1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:08,400 --> 00:01:12,920 [Tommaso] Il mondo è molesto, rumoroso, fastidioso. 4 00:01:14,680 --> 00:01:19,000 Provate la meravigliosa ebbrezza di chiudere tutto fuori. 5 00:01:20,000 --> 00:01:21,560 Ecco, ecco. 6 00:01:22,480 --> 00:01:26,320 Ecco il silenzio, la pace. 7 00:01:31,280 --> 00:01:35,400 "Infissi Liguori, chiudi il mondo fuori". 8 00:01:41,120 --> 00:01:42,320 Fuori. 9 00:01:42,400 --> 00:01:47,640 Ma lei lo sa che ogni anno emettiamo 29 gigatonnellate di CO2 nell'atmosfera? 10 00:01:48,280 --> 00:01:50,480 Pensavo meno. 11 00:01:50,560 --> 00:01:54,320 Usare l'elettricità per aprire e chiudere le finestre è uno spreco di energia. 12 00:01:54,400 --> 00:01:55,680 - Ho detto bene? - Sì. 13 00:01:55,760 --> 00:02:00,400 Però attenzione perché c'è la mano, la sempiterna mano. 14 00:02:01,160 --> 00:02:03,480 Si dice "Federica, la mano amica", 15 00:02:03,560 --> 00:02:06,480 può servire anche per aprire e chiudere le finestre. 16 00:02:06,560 --> 00:02:08,880 Vedete? Così. 17 00:02:09,000 --> 00:02:11,520 Apri e chiudi, apri e chiudi a mano. 18 00:02:11,600 --> 00:02:15,680 E buttiamo giù anche un po'... di gigacalorie. 19 00:02:17,320 --> 00:02:20,400 La vostra casa dov'è esposta? È importante. 20 00:02:20,480 --> 00:02:24,040 Est? Ovest? Nord? Sud-ovest? 21 00:02:24,120 --> 00:02:26,880 - Dobbiamo ancora trovarla. - In che senso? 22 00:02:27,000 --> 00:02:29,480 - Non ci danno il mutuo. - Vabbè... 23 00:02:29,560 --> 00:02:31,600 - Signori! - Italo. 24 00:02:31,680 --> 00:02:36,000 - Accomodatevi fuori, per favore. - Italo, ti prego. Perché? 25 00:02:36,080 --> 00:02:40,480 Non avete la casa e pensate alle finestre? Andate, forza! 26 00:02:40,560 --> 00:02:43,400 L'efficientamento energetico è molto importante... 27 00:02:43,480 --> 00:02:46,280 Sì, sì. Qui la mattina noi veniamo a lavorare, 28 00:02:46,360 --> 00:02:49,440 non a parlare dell'olio di palma, dei gigatoni... 29 00:02:49,520 --> 00:02:53,200 Scusate, scusate. Chiedo scusa a nome dell'azienda 30 00:02:53,280 --> 00:02:55,720 "Liguori, chiudi il mondo fuori". 31 00:02:55,800 --> 00:02:59,800 Posso dire che ultimamente sei un po' troppo duro con i clienti? 32 00:02:59,880 --> 00:03:02,000 Non sono clienti. - No? Cosa sono? 33 00:03:02,120 --> 00:03:05,160 Rompicoglioni. Abbiamo cose importanti da fare. 34 00:03:05,240 --> 00:03:09,800 - Tipo scaricare il camion... - Anche, ma prima guarda qua. 35 00:03:09,880 --> 00:03:13,360 - Che cos'è? - Otto like. Tutte femmine. Mandrillo. 36 00:03:14,120 --> 00:03:18,280 Ti avevo detto di togliermi da quel gruppo. Toglimi subito! 37 00:03:18,360 --> 00:03:20,480 - Organizzano un incontro. - Chi se ne frega? 38 00:03:20,560 --> 00:03:22,360 - Ho detto che vai. - Bravo! 39 00:03:22,440 --> 00:03:24,880 - Toglimi subito. - Non vuoi andare? 40 00:03:25,000 --> 00:03:26,920 No, devi scrivere "non va". 41 00:03:27,040 --> 00:03:30,000 Parla a nome mio. "Non va". 42 00:03:30,080 --> 00:03:33,520 - Cioè "grazie, ma..." - Mi fai fare brutta figura. 43 00:03:33,600 --> 00:03:36,080 Per cortesia, scrivi a nome mio "non va". 44 00:03:36,160 --> 00:03:38,120 - "Non può". - "Ha detto che non può..." 45 00:03:38,200 --> 00:03:39,520 No, "grazie..." 46 00:03:39,600 --> 00:03:43,400 - "Grazie..." - "Non posso". Io. Come se parlassi io. 47 00:03:43,480 --> 00:03:44,800 Okay, "non posso". 48 00:03:44,880 --> 00:03:47,240 - Quindi è sicuro che non vai? - Non vado. 49 00:03:48,040 --> 00:03:50,080 Va bene, non vai. Basta. 50 00:03:50,160 --> 00:03:51,600 - Non vado. - Basta. 51 00:03:52,480 --> 00:03:54,360 - Scarica il camion. - Vado. 52 00:03:57,920 --> 00:04:00,840 [musica di carillon] 53 00:04:08,320 --> 00:04:11,640 [Tommaso] Ciao a tutti, io sono Tommaso. 54 00:04:11,720 --> 00:04:15,760 Sono venuto in questa città che non è la mia per seguire mia moglie. 55 00:04:16,640 --> 00:04:19,800 Ho anche trasferito la mia ditta per starle vicino. 56 00:04:20,760 --> 00:04:23,000 Era tutto quello che volevo. 57 00:04:24,400 --> 00:04:27,360 Poi un brutto giorno otto anni fa... 58 00:04:27,440 --> 00:04:30,200 Se n'è andata. 59 00:04:31,360 --> 00:04:34,520 Mi sono ritrovato in questa città... 60 00:04:35,160 --> 00:04:37,280 Mi piace, eh, ma non è la mia. 61 00:04:39,560 --> 00:04:41,000 Senza nessuno. 62 00:04:43,720 --> 00:04:46,160 Solo. Scusate. 63 00:04:46,760 --> 00:04:50,800 Bravo, Tommaso, butta fuori tutto, non tenerti le cose dentro. 64 00:04:50,880 --> 00:04:54,240 Oddio... Non proprio solo. 65 00:04:55,280 --> 00:04:59,040 Per fortuna c'è... c'è Vittoria. 66 00:05:00,680 --> 00:05:04,080 - Amore, perché piangi? - Ho preso 9 in latino. 67 00:05:04,160 --> 00:05:08,640 - Quindi è un pianto di felicità? - No, volevo 10. La versione era perfetta. 68 00:05:08,720 --> 00:05:12,480 - Tanto a Medicina non c'è Latino. - Non farò più Medicina. 69 00:05:12,560 --> 00:05:15,880 - No? - No, no, no, no! 70 00:05:16,000 --> 00:05:19,240 - Non guardavi "Grey's anatomy"? - Prima, papà! 71 00:05:19,320 --> 00:05:22,560 - Adesso che cosa guardi? - "True detective". 72 00:05:22,640 --> 00:05:25,000 - Quindi... - Come "quindi"? 73 00:05:25,080 --> 00:05:27,880 Ma tu non mi ascolti, allora! 74 00:05:28,000 --> 00:05:33,320 - Voglio entrare in polizia, papà. - Ho capito, ma perché piangi? 75 00:05:34,360 --> 00:05:35,360 Sara. 76 00:05:36,320 --> 00:05:40,280 Sara, amore, un po' di pulizia qua dentro, no? 77 00:05:40,360 --> 00:05:42,760 No, questo è il mio spazio vitale. 78 00:05:42,840 --> 00:05:47,280 Io lotto contro il perfezionismo che mina la fiducia creativa dei ragazzi. 79 00:05:47,800 --> 00:05:49,600 Complimenti. 80 00:05:49,680 --> 00:05:53,360 Invece per il panino in avanzato stato di decomposizione 81 00:05:53,440 --> 00:05:56,280 che vogliamo fare a livello di battaglie? 82 00:05:56,360 --> 00:06:01,600 Lo teniamo o lo facciamo analizzare dalla Scientifica piangente qua a fianco? 83 00:06:01,680 --> 00:06:04,520 Molto divertente. 84 00:06:05,360 --> 00:06:06,520 Matilde. 85 00:06:07,800 --> 00:06:09,160 Tubo. 86 00:06:09,360 --> 00:06:13,560 - Muoviti, Tommaso, siamo in ritardo. - Un attimo, non posso fare tutto... 87 00:06:14,560 --> 00:06:17,840 - [Tommaso] Dov'è la gara? - Ancora? A Sgurgola. 88 00:06:17,920 --> 00:06:22,000 - Sgurgola... Dove sarebbe? - In Ciociaria. 89 00:06:22,080 --> 00:06:24,240 Ah, quella della porchetta? 90 00:06:24,320 --> 00:06:28,920 - No, Tommaso, quella è Ariccia. - Vabbè, Ariccia, Ciociaria... 91 00:06:29,600 --> 00:06:31,440 Ecco, dovrebbe stare... 92 00:06:31,520 --> 00:06:34,600 Via, andiamo! Via, via, via, via! 93 00:06:34,680 --> 00:06:35,880 Via, via, via! 94 00:06:36,000 --> 00:06:37,680 Elena. 95 00:06:39,400 --> 00:06:40,720 Dai, dai, dai! 96 00:06:45,720 --> 00:06:47,360 - Elena! - Che c'è? 97 00:06:47,440 --> 00:06:50,680 - Vogliamo rimanere orfani? - Di nuovo? 98 00:06:50,760 --> 00:06:54,160 Papà, hai detto che potevo allenarmi dalle quattro alle otto! 99 00:06:54,240 --> 00:06:57,640 Amore, di mattina, quando dormiamo e abbiamo salva la vita. 100 00:06:57,720 --> 00:07:00,440 No, non sbuffare e non andare via. 101 00:07:00,840 --> 00:07:02,120 Panda. 102 00:07:02,200 --> 00:07:05,480 [Tommaso] Una meticcia di età indefinita, femmina. 103 00:07:05,560 --> 00:07:08,800 [Tommaso] E Carmen, la nostra colf, femmina anche lei. 104 00:07:10,680 --> 00:07:12,800 [sospirando] Insomma... 105 00:07:14,520 --> 00:07:17,560 avrete capito che sono rimasto solo 106 00:07:18,400 --> 00:07:21,000 con quattro figlie femmine. 107 00:07:21,080 --> 00:07:23,880 [gridano] 108 00:07:38,920 --> 00:07:40,040 Salve. 109 00:07:40,120 --> 00:07:43,200 Se gradisce, io non sono ancora in menopausa. 110 00:07:44,920 --> 00:07:48,040 Come se avessi accettato, grazie. 111 00:07:56,760 --> 00:07:59,760 "Liguori e lasci il mondo fuori". 112 00:07:59,840 --> 00:08:03,080 "Liguori, chiudi il mondo fuori". 113 00:08:03,160 --> 00:08:07,040 Sono ottant'anni che lavori per me e non hai ancora imparato lo slogan? 114 00:08:07,120 --> 00:08:12,840 A forza di dire questa cosa, tu sei rimasto da solo veramente. 115 00:08:14,080 --> 00:08:17,400 - Posso dire la mia senza offesa? - No, no. 116 00:08:19,800 --> 00:08:23,600 - A te serve una donna. - Ancora? Un'altra? 117 00:08:23,680 --> 00:08:25,840 Tommaso, scusa... Lascia perdere. 118 00:08:25,920 --> 00:08:28,520 - A questo punto, dimmi. - No, no. 119 00:08:29,080 --> 00:08:32,520 - Dici "Tommaso, scusa..." - Ma ti piacciono le donne? 120 00:08:32,600 --> 00:08:33,680 Che domanda è? 121 00:08:33,760 --> 00:08:38,480 Se chiami il cane, lui scodinzola o la coda non si muove? 122 00:08:38,560 --> 00:08:42,360 - Non ho capito. - Se chiami il cane, scodinzola o è morto? 123 00:08:42,440 --> 00:08:45,200 Scodinzola. Hai voglia se scodinzola! 124 00:08:45,280 --> 00:08:49,720 Vedessi come scodinzola il mio cane! Non so il cane degli altri. 125 00:08:49,800 --> 00:08:51,640 Magari sei diventato fluido. 126 00:08:51,720 --> 00:08:54,600 Ma che "fluido"! A parte che non c'è niente di male. 127 00:08:54,680 --> 00:08:59,560 Sono classico, canonico, all'antica, monoblocco... Non so come dire. 128 00:08:59,640 --> 00:09:03,160 - È una vita che non ho... - Stasera che fai? 129 00:09:03,240 --> 00:09:06,840 - Mi riposo, dopo una settimana di lavoro. - Ma un po' di vita? 130 00:09:06,920 --> 00:09:10,080 Vieni con me stasera al concerto di Swega Raspa. 131 00:09:10,160 --> 00:09:13,480 - Chi è? - È una grandissima artista rumena. 132 00:09:13,560 --> 00:09:16,760 Quasi mi convinci, ho la pelle d'oca solo a sentirla nominare. 133 00:09:16,840 --> 00:09:20,360 - Io la seguo dal 1994. - Quindi sei recidivo. 134 00:09:20,440 --> 00:09:23,520 - Quando partecipò all'Eurovision... - Sì. 135 00:09:23,600 --> 00:09:28,600 - E arrivò sesta. Sai perché? - Il solito "magna magna" dell'Eurovision. 136 00:09:28,680 --> 00:09:32,240 No, perché di musica non capiscono un cazzo! 137 00:09:32,320 --> 00:09:35,320 Stasera c'è l'unica data italiana, da non perdere. 138 00:09:35,400 --> 00:09:37,720 Io mi aspetto dall'Olimpico in su. 139 00:09:37,800 --> 00:09:40,000 In Vaticano. Dove può fare il concerto? 140 00:09:40,080 --> 00:09:42,200 Palafreedom, Sutri! 141 00:09:42,280 --> 00:09:44,560 Su le mani! 142 00:09:44,640 --> 00:09:47,040 Oh, oh! 143 00:09:48,240 --> 00:09:51,040 Ma "su le mani" cosa? Le mani vanno sul volante! 144 00:09:51,120 --> 00:09:53,480 Hai veramente un carattere di merda. 145 00:09:53,560 --> 00:09:58,280 Possiamo morire per Swega Rispa? Rospa, Ruspa o come si chiama? 146 00:09:58,360 --> 00:10:00,720 Su! Poi stasera no. 147 00:10:01,440 --> 00:10:05,040 Stasera, per prima cosa, Elena e Sara dormono dalle amiche, 148 00:10:05,120 --> 00:10:07,000 Matilde è fuori in gita... 149 00:10:07,080 --> 00:10:11,080 - E Vittoria? - È a un evento e dice che torna tardi. 150 00:10:11,160 --> 00:10:16,640 Sono da solo a casa. Seratona, il pa-ra-di-so. 151 00:10:16,720 --> 00:10:19,360 Altro che Swega Ris... Ruspa! 152 00:10:19,880 --> 00:10:21,400 [Tommaso] Ecco qua. 153 00:10:21,880 --> 00:10:24,360 Pandina! Pandina! 154 00:10:24,440 --> 00:10:26,080 Dai, "hop", qua! 155 00:10:26,160 --> 00:10:27,920 Brava, brava. 156 00:10:28,040 --> 00:10:31,600 Vieni giù, guardiamo la pallamano. 157 00:10:31,680 --> 00:10:37,200 No, però così non andiamo d'accordo, perché poi mi scagazzi dappertutto. 158 00:10:38,520 --> 00:10:39,920 La birra no. 159 00:10:45,280 --> 00:10:46,840 Gol! 160 00:11:41,800 --> 00:11:43,280 Oh, Madonna mia! 161 00:11:46,560 --> 00:11:47,760 Papà? 162 00:11:50,760 --> 00:11:53,000 Papà? Papà! 163 00:11:53,080 --> 00:11:55,840 [gridando] Elena! Matilde! Tutti... 164 00:11:56,400 --> 00:11:58,440 - Vittoria. - Papà, ti prego, copriti. 165 00:11:58,520 --> 00:12:00,240 Sono coperto, Vittoria. 166 00:12:01,720 --> 00:12:03,200 Che c'è? 167 00:12:08,280 --> 00:12:10,200 No. No. 168 00:12:12,320 --> 00:12:15,680 C'era la pallamano, giuro. 