Downloaded from YTS.BZ
(Música suave y melancólica)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(La música suave y melancólica se desvanece)
- ¿Cómo has estado respondiendo a la medicación, María?
- Ella se ha retraído.
Creo que está empeorando.
- Explica qué quieres decir.
- Antes de la medicación,
Ella hablaba mucho más.
Ahora, tengo suerte si consigo siquiera una respuesta sencilla a una pregunta.
de, "Cariño, ¿quieres más café?"
¿Son estos algunos de los efectos secundarios del medicamento?
- Durante las primeras dos semanas, sí.
Al menos hasta que el cuerpo se acostumbre.
- Doctor Cannon, han pasado más de dos semanas.
Ya van seis semanas.
¿Debería preocuparme?
- No, no lo creo.
¿Has vuelto al trabajo?
No.
No lo he hecho.
No creo que sea buena idea dejarla sola.
-Creo que deberías volver al trabajo.
Cuanto antes, mejor para María.
- He estado investigando en línea sobre cierta información.
Y en un foro sugirieron que tal vez le regalaran una muñeca realista.
¿Qué opina usted al respecto, doctor?
-No creo que sea una buena idea, Avery.
- ¿Por qué no?
Lo he intentado todo.
Solo quiero que mi esposa vuelva.
- El estado en el que se encuentra María ahora,
traer ese tipo de accesorio solo traerá combustible.
al fuego.
¿Puedo sugerirle que se ponga en contacto con un amigo mío?
¿Quién se especializa en el cuidado a domicilio de María?
Esto te ayudará a volver al trabajo.
Y para que volviera a la normalidad.
¿Volvió a la normalidad alguna vez?
- El duelo no tiene fecha de caducidad.
Rodéala de amor. Eso suele ayudar.
Y los veré a los dos.
en dos semanas.
(Música suave y melancólica)
(Continúa la música suave y melancólica)
(La música suave y melancólica se desvanece)
- Bebé.
No has tocado tu comida.
¿No tienes hambre?
¿Estás listo para tu baño?
(Música suave y melancólica)
(agua que brota a borbotones)
(Música suave y sobria)
(portazo de la puerta del armario)
(Avery suspira)
Bebé.
Por favor.
Háblame.
(María solloza)
Di algo.
(gente charlando indistintamente)
- Me lo recomendó un colega cercano mío.
Donald Cannon.
- Sí.
Dijo que se podían proporcionar servicios de atención domiciliaria.
Para mi esposa.
-Entonces, ¿qué es lo que realmente necesita de nosotros, señor Brooks?
- Recientemente perdimos a nuestra hija.
Está sufriendo muchísimo.
Apenas ha pronunciado dos palabras desde su fallecimiento.
- No puedo imaginarlo.
Perder a un hijo es desgarrador, estoy segura.
- No he podido lograr que se recupere y vuelva a funcionar.
¿Qué hacía ella antes del fallecimiento de su hija?
- Era pastelera.
Se especializaba en cumpleaños, bodas, etcétera.
- Vale. ¿Ha horneado algo desde entonces?
- No.
Nada.
Solo quiero que mi esposa vuelva.
Quiero decir, sé que el duelo no tiene límite de tiempo,
Pero necesito volver al trabajo.
Solo quiero que dejemos esto atrás.
- Entiendo.
El duelo es complicado, señor Brooks.
Es difícil seguir adelante cuando algo está tan reciente.
Sin embargo,
Ofrezco servicios de atención domiciliaria.
Y tengo una enfermera que puede ayudarla.
Nuestros servicios consisten en actividades,
Sácala a pasear, haz cosas que la animen.
¿Puedo preguntar si está comiendo?
- No.
Apenas.
Le da un mordisco a un bagel, pero eso es todo.
¿Café? ¿Agua?
- Oh, le encanta el café.
- Sí, tengo una enfermera, se llama Carla Wales.
que le ofrecerá servicios las 24 horas del día.
¿Tienen alguna habitación disponible?
- Sí, de hecho sí.
¿Cuándo le gustaría que comenzaran los servicios?
- Lo antes posible.
Necesito volver al trabajo.
- Bien, tenemos que hablar de su horario.
Aunque menciona servicios las 24 horas,
Mis enfermeras tienen el fin de semana libre.
¿Eso va a ser un problema?
- No.
Estoy segura de que puedo arreglármelas los fines de semana.
- Bueno, ya está decidido.
- Gracias.
- Puedes esperar que Carla pase por aquí mañana.
- Gracias.
- Que disfrutes del resto del día.
- María.
Cariño.
Hoy vuelvo al trabajo.
No vas a estar solo en casa.
¿Bueno?
Hay una enfermera que vendrá para ayudarle.
con todo lo que puedas necesitar.
¿Bueno?
Voy a volver al trabajo.
(Suena el timbre)
Esa es ella.
¿Carla?
- [Carla] Carla Wales.
- Por favor, pase.
- Carla, esta es mi esposa, María.
María, esta es Carla.
Ella te cuidará.
Eso es lo que suele hacer.
Ella no responde.
Ella se sienta en esa silla todo el día.
Entonces,
Normalmente intento levantarme por las mañanas y prepararme el desayuno.
Ya no es un desayuno abundante.
Ahora no come tanto.
Desperdicié mucha comida.
Ella le dará un mordisco a un bagel,
Y ella se tomará su café, y le gusta caliente.
Algunas mañanas, le gusta salir y sentarse en la sala de estar.
Esa es prácticamente su rutina diaria.
- ¿Qué pasó?
- Permítame mostrarle su habitación.
Este está prohibido.
No me gusta que ella lo vea.
Perdimos a nuestra hija.
Después de años de intentarlo.
Una vez que finalmente tuvimos la hija por la que habíamos orado,
Ella murió dos meses después.
María aún no se ha recuperado.
