti minulle yöllä. 958 00:55:32,791 --> 00:55:36,250 Selvä, aloitetaan. 959 00:55:36,333 --> 00:55:37,791 Palvi. 960 00:55:37,875 --> 00:55:40,291 Ja kuka sinä olet Jorin testamentista? 961 00:55:40,833 --> 00:55:42,500 Varmaankin murhaaja. 962 00:55:43,625 --> 00:55:46,500 Hän oli kasvissyöjä. 963 00:55:46,583 --> 00:55:50,541 Naisen kohdalla se vielä menee. Mutta että mies? 964 00:55:50,625 --> 00:55:52,416 Vastenmielistä. 965 00:55:52,500 --> 00:55:53,875 Elli. 966 00:55:53,958 --> 00:55:57,583 Miksi sinulla oli Jorin kirje Rebekalle? 967 00:55:57,666 --> 00:56:01,875 Kenties postilaitos teki ensi kertaa historiassa virheen. 968 00:56:01,958 --> 00:56:04,875 Ja päivää ennen kuin Jori kuoli… 969 00:56:04,958 --> 00:56:07,583 Sanoit, että voisit tappaa sen miehen. 970 00:56:07,666 --> 00:56:09,291 En ole tappaja, vaan uhri. 971 00:56:09,375 --> 00:56:10,625 Ja muuta en sano. 972 00:56:10,708 --> 00:56:12,041 Tiedän oikeuteni. 973 00:56:12,125 --> 00:56:13,458 Kalle. 974 00:56:13,541 --> 00:56:15,208 Sinä aamuna kun löysit Jorin, 975 00:56:15,291 --> 00:56:17,625 olit kuulemma viemässä hänelle papereita. 976 00:56:17,708 --> 00:56:19,583 Hän purki vuokrasopimukseni. 977 00:56:19,666 --> 00:56:22,583 Olin viemässä hänelle vastatarjousta. 978 00:56:22,666 --> 00:56:24,625 Mutta se siitä. 979 00:56:25,041 --> 00:56:29,625 Hetkinen. Miksi Jori sanoi sopimuksenne irti? 980 00:56:29,708 --> 00:56:32,958 Kuulit testamentin. Olen kai sitten huono paimen. 981 00:56:33,041 --> 00:56:34,583 Hillilä. 982 00:56:34,666 --> 00:56:36,458 Jori ei käynyt koskaan kirkossa, 983 00:56:36,541 --> 00:56:39,791 mutta tuli yhtäkkiä päivää ennen kuolemaansa - 984 00:56:39,875 --> 00:56:41,291 ja teki ison lahjoituksen. 985 00:56:43,583 --> 00:56:45,041 Miksi? 986 00:56:45,125 --> 00:56:46,958 Miksi olen aina alimmainen? 987 00:56:48,250 --> 00:56:49,958 Jori kertoi jokin aika sitten, 988 00:56:50,041 --> 00:56:53,625 että hänen lapsensa adoptoitiin kirkon kautta. 989 00:56:53,708 --> 00:56:57,500 Heti kun hän pääsi jaloilleen, hän alkoi etsiä heitä. 990 00:56:57,583 --> 00:57:00,041 Kirkko ei paljastanut heidän olinpaikkaansa. 991 00:57:00,125 --> 00:57:02,375 Ilmeisesti se on käytäntönä. 992 00:57:02,458 --> 00:57:09,458 Joten hän kysyi, mitä vaatisi, että minä hankkisin tiedot hänelle. 993 00:57:09,541 --> 00:57:13,041 Se olisi voinut tietää papinkaapuni riisumista. 994 00:57:13,125 --> 00:57:15,375 Yäk. -Se tarkoittaa potkuja. 995 00:57:16,583 --> 00:57:18,250 Raha ei ollut minulle. 996 00:57:18,333 --> 00:57:20,916 Kirkko on remontin tarpeessa. 997 00:57:21,833 --> 00:57:25,875 Jori tarvitsi apua. Käytin sitä hyväkseni. 998 00:57:26,541 --> 00:57:29,458 Kalle ei ole huono paimen. 999 00:57:31,208 --> 00:57:32,333 Vaan minä. 1000 00:57:32,416 --> 00:57:34,041 Ja Rebekka. 1001 00:57:34,125 --> 00:57:35,958 Neiti Haapala. 1002 00:57:36,791 --> 00:57:39,333 Nautitko kulttuurifestivaalista? 1003 00:57:41,166 --> 00:57:43,291 Täysin rinnoin. 1004 00:57:44,916 --> 00:57:46,416 Helppoja kysymyksiä. 1005 00:57:46,500 --> 00:57:51,625 Missä olit kello 20 - 23 murhailtana? 1006 00:57:51,708 --> 00:57:53,958 Lentokenttähotellissa. 1007 00:57:54,041 --> 00:57:56,958 Otin huoneen ja katselin TV:tä. 1008 00:57:57,041 --> 00:57:59,666 En saanut unta. Tiedäthän aikaeron? 1009 00:58:00,166 --> 00:58:02,791 Mitä katsoit? 1010 00:58:03,625 --> 00:58:06,125 Ympärivuorokautista uutiskanavaa. 1011 00:58:06,875 --> 00:58:10,875 Ympärivuorokautista uutiskanavaa… 1012 00:58:10,958 --> 00:58:13,625 Vastaus kirjattu. 1013 00:58:13,708 --> 00:58:14,916 Mukavaa päivää, neiti Haapala. 1014 00:58:15,000 --> 00:58:17,541 Samoin. Hei. 1015 00:58:18,458 --> 00:58:20,000 Vai pitäisikö sanoa neiti Kramppi? 1016 00:58:26,166 --> 00:58:30,750 Marilla Kramppi on oikea nimesi, eikö vain? 1017 00:58:30,833 --> 00:58:35,541 Miksi ihmeessä joku haluaisi luopua nimestä Marilla Kramppi? 1018 00:58:35,625 --> 00:58:38,458 Ymmärrän. Mutta tarkistin taustat. 1019 00:58:38,541 --> 00:58:40,833 Kävi ilmi, että yhdessä vaiheessa - 1020 00:58:40,916 --> 00:58:42,875 pidit yhtä tunnetun rikollisen kanssa. 1021 00:58:42,958 --> 00:58:44,541 Useita väärennössyytteitä. 1022 00:58:44,625 --> 00:58:46,208 Teillä oli jopa yhteinen pankkitili. 1023 00:58:46,291 --> 00:58:49,166 En tiedä ketään, joka ei katuisi parisuhdetta. 1024 00:58:49,250 --> 00:58:51,791 En edes tiennyt. Ja siitä on kolme vuotta. 1025 00:58:51,875 --> 00:58:54,333 Aivan. Ei siis erityisen tuore ero. 1026 00:58:54,416 --> 00:58:56,541 Ei oikea nimi. -Kuvio hahmottuu. 1027 00:58:56,625 --> 00:58:58,041 Kuvio alkaa hahmottua. 1028 00:58:58,125 --> 00:59:00,375 Kerrohan. 1029 00:59:00,458 --> 00:59:02,708 Oletko käynyt marjakuusten luona kirkolla? 1030 00:59:03,125 --> 00:59:05,000 En ikipäivänä. 1031 00:59:05,083 --> 00:59:09,041 Entä Jorin tilalla? 1032 00:59:09,125 --> 00:59:11,166 Onko tullut käytyä? 1033 00:59:11,625 --> 00:59:13,291 Ei ikinä. 1034 00:59:14,041 --> 00:59:15,708 Kallella oli vuokrasopimus… 1035 00:59:15,791 --> 00:59:17,541 Mutta sitten Elli sanoi… 1036 00:59:17,625 --> 00:59:18,916 Miksi Rebekka valehtelee? 1037 00:59:19,000 --> 00:59:20,666 Ja mikä on kasvissyöjä? 1038 00:59:20,750 --> 00:59:22,125 Miten kaikki nivoutuu? 1039 00:59:22,208 --> 00:59:24,791 Mieti, tyhmä lammas, mieti! 1040 00:59:24,875 --> 00:59:28,166 Älä mieti niin paljon, Lili. Tytär on syyllinen. 1041 00:59:28,250 --> 00:59:30,500 Tietysti se oli Rebekka! -Totta. 1042 00:59:30,583 --> 00:59:32,791 Rebekka on syytön! 1043 00:59:32,875 --> 00:59:35,333 Ette tunne häntä. Hän on hyvä. 1044 00:59:35,416 --> 00:59:39,333 Tuoksuu ihan Jorilta, ja Jori rakasti minua. 