169 00:12:15,760 --> 00:12:21,200 Tra l'altro, una bella partita, le semifinali del... e poi... 170 00:12:21,280 --> 00:12:23,480 - Papà. - Dimmi. 171 00:12:23,560 --> 00:12:26,480 Fatti una vita, ti prego. 172 00:12:26,560 --> 00:12:28,680 Non è vita questa? 173 00:12:29,280 --> 00:12:31,200 - Buonanotte. - Buonanotte. 174 00:12:31,280 --> 00:12:35,240 - Andiamo a dormire, per favore? - Andiamo? Sì. 175 00:12:35,320 --> 00:12:37,440 - Grazie. - Buonanotte. 176 00:12:39,400 --> 00:12:41,600 - Vai, vai. - Vado. 177 00:12:48,680 --> 00:12:51,840 Pandina! 'Ndina! 178 00:12:58,440 --> 00:13:00,720 [musica pop] 179 00:13:00,800 --> 00:13:03,800 [bambina, in inglese] Cinque, sei, sette, otto... 180 00:13:03,880 --> 00:13:07,760 Brava! Brava, Matilde! Bravissima! 181 00:13:08,320 --> 00:13:11,600 Brava! È mia... Scusate. 182 00:13:12,520 --> 00:13:14,200 Via. 183 00:13:17,400 --> 00:13:20,840 [bambina, in inglese] Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette. Uno. 184 00:13:22,800 --> 00:13:26,720 [Bambina, in inglese] Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette. 185 00:13:27,600 --> 00:13:30,720 Brava! Bravissima! Brava! Brava, Matilde! 186 00:13:30,800 --> 00:13:33,440 Brava, Matilde! Bravissima! 187 00:13:34,440 --> 00:13:37,040 Brava, Matilde! Brava! Bravissima! 188 00:13:38,000 --> 00:13:40,760 - Scusate, è mia figlia. - Sono soddisfazioni. 189 00:13:40,840 --> 00:13:42,040 Sì. 190 00:13:44,080 --> 00:13:47,120 Quell'uomo non ha vita sociale, non frequenta nessuno. 191 00:13:47,200 --> 00:13:50,080 Quando noi ce ne andremo di casa, diventerà un senzatetto. 192 00:13:50,160 --> 00:13:52,360 Non vi dico come l'ho trovato l'altra sera. 193 00:13:52,440 --> 00:13:55,640 - Come? - Non te lo dico, sei troppo piccola. 194 00:13:56,480 --> 00:13:59,040 Comunque dobbiamo trovargli una donna. 195 00:13:59,120 --> 00:14:02,720 Non per forza una che lo ami, ma che si prenda cura di lui. 196 00:14:02,800 --> 00:14:05,120 Vittoria, è un uomo noioso. 197 00:14:05,200 --> 00:14:09,080 - Parla solo di finestre, capisci? - Ho capito. 198 00:14:09,320 --> 00:14:11,760 Non è noioso, è specializzato. 199 00:14:11,840 --> 00:14:15,360 Parla anche di infissi, maniglie, doppi vetri, 200 00:14:15,440 --> 00:14:18,280 porte finestre e anche finestre, come dicevi tu. 201 00:14:18,360 --> 00:14:22,440 - Finiscila. - Bravissima, Matilde! Per me è 10! 202 00:14:23,120 --> 00:14:25,760 [Vittoria] Ragazze, non avete visto il suo Facebook. 203 00:14:25,840 --> 00:14:29,440 - Risparmiaci. - Ha nove amici. Nove. 204 00:14:31,480 --> 00:14:33,800 L'ultimo post è del 2019. 205 00:14:34,760 --> 00:14:38,200 [Vittoria] Questo: "Buongiornissimo, caffè". 206 00:14:38,840 --> 00:14:41,560 - A me piace. Che c'è di male? - Patetico. 207 00:14:41,640 --> 00:14:44,640 Non ha Instagram, TikTok e nemmeno Tinder. 208 00:14:44,720 --> 00:14:47,760 - A che gli servono? - Non te lo dico, sei piccola! 209 00:14:47,840 --> 00:14:49,920 - A trovare una donna. - Non serve. 210 00:14:50,040 --> 00:14:53,840 - Ma chi gli trova una donna a questo? - No, infatti. 211 00:14:57,640 --> 00:15:00,400 Noi. Noi gli troviamo una donna. 212 00:15:00,480 --> 00:15:02,800 Stasera lo mandiamo a prendere le pizze. 213 00:15:02,880 --> 00:15:04,360 Perché le pizze? 214 00:15:05,640 --> 00:15:07,640 [suono di errore] 215 00:15:14,120 --> 00:15:15,760 [suono di errore] - No. 216 00:15:15,840 --> 00:15:18,160 Se lo senti tornare, bloccalo. 217 00:15:20,320 --> 00:15:21,560 Ah. 218 00:15:22,680 --> 00:15:25,600 Ma non ucciderlo, Elena. Mi raccomando. 219 00:15:30,920 --> 00:15:34,880 - Trovata. - Vittoria, ha trovato la password! 220 00:15:36,040 --> 00:15:39,120 Grande, Sara! L'hai trovata? Com'era? 221 00:15:40,320 --> 00:15:42,160 Il nome di mamma. 222 00:15:43,360 --> 00:15:45,320 Dai, vai sulla posta. 223 00:15:46,640 --> 00:15:49,800 Allora... "Fattura", "fattura"... 224 00:15:50,680 --> 00:15:54,520 - "Fattura"... Che uomo noioso! - [Matilde] Aspetta, vai più su. 225 00:15:54,600 --> 00:15:57,720 Lì. "Pillole per l'allungamento e il vigore del..." 226 00:15:57,800 --> 00:15:59,480 No! No! No! 227 00:15:59,560 --> 00:16:02,120 Proseguiamo. Solo un po' d'insicurezza. 228 00:16:04,360 --> 00:16:08,600 - Questa? "Festa di beneficenza banca". - [Vittoria] Perfetto. 229 00:16:08,680 --> 00:16:10,600 - Rispondigli che ci andrà. - Sì. 230 00:16:11,360 --> 00:16:12,520 Dai, sbrigati. 231 00:16:13,120 --> 00:16:14,440 - Veloce. - Sì. 232 00:16:19,720 --> 00:16:22,920 - [Sara] Fatto. [sibilo di freccia] 233 00:16:23,040 --> 00:16:25,600 - Oddio, è tornato. - È tornato. Veloci! 234 00:16:25,680 --> 00:16:27,320 [Tommaso] Elena! 235 00:16:29,120 --> 00:16:30,520 Dai, accetta! 236 00:16:38,360 --> 00:16:41,560 E voi? Che cosa stavate facendo? 237 00:16:41,640 --> 00:16:43,320 - Niente. - Noi? Niente. 238 00:16:43,400 --> 00:16:45,120 "Niente"? 239 00:16:45,200 --> 00:16:49,280 - Dove stavamo? - Eravate in camera mia, però. 240 00:16:49,360 --> 00:16:50,440 - No. - Sì. 241 00:16:50,520 --> 00:16:51,480 Sì o no? 242 00:16:51,560 --> 00:16:53,840 - [Sara e Vittoria] No. - No. 243 00:16:55,240 --> 00:16:59,280 Dai, si freddano le pizze. Pandina! Vieni, dai, andiamo. 244 00:17:00,080 --> 00:17:02,240 Panda, vieni, dai, anche tu. 245 00:17:10,160 --> 00:17:13,320 Carmen... Carmen, Carmen, Carmen. 246 00:17:14,240 --> 00:17:17,200 Ti trovo raggiante stamattina. Che hai fatto? 247 00:17:18,000 --> 00:17:22,200 Senti... Lo so che di solito tu non lo fai, 248 00:17:22,280 --> 00:17:26,240 però stasera avrei bisogno che tu rimanessi con le ragazze. 249 00:17:26,320 --> 00:17:30,680 Ho ricevuto un invito per una festa della banca e mi hanno incastrato. 250 00:17:30,760 --> 00:17:34,160 Io non ci sarei neanche andato, per dire. 251 00:17:34,240 --> 00:17:38,520 - Ti prometto che torno prestissimo. - No. 252 00:17:40,000 --> 00:17:41,920 No... No? 253 00:17:43,360 --> 00:17:46,640 Ti dono un rene, tanto ne ho due. 254 00:17:46,720 --> 00:17:49,920 Lo teniamo in freezer, così lo usi quando vuoi. 255 00:17:50,040 --> 00:17:53,240 Un domani mi ringrazierai, mi dirai "grazie per il rene". 256 00:17:53,320 --> 00:17:58,840 No. Io sono sana. E poi, ti sembro una tata? No. 257 00:17:58,920 --> 00:18:02,040 No, infatti. Se è per questo neanche una colf. 258 00:18:02,120 --> 00:18:06,360 Papà, siamo grandi. Non serve che resti, lasciala stare. 259 00:18:07,880 --> 00:18:10,440 Vieni di là, la situazione è drammatica. 260 00:18:11,040 --> 00:18:13,120 - Grazie. - No. 261 00:18:13,200 --> 00:18:14,880 No, infatti. 262 00:18:15,000 --> 00:18:16,760 [Tommaso] "Raggiante"... 263 00:18:16,840 --> 00:18:19,240 - [Sara] Papà, esci. - Dai, papà! 264 00:18:19,320 --> 00:18:20,800 Papà, esci, ti prego! 265 00:18:22,760 --> 00:18:24,840 Tommaso, vuoi uscire? 266 00:18:24,920 --> 00:18:26,160 - [Sara] Dai, papà! - Dai, muoviti! 267 00:18:26,240 --> 00:18:29,080 - Esci, Tommaso! - Esci! 268 00:18:34,040 --> 00:18:35,320 [insieme] Oh! 269 00:18:35,400 --> 00:18:38,240 Finalmente! Questo sì che mi piace! 270 00:18:38,320 --> 00:18:41,200 Non posso andare in giro con questa roba, dai. 271 00:18:41,280 --> 00:18:43,080 Sembri almeno di questo secolo. 272 00:18:44,080 --> 00:18:46,760 - Dici? - Ryan Gosling ne ha una uguale. 273 00:18:47,840 --> 00:18:50,200 - Davvero? - [Matilde] Sì. 274 00:18:50,280 --> 00:18:53,400 - Stavolta non sembri sfigato. - Grazie, amore. 275 00:18:53,480 --> 00:18:56,360 - Per me sei sempre bellissimo. - Grazie. 276 00:18:56,440 --> 00:19:01,400 Questa camicia ha qualcosa di ambizioso, ma allo stesso tempo dozzinale. 277 00:19:01,480 --> 00:19:04,880 Sembra dire "eccomi", ma in maniera anonima. 278 00:19:05,000 --> 00:19:06,880 "Anonima". 279 00:19:07,080 --> 00:19:09,720 Papà, ti renderà unico. 280 00:19:09,800 --> 00:19:12,280 - "Unico"? - [insieme] Unico. 281 00:19:12,360 --> 00:19:13,320 Unico. 282 00:19:13,400 --> 00:19:15,880 Ryan... Gosling. 283 00:19:16,600 --> 00:19:17,560 Grazie. 284 00:19:17,640 --> 00:19:20,840 [canzone latinoamericana] 285 00:19:33,280 --> 00:19:35,600 Scusi, ci porta due Old Fashioned? 286 00:19:35,680 --> 00:19:39,400 No, ma non sono... È la camicia di Ryan Gosling. 287 00:19:39,480 --> 00:19:41,040 Signorina, siamo a norma qui? 288 00:19:41,120 --> 00:19:44,840 Secondo mia moglie le uscite di sicurezza potrebbero non essere a norma. 289 00:19:44,920 --> 00:19:50,200 - Mario, di sicuro non sono a norma. - Siamo a rischio retata, veda lei. 290 00:19:50,280 --> 00:19:53,000 - Mi sa dire dov'è la toilette? - No, non sono... 291 00:19:53,080 --> 00:19:55,560 È la camicia di Ryan Gosling. 292 00:19:55,640 --> 00:20:00,320 - Noi rischiamo la galera per un cocktail? - Hai capito? Questa è l'Italia. 293 00:20:01,080 --> 00:20:04,360 - Scusi, ci porta il conto? - No, non sono del... 294 00:20:04,440 --> 00:20:07,440 Scusate, ma ci sono gli addetti. Anzi... 295 00:20:10,760 --> 00:20:11,920 Senta... 296 00:20:13,000 --> 00:20:15,400 - [Lara] Scusa. - No... 297 00:20:15,480 --> 00:20:18,240 Questa camicia ce l'ha uguale Ryan Gosling. 298 00:20:18,320 --> 00:20:19,160 Sì! 299 00:20:19,240 --> 00:20:22,200 - Lo sapevi? - Sì! Infatti, sì. 300 00:20:22,280 --> 00:20:26,880 - Oddio, non proprio uguale, però... - No. Una camicia, sì. 301 00:20:27,000 --> 00:20:28,720 - Dove... - Qui al bar. 302 00:20:28,800 --> 00:20:30,040 - Qui? - Sì. 303 00:20:30,120 --> 00:20:32,920 - Ho provato... Qui? - Sì, sì. 304 00:20:33,040 --> 00:20:36,800 - Ho provato anche... Però non... - Vuoi il mio? 305 00:20:49,720 --> 00:20:52,720 [Sara] Quindi saresti tornato alle undici. 306 00:20:54,160 --> 00:20:56,800 Sì... Sì, sì, una noia mortale. 307 00:20:56,880 --> 00:20:58,560 Una noia mortale. 308 00:20:58,640 --> 00:21:01,440 - Non ti sei divertito? - No, amore. 309 00:21:01,520 --> 00:21:04,000 - Non ti sei ubriacato? - No. 310 00:21:04,080 --> 00:21:07,480 - Sicuro? - Sicuro. 311 00:21:09,400 --> 00:21:13,760 Scusate, che cos'è questa storia? Tutte queste domande? Su! 312 00:21:13,840 --> 00:21:16,680 Non dovete andare a scuola? Dai, a scuola! 313 00:21:17,600 --> 00:21:19,920 Sparpagliarsi, su, via! 314 00:21:22,560 --> 00:21:24,320 - Camicia. - [Sara] Vado io. 315 00:21:29,480 --> 00:21:32,240 Ferma! Ci potrebbero essere delle impronte. 316 00:21:32,320 --> 00:21:33,840 - Pinze. - [insieme] Pinze. 317 00:21:34,800 --> 00:21:35,800 Pinze? 318 00:21:36,360 --> 00:21:39,040 Pinze, pinze... Pinze. 319 00:21:40,120 --> 00:21:41,320 Pinza. 320 00:21:47,280 --> 00:21:50,480 - Ma è rossetto quello? - Sì. 321 00:21:50,560 --> 00:21:54,560 - Ci ha mentito, l'infame. - Non è infame. 322 00:21:54,640 --> 00:21:57,840 - È timido, riservato. - Sì, certo. 323 00:21:57,920 --> 00:21:59,760 Sì, vabbè. 324 00:22:08,480 --> 00:22:10,240 Ballano. 325 00:22:10,880 --> 00:22:12,640 Ma papà balla? 326 00:22:14,160 --> 00:22:16,240 Questo non è ballare. 327 00:22:18,320 --> 00:22:21,880 Papà ha una fidanzata e non ce l'ha detto? 328 00:22:22,760 --> 00:22:24,880 Tranquilla, lo faremo confessare. 329 00:22:30,320 --> 00:22:33,800 - Che schifo. - Bene, mi sono appena pentita. 330 00:22:33,880 --> 00:22:36,160 Per favore, puoi spegnerlo? 331 00:22:39,240 --> 00:22:44,120 Non c'è nessuna donna! Bambine, state tranquille. 332 00:22:44,200 --> 00:22:47,400 Io starò sempre con voi. Sempre, sempre, sempre. 333 00:22:47,760 --> 00:22:52,360 Non vi la-sce-rò mai! Mai, mai, mai, mai. 334 00:22:53,040 --> 00:22:54,920 Eh, no. No, papà. 335 00:22:55,040 --> 00:23:00,480 Allora non hai capito. Il problema è che tu ci de-vi la-scia-re. 336 00:23:00,560 --> 00:23:01,840 - Oh! - Alleluia! 337 00:23:01,920 --> 00:23:06,320 - [Sara] Abbiamo visto il reel. - Sì, è molto bella. Quasi come te. 338 00:23:06,400 --> 00:23:07,720 Grazie, ma non so... 339 00:23:07,800 --> 00:23:09,600 - Chi è? - Chi? 340 00:23:09,680 --> 00:23:11,440 - Come si chiama? - Che cosa? 341 00:23:11,520 --> 00:23:13,520 - Che lavoro fa? - Dove? 342 00:23:14,280 --> 00:23:16,000 Non so proprio... 343 00:23:21,760 --> 00:23:24,240 Non lo so, ragazze, vi giuro. 344 00:23:24,320 --> 00:23:26,800 Non so niente di lei, non so nemmeno come si chiama. 