Algo sucedió durante la cesárea.
Eso provocó que le practicaran una histerectomía de urgencia.
Entonces ahora,
Las probabilidades de que tengamos otro hijo son nulas.
- Entiendo.
- Aquí está tu habitación.
Espero que te resulte cómodo.
- Sí, lo es.
- (suspira) Bueno, supongo que será mejor que me vaya.
Debería estar en casa sobre las 6:00 de la tarde de hoy.
(suspira) Recuerda también,
no importa cómo te rechace o te reciba,
Ella nunca podrá despedirte.
Pagué el contrato y firmé.
- De acuerdo. ¿Quieres que prepare la cena?
Eso también está estipulado en nuestro contrato.
- Sí, suena genial.
- Vale, ¿qué quieres que prepare? ¿Cuál es su plato favorito?
- Le gusta la ensalada, y también le gusta el pastel de carne.
- ¿Pastel de carne y ensalada? (risitas)
Solo haremos pastel de carne.
- Vale, suena bien.
- ¿Pastel de carne, judías verdes y patatas?
- Chica de campo.
- Nacido y criado allí.
(Ambos ríen entre dientes)
- Gracias de nuevo, Carla.
por asumir una tarea tan difícil.
- De nada.
- Está bien.
(cerrando la puerta)
- Señora Brooks,
¿Quieres más café?
- Sí.
- Bueno.
(Música suave y melancólica)
(Continúa la música suave y melancólica)
(La música suave y melancólica se desvanece)
(música ominosa)
(Música ominosa anima el ambiente)
- [María] Sal de ahí ahora mismo.
- Lo lamento.
- Te dijo que no entraras ahí.
Que no vuelva a suceder.
(suena el teléfono)
- ¿Avery?
Bienvenido de nuevo, muchacho.
- ¿Qué pasa, hermano?
- ¿Lo estás manteniendo todo bajo control?
- Sí. Es duro.
Pero María y yo vamos a superar esto.
- Por supuesto que sí.
¿Pero María está bien?
- Sí, lo es. Todavía no habla.
- Le diste bastante fuerte, ¿eh?
- Sí, definitivamente empeoró.
Acabo de contratar su servicio de atención domiciliaria las 24 horas.
para ayudarla a recuperarse
a hacer las cosas que le encantaba hacer.
Además, necesitaba volver al trabajo.
- Lo siento así.
¿No crees que has vuelto demasiado pronto?
- Ahora.
Esas facturas no se van a pagar solas.
- Bueno, la Sra. Barnette me envió aquí para decírselo.
Necesita tener esa cuenta de Winston en su escritorio antes del mediodía.
(Avery suspira)
-Veo que algunas cosas nunca cambian.
- Tú eres el hombre.
Ella simplemente sabe que puedes lograrlo, eso es todo.
- Tú también podrías, si dejaras de hacer apuestas combinadas.
- Oye, oye. (risitas)
Mi problema no es el juego. (Suena el teléfono)
- ¿Entonces qué es?
- Es ese competidor, Stricky McRoy.
- (ríe entre dientes) No sé qué pensar al respecto.
- [Shawna] Señor Brooks, la señora Barnette necesita sus informes.
al final del día.
- Lo tengo. Los haré.
(Música suave y melancólica)
- Hola, ¿qué tal el trabajo?
- [Avery] Estuvo bien.
¿He recibido algún paquete hoy?
- No, no lo hiciste.
-Bueno, estoy esperando un paquete muy importante.
Cuando llegue aquí,
¿Puedes asegurarte de que esté en mi habitación, por favor?
- Claro que sí.
- Aquí huele de maravilla.
- [Carla] Bueno, ya casi terminamos. Venga, siéntese.
- Seguro.
¿Por qué no te unes a nosotros?
- Oh, no, voy a comer más tarde.
- [Avery] Oh, por favor,
¿Después de haber estado todo el día trabajando sin parar en la cocina?
Es lo mínimo que puedes hacer.
- Vale, claro.
- [Avery] ¿Qué tal te fue hoy?
- Salió bastante bien.
Ella se mantuvo apartada.
Ella pidió otra taza de café,
Pero eso fue prácticamente todo.
-Entró en la habitación, Avery.
(música ominosa)
- [Avery] ¿Qué dijiste, cariño?
-Entró en la habitación de nuestra hija.
- Lo lamento.
Me confundí con las habitaciones,
Solo estuve allí un segundo.
- Te he pedido que no entres ahí.
Por favor, respeten nuestros deseos.
(Música ominosa anima el ambiente)
Como puedes ver, eso la molestaría.
-Sí, lo siento. No volverá a suceder.
-Más vale que no.
- [Angelo] ¿Qué pasa, chico?
- ¿Qué pasa, hermano?
¿Vas a salir a tomar algo con los chicos esta noche?
- No.
No puedo hacer eso.
- María sigue deprimida, ¿eh?
- Eso no va a suceder de la noche a la mañana, Angelo.
- Sí, lo sé. Fue mi culpa, hermano.
(suena el teléfono)
- Señor Brooks,
No olvides tu reunión con la Sra. Barnette a las 3:00 p. m.
- Bueno.
Gracias.
¿Qué miras aquí, muchacho?
Ellos.
Estas no son las muñecas que veo en TikTok.
Eso es una locura. Por favor, dime que no estás pensando.
de conseguirle a María una de estas muñecas, hermano.
- Necesito.
- No, no lo harás, hermano, créeme.
Te voy a mandar el video que vi en TikTok, es una locura.
Vas a tener que dejar que haga su duelo de forma natural, hermano.
Esto no es una buena idea (suena el teléfono).
- Gracias por expresar tu preocupación, pero ya lo tengo controlado.
- [Shawna] Señor Brooks, tiene una llamada en la línea uno.
- ¿Almuerzo?
