[música de gran orquesta]
Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
[guerra mecánica] [música ominosa]
[música suave de pinao] (mujer vocalizando)
♪ No tengo conexión, no encuentro mi sitio ♪ ♪ Perdido
entre la multitud con cara ♪ ♪ inexpresiva La familia
no me ♪ ♪ entiende Los amigos no llaman ♪ ♪ Grito por dentro
♪ ♪ Por nadie ♪ ♪ en absoluto No tengo conexión, no
encuentro mi sitio ♪ ♪ Perdido entre la multitud con
cara ♪ ♪ inexpresiva La familia no me ♪ ♪ entiende Los
amigos no llaman ♪ ♪ Estoy gritando por dentro ♪ ♪ Para
nadie ♪ ♪, Wi-Fi sin corte, sin señal, sin barras ♪ ♪.
Así que Roman pasando junto a Mars ♪ ♪ Mirror, sin reflejos, solo neblina
estática.
♪ Caminando por la niebla atrapado en el laberinto ♪ ♪ Intento conectar,
los acordes siempre deshilachados ♪ ♪ Corazón en modo avión amor retrasado
♪ ♪ Estática en mi pecho ♪ ♪ No puedo sintonizar el sonido, busco-me Pero ♪
♪ nunca me encuentran, no estoy conectado ♪ ♪ No puedo encontrar mi lugar
♪ ♪ Perdido entre la multitud con cara ♪ ♪ inexpresiva La familia no me ♪ ♪
entiende Los amigos no llama ♪ ♪, grito dentro ♪ ♪. Por nadie ♪ en absoluto.
[Voz en off de chica] Siempre me han dicho que tengo un alma antigua, y eso
siempre ha resonado conmigo.
Pero nunca entendí realmente por qué.
Pero con el tiempo y las experiencias y oportunidades de
la vida se presentaron, bueno, digamos que ese dicho
adquirió un significado completamente nuevo.
Porque para mí, mi historia comenzó 15 años antes de que yo naciera.
Después de 15 años de duro trabajo y dedicación a la J.
Plantilla de Harper Enterprises, es un placer para mí presentarles
a la Vicepresidenta de Ventas, la señorita Sylvia Vanguard.
Enhorabuena.
(aplausos)
Enhorabuena, Sylvia.
Gracias, señor Baylen.
(aplausos)
[música inquietante]
Hola.
Bienvenida a casa, señora vicepresidenta.
Oh, bueno, gracias, señor.
Warner.
(suena música suave)
¿Qué es esto?
Ábrelo.
Cariño,
Esto es precioso.
¡Gracias!
Ahora puedes volver atrás, cambiarte
y ponerte algo un poco más cómodo.
Me voy a llamarte cuando la cena esté lista.
¿Cena?
Así es. Cariño, tu hombre puede hacerlo todo.
Ahora vete.- ¡Vale!
(la música suave sigue sonando)
Eso estaba delicioso.
Gracias.
Mi objetivo es complacer.
¿Qué?
Estoy tan orgullosa de ti.
Chico, para.
Ya me dolían las mejillas de tanto sonreír hoy.
No, lo digo en serio.
Desde la universidad, te he visto esforzarte mucho para conseguir lo que
querías.
Ahora mírate.
Vicepresidente de ventas de una de las mayores
empresas del Fortune 500 en EE. UU.
Lo tienes todo, cariño.
¿Qué pasa?
Me di cuenta: no lo tengo todo.
¿Qué quieres decir?
¡Mira a tu alrededor!
¿Qué más se puede pedir?
¿Un bebé?
(suena música suave)
Un marido.
Tienes razón.
He conseguido todo lo que me propuse.
Y ahora estoy listo.
Quiero decir, siempre dijimos que una vez que llegáramos a donde queríamos en
nuestras carreras, nos casaríamos y formaríamos una familia.
Y eso fue hace 15 años.
Por eso congelamos los embriones,
¿Derecha? - Sí.
Pero...- ¿Pero qué?
¿Qué nos lo impide?
Ya no quiero jugar a la casita, cariño.
Quiero una familia.
¿Por qué querrías formar una familia ahora
y acabas de conseguir este ascenso?
Y vas a estar más ocupado que nunca.
Puedo hacer ese trabajo dormido.
Y ganamos más que suficiente dinero para contratar cualquier ayuda adicional que
necesitemos.
Y siempre está mamá.
Lleva años dándome la bronca para que nos casemos y tengamos hijos.
Además, Sterling, no me estoy haciendo más joven.
(la música suave sigue sonando)
¿Y si no estoy preparado?
¿No estás listo?
Llevamos juntos 20 años y
jugando a la casita durante 15.
¿Para qué te preparas?
¿No estás listo para soltar tu piso de soltero?
No hagas eso.
Verás, esto se suponía que era una ocasión feliz.
¡No!
¿Qué pasa?
¡Dime!
¿Por qué, después de 20 años, no estás preparado para casarte y formar una
familia
¿Conmigo?
Simplemente me gusta cómo están las cosas, cariño.
¡Estamos bien!
No, estás bien.
¿Qué vas a hacer? [música sombría] Por favor, siéntese.
Vamos a averiguarlo.
¡No queda nada más que decir!
Quiero un bebé y un marido.
Y dijiste que no estás preparado para eso.
Vale.
No puedo obligarte a ser marido.
Pero puedo tener a este bebé y criarlo sola.
Así que eso es exactamente lo que voy a hacer.
- Syliva...- Confío en que no te opondrás,
ya que no te pediré ayuda.
[música sombría]
Tampoco hace falta que sigamos jugando a la casita.
Espero que tú y tu piso de soltero seáis muy felices juntos.
[la música sombría continúa]
[Enfermera] Sylvia Vanguard, el doctor te recibirá.
[llaman a la puerta]
Adelante. [puerta se abre y cierra]
Syliva, por favor, siéntate.
Hola, doctor Buford, muchas gracias por venir con tan poca antelación.
No hay problema.
Dime, ¿qué te trae por aquí hoy?
Bueno, sé que hablamos hace aproximadamente un mes para revisar el
proceso, pero ahora estoy listo para seguir adelante con la transferencia de
embriones.
Vale.
¿Puedo preguntar cuál es la postura de tu marido respecto a esta decisión?
Nunca nos casamos, y él ha decidido no participar en la crianza
del niño, pero nunca cuestionaría mi decisión de
seguir adelante con el procedimiento.
Ya veo.
Sabes, esta es una elección de vida que no debería tomarse a la ligera.
Así que te pregunto, ¿estás seguro de que esto es algo que estás dispuesto a hacer
por tu cuenta?
- Sí.- Vale, entonces.
Bueno, vamos a programarte una cita.
Enhorabuena.
[música alegre y sombría]
- ¿Mamá?
- Estoy aquí dentro, cariño.
Hola, mamá.
Hola, cariño. No sabía que venías hoy.
Ah, y enhorabuena de nuevo por tu ascenso.
Gracias.
¿Qué pasa, cariño?
¿Todo bien entre tú y Sterling?
No. Hemos terminado.
Rompimos hace unos días.
Siento mucho oír eso.
¿Qué ha pasado?