345 00:23:26,880 --> 00:23:30,440 Lo ammetto, è stato bello, ma è finita lì. 346 00:23:30,520 --> 00:23:34,920 Due sconosciuti nella notte, senza un passato, senza un futuro. 347 00:23:35,040 --> 00:23:37,360 Niente, senza... 348 00:23:38,360 --> 00:23:42,400 Come due persone mature che hanno scelto saggiamente 349 00:23:42,480 --> 00:23:46,160 di vivere il "qui e ora" e basta. 350 00:23:46,240 --> 00:23:50,280 Come nel film che avete visto, "Prima dell'alba". 351 00:23:50,360 --> 00:23:53,160 Film bellissimo, tra l'altro. 352 00:23:53,240 --> 00:23:55,000 - Papà. - Dimmi, amore. 353 00:23:55,080 --> 00:23:58,520 In quel film Ethan Hawke aveva venticinque anni. 354 00:23:58,600 --> 00:24:01,360 Non era al suo ultimo giro di palazzo. 355 00:24:01,440 --> 00:24:03,280 - Papà sta per morire? - No. 356 00:24:03,360 --> 00:24:06,880 - Tutti muoiono. - Se lui continua così, morirà da solo. 357 00:24:08,320 --> 00:24:13,000 Vabbè, prima che "questo" muoia, va a pagare il conto. 358 00:24:13,080 --> 00:24:15,840 Comunque non rivedrò mai quella persona. 359 00:24:15,920 --> 00:24:19,120 Toglietevi dalla testa quella donna. 360 00:24:21,640 --> 00:24:25,280 Tranquille, ho io un'idea per farli rivedere. 361 00:24:25,360 --> 00:24:26,440 Quale idea? 362 00:24:30,360 --> 00:24:33,280 [con affanno] Mi hanno revocato il fido, ma io non... 363 00:24:37,720 --> 00:24:39,400 Ah, ecco. Senta! 364 00:24:39,480 --> 00:24:43,880 Io ho ricevuto questa mail da parte vostra. "Revoca fido bancario". 365 00:24:44,000 --> 00:24:48,120 Ora, qui c'è un errore. Io ho acceso un fido, ma tanti anni fa. 366 00:24:48,200 --> 00:24:50,520 - Ho un'azienda regolare, pago tutto. - Certo. 367 00:24:50,600 --> 00:24:53,000 È firmata da un certo Capozzi. 368 00:24:53,080 --> 00:24:56,440 - Sì. Stanza in fondo a sinistra. - Ecco. 369 00:24:57,000 --> 00:25:01,200 Comunque non è il modo, perché poi la gente non... 370 00:25:01,280 --> 00:25:03,840 - [Mario] Per un mutuo servono garanzie. - [Rosa] Quali? 371 00:25:03,920 --> 00:25:06,760 - [Mario] Non siamo in democrazia. - [Rosa] Fai qualcosa, reagisci! 372 00:25:06,840 --> 00:25:09,480 Che devo reagire? Erano informazioni necessarie. 373 00:25:09,560 --> 00:25:14,040 - Qua non ci vedete più! - Certo. Vogliono le garanzie. 374 00:25:14,120 --> 00:25:18,600 - [Rosa] Non portarmi più qua. - [Mario] No, ma questa è una dittatura. 375 00:25:20,200 --> 00:25:21,520 - Capozzi! - [Lara] Sì? 376 00:25:21,600 --> 00:25:23,760 Vorrei sapere per quale motivo... 377 00:25:26,520 --> 00:25:28,360 Per quale motivo? 378 00:25:28,440 --> 00:25:31,520 Non ci siamo scambiati i numeri l'altra sera. 379 00:25:34,240 --> 00:25:38,600 Quando ho ricevuto la mail della banca mi sono spaventato da matti. 380 00:25:38,680 --> 00:25:41,640 Io ho chiesto un fido, ma tanti anni fa. 381 00:25:41,720 --> 00:25:46,480 Non me lo spiego, perché io mi occupo di mutui e non di fidi. 382 00:25:46,560 --> 00:25:48,200 - È strano, allora. - Sì. 383 00:25:48,280 --> 00:25:52,800 - Oh... Dai il mutuo a quei due? - Sei matto? Per carità! 384 00:25:52,880 --> 00:25:56,560 - Poi mi tocca vendergli gli infissi. - Quindi li conosci? 385 00:25:56,640 --> 00:26:00,480 I Ceretta? I più grandi rompicoglioni della storia dell'uomo! 386 00:26:00,560 --> 00:26:03,040 - Mamma mia! - Tutti li conoscono. 387 00:26:03,680 --> 00:26:07,880 - Quindi tu monti infissi? - Oddio, monto... Li vendo. 388 00:26:08,000 --> 00:26:12,640 Monto, vendo... Io sono AD di un'azienda ben avviata. 389 00:26:12,720 --> 00:26:15,320 Bello! Quanti dipendenti hai? 390 00:26:16,200 --> 00:26:20,240 Uno, però siamo in espansione, c'è grande fiducia. 391 00:26:20,320 --> 00:26:24,400 Ah... Senti, l'altra sera non ci siamo neanche presentati. 392 00:26:24,480 --> 00:26:26,520 - Già. - Io mi chiamo Lara. 393 00:26:26,600 --> 00:26:31,240 Lara... come Lara Antipova, "Il dottor Zivago". 394 00:26:31,320 --> 00:26:33,000 [fischietta] 395 00:26:33,080 --> 00:26:35,560 No. Lara Saint Paul. 396 00:26:35,640 --> 00:26:37,520 Lara Saint Paul. 397 00:26:37,600 --> 00:26:40,920 #Non preoccuparti se...# Non la conosci? 398 00:26:41,800 --> 00:26:45,000 Una soubrettona degli anni '70, di quelle proprio... 399 00:26:45,080 --> 00:26:47,320 - È morta. - Mi spiace. 400 00:26:47,920 --> 00:26:50,880 A proposito di morti, io sono Tommaso. 401 00:26:51,000 --> 00:26:53,240 Dai! Che scemo! 402 00:26:53,760 --> 00:26:55,360 Quindi infissi e? 403 00:26:55,440 --> 00:26:57,320 Sono solo con quattro figlie femmine. 404 00:26:59,680 --> 00:27:01,160 Ho un cane. 405 00:27:02,480 --> 00:27:04,840 Ah, cane. Bello! 406 00:27:04,920 --> 00:27:08,200 - Cane, sì. - E basta? 407 00:27:08,280 --> 00:27:11,000 - Azienda in espansione l'ho detto? - Sì. 408 00:27:11,080 --> 00:27:13,640 - Espansione e cane, basta. Tu? - Io gatto. 409 00:27:13,720 --> 00:27:16,400 - Miao! - Bu, bu, bu! 410 00:27:16,480 --> 00:27:19,600 Facciamo i versi... Io devo tornare su. 411 00:27:19,680 --> 00:27:21,360 - Ti chiamo? - Sì, va bene. 412 00:27:21,440 --> 00:27:23,480 - Ciao. - Ciao. 413 00:27:29,000 --> 00:27:30,600 Dai! 414 00:27:33,480 --> 00:27:35,280 - [Sara] Adesso la chiami. - Chi è? 415 00:27:36,600 --> 00:27:39,520 Certo, stavo... Guarda. 416 00:27:39,600 --> 00:27:42,560 Prima vogliamo fare un bel puzzle tutti insieme? 417 00:27:42,640 --> 00:27:47,360 Ne ho preso uno da 1784 pezzi con le catene montuose della Patagonia... 418 00:27:47,920 --> 00:27:51,160 - Ci fa schifo il puzzle. - Non cambiare discorso. Chiama. 419 00:27:51,240 --> 00:27:53,680 - Chiama. - Chiama, se vuoi. 420 00:27:54,240 --> 00:27:56,200 Sì, voglio. 421 00:27:56,280 --> 00:27:58,280 Questo è il numero. Pronti. 422 00:27:59,040 --> 00:28:01,720 Componiamo. Otto... 423 00:28:02,600 --> 00:28:05,680 - Io direi tasso fisso. - [Rosa] Però rate basse. 424 00:28:05,760 --> 00:28:08,360 Non più di dieci anni, perché poi oltre... 425 00:28:09,840 --> 00:28:11,880 [cellulare] 426 00:28:13,000 --> 00:28:16,000 Perfetto. Non risponde, ho insistito. 427 00:28:16,080 --> 00:28:18,520 - Vabbè, richiamo. Puzzle? - [insieme] No! 428 00:28:19,240 --> 00:28:20,880 - Sì! - Puzzle. 429 00:28:21,000 --> 00:28:24,920 Sempre rinegoziabile, ovviamente, ed estinguibile in ogni momento. 430 00:28:25,040 --> 00:28:29,240 - Io direi a tasso zero. - [Mario] Sì, sì, a tasso zero. 431 00:28:29,320 --> 00:28:32,040 - [Mario] A noi ci piace... - Sì, tasso zero. 432 00:28:32,120 --> 00:28:33,840 - Tasso zero? - Sì, sì. 433 00:28:33,920 --> 00:28:36,680 Qui nemmeno a me fanno il tasso zero! 434 00:28:36,760 --> 00:28:41,160 Eh! Ceretta, ce lo vogliamo fare un bagno di realtà o no? 435 00:28:41,240 --> 00:28:43,920 - Neanche tasso zero? - Non esiste più tasso zero? 436 00:28:44,040 --> 00:28:46,040 Nemmeno a lei lo fanno. 437 00:28:52,240 --> 00:28:54,720 [cellulare] 438 00:28:56,000 --> 00:28:58,800 - Sì, pronto? - [Lara] Tommaso? 439 00:28:58,880 --> 00:29:01,400 Ciao. Sono Lara. 440 00:29:02,840 --> 00:29:06,560 - Ti disturbo? - No. No, no, affatto. 441 00:29:06,640 --> 00:29:10,800 Ah, bene. E... Senti, 442 00:29:10,880 --> 00:29:13,680 è possibile che un paio d'ore fa mi hai chiamata? 443 00:29:13,760 --> 00:29:17,480 - Ho trovato la chiamata. - Sì, può essere. 444 00:29:17,560 --> 00:29:20,760 - Ah. Sei sicuro che non disturbo? - No. 445 00:29:20,840 --> 00:29:24,080 - Assolutamente, no. - Ah, bene. 446 00:29:25,600 --> 00:29:29,480 - Non so, magari volevi... - [sottovoce] Invitarti a cena. 447 00:29:29,560 --> 00:29:33,280 - Se per te va bene. - Capiamo quando, però sì. 448 00:29:33,360 --> 00:29:36,120 - D'accordo. - Va bene, allora ciao. 449 00:29:36,200 --> 00:29:39,360 - Ciao, ciao. - Ciao, ciao. 450 00:29:42,080 --> 00:29:43,720 Secondo me ho disturbato. 451 00:29:43,800 --> 00:29:49,600 Mi saluti tutto il centro anziani nel quale è attualmente ricoverata. 452 00:29:49,680 --> 00:29:53,360 Colpo inferto con arma da punta tagliente e acuminata? 453 00:29:53,440 --> 00:29:56,480 Ecco... Ahia! Pronti, dottore. 454 00:29:58,880 --> 00:30:00,560 Scusate, scusate. 455 00:30:01,400 --> 00:30:02,480 Scusate. 456 00:30:03,760 --> 00:30:05,520 Un piccolo incidente domestico. 457 00:30:05,600 --> 00:30:07,680 - Prego, prego. - Sì. Vai. 458 00:30:14,120 --> 00:30:16,880 - [Tommaso] Ti piace? - [Lara] Buonissimo, particolare. 459 00:30:17,000 --> 00:30:19,240 - Il posto? - Bello... 460 00:30:22,120 --> 00:30:24,120 - Scusa, eh? - Perché? 461 00:30:24,720 --> 00:30:28,600 Allo stellato non ti aspetti bambini che corrono tra i tavoli. 462 00:30:28,680 --> 00:30:31,000 Sono carini, però. 463 00:30:31,080 --> 00:30:34,560 - Sì? - Non ti piacciono i bambini? 464 00:30:34,640 --> 00:30:38,440 No, mi piacciono... A te? 465 00:30:39,080 --> 00:30:44,200 Sì, molto, però bisogna trovare la persona giusta con cui farli. 466 00:30:48,240 --> 00:30:51,720 Hai visto che carino il pane? Sembra una coroncina... 467 00:30:51,800 --> 00:30:53,040 - Sì. - Ahi! 468 00:30:53,120 --> 00:30:55,200 - Ti fa male la spalla? - Una piccola fitta. 469 00:30:55,280 --> 00:30:56,680 Come mai? 470 00:30:59,120 --> 00:31:03,200 Devo avere lavorato molto di pettorale oggi... Sì. 471 00:31:03,600 --> 00:31:05,000 Ah, vedi. 472 00:31:05,080 --> 00:31:08,240 Forse è la cuffia del rotatore che sono anni... 473 00:31:08,840 --> 00:31:11,880 - Roba di sternocleidomastoideo, procero... - Il procero. 474 00:31:12,000 --> 00:31:15,400 - Sì, serve per corrugare. - E quando fai palestra... 475 00:31:15,480 --> 00:31:18,800 - È tutto collegato. - Quindi fai palestra? 476 00:31:18,880 --> 00:31:22,040 - Sì, quando si può. - Bello. E poi? E poi? 477 00:31:22,120 --> 00:31:25,680 Poi nuoto, arco, frecce, tragedie e drammi adolescenziali, compiti, 478 00:31:25,760 --> 00:31:30,200 trecce, costumini, cane che caca, urla, porte che sbattono, Carmen mi odia. 479 00:31:30,280 --> 00:31:34,760 Poi niente. Niente. Palestra, cane... e infissi. 480 00:31:34,840 --> 00:31:37,440 Tanti infissi. Molti. 481 00:31:38,720 --> 00:31:40,520 Sì. Tu? 482 00:31:41,320 --> 00:31:45,280 Io molti mutui. Molti, sì. Tasso fisso, eh? 483 00:31:45,360 --> 00:31:49,320 Ogni tanto una botta di vita con il tasso variabile, ma sì! 484 00:31:49,920 --> 00:31:52,560 - Poi abbiamo detto gatto. - E tu... 485 00:31:52,640 --> 00:31:54,240 Cane. 486 00:31:56,080 --> 00:31:59,320 - Com'è? - Fruttato, buono. Hai assaggiato? 487 00:31:59,400 --> 00:32:02,800 - No, dico il cane, com'è? - Ah, il cane... 488 00:32:02,880 --> 00:32:05,560 - La cagnolina, si chiama Panda. - Panda. 489 00:32:05,640 --> 00:32:07,520 Sì, è molto carina. 490 00:32:08,520 --> 00:32:11,120 - È socievole? - Sì, sì, sì. 491 00:32:11,920 --> 00:32:13,600 È una bastardina, sai... 492 00:32:13,680 --> 00:32:15,640 - Fa amicizia subito. - Subito. 493 00:32:16,720 --> 00:32:17,880 Quindi... 494 00:32:19,240 --> 00:32:23,120 se entrassi in casa tua stasera, non mi aggredirebbe? 495 00:32:24,000 --> 00:32:28,560 Panda? Ma figurati! Fa le feste a tutti. Scodinzola così con la coda. 496 00:32:28,640 --> 00:32:32,080 Anzi, uno pensa, un domani che vengono i ladri, lei... 497 00:32:32,160 --> 00:32:35,200 Lei scodinzola, invece di fare... 498 00:32:36,760 --> 00:32:38,080 la guardia. 499 00:32:38,160 --> 00:32:41,560 - Vogliamo provare? - Ah, intendevi... 500 00:32:41,640 --> 00:32:43,640 - Eh. - Vogliamo provare sì. 501 00:32:43,720 --> 00:32:46,560 - Proviamo. - Proviamo, certo. 502 00:32:46,640 --> 00:32:50,360 Scusi! Per favore, ci porta il conto? 503 00:32:50,440 --> 00:32:53,680 Certo, pronti. Vado a pagare direttamente... 504 00:32:56,080 --> 00:32:58,560 [cellulare] 505 00:33:04,680 --> 00:33:06,600 Vaffanculo. 506 00:33:07,720 --> 00:33:10,440 [cellulare] 507 00:33:16,040 --> 00:33:19,040 Italo! Scusa l'ora. Mi serve un grande favore. 508 00:33:19,120 --> 00:33:22,080 In nome della nostra pluriennale amicizia... 509 00:33:23,760 --> 00:33:26,040 Pronto? Pronto? 510 00:33:28,920 --> 00:33:30,760 [cellulare]] 511 00:33:31,080 --> 00:33:32,320 Mannaggia... 