Seguro.
- Brooks.
-Hola, señor Brooks, soy Carla.
Me preguntaba si te parecía una buena idea.
Si la llevo hoy al parque.
- Estoy seguro de que estará bien.
- Creo que será una gran idea.
Solo quería llamarte y pedirte permiso primero.
Asegúrate de que todo estuviera bien.
- ¿Cómo está ella?
- Ella está muy bien.
Creo que un poco de aire fresco le vendría muy bien.
- Estoy de acuerdo.
Te veré cuando llegue a casa.
- [Carla] Muy bien, nos vemos.
(Avery suspira)
(Música suave y melancólica)
(La música suave y melancólica se desvanece)
(música inquietante)
- Disculpe.
Mi nombre es Avery Brooks.
Estoy intentando consultar el estado de un pedido que realicé recientemente.
Originalmente lo había hecho por correo,
pero por alguna razón el número de seguimiento no está disponible.
- ¿Tienes tu número de confirmación?
- Mmm, yo no.
Pero sí tengo mi número de teléfono.
¿Hay alguna forma de buscarlo de esa manera?
- No. ¿Cuál es el apellido?
- Brooks.
Avery Brooks.
- Un momento.
(La música inquietante se intensifica)
Veo que tienen una gran selección de muñecas.
- Hay muchas opciones en línea.
- Lo he visto.
¿De verdad ayudan?
- No los vendería si no fuera así.
¿Recuerdas el nombre de la muñeca?
- ¿Nombre?
No, no lo entiendo.
- Todas las muñecas tienen un nombre.
- No lo recuerdo.
Tal vez si la viera no lo sabría.
-Bueno, entonces eche un vistazo a su alrededor.
(La música inquietante continúa)
- No la veo.
-Dígame, señor Brooks, ¿por qué compra la muñeca?
- Su sitio web dice
que ayuda a las personas afligidas por el duelo.
- Eso es cierto.
- Así que le compré uno a mi esposa.
Recientemente perdimos a nuestra hija.
- Veo.
Vuelvo enseguida.
(La música inquietante continúa)
Señor Brooks, ¿es este el que usted eligió?
- Sí. Este es.
- [Sra. Sekans] Disculpe la confusión.
¿Hay alguna instrucción?
- No. No hay instrucciones.
Una vez que la muñeca esté conectada a su esposa,
El proceso de curación comenzará.
¿Estás seguro? ¿Hay algo que deba decirle?
- Se manifestará con el tiempo.
Todo lo que tu esposa necesite lo obtendrá a través de la muñeca.
Ahora, si me disculpan, tengo más pedidos que atender.
- Gracias, Sra.
- Secuencia.
- Sí. Gracias.
(La música inquietante se apaga)
Ey.
¿Está dormida?
- Sí. Se acostó temprano esta noche.
Te puse un plato en el microondas.
Cuando te vi, íbamos a llegar tarde.
- Sí, el trabajo se prolongó un poco más de lo previsto.
¿Qué tal te ha ido hoy?
- Hoy fue un día estupendo, fuimos al parque.
Eh, ¿cómo se llamaba?
- ¿De quién es el nombre?
- Tu hija.
- Eliza.
Le pusieron el nombre de la abuela de María.
¿Por qué preguntas?
-Ese era el nombre que murmuró antes.
- Mmm.
¿Y qué fue exactamente lo que dijo?
-Me dijo que fuera a ver cómo estaba Eliza.
No estaba muy segura de a quién se refería.
Supuse que era tu hija, pero no estaba segura.
- ¿Y qué dijiste?
-No dije nada, simplemente supuse que estaba cansada.
- Sí.
El duelo no viene con un manual de instrucciones.
- (suspira) Sí, tenemos que tomárnoslo con calma, un día a la vez.
¿Cómo murió?
- SID.
- Uno,
¿qué es eso?
- Son muñecos de duelo.
- Ya los busqué antes,
He oído muchas cosas malas sobre ellos.
- Sí, ya lo he oído antes.
- Personalmente, no creo que sea una buena idea, Avery.
He leído historias de terror sobre esas cosas.
- Carla, ¿alguna vez te has enamorado?
- No.
- Entonces es imposible que comprendas su poder.
Me encanta esa mujer de ahí dentro.
y estoy dispuesto a hacer cualquier cosa
para lograr que volviera.
Así que si esa muñeca me va a ayudar a hacer eso, que así sea.
En resumen, quiero recuperar a mi esposa.
(suspira)
(música relajante)
-Siento haber herido tus sentimientos antes.
- Está bien.
¿Hay algo que pueda hacer para compensártelo?
Ya sabes, a veces en la vida,
Vienen cosas que nos pondrán a prueba,
pero tenemos que superarlo.
¿Estás de acuerdo con eso?
- Sí.
- ¿Cuándo fue la última vez que te tocaron?
- Mucho tiempo.
Demasiado largo.
(La música relajante continúa)
Puedo ayudarte con eso.
- Por favor.
Ayúdame.
(La música relajante continúa)
(La música relajante disminuye)
- Avery.
Levantarse.
Avery.
¿Cuánto de este licor has tomado?
- ¿Qué está pasando? (gemidos)
- Necesitas ir a acostarte.
- Sí.
-Estabas teniendo un sueño muy extraño, ¿verdad?
- Buenas noches.
-Buenas noches, señor Brooks.
(Música suave y sobria)
(pasos de pies)
- Buenos días, Avery. ¿Cómo está María?
- Ella está bien.
-Bueno, eso es estupendo. Estoy aquí para felicitarte.
- ¿Sobre qué?
- Riots Corporation nos está considerando para su cuenta,
Y todo es por tu culpa.
- ¿En realidad?
-Sí, Shawna está planeando el banquete en este preciso instante.
para algunos de nuestros clientes potenciales.
