1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,200
Oi, Jamie. Tudo bem?

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
Puta merda.

5
00:00:34,080 --> 00:00:35,400
Preciso de uma bebida.

6
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
- Tudo bem, cara?
- Estou curioso.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,520
Em uma palavra,

8
00:00:40,600 --> 00:00:44,320
o que acha que vem à mente
das pessoas ao ouvirem "Jamie Vardy"?

9
00:00:47,400 --> 00:00:48,240
Nossa…

10
00:00:49,280 --> 00:00:50,400
Uma palavra.

11
00:00:53,960 --> 00:00:55,640
ESTÁDIO KING POWER

12
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
Uma palavra?

13
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
Essa é difícil.

14
00:01:09,560 --> 00:01:10,680
Velocidade.

15
00:01:13,520 --> 00:01:14,880
Agressividade.

16
00:01:15,960 --> 00:01:17,200
Gols.

17
00:01:20,520 --> 00:01:21,360
Lealdade.

18
00:01:23,840 --> 00:01:25,520
- Amigo.
- Sim, um bom amigo.

19
00:01:27,560 --> 00:01:28,920
Lenda.

20
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
O MAIOR DO LEICESTER

21
00:01:30,520 --> 00:01:31,680
Incrível.

22
00:01:38,960 --> 00:01:39,920
Uma palavra?

23
00:01:42,560 --> 00:01:43,760
Acho que "idiota".

24
00:01:44,480 --> 00:01:46,680
É o Vardy!

25
00:01:51,560 --> 00:01:53,400
Golaço do Vardy!

26
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
As pessoas veem um provocador.

27
00:02:02,880 --> 00:02:05,160
Provoca os torcedores adversários.

28
00:02:05,240 --> 00:02:07,680
Mas ele é muito mais do que isso.

29
00:02:08,640 --> 00:02:11,120
Ele é o maior azarão de todos os tempos.

30
00:02:13,040 --> 00:02:15,920
O garoto que veio do futebol amador.

31
00:02:16,000 --> 00:02:18,400
É o maior conto de fadas do futebol, né?

32
00:02:19,480 --> 00:02:23,200
Saltar para a Premier League
é o Everest sem oxigênio.

33
00:02:24,160 --> 00:02:25,800
Foi aí que ficou sério.

34
00:02:26,320 --> 00:02:28,240
Houve vários sinais de alerta.

35
00:02:28,880 --> 00:02:32,120
Ficha policial, bebedeira, festas, brigas.

36
00:02:32,640 --> 00:02:35,960
A personalidade dele
tem um botão de autodestruição.

37
00:02:36,040 --> 00:02:38,240
Jamie Vardy foi multado…

38
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
Merda. O que eu fiz?

39
00:02:39,840 --> 00:02:44,760
Você vai estragar tudo
que conquistou com tanto esforço.

40
00:02:44,840 --> 00:02:47,680
- Olá.
- Foi aí que tudo mudou.

41
00:02:47,760 --> 00:02:48,720
Tudo.

42
00:02:49,720 --> 00:02:52,000
Voleio do Vardy. Isso!

43
00:02:52,080 --> 00:02:55,600
Algo especial está acontecendo aqui.
Podemos conseguir o impossível.

44
00:02:55,680 --> 00:02:57,840
Podemos vencer o campeonato.

45
00:02:57,920 --> 00:03:00,720
Tudo pode acontecer no futebol.

46
00:03:01,680 --> 00:03:04,440
Jamie Vardy fez história!

47
00:03:04,520 --> 00:03:07,960
De príncipe do futebol amador
a rei da Premier League.

48
00:03:08,040 --> 00:03:10,040
É Jamie Vardy!

49
00:03:16,720 --> 00:03:19,800
Onde tudo isso começou pra você?

50
00:03:19,880 --> 00:03:22,600
Posso tomar uma cerveja antes?

51
00:03:22,680 --> 00:03:26,240
- Claro. Onde estão?
- No armário atrás de você. O pequeno.

52
00:03:26,840 --> 00:03:29,000
Deve ter uma Modelo embaixo.

53
00:03:29,720 --> 00:03:31,760
- Sim.
- É aí que fica estranho.

54
00:03:32,400 --> 00:03:33,880
- Sim.
- E…

55
00:03:33,960 --> 00:03:37,680
Pode pegar o pinto de madeira
na gaveta onde ela está apoiada?

56
00:03:39,640 --> 00:03:40,880
Sim. Achei.

57
00:03:41,880 --> 00:03:43,400
Pronto.

58
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
Valeu. Obrigado.

59
00:03:52,720 --> 00:03:53,800
Pronto.