1045 00:59:39,416 --> 00:59:42,333 Rakasti sinua? Kukaan ei rakasta talvilammasta. 1046 00:59:42,416 --> 00:59:44,958 Yksi talvilammas puolustaa toista. 1047 00:59:45,041 --> 00:59:46,541 Sellaisia ne ovat. 1048 00:59:46,625 --> 00:59:47,708 Hetkinen. 1049 00:59:47,791 --> 00:59:49,125 Mitä sinä sanoit? 1050 00:59:49,208 --> 00:59:51,916 Sanoin, että Jori rakasti minua. 1051 00:59:52,000 --> 00:59:54,208 Ei. Ennen sitä. 1052 00:59:54,291 --> 00:59:57,916 Sanoit, että Rebekka tuoksuu Jorilta. 1053 00:59:58,000 --> 01:00:00,166 Joku sanoi niin aiemmin. 1054 01:00:00,250 --> 01:00:02,208 Väärä joku. 1055 01:00:02,291 --> 01:00:03,208 Kuka? 1056 01:00:05,125 --> 01:00:06,333 Sinä. 1057 01:00:06,416 --> 01:00:09,666 Mitä, minäkö? Miten niin minä? 1058 01:00:09,750 --> 01:00:10,875 Pilvi teki sen! 1059 01:00:10,958 --> 01:00:12,750 Murhaaja! 1060 01:00:12,833 --> 01:00:16,083 Ei. Mutta hän on salaillut jotain. 1061 01:00:16,166 --> 01:00:17,875 Etkö olekin, Pilvi? 1062 01:00:17,958 --> 01:00:21,041 Eilen sanoit, että Rebekka tuoksuu Jorilta. 1063 01:00:21,125 --> 01:00:22,875 Mutta hän oli niin kaukana, 1064 01:00:22,958 --> 01:00:25,125 ettet kerta kaikkiaan voinut haistaa häntä. 1065 01:00:25,208 --> 01:00:28,333 Paitsi jos Rebekka oli jo ollut täällä. 1066 01:00:30,458 --> 01:00:33,458 Mutta se on niin kaunis! 1067 01:00:33,541 --> 01:00:35,458 Mikä on kaunis? 1068 01:00:37,666 --> 01:00:40,416 Juttu ilman loppua. 1069 01:00:44,083 --> 01:00:45,250 Näettekö? 1070 01:00:45,333 --> 01:00:48,958 Se on niin kaunis eikä vain pääty koskaan. 1071 01:00:49,041 --> 01:00:54,000 Tuntikausia vain tuijottaen olen mennyt sitä ympäri ja ympäri. 1072 01:00:54,083 --> 01:00:55,791 Pilvi. Pilvi! 1073 01:00:55,875 --> 01:00:57,833 Mistä sait sen? 1074 01:01:00,291 --> 01:01:02,833 Rebekka oli täällä sinä iltana. 1075 01:01:02,916 --> 01:01:04,500 Kun Jori kuoli. 1076 01:01:07,041 --> 01:01:08,666 Heräsin nälkäisenä, 1077 01:01:08,750 --> 01:01:11,125 joten menin niitylle, ja siellä hän oli. 1078 01:01:11,208 --> 01:01:12,791 Hän näki minut ja sanoi: 1079 01:01:12,875 --> 01:01:14,458 "Oletpa nätti." Minähän olen. 1080 01:01:14,541 --> 01:01:16,541 Olen kaikista kaunein. 1081 01:01:16,625 --> 01:01:18,250 Hän silitti minua - 1082 01:01:18,333 --> 01:01:19,958 ja juttu putosi maahan, joten… 1083 01:01:21,250 --> 01:01:25,625 Päätin, että… Että se kuuluu minulle. 1084 01:01:25,708 --> 01:01:28,375 Nytkö meillä on jo juttuja? 1085 01:01:28,458 --> 01:01:30,750 Lampailla ei ole juttuja! 1086 01:01:30,833 --> 01:01:32,708 Tiedän, mutta… 1087 01:01:32,791 --> 01:01:34,500 Sillä ei ole loppua. 1088 01:01:35,125 --> 01:01:37,041 Tapaus ratkaistu. 1089 01:01:37,125 --> 01:01:38,416 Rebekka on syyllinen. 1090 01:01:38,500 --> 01:01:39,583 Murhaaja! 1091 01:01:39,666 --> 01:01:42,791 Kimmeltävä hely ei ratkaise mitään. 1092 01:01:42,875 --> 01:01:45,416 Ratkaiseepas. Se on todiste. 1093 01:01:45,500 --> 01:01:48,000 Todiste mistä? 1094 01:01:48,083 --> 01:01:50,666 Hän sanoi poliisille, ettei ole käynyt täällä, 1095 01:01:50,750 --> 01:01:52,541 vaikka kävi täällä eilen - 1096 01:01:52,625 --> 01:01:54,750 ja sinä iltana, kun Jori murhattiin. 1097 01:01:54,833 --> 01:01:58,250 Hän on valehtelija, huijari ja talvi… 1098 01:01:58,333 --> 01:02:00,458 Mikä? 1099 01:02:00,541 --> 01:02:01,416 Sano pois. 1100 01:02:02,250 --> 01:02:04,291 Vihasitte häntä alusta asti. 1101 01:02:04,375 --> 01:02:06,083 Koko konkkaronkka! 1102 01:02:06,166 --> 01:02:07,208 Ja miksi? 1103 01:02:07,291 --> 01:02:10,041 Koska hän sattui syntymään talvella. 1104 01:02:11,333 --> 01:02:14,375 Mikä karmea rikos! 1105 01:02:14,458 --> 01:02:15,916 Etkö ole kuullut? 1106 01:02:16,000 --> 01:02:17,458 Kukaan ei kaipaa sinua. 1107 01:02:17,541 --> 01:02:19,750 Et ansaitse mitään! 1108 01:02:21,458 --> 01:02:26,041 Nämä sanat talvilammas saa kuulla kerta toisensa jälkeen, kunnes lopulta - 1109 01:02:26,125 --> 01:02:29,041 se alkaa uskoa itsekin, että se on totta. 1110 01:02:29,125 --> 01:02:31,250 Sebastian… -Rebekka on syytön. 1111 01:02:31,333 --> 01:02:32,541 Mistä tiedät? 1112 01:02:32,625 --> 01:02:35,166 Koska katsoin häntä silmiin. 1113 01:02:35,250 --> 01:02:37,708 Koska se on ilmiselvää. 1114 01:02:37,791 --> 01:02:39,625 Vaan ei teille. 1115 01:02:39,708 --> 01:02:41,000 Ei. 1116 01:02:41,083 --> 01:02:43,833 Ei millekään lammaslaumalle. 1117 01:02:45,375 --> 01:02:47,708 Me ollaan sinun lammaslaumasi. 1118 01:02:48,875 --> 01:02:50,500 Minähän sanoin. 1119 01:02:50,583 --> 01:02:52,458 Minulla ei ole laumaa. 1120 01:02:54,041 --> 01:02:55,958 Ei koskaan ole ollutkaan. 1121 01:02:58,375 --> 01:02:59,625 Lili. 1122 01:03:00,333 --> 01:03:03,125 Mitä tehdään jutulle ilman loppua? 1123 01:03:06,625 --> 01:03:08,041 Tietysti! 1124 01:03:08,125 --> 01:03:09,458 Autonkuljettaja! 1125 01:03:13,458 --> 01:03:14,458 Mitä? 1126 01:03:17,125 --> 01:03:18,375 Mitä? 1127 01:03:20,791 --> 01:03:21,833 Hei! 1128 01:03:24,791 --> 01:03:26,250 Anna se. Hei! 1129 01:03:28,166 --> 01:03:29,208 Hei! 1130 01:03:30,875 --> 01:03:32,541 Tule takaisin! 1131 01:03:32,625 --> 01:03:34,500 Se on minun hattuni! 1132 01:03:34,958 --> 01:03:36,333 Seis! Pysähtykää! 1133 01:04:07,708 --> 01:04:10,083 Kiitos. Kiitos tästä. 1134 01:04:13,541 --> 01:04:15,000 Kiitos kaikille. 1135 01:04:25,833 --> 01:04:27,708 Tämä taitaa kuulua sinulle. 1136 01:04:28,750 --> 01:04:30,708 Täsmää muihin koruihisi. 1137 01:04:32,291 --> 01:04:33,541 Se lienee pudonnut. 1138 01:04:33,625 --> 01:04:36,166 Löysin sen Jorin niityltä. 