La corporación Riots será nuestra máxima prioridad.
(suena el teléfono)
El banquete se celebrará el último sábado de este mes.
¿Crees que María estará lista?
¿Me gustaría acompañarte en esta noche tan importante?
- Mm.
Ni siquiera puedo sacarla de la cama.
Deberías irte sin mí.
¿Estás bromeando? Tenemos muchas manos que estrechar.
Es un acuerdo importante, tienes que estar allí.
Estoy segura de que María tiene una hermana o una prima.
que pueda sustituirla para acompañarte.
- Estoy segura de que encontraré a alguien.
- Bien. Saluda a María de mi parte.
- Hola. ¿Vas a tomar algo con nosotros esta noche?
- Esta noche no.
- María... María.
Lo sé, hermano.
Hermano, ¿no contrataste una niñera?
- Ella es cuidadora a domicilio.
- Lo mismo.
Lo que quiero decir es, ¿por qué no puede ver a María?
¿Te apetece venir a tomar algo con nosotros?
- Confía en mí.
Quieres hacer algo más que simplemente tomar una copa.
- (se burla) Sí.
- Aquí tiene, señor Brooks.
Eh, ya sabes que estoy disponible para acompañarte.
al banquete si lo desea.
- Eh, no, gracias. Estaré bien.
-Bueno, avísame si cambias de opinión.
- [Avery] Claro.
- Mm-mm-mm.
Esa sí que es una mujer estupenda.
- No lo sé.
- Puede que estés casado, pero no eres ciego.
- Practica el autocontrol.
Jamás engañaría a mi esposa.
- ¿Bebidas?
- No.
Nos vemos mañana.
(Música suave y sobria)
- Oh, hola.
- ¿Qué pasa?
Entonces,
¿Cómo te fue hoy?
- Todo salió bien. Dijo que comería más tarde.
¿Ella dijo eso?
- Sí, últimamente ha estado diciendo una o dos palabras.
- Mmm.
Realmente estás ayudando.
- (suspira) He estado haciendo lo que puedo.
¿Qué tal el trabajo?
¿Qué te pasa? Te veo decaído.
- Nada.
Bueno, es trabajo.
(Avery suspira)
- Cuéntame.
- Creo que acabo de conseguir mi firma
Una de las cuentas más importantes que han visto.
- Bueno, eso es estupendo.
- Sí, lo es.
(Avery suspira)
Están organizando un banquete para potenciales nuevos clientes.
Dentro de un par de sábados.
Mi jefa quiere que traiga a María,
Pero no creo que ella esté dispuesta a hacerlo.
- ¿No puedes ir solo?
- No.
Mi jefe dice que necesito un acompañante.
Dijo que así la empresa se vería mejor.
Esto solo me está generando más estrés.
- Mmm.
Bueno, soy libre.
- (risitas) Oh no, no puedo pedirte que hagas eso.
- No hago nada los fines de semana.
Puedo ir, puedo ir contigo.
- Bueno.
Bueno, supongo que me acompañarás al banquete.
- (risitas) Supongo que sí.
- Gracias.
María.
Miel.
Tengo a alguien que quiero presentarte.
Es una muñeca para consolar a alguien.
Su nombre es Libby.
El sitio web dice que se supone que te ayudará a sentirte más cómodo.
(suspira) Nos vemos más tarde esta noche.
Puede que llegue un poco tarde a casa esta noche.
Tengo trabajo que hacer en la oficina.
-De acuerdo, me pondré en contacto contigo sobre el mediodía.
- De acuerdo, te llamaré a la hora del almuerzo.
ver cómo van las cosas.
♪ Eres mi bebé ♪
♪ Tan pequeño y dulce ♪
♪ Yo soy tu madre ♪
♪ Tú me perteneces ♪
♪ Te apoyaré ♪
♪ Aquí y ahora ♪
♪ Siempre puedes contar conmigo ♪
♪ Estaré allí siempre ♪
(balada suave)
♪ Mi vida ya no es la misma ♪
♪ Porque todo ha cambiado ♪
♪ Tu tacto es inalcanzable ♪
♪ Y tu amor se ha ido demasiado lejos ♪
♪ Cada vez que pienso en ♪
♪ Los momentos que compartimos ♪
♪ Mi corazón comienza a romperse ♪
(La suave balada se desvanece)
(suena el teléfono)
- ¿Hola?
- ¿Hola, Carla?
- No, soy yo.
- ¿María?
¿Cómo te sientes, cariño?
- Me siento de maravilla.
Libby me ha mantenido muy ocupada,
pero ha estado dormida la mayor parte del día.
- [Avery] Mmm. ¿Así que estás creando un vínculo con Libby?
- Sí, lo soy.
Cariño, tenemos que ir de compras el sábado.
para comprarle algunas cosas más a Libby, ¿de acuerdo?
- [Avery] Claro. Lo que sea por ti, cariño.
¿Está Carla cerca?
- Sí, ella es.
Sin embargo, no estaba cuando la necesitaba antes.
Voy a acostar a Libby ahora.
- Carla, ¿estás ahí?
- Sí.
- Parece que está bien. Suena como siempre.
- Avery, tengo un mal presentimiento sobre esto.
- La muñeca no sustituye a Eliza.
Ten paciencia conmigo. Necesito tu ayuda.
- Vale, claro.
- Tengo que trabajar hasta tarde esta noche, así que llegaré un poco tarde.
- De acuerdo. Hasta luego.
-De acuerdo. Hablamos luego.
- Bueno.
(agua corriendo)
- Carla.
¿Dónde estás?
Carla.
- ¿Qué es?
¿No me oíste llamándote?
- Estaba en la ducha.
-Bueno, Libby necesita pañales.
Ve a Target y compra algunos.
- (risitas) ¿Hablas en serio?
¿Quieres conservar tu trabajo?