512 00:33:33,720 --> 00:33:35,160 Ma che vuole? 513 00:33:36,720 --> 00:33:41,200 Italo, ti prego, non riattaccare, in nome della nostra pluriennale amicizia. 514 00:33:41,280 --> 00:33:44,520 Ma quale amicizia? Mi hai licenziato dieci volte. 515 00:33:44,600 --> 00:33:49,800 È vero, però ti ho sempre riassunto con un aumento di stipendio. 516 00:33:49,880 --> 00:33:54,440 Sì, perché sono l'unico stronzo che viene a lavorare con te. 517 00:33:54,520 --> 00:34:00,160 Va bene, aumento anche stavolta, però stasera avrei bisogno... di casa tua. 518 00:34:00,240 --> 00:34:03,000 - Non è possibile. - Come "non puoi"? 519 00:34:03,080 --> 00:34:05,080 Sto facendo lo "'ndruppeche". 520 00:34:05,160 --> 00:34:08,720 - Chi è? - Un ragù all'intoppo. 521 00:34:08,800 --> 00:34:12,360 Manzo, salame pezzente, agnello, coniglio, pollo... 522 00:34:12,440 --> 00:34:17,240 - Italo, non darmi tutta la ricetta. - Ehi! Rispetto per la Basilicata! 523 00:34:17,320 --> 00:34:22,000 Agnello, coniglio, pollo e tanto aglio per sgrassare. 524 00:34:22,080 --> 00:34:26,760 L'"intruppata" la giro io, non devi preoccuparti di niente. 525 00:34:26,840 --> 00:34:31,160 Domani non vieni al lavoro e ferie pagate, va bene? 526 00:34:31,240 --> 00:34:34,480 Amico mio, un po' di rispetto. Si chiama "'ndruppeche". 527 00:34:35,160 --> 00:34:37,560 Va girato ogni quindici minuti, sennò si attacca. 528 00:34:37,640 --> 00:34:39,600 Se si attacca, poi io attacco te. 529 00:34:39,680 --> 00:34:43,280 Ti lascio le chiavi sotto lo zerbino e domani mi paghi doppio. 530 00:34:43,360 --> 00:34:45,360 Va bene, ci penso io. 531 00:34:45,440 --> 00:34:48,000 - Stronzo! - Pronto? 532 00:34:48,600 --> 00:34:50,560 Roba da pazzi! 533 00:34:50,760 --> 00:34:53,920 Deve venire a rompermi le palle pure a casa. 534 00:34:54,040 --> 00:34:55,280 Mannaggia... 535 00:34:59,080 --> 00:35:03,720 Con tutti i soldi che ha, prendesse una stanza d'albergo! 536 00:35:04,720 --> 00:35:07,320 Mannaggia alla miseria! 537 00:35:11,320 --> 00:35:13,880 Non tromba da anni e ora vuole farlo in casa mia! 538 00:35:15,920 --> 00:35:18,360 - Permesso? - Prego, prego. 539 00:35:20,720 --> 00:35:23,840 Questa è la mia... 540 00:35:25,160 --> 00:35:26,600 La mia umile dimora. 541 00:35:27,440 --> 00:35:29,520 [annusa] 542 00:35:33,520 --> 00:35:36,200 - Senti... - Un pochino di... 543 00:35:36,280 --> 00:35:39,040 - Sai che cos'è? - Forse un animale morto? 544 00:35:39,120 --> 00:35:43,160 - No, no... - A volte vanno a morire dietro i mobili. 545 00:35:43,240 --> 00:35:46,480 È la "'ndruppata". Vedi la pentola che sta andando? 546 00:35:46,560 --> 00:35:48,640 È una specialità, "'ndruppeche". 547 00:35:48,720 --> 00:35:52,280 - C'è tanto aglio, forse. - Sì, molto aglio, però aiuta. 548 00:35:52,360 --> 00:35:56,480 L'aglio è importante, perché sgrassa, pulisce, lava... 549 00:35:56,560 --> 00:36:00,400 Disinfesta anche l'ambiente, un po' come l'amuchina. 550 00:36:00,480 --> 00:36:03,560 - Arriva agli occhi. - Sì, un pochino. 551 00:36:04,120 --> 00:36:06,760 - Niente, questo è il mio... - Niente, dai. 552 00:36:06,840 --> 00:36:09,280 Il mio nido. Come lo vogliamo chiamare? 553 00:36:09,360 --> 00:36:11,720 Così. Come lo vogliamo chiamare? 554 00:36:11,800 --> 00:36:14,920 - Sì, eccoci qua. - Bello. Senti, ma il cane? 555 00:36:16,040 --> 00:36:18,480 - Avevi il cane? Dov'è? - Sì. 556 00:36:18,560 --> 00:36:22,200 - Lo chiamo? - Sì, almeno viene qui. 557 00:36:26,600 --> 00:36:28,280 - 'Ndina! - 'Ndina? 558 00:36:28,360 --> 00:36:29,920 Pandina! 'Ndina! 559 00:36:30,760 --> 00:36:33,000 Pandina! 'Ndina! 560 00:36:33,080 --> 00:36:35,840 Forse è sopra. Dov'è? Chi c'è? 561 00:36:36,520 --> 00:36:37,640 Dov'è? 562 00:36:38,560 --> 00:36:40,400 - Dov'è? - Dov'è? 563 00:36:40,840 --> 00:36:45,720 Non lo so, forse è uscita a prendere una boccata d'aria. 564 00:36:46,720 --> 00:36:48,640 Beata lei. Vabbè... 565 00:36:48,720 --> 00:36:51,400 - Insomma, eccoci qua. - Vabbè, dai, alla fine... 566 00:36:51,480 --> 00:36:54,640 - Questo è il mio nido. - Il tuo nido. 567 00:36:54,720 --> 00:36:57,240 La signora è una musicista? 568 00:36:57,320 --> 00:36:59,800 - Swega Raspa. Non la conosci? - No. 569 00:36:59,880 --> 00:37:02,840 - Questa va vista dal vivo. - Sì, immagino. 570 00:37:02,920 --> 00:37:05,720 - Non farti ingannare. - No, ma si vede. 571 00:37:05,800 --> 00:37:09,720 Lavora su sonorità gitane, suoni balcanici... 572 00:37:09,800 --> 00:37:12,320 - Sì, sì. - Conosci Bregovic? Hai presente Bregovic? 573 00:37:12,400 --> 00:37:14,680 - Bregovic? - Sì, sì. 574 00:37:14,760 --> 00:37:18,240 La mutanda è tipica balcanica. La vedi e pensi a Bregovic. 575 00:37:18,320 --> 00:37:20,160 È un'artista straordinaria. 576 00:37:20,240 --> 00:37:21,800 - Vabbè... - E niente... 577 00:37:21,880 --> 00:37:23,600 Ah, vedi, anche qui. 578 00:37:23,680 --> 00:37:27,040 Ci sono queste ragazze. Quante ragazze! 579 00:37:27,120 --> 00:37:31,560 - Sembra che magari uno... Invece non... - Forse sono le coriste. 580 00:37:31,640 --> 00:37:33,360 Giusto? No? 581 00:37:34,560 --> 00:37:37,880 [timer da cucina] 582 00:37:38,360 --> 00:37:41,840 Devo andare a girare lo "'ndruppeche". 583 00:37:41,920 --> 00:37:43,520 Aspetta... 584 00:37:47,280 --> 00:37:48,720 Aspetta... 585 00:37:54,360 --> 00:37:56,440 Il gradino. 586 00:37:56,520 --> 00:37:59,400 [suono del timer] 587 00:38:01,320 --> 00:38:02,840 Scusa un minuto. 588 00:38:11,800 --> 00:38:13,040 Ecco! 589 00:38:13,120 --> 00:38:15,000 [suono del timer] 590 00:38:15,600 --> 00:38:18,240 Vado io, tranquillo. 591 00:38:26,640 --> 00:38:28,640 Arrivo! 592 00:38:28,720 --> 00:38:30,680 [suono del timer] 593 00:38:46,120 --> 00:38:48,360 - Buonanotte. - 'Notte. 594 00:38:49,920 --> 00:38:51,480 - Lara. - Sì? 595 00:38:51,560 --> 00:38:53,360 Ho dimenticato una cosa... 596 00:38:58,480 --> 00:38:59,920 - Ciao. - Ciao. 597 00:39:00,040 --> 00:39:01,840 - Buonanotte. - Buonanotte. 598 00:39:02,200 --> 00:39:05,040 - Tommaso. Un'ultima cosa. - Sì? 599 00:39:05,120 --> 00:39:07,040 - Pronti! - Giusto l'ultima cosa. 600 00:39:07,560 --> 00:39:11,080 Quando uno deve dire le cose, è meglio dirle. 601 00:39:11,160 --> 00:39:13,680 - Buonanotte. - A te. 602 00:39:13,760 --> 00:39:15,680 - Vado. 'Notte. - 'Notte. 603 00:39:15,760 --> 00:39:18,680 - [Lara] Oddio! - 'Notte. 604 00:39:18,760 --> 00:39:20,360 - Ssh! - Ssh! 605 00:39:20,880 --> 00:39:22,400 - Ciao. - Ciao. 606 00:39:22,480 --> 00:39:24,320 - Tommaso. - Sì? 607 00:39:25,240 --> 00:39:27,720 Stai facendo passi da gigante. 608 00:39:28,720 --> 00:39:32,080 Siamo proprio fiere di te, tutte e quattro. 609 00:39:32,160 --> 00:39:33,920 Grazie. 610 00:39:34,640 --> 00:39:40,280 Certo, questa Lara è coraggiosa a mettersi con uno con quattro figlie. 611 00:39:40,360 --> 00:39:41,360 Vabbè. 612 00:39:41,440 --> 00:39:43,920 - Contenta lei... - Ma infatti. 613 00:39:48,000 --> 00:39:50,560 A proposito, quando ce la fai conoscere? 614 00:39:56,080 --> 00:39:58,120 "Lara, Lara, Lara"... 615 00:39:58,200 --> 00:40:02,200 Sembri un ragazzino con i brufoli e gli ormoni a palla. 616 00:40:02,280 --> 00:40:05,880 Mi hai detto tu di trovarmi una donna, per la cronaca. 617 00:40:06,000 --> 00:40:10,840 Uscite da due mesi e ancora non sa che hai quattro figlie e un cane. 618 00:40:10,920 --> 00:40:15,400 - No, del cane gliel'ho detto. - Ah, sì? Hai pure questo coraggio? 619 00:40:15,480 --> 00:40:18,040 È normale, è una donna giovane. 620 00:40:18,120 --> 00:40:21,000 Vorrà farsi una famiglia, vivere la maternità... 621 00:40:21,080 --> 00:40:23,480 - Sei un vigliacco. - Non sono un vigliacco. 622 00:40:23,560 --> 00:40:27,480 Nessuno può reggere un vedovo con quattro figlie. 623 00:40:27,560 --> 00:40:30,000 Nemmeno la mia analista ce l'ha fatta. 624 00:40:31,800 --> 00:40:33,720 Questo è il problema tuo. 625 00:40:33,800 --> 00:40:36,520 Tu vuoi accontentare tutti senza dire la verità a nessuno. 626 00:40:36,600 --> 00:40:39,200 - Non è vero. - Guarda le tue figlie. 627 00:40:39,280 --> 00:40:44,000 Vittoria ha visto "Bates motel" e ora impaglia volpi in bagno. 628 00:40:44,080 --> 00:40:46,240 - Tu lo sai e non dici niente. - No, io... 629 00:40:46,320 --> 00:40:48,840 Sara. Dici che è la più forte. 630 00:40:48,920 --> 00:40:52,080 È la più fragile, ma tu non lo capisci. 631 00:40:52,160 --> 00:40:54,880 Matilde non vuole nuotare, 632 00:40:55,000 --> 00:40:58,680 vuole solo mettersi il costumino con le paillettes. 633 00:40:58,760 --> 00:41:02,000 La tua dolce Elena, con l'arco, sta diventando un'assassina. 634 00:41:02,080 --> 00:41:04,480 Qualche piccolo incidente... 635 00:41:04,920 --> 00:41:09,560 Amico mio, fai una cosa, renditi disponibile alla vita. Vivi! 636 00:41:10,160 --> 00:41:13,480 Altro che "chiudi il mondo fuori"! Stronzate! 637 00:41:16,040 --> 00:41:19,280 Qua non hai finito, è inutile che vai via. 638 00:41:19,360 --> 00:41:20,920 - Ah, sì? - Sì. 639 00:41:21,040 --> 00:41:25,720 Si dice che andare insieme all'Ikea è più intimo che fare sesso. 640 00:41:25,800 --> 00:41:28,520 - Si dice. - Lo dicono gli svedesi? 641 00:41:28,600 --> 00:41:31,080 Forse sì, giustamente. 642 00:41:32,320 --> 00:41:35,120 Comunque grazie per avermi accompagnata oggi. 643 00:41:35,800 --> 00:41:37,600 Figurati, è un piacere. 644 00:41:38,200 --> 00:41:41,440 - Andiamo a bere una cosa? - Sì, va bene. 645 00:41:45,920 --> 00:41:47,840 - Vado a ritirare le cose. - Sì. 646 00:41:47,920 --> 00:41:51,720 - Uno Svrangrand e un... - Sì, e un Vlollo. 647 00:41:57,440 --> 00:42:00,000 Certo, pensavo, due mesi... 648 00:42:02,840 --> 00:42:06,240 Scherzando e ridendo, la... 649 00:42:09,480 --> 00:42:11,360 - Ecco a lei. - Grazie. 650 00:42:11,440 --> 00:42:12,440 Prego. 651 00:42:12,520 --> 00:42:14,400 Ma tu ci pensi che... 652 00:42:14,480 --> 00:42:16,160 Beh, non... Ecco! 653 00:42:16,240 --> 00:42:19,200 - Ecco qua. - Ecco qua. 654 00:42:26,920 --> 00:42:28,400 Due mesi. 655 00:42:29,200 --> 00:42:30,920 Che cosa? 656 00:42:34,040 --> 00:42:35,600 No, è che... 657 00:42:37,680 --> 00:42:43,040 [Lara] Così, pensavo che... Domenica, che sarebbe dopodomani... 658 00:42:44,520 --> 00:42:48,240 Sono due mesi che ci... [pianto di neonato] 659 00:42:52,040 --> 00:42:53,920 Che ci frequentiamo. 660 00:42:54,040 --> 00:42:55,440 [Lara] Sono due mesi... 661 00:42:55,520 --> 00:43:00,320 [Italo] Uscite da due mesi e ancora non sa che hai quattro figlie? Vergogna. 662 00:43:00,400 --> 00:43:03,160 Ikea, bambini... 663 00:43:03,240 --> 00:43:06,080 [Matilde] A proposito, quando ce la fai conoscere? 664 00:43:06,160 --> 00:43:09,160 Che c'è? Qualcosa ti disturba? 665 00:43:09,240 --> 00:43:12,560 - No. No, no, stavo... - Ti vedo distratto. 666 00:43:14,280 --> 00:43:16,640 - Vado? - Certo. 667 00:43:16,720 --> 00:43:18,320 [Italo] Sei un vigliacco. 668 00:43:19,040 --> 00:43:22,920 Vuoi accontentare tutti senza dire la verità a nessuno. 669 00:43:23,840 --> 00:43:28,880 [Matilde] Questa Lara è coraggiosa a mettersi con uno con quattro figlie. 670 00:43:29,000 --> 00:43:34,280 Non tutto... E allora ho pensato di chiederti, ma tu... 671 00:43:41,160 --> 00:43:42,480 Ma stai bene? 672 00:43:43,680 --> 00:43:45,120 Sì. 673 00:43:48,320 --> 00:43:50,440 - Hai le mani ghiacciate. - No. 674 00:43:50,520 --> 00:43:55,160 - Come no? - È la circolazione che non... 675 00:43:58,560 --> 00:44:00,080 Ma che hai? 676 00:44:00,160 --> 00:44:03,040 Ho paura di deludere te, le mie quattro figlie, il cane, 677 00:44:03,120 --> 00:44:06,360 di non essere all'altezza, ma ora ti dico tutta la verità! 678 00:44:06,440 --> 00:44:08,320 Ho una moglie. 679 00:44:08,400 --> 00:44:10,560 Vedi? Sono sposato. 680 00:44:15,440 --> 00:44:19,800 - È uno scherzo? - No. No, no, è proprio così. Sì. 681 00:44:19,880 --> 00:44:22,800 Non hai neanche la fede. Che dici? 682 00:44:22,880 --> 00:44:25,480 Infatti non ce l'ho. 683 00:44:25,560 --> 00:44:29,760 Non la metto come fanno gli uomini sposati, appunto. 684 00:44:31,520 --> 00:44:33,800 Mi dispiace molto. 