Resumiendo.
Yo quería una familia, él no.
Bueno, cariño, siempre te dije que un hombre no va a comprar la vaca cuando
puede conseguir la leche gratis.
Lo sé, mamá, pero sabes lo importante que es mi carrera para mí.
Y ahora que he conseguido prácticamente todo lo que
me propuse, estoy listo para asentar la cabeza.
Bueno, por mucho que esté dispuesto a que me des nietos, no te aconsejaría
que intentes forzar a un hombre a algo para lo que claramente no está preparado.
¿Tienes hambre?
He hecho el desayuno esta mañana.
Puedo calentarte algo.
No, mamá.
De hecho, he venido aquí para compartir una buena noticia contigo.
Ah, vale.
Bueno,
Ya sabes que siempre has querido nietos.
sí...
Bueno, he decidido darte uno.
¿Cómo vas a hacer eso sin marido?
Oh, mamá.
Estamos en el siglo XXI.
Las mujeres crían a los niños solas todo el tiempo.
Pero no es así como Dios quiso que fuera.
No creciste en una casa unifamiliar.
Tenías una madre y un padre de verdad.
Que Dios tenga su alma.
Chica, estás hablando tonterías.- Mamá, pero...
No. Escucha.
No te crié así.
Primero viene el matrimonio, luego vienen los bebés.
Punto.
Y bueno, ¿cómo hablas de tener un bebé cuando acabas de decirme que tú y
Sterling habéis roto?
Fertilización in vitro.
Hace 15 años congelamos algunos embriones cuando ambos intentábamos despegar
nuestras carreras.
- Santo cielo.- ¡Mamá!
Está bien, ¡las mujeres lo hacen todo el tiempo!
Pero no es así como debería ser.
"Por esta razón, el hombre dejará a su padre y a su madre y se
unirá a su esposa, y se harán una sola carne." La creación
de Dios no se debe manipular, cariño.
¿Sabes qué?
Siento haber venido aquí.
Sabía que no lo entenderías.
Ah, lo entiendo. Simplemente no estoy de acuerdo.
Has puesto tu carrera primero todos estos años, y ahora, en lugar de lidiar con
las consecuencias de tus decisiones, quieres intentar jugar a ser Dios.
Eso no está bien.
Bueno, es mi vida, mamá.
Y voy a hacer lo que sea correcto para mí.
Y si no quieres formar parte de la vida de este niño, también está bien.
[música sombría]
[máquina pitando]
[la música sombría continúa]
Vale, Sylvia, necesito que cuentes conmigo desde diez, ¿vale?
Diez. Nueve.
Ocho.
Siete. Seis.
Cinco.
[la música sombría continúa]
Buenos días, cariño.
¿Quieres algo de comer antes de irnos?
No. Gracias.
Tengo un examen de biología próximamente, así que me gustaría llegar un poco antes
para poder llegar a la biblioteca antes de que suene la campana.
Vale. Bueno, ¿quieres quedarte después de hoy para ir al partido?
Podría ser divertido.
No
- Vale.
♪ Pajarito canta en su jaula ♪ ♪ Escondido del
mundo que no tiene miedo ♪ ♪ No sabe por qué fue
creado ♪ ♪ Así que sigue cantando por días ♪ ♪
mejores Pajarillo ♪- Bueno, pasó algo realmente extraño.
- [Ebony] Vale, ¿cuáles son nuestros planes para después del colegio hoy?
- [Latoya] Comida, vale, ¿qué más?
- El arco de la historia refleja...
Señora Blake, ¿hay algo en lo que pueda ayudarle?
Lo siento, señorita Trust.
- Seguro que sí.
¿Podrías dejar la conversación paralela que tengas
programada para tus devotos para después de mi clase, por favor?
- Sí, señora.- Gracias.
Así que estamos analizando la vida de Francine.
- Vale, sí, vamos a pedir pollo.
- [Profesor] Y mientras la vemos crecer...- ¿Hay algún problema?
- [Profesor] Solo que está creciendo en Brooklyn, pero también...-
Agradecería que callaras la boca para que pueda oír lo que dice.
- ¿Qué me acabas de decir?
- He dicho que cierres la boca.
- Oh, eh eh chica, ¿sabes que te voy a dar una paliza cuando lleguemos aquí?
- Cuidado.
No querríamos que nadie tuviera un accidente desafortunado.
¿Y acaso lo haríamos?
- [Profesor] Bien, entonces supongo que todos sabéis exactamente a dónde lleva la
historia a continuación.
La sorpresa de cómo encontramos no solo el principio y el
medio, sino que también moldea nuestra historia.
¿Tiene sentido?
¿Alguna pregunta?
(música inquietante)
(teclado traqueteando)
(teléfono vibrando)
- ¿Hola?
- ¿Hola, Sylvia?
- ¿Y a qué debo el placer?
- Sé que esto parece inesperado, pero he estado pensando mucho en ti últimamente.
- ¿Y después de 16 años por fin decidiste llamar?
Qué amable por tu parte.
- Sigue siendo el mismo rompimiento de pelota sin rodeos.
Ahí está mi chica.
- Sterling, ¿qué quieres?
- Me gustaría invitarte a comer.
- Sigues siendo el mismo cabrón arrogante.
¿Por qué demonios querría ir a comer contigo?
- Porque te gusta comer.
- Vale, está bien.
Pero yo elijo el sitio y pido filete con langosta más comida para llevar.
- Vale, no hay problema.
Nos vemos en The Collective a la 1:30.
(música jazz)
- Buenas tardes, me llamo Taylor.
Hoy os estaré sirviendo.
¿Quieres empezar con alguna bebida?
- Sí, y de hecho ya estoy lista para pedir.
- [Taylor] Muy bien.
- Yo tomaré una copa de Le Château Moron (indistinto).
Y para mi comida, me gustaría una taza de sopa de almejas.
Y el filete y la langosta, bien medio.
- Bien, ¿bien por usted, señor?
- Quiero lo que la señora está tomando.
- Vale, vuelvo con tus bebidas.
- Gracias.
(música jazz)
Mira, Sylvia, sé que probablemente todavía me odias,
pero necesitaba verte.
- ¿Por qué?
¿Qué pasó después de todo este tiempo para que necesitaras verme?
- Santidad, supongo.
Mira, Sylvia,
No voy a fingir que he vivido como un monje todo este tiempo,
Pero tras varias relaciones
fallidas y sin sentido,
Me he dado cuenta de que
Nunca debí dejarte ir.
Tenías la idea correcta.
En ese momento fui demasiado egoísta para verlo.
En retrospectiva, ojalá lo hubiéramos hecho bien.
Formó una familia
en lugar de congelar embriones,
ver a todos mis amigos con sus hijos irse a la universidad,
ahora simplemente...
- ¿Qué?
- Me entristece.
Lo siento.
- Gracias.
Te agradezco que lo digas.
- ¿Y cómo has estado?
- He estado bien.
¿Qué tal-
- ¿Cómo va nuestro-
- ¿Hija?
- Hija.
- Es increíble.
Es lista y guapa
Y lo mejor que me ha pasado nunca.
- Me alegro mucho por ti, Syl.