- Sí.
- Entonces no estoy bromeando. Adelante.
- ¿Qué está sucediendo?
- La señora Brooks quiere que vaya a Target.
y cómprale a Libby unos pañales Pampers.
- ¿Y? ¿Cuál es el problema?
Gracias.
(gente charlando indistintamente)
¿Cómo van las cosas con la familia Brooks?
De eso es de lo que he venido a hablarles.
- ¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Acabo de hablar con el Sr. Brooks,
Y dijo que todo va bien.
¿Mencionó la muñeca?
- No, no lo hizo.
- Debería haberlo hecho.
- ¿Qué ocurre?
- El señor Brooks le regaló a su esposa una de esas muñecas del duelo,
¿Has oído hablar de ellos?
-[Sra. Ryder] Sí, he oído hablar de ellos.
- (suspira) Bueno, le consiguió uno.
y en lugar de hacerla mejor,
Creo que le está afectando mentalmente.
- ¿Qué quieres decir?
- Ella quiere que yo cuide de la muñeca
como si fuera un bebé de verdad.
Esto es bizarro. Es una locura.
No puedo hacerlo.
- (suspira) Carla, este es tu trabajo.
Esa es la razón por la que es para ti.
Esto es lo que más dinero
en un contrato que esta empresa ha recibido.
Además, necesitamos los fondos.
-Señorita Ryder, por favor. ¿Puedo cambiar de lugar con Rissa?
- No.
Los Winston adoran a Rissa; lleva allí dos meses.
Ella ha causado una gran impresión.
- Por favor.
No puedo hacer esto.
- Carla, se supone que debes hacerlo tú.
Hay una razón por la que está contigo.
Esta es la mayor cantidad de dinero que has recibido.
Dices que quieres ir a la escuela de arte,
Así que ahorra el dinero y regresa.
- Simplemente tengo miedo.
Está obsesionada con esta muñeca, esto va a ser un problema.
- No es tu responsabilidad.
Tienes un trabajo que hacer.
¿Crees que has vuelto demasiado pronto?
- Estoy bien.
- ¿Está seguro?
- Sí, Sra. Ryder,
Esto no tiene nada que ver con la muerte de mi madre.
Yo solo soy,
Estoy bien.
- De acuerdo. Vuelve el viernes.
- [Rissa] Odio al perro de la señorita Winston.
- Ay, me encantan los perros.
(Televisión encendida de fondo)
- A ti te encantan los perros, a mí no me gustan nada.
¡Estoy deseando que termine esta tarea!
- Bueno, al menos tienes seres que se mueven.
- ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
- (suspira) Estoy ahí abajo con los Brooks,
Y te lo digo ahora mismo, estoy a punto de perder el control.
- Oh, tienes a la pareja rica.
¿Cómo conseguiste eso? Tienes suerte.
- Porque cuando regresé de mi permiso,
ya tenías un cliente,
Y ese es el caso con el que me quedé atascado.
- ¿Cómo está ella?
- Bien,
Al principio era genial.
Yo solía asegurarme de que ella tuviera un café.
y algo para comer.
Pero las cosas sí han cambiado ahora.
- ¿Lo que quieres decir?
- Ahí viene su marido con esa muñeca del dolor,
¿Has oído hablar de ellos?
- Sí, he oído hablar de ello.
- Bueno, él le consiguió uno,
y ella actúa como la muñeca de verdad
Como si su hija hubiera vuelto de entre los muertos o algo así.
Esto es una locura.
(Rissa se ríe entre dientes)
En serio, Rissa. No tiene gracia.
- (ríe) No es gracioso.
Pero conozco tus expresiones.
¿Qué hacen?
- Lo digo en serio,
Me dijo que fuera a Target y le comprara pañales a esa muñeca.
(Rissa se ríe)
En serio, Rissa.
- Sé que no es gracioso, sé que no es gracioso.
Pero,
¿Qué vas a hacer al respecto?
- Estoy harta de ella y de esa maldita muñeca.
Voy a quemarlo o algo así, me voy a deshacer de él.
- Chica, ¿qué vas a hacer?
- No me voy a ir a ninguna parte, porque necesito ese dinero.
- [Rissa] Tienes razón.
¿Y cómo está el marido?
- Oh, está bien.
Vale, está bien.
Pero debo decir que he mantenido una actitud muy profesional.
- (risitas) No debería haber sido yo.
Porque conoces mi vida enferma,
Yo habría estado justo debajo de él.
- Lo sabemos.
Porque eres un bicho raro.
-Y lo es. (risitas)
-Pero me pidió que fuera a un banquete.
en su trabajo con él este fin de semana.
¿Y por qué no va su esposa?
-Te lo dije, la señora loca
desde que consiguió esa muñeca,
Ella no puede salir ahí fuera y avergonzarlo de esa manera.
Acepté ir con él, necesitaba tranquilidad esa noche.
- ¿Así que ya se han acercado?
- No muy cerca.
Él simplemente me habla de todo.
porque su esposa no estaba en su sano juicio.
- Muy bien, ahora.
No dejes que te lance ese rayo. Ya conoces las reglas.
-Solo estoy haciendo mi trabajo, créeme.
Estoy manteniendo la profesionalidad.
- Sí, de acuerdo.
- Bebé.
¿Qué tal te fue hoy?
- Fue maravilloso.
La quiero muchísimo.
- Me alegro de que lo hagas, cariño.
- Gracias por traer a Libby a mi vida.
Ella me ha hecho muy feliz.
- De nada.
- Cariño, esta noche no.
Libby está en la habitación de al lado.
- María, han pasado ocho meses.
Tengo necesidades, María.
- ¿Tú?
Bueno, Libby también tiene necesidades.
Como ya dije, esta noche no.
(música relajante)
- [Avery] Qué bonito lugar tenéis aquí.