685 00:44:36,800 --> 00:44:38,600 Ma vaffanculo! 686 00:45:14,480 --> 00:45:16,560 [tuoni] 687 00:45:22,520 --> 00:45:25,040 [notifica dal cellulare] 688 00:45:55,240 --> 00:45:57,240 [guaiti] 689 00:46:02,120 --> 00:46:07,400 [Navigatore] Vai a sud-ovest verso Via Angelo della Pergola... 690 00:46:07,480 --> 00:46:11,360 Scusa! Ti ho nascosto la cosa più bella della mia vita. 691 00:46:11,440 --> 00:46:15,360 Le mie quattro figlie. Scusa! Ti ho nascosto... Oddio! 692 00:46:15,440 --> 00:46:19,080 Ti ho nascosto la cosa più bella della mia vita, scusa. 693 00:46:21,160 --> 00:46:23,160 Andiamo, su. 694 00:46:23,240 --> 00:46:25,800 Scusa... Scusa, scusa, Lara. 695 00:46:26,320 --> 00:46:30,640 Succede, scusa. Ti ho nascosto la cosa più bella... 696 00:46:32,920 --> 00:46:34,680 Vieni qua. 697 00:46:38,120 --> 00:46:41,680 Scusa, ti ho nascosto la cosa più bella della mia vita. 698 00:46:41,760 --> 00:46:43,560 Le mie quattro figlie. Eccoci. 699 00:46:43,640 --> 00:46:45,560 Scusa... Oh! 700 00:46:45,640 --> 00:46:49,240 [in giapponese] Benvenuto, straniero. 701 00:46:49,320 --> 00:46:51,360 A chi? Io? 702 00:46:51,440 --> 00:46:53,400 - Grazie... - [Lara] Amore, chi è? 703 00:46:55,200 --> 00:46:58,840 - Mamma, chi è quest'uomo? - Lo conosci? 704 00:46:58,920 --> 00:47:00,600 [miagolio] Lara. 705 00:47:02,240 --> 00:47:04,680 [Panda abbaia] 706 00:47:06,760 --> 00:47:08,800 Panda, buona! Scusa. 707 00:47:09,640 --> 00:47:11,800 Porca troia! Tommaso! 708 00:47:12,400 --> 00:47:13,560 Scusa, non... 709 00:47:13,640 --> 00:47:16,560 Scusa, ti ho nascosto la cosa più bella che ho. 710 00:47:16,640 --> 00:47:20,080 No, Lara, non avevo capito. Scusa, scusa. 711 00:47:20,160 --> 00:47:23,680 - Tommaso! Dove vai? Tommaso! - Non avevo capito, scusa. 712 00:47:31,240 --> 00:47:36,880 Amore, quante volte ti ho detto di non vestirti così, la gente si spaventa. 713 00:47:39,400 --> 00:47:41,680 - Perché? - Come "perché"? 714 00:47:41,760 --> 00:47:46,280 Nessuno a Roma si aspetta di trovare un samurai che gli apre la porta. 715 00:47:46,840 --> 00:47:48,680 Non siamo a Kyoto. 716 00:47:50,880 --> 00:47:54,280 Lo so, scusa, mamma, ti ho fatto arrabbiare. 717 00:47:54,360 --> 00:47:56,520 Mi dispiace, è un brutto giorno. 718 00:47:57,920 --> 00:48:01,120 No, non sono arrabbiata. Mai. 719 00:48:01,200 --> 00:48:02,920 - Mai? - Mai. 720 00:48:16,000 --> 00:48:19,560 - [ridendo] Bagnalo tutto! - Ragazzi, non c'è nessuno. Andiamo! 721 00:48:22,760 --> 00:48:26,240 Oh! Ci vediamo domani! Stessa ora! 722 00:48:50,760 --> 00:48:53,080 Documento e codice fiscale del ragazzo... 723 00:48:53,160 --> 00:48:55,280 Scusi! Dove va? 724 00:48:55,360 --> 00:48:58,320 Dove va, signora? Signora? 725 00:49:02,760 --> 00:49:07,440 Questo è lo zaino di mio figlio bullizzato nei bagni della sua scuola! 726 00:49:07,520 --> 00:49:09,200 - No, signora, mi scusi... - No. 727 00:49:09,280 --> 00:49:11,480 Non mi interessa sapere i motivi 728 00:49:11,560 --> 00:49:16,120 che spingono questi ragazzi ad accanirsi contro il più fragile, 729 00:49:16,200 --> 00:49:20,400 perché il più fragile è mio figlio, la cosa più importante che ho. 730 00:49:20,480 --> 00:49:24,440 Io lo affido a lei, lo metto nelle mani della scuola pubblica 731 00:49:24,520 --> 00:49:27,800 perché credo in questa istituzione, ci credo! 732 00:49:27,880 --> 00:49:31,640 Voglio che Andrea cresca con gli altri ragazzi senza avere paura 733 00:49:31,720 --> 00:49:35,640 e senza pensare che gli possa succedere qualcosa da un momento all'altro. 734 00:49:35,720 --> 00:49:39,560 Se lei non è in grado di garantirmi questo, 735 00:49:39,640 --> 00:49:43,080 io lo devo sapere e porto mio figlio fuori di qui. 736 00:49:43,160 --> 00:49:45,720 Ma stia certo che la denuncio ovunque. 737 00:49:45,800 --> 00:49:50,160 Al Provveditorato, al Miur, al Tar, alle "Iene", io chiamo il Gabibbo... 738 00:49:50,240 --> 00:49:53,120 - Signora, mi scusi. - Che c'è? 739 00:49:54,240 --> 00:49:56,040 Io sono il bidello. 740 00:49:58,600 --> 00:50:00,000 Il bidello? 741 00:50:00,080 --> 00:50:02,400 Veramente si dice "operatore scolastico". 742 00:50:02,480 --> 00:50:05,920 - Ha detto lei "bidello". - Era per farle capire. 743 00:50:09,440 --> 00:50:10,840 Non è la presidenza? 744 00:50:10,920 --> 00:50:13,520 - È la stanza 7. - Stanza 7. 745 00:50:14,720 --> 00:50:19,160 Però la situazione è ingannevole. Sta seduto con le coppe, i premi... 746 00:50:19,240 --> 00:50:22,720 - E quindi? - Vabbè, per dire. Arrivederci. 747 00:50:23,880 --> 00:50:25,680 Signora. 748 00:50:26,440 --> 00:50:28,600 - Che cosa? - Lo zaino. 749 00:50:29,360 --> 00:50:32,080 Lo zaino. Lo zaino, eccolo. 750 00:50:34,360 --> 00:50:37,360 Comunque vale per tutti qui dentro. State in campana. 751 00:50:37,440 --> 00:50:38,880 Sono il bidello. 752 00:50:39,000 --> 00:50:43,320 Si dice "operatore scolastico". Siamo tutti buoni con il senno di poi! 753 00:50:43,400 --> 00:50:46,200 Quindi fatemi capire... è sposata? 754 00:50:46,280 --> 00:50:49,760 - Sì, con un giapponese, samurai. - Fighissimo! 755 00:50:49,840 --> 00:50:53,480 Non è fighissimo per niente, almeno non per me. 756 00:50:55,160 --> 00:50:58,760 Ha anche due figli che hanno più o meno la vostra età. 757 00:50:59,320 --> 00:51:01,040 Ah... Carini? 758 00:51:01,640 --> 00:51:05,640 Allora, parlo a tutte. Parlo a tutte. 759 00:51:05,720 --> 00:51:10,280 Voi... Voi... Voi dovreste solidarizzare con me. 760 00:51:10,360 --> 00:51:11,920 Io non ho detto niente. 761 00:51:12,040 --> 00:51:15,320 Brava, amore, non devi dire niente. Silenzio, brava. 762 00:51:15,400 --> 00:51:18,160 No curiosità, no domande scomode. 763 00:51:18,240 --> 00:51:22,600 No osservazioni impertinenti. È chiaro? 764 00:51:22,680 --> 00:51:24,320 Fate buon sesso? 765 00:51:29,240 --> 00:51:32,680 [Tommaso] Che cosa ridete? È colpa vostra. 766 00:51:33,240 --> 00:51:37,680 Sparpagliarsi, via! Via, via, forza! 767 00:51:42,920 --> 00:51:45,160 Fate buon sesso, mamma? 768 00:51:47,360 --> 00:51:52,200 Allora, ragazzi, io pago un'analista per non parlare con voi di queste cose. 769 00:51:52,280 --> 00:51:55,800 - Hai una storia, tesoro? - No, non esageriamo adesso. 770 00:51:55,880 --> 00:51:57,200 Dio sia lodato! 771 00:51:57,280 --> 00:51:59,040 - Che storia? - [Ivan] Finalmente! 772 00:51:59,120 --> 00:52:02,360 Non ti ci vedevo suora laica tutta la vita ad aspettare papà. 773 00:52:02,440 --> 00:52:04,720 - Come "suora laica"? - Tuo padre sta bene a Lanzarote 774 00:52:04,800 --> 00:52:08,240 con quella smutandata a suonare il didgeridoo. 775 00:52:08,320 --> 00:52:12,440 Comunque, se non era una storia, quello era un "friend with benefits". 776 00:52:12,520 --> 00:52:16,600 - Che cos'è? - Un amico con cui non vai solo al cinema. 777 00:52:18,000 --> 00:52:20,840 Ah, interessante. Dovrei cercarmene uno anche io. 778 00:52:20,920 --> 00:52:24,600 - Ti mancano solo i benefici, mamma. - Perché no? 779 00:52:24,680 --> 00:52:26,760 Che benefici, mamma? 780 00:52:27,680 --> 00:52:30,840 Fiscali, amore. I benefici fiscali. 781 00:52:30,920 --> 00:52:34,040 Anzi, approfitto della domanda per chiarire la situazione. 782 00:52:34,120 --> 00:52:36,920 Il signore in oggetto è un... 783 00:52:37,640 --> 00:52:39,920 Un noto commercialista. Bravissimo. 784 00:52:40,040 --> 00:52:42,680 Un professionista con cui collaboro... 785 00:52:42,760 --> 00:52:45,520 Ho capito che parlate di sesso. 786 00:52:46,720 --> 00:52:51,880 Smettetela di insegnare queste cose a vostro fratello, perché assorbe. 787 00:52:52,000 --> 00:52:55,480 Visto com'è? Rilascia, assorbe e rilascia. 788 00:52:55,560 --> 00:52:59,120 Mamma, smettila di proteggerlo. Andrea sta crescendo. 789 00:52:59,200 --> 00:53:01,280 - Lo vedo. - Accettalo. 790 00:53:01,360 --> 00:53:03,400 - Appunto. - Ha ragione. 791 00:53:03,480 --> 00:53:08,000 Cercavo della serenità, ma bere in compagnia è impossibile. 792 00:53:08,080 --> 00:53:10,880 Vado in cucina, tanto sbaglio sempre! 793 00:53:11,720 --> 00:53:14,600 No, questo non è. Ragazzi, mi date una mano? 794 00:53:14,680 --> 00:53:17,720 - Nonna, che palle con 'sti puzzle! - Che palle! 795 00:53:17,800 --> 00:53:20,560 - Che palle! - Non dite così, aiutatemi. 796 00:53:23,920 --> 00:53:29,200 Amore... tesoro... della... nonna... 797 00:53:29,280 --> 00:53:32,360 Vieni di là e finiamo il puzzle? 798 00:53:34,720 --> 00:53:35,840 No. 799 00:53:38,800 --> 00:53:43,120 Per caso, hai finito tutti i compiti per domani? 800 00:53:45,840 --> 00:53:50,160 E se ti preparassi un bagnetto caldo caldo caldo? 801 00:53:51,600 --> 00:53:55,080 Nonna, puoi non essere un accollo per cinque minuti? 802 00:54:00,120 --> 00:54:01,880 Come funziona 'sto coso? 803 00:54:19,120 --> 00:54:22,000 - Come va, amore? - A posto. 804 00:54:24,800 --> 00:54:27,680 - A scuola tutto bene? - Bene. 805 00:54:28,400 --> 00:54:31,880 Mi ha scritto l'insegnante di sostegno, è molto simpatica. 806 00:54:32,000 --> 00:54:37,560 - Mi ha spiegato un progetto che... - Io voglio andare da solo a scuola. 807 00:54:39,360 --> 00:54:43,920 Amore, ancora? Ne abbiamo parlato mille volte. Qual è il problema? 808 00:54:44,040 --> 00:54:47,920 Io esco di casa per andare al lavoro, ci passo davanti e ti lascio, è comodo. 809 00:54:48,040 --> 00:54:50,040 Io voglio andarci da solo. 810 00:54:51,040 --> 00:54:54,040 Poi non voglio che mi segui sempre con il Gps. 811 00:54:54,120 --> 00:54:57,040 Neanche fossimo degli agenti dell'Fbi! 812 00:54:57,120 --> 00:55:01,160 Ce l'ho anch'io, così anche tu puoi controllare me. 813 00:55:01,240 --> 00:55:04,080 - Che mi frega a me? - Ma come? 814 00:55:04,160 --> 00:55:07,280 - E se mi rapiscono, scusa? - Chi ti deve rapire? 815 00:55:07,360 --> 00:55:09,120 Non essere così sicuro di te. 816 00:55:09,200 --> 00:55:11,760 Se sparisce tua madre, vedi... 817 00:55:12,240 --> 00:55:15,600 E poi c'è nonna. Per carità, io le voglio bene. 818 00:55:15,680 --> 00:55:20,000 - È carina, gentile... - Però è pesante, lo so, amore. 819 00:55:20,080 --> 00:55:23,680 La conosco da più anni di te, è di una pesantezza... 820 00:55:23,760 --> 00:55:27,920 Parla piano... lento... come se io fossi... straniero. 821 00:55:28,040 --> 00:55:31,280 Ma senti questo! Come fa? 822 00:55:31,840 --> 00:55:34,800 "Andrea... vieni qua." 823 00:55:34,880 --> 00:55:39,440 - "Vieni a fare... questo puzzle." - Nonna ha la fissa per i puzzle. 824 00:55:39,520 --> 00:55:43,400 Non voglio stare tutto il pomeriggio con lei a fare puzzle. 825 00:55:43,480 --> 00:55:46,400 - Amore, il pomeriggio io lavoro. - Io no. 826 00:55:48,880 --> 00:55:52,440 Lo so, hai ragione, però nonna ti vuole bene. 827 00:55:52,520 --> 00:55:56,600 Per qualsiasi cosa tu abbia bisogno, lei ci sarà sempre. 828 00:55:57,440 --> 00:55:59,880 - Sempre? - Sempre. 829 00:56:11,040 --> 00:56:12,800 Mi raccomando, fai tutto bene. 830 00:56:13,760 --> 00:56:17,160 - Com'è oggi? - Il solito brutto giorno. Ciao, ma'. 831 00:56:17,240 --> 00:56:19,400 Bene. Ciao, amore mio. 832 00:56:56,120 --> 00:56:57,880 [Lara] Nonna ti vuole bene. 833 00:56:58,000 --> 00:57:02,240 Per qualsiasi cosa tu abbia bisogno, lei ci sarà sempre. 834 00:57:03,360 --> 00:57:06,520 [Tommaso] Il mondo è molesto, rumoroso... 835 00:57:06,600 --> 00:57:11,080 abbandonatevi alla meravigliosa ebbrezza di chiudere tutto fuori. 836 00:57:11,160 --> 00:57:14,560 "Infissi Liguori, chiudi il mondo fuori". 837 00:57:15,440 --> 00:57:18,640 [Andrea] Perché vuoi chiudere tutto il mondo fuori? 838 00:57:21,560 --> 00:57:26,400 [Mario] L'aliquota è pari allo 1,06% del valore degli immobili... 839 00:57:26,480 --> 00:57:31,080 È calcolata alla quota di possesso e ai mesi in cui il possesso c'è stato. 840 00:57:31,160 --> 00:57:32,840 [Rosa] Ecco i documenti, prego. 841 00:57:34,680 --> 00:57:35,840 Ma che cosa fa? 842 00:57:36,840 --> 00:57:38,880 È l'Ivie del 2024. 843 00:57:39,720 --> 00:57:41,280 È in periferia. 844 00:57:41,360 --> 00:57:43,880 No, cerchiamo casa in un condominio al centro. 