Siempre supe que serías una gran madre.
- Aquí tienes.
Tu taza de sopa saldrá pronto.
- Gracias.
¿Y qué le dijiste de mí?
- Le dije la verdad.
Que no estabas preparado para ser padre.
- ¿Sabe ella sobre la criopreservación
de embriones y todo eso?
- Sí.
Le conté todo cuando tenía 12 años porque nunca quiero mentirle.
- ¿Me odia?
- No lo sé.
Nunca hablamos realmente de ello.
- Hmm.
¿Qué dice tu madre?
(Sylvia ríe)- Hmm. Sabes lo que dijo mamá.
- Sí.
Sí, supongo que sí.
¿Puedo conocerla?
- Mm,
No lo sé.
Tengo que pensarlo.
- Vale.
(música jazz)
(agua sonando) (puerta chirriando)
- Abuela, estoy aquí.
(puerta golpea)
- Hola, cariño.
Ahora sabes que no juego a eso.
Será mejor que le des un abrazo a tu abuela.
No, ¿eso fue tan malo?
- Doloroso.
- Chica, ven aquí para que te prepare algo de comer.
Aquí tienes, cariño.
¿Qué tal tu día?
- Bien.
- ¿Bien?
¿Eso es todo lo que tienes?
Cada vez que pregunto, no pasa nada.
Ry, actúas como una mujer de 30 años atrapada en el cuerpo de un chico de 15.
Dame algunos detalles, chica.
Quiero saber cómo te ha ido el día.
- No lo sé, abuela.
No hay nada que contar.
- ¿Nada que contar?
Niña, tú en el instituto, tiene que haber algún chico que
te guste o algún drama de adolescentes.
Niña, tu madre estaba llena de drama.
-No.
Supongo que simplemente no me interesa esas cosas.
Todos los chicos de mi colegio son inmaduros y las chicas o bien son idiotas
o problemáticas.
No tengo tiempo para eso.
- Cariño, tienes que aprender a relajarte.
Incluso de niña, siempre fuiste tan seria.
A veces está bien divertirse.
- ¿Estás seguro de que a Dios le gustaría eso?
- No te pongas listo conmigo.
(risas) (música alegre)
- Oye mamá, ¿dónde está Ryan?
- Oh, ha subido a echarse una siesta.
Te recuerdo a esa edad, lo único que querías era dormir.
- Lo sé, pero me alegro de que esté dormida.
No te lo vas a creer.
¿Adivina quién me ha llamado hoy?
- ¿Quién?
- Sterling.
- ¿Qué demonios quería?
- Para invitarme a comer.
- ¿Comida después de 16 años?
- Eso dije.
- ¿Y qué dijiste?
- Fui.
- ¿Y?
- Hablamos.
Se disculpó.
Dijo que me echaba de menos y pidió quedar con Ryan.
- ¿Y qué dijiste?
- Le dije que lo pensaría.
- ¿Por qué harías eso?
- ¿No eres tú la que siempre me está regañando por elegir ser
madre soltera, diciendo que todo niño necesita una madre y un padre?
Bueno.
- ¿Así que ahora quieres empezar a escucharme?
- Por favor, no me lo pongas más difícil de lo que ya es.
- Vale, vale.
Por ahora lo dejaré pasar.
- Gracias.
- Pero sí quiero hablar contigo sobre Ryan.
- ¿Qué pasa?
- Solo me preocupa ella.
Sigue tan retraída de todo a lo que debería estar apegada una niña de su
edad.
Y sé que siempre ha sido así, pero pensé que mejoraría
cuando llegara a la secundaria y al instituto y encontrara su tribu.
Pero parece que es peor.
- Así es ella, mamá.
Es una persona fuerte e independiente y no hay nada de malo en eso.
- No en apariencia, pero
te digo que no es normal.
- Déjalo estar, mamá.
Está bien.
(zapatos golpeando)
(música animada)
- Hola.
Hola.
(Ryan suspira)
Hola.
(Ryan suspira)
Hola.
(música de suspense)
Hola.
(música animada)
(la música animada continúa)
- Oh.
Oh, hola, guapa.
¿Por qué te vas tan pronto?
- Simplemente no me apetecía.
No es mi tipo de público.
- Vale.
Puedo fechar eso.
¿Quieres ir a comer algo?
- Claro.
♪ No sientes lo mismo ♪.- Llevo
trabajando en la planta unos cinco años.
El sueldo es bastante bueno, pero mi jefe me dijo que si sigo
con el buen trabajo, podré llegar a supervisor antes de que acabe el año.
- Eso es genial.
Estoy seguro de que lo conseguirás.
- ¿Y tú?
¿A qué te dedicas?
- Bueno, se podría decir que me especializo en doblegar a la
gente a mi voluntad para poder hacer lo que quiera.
(risas)
- ¿Y qué significa eso exactamente?
- Exactamente lo que dije.
¿Por qué es gracioso?
- ¿Cuántos años tienes?
- Ya tengo edad para saber cuándo se están burlando de mí.
- Lo siento, ¿vale?
Fue solo tu respuesta, me pilló desprevenido.
No creo haber conocido nunca a alguien como tú.
- Entonces debe de ser tu noche de suerte.
- Debe serlo.
- Le has echado mucha sal a esas patatas fritas.
- ¿Me estás juzgando?
¿Estamos juzgando ahora?
- Estoy juzgando.
- Vale.- Estoy juzgando.
- Pero lo dejé fresco, está buenísimo.
(puerta se cierra)
- ¿Dónde has estado?
No te alejes de mí.
Estoy harto de que pienses que puedes colarte
y salir de esta casa cuando te apetezca.
Te he hecho una pregunta.
¿Dónde has estado?
- No me toques.
- Chica, yo...
- Hazlo, te reto.
- Vete a tu habitación.
Ahora.
(música dramática)
Y si alguna vez piensas en escabullirte de esta casa otra vez, tu
siguiente problema será encontrar otro lugar donde vivir.
¿Me entiendes?
- Sí, madre.
(música dramática)
Mamá.
Siento mucho lo que pasó anoche.
No sé qué me pasó.
Es solo que...
Odio cuando me tratas como si fuera una niña.
- Ryan, eres un niño.
¿Crees que es seguro que una chica de tu edad esté fuera a cualquier hora de la
noche?
No pongo reglas para impedir que te diviertas.
Lo hago para mantenerte a salvo, cariño.
Hay mucha gente loca en este mundo.
- Lo sé.
- Si lo sabes, ¿por qué sigues haciéndolo?
No quieres juntarte con niños de tu edad.
Nunca quisiste hacer eso.
No quieres participar en actividades, ni en el colegio ni en cualquier otro lugar,
cariño.
Ya no sé qué hacer.
Ryan, no puedo ayudarte si no hablas conmigo.
- No sé qué decir.
No sé por qué soy como soy.
Lo siento, mamá.
De verdad que sí.
- Hola.
Ven aquí.
(música dramática)
(la música dramática continúa)
- Tío, no pienso hablar mucho conmigo.
Así que dime qué pasa ahora.
Dime qué has estado diciendo de mí.
- No he dicho nada.
- ¿No has dicho nada?