1139 01:04:36,250 --> 01:04:38,500 Sieltä, missä et ole koskaan käynyt. 1140 01:04:40,041 --> 01:04:43,541 Minulla on lupa tutkia huoneesi. 1141 01:04:45,000 --> 01:04:45,916 Mitä etsit? 1142 01:04:46,000 --> 01:04:48,125 En tiedä. 1143 01:04:59,625 --> 01:05:01,458 Vai et ole ollut lähellä marjakuusia? 1144 01:05:01,541 --> 01:05:02,625 Tiesin sen. 1145 01:05:02,708 --> 01:05:04,916 En ole ollut. 1146 01:05:05,000 --> 01:05:06,958 Tim, sinun täytyy uskoa minua. 1147 01:05:07,041 --> 01:05:08,875 Konstaapeli Teeri. 1148 01:05:09,625 --> 01:05:12,791 Konstaapeli Teeri, voin vannoa. 1149 01:05:12,875 --> 01:05:14,875 En tappanut isääni. 1150 01:05:14,958 --> 01:05:16,083 Rebekka Haapala, 1151 01:05:16,750 --> 01:05:19,333 sinut on pidätetty Jori Hakan murhasta. 1152 01:05:26,333 --> 01:05:27,541 Epäillyn kuulustelu, 1153 01:05:27,625 --> 01:05:32,083 Marilla Kramppi, alias Rebekka Haapala. 1154 01:05:33,000 --> 01:05:37,750 Neiti Kramppi, vahvistatko, että luovut oikeudesta kutsua asianajajan? 1155 01:05:37,833 --> 01:05:41,208 Kyllä, ei sillä ole väliä. Olen valmis kertomaan kaiken. 1156 01:05:41,291 --> 01:05:43,541 Selvä. Aloitetaan sitten tästä. 1157 01:05:43,625 --> 01:05:48,291 Olitko Jori Hakan mailla hänen murhailtanaan? 1158 01:05:49,083 --> 01:05:50,291 Olin. 1159 01:05:50,375 --> 01:05:53,833 Eli kaikki ne nätit hymyt - 1160 01:05:53,916 --> 01:05:55,583 ja "Oi, miten fiksu etsivä". 1161 01:05:55,666 --> 01:05:57,916 Se oli vain esitystä. Eikö? 1162 01:05:58,000 --> 01:06:00,791 Et ole puhunut tippaakaan totta saapumisestasi asti. 1163 01:06:01,833 --> 01:06:04,416 Ne kirjeet. Se oli totta. 1164 01:06:05,041 --> 01:06:08,916 Hän kirjoitti etsineensä minua yli 20 vuotta - 1165 01:06:09,000 --> 01:06:11,250 ja että elämä alkoi olla taas mallillaan. 1166 01:06:11,333 --> 01:06:13,000 Lähetti vielä testamenttinsakin. 1167 01:06:13,083 --> 01:06:14,916 Sen, missä saat 30 miljoonaa, 1168 01:06:15,000 --> 01:06:17,416 vai sen, missä saat lampaita? 1169 01:06:17,500 --> 01:06:20,000 Sen, jossa ei puhuttu rahasta. 1170 01:06:21,458 --> 01:06:23,416 Hän sanoi haluavansa tavata minut. 1171 01:06:23,500 --> 01:06:25,000 Joten… 1172 01:06:25,583 --> 01:06:31,500 Lensit tänne ja ajoit farmille sinä iltana, kun hän kuoli. 1173 01:06:32,333 --> 01:06:33,750 Mitä sitten tapahtui? 1174 01:06:35,333 --> 01:06:36,500 Me juteltiin. 1175 01:06:36,583 --> 01:06:37,708 Mistä? 1176 01:06:39,500 --> 01:06:41,125 Lampaista. 1177 01:06:41,208 --> 01:06:43,083 Me juteltiin lampaista. 1178 01:06:43,166 --> 01:06:45,208 Ja niiden nimistä. 1179 01:06:45,291 --> 01:06:48,041 Hän sanoi, että joka lampaalla pitää olla nimi. 1180 01:06:48,125 --> 01:06:52,083 Hän valitsi nimet katsomalla lampaita silmiin. 1181 01:06:52,166 --> 01:06:55,375 Ja halusi jättää lampaat minulle. 1182 01:06:57,250 --> 01:06:58,416 Hän valitsi minut. 1183 01:07:00,083 --> 01:07:03,125 Mutta en ole tyhmä. 1184 01:07:03,208 --> 01:07:06,125 Olin murhailtana kahdestaan hänen kanssaan. 1185 01:07:06,208 --> 01:07:09,041 Ja uusi testamentti ja ne rahat - 1186 01:07:09,125 --> 01:07:11,041 ja värikäs menneisyyteni? 1187 01:07:11,125 --> 01:07:14,500 En voinut muuta kuin valehdella. 1188 01:07:15,583 --> 01:07:17,291 Sinun täytyy uskoa minua. 1189 01:07:18,916 --> 01:07:21,875 "Valehtelin, joten usko minua." 1190 01:07:22,875 --> 01:07:24,416 Niinkö? 1191 01:07:27,250 --> 01:07:31,333 Aamulla marssit oikeuden eteen - 1192 01:07:31,416 --> 01:07:35,375 ja saat virallisesti syytteen Jori Hakan murhasta. 1193 01:07:49,041 --> 01:07:51,166 Se siis oli hän. 1194 01:07:54,416 --> 01:07:55,916 Raha. 1195 01:07:56,000 --> 01:07:57,250 Mikään ei ole pyhää. 1196 01:07:58,458 --> 01:08:02,333 Jori Haka taisi valita väärän karitsan. 1197 01:08:03,666 --> 01:08:08,625 Mistä puheen ollen Van Vuuren myy lampaat ja maat Kalle Meroselle. 1198 01:08:08,708 --> 01:08:11,875 Teemme kaupat huomenna keskipäivällä. 1199 01:08:12,791 --> 01:08:13,625 Hyvä. 1200 01:08:14,500 --> 01:08:17,041 Aliarvioin sinut, konstaapeli. 1201 01:08:17,125 --> 01:08:18,207 Todellakin. 1202 01:08:18,291 --> 01:08:21,500 Et tosiaan ole mikään narri. 1203 01:08:21,582 --> 01:08:23,291 Hyvää työtä. 1204 01:09:01,582 --> 01:09:03,082 Lili? 1205 01:09:04,041 --> 01:09:06,916 Mitä teet täällä? Onko kaikki hyvin? 1206 01:09:07,000 --> 01:09:10,125 Paremmin kuin hyvin. Olen tyytyväinen. 1207 01:09:10,207 --> 01:09:11,541 Ne pidättivät Rebekan. 1208 01:09:11,625 --> 01:09:13,582 Kalle on huomisesta alkaen uusi paimenemme. 1209 01:09:13,666 --> 01:09:15,041 Mahtavaa. 1210 01:09:15,125 --> 01:09:16,750 Rebekka kiistää tietysti kaiken, 1211 01:09:16,832 --> 01:09:20,041 mutta minä olen oikeassa ja Sebastian väärässä. 1212 01:09:20,750 --> 01:09:23,582 Rebekkahan sen teki? 1213 01:09:23,666 --> 01:09:24,957 Tietysti teki. 1214 01:09:25,041 --> 01:09:26,207 Kiitos. 1215 01:09:26,291 --> 01:09:28,250 Kun kerran sanoit niin. 1216 01:09:28,916 --> 01:09:29,957 Mitä? 1217 01:09:30,041 --> 01:09:33,416 Keksit aina ratkaisun ennen kuin arvoitus ehtii ratketa. 1218 01:09:33,500 --> 01:09:34,832 Luotan sinuun. 1219 01:09:34,916 --> 01:09:36,916 Ne olivat vain tarinoita. 1220 01:09:37,000 --> 01:09:39,666 Tämä on oikea ihminen. Entä jos minä… 1221 01:09:39,750 --> 01:09:40,832 Lili, katso. 1222 01:09:40,916 --> 01:09:43,916 Kallen niitty on aidan toisella puolella. 1223 01:09:44,000 --> 01:09:46,500 Mennäänkö tapaamaan meidän uutta laumaa? 1224 01:09:47,166 --> 01:09:49,750 Emme ole koskaan käyneet Kallen niityllä. 1225 01:09:49,832 --> 01:09:52,791 Ei me aiemmin ylitetty teitäkään. 1226 01:09:52,875 --> 01:09:53,875 Tule. 1227 01:10:04,333 --> 01:10:06,375 Tuntuu kuin oltaisiin pilven sisällä. 