845 00:57:44,000 --> 00:57:46,040 - Non amiamo la periferia. - No. 846 00:57:46,520 --> 00:57:48,400 Ma che "centro"! 847 00:57:48,480 --> 00:57:53,120 Per due scassapalle come voi serve una casa isolata, un eremo! 848 00:57:54,720 --> 00:57:57,200 Ci vuole il distanziamento sociale. 849 00:57:58,280 --> 00:58:00,440 - Pure le parolacce. - Sono indignata. 850 00:58:00,520 --> 00:58:02,320 Il silenzio non è bello. 851 00:58:02,400 --> 00:58:05,880 Ha ragione mio marito. Anche a me i rumori mettono allegria. 852 00:58:06,000 --> 00:58:09,160 - Perché tu sei sorda! Non senti! - Un po'. 853 00:58:09,240 --> 00:58:11,520 Sì, tutto chiaro. Piacciono i rumori? 854 00:58:11,600 --> 00:58:16,440 Abbiamo anche finestre non insonorizzate proprio per chi ama i rumori di fondo. 855 00:58:16,520 --> 00:58:17,600 Bene, meglio. 856 00:58:17,680 --> 00:58:21,280 - Come diceva suo... "marito"? - Certo. 857 00:58:21,360 --> 00:58:23,200 - Suo marito. - Sì. 858 00:58:26,320 --> 00:58:28,080 Perché non rispondi? 859 00:58:35,200 --> 00:58:39,920 - È tanto che siete sposati? - È tanto che siamo sposati? 860 00:58:40,040 --> 00:58:45,200 Convivevamo da qualche anno, ma alla fine abbiamo deciso di buttarci. 861 00:58:45,920 --> 00:58:48,560 Certo. Bellissima coppia. 862 00:58:48,640 --> 00:58:52,240 Prima ero il suo "friend"... Non andavamo al cinema. 863 00:58:52,320 --> 00:58:54,440 Vabbè, sono gusti. 864 00:58:54,520 --> 00:58:56,400 "Friend with benefits". 865 00:58:56,480 --> 00:58:58,200 Ah, complimenti. 866 00:58:58,280 --> 00:59:00,120 [cellulare] 867 00:59:08,600 --> 00:59:10,200 Qui non c'è, non c'è. 868 00:59:23,640 --> 00:59:27,280 La casa necessita di porte finestre, finestre semplici, 869 00:59:27,360 --> 00:59:30,560 a vasistas, panoramiche, scorrevoli? 870 00:59:30,640 --> 00:59:32,840 - Avete abbaini? - No. 871 00:59:32,920 --> 00:59:34,440 Non avete un cazzo. 872 00:59:34,520 --> 00:59:37,920 Abbiamo in offerta la nostra "Ghost window"... 873 00:59:38,040 --> 00:59:40,200 [urlando] Che cos'è? 874 00:59:42,320 --> 00:59:45,640 - Tommaso? - Lara! 875 00:59:46,480 --> 00:59:50,920 Scusa, stavo fuori con la macchina, sono entrata di corsa... 876 00:59:51,040 --> 00:59:53,120 Non sento. Non si sente. 877 00:59:53,200 --> 00:59:55,200 Gira. No... 878 00:59:55,280 --> 00:59:57,880 Fai il giro, passa di qua. 879 01:00:00,680 --> 01:00:02,240 - Tommaso! - Lara! 880 01:00:03,360 --> 01:00:06,120 - Mamma! - Mamma? 881 01:00:06,200 --> 01:00:07,520 - Lara! - Andrea. 882 01:00:07,600 --> 01:00:09,120 - Mamma. - Ma... 883 01:00:09,200 --> 01:00:11,440 - Che ci fate qui? - Che ci fate qui? 884 01:00:11,520 --> 01:00:14,320 Scusa, è un'idea mia. Lo so, ho fatto una cazzata. 885 01:00:14,400 --> 01:00:16,280 È un brutto giorno. 886 01:00:19,000 --> 01:00:20,720 Come "mamma"? 887 01:00:20,920 --> 01:00:22,320 - Eh? - Ha detto "mamma". 888 01:00:22,400 --> 01:00:25,720 - Ha detto "mamma"? - Lui, il ragazzo ha detto "mamma". 889 01:00:25,800 --> 01:00:28,560 - Non ho sentito. - Il ragazzo alto... 890 01:00:28,640 --> 01:00:31,600 - Quale? - È lì, davanti a te. Alto. 891 01:00:32,320 --> 01:00:33,720 Mai visto. 892 01:00:34,360 --> 01:00:37,280 Gli insegnanti di sostegno che cambiano ogni anno, 893 01:00:37,360 --> 01:00:39,560 le valutazioni sempre diverse, le Asl... 894 01:00:39,640 --> 01:00:43,400 Per un genitore di un figlio con una diagnosi come quella di Andrea 895 01:00:43,480 --> 01:00:45,920 è una montagna infinita da scalare. 896 01:00:46,400 --> 01:00:50,320 Infatti il mio ex marito ha mollato la cordata e via! 897 01:00:50,400 --> 01:00:53,880 - Ha mollato la cordata. - Mi tradiva pure. 898 01:00:54,000 --> 01:00:56,640 Da un anno. Mi ha riempito di bugie. 899 01:00:57,200 --> 01:00:59,400 Io non sopporto le bugie. 900 01:00:59,480 --> 01:01:02,040 Davvero, io darei fuoco ai bugiardi. 901 01:01:02,120 --> 01:01:04,200 - Gli darei fuoco. - Sì. 902 01:01:07,040 --> 01:01:10,640 Ma tu... perché mi devi dire le bugie? 903 01:01:11,400 --> 01:01:14,000 - Chi? - No, dico "tu" in generale. 904 01:01:14,080 --> 01:01:17,040 - Ah, era per dire? - Certo, non tu. 905 01:01:17,120 --> 01:01:20,640 - Un "tu" sospeso, ipotetico. - Sì, tu perché mi dici bugie? 906 01:01:20,720 --> 01:01:24,120 - Non lo so. - Non lo so, guarda. 907 01:01:24,200 --> 01:01:26,400 Andrea come sta? 908 01:01:27,640 --> 01:01:29,560 Andrea è sempre solo. 909 01:01:29,640 --> 01:01:33,600 Ma questo ragazzo, dopo di me, che farà? 910 01:01:34,200 --> 01:01:36,000 - Diventa grande. - È vero. 911 01:01:36,520 --> 01:01:40,800 Però... da bambino rideva sempre. Posso? 912 01:01:44,000 --> 01:01:47,240 - Carino. - Guarda che bello. Rideva sempre. 913 01:01:48,160 --> 01:01:50,280 - Guarda qui. - Sì. 914 01:01:50,360 --> 01:01:52,440 Dai! 915 01:01:52,560 --> 01:01:55,280 - Adesso ride meno. - Vabbè, ma quello... 916 01:01:55,360 --> 01:01:58,760 - Non lo so, può essere la scuola? - È l'età. 917 01:01:58,840 --> 01:02:03,520 Ma la follia di oggi? Come puoi presentarti con tua nonna... 918 01:02:03,600 --> 01:02:06,400 Poi pure mia madre... Una pazza scatenata! 919 01:02:06,480 --> 01:02:09,600 - Vengono da te fingendosi una coppia. - Sì, sì. 920 01:02:10,080 --> 01:02:13,880 - Ma perché? - Magari voleva che ci rivedessimo. 921 01:02:14,000 --> 01:02:15,480 - Dici? - Sì. 922 01:02:15,560 --> 01:02:19,720 Oppure gli piacciono tanto gli infissi. Io lo capirei. 923 01:02:21,400 --> 01:02:23,640 - Sai cosa gli piace tantissimo? - Che cosa? 924 01:02:23,720 --> 01:02:27,040 I mantelli rossi, la voce della stazione... 925 01:02:27,920 --> 01:02:32,400 - e poi tanto tanto, troppo, il Giappone. - Quello tanto. 926 01:02:32,480 --> 01:02:35,160 Poi ha delle paure tutte sue. 927 01:02:35,240 --> 01:02:36,320 Tipo? 928 01:02:36,400 --> 01:02:39,280 Il rumore di chi beve, essere rincorsi da una gallina 929 01:02:39,360 --> 01:02:42,680 e lo terrorizzano le scale mobili. 930 01:02:42,760 --> 01:02:45,680 - Sì? - Tantissimo, sì. 931 01:02:47,040 --> 01:02:49,520 Senti, io... 932 01:02:49,840 --> 01:02:53,560 A parte che sei stata bravissima con loro da sola. 933 01:02:53,640 --> 01:02:57,400 - Anzi, proprio su questo... - Ma per forza! 934 01:02:57,480 --> 01:03:00,920 Quello stronzo mi ha riempito di bugie. 935 01:03:01,040 --> 01:03:02,600 - I bugiardi... - Li bruceresti. 936 01:03:02,680 --> 01:03:05,880 - Stasera sono un "disco rotto". - No. 937 01:03:06,000 --> 01:03:08,640 - Mi è rimasto il trauma dei bugiardi. - No. 938 01:03:08,720 --> 01:03:12,320 - Scusami, volevi dirmi una cosa. - Fra l'altro è a tema... 939 01:03:12,400 --> 01:03:14,760 - Ti squilla il telefono. - Non è importante. 940 01:03:14,840 --> 01:03:17,280 - C'è scritto "Vittoria Amore 1". - Sì. 941 01:03:17,360 --> 01:03:19,040 Immagino sia tua moglie. 942 01:03:19,120 --> 01:03:22,000 - No ed è proprio l'argomento... - Perché "1"? 943 01:03:22,080 --> 01:03:25,280 C'è un senso, se mi fai spiegare. 944 01:03:25,360 --> 01:03:29,480 Attenzione. "Sara Amore 2". 945 01:03:29,560 --> 01:03:33,120 - Non guardare il telefono, guarda me. - Guardo te, sì. 946 01:03:33,200 --> 01:03:36,120 Perché ridi? 947 01:03:36,200 --> 01:03:40,160 - "Matilde Amore 3"! Ma dai! - Ha un senso, credimi. 948 01:03:40,240 --> 01:03:44,280 È surreale. Posso fare una domanda prima che mi spieghi? 949 01:03:44,360 --> 01:03:45,640 - Ci tengo. - Vai. 950 01:03:45,720 --> 01:03:47,240 Che numero sono io? 951 01:03:47,320 --> 01:03:51,320 - Così parti male. - Ho beccato il traditore seriale. 952 01:03:51,400 --> 01:03:55,520 Non la tradisce con una, non la tradisce con due... 953 01:03:55,600 --> 01:03:57,680 Con tre! Aggiudicata! 954 01:03:57,760 --> 01:04:00,280 Li trovo con il lanternino. 955 01:04:00,360 --> 01:04:03,480 - Non vi vergognate? - No, non mi vergogno... 956 01:04:03,560 --> 01:04:09,040 - Siete una banda di malvagi. - Sono le mie quattro figlie! 957 01:04:09,120 --> 01:04:12,720 Le mie quattro figlie mi stanno chiamando. 958 01:04:12,800 --> 01:04:16,680 Scusa se non te l'ho detto prima, mi dispiace, non avevo il coraggio. 959 01:04:16,760 --> 01:04:21,200 Se mi chiamano tutte insieme, come minimo sta prendendo fuoco la casa. 960 01:04:21,280 --> 01:04:26,080 - Poi ti spiego tutto, giuro. - Ma come "quattro figlie"? 961 01:04:26,160 --> 01:04:27,040 Vittoria. 962 01:04:27,120 --> 01:04:30,880 Papà, ti prego, torna a casa. Povero Diego... 963 01:04:31,000 --> 01:04:34,520 - Chi è Diego? - Quello con cui dovevo uscire. 964 01:04:34,600 --> 01:04:39,000 - Non si chiamava Francesco? - Lo vedi che non mi ascolti? 965 01:04:39,080 --> 01:04:40,920 Vai da coso, vai. 966 01:04:41,040 --> 01:04:43,200 [Sara] Dammi papà, per favore. Vai da coso. 967 01:04:43,280 --> 01:04:47,000 Papà, Vittoria e coso stavano discutendo giù al portone. 968 01:04:47,080 --> 01:04:51,720 Lui ha alzato la voce, l'ha spinta, Matilde ha visto e ha chiamato Elena, 969 01:04:51,800 --> 01:04:54,600 che ha preso l'arco e l'ha colpito. 970 01:04:54,680 --> 01:04:57,400 - Ma è morto? - No, papà, ferito di striscio. 971 01:04:57,480 --> 01:05:00,600 Di striscio va bene. Amore, hai fatto bene. 972 01:05:00,680 --> 01:05:05,600 Se spinge, hai fatto bene. Tamponate la ferita, io arrivo. Va bene? 973 01:05:08,040 --> 01:05:12,760 - Tamponiamo. Papà sta arrivando. - [Diego] Amore, non ti preoccupare. 974 01:05:17,200 --> 01:05:20,480 Quindi tu hai quattro figlie e una moglie. 975 01:05:20,560 --> 01:05:22,640 La moglie no. 976 01:05:24,360 --> 01:05:28,920 Stai dicendo che hai quattro figlie e non hai una moglie? 977 01:05:30,160 --> 01:05:32,080 No, non ho una moglie. 978 01:05:32,640 --> 01:05:34,560 - No? - No. 979 01:05:34,640 --> 01:05:37,080 - Perché mia moglie... - Ti ha lasciato. 980 01:05:37,160 --> 01:05:40,640 - No, vedi... - Non è questione di uomo o donna. 981 01:05:40,720 --> 01:05:45,160 - Ogni volta salti alle conclusioni. - Manca il coraggio, signori! 982 01:05:45,240 --> 01:05:48,680 È morta! Mia moglie è morta. Morta. 983 01:05:55,440 --> 01:05:58,800 Senti, non hai una vanga? 984 01:05:59,640 --> 01:06:02,880 Una paletta da mare, quelle per scavare? 985 01:06:04,120 --> 01:06:05,840 Così io mi sotterro... 986 01:06:06,720 --> 01:06:08,080 Anche tu? 987 01:06:09,520 --> 01:06:10,720 Scusa. 988 01:06:11,880 --> 01:06:15,520 - Non so più come dire "scusa". - Non ti devi scusare. 989 01:06:15,600 --> 01:06:18,520 - Non potevi saperlo. - Ma dai, su. 990 01:06:18,600 --> 01:06:21,360 Sono io che mi devo scusare, 991 01:06:21,440 --> 01:06:24,640 con tutte le palle che ti ho raccontato in questi mesi. 992 01:06:24,720 --> 01:06:26,080 In effetti... 993 01:06:26,800 --> 01:06:30,080 - Chiedi scusa. - Scusa. Di nuovo, scusa. 994 01:06:31,920 --> 01:06:34,640 Quindi, pensavo, sono sette. 995 01:06:34,720 --> 01:06:36,840 - Sette? - Figli. 996 01:06:36,920 --> 01:06:39,120 Ah, già. Sono sette figli. 997 01:06:39,200 --> 01:06:41,240 - Se li metti tutti insieme, sì. - Eh. 998 01:06:41,720 --> 01:06:44,000 Poi quattro femmine e tre maschi. 999 01:06:44,080 --> 01:06:46,080 - Un cane. - Un gatto. 1000 01:06:46,160 --> 01:06:48,680 - Un topo. - L'elefante... Tutti. 1001 01:06:50,120 --> 01:06:53,360 - Chi erano quelli che mancavano? - Aspetta... 1002 01:06:53,440 --> 01:06:56,440 #Solo non si vedono i due leocorni# 1003 01:06:56,520 --> 01:07:00,640 - I leocorni. Parliamo dei leocorni... - Parliamone. 1004 01:07:01,280 --> 01:07:03,200 Che cazzo di animali sono? 1005 01:07:06,440 --> 01:07:10,200 - [Lara] Tommaso, ho paura. - [Tommaso] Ma no, sono tutti così carini. 1006 01:07:10,280 --> 01:07:11,800 [Lara] Ma sì, si piaceranno. 1007 01:07:11,880 --> 01:07:15,360 [Ivan] Proprio uno con quattro femmine dovevi trovarti? 1008 01:07:15,440 --> 01:07:17,720 [Matilde] Il week-end con quelli non lo faccio. 1009 01:07:19,520 --> 01:07:22,880 - [Vittoria] Ce ne fosse uno carino. - [Maddalena] Tommaso è un coglione. 1010 01:07:23,000 --> 01:07:24,520 [Andrea] Porto la katana. 1011 01:07:24,600 --> 01:07:28,240 [Elena] A quello più alto gli tirerei una freccia in fronte. 