Nunca dices nada, siempre das miedo, tío.
Deja de mentir, tío.
- No miento.
- ¿No mientes? -No.
- Nunca eres tú, ¿verdad?
-No.- Tú siempre.
Así que siempre eres tan inocente, ¿verdad?
(suena la campana)
Tienes que ponerte de rodillas porque no te creo.
(tirando de la cadena)
(agua sonando)
(zapatos golpeando)
(música inquietante)
(cuerpo golpeando)
- Michael Adams.
Monica Alexander.
Latoya Blake.
¿Latoya?
¿Dónde está tu valiente líder?
- No lo sé.
La vi justo antes de clase y dijo que iba al baño.
- ¿Eso es un código para saltarse el juego?
- No, eso es un código para si fuera al baño, si se saltara el baño, ¿crees que
estaríamos aquí?
- Qué poco inspirado soy.
Ebony, ¿podrías ir a comprobar si de verdad
la señorita Blake está en el baño?
Y por favor, recordad decirle que si no estáis de vuelta en
vuestros asientos en los próximos dos minutos, os marcaré como ausentes.
Heather Butler.
Isaiah Buchanan.
William Carter.
Angela Chase.- Señora Charles, venga rápido, Latoya acaba de caerse por las
escaleras.
- ¿Qué?
(asientos traqueteando) (música inquietante)
(zapatos golpeando) (música inquietante)
¿Hola?
Sí, necesitamos una ambulancia inmediatamente.
(música inquietante)
455368 calle Temand.
Sí, por favor, date prisa.
(teléfono vibrando)
- Hola.
¿Cómo estás?
- Yo estoy bien, ¿y tú?
- No me puedo quejar.
¿Has tenido tiempo de pensar en mi petición?
- Sí, y aún no lo sé, Sterling.
Ahora mismo hay muchas cosas pasando y no sé si conocerte ayudaría.
- ¿Qué pasa?
- Típicas de chicas adolescentes.
- Mira, Sylvia, no me debes nada.
Y realmente agradezco que te hayas tomado el tiempo de
atender mi petición teniendo en cuenta cómo dejamos las cosas.
Pero te prometo que no intento complicarte las cosas.
Solo quiero conocer a mi hija,
intentar arreglar las cosas.
Sé que eso puede que nunca ocurra, pero
al menos me gustaría intentarlo.
No tienes que seguir haciendo esto solo.
Aunque no quieras darnos otra oportunidad,
Al menos déjame ayudar a recuperar algo de esta vida.
- Vale.
Hablaré con ella y te avisaré cuando podamos organizar algo.
- Gracias, Sylvia.
Gracias.
(Sterling suspira)
(puerta se cierra)
- Hola, cariño.
¿Qué tal el colegio?
- Bien, en realidad.
- ¿De verdad?
¿Qué ha pasado?
- Solo tengo que ver cómo algunas cosas se cierran el círculo.
- ¿Quieres explicar más?
-No.
- Vale.
Sé que estás trabajando, pero quería hablar contigo de algo.
- Claro.
¿Qué está pasando?
- He recibido una llamada de Sterling
Warner, tu padre, y quiere conocerte.
¿En qué piensas?
-No.
- Vale, lo respeto.
¿Pero puedo preguntar por qué?
- ¿Por qué querría conocerme ahora después de todo este tiempo?
¿No dijiste que te dejó después de que le dijeras que querías tener un bebé?
- Sí, pero-- ¿Pero qué?
¿Está pasando por algún tipo de crisis de la mediana edad y simplemente decidió
intentar corregir todos sus errores?
- Bueno, algo así.
Sé que realmente quiere intentar arreglar las cosas
y esperaba que al menos le escucharas.
- Siento decepcionarte, madre.
Siento que no pudieras pensar más allá de tus propios
deseos egoístas antes de decidir tener un bebé sin padre.
Déjame preguntarte algo.
¿Alguna vez pensaste en cómo eso me afectaría?
- No, no lo hice.
Solo quería un bebé con tantas ganas, bebé.
Nunca pensé en-- Por supuesto que no.
Tenías tu valiosa carrera y todo lo demás que pudieras desear.
Así que, ¿por qué no poner un bebé como la guinda del pastel para
que tú puedas ser la mujer moderna que lo tiene todo?
Que se pase a la mierda las consecuencias, ¿no?
- Ryan, nunca supe cuánto te molestaba esto porque nunca hablas de ello.
- Guárdatelo.
No hay nada de lo que hablar.
Tú tomaste tu decisión y he tenido que vivir con ella.
Así que no, no quiero conocerle.
Estoy bien.
Voy a terminar de estudiar en la biblioteca.
Volveré más tarde.
(música dramática)
- Eh, pasa, pasa.
Sabes, me alegré mucho de recibir tu llamada.
Quiero decir, no estaba seguro de volver a verte alguna vez.
Sabes, ya que no me llamaste después de la otra noche.
- Bueno, hoy debe de ser un día de suerte.
- ¿Y qué has estado haciendo?
- Nada de lo que valga la pena hablar.
¿Y tú?
- Nada, solo trabajando y esperándote.
- Tu vida debe de ser muy aburrida.
- Vaya.
Vale, sí.
Sí, en realidad lo es, ¿vale?
¿Qué tal si te sientas?
(llamando a la puerta)
(puerta chirriando)
- ¿Qué haces aquí?
Te dije que tenía que hablar con ella, que te avisaría cuando fuera un buen
momento.
- Lo sé, solo que he estado tan nerviosa.
Fui de compras y, después de terminar de comprar, seguía nervioso.
Así que pensé en venir a su casa y acabar con esto.
- ¿Acabar con esto?
- No lo decía así.
¿Puedo pasar, por favor?
- No, Sterling, ella no quiere verte.
Lo siento.
- No tienes que disculparte.
Me lo hice yo mismo.
- Tampoco está muy contenta conmigo.
- ¿Por qué?
- Pasa.
(puerta golpea)
- ¿Qué ha pasado?
- Después de decirle que querías conocerla, se enfadó
conmigo por mi decisión de ser madre soltera.
Me llamó egoísta por no pensar en cómo no tener padre la afectaría.
- Oh.
- Sé lo que piensas y si lo dices, te voy
a echar a ti y a tu presencia de aquí.
- Yo no te haría eso.
Oye, solo está enfadada.
Ella cambiará de opinión.
-No.
No la conoces.
Ryan no es el tipo de niño que dice algo y no lo siente.
Ella, Sterling, es diferente.
- ¿Qué quieres decir con diferente?
- Ryan es muy inteligente y madura para su edad,
pero desconectada de todo lo que la rodeaba.
Nunca ha sido cariñosa y es casi como si odiara que
alguien la tocara salvo que sea absolutamente necesario.
No le gusta estar con niños de su edad.
Y por mucho que intente conectar con ella, es como
si estuviera atravesando un muro de ladrillo.
La única persona a la que tiene algo de valor es mamá.
- Vaya.
¿Por qué crees que es así?
- No lo sé muy bien.
- [Actor 1] Y el último.
- Tío, tengo sed.
¿Quieres que te traiga algo de beber?
- No, estoy bien.