1228 01:10:06,458 --> 01:10:08,500 Onkohan tämä väärä paikka? 1229 01:10:08,583 --> 01:10:10,083 En usko. 1230 01:10:12,250 --> 01:10:13,916 Huhuu? 1231 01:10:32,875 --> 01:10:34,041 Hei! 1232 01:10:34,666 --> 01:10:36,916 Olen Lili. 1233 01:10:37,000 --> 01:10:39,833 Ja tässä on Mauno. 1234 01:10:39,916 --> 01:10:42,125 Ollaan niityn toiselta puolelta. 1235 01:10:43,375 --> 01:10:45,583 Kallesta tulee myös meidän paimen. 1236 01:10:49,833 --> 01:10:51,000 Mitä? 1237 01:10:58,791 --> 01:10:59,750 Juoskaa. 1238 01:10:59,833 --> 01:11:02,625 Mitä? En minä… 1239 01:11:08,083 --> 01:11:12,375 Ehkei olisi sittenkään pitänyt tulla tänne. 1240 01:11:12,458 --> 01:11:13,750 Häivytään. 1241 01:11:13,833 --> 01:11:15,541 Hyvä on. 1242 01:11:15,625 --> 01:11:18,833 Missä suunnassa on paluureitti? -Varmaan tuolla. 1243 01:11:23,416 --> 01:11:25,250 Katso! Tuolla palaa valo. 1244 01:11:28,583 --> 01:11:31,416 Tämä lienee Kallen lampola. 1245 01:11:31,500 --> 01:11:33,708 Täällä ollaan turvassa. 1246 01:11:38,416 --> 01:11:40,958 Ei vaikuta lampolalta. 1247 01:11:42,083 --> 01:11:42,958 Pitäisikö meidän… 1248 01:11:43,041 --> 01:11:45,083 Odota. 1249 01:11:45,166 --> 01:11:46,541 Mikä tuo on? 1250 01:11:48,041 --> 01:11:50,375 Lili, älä. Nyt mennään. 1251 01:11:52,416 --> 01:11:54,125 NOTKON LIHA 1252 01:11:54,208 --> 01:11:56,125 Miksi lammas on kuvattu noin? 1253 01:11:56,208 --> 01:11:58,666 Mitä ne tekee niille? 1254 01:12:01,791 --> 01:12:03,375 Kalle? 1255 01:12:04,750 --> 01:12:05,625 Hän… 1256 01:12:06,291 --> 01:12:07,125 Hän… 1257 01:12:08,541 --> 01:12:10,625 Hei, hauvat. 1258 01:12:12,916 --> 01:12:14,125 Mikä niitä vaivaa? 1259 01:12:15,791 --> 01:12:17,791 Meidän ei pitäisi olla täällä. 1260 01:12:19,208 --> 01:12:20,625 Pakoon! 1261 01:12:31,833 --> 01:12:33,250 Vauhtia, Lili! 1262 01:12:33,333 --> 01:12:35,541 En pääse kovempaa! En selviä! 1263 01:12:47,291 --> 01:12:48,583 Sebastian. 1264 01:13:03,750 --> 01:13:04,583 Ei! 1265 01:13:19,541 --> 01:13:20,791 Sebastian. 1266 01:13:20,875 --> 01:13:23,541 Onneksi tulit. Luulimme jo, että… 1267 01:13:25,875 --> 01:13:27,291 Sebastian? 1268 01:13:28,208 --> 01:13:29,625 Sebastian, nouse ylös. 1269 01:13:32,416 --> 01:13:33,708 Lili. 1270 01:13:36,625 --> 01:13:38,375 En pysty. 1271 01:13:38,458 --> 01:13:40,333 Mikset? 1272 01:13:40,416 --> 01:13:42,750 En ymmärrä… 1273 01:13:46,958 --> 01:13:48,541 Lili. 1274 01:13:49,375 --> 01:13:51,166 Hän kuolee. 1275 01:13:51,250 --> 01:13:52,500 Mitä? 1276 01:13:52,583 --> 01:13:55,000 Ei, lampaat eivät kuole. 1277 01:13:55,083 --> 01:13:56,833 Me muutumme pilviksi. 1278 01:13:56,916 --> 01:14:01,416 Muutu pilveksi, Sebastian. Muutu pilveksi. 1279 01:14:04,375 --> 01:14:06,791 Kunpa voisinkin. 1280 01:14:06,875 --> 01:14:09,791 Et olisi saanut palata. 1281 01:14:09,875 --> 01:14:11,916 Miksi palasit? 1282 01:14:12,000 --> 01:14:13,250 Minun oli pakko. 1283 01:14:14,291 --> 01:14:16,583 Olette minun laumani. 1284 01:14:23,291 --> 01:14:25,333 Näen hänet. 1285 01:14:26,708 --> 01:14:29,208 Näen Jorin. 1286 01:14:39,208 --> 01:14:41,000 Ei. 1287 01:14:46,291 --> 01:14:47,208 Kalle tulee. 1288 01:14:47,291 --> 01:14:49,041 Meidän pitää häipyä. 1289 01:14:49,125 --> 01:14:50,333 Nyt, Lili! 1290 01:15:01,791 --> 01:15:04,125 Herätys! Kaikki ylös! 1291 01:15:04,208 --> 01:15:06,250 Herätys! -Herätys! 1292 01:15:06,333 --> 01:15:07,625 Herätys! -Herätys! 1293 01:15:07,708 --> 01:15:09,166 Seuratkaa minua! 1294 01:15:09,250 --> 01:15:10,708 Seuratkaa häntä! 1295 01:15:10,791 --> 01:15:11,875 Seuratkaa häntä! 1296 01:15:11,958 --> 01:15:13,416 Seuratkaa häntä! 1297 01:15:20,416 --> 01:15:21,416 Seis! 1298 01:15:21,500 --> 01:15:24,958 Ei saa pysähtyä! Meidän pitää häipyä! Heti! 1299 01:15:25,041 --> 01:15:27,500 Mitä sinä oikein höpiset? 1300 01:15:28,375 --> 01:15:30,583 Sebastian on kuollut. 1301 01:15:30,666 --> 01:15:33,416 Sanoit, että me muutumme pilviksi. 1302 01:15:33,500 --> 01:15:35,041 Olin väärässä. 1303 01:15:35,125 --> 01:15:36,541 Me kuolemme. 1304 01:15:36,625 --> 01:15:38,833 Näin Sebastianin kuolevan. 1305 01:15:38,916 --> 01:15:42,875 Ja jos ei lähdetä nyt, myös me kaikki kuollaan. 1306 01:15:43,791 --> 01:15:46,083 Kalle tekee lampaista ruokaa ja… 1307 01:15:46,166 --> 01:15:49,583 Älä puhu tuollaisia kauheuksia! 1308 01:15:49,666 --> 01:15:51,583 Aion unohtaa tämän. Nyt heti! 1309 01:15:51,666 --> 01:15:52,875 Ei, et voi! 1310 01:15:52,958 --> 01:15:56,083 Miten niin? Miksi haluaisin muistaa kamaluuksia? 1311 01:15:56,166 --> 01:15:57,625 Koska se on totta! 1312 01:15:57,708 --> 01:16:00,541 Ei ole, jos ei muista. Yksi. 1313 01:16:00,625 --> 01:16:01,833 Odota! -Kaksi. 1314 01:16:01,916 --> 01:16:04,375 Roni, Reiska, kiltit. Olkaa rohkeita. 1315 01:16:04,458 --> 01:16:05,750 Kolme! 1316 01:16:08,791 --> 01:16:10,166 Hei, Lili. 1317 01:16:10,875 --> 01:16:12,250 Yksi kysymys. 1318 01:16:12,333 --> 01:16:13,875 Mitä me tehdään täällä? 1319 01:16:13,958 --> 01:16:16,166 En tykkää tästä. Palataan niitylle. 1320 01:16:16,250 --> 01:16:17,208 Palataan niitylle. 1321 01:16:17,791 --> 01:16:21,416 Ei! Ette saa mennä! 1322 01:16:24,833 --> 01:16:27,500 Sebastian oli oikeassa meistä. 1323 01:16:27,583 --> 01:16:31,875 Olemme vain tyhmiä, pelokkaita lampaita. 1324 01:16:32,500 --> 01:16:37,416 Se ei tainnut olla ensimmäinen näkemäni kuolema. 1325 01:16:37,500 --> 01:16:39,000 Ei. 1326 01:16:39,083 --> 01:16:41,166 Montako kertaa olen unohtanut? 1327 01:16:42,625 --> 01:16:44,250 Lukemattomia kertoja. 1328 01:16:45,000 --> 01:16:49,708 Oletko kantanut taakkaa aivan yksin? 