- Gracias. Este es mi pequeño castillo.
- [Avery] Veo que eres artista.
- [Carla] Érase una vez.
Ese es un trabajo que hice para un cliente.
Últimamente no hago mucho arte.
- ¿Por qué no?
- Cuesta dinero entrar en esas exposiciones de arte.
Quiero participar.
- ¿Cuánto cuesta?
- Mucho.
- Pruébame.
(La música relajante continúa)
-Señor Brooks, no necesito su dinero.
- Solo quiero darte las gracias,
y compensarte por acompañarme esta noche al banquete.
Te has presentado de forma hermosa y profesional.
- Gracias.
La cuota de inscripción para cada obra es de 5.000 dólares.
- ¿Cuántas piezas tienes?
- Cuatro.
- Hecho.
Recibirás tu bono al finalizar el contrato.
¿Puedo pedirte que hagas algo más por mí?
- Seguro.
¿Puedes desabrocharme la cremallera?
- Sí.
(La música relajante continúa)
-Vuelvo enseguida, sé que tienes que irte a casa.
- Sí.
Bueno.
♪ Adicto a tu tacto ♪
♪ Simplemente no me canso ♪
♪ Quédate esta noche conmigo, cariño ♪
♪ Y vivamos en éxtasis ♪
♪ No quiero nada más ♪
♪ Pero tú me tocas ♪
♪ No quiero nada más ♪
♪ Pero tú me besaste ♪
♪ No quiero nada más ♪
♪ Pero tú te quedas conmigo ♪
♪ No quiero nada más ♪
(La música relajante disminuye)
(Carla vomita)
- Carla.
¿Dónde estás?
-Sí, salgo en un minuto. (suspira)
(tirar de la cadena del inodoro)
(María suspira)
¿Sí?
- Libby necesita un pediatra.
Necesito que le pidas cita con el médico.
- (risitas) ¿Hablas en serio?
-Me oíste. Pídele cita a Libby con el médico.
- Lo siento, señora Brooks,
pero no puedo satisfacer esa petición.
- Bueno, si no puedes cumplir con esa solicitud,
Entonces estás despedido.
Ve a empacar tus cosas.
- (risitas) No puedes despedirme, solo el señor Brooks puede.
- (se burla) ¿Eso es lo que te dijo?
(música ominosa)
¿Quién crees que te ha estado pagando el sueldo?
Yo soy el que tiene todo el dinero.
La fortuna de mi familia, para ser exactos.
Y Avery,
Está arruinado.
Como ya dije, empaca tus cosas y vete.
- (se burla) Claro que sí.
(La música ominosa se apaga)
(suena el teléfono)
-Señor Brooks, el señor Lewis confirma que el almuerzo será a las dos en punto.
- No, reprogramar.
-Y la señora Burnett quisiera el informe semanal en una hora.
- Me pondré manos a la obra de inmediato.
¿Se encuentra bien, señor Brooks?
¿Hay algo que pueda hacer?
- Sí.
Dejar.
- Bueno.
- ¿Qué onda, hermano?
¿Por qué no estuviste en la reunión de esta mañana?
- Ahora mismo no.
- ¿Por qué actúas como si le hubieras sido infiel a tu esposa?
¿Y te da miedo decírselo? (risitas)
- Hice.
- ¿Hiciste qué?
- La engañé con Carla.
- ¿La ayuda?
Hombre, ¿cómo pudiste hacerle eso a María?
- Simplemente sucedió.
Bebimos demasiado.
- ¿Y qué vas a hacer?
- [Shawna] Señor Brooks, tiene una llamada en la línea dos.
- Hombre, tienes que decírselo.
Estoy aquí si quieres hablar.
- Está bien.
Brooks.
- [Carla] Avery.
Necesito que pases por mi casa cuando salgas del trabajo.
- ¿Por qué?
¿No estás en nuestra casa?
-La señora Brooks me despidió.
- ¿Qué hizo ella?
- Me oíste.
Recogí todas mis cosas y me fui.
- Hablaré con ella.
- [Carla] No. Tal vez esto sea lo mejor.
- Pasaré después del trabajo.
- [Carla] De acuerdo.
(música ominosa)
- ¿Cuándo hiciste la prueba?
- Esta mañana.
¿Qué vas a hacer?
- ¿Lo que quieres decir?
- ¿Te lo quedas?
- Sí, me lo quedo.
- Carla.
No.
Esto destruirá a María.
- Deberías haber pensado en eso
Antes de que te acostaras conmigo, Avery.
- Fue un error.
(Carla se ríe entre dientes)
¿Sabes lo que decían los ancianos?
Los errores tienen consecuencias.
- No.
No.
No, tienes que deshacerte de él.
- No, no lo soy.
Me lo quedo.
Entonces, cuando nuestro hijo crezca,
Podrías mirarlos directamente a los ojos.
y diles que no los querías.
- Carla.
Ya sabes que María está enferma.
No quiero hacerle más daño.
- Ya lo hemos hecho.
(sonido de teléfono) (música ominosa continúa)
- ¿Hola?
Ya voy en camino.
Me tengo que ir.
Algo le pasa a la muñeca.
(Carla se burla)
Por favor, Carla.
Piensa en esto.
- Puedes salir tú mismo.
(María solloza)
(La música ominosa continúa)
- Bebé.
Cariño, ¿qué te pasa?
-Le hizo algo, no encuentro a Libby. (solloza)
- ¿Quién hizo algo?
- Ir.
- No encuentro a mi Libby.
Ella se llevó a mi bebé. (sollozos)
Ella se llevó a mi bebé.
(La música se torna sentimental)
Ella se llevó a mi bebé.
- Está bien.
(La música se torna ominosa)
(María solloza)
(La música se torna sentimental)
(María solloza)
(apertura del maletero)
(La música sentimental continúa)
(golpe de maletero)
(aceleración del motor)
(música ominosa)
- ¿Qué hiciste?