- Vale, vuelvo enseguida.
- [Actor 2] Se llamaba Carmen.
- Di su nombre completo.
- Carmen Langston.
- ¿Cuándo me vas a decir cuántos años tienes realmente?
- ¿Cuántos años crees que tengo?
- Al menos 18, espero.
Pero realmente me has hecho empezar a preguntarme.
- Soy lo bastante mayor para saber todo lo que un hombre
como tú podría querer de las mujeres.
- Mira, Ryan, empiezo a pensar que
esto ha sido una mala idea, ¿vale?
Eres una chica preciosa y me gustas mucho, pero no puedo
seguir sin saber cuántos años tienes realmente.
Quiero decir, siento que intentas engañarme.
- ¿De verdad?
¿Estoy jugando contigo?
Tú eres quien me está rechazando.
- No, no te estoy rechazando.
Solo necesito verificar cuántos años tienes y luego podemos ver desde ahí.
- La edad es solo un número.
Soy mucho más madura que las otras chicas de mi edad.
No importa.
- Bueno, la ley dice lo contrario y tú me acabas de contar todo lo que necesito
saber.
Voy a necesitar que te vayas.
- No me toques.
- Vale, vale, por favor vete.
- [Actor 2] Esa es la diferencia entre nosotros.
(música inquietante)
- Te vas a arrepentir.
(puerta chirriando)
(puerta golpea)
- ¿Y cómo es ella?
¿Qué le gusta a ella?
- De verdad que no lo sé.
- Estás incluso mejor de lo que recordaba y aprendiste a cocinar.
- ¿Qué hace aquí?
- Ryan, este es Sterling.
- Sé quién es.
Dije que no quería verle.
- Ryan, lo siento.
Tu madre dijo que hablaría contigo primero y luego me
lo diría, pero no esperé a que me llamara.
No es culpa suya.
Me pasé de la raya y lo siento.
Si no quieres hablar, puedo irme.
- No, tú quédate, yo me voy.
- Ryan.
Ry...
(zapatos golpeando)
- Sylvia, lo siento mucho.
- Vete.
- Vale.
(música dramática)
(puerta chirriando)
(puerta golpea)
(golpes de nudillos)
- Sylvia, cariño, ¿qué pasa?
- Mamá, la he liado.
Tenías razón desde el principio.
- Vale, vale, pasa.
Pasa, para que podamos hablar.
Ahora dime qué pasó.
Le pregunté a Ryan si quería conocer
a su padre y me dijo que no.
Y luego se metió conmigo sobre mi decisión
de ser madre soltera, llamándome egoísta y todo, y se fue.
Y entonces apareció igualmente, y cuando ella llegó,
Se enfadó con los dos.
- Cariño, vas a tener que recomponerte.
Llorar y desmoronarse no va a solucionar nada.
- Estoy perdiendo a mi hija.
¿Qué hago?
- Puedes empezar cayendo de rodillas e yendo a Dios en
oración para preguntarle qué deberías hacer.
Cariño, te has encargado de interpretar
su papel trayendo vida a este mundo.
Y ahora estás lidiando con las consecuencias de tus actos.
Déjame preguntarte algo.
¿Alguna vez te paraste a pensar en lo que le
hiciste a ese niño al congelar tus embriones?
¿Cuándo empieza la vida?
- Cuando el espermatozoide fertiliza un óvulo.
- Eso es.
Y es en ese preciso momento cuando lo
más alto da alma a esa nueva vida.
El Salmo 139, 13:16 dice,
"Porque formaste mis partes internas,
me tejiste en el vientre de mi madre.
Te alabo porque soy temerosamente y maravillosamente hecho.
Maravillosas son tus obras que mi alma conoce muy bien.
Mi estructura no estaba oculta para ti cuando me hacían en
secreto, intrincadamente entretejida en las profundidades de la tierra.
Tus ojos vieron mi sustancia
informe en tu libro escrito,
cada uno de ellos, los días
formados para mí cuando aún no había ninguno."
¿Qué crees que le pasó a ese bebé cuando
ese óvulo fue fecundado y luego
congelado durante 15 años?
Cariño, llevo orando por esto desde que
hablamos el otro día y Dios me lo reveló
porque responde a la oración.
El alma de Ryan nació hace casi 30 años.
Y que su cuerpo no estuviera formado no significa
que su ser interior no siguiera avanzando.
Por eso siempre ha sido tan madura para su edad.
Y nos preguntamos por qué no pudo conectar con nada ni con nadie.
Es porque no puede, cariño.
No puedo imaginar que algo le parezca
bien, especialmente a esta edad.
- ¿Qué he hecho, mamá?
Nunca quise hacerle daño a mi bebé.
- No, no lo hiciste.
La gente siempre intenta ponerse en el lugar de Dios,
pero nunca está preparada para afrontar las consecuencias.
Pero lo bueno es que Dios puede
arreglar cualquier cosa.
Solo tienes que preguntarle.
Padre Celestial,
Señor, venimos a ti ahora mismo con la humildad que sabemos.
(música suave)
(agua sonando)
- Vale.
Muy bien.
Hola.
(puños golpeando)
Ay.
(música inquietante)
(la música inquietante continúa)
(caja golpea)
(puerta se cierra)
- Oye, ¿sacaste algo de dinero de mi cajón?
-No.
¿Por qué iba a hacer eso sin preguntarte?
- No lo sé.
Haces muchas cosas sin pedirlo.
- ¿Me estás llamando ladrón?
- Digo que faltan mil dólares en mi cajón de caja y tú eres la
única otra persona que vive aquí, así que haz cuentas.
- Vaya, mamá, de verdad que no sé qué decir a eso.
(teléfono vibrando)
- ¿Hola?
Sí.
Podemos hacerlo.
¿Nos puede dar una hora aproximadamente?
Gracias.
Vístete.
Tenemos que bajar a la comisaría.
(música suave)
- Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
- Sí, recibí una llamada del detective Collins.
- ¿Detective Collins?
Sí, ¿me puedes dar un nombre?
- Sylvia Vanguard.
Oye, Collins, tengo a una señorita Vanguard aquí arriba para ti.
Puede subir en un segundo, vosotros podéis sentaros.
(gente hablando indistintamente)
- Señorita Vanguard.
Detective Collins, ¿cómo está?
Gracias por venir con tan poca antelación.
- No hay problema.
¿De qué va esto?
- Quizá deberíamos hablar en otra habitación.
Por aquí, por favor.
Sí, señora, en realidad vamos por aquí.
Por aquí, por favor.
(puerta golpea) Un segundo, por favor.
Y bien.
¿Sabes por qué te pedí que vinieras aquí hoy?
-No.
- Detective, ¿de qué va esto?
- Vamos a llegar a eso, ¿vale?
Solo tengo unas preguntas que necesito hacerle a tu hija, si no te importa.
Ryan, ¿dónde estabas hoy, digamos, a las 9:00 AM?
- Estaba en el colegio.
- Señorita Vanguard, por favor.
Realmente necesito que Ryan responda a estas preguntas por sí misma.
- La última vez que miré, era menor de edad.
Por eso yo, su padre, tengo que estar aquí con ella.