1012 01:07:28,320 --> 01:07:32,320 [Sara] Non puoi imporci tre maschi, è una quota patriarcale insostenibile. 1013 01:07:32,400 --> 01:07:34,400 - Vi presento Lara. - [insieme] Piacere. 1014 01:07:34,480 --> 01:07:36,760 Vi ho preso un piccolo pensierino. 1015 01:07:36,840 --> 01:07:39,560 - Come sto andando? - Piaci da matti. 1016 01:07:39,640 --> 01:07:44,000 - Se non vi piace, potete cambiarlo. - [insieme] Grazie. 1017 01:07:44,080 --> 01:07:45,920 A coibentazione come andiamo? 1018 01:07:46,040 --> 01:07:48,080 La base mi sembra molto buona, 1019 01:07:48,160 --> 01:07:51,760 ma con poco si può fare tanto, soprattutto... 1020 01:07:51,840 --> 01:07:53,560 [Vittoria] Questi tre non li sopporto. 1021 01:07:53,640 --> 01:07:55,640 [Ivan] Quelle quattro non voglio vederle. 1022 01:07:55,720 --> 01:07:57,760 [Elena] Non voglio dei fratelli. 1023 01:07:57,840 --> 01:08:00,480 [Marco] Quella con le frecce è pericolosa. 1024 01:08:00,560 --> 01:08:04,080 - [Matilde] Con la katana ci sgozza. - [Sara] Puzzano di testosterone. 1025 01:08:04,160 --> 01:08:06,400 [insieme] Non vogliamo vederli mai più! 1026 01:08:07,680 --> 01:08:09,200 - Ciao! - Ciao. 1027 01:08:09,280 --> 01:08:11,080 - Ho portato... - Sono in ritardo. 1028 01:08:11,160 --> 01:08:14,080 Sono incazzata nera, i gemelli mi hanno abbandonato. 1029 01:08:14,160 --> 01:08:16,320 Sono dovuta tornare in banca per una pratica 1030 01:08:16,400 --> 01:08:20,440 e parcheggiare qua sotto di sabato è diventato un incubo. 1031 01:08:20,520 --> 01:08:23,040 - Ho portato la... - Ho parlato con il dottore. 1032 01:08:23,120 --> 01:08:25,280 L'intervento di mamma è andato bene. 1033 01:08:25,360 --> 01:08:29,240 Sarà sotto anestesia ancora per un paio d'ore 1034 01:08:29,320 --> 01:08:32,120 e io vorrei essere con lei quando si sveglia. 1035 01:08:32,560 --> 01:08:35,400 Oddio, scusa, amore. Che fai là? Entra. 1036 01:08:35,880 --> 01:08:38,840 Permesso? Ciao, ho portato la torta. 1037 01:08:38,920 --> 01:08:41,880 Sì! Bravo! Andrea è golosissimo. 1038 01:08:42,000 --> 01:08:44,280 Andrea, è arrivato Tommaso, vieni! 1039 01:08:44,360 --> 01:08:48,440 A questo proposito, io non sono mai rimasto da solo con lui. 1040 01:08:48,520 --> 01:08:52,280 - Siamo sicuri? - Amore, non stiamo insieme da un giorno. 1041 01:08:52,360 --> 01:08:55,000 - Da qualche parte bisogna iniziare. - Sì. 1042 01:08:55,080 --> 01:08:57,160 Dai, andrà benissimo. 1043 01:08:57,240 --> 01:08:59,520 - Amore, tranquillo. - Non va benissimo. 1044 01:08:59,600 --> 01:09:02,600 Ti vorrei ricordare il bowling. Dico solo "bowling". 1045 01:09:02,680 --> 01:09:06,520 Che c'entra? Quella era sana competizione sportiva. 1046 01:09:07,040 --> 01:09:09,520 - È finita in rissa. - Ma no! 1047 01:09:09,600 --> 01:09:12,920 I nostri figli si odiano, non vogliono più vedersi. 1048 01:09:13,040 --> 01:09:15,560 - [sottovoce] Poi lui con me si annoia. - Perché? 1049 01:09:15,640 --> 01:09:17,840 - Si annoia. - Sì che mi annoio. 1050 01:09:17,920 --> 01:09:20,040 Questo parla tutto il tempo di finestre. 1051 01:09:20,120 --> 01:09:23,200 E tu di Giappone. Quindi andrete d'accordissimo. 1052 01:09:23,280 --> 01:09:26,080 Posso stare da solo, non mi serve questo qua. 1053 01:09:26,160 --> 01:09:28,920 "Questo qua" lo vedi così, ma è una brava persona. 1054 01:09:29,040 --> 01:09:32,520 Non lo conosci, ma adesso ci entri in confidenza e vi divertirete. 1055 01:09:32,600 --> 01:09:33,640 Ora devo andare. 1056 01:09:34,760 --> 01:09:37,440 - Mi porti nonna guarita? - Certo, amore. 1057 01:09:38,120 --> 01:09:39,880 Fai tutto bene. Pure tu! 1058 01:09:40,000 --> 01:09:41,560 - Ciao. - Ciao. 1059 01:09:41,640 --> 01:09:43,360 - Ecco. Ciao. - Ciao. 1060 01:09:43,440 --> 01:09:44,560 Ahia! 1061 01:09:51,480 --> 01:09:53,720 Ho portato la "sbrisolona". 1062 01:09:53,800 --> 01:09:55,720 Così dopo la mangiamo. 1063 01:09:55,800 --> 01:09:58,640 È un dolce tipico. Buono e bello. 1064 01:09:58,720 --> 01:10:00,200 Ma è tutta rotta. 1065 01:10:01,400 --> 01:10:03,560 Perché è "sbrisolata". 1066 01:10:03,640 --> 01:10:07,800 I dolci veri sono quelli buoni e con la panna, non la "sbrisolata". 1067 01:10:11,360 --> 01:10:14,400 Dice che dobbiamo parlare. Parliamo. 1068 01:10:14,480 --> 01:10:17,760 - Infatti. Dove parliamo? - Di là. 1069 01:10:19,080 --> 01:10:23,640 Per cominciare, è un bellissimo salone, ma gli infissi li cambierei... 1070 01:10:23,720 --> 01:10:25,640 No, senti una cosa. 1071 01:10:25,720 --> 01:10:28,800 Io non parlo di Giappone e tu non parli di finestre. 1072 01:10:28,880 --> 01:10:30,040 Va bene. 1073 01:10:30,120 --> 01:10:33,400 - Per pranzo, brunch, ordiniamo qualcosa? - Sushi. 1074 01:10:33,480 --> 01:10:34,600 Ma dai. 1075 01:10:34,680 --> 01:10:36,840 [Andrea] Qui ci stavamo divertendo. 1076 01:10:36,920 --> 01:10:39,840 - Si vede. - Non come adesso. 1077 01:10:40,680 --> 01:10:42,680 Grazie. 1078 01:10:42,760 --> 01:10:46,040 Oddio, voi vi divertivate, tuo padre invece... 1079 01:10:46,120 --> 01:10:49,920 Non stava bene con noi e quindi ci ha lasciato. 1080 01:10:50,040 --> 01:10:51,520 Mi dispiace. 1081 01:10:51,600 --> 01:10:54,240 Anche la mamma non l'ha presa benissimo. 1082 01:10:54,320 --> 01:10:56,720 [Tommaso] Guarda qua, l'ha decapitato. 1083 01:10:56,800 --> 01:11:00,280 A me dice che sta bene e che ora sta con una surfista, 1084 01:11:00,360 --> 01:11:03,680 però quando parla con i gemelli, dice sempre "quella zoccola". 1085 01:11:03,760 --> 01:11:07,280 Ah, vedi? Un modo come un altro per... 1086 01:11:07,360 --> 01:11:09,520 Magari sono vere entrambe le cose. 1087 01:11:09,600 --> 01:11:13,080 Lui è felice e lei è un po' zoccola, succede. 1088 01:11:18,440 --> 01:11:21,440 [cellulare] Ecco, guarda chi c'è. 1089 01:11:21,520 --> 01:11:22,800 È la mamma. 1090 01:11:22,880 --> 01:11:26,360 - Ha chiamato tre volte. - Lo so, tranquillo, ci parlo io. 1091 01:11:26,880 --> 01:11:30,800 - Agli ordini! - Come va? Tutto bene? Avete mangiato? 1092 01:11:30,880 --> 01:11:35,560 Abbiamo mangiato come i bufali e ci stiamo divertendo. 1093 01:11:35,640 --> 01:11:37,200 Un bel pomeriggio tra uomini. 1094 01:11:37,280 --> 01:11:39,200 - [Tommaso] Bello. - Ecco. 1095 01:11:39,280 --> 01:11:40,880 [sottovoce] Vuoi salutare mamma? 1096 01:11:41,760 --> 01:11:45,680 - No? - Ti saluta tanto Andrea con la manina. 1097 01:11:45,760 --> 01:11:48,880 - Tutto bene, sì, Tommaso? - [Tommaso] Benissimo. 1098 01:11:49,000 --> 01:11:51,200 - Novità lì? - Ancora nulla. 1099 01:11:51,280 --> 01:11:55,680 Sarà un po' più lunga del previsto, mi dispiace. 1100 01:11:55,760 --> 01:11:59,640 Perché ti dispiace? Qua ci stiamo ammazzando dalle risate. 1101 01:11:59,720 --> 01:12:03,360 Vero? Sì... Ci aggiorniamo dopo, mi fai sapere. 1102 01:12:03,440 --> 01:12:05,760 - [Tommaso] D'accordo? - Va bene. A dopo, ciao. 1103 01:12:05,840 --> 01:12:07,600 [Tommaso] Ciao. 1104 01:12:07,800 --> 01:12:10,720 Anche la mamma l'abbiamo sistemata. 1105 01:12:13,120 --> 01:12:16,840 - Che c'è? - Lei chiama solo per controllarmi. 1106 01:12:16,920 --> 01:12:20,440 Ma no, in questo caso controllava me. 1107 01:12:20,520 --> 01:12:23,680 Io sono un uomo, l'hai detto tu, è un pomeriggio tra uomini. 1108 01:12:23,760 --> 01:12:27,120 È un pomeriggio tra uomini e tu sei un uomo, certo. 1109 01:12:27,200 --> 01:12:29,640 Quindi devo fare le cose da solo. 1110 01:12:31,080 --> 01:12:33,680 Tu devi pretenderlo. Posso? 1111 01:12:33,760 --> 01:12:36,320 Tu devi pretendere di fare le cose da solo. 1112 01:12:36,400 --> 01:12:38,720 - Sennò non imparo mai. - Sennò non impari. 1113 01:12:38,800 --> 01:12:41,160 Come impari senza fare le prove? 1114 01:12:41,240 --> 01:12:42,520 Bravo, giusto. 1115 01:12:42,600 --> 01:12:46,920 Quindi potrei uscire una mezz'oretta vicino casa. 1116 01:12:47,040 --> 01:12:51,040 Anche un'ora. Due, tre ore... Poi via via giorni. 1117 01:12:51,480 --> 01:12:54,040 Quindi posso andare al Manga Chan. 1118 01:12:56,080 --> 01:12:59,480 Sì, sì... Il Manga Chan questo fuori... 1119 01:12:59,560 --> 01:13:03,520 Certo, in una proiezione futura, in un domani ipotetico... 1120 01:13:03,600 --> 01:13:05,600 Veramente è oggi. 1121 01:13:06,240 --> 01:13:07,840 Oggi? 1122 01:13:10,320 --> 01:13:15,920 Facciamo così. Quando rientra la mamma, ci parlo io e la convinco. 1123 01:13:16,040 --> 01:13:20,360 Magari domani tutti... Cioè tu, vai al Manga Chan. 1124 01:13:20,440 --> 01:13:25,640 Oggi è l'ultimo giorno, poi devo aspettare un anno prima che torni. 1125 01:13:28,200 --> 01:13:33,520 Come faccio a mandarti al Manga Chan? È una grossa responsabilità. 1126 01:13:33,600 --> 01:13:36,840 - Poi non hai neanche il vestito. - Ce l'ho. 1127 01:13:36,920 --> 01:13:40,120 - Ce l'hai? - Sì, ma non è quello... 1128 01:13:40,240 --> 01:13:41,760 Dove vai? 1129 01:13:41,840 --> 01:13:45,800 Va meglio. L'abbiamo trasferita per fare accertamenti. 1130 01:13:45,880 --> 01:13:47,560 Devo preoccuparmi? È grave? 1131 01:13:47,640 --> 01:13:51,760 Facciamo delle analisi per scrupolo perché ha avuto un piccolo collasso. 1132 01:13:51,840 --> 01:13:53,480 - Va bene. - Si accomodi, se vuole. 1133 01:13:53,560 --> 01:13:56,600 Non risponde, accidentaccio! 1134 01:13:56,680 --> 01:13:59,200 - Ci andiamo insieme. - Tommaso, no. 1135 01:13:59,280 --> 01:14:01,920 - È da sfigati andarci con te. - Ah, sì? 1136 01:14:02,040 --> 01:14:06,080 Vado al Manga Chan con un vecchio? Poi io sono grande, l'hai detto tu. 1137 01:14:06,160 --> 01:14:10,160 - Abbi fiducia. - Uno dice una frase e tutto il giorno... 1138 01:14:10,240 --> 01:14:13,920 Però la mamma va avvisata, questo va fatto. 1139 01:14:14,040 --> 01:14:15,640 Veramente? 1140 01:14:17,240 --> 01:14:19,800 Squilla, come prima. 1141 01:14:22,240 --> 01:14:25,840 No, il costume da samurai no, Andrea! 1142 01:14:25,920 --> 01:14:29,920 Se giri vestito così, la gente si spaventa e io lo so bene. 1143 01:14:30,040 --> 01:14:33,120 - Non siamo a Kyoto. - Questa la posso tenere? 1144 01:14:33,200 --> 01:14:34,880 Sì, ce l'hai già addosso. 1145 01:14:35,000 --> 01:14:38,760 Prendo l'hachimaki che mi rende più forte. 1146 01:14:38,840 --> 01:14:40,760 Va bene. A posto? 1147 01:14:40,840 --> 01:14:42,480 - La giacca. - La giacca. 1148 01:14:43,440 --> 01:14:46,000 Va bene, riassumiamo. 1149 01:14:46,080 --> 01:14:48,480 Esci fuori dal portone e poi vai a destra, destra, 1150 01:14:48,560 --> 01:14:51,080 subito a sinistra, pezzettino dritto e a sinistra. 1151 01:14:51,160 --> 01:14:52,240 Riassumi. 1152 01:14:52,320 --> 01:14:55,240 Destra, destra, sinistra, pezzettino dritto e sinistra. 1153 01:14:55,320 --> 01:14:59,200 - Bravo. Mi raccomando per strada. - Sì, sì, tranquillo. 1154 01:14:59,280 --> 01:15:00,800 - Sono tranquillissimo. - Ciao. 1155 01:15:00,880 --> 01:15:02,160 Ciao. 1156 01:15:02,240 --> 01:15:05,120 Magari vado un attimo alla finestra... 1157 01:15:05,200 --> 01:15:09,000 Destra, destra, pezzettino veloce a sinistra... 1158 01:15:10,720 --> 01:15:12,040 Andrea! 1159 01:15:12,120 --> 01:15:15,800 Riassumo per tutti, per non saper né leggere né scrivere. 1160 01:15:15,880 --> 01:15:19,240 Destra, destra, subito a sinistra, pezzettino veloce e a sinistra. 1161 01:15:19,320 --> 01:15:22,200 Destra, destra, sinistra, sinistra. Ho capito! 1162 01:15:22,280 --> 01:15:23,600 Sì, sì. 1163 01:15:23,680 --> 01:15:26,840 - Io sto qui che... - No, no, vai, vai. 1164 01:15:26,920 --> 01:15:30,320 - Vai. - Nessun problema. 1165 01:15:32,880 --> 01:15:35,760 Ehm... 1166 01:15:40,920 --> 01:15:44,040 Ce la fa. Destra, destra, sinistra... 1167 01:15:44,120 --> 01:15:45,880 Dritto, sinistra... 1168 01:16:00,840 --> 01:16:04,400 Andrea, rispondi, ti prego! Andrea! 1169 01:16:04,480 --> 01:16:07,320 No... 1170 01:16:08,600 --> 01:16:11,520 Pronti! Eccoci qua! Come sta la mammina? 1171 01:16:11,600 --> 01:16:13,120 È qui che ti saluta. 1172 01:16:13,200 --> 01:16:16,320 Non dovevi lasciare Andrea a quell'incapace! 1173 01:16:16,400 --> 01:16:17,800 Sento che sta meglio. 