60
00:03:54,560 --> 00:03:57,280
Então, onde começa a sua história?

61
00:03:57,840 --> 00:04:00,600
- No futebol ou na vida?
- Na vida.

62
00:04:03,800 --> 00:04:06,320
Eles estão entrelaçados.

63
00:04:07,200 --> 00:04:10,240
Começou em Sheffield,
perto de Hillsborough.

64
00:04:11,880 --> 00:04:16,040
Eu tinha uns 19 ou 20 anos
e morava com meus pais.

65
00:04:17,080 --> 00:04:20,840
A vida em família estava bem.
Eu trabalhava na fábrica.

66
00:04:23,000 --> 00:04:27,280
Fazendo muletas, andadores,
tudo que ajudasse quem não podia andar.

67
00:04:28,000 --> 00:04:30,640
Era um trabalho árduo.
Os dias eram longos.

68
00:04:30,720 --> 00:04:32,560
Acabava com as minhas costas.

69
00:04:33,160 --> 00:04:37,640
Não era meu sonho de infância,
mas achei que fosse o caminho que tomaria.

70
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
Era o caminho que eu estava seguindo.

71
00:04:41,080 --> 00:04:44,920
O que você queria ser quando era criança?

72
00:04:46,160 --> 00:04:49,920
Meu sonho de criança
era jogar pelo Sheffield Wednesday.

73
00:04:51,320 --> 00:04:54,040
Toda semana,
eu ia aos jogos do Sheffield Wednesday

74
00:04:55,200 --> 00:04:56,720
pra ver o David Hirst.

75
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
E Hirst. Belo gol!

76
00:05:00,840 --> 00:05:02,120
Ele era atacante.

77
00:05:02,200 --> 00:05:05,680
Faz a tabela com o Waddle.
Hirst avança e marca!

78
00:05:05,760 --> 00:05:10,440
Eu via ele fazendo gols
e os torcedores pulando e vibrando.

79
00:05:10,520 --> 00:05:15,600
Lembrando como era aquela sensação.
Queria imitar o que ele fazia.

80
00:05:15,680 --> 00:05:17,360
Queria ser atacante.

81
00:05:18,960 --> 00:05:23,360
Aos dez anos, me chamaram pra assinar
com a base do Sheffield,

82
00:05:23,440 --> 00:05:27,640
que é praticamente o próximo passo
pra virar jogador profissional.

83
00:05:28,520 --> 00:05:31,440
É preciso muito trabalho,
sacrifício e dedicação.

84
00:05:31,520 --> 00:05:34,000
Mas assinar com a base era tudo.

85
00:05:35,080 --> 00:05:38,080
Na escola, nas férias, era futebol.

86
00:05:38,160 --> 00:05:39,480
Almoço, futebol.

87
00:05:39,560 --> 00:05:42,120
Três vezes por semana.
Depois disso, treinava.

88
00:05:42,800 --> 00:05:44,480
Eu queria muito isso.

89
00:05:45,480 --> 00:05:48,720
Cheguei até o sub-16.

90
00:05:50,160 --> 00:05:53,320
Era baixo pra minha idade,
não tinha espichado ainda.

91
00:05:53,400 --> 00:05:55,760
Mas, nesse ponto,
quando se chega tão longe,

92
00:05:55,840 --> 00:06:00,400
é tipo: "Beleza, tudo bem.
Vou jogar quando ficar mais velho."

93
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
Mas não deixaram.

94
00:06:04,080 --> 00:06:07,080
"Você é baixo
pra ter sucesso como profissional.

95
00:06:07,160 --> 00:06:09,760
Sei que sonhou com isso,
mas não é bom o bastante."

96
00:06:11,600 --> 00:06:13,160
Foi difícil aceitar isso.

97
00:06:15,160 --> 00:06:19,320
Depois, o futebol profissional
nem passava mais pela minha cabeça.

98
00:06:19,400 --> 00:06:22,360
Aos 20 anos,
se ainda não chegou à Premier League,

99
00:06:22,440 --> 00:06:24,400
as chances de não conseguir são altas.

100
00:06:24,480 --> 00:06:27,920
Eu ainda jogava meio período
num time chamado Stocksbridge.

101
00:06:28,000 --> 00:06:32,240
- Era da 8ª divisão, não era?
- Oitava divisão. É loucura.

102
00:06:32,840 --> 00:06:36,800
É um longo caminho até o topo.
Sem chance de acontecer.

103
00:06:37,720 --> 00:06:40,760
Stocksbridge é um time amador
de South Yorkshire.

104
00:06:40,840 --> 00:06:44,320
Chamamos de amador
porque não é uma liga profissional.