- ¿Perdón? No entiendo.
- Esta muñeca está destruyendo a mi familia.
(Música ominosa que se torna tensa)
-Señor Brooks. La muñeca no está destruyendo a su familia.
Eres.
- ¿Qué quieres decir?
(suspira) Dijiste que esta muñeca iba a ayudar a mi esposa.
No ha hecho más que causar problemas.
- Explicar.
- Ella cree que la muñeca es real.
- No, no lo hace.
Ella solo está respondiendo a lo que le diste.
Compraste la muñeca
con la esperanza de que sanara su corazón roto.
Sí, ¿verdad?
- Dijiste que eso la curaría.
-Sí, lo hice, eso es lo que dije, eso es lo que está haciendo.
María se está recuperando.
Ella sabe que la muñeca no es su hija.
Solo la está consolando.
de lo que podría haber sido con su propia hija.
Deja que siga su curso, o te arrepentirás.
-Ya basta. Devuélvelo, quiero un reembolso.
- [Sra. Sekans] Lo siento, Sr. Brooks.
No se admiten cambios ni devoluciones.
- (suspira) Entonces devuélvelo.
Mi paz es pago suficiente.
No quiero tener nada que ver con esta muñeca.
(La música tensa y ominosa se apaga)
(música suave)
¿Estás bien?
- Sí. Estoy bien.
- Bebé.
Sé que la muñeca ya no está.
Pero, ¿podemos volver a empezar y comenzar de cero?
¿Quieres sanar de la manera correcta?
- Sí.
- Te sientes un poco mejor.
Al principio no podía hablar contigo. Antes de que llegara la muñeca.
- Libby, Avery.
- Sí.
Libby.
Ella significó mucho para mí.
Y ella estaba ayudando a llenar el vacío que dejó el fallecimiento de Eliza.
(La música suave continúa)
Pensé que ella ayudaría a llenar esas heridas,
pero no lo hizo.
Lo admito, por un segundo,
Ella se sentía real.
Pero nada puede reemplazar jamás el amor verdadero.
que sientes por tu propio hijo.
- Bebé.
Empecemos de cero.
Estaré aquí para ti como nunca antes.
Podemos sanar juntos de la manera que Dios dispuso.
- Bueno.
- Pero cariño,
Hay algo que tengo que decirte antes de que volvamos a empezar.
- ¿Qué es?
- Cometí un error.
- ¿Qué hiciste, Avery?
- Tuve una aventura con Carla.
- Lo sé.
(La música suave se desvanece)
Sabía que algún día otra mujer te tocaría.
Es mi culpa.
Estaba tan consumido por el dolor
que descuidé darme cuenta del amor
que todavía me rodeaba.
- (suspira) Bebé.
Hay más.
Está embarazada.
- ¿Qué?
-Está embarazada. Me acabo de enterar hoy.
- Entonces supongo que eso significa que me dejarás por ella,
ya que ella puede darte algo que yo no puedo.
- ¿Qué? No, no.
Simplemente compartiríamos la crianza. Y nada más.
Eres mi esposa y te amo.
Fue un error que no debería haber ocurrido.
Lo siento muchísimo.
Creo que necesito ir a acostarme.
Déjame ir.
Lo tengo.
(Avery suspira)
- Entonces dime, Avery,
¿Qué era tan importante como para que tuvieras que verme una semana antes?
(música dramática y ominosa)
- Tuve una aventura.
(Avery suspira)
- En un momento como este,
¿Por qué arriesgarías tu relación con María?
- Lo sé.
Lo sé.
- (suspira) ¿Quién era la mujer?
¿Sabes a qué agencia me recomendaste?
- Mm-hmm.
- Era la enfermera Carla.
- ¿Tuviste una aventura con la enfermera?
(suspira) Ay, Dios mío.
Eso no es bueno.
¿Sabe María de esto?
- (suspira) Sí.
Ella sí.
Se lo conté anoche.
- ¿Cómo se lo tomó?
- En realidad, muy bien.
Hasta que le conté la segunda parte.
- ¿Y qué es eso?
(Continúa la música dramática y ominosa)
- Carla está embarazada.
(El terapeuta suspira)
¿Vas a tener un hijo con tu amante?
- Ella no es una amante.
Ella me acompañó al banquete.
Tomamos un par de copas.
(Avery suspira)
Fue algo que solo ocurrió una vez. Y ahora está embarazada.
- Y déjame adivinar.
¿Ella se lo queda?
- Por supuesto.
¿Por qué no lo haría?
- ¿Qué dijo María al respecto?
-Dijo que iba a acostarse.
¿Cómo lo hizo?
- ¿Qué quieres decir?
¿Lo hizo rápidamente? ¿De forma brusca?
- Muy tranquilo.
- ¿Eh?
Mmm.
- ¿Qué quieres decir con "hmm-hmm"?
- Eso significa
Acabas de despertar
un villano trágico.
- Villano trágico,
¿qué quieres decir?
- Un villano trágico es alguien que se convierte en el enemigo.
a través de leyes personales, traumas, decisiones erróneas.
Hacer que sus malas acciones sean comprensibles,
incluso comprensivos, a pesar del daño que causan.
¿Qué tiene eso que ver con algo?
- Permítame describirle un cuadro.
Le dijiste a tu esposa que habías tenido una aventura con su enfermera.
Luego le dijiste a tu esposa que ibas a tener un bebé con ella.
Eso es echar sal en la herida de tu esposa,
porque el bebé que ella enterró por ti ha fallecido.
¿No crees que eso despertó a la bestia?
- María no es así.
- Esto podría ponerse feo, Avery.
Tienes que confiar en mí.
- Conozco a mi esposa.
Ella no me va a hacer daño.