1329 01:16:49,791 --> 01:16:50,791 Olen. 1330 01:16:51,375 --> 01:16:53,958 Muistan kaikki pahat asiat. 1331 01:16:54,041 --> 01:16:56,958 Mutta muistan myös hyvät asiat. 1332 01:16:58,416 --> 01:17:01,250 Muistan emoni kasvot. 1333 01:17:01,333 --> 01:17:04,458 Muistan vanhat rakkaat ystäväni. 1334 01:17:04,541 --> 01:17:07,375 Ja sinäkin muistat Sebastianin. 1335 01:17:09,458 --> 01:17:11,000 Se sattuu. 1336 01:17:11,083 --> 01:17:13,000 Muistaminen sattuu. 1337 01:17:13,666 --> 01:17:14,916 Tiedän. 1338 01:17:15,000 --> 01:17:17,958 Mutta jos unohtaa, ei voi pelastaa muita, 1339 01:17:18,041 --> 01:17:19,958 ja Sebastian kuoli turhaan. 1340 01:17:20,875 --> 01:17:22,583 Kalle tulee huomenna, 1341 01:17:22,666 --> 01:17:25,041 ja seuraat uutta paimentasi - 1342 01:17:25,125 --> 01:17:28,083 niin kuin muutkin "tyhmät, pelokkaat lampaat". 1343 01:17:28,708 --> 01:17:31,291 Ja me kaikki kuolemme. 1344 01:17:33,000 --> 01:17:36,000 Olen pahoillani, Lili. 1345 01:17:36,083 --> 01:17:39,916 Mutta meidän muistomme pitää rakkaamme elossa. 1346 01:18:00,625 --> 01:18:02,791 Olen pahoillani, Sebastian. 1347 01:18:03,791 --> 01:18:05,916 En ole yhtä vahva kuin sinä. 1348 01:18:08,416 --> 01:18:10,791 Yksi. Kaksi. 1349 01:18:10,875 --> 01:18:15,041 Olet ehkä fiksuin lammas, mutta Mauno on viisain. 1350 01:18:15,125 --> 01:18:17,458 MÄYRÄSILLAN MYSTEERI 1351 01:18:18,916 --> 01:18:20,791 Minäkin olen menettänyt jonkun. 1352 01:18:21,833 --> 01:18:23,375 Tiedän, että se sattuu. 1353 01:18:23,458 --> 01:18:27,416 Mutta ajan myötä jää vain kaikki hyvä. 1354 01:18:28,208 --> 01:18:30,750 Oletko todella täällä? 1355 01:18:30,833 --> 01:18:33,000 Tietysti olen. 1356 01:18:33,083 --> 01:18:35,375 Koska et unohtanut minua. Niin se toimii. 1357 01:18:35,458 --> 01:18:39,708 Mutta ei sillä ole väliä enää. Kalle aikoo… 1358 01:18:39,791 --> 01:18:44,166 Kalle ei tee laumalleni mitään, koska sinä pelastat sen. 1359 01:18:44,833 --> 01:18:45,958 Mutta miten? 1360 01:18:46,041 --> 01:18:48,583 Tiedät jo. 1361 01:18:48,666 --> 01:18:51,458 Jos keksit, kuka sen oikeasti teki, 1362 01:18:51,541 --> 01:18:54,041 Rebekka saa lauman ja olette turvassa. 1363 01:18:54,125 --> 01:18:56,916 Mutta mitä jos en tiedä, kuka sen teki? 1364 01:18:57,000 --> 01:18:59,583 Äläs nyt. Luin teille kymmenittäin tarinoita. 1365 01:18:59,666 --> 01:19:01,208 Niiden säännöt ovat yksinkertaiset. 1366 01:19:01,291 --> 01:19:03,333 Mutta säännöistä ei ole ollut apua. 1367 01:19:03,416 --> 01:19:05,541 Poliisi tietää, ettei se ollut kulkuri. 1368 01:19:05,625 --> 01:19:07,583 Kuka vain saattoi palata rikospaikalle. 1369 01:19:07,666 --> 01:19:10,041 Rebekka oli yllättävä henkilö ja… 1370 01:19:10,125 --> 01:19:11,125 Ja? 1371 01:19:13,458 --> 01:19:16,416 Uhri on tärkein johtolanka. 1372 01:19:18,833 --> 01:19:21,583 Ruohonvihreä tahra kädessä. 1373 01:19:22,291 --> 01:19:24,958 Niin kauniisti värjätty. 1374 01:19:25,041 --> 01:19:26,458 Valitsi väärän karitsan. 1375 01:19:26,541 --> 01:19:28,583 Näin Jorin haamun. 1376 01:19:30,250 --> 01:19:31,541 Hyvä tyttö. 1377 01:19:40,125 --> 01:19:42,041 Rebekka ei tehnyt sitä! -Odota nyt. 1378 01:19:42,125 --> 01:19:44,916 Tiedän, kuka se oli. Jos voin todistaa… -Mitä? 1379 01:19:45,000 --> 01:19:46,250 Se ei ollut ruohotahra. 1380 01:19:46,333 --> 01:19:47,875 Mutta miten muka pystyn…? -Odota. 1381 01:19:47,958 --> 01:19:49,208 Paitsi jos… Kyllä! 1382 01:19:49,291 --> 01:19:51,791 Mutta olen liian iso. En mahdu. 1383 01:19:51,875 --> 01:19:54,166 Minä mahdun. 1384 01:19:55,291 --> 01:19:57,791 Enkä ole unohtanut. 1385 01:19:59,750 --> 01:20:01,708 Kasta sinne koko jalkasi. 1386 01:20:03,500 --> 01:20:06,791 Laita sitten toinen jalka siihen toiseen. 1387 01:20:10,708 --> 01:20:13,291 No niin. Aika mennä. 1388 01:20:21,541 --> 01:20:24,583 Juuri noin. Siitä sisään. 1389 01:21:17,958 --> 01:21:20,500 Tämä on aivan outo kylä. 1390 01:21:21,875 --> 01:21:24,541 Mahtaako se toimia? 1391 01:21:24,625 --> 01:21:27,708 En tiedä. Voimme vain odottaa. 1392 01:21:30,000 --> 01:21:34,583 Mitä Jori sanoi sinulle viimeisenä aamunaan? 1393 01:21:34,666 --> 01:21:37,291 Näin hänen kuiskaavan sinulle jotain. 1394 01:21:38,291 --> 01:21:43,416 Hän sanoi, että talvilammas on paras lammas. 1395 01:21:56,416 --> 01:21:58,708 Hei, Roni? -No? 1396 01:21:58,791 --> 01:22:02,541 Tuntuuko sinusta ikinä, että jotain on unohtunut? 1397 01:22:02,625 --> 01:22:05,708 Kuten jotain, mitä Lili yritti kertoa eilen, 1398 01:22:05,791 --> 01:22:09,166 mutta me päätettiin unohtaa se, koska meitä pelotti? 1399 01:22:09,250 --> 01:22:11,875 No ei nyt pelottanut, ei todellakaan. 1400 01:22:11,958 --> 01:22:13,875 Mutta joo, juuri niin. 1401 01:22:13,958 --> 01:22:15,375 Mitä pitäisi tehdä, veli? 1402 01:22:15,458 --> 01:22:19,250 En tiedä, muttei voi olla tekemättäkään. Joten pitää tehdä… jotain. 1403 01:22:20,083 --> 01:22:21,125 Nerokasta. 1404 01:22:21,208 --> 01:22:23,708 No niin! Ollaanko me nössöjä? 1405 01:22:23,791 --> 01:22:27,291 Vai ollaanko pässejä? 1406 01:22:39,291 --> 01:22:40,500 Kuka tämän teki? 1407 01:22:40,583 --> 01:22:43,375 Ikkunasta tuli sisään karitsa. 1408 01:22:43,458 --> 01:22:46,500 Ikkunasta tuli sisään karitsa. 1409 01:22:46,583 --> 01:22:47,833 Eikä siinä kaikki. 1410 01:22:48,541 --> 01:22:51,166 Mikä voi olla pahempaa, kun ikkunakaritsa? 1411 01:22:51,791 --> 01:22:54,458 Olen melko varma, 1412 01:22:54,541 --> 01:22:58,875 että se sai ohjeita toiselta lampaalta. 1413 01:23:01,000 --> 01:23:02,166 Just. 1414 01:23:06,958 --> 01:23:08,208 Mitä se tarkoittaa? 