105
00:06:44,400 --> 00:06:47,680
A água era cortada ou era fria,
as lâmpadas queimavam.

106
00:06:47,760 --> 00:06:49,040
Os campos são pesados.

107
00:06:49,880 --> 00:06:55,200
Só tem de 100 a 200 torcedores,
mas eram amigos que iam ver futebol

108
00:06:55,280 --> 00:06:56,960
e se divertir.

109
00:06:58,080 --> 00:07:00,640
Assinei com o time principal
e consegui um contrato

110
00:07:00,720 --> 00:07:02,880
de 120 libras por semana, eu acho.

111
00:07:03,520 --> 00:07:06,600
Eu me lembro do primeiro treino dele.
Corremos por 12 minutos.

112
00:07:06,680 --> 00:07:09,520
Não lembro quantas vezes
ele passou por mim.

113
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
Parecia um papa-léguas.

114
00:07:12,680 --> 00:07:16,400
Ele passava por mim:
"Continue, Brett. Você está indo bem."

115
00:07:16,480 --> 00:07:19,560
Precisa jogar pra esquerda.
Traz pra dentro.

116
00:07:20,200 --> 00:07:23,000
Que golaço!

117
00:07:23,080 --> 00:07:25,520
Ele trouxe do meio-campo. Vardy.

118
00:07:25,600 --> 00:07:32,040
Jamie tinha tudo. Ritmo, força,
habilidade, tenacidade, coragem.

119
00:07:34,600 --> 00:07:38,360
Meu Deus, ele compensava a falta de altura

120
00:07:38,440 --> 00:07:39,800
com a agressividade.

121
00:07:41,000 --> 00:07:42,560
Sempre fui um dos menores.

122
00:07:42,640 --> 00:07:46,080
Contra caras adultos,
você acha que vão acabar com você.

123
00:07:46,160 --> 00:07:47,720
Você tem que se impor,

124
00:07:47,800 --> 00:07:51,120
mostrar que nada vai te desestabilizar

125
00:07:51,200 --> 00:07:52,840
e que você pode revidar.

126
00:07:53,400 --> 00:07:56,560
Ele era nosso talismã todas as semanas.

127
00:07:56,640 --> 00:07:59,200
Dizíamos a ele:
"Você tem diferencial. Vai chegar longe."

128
00:07:59,280 --> 00:08:03,760
Mas ele não era otimista.
"Beleza. Obrigado, Brett."

129
00:08:04,280 --> 00:08:05,600
"Vamos tomar cerveja."

130
00:08:06,080 --> 00:08:09,440
Acho que ele não entendia
que tinha um talento especial

131
00:08:09,520 --> 00:08:12,600
que precisava ser desenvolvido
e aprimorado.

132
00:08:14,280 --> 00:08:20,720
Eu nunca pensei
que poderia chegar mais longe no futebol.

133
00:08:21,880 --> 00:08:25,080
Uma semana normal pra mim
era trabalhar das 8h às 17h

134
00:08:25,160 --> 00:08:27,280
e ir direto do trabalho pro treino.

135
00:08:28,440 --> 00:08:31,240
Chegava em casa, dormia,
levantava pra trabalhar de novo.

136
00:08:31,320 --> 00:08:34,920
Normalmente, bebia com os amigos
aos sábados e domingos.

137
00:08:39,280 --> 00:08:42,840
Depois do jogo no sábado,
eu ia direto pro pub

138
00:08:42,920 --> 00:08:44,720
com os The Inbetweeners.

139
00:08:45,920 --> 00:08:48,080
Todos tinham os mesmos interesses.

140
00:08:48,160 --> 00:08:50,680
Gostávamos de beber.
Gostávamos de futebol.

141
00:08:51,200 --> 00:08:53,400
- E das quartas.
- Gostávamos das quartas.

142
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
- Todos tinham um interesse em comum.
- E as meninas?

143
00:08:55,920 --> 00:08:57,160
Gostávamos delas.

144
00:08:58,040 --> 00:09:02,320
- Por que usavam esse nome?
- Da série The Inbetweeners.

145
00:09:02,400 --> 00:09:04,240
Amigo! Amigo novo!

146
00:09:04,320 --> 00:09:05,520
Amigo.

147
00:09:05,600 --> 00:09:07,720
Olhem pra gente.
Somos um bando de esquisitos.

148
00:09:09,240 --> 00:09:11,200
De onde veio o apelido Atestado Médico?

149
00:09:12,320 --> 00:09:17,080
Com quem andou falando?
Sim. Atestado Médico.

150
00:09:18,200 --> 00:09:21,320
Eu era muito bom
em tirar folga nas segundas-feiras.