1174 01:16:17,880 --> 01:16:20,880 - È in formissima. - Non ce la fa. Lì come va? 1175 01:16:22,040 --> 01:16:26,480 - Che cos'è questo rumore? - [Tommaso] Il rumore? È solo perché... 1176 01:16:26,560 --> 01:16:29,920 Andrea sta guardando "Squid game 2". 1177 01:16:30,040 --> 01:16:32,640 Lo sta guardando a volume alto. 1178 01:16:32,720 --> 01:16:35,920 - Passamelo, gli faccio salutare la nonna. - Vai. 1179 01:16:36,040 --> 01:16:38,480 Certo, un attimo... 1180 01:16:38,560 --> 01:16:42,120 - Andrea! Vuoi parlare con mamma? - Aspetta. 1181 01:16:43,680 --> 01:16:45,320 No, dice di no. 1182 01:16:45,400 --> 01:16:50,720 Quando guarda "Squid game 2" è molto concentrato, non disturbiamolo. 1183 01:16:50,800 --> 01:16:54,400 Piano con il pianoforte, si rompe. "Daje" un po'! 1184 01:16:54,480 --> 01:16:57,000 Posso dire? Doppiaggio scandaloso. 1185 01:16:57,080 --> 01:16:59,560 È l'unica cosa che posso dire su "Squid game 2". 1186 01:16:59,640 --> 01:17:00,920 Scandaloso, va bene. 1187 01:17:01,040 --> 01:17:03,680 Tu quando pensi di tornare? 1188 01:17:04,440 --> 01:17:07,880 Le faccio compagnia ancora un po' e poi arrivo. 1189 01:17:08,000 --> 01:17:11,080 Tommaso... Va tutto bene davvero? 1190 01:17:11,600 --> 01:17:14,120 Sì, sì, sì. Tutto bene. 1191 01:17:14,200 --> 01:17:16,440 Meglio di così... si muore. 1192 01:17:17,320 --> 01:17:19,320 - Ciao, ciao. - Senti... 1193 01:17:21,560 --> 01:17:23,440 Si muore d'infarto. 1194 01:17:32,120 --> 01:17:34,920 Non sono tranquilla, dovevi rimanere con Andrea. 1195 01:17:35,040 --> 01:17:38,760 Mamma, dieci minuti fa stavi morendo, mi sembrava carino esserci. 1196 01:17:38,840 --> 01:17:41,680 "L'erba cattiva non muore mai", ricordatelo. 1197 01:17:42,520 --> 01:17:46,040 - Andrea con la sua malattia... - Smettila di chiamarla malattia. 1198 01:17:46,120 --> 01:17:48,880 Tommaso è perfettamente in grado di gestirlo. 1199 01:17:49,400 --> 01:17:52,480 - Speriamo. - Per quello mi piace Tommaso. 1200 01:17:52,560 --> 01:17:57,280 Lui sa quello che so io, prova le stesse cose che provo io. 1201 01:17:58,120 --> 01:18:00,680 Ha rinunciato alla sua vita per le ragazze. 1202 01:18:00,760 --> 01:18:03,280 L'hai fatto anche tu, quando Andrea aveva tre anni. 1203 01:18:03,360 --> 01:18:06,000 Sei stata la prima a capirlo, dalla scuola. 1204 01:18:06,080 --> 01:18:10,280 Hai ragione, dispiace dirlo, perché dispiace dirlo... 1205 01:18:11,600 --> 01:18:16,160 ma vedrai, con Andrea se la caverà benissimo, quel cretino. 1206 01:18:16,920 --> 01:18:18,120 Sì. 1207 01:18:22,120 --> 01:18:24,280 [cellulare] Scusa un secondo. 1208 01:18:24,360 --> 01:18:26,640 Dimmi, Tommaso. Sì. 1209 01:18:28,400 --> 01:18:31,640 Come "hai perso Andrea"? Dove sei? 1210 01:18:33,280 --> 01:18:34,680 Arrivo subito. 1211 01:18:35,760 --> 01:18:36,720 Marco. 1212 01:18:36,800 --> 01:18:38,040 - Che è successo? - Se l'è perso. 1213 01:18:38,120 --> 01:18:39,920 - Chi? - Tommaso si è perso Andrea. 1214 01:18:40,040 --> 01:18:42,560 - Ma come? - Ti spiego dopo. Andiamo! 1215 01:18:55,080 --> 01:18:58,520 - Ha il Gps staccato. - In qualche modo lo troviamo. 1216 01:18:58,600 --> 01:19:00,200 Vai! Ho un'idea! 1217 01:19:06,640 --> 01:19:11,200 Sì, lo so, non vi piaccio, pensate che sono un coglione. 1218 01:19:11,280 --> 01:19:16,040 Tranquilli, tanto oggi vostra madre mi ammazza, quindi problema risolto. 1219 01:19:16,120 --> 01:19:17,880 Ora, vi prego, vi imploro. 1220 01:19:18,000 --> 01:19:21,920 Potete aiutarmi a trovare Andrea in questo delirio assurdo? 1221 01:19:22,040 --> 01:19:26,280 - Sei sicuro che sta qua almeno? - Sì, ha detto che voleva venire qua. 1222 01:19:26,360 --> 01:19:29,720 Non c'è problema, lo troviamo. Siamo in sette. 1223 01:19:30,560 --> 01:19:33,000 - Come "in sette"? - Abbiamo chiamato loro. 1224 01:19:46,320 --> 01:19:51,040 - Elena, mi raccomando, lo vogliamo vivo. - Non preoccuparti. 1225 01:19:51,120 --> 01:19:56,200 Sara e Marco andate a est, decisi su "Gattino mattutino". 1226 01:19:56,280 --> 01:20:00,600 Ivan e Vittoria andate a ovest a "Neon flow". 1227 01:20:00,680 --> 01:20:04,360 Voi due invece, Matilde e Elena, andate in zona "Disegnatori". 1228 01:20:04,440 --> 01:20:05,600 - Lì vi piace. - [insieme] Sì! 1229 01:20:05,680 --> 01:20:08,080 Io vado in zona ristoro dove ci sono i Coldplay. 1230 01:20:08,160 --> 01:20:10,320 [insieme] I cosplay. 1231 01:20:11,360 --> 01:20:14,320 Cosplay, Coldplay... Non importa. 1232 01:20:14,400 --> 01:20:16,480 Fermi, fermi. No, no. Ssh... 1233 01:20:16,560 --> 01:20:19,080 Ssh... Non dite niente, zitti. 1234 01:20:20,760 --> 01:20:22,880 È la mamma. 1235 01:20:23,040 --> 01:20:25,560 È Lara. È lei. Rispondo? 1236 01:20:25,640 --> 01:20:27,760 - [insieme] No! - [Elena] Sei matto? 1237 01:20:29,040 --> 01:20:31,320 Vabbè... 1238 01:20:31,400 --> 01:20:33,840 Ha mandato un vocale. Ascoltiamo? 1239 01:20:33,920 --> 01:20:35,520 - [insieme] Sì. - Certo. 1240 01:20:35,600 --> 01:20:38,760 Infatti sì, ascoltiamo. Ssh! 1241 01:20:38,840 --> 01:20:41,720 [Lara] Ti ho chiamato, non rispondi. 1242 01:20:41,800 --> 01:20:45,600 Era solo per dirti che qui tutto bene. Sto tornando, tra pochissimo. 1243 01:20:45,680 --> 01:20:47,880 Massimo mezz'ora e sto a casa. 1244 01:20:48,000 --> 01:20:50,680 Va bene? A tra poco. Ciao. 1245 01:20:54,120 --> 01:20:57,400 Ragazze, ragazzi, abbiamo solo mezz'ora. 1246 01:20:57,480 --> 01:21:00,280 Via, via! Via, via, via! 1247 01:21:00,360 --> 01:21:03,640 - [Segreteria] Numero irraggiungibile. - Ti pareva. 1248 01:21:06,520 --> 01:21:09,720 Ivan, stai con tuo fratello? 1249 01:21:09,800 --> 01:21:14,400 Vabbè, era per ricordarvi che a casa con Andrea c'è Tommaso. 1250 01:21:14,480 --> 01:21:16,920 Quindi non facciamo figure. 1251 01:21:17,040 --> 01:21:20,000 Se arrivate a casa, siate gentili ed educati. 1252 01:21:20,080 --> 01:21:22,080 Va bene? Ciao, baci. 1253 01:21:22,520 --> 01:21:23,880 Speriamo bene. 1254 01:21:26,120 --> 01:21:27,720 Porca puttana. 1255 01:21:33,080 --> 01:21:35,160 Ivan, vieni! 1256 01:21:46,160 --> 01:21:48,280 Lo avete visto? Ha lo sguardo buono. 1257 01:21:48,360 --> 01:21:50,920 Osserva sempre molto e in realtà non parla. 1258 01:21:51,040 --> 01:21:53,520 Se parla, dice cose precise, mirate. 1259 01:21:54,040 --> 01:21:56,200 - L'avete visto? - No. 1260 01:21:57,160 --> 01:21:59,800 Che vuoi? Che guardi? Andiamo di qua. 1261 01:22:03,560 --> 01:22:08,120 Scusate, avete visto un ragazzo con una cosa così in testa? 1262 01:22:08,200 --> 01:22:10,000 Scusate... Oddio! 1263 01:22:11,600 --> 01:22:15,480 - Carmen! - Dottore. Ma lei che ci fa qui? 1264 01:22:16,640 --> 01:22:20,000 Ma tu... Cos... Non... 1265 01:22:20,080 --> 01:22:23,840 - Italo! Che fate? - Siamo cosplay, non si vede? 1266 01:22:23,920 --> 01:22:27,440 - Si vede. Tu chi sei? - Thundernail. 1267 01:22:28,040 --> 01:22:30,920 - Chi cazzo è? - Thundernail. 1268 01:22:31,040 --> 01:22:34,160 Vabbè, non... Ma voi quindi state... 1269 01:22:34,840 --> 01:22:38,800 Non mi interessa. Ho bisogno di aiuto, ho perso un ragazzo. 1270 01:22:40,800 --> 01:22:42,520 Scusa, veramente c'ero io. 1271 01:22:42,600 --> 01:22:45,640 Non vedi che non c'entri con 'sto carro funebre? 1272 01:22:55,640 --> 01:22:56,720 Ma che fa? 1273 01:23:11,280 --> 01:23:12,680 Tutte io... 1274 01:23:12,760 --> 01:23:15,920 Questa era la nonna che esce dal carro funebre. 1275 01:23:17,320 --> 01:23:18,680 Saluti a casa. 1276 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Andrea! 1277 01:23:23,080 --> 01:23:26,520 [Lara] Ha paure tutte sue. Le scale mobili lo terrorizzano. 1278 01:23:26,600 --> 01:23:29,240 [Tommaso] Tranquillo, è solo una scala mobile. 1279 01:23:29,320 --> 01:23:31,920 Non ti muovere, tranquillo. Adesso vengo io. 1280 01:23:32,040 --> 01:23:34,680 Non avere paura, ci sono io. 1281 01:23:34,760 --> 01:23:36,560 - No! - No, no, no! 1282 01:23:37,880 --> 01:23:41,360 Guardami. Guarda me. Non ti spaventare. 1283 01:23:41,440 --> 01:23:44,120 Si muove, ma è una scala. 1284 01:23:44,200 --> 01:23:46,200 Trovato. Venite all'entrata. 1285 01:23:48,600 --> 01:23:53,280 Continua a guardare me. Sei un samurai, sei invincibile, non avere paura. 1286 01:23:55,360 --> 01:23:58,880 L'hachimaki ti rende forte, l'hai detto tu. 1287 01:23:59,000 --> 01:24:01,200 Eccoci. Ci sei. 1288 01:24:01,280 --> 01:24:04,160 Guarda quanta gente per te. Ce l'hai fatta! 1289 01:24:04,240 --> 01:24:06,200 Ecco qua, ecco qua. 1290 01:24:12,720 --> 01:24:15,560 Piantala. Potrebbe essere incesto. 1291 01:24:36,480 --> 01:24:38,840 Tommaso? Andrea? 1292 01:24:51,480 --> 01:24:53,000 Andrea? 1293 01:24:57,840 --> 01:24:59,280 Tommaso? 1294 01:25:12,480 --> 01:25:14,760 - Ma... - Eccoci qua. 1295 01:25:14,840 --> 01:25:17,840 Posso presentarti... magari non li conosci. 1296 01:25:17,920 --> 01:25:21,640 Il signor Thundernail. Sarebbe Italo e lavora con me. 1297 01:25:21,720 --> 01:25:24,320 Ah, bene. Piacere. 1298 01:25:24,400 --> 01:25:30,200 Poi la sua dolce metà, Carmen, anche lei impiegata presso casa mia. 1299 01:25:30,280 --> 01:25:32,800 - Salve, signora. - Buonasera. 1300 01:25:34,360 --> 01:25:37,600 - Tutto bene, sì? - Certo. 1301 01:25:37,680 --> 01:25:41,640 - Tutto a posto. È un bel giorno. - È un bel giorno. 1302 01:25:44,480 --> 01:25:46,880 Noi stavamo finendo il puzzle... 1303 01:25:47,680 --> 01:25:50,480 E niente, ne manca solo uno. 1304 01:25:52,200 --> 01:25:53,520 Vuoi? 1305 01:26:07,480 --> 01:26:10,120 E con questo... siamo a posto. 1306 01:26:31,280 --> 01:26:34,720 Ascolta, ascolta... Mettili giù a casaccio. 1307 01:26:36,400 --> 01:26:41,000 Non puoi mangiare la carne senza piatto. Devi mettere questo! 1308 01:26:42,040 --> 01:26:44,160 - Metti questo. - Va bene. 1309 01:26:44,240 --> 01:26:46,400 [Sara] Sei un arrogante! 1310 01:26:46,480 --> 01:26:50,640 Mamma mia, ragazzi, basta, su! 1311 01:26:50,720 --> 01:26:54,480 Ehilà! C'è posto qui per me? Posso? 1312 01:26:54,560 --> 01:27:00,640 Vedo che fate delle chiacchiere e volevo partecipare. Come va? 1313 01:27:00,720 --> 01:27:05,720 - Non ti sei allenata con l'arco oggi? - No, aspettavo il momento giusto. 1314 01:27:05,800 --> 01:27:10,320 Ho un'idea. Vogliamo fare una bella foto di gruppo insieme? 1315 01:27:10,400 --> 01:27:13,920 [Lara] Sì! Non abbiamo la foto. Dai, prepara la foto. 1316 01:27:14,040 --> 01:27:16,600 Foto di gruppo! Foto di gruppo con il telefono! 1317 01:27:16,680 --> 01:27:18,680 Foto di gruppo con il telefono! 1318 01:27:18,760 --> 01:27:21,080 [Tommaso] Pronti. Pronti, eh? 1319 01:27:21,760 --> 01:27:25,880 Un attimo che scatta il conto alla rovescia. 1320 01:27:26,440 --> 01:27:29,920 Ecco. Via, via, via! È partito! Dieci, nove... 1321 01:27:30,040 --> 01:27:33,320 Dai, Sara! Vittoria! Andrea! Dai! 1322 01:27:33,400 --> 01:27:36,160 Sette... Dai! Sei... Veloci! 1323 01:27:36,240 --> 01:27:38,720 - Cinque, quattro... - Venite. 1324 01:27:38,800 --> 01:27:40,760 "Cheese"! Due... 1325 01:27:40,840 --> 01:27:42,200 Ci sono tutti, no? 1326 01:27:42,280 --> 01:27:45,360 - [Lara] Manca Elena. - Elena. Dov'è Elena? 1327 01:27:45,440 --> 01:27:47,280 - Elena? - Elena? 1328 01:27:47,360 --> 01:27:49,400 - [Lara] Manca Elena. - [Tommaso] Elena? 1329 01:27:49,480 --> 01:27:52,320 - [Lara] Ahia! - [Tommaso] Ma no! Elena! 1330 01:27:52,400 --> 01:27:55,040 [Tommaso] Basta con 'ste frecce! 1331 01:27:55,120 --> 01:27:59,280 [Elena] Io mi stavo allenando, è lei che va in mezzo! 1332 01:27:59,360 --> 01:28:03,240 - [Tommaso] Come va, amore? - [Lara] Bene, esce un po' di sangue. 1333 01:28:03,320 --> 01:28:05,840 - [Tommaso] Esce tanto sangue. - [Lara] Non è niente. 1334 01:28:05,920 --> 01:28:09,360 - [Vittoria] Basta un po' di arnica. - [Tommaso] Non basta. 1335 01:28:09,440 --> 01:28:13,080 - [Maddalena] Il dolore non ti passa. - [Elena] Ti ho preso di striscio! 1336 01:28:13,160 --> 01:28:17,480 - [Tommaso] Non è di striscio, amore. - [Elena] Dai, papà! 1337 01:28:17,560 --> 01:28:22,680 [Tommaso] Per favore, sgorga sangue. Vogliamo tamponare? 1338 01:28:22,760 --> 01:28:26,080 - [Lara] Stai tranquillo. - [Tommaso] Vedo il sangue!