- Sí, tienes razón.
Pero a menos que estuvieras con ella cada minuto de cada hora, entonces
realmente tiene que responder a las preguntas por sí misma.
- Está bien, mamá, no me importa.
Hoy estaba en el colegio a las 9:00 de la mañana.
- ¿Seguro?
- [Ryan] Sí, estaba en clase de gimnasia.
- ¿Hay alguien que pueda dar fe de ti?
- Supongo que mi profesor de gimnasia.
Sí que asistió.
- Vale, me aseguraré de comprobar cómo está.
- Ahora, ¿puede decirnos por qué estamos aquí?
- ¿Conoces a un hombre llamado Gianni Simmons?
-No.- Sí.
- Vale.
Ryan, ¿cómo conoces a este hombre?
- Lo conocí de camino a casa del colegio un día, intentó hablar conmigo pero le
rechacé porque era demasiado mayor.
Eso es todo.
- Y estás seguro de eso.
- Detective, si no nos lo dice mientras estamos aquí, me temo que tendré que
llamar a mi abogado.
- Vale, señorita Vanguard, lo haremos a su manera.
porque ahora mismo el señor Simmons está tumbado en una cama de hospital con tres
costillas rotas y una conmoción cerebral.
Y él cree que tú eres la razón por la que está en esta situación.
- ¿Qué?
- Sí.
Cree que contrataste a un par de matones para darle una paliza porque te rechazó y
te echó de su casa.
¿Es esto cierto?
-No.
- ¿Y cuál es tu versión de la historia?
- Te lo acabo de decir.
- Sabes que tengo formas de saber
quién dice la verdad y quién no.
- Vale, ha respondido a tu pregunta.
Ahora intentas intimidarla para que diga algo incriminatorio.
- ¿Y cómo es eso, señorita Vanguard?
Solo intento cubrir todas mis bases para asegurarme de que nadie
cometa perjurio en caso de que esto acabe en un tribunal.
- Bueno, si eso ocurre, mi abogado estará encantado
de abordar cualquiera de esos asuntos.
Nos vamos.
Vamos, Ryan.
(puerta golpea) ¿Qué escondes?
¿Y por qué mientes?
Ryan, ¿qué has hecho?
Cariño, no puedo ayudarte si no me hablas y si
sigues mintiendo, realmente no puedo ayudarte
porque no sabré a qué me enfrento.
Por favor, solo háblame.
- ¿Para qué?
Nada de eso importa.
- ¿Qué significa eso?
- Exactamente lo que dije.
Odio cuando sigues haciéndome todas esas preguntas tontas.
¿Quieres que abra?
Vale, aquí está.
No puedo ser la persona que quieres que sea.
No puedo quererte como tú quieres que te ame.
No puedo reírme y ser la hija adolescente eufórica con la que siempre soñaste.
Porque nada de eso significa nada para mí.
No siento nada, madre.
Nada.
Así que hago cosas que me hacen sentir algo.
Eso es todo.
(música inquietante)
- Siento que te sientas así.
Solo quería ayudar.
- No puedes ayudar.
Y deberías sentirte mal porque todo es culpa tuya
Y ahora solo tienes que afrontarlo.
(música inquietante)
(música dramática)
- Siento mucho irrumpir así.
- Oh, está bien.
Por favor, pasa.
Siéntate.
(silla raspando)
Dime qué está pasando.
¿Ryan está bien?
- No, no lo es.
Nada en ella está bien.
- Oye, tranquila.
¿Qué ha pasado?
- Las cosas con Ryan solo iban a peor.
Mi madre parecía pensar que, al congelar su embrión,
estaba de alguna manera fuera de su proceso natural de desarrollo.
- ¿Qué quieres decir?
- Básicamente, su edad de alma es
15 años mayor que su edad física.
Y puede que esa sea la razón por la que es como es.
- Eso es ridículo.
- ¿Sí?
Dios nunca quiso que un niño llegara al mundo de esa manera.
Debería haberte escuchado.
Déjalo pasar.
- Hola, Syl.
Hola.
Vale, no te preocupes.
Estoy aquí.
Haré todo lo que pueda para ayudarte a superar esto.
¿De acuerdo?
Está bien, Syl.
(música dramática)
(la música dramática continúa)
- ¿Qué haces aquí?
- Solo he venido a ver cómo estabas.
Mira cómo estás.
- Lárgate de aquí antes de que llame a pedir ayuda.
- No hace falta.
No voy a hacer nada,
Al menos ahora mismo.
Reconozco que quizá exageré el otro
día, pero lo hecho, hecho está.
Estoy dispuesto a dejar el pasado atrás si
simplemente retiras los cargos contra mí.
- ¿Y por qué iba a hacer eso?
Estás loco.
- Mira, soy una persona muy diligente y perspicaz
que está muy decidida a conseguir lo que quiere.
Así que créeme cuando te digo que me he esforzado mucho por
aprender todo lo que he podido sobre ti, lo cual no fue muy
difícil porque, seamos sinceros, la gente
comparte demasiado en las redes sociales.
De todos modos, si no retiras los cargos,
haré todo lo posible por destruirte en
todos los aspectos de tu vida que importen.
¿Y sabes qué?
La gente me creerá.
Porque, como tan amablemente señalaste, soy menor de edad.
Y si eso no funciona, quemaré tu casa hasta los cimientos contigo dentro.
Pero si haces esa llamada ahora mismo, me iré de esta
habitación y no me volverás a ver nunca más.
Lo prometo.
(música dramática)
(teléfono sonando)- Departamento de Policía de Detroit.
- Detective Collins, por favor.
- [Agente] Sí, un segundo, por favor.
(teléfono sonando)
- Collins.
- Hola, detective Collins, soy Gianni Simmons.
- Señor Simmons, pensaba llamarle.
Quería actualizarte sobre tu caso.
¿Cómo te has sentido?
- Hoy estoy un poco mejor.
Gracias.
En realidad llamaba para decirle que me gustaría
retirar todos los cargos contra Ryan Vanguard.
- ¿Qué?
- Sí, estaba pensando, y no creo que ella tuviera mucho que ver con lo que me pasó.
Me quedé impactada y llegué a una conclusión poco probable.
- ¿Y estás seguro de que esto es lo que quieres hacer?
- Sí.
Solo quiero darte las gracias por investigar mi caso.
Y siento haberte hecho perder el tiempo.
(teléfono cae)
(música inquietante)
(la música inquietante continúa)
(zapatos golpeando)- Ryan, ¿puedes venir aquí, por favor?
Ahora tu madre me dice que últimamente te
has metido en muchos líos, robándole,
escapando de casa y ahora te acusan
de mandar a un hombre al hospital.
- No he hecho nada malo.
- No todo el mundo puede estar mintiendo.
- Ryan, solo queremos ayudar.
Cariño, sé que estás enfadada y te pido disculpas si he
hecho algo que haya contribuido a que te sintieras así.
Pero no puedo cambiar el pasado.
Quizá lo hice mal, pero no me
arrepiento de haberte tenido.
Te quiero y todo lo que siempre quise
fue ser una buena madre para ti.
- Bueno, buen trabajo, mamá.
- Escúchame.