1415 01:23:14,083 --> 01:23:16,291 Se tarkoittaa… 1416 01:23:19,041 --> 01:23:20,333 Ei mitään. 1417 01:23:21,208 --> 01:23:22,583 Ei mitään! 1418 01:23:22,666 --> 01:23:24,291 Ne ovat lampaita. 1419 01:23:25,625 --> 01:23:27,541 Ne ovat lampaita. 1420 01:24:09,500 --> 01:24:11,833 Kuittaa siirto, niin voimme lähteä. 1421 01:24:11,916 --> 01:24:13,083 Selvä. 1422 01:24:15,000 --> 01:24:16,541 Ei toiminut. 1423 01:24:16,625 --> 01:24:18,375 Odota hetkinen. 1424 01:24:21,041 --> 01:24:22,041 Konstaapeli Teeri. 1425 01:24:23,291 --> 01:24:24,916 Kuittaus. 1426 01:24:28,416 --> 01:24:29,833 LUOVUTUS KULJETETTAVAKSI 1427 01:24:29,916 --> 01:24:31,875 Älä tee sitä. 1428 01:24:34,000 --> 01:24:35,541 ALLEKIRJOITUS 1429 01:24:59,666 --> 01:25:01,833 Seis! Seis! 1430 01:25:02,958 --> 01:25:06,041 Hän on syytön. Hän on syytön. 1431 01:25:06,750 --> 01:25:08,375 Mutta tiedän syyllisen. 1432 01:25:08,458 --> 01:25:10,166 Tiedän, kuka tappoi Jori Hakan. 1433 01:25:15,166 --> 01:25:16,833 Rouva Harjuketo. 1434 01:25:18,125 --> 01:25:19,208 Ei, ei, ei! 1435 01:25:19,291 --> 01:25:24,541 Alussa olin ehkä narri, mutta en enää. 1436 01:25:25,541 --> 01:25:28,166 Siitä hetkestä kun Rebekka saapui tänne, 1437 01:25:28,250 --> 01:25:29,958 hän oli pääepäilty. 1438 01:25:30,041 --> 01:25:33,625 Hänellä oli vahvin motiivi. Ja hän valehteli. 1439 01:25:33,708 --> 01:25:35,833 Hän kävi Jorin tilalla murhailtana. 1440 01:25:35,916 --> 01:25:38,208 Juuri sen varaan tappaja laski. 1441 01:25:38,291 --> 01:25:43,250 Tappaja, jota ei edes osattu harkita, koska hän ei koskaan ollut edes epäilty. 1442 01:25:43,333 --> 01:25:48,958 Ainoa testamentin edunsaaja, jolla oli alibi. 1443 01:25:49,041 --> 01:25:50,875 Täydellinen alibi. 1444 01:25:50,958 --> 01:25:52,750 Hän ei ollut edes koko maassa. 1445 01:25:52,833 --> 01:25:54,375 Et kai tarkoita… -Kyllä. 1446 01:25:54,458 --> 01:25:55,708 Peter Van Vuuren. 1447 01:25:55,791 --> 01:25:57,333 Etelä-Afrikasta. 1448 01:25:57,416 --> 01:26:00,125 Rebekka, Jori lähetti sinulle testamenttinsa. 1449 01:26:00,208 --> 01:26:03,541 Mutta lähetti hän kai sen myös veljellesi, 1450 01:26:03,625 --> 01:26:07,833 joka sai selville Jorin todellisen omaisuuden - 1451 01:26:07,916 --> 01:26:10,458 ja päätti saada ne 30 miljoonaa, 1452 01:26:10,541 --> 01:26:13,000 vaikka joutuisi tekemään murhan. 1453 01:26:13,875 --> 01:26:16,458 Mutta hänellä oli yksi suuri ongelma. 1454 01:26:16,541 --> 01:26:17,458 Motiivi! 1455 01:26:17,958 --> 01:26:19,333 Halusin sanoa sen. 1456 01:26:19,416 --> 01:26:21,916 Sait minut näyttämään hetken murhaajalta. 1457 01:26:23,875 --> 01:26:24,791 Motiivi! 1458 01:26:24,875 --> 01:26:28,750 Siitä, jolle murhan uhri jättää omaisuutensa, 1459 01:26:28,833 --> 01:26:30,333 tulee oitis pääepäilty. 1460 01:26:30,416 --> 01:26:33,958 Mutta jos hän jättää sen siskolle, joka tuomitaan rikoksesta… 1461 01:26:34,041 --> 01:26:37,291 Rahat saa automaattisesti lähin omainen! 1462 01:26:37,375 --> 01:26:39,458 Lopettaisit jo. Olen ihan liekeissä. 1463 01:26:39,541 --> 01:26:40,625 Olen pahoillani. 1464 01:26:40,708 --> 01:26:42,833 Lähin omainen! 1465 01:26:42,916 --> 01:26:45,208 Jää vain yksi kysymys… 1466 01:26:45,708 --> 01:26:47,375 Missä hän piileksii? 1467 01:26:47,458 --> 01:26:49,375 Ketä etsin? 1468 01:26:49,458 --> 01:26:54,375 Jotakuta, joka piileksii näkyvillä. Joka vaihtoi nimensä. 1469 01:26:54,458 --> 01:26:58,833 Kuten esimerkiksi Marilla Krampista - 1470 01:26:58,916 --> 01:27:01,125 tuli Rebekka Haapala. 1471 01:27:01,208 --> 01:27:04,916 Ja Peter Van Vuurenista… -Ja Peter Van Vuurenista… 1472 01:27:06,791 --> 01:27:08,666 …tuli Eero Mattila. 1473 01:27:08,750 --> 01:27:09,791 Ei! 1474 01:27:11,208 --> 01:27:13,041 Jorin haamu. 1475 01:27:14,541 --> 01:27:16,041 En arvaa ikinä. 1476 01:27:17,291 --> 01:27:19,625 Tim, nolaat itsesi. 1477 01:27:19,708 --> 01:27:22,958 En asu Etelä-Afrikassa. Asun tässä maassa ja olen töissä lehdessä. 1478 01:27:23,041 --> 01:27:24,291 Tiedän. 1479 01:27:24,375 --> 01:27:29,416 Oletan, että olet asunut täällä jo jonkin aikaa "Eero Mattilana". 1480 01:27:29,500 --> 01:27:31,500 Opetellut murretta. 1481 01:27:31,583 --> 01:27:36,625 Jori kertoi, että Rebekka tulee käymään, eikö? 1482 01:27:36,708 --> 01:27:39,500 Täydellinen tilaisuus lavastaa hänet. 1483 01:27:39,583 --> 01:27:43,125 Tarvitsit vain tekosyyn tulla Notkoon. 1484 01:27:44,000 --> 01:27:46,208 Kuten kulttuurifestivaalin. 1485 01:27:46,291 --> 01:27:48,541 Suunnitelmasi oli yksinkertainen. 1486 01:27:48,625 --> 01:27:51,791 Ensin lähdit Notkosta näyttävällä tavalla. 1487 01:27:51,875 --> 01:27:56,458 Sitten muka kolari pakotti sinut takaisin. 1488 01:27:57,833 --> 01:28:01,416 Samana iltana, kun Rebekka oli lähtenyt, 1489 01:28:01,500 --> 01:28:04,416 teit sen, mitä tulit tekemään. 1490 01:28:07,500 --> 01:28:08,333 Tule, tule, tule. 1491 01:28:18,541 --> 01:28:19,541 Kippis. 1492 01:28:19,625 --> 01:28:21,375 Myrkytit isäsi - 1493 01:28:23,166 --> 01:28:25,666 ja jätit uuden testamentin. 1494 01:28:28,041 --> 01:28:30,708 Mutta isäsi oli yllättävän vahva. 1495 01:28:32,708 --> 01:28:34,166 Kamppailitte. 1496 01:28:42,708 --> 01:28:45,125 Lopulta sinä kuitenkin voitit. 1497 01:28:45,208 --> 01:28:49,958 Enää piti varmistaa, että siskosi saa syyt niskoilleen. 1498 01:28:50,041 --> 01:28:52,166 Olit ovela. 1499 01:28:52,250 --> 01:28:55,875 Kun rouva Harjuketo luki testamentin, tiesit, että hän ajaisi sinut pois. 1500 01:28:57,916 --> 01:29:02,125 Herra Van Vuuren, tässä Lydia Harjuketo. Kuuletko? 1501 01:29:02,208 --> 01:29:04,458 Oikein hyvä yhteys, kiitos. 