Ni ella misma.
- Está bien.
Llámame si me necesitas.
- Por supuesto.
(Música suave y sobria)
¿Tienes algo que quieras contarme?
- No.
- ¿Está seguro?
-Sí, señora.
- Carla, estás mintiendo.
Y sé que estás mintiendo.
Porque acabo de recibir una llamada del Dr. Cannon.
(La música se torna tensa)
- Vale, ¿y qué?
- Bueno.
No voy a andarme con rodeos.
¿Tuviste una aventura con el señor Brooks?
¿Acaso tú?
- Sí.
- Llevas conmigo 10 años.
Eres uno de los mejores.
Y usted sabe lo que dice el contrato.
No se permiten relaciones sexuales con los clientes.
(La Sra. Ryder suspira)
(La música de suspense crea tensión)
No me queda más remedio que dejarte ir.
-Señora Ryder, no, necesito este trabajo.
Bueno, deberías haber pensado en eso.
antes de que te acostaras con el Sr. Brooks.
Has puesto en peligro a toda la empresa.
Es muy posible que la Sra. Brooks nos demande.
- Por favor.
Puedo arreglar esto.
- ¿Puedes arreglar esto?
No veo cómo puedes solucionar esto.
¿Cómo vas a solucionarlo?
Tengo la obligación de proteger a esta empresa.
No tengo otra opción.
Puedes retirarte, puedes limpiar tu taquilla al salir.
(La Sra. Ryder suspira)
- [Rissa] Chica, no deberías haberte dejado atrapar.
- ¿Te pillaron?
Y eso no es todo, estoy embarazada.
- Ay dios mío.
Chica, deberías haber tenido un plan B.
- No voy a hacer eso.
Hicimos lo que hicimos. Este bebé viene en camino.
- Chica, ¿qué vas a hacer?
Entiendo que él va a ser el padre rico de tu bebé.
Pero al final del día, ¿qué vas a ser?
¿Su amante por el resto de tu vida?
- No soy una amante.
Solo ocurrió una vez, no volverá a ocurrir.
- ¿Estuvo bien?
- [Carla] Esto es serio, Rissa.
- Lo digo en serio. ¿Estuvo bien?
- (risitas) Sí.
Pero eso no viene al caso.
Hoy perdí mi trabajo.
- Chica, ninguna de las dos queríamos ese trabajo, de ninguna manera.
- No tengo ningún ingreso de dinero,
No sé qué voy a hacer.
- Bueno, siempre está McDonald's.
- No te tomas nada en serio.
- Vale, (ríe entre dientes) vale.
Escucha, sabes que tengo monedas en el banco.
Si necesitas algo, sabes que puedes contar conmigo.
(Suspira) Mi madre se estaría revolviendo en su tumba.
si ella supiera lo que hice.
- Todo el mundo comete errores. Simplemente hay que aprender de ellos.
Ahora bien, usted dijo que el problema es que su esposa está loca.
Ahora, ese va a ser tu problema.
(Carla solloza)
- Mm.
Mm-mm.
(Música tranquila y animada)
(La música tranquila y animada continúa)
(La música tranquila y animada disminuye)
- Hola, cariño.
- Hola.
¿Bien?
- Sí, eso está muy bien. Mm.
Gracias por dejar que Carla y el bebé vinieran.
- Por supuesto.
Ahora son nuestra familia.
Y me encantan.
- ¿Y por qué cocinas pasteles?
- Bueno, Avery Junior va a cumplir tres meses,
Así que pensé que podríamos celebrarlo todos juntos, en familia.
(Suena el timbre)
-Debe ser ella.
- Pasen, ustedes dos.
¿Puedo abrazarlo?
- Sí.
Así que, María, veo que has vuelto a hornear.
- [María] Sí, lo soy.
- [Avery] Y ella horneó algo para Avery Junior
celebrando que cumplió tres meses.
- Oh, qué dulce.
- Corté una rebanada para cada uno para que la comiéramos al mismo tiempo.
Avery Junior es un bebé milagro. ¿No te parece, Carla?
- Sí, hoy no tengo antojo de dulces.
- No se trata de que te gusten los dulces, tonto.
Se trata de celebrar juntos.
- Sí. ¿Qué dices, Carla?
Después de haber estado horneando todo el día.
- Entonces, todos vamos a dar tres bocados.
para celebrar tres meses.
- Tomaré tres bocados pequeños.
(María tararea)
María.
Pensé que ibas a morir con nosotros.
- Enseguida. Tengo a Avery Junior en brazos.
(María tararea)
(Carla vomita)
(Avery se estremece)
(María sigue tarareando)
(Carla jadea)
(música ominosa)
(María sigue tarareando)
(La música ominosa se intensifica)
(Continúa la música intensa y ominosa)
♪ Yo soy tu madre ♪
♪ Tú me perteneces ♪
♪ Te apoyaré ♪
♪ Aquí y ahora ♪
♪ Siempre puedes contar conmigo ♪
♪ Estaré allí siempre ♪
(música siniestra)
- Hola, Rissa.
Estoy aquí en la librería.
Estoy a punto de entrar aquí con Avery Jr.
No me siento bien, algo no está bien.
- [Rissa] Entonces no te vayas.
-Pero le dije a Avery que le iba a traer a su hijo.
Escucha, si no te llamo en una hora, llama a la policía.
- [Rissa] Te tengo.
- Vale, adiós.
- [Rissa] Adiós.
(La música siniestra continúa)
♪ Eres mi bebé ♪
♪ Tan pequeño y dulce ♪
♪ Yo soy tu madre ♪
♪ Tú me perteneces ♪
♪ Te apoyaré ♪
♪ Aquí y ahora ♪
♪ Siempre puedes contar conmigo ♪
♪ Estaré allí siempre ♪
(La música siniestra continúa)