No vas a quedarte aquí faltando al respeto a tu madre en mi presencia.
Sé que no es perfecta.
Pero, claro, ninguno de nosotros lo está.
Hizo lo que creyó mejor y ahora tenemos que averiguar cómo seguir adelante.
Pero al final del día, no puedes culparla por lo que haces.
Tienes libre albedrío como todos los demás.
Y el camino que estás tomando, cariño, no va a llevar a nada bueno.
Hay una forma que parece correcta, pero
al final conduce a la muerte.
- Bueno, ya veremos, ¿no?
- ¿Con quién hablas?
No soy tu madre.
Sabes que te quiero con todo mi ser.
Pero te voy a acosar un pozo en el culo si vuelves
a hablarme así, igual te deja salirte con la tuya.
Pero yo no soy el indicado.
¿Me entiendes?
Soy tu abuela y me mostrarás algo de respeto.
- Vale, mamá.
Mamá.
Por favor, déjala ir
y déjame manejarlo a mi manera.
(Ryan llorando)
- Hacerlo a tu manera fue lo que te metió en este lío.
Tienes que dejar de intentar operar según tu propio entendimiento y
entregarlo a Dios porque Él es el único que puede arreglar esto.
Si no haces algo para controlar esta situación, esa
chica podría acabar matando a alguien.
(música dramática)
(la música dramática continúa)
(golpes de nudillos)- ¿Ryan?
Ryan, ¿podemos hablar?
(puerta golpea)
(golpes de nudillos)
- ¿Ryan?
¿Qué haces aquí?
¿Todo bien?
- Sí.
He decidido que estoy lista para hablar.
- Vaya, qué bien.
¿Tu madre sabe que estás aquí?
-No.
- Vale, pasa.
(puerta se cierra) Oh, Ryan, me alegro
tanto de que hayas venido.
De verdad tenía muchas ganas de conocerte y creo que.
(teléfono sonando)
Tú entra y ponte cómodo.
Tengo que atender esta llamada.
Ahora voy contigo.
Hola.
- Se ha ido otra vez.
No sé dónde está ni qué hacer.
- Tranquila, está aquí.
- ¿Qué?
- Acaba de llegar, dice que está lista para hablar.
- No tenía que escabullirse para eso.
- Lo sé, pero me gusta sentarme con ella, ver qué tiene en mente.
Quizá podamos llegar a algún sitio.
- Vale.
- Te mantendré informado.
Vale.
- ¿Así que eres dentista?
- Sí.
Tengo mi propia consulta en West Bloomfield.
- Pensé en dedicarme a la medicina después de graduarme.
- ¿De verdad?
Sabes, apuesto a que serías genial en ello.
Tu madre me dice que eres muy inteligente.
- ¿De verdad?
¿Eso es todo lo que te contó sobre mí?
- ¿Qué tal si nos sentamos a hablar?
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
- Curiosidad, supongo, ya que soy testigo de la bebé y todo eso.
Quería ver cómo vivía la otra mitad de mí.
- Mira, Ryan, sé que tu madre y yo
cometimos algunos errores.
Yo más que ella.
Pero sabía que hacía lo mejor que podía para darte una gran vida.
Siento no haber estado allí para ayudar,
pero ahora estoy aquí.
Solo espero que puedas encontrar en tu corazón el perdón.
- ¿Podría tomar algo de beber, por favor?
- Claro.
¿A quién quieres?
- Agua, por favor.
- Ahora mismo.
(cremallera abriéndose)
Vale, aquí tienes.
Ah. (descarga eléctrica) (música inquietante)
(teléfono vibrando)
(música inquietante)
(Sterling gimoteando)
(zapatos golpeando)
- ¿Estás cómodo?
¿Querías conocerme?
Así que aquí estoy, tu hija.
Tu descendencia creada artificialmente.
¿Qué opinas?
(música inquietante) Te odio.
Os odio a los dos por ser demasiado egoístas para tener una familia normal.
Pero te odio más por permitir que me hiciera esto.
Podrías haber evitado esto, ¿sabes?
¿Tienes idea de lo que es sentir
que has estado atrapado en el
cuerpo equivocado toda tu vida?
(teléfono sonando)- [Operadora] Por favor, deje su mensaje después del tono.
(música inquietante)
(puerta golpea)
- Si te mueves, te voy a sacar los ojos.
¿Lo entiendes?
Bien.
- ¿Y ahora qué pasa?
- Mueres.
- ¿Y qué resolvería esto?
- No lo sé, pero creo que me hará sentir mejor.
- ¿Cómo te hará sentir mejor matarme?
- Porque me hará sentir algo.
(música inquietante)
- Ryan, cariño, necesitas ayuda.
Tu madre te quiere mucho,
igual que tu abuela.
Yo también quiero estar allí.
Sí, de verdad.
Pero tienes que darme una oportunidad.
- No más palabras.
(timbre de puerta)
- Ayuda.
(descarga eléctrica)
- Ryan.
Sterling.
(música inquietante)
Sterling, Sterling.
Sterling, estoy aquí.
Sterling, Sterling.
¿Qué ha pasado?
- Oh.
Me ha dado un aguijón.
- Lo siento mucho.
Lo compré para cuando ella esté sola.
- Tenemos que llamar a la policía.
Quítate las esposas.
- No, no, no, no, no.
Tenemos que ayudarla.
No apartarla.
- Tenemos que hacer algo, es peligrosa.
- Lo haremos, lo haremos, lo haremos.
Pero no eso.
Todavía no.
- Vale, vale.
Vale, vale.
¿Cómo vamos a sacarte de estas esposas?
- Oh, tengo llaves de esposas.
Arriba, en el cajón de mi cómoda.
Ahí arriba.
- Tranquilo.
- Definitivamente tengo preguntas sobre ese.
Vale.
- Ah.
(Sterling jadeando)
(música dramática)
(puerta golpea)
(teléfono sonando)
- Hola.
- Hola, mamá.
- [Abuela] Oye, cariño, ¿qué pasa?
- No te lo vas a creer.
Ryan fue a casa de Sterling y le amenazó de muerte.
- ¿Qué?
- Usó la pistola eléctrica que le compré para incapacitarlo y poder esposarle.
De hecho, creo que podría haberlo hecho si yo no hubiera llegado cuando lo hice.
- Santo cielo.
¿Llamaste a la policía?
- No, no quería que lo hiciera.
- Sylvia, no tienes la amarga sensación que te dio el buen Señor.
Voy allí a quedarme contigo.
- No mamá, no tienes que hacer eso.
- Voy para allá, adiós.
(música dramática)
(zapatos golpeando)
Aquí tienes, cariño.
Eso debería ayudarte a relajarte para poder dormir esta noche.
- Gracias, mamá.
Me pregunto dónde estará.
- No lo sé.
Pero sabes que vas a tener que llamar a la policía, ¿verdad?
Odiaría que por fin lograra matar a alguien.
- Lo sé.
Me siento tan culpable.
- Cariño, no llores.
No llores.
Todo va a salir bien.
Todo saldrá como debe, créelo.
(Sylvia llorando)
- Gracias, mamá.
Estoy muy cansado.