1502 01:29:04,541 --> 01:29:06,041 Mitä tulee marjoihin, 1503 01:29:06,125 --> 01:29:09,000 niiden kätkeminen Rebekan huoneeseen oli helppoa. 1504 01:29:09,083 --> 01:29:10,625 Vanha majatalo. 1505 01:29:10,708 --> 01:29:12,125 Helposti tiirikoitavat lukot. 1506 01:29:13,375 --> 01:29:15,291 Se oli lähes täydellistä, Eero. 1507 01:29:15,375 --> 01:29:18,875 Mutta mitä et tiennyt ja mitä en tajunnut ennen kuin nyt, 1508 01:29:18,958 --> 01:29:20,666 on, että jätit jälkeesi johtolangan. 1509 01:29:21,500 --> 01:29:22,916 Jorin kädet. 1510 01:29:23,333 --> 01:29:25,166 Jorin kädet. 1511 01:29:26,708 --> 01:29:30,041 Toinen oli sininen, toinen vihreä. 1512 01:29:30,125 --> 01:29:33,000 Sininen oli tietysti ainetta, jolla hän rikastui. 1513 01:29:33,083 --> 01:29:35,791 Mutta entäs vihreä? 1514 01:29:35,875 --> 01:29:38,833 Sitten muutamat ystäväni, 1515 01:29:38,916 --> 01:29:42,541 jotka ovat erittäin päteviä etsiviä, 1516 01:29:45,958 --> 01:29:48,083 saivat minut tajuamaan. 1517 01:29:48,166 --> 01:29:50,083 Sininen ja keltainen. 1518 01:29:50,166 --> 01:29:54,083 Kun ne sekoitetaan yhteen tulee vihreää. 1519 01:29:54,166 --> 01:29:57,041 Kuten vihreä tahra, jonka näin Jorin kädessä. 1520 01:29:57,125 --> 01:30:00,541 Kuten myös majatalon sinisessä tyynyliinassa, 1521 01:30:00,625 --> 01:30:04,250 jolla sinä nukuit murhattuasi Jorin! 1522 01:30:05,750 --> 01:30:09,750 Jorin molemmat kädet olivat sinä iltana siniset lääkkeestä. 1523 01:30:09,833 --> 01:30:12,916 Mutta sitten hän tarttui jonkun hiuksiin. 1524 01:30:14,000 --> 01:30:17,791 Joka käytti nopeaa, halpaa keltaista hiusväriä, 1525 01:30:17,875 --> 01:30:19,750 joka liukenee sateessa. 1526 01:30:19,833 --> 01:30:22,250 Se värjäsi Jorin käden vihreäksi. 1527 01:30:22,791 --> 01:30:26,250 Joku joka värjäsi hiuksensa ennen tuloa Notkoon, 1528 01:30:26,333 --> 01:30:29,291 jottei kukaan miettisi hetkeäkään, 1529 01:30:29,375 --> 01:30:32,083 että hän muistutti siskoaan tai isäänsä. 1530 01:30:32,666 --> 01:30:33,958 Eikö niin, Peter? 1531 01:30:34,041 --> 01:30:34,875 Kyllä! 1532 01:30:34,958 --> 01:30:36,458 Ei! 1533 01:30:36,541 --> 01:30:39,625 Aivan järjetöntä. Et voi todistaa mitään. 1534 01:30:39,708 --> 01:30:42,958 Saanhan sitten ottaa tämän? 1535 01:30:47,916 --> 01:30:49,916 Kaikin mokomin. 1536 01:30:50,541 --> 01:30:53,708 Myönnän, etten ole oikeasti vaalea. 1537 01:30:53,791 --> 01:30:55,583 Pitää kai tunnustaa myös, 1538 01:30:55,666 --> 01:30:58,708 että valkaisen hampaat ja vahaan rinnan. 1539 01:30:58,791 --> 01:31:00,958 Taatusti kasvissyöjä. 1540 01:31:01,041 --> 01:31:05,666 Joten jos kehtaat syyttää minua murhasta, koska värjäsin tukkani, 1541 01:31:05,750 --> 01:31:07,291 minä en päädy oikeuden eteen. 1542 01:31:07,375 --> 01:31:09,708 Vaan sinä. 1543 01:31:13,833 --> 01:31:15,458 Ymmärsit väärin. 1544 01:31:15,541 --> 01:31:18,041 Ei minua hiusvärisi kiinnosta. 1545 01:31:18,125 --> 01:31:19,875 Vaan DNA. 1546 01:31:21,416 --> 01:31:23,958 Jos olet Jori Hakan poika, 1547 01:31:24,041 --> 01:31:26,583 sitten olet Peter Van Vuuren - 1548 01:31:26,666 --> 01:31:30,541 ja oikea tappaja. 1549 01:31:31,291 --> 01:31:32,333 Kiinni jäit. 1550 01:31:33,500 --> 01:31:34,791 Kiinni jäit. 1551 01:31:40,250 --> 01:31:42,166 Bravo, Tim. 1552 01:31:48,333 --> 01:31:49,583 Hei! 1553 01:31:52,958 --> 01:31:53,791 Lili! 1554 01:31:53,875 --> 01:31:56,000 Roni! Reiska! Te tulitte! 1555 01:31:56,083 --> 01:31:57,583 Juu! 1556 01:31:57,666 --> 01:31:58,500 Miksi? 1557 01:32:00,916 --> 01:32:02,750 Hei! Seis! Seis! 1558 01:32:02,833 --> 01:32:06,833 Koska nyt on perusteltu syy puskemiseen. 1559 01:32:06,916 --> 01:32:08,291 Kiitos. -Vihdoinkin! 1560 01:32:08,375 --> 01:32:09,625 Jee! 1561 01:32:28,666 --> 01:32:29,791 Lain koura? 1562 01:32:29,875 --> 01:32:32,458 Ei. Vain sorkka. 1563 01:32:32,541 --> 01:32:33,458 Jee! 1564 01:32:37,125 --> 01:32:40,875 Hänellä oli miljoonia. Miljoonia! 1565 01:32:40,958 --> 01:32:42,166 Olen hänen poikansa. 1566 01:32:42,250 --> 01:32:44,375 Miljoonat kuuluvat minulle. 1567 01:32:52,125 --> 01:32:54,291 Tiesin, että hän on syytön, vaikka onkin jenkki. 1568 01:32:54,375 --> 01:32:55,416 Etpäs tiennyt. 1569 01:32:57,750 --> 01:32:59,166 Kuulehan. 1570 01:32:59,250 --> 01:33:03,416 Koko Notkon poliisilaitoksen puolesta, 1571 01:33:03,500 --> 01:33:05,666 vilpittömät anteeksipyyntömme. 1572 01:33:05,750 --> 01:33:08,625 Kuuluuko siihen muita kuin sinä? 1573 01:33:08,708 --> 01:33:10,375 Ei. 1574 01:33:11,125 --> 01:33:12,958 Minä pyydän anteeksi. 1575 01:33:14,750 --> 01:33:15,625 Kiitos. 1576 01:33:24,791 --> 01:33:26,208 Katso. 1577 01:33:27,250 --> 01:33:28,250 Ikkunakaritsa? 1578 01:33:29,625 --> 01:33:31,500 Ikkunakaritsa. 1579 01:33:33,208 --> 01:33:35,416 Aiotko jäädä tänne joksikin aikaa? 1580 01:33:35,500 --> 01:33:40,833 Vapauduin juuri vankilasta, joten pitää ottaa vähän aikaa. 1581 01:33:45,333 --> 01:33:47,291 Toivon, että jäät. 1582 01:33:47,375 --> 01:33:49,166 Kenties. 1583 01:33:53,833 --> 01:33:54,833 Rebekka. 1584 01:33:54,916 --> 01:33:58,833 Haluan vain sanoa, että olen kovin pahoillani. 1585 01:34:26,041 --> 01:34:27,541 Talo tarjoaa. 1586 01:34:29,333 --> 01:34:30,458 Kiitos. 1587 01:34:34,875 --> 01:34:36,583 Hetkinen. 1588 01:34:40,583 --> 01:34:42,791 Olen pahoillani. 1589 01:34:45,000 --> 01:34:46,875 Näin tämän. 1590 01:34:46,958 --> 01:34:50,000 Se oli postilaukussa ja… 1591 01:34:50,083 --> 01:34:51,958 En tiennyt, että olit Jorin tytär. 1592 01:34:52,041 --> 01:34:55,000 Ostin hänelle ruusuntuoksuisen paperin, joten… 1593 01:34:55,083 --> 01:34:56,958 Voit kuvitella. 1594 01:34:57,041 --> 01:34:58,583 Olitko rakastunut häneen? 1595 01:35:00,208 --> 01:35:01,291 No… 1596 01:35:01,833 --> 01:35:04,208 Ja oliko hän rakastunut…? 1597 01:35:04,291 --> 01:35:06,375 Yritti. 1598 01:35:06,458 --> 01:35:09,000 Mutta Jori rakasti äitiäsi. 1599 01:35:09,083 --> 01:35:12,708 Hänen sydämessään ei ollut tilaa toiselle. 1600 01:35:13,291 --> 01:35:15,875 Mietin aina, miltä äitisi näytti. 1601 01:35:15,958 --> 01:35:18,416 Mutta nyt tiedän. 1602 01:35:19,583 --> 01:35:22,708 Olisinpa kysynyt äidistä enemmän. 1603 01:35:23,625 --> 01:35:25,125 En tiedä edes hänen nimeään. 1604 01:35:25,208 --> 01:35:27,291 Lili. 1605 01:35:27,375 --> 01:35:28,958 Hänen nimensä oli Lili. 1606 01:35:35,125 --> 01:35:38,250 Tietenkään väärennetty testamentti ei päde. 1607 01:35:38,333 --> 01:35:41,333 Mutta saat silti lampaat ja kaiken maan. 1608 01:35:41,416 --> 01:35:43,541 Neiti Haapala. -Ihan kiva sekin. 1609 01:35:43,625 --> 01:35:45,666 Anteeksi, että häiritään. 1610 01:35:45,750 --> 01:35:49,916 Palvi ja minä on yritetty käynnistää uusi bisnes. 1611 01:35:50,000 --> 01:35:51,500 Meillä on hyvä pankki taustalla. 1612 01:35:52,416 --> 01:35:55,958 Ja me haluttaisiin ostaa isäsi maat ja lampaat sinulta. 1613 01:35:56,708 --> 01:35:57,583 Kaksi murhaajaa. 1614 01:35:57,666 --> 01:35:59,000 Kuinka? 1615 01:35:59,083 --> 01:36:02,125 Isä tiesi, että teurastitte lampaita hänen maillaan. 1616 01:36:02,208 --> 01:36:05,083 Te olette ne kaksi murhaajaa. 1617 01:36:05,166 --> 01:36:06,750 Kaksi liikemiestä. 1618 01:36:06,833 --> 01:36:09,333 Jotka tarjoaa hyvää hintaa. 1619 01:36:09,416 --> 01:36:11,583 Tiedättekö edes niiden nimiä? 1620 01:36:12,750 --> 01:36:14,583 Isä kertoi niiden nimet. 1621 01:36:14,666 --> 01:36:17,000 On Lili. 1622 01:36:18,916 --> 01:36:20,250 Ja Mauno. 1623 01:36:20,333 --> 01:36:24,416 Ja se iso pöyhkeä on Pilvi. Hirveä diiva. 1624 01:36:24,500 --> 01:36:27,083 Se, jolla on villaa silmillä, on Villasilmä, 1625 01:36:27,166 --> 01:36:30,458 mikä on vähän ilmeistä, mutta siitä ei kuulemma ollut valitettu. 1626 01:36:30,541 --> 01:36:32,750 Neiti Haapala… -Haka. 1627 01:36:32,833 --> 01:36:36,000 Rebekka Haka. Muutan nimeni. 1628 01:36:36,083 --> 01:36:38,291 En hoida nimenmuutoksia. 1629 01:36:38,375 --> 01:36:40,833 Valitan, neiti Haka, mutta onnea matkaan. 1630 01:36:40,916 --> 01:36:42,166 Hei. 1631 01:36:42,250 --> 01:36:43,708 Odota. 1632 01:36:43,791 --> 01:36:46,833 Mitä jos haluan vielä lisää lampaita? 1633 01:36:46,916 --> 01:36:49,875 Saanko hyvän pankin taakseni? 1634 01:36:50,625 --> 01:36:53,708 Lili, miten onnistuit ratkaisemaan sen? 1635 01:36:53,791 --> 01:36:57,833 Tietysti hän ratkaisi sen. Hän on maailman fiksuin lammas. 1636 01:36:57,916 --> 01:37:03,333 Luulin olevani, mutta en ole. Tein virheitä. 1637 01:37:03,416 --> 01:37:08,708 Olisi pitänyt uskoa talvilammasta, kun se näki Jorin haamun, mutta minä… 1638 01:37:16,333 --> 01:37:19,041 Tulkaahan nyt. 1639 01:37:29,250 --> 01:37:30,916 Mikä sinun nimesi on? Onko sisaruksia? 1640 01:37:31,000 --> 01:37:34,541 Kauanko olet ollut täällä? Kamalasti kysymyksiä. 1641 01:37:34,625 --> 01:37:36,958 Anteeksi vain. -Excusez-moi. 1642 01:37:38,958 --> 01:37:40,375 Missä naamasi on? 1643 01:37:43,000 --> 01:37:45,041 Sinulla on orf. 1644 01:37:45,125 --> 01:37:47,750 Minullakin on orf! 1645 01:37:53,166 --> 01:37:55,166 Lili. 1646 01:38:23,375 --> 01:38:27,500 HAKAN LAMPAIDENKASVATUSOPAS 1647 01:39:08,208 --> 01:39:10,041 "Ensimmäinen luku: 1648 01:39:11,916 --> 01:39:17,500 Yleisen käsityksen mukaan lampaat ovat kotieläimistä tyhmimpiä. 1649 01:39:21,125 --> 01:39:22,833 Mutta se ei pidä paikkaansa. 1650 01:39:23,916 --> 01:39:27,583 Lampaat ovat älykkäitä ja innostavia. 1651 01:39:27,666 --> 01:39:30,625 Vanha lastenloru alkaa näin: 1652 01:39:30,708 --> 01:39:33,000 Pikku paimen lampaansa hukkas 1653 01:39:33,083 --> 01:39:34,833 Eikä niitä löydä 1654 01:39:34,916 --> 01:39:36,166 Mutta ihan omillaan 1655 01:39:36,250 --> 01:39:37,333 Ne kyllä kotiin palaa 1656 01:39:38,083 --> 01:39:41,458 Ja häntää heiluttaa" 1657 01:39:47,291 --> 01:39:49,458 Onpa täällä mukavaa. 1658 01:39:49,916 --> 01:39:52,000 Mutta vähän yksinäistä. 1659 01:39:55,125 --> 01:39:56,791 Jori. 1660 01:39:57,625 --> 01:40:00,000 Se olkoon nimesi. 1661 01:40:00,083 --> 01:40:02,416 Joka lampaalla tulee olla nimi. 1662 01:40:05,041 --> 01:40:06,250 Jori. 1663 01:40:16,333 --> 01:40:22,250 "Joukko suloisia, pehmoisia, valkoisia lampaita. 1664 01:40:22,333 --> 01:40:24,583 Moni ei tahdo erottaa niitä toisistaan. 1665 01:40:25,750 --> 01:40:28,458 Mutta joka laumaan kuuluu yksilöitä, 1666 01:40:28,541 --> 01:40:32,750 joilla on omat piirteensä ja persoonansa. 1667 01:40:36,166 --> 01:40:39,666 On lempeitä, ystävällisiä ja etäisiä. 1668 01:40:39,750 --> 01:40:43,083 Fiksuja ja hupsuja. Ujoja ja rehvakkaita." 1669 01:40:43,166 --> 01:40:46,125 Hei, mikä nimesi on? -Jori. 1670 01:40:46,208 --> 01:40:47,375 Hei, Jori. 1671 01:40:47,458 --> 01:40:50,166 "Lampailla on ollut paikkansa lähes kaikissa kulttuureissa - 1672 01:40:50,250 --> 01:40:52,875 sekä kielissä ja kuva-aiheissa - 1673 01:40:52,958 --> 01:40:55,875 rakkauden, viattomuuden ja rauhan symboleina. 1674 01:40:55,958 --> 01:41:01,000 Ihmisten tavoin nekin haluavat kuulua joukkoon. 1675 01:41:01,541 --> 01:41:04,375 Ne antavat meidän ottaa ne joukkoomme. 1676 01:41:04,791 --> 01:41:06,291 Ja niin mekin voimme - 1677 01:41:07,333 --> 01:41:09,875 kuulua niiden joukkoon." 1678 01:43:22,166 --> 01:43:24,875 LAMMASETSIVÄT 1679 01:48:46,208 --> 01:48:48,041 Minusta se oli sittenkin sisäkkö. 1680 01:48:48,125 --> 01:48:49,666 Tekstitys: Marko Hartama