Creo que me voy a la cama.
Sterling y yo nos reunimos por la mañana para intentar aclarar todo esto.
Realmente no hace falta que te quedes aquí esta noche.
- No me gusta la idea de dejarte aquí con todo lo que está pasando.
¿Y si Ryan vuelve?
- No lo hará.
Ella sabe que yo sé que estuvo en casa de Sterling,
así que no la veo volviendo aquí.
Con esto junto con todo lo demás, probablemente
piensa que la voy a delatar.
- Como deberías.
Necesita estar fuera de la calle por
su propio bien y el de los demás.
- Vete a casa, mamá.
Estaré bien.
- ¿Estás seguro?
- Sí.
Te llamaré si surge algo.
- Vale.
(puerta chirriando)
Te quiero.
(puerta se cierra)
(música dramática)
(la música dramática continúa)
(música inquietante)
(la música inquietante continúa)
- Ah.
(golpes de nudillos)
Ry.
(golpes de nudillos)- No puedes quedarte ahí para siempre, mamá.
Así que más vale que abras la puerta.
(golpes de nudillos) (música inquietante)
(la música inquietante continúa)
- Mamá.
(la música inquietante continúa)
- Sylvia, cariño, no quería asustarte, pero tuve una
sensación loca que no podía quitarme de encima, así que vine enseguida.
- Mamá.
Mamá, está aquí.
Vuelve al coche y llama a la policía.
No, mamá.
Mamá. (descarga eléctrica) (música inquietante)
(la música inquietante continúa)
- Uno de los dos no se va a ir de esta casa, madre.
Esto termina esta noche.
- Eso es cierto.
(Sylvia gritando) (música de suspense)
(Sylvia gritando)
- ¿Ryan?
Ryan, cariño.
Cariño, tienes que parar con esto.
- No lo entiendes.
No puedo seguir viviendo así.
- Lo sé, no lo entiendo, cariño.
Pero quiero hacerlo.
Quiero intentarlo.
Por favor.
Ryan, déjanos ayudarte.
- No, nadie puede ayudarme.
- En el nombre de Jesús
y el poder de su sangre.
Te felicito por dejar ese cuchillo.
He dicho que dejes ese cuchillo.
- No puedo.
No puedo.
No parará a menos que muera.
- Cariño, eso no es verdad.
Jesús puede arreglarlo.
- No, no, no, para.
Para.
Por favor, para.
Para.
Para, por favor.
- Pero puede.
- [Ryan] Oh, no.
- Padre Celestial.
- No, oh no.
- El nombre de Jesús y el poder de su sangre.
- No, no, para.
- Te pido que recibas, por favor.
Ahora mismo pon a mi nieta.
- [Ryan] Para, por favor.
- Para comprar a los expulsados.
El espíritu de Leviatán.
El espíritu de la mentira, el asesinato y el caos.
- [Ryan] Para, por favor.
- Señor, te lo pido.
Encarga tu Espíritu Santo ahora mismo, Señor.
- Por favor.
- Tomar el mando y darle a Ryan una mente
de paz que supera la comprensión.
Señor, te pido que abras sus ojos, Señor.
Para mostrarle tu bondad amorosa hacia ella.
Señor, te pido que le muestres que
es amada y que puede ser completa.
Señor, te doy gracias por escucharme
y por responder a las oraciones.
(música dramática)
- Lo siento mucho, abuela.
No sé qué me pasa.
- Dios te tiene.
Dios te tiene.
Y estamos aquí.
Te queremos, ¿verdad?
(Ryan llorando)
- Oh, perdona. Lo siento mucho.
(música dramática)
- Me alegro de que podáis venir.
Así que ahora, Ryan, quiero que me digas por qué estás aquí.
Tu madre, tu abuela y tu padre están aquí
para apoyarte, pero no pueden hacer esto por ti.
Esto es algo que tendrás que contarme con tus propias palabras.
¿Por qué estás aquí?
- Estoy aquí porque
Quiero ser completa.
No sé quién soy ni qué se supone
que debo estar haciendo
Y eso me dan ganas de estallar.
Ya no quiero ser esa persona.
Y creo que Jesús es el único que puede ayudarme con eso.
- Sí puede, pero no te mentiré.
El camino hacia la sanación no será fácil porque la guerra espiritual es algo real.
Y tenemos mucho trabajo por delante para averiguar cómo cerrar todas las puertas
abiertas en tu vida.
Vas a tener que ponerte la armadura y luchar todos los días.
Pero te prometo que todos estaremos aquí en cada paso del camino.
- ¿Tú también?
- Oh, al 100%.
No me voy a ir a ningún sitio.
- Siento lo que te hice.
- Lo sé, pequeña.
Lo sé.
(música dramática)
- ¿Estás listo?
- Sí.
- Mamá, papá, ¿vosotros también estáis listos?
- Sí.
(música dramática)
- Repite después de mí, querido Padre Celestial.
- [Todos] Querido Padre celestial.
- Confieso ante vosotros ahora mismo que soy un pecador que necesita un salvador.
- [Todos] Confieso ante vosotros ahora mismo que
soy un pecador que necesita un salvador.
- Y creo que tu hijo, Jesucristo, derramó su
preciosa sangre en la cruz del Calvario.
- [Todos] Y creo que vuestro hijo, Jesucristo,
derramó su preciosa sangre en la cruz del Calvario.
- Y morí por mis pecados y resucitó al tercer día.
- [Todos] Y morí por mis pecados y resucitó al tercer día.
- Y ahora mismo, maestro Jesús, te pido
que entres en mi corazón y me salves.
- [Todos] Y ahora mismo, maestro Jesús, te
pido que entres en mi corazón y me salves.
- Amén.
- [Todos] Amén.
(música dramática)- Y ahora
empieza el trabajo de verdad.
- [Ryan] No mentía.
Ahí es donde empezó el verdadero trabajo.
Y como él dijo, el camino no fue fácil, pero mis padres
realmente se unieron para ayudarme en mis batallas diarias.
Y, por supuesto, mi abuela estuvo ahí en cada paso.
(música alegre) Puedo decir con alegría que estoy mucho mejor.
Todavía a veces me cuesta.
Pero más fuerte es el que estaba en mí que el que está en el mundo.
Con oración, estudio bíblico y un sólido
sistema de apoyo, me anima saber que todo
va a salir exactamente como Dios quiso.
(música alegre)
(música animada)
♪ Alegría por la mañana ♪ ♪ Alegría
en el dolor ♪ ♪ Alegría en el duelo ♪
♪ Alegría bajo la lluvia ♪
♪ Esto no va a detener mi alegría esto
no va a detener mi alegría (Oh no) ♪ ♪
Esto no va a detener mi alegría (Oh
no) ♪ ♪ Alegría por la mañana ♪ ♪ Alegría
en el dolor ♪ ♪ Alegría en el duelo ♪
♪ Alegría bajo la lluvia ♪
♪ Esto no va a parar a mi alegría esto no va a
detener mi alegría (Oh no) ♪ ♪ Esto no va a parar
mi alegría (Oh no) ♪ ♪ Y cuando mi alma
se cansa Pongo mi confianza en ti ♪