151
00:09:22,160 --> 00:09:23,200
Muito bom mesmo.

152
00:09:25,040 --> 00:09:28,400
Naquele momento da minha vida,
não havia estabilidade.

153
00:09:28,920 --> 00:09:30,840
Isso me causou muitos problemas.

154
00:09:32,160 --> 00:09:34,440
Uma noite, saí com um amigo.

155
00:09:34,520 --> 00:09:38,080
Alguém começou a tirar sarro dele
por usar aparelho auditivo.

156
00:09:38,160 --> 00:09:40,760
Então começamos a brigar com ele,

157
00:09:40,840 --> 00:09:43,520
e, de repente,
estava numa viatura de polícia.

158
00:09:45,520 --> 00:09:47,920
Fui indiciado por agressão.

159
00:09:48,000 --> 00:09:52,640
Fiquei seis meses
de tornozeleira eletrônica.

160
00:09:53,320 --> 00:09:57,440
Eu tinha que ficar em casa das 18h às 6h.

161
00:09:57,520 --> 00:09:59,160
Não podia jogar no meio da semana.

162
00:09:59,240 --> 00:10:02,560
Saía mais cedo dos jogos de sábado
pra chegar em casa a tempo.

163
00:10:03,320 --> 00:10:07,240
Isso impediu que os olheiros o vissem

164
00:10:07,320 --> 00:10:09,040
pra levá-lo ao próximo nível.

165
00:10:09,880 --> 00:10:12,360
Eu o prendi no vestiário e disse:

166
00:10:12,440 --> 00:10:16,040
"Você precisa amadurecer
e perceber o talento que tem."

167
00:10:16,560 --> 00:10:19,320
O futebol ainda era só diversão.

168
00:10:19,400 --> 00:10:22,680
Ainda não pensava
que poderia acontecer alguma coisa.

169
00:10:22,760 --> 00:10:25,640
E eu me meti nessa merda.

170
00:10:26,240 --> 00:10:29,240
Eu decepcionei as pessoas,
meus companheiros.

171
00:10:29,760 --> 00:10:31,960
Não é uma sensação agradável.

172
00:10:32,040 --> 00:10:37,520
A mentalidade depois daquilo foi:
"Não seja idiota e não faça de novo."

173
00:10:39,360 --> 00:10:41,920
Provavelmente, se não fosse o futebol,

174
00:10:42,720 --> 00:10:44,880
eu teria continuado a entrar em confusões

175
00:10:44,960 --> 00:10:47,560
que levam a um lugar
onde ninguém quer estar.

176
00:10:48,160 --> 00:10:49,080
A prisão.

177
00:10:52,680 --> 00:10:55,400
Chegamos aos playoffs
na nossa 1ª temporada juntos.

178
00:10:55,480 --> 00:10:58,480
Na 2ª temporada, éramos invencíveis.

179
00:10:58,560 --> 00:11:00,920
Ganhamos a Sheffield Senior Cup
em Hillsborough

180
00:11:01,520 --> 00:11:05,080
e subimos de divisão juntos.
Jamie teve um papel importante.

181
00:11:05,760 --> 00:11:08,360
Cheguei a um estágio
em que estava me divertindo,

182
00:11:08,440 --> 00:11:10,480
mas precisava de algo novo.

183
00:11:10,560 --> 00:11:11,920
PEDIDO DE TRANSFERÊNCIA

184
00:11:12,000 --> 00:11:15,720
Foi quando acabei assinando com o Halifax.

185
00:11:16,880 --> 00:11:18,600
Foi triste quando o perdemos.

186
00:11:18,680 --> 00:11:22,040
Essa oportunidade chegou
no momento certo pra ele.

187
00:11:23,400 --> 00:11:24,880
Era um clube maior.

188
00:11:25,560 --> 00:11:28,440
O estádio era um estádio de verdade.

189
00:11:29,520 --> 00:11:31,200
Foi um grande avanço.

190
00:11:31,280 --> 00:11:34,800
Nunca me passou pela cabeça
subir de nível ou algo assim.

191
00:11:35,520 --> 00:11:38,880
O caminho normal pra Premier League
seria através da base.

192
00:11:38,960 --> 00:11:42,560
Então dar esse salto
do futebol amador ao topo da pirâmide

193
00:11:42,640 --> 00:11:44,240
é uma montanha intransponível.

194
00:11:44,760 --> 00:11:46,400
É o Everest sem oxigênio.

195
00:11:47,080 --> 00:11:48,680
Mas sabíamos que ele conseguiria.

196
00:11:49,720 --> 00:11:53,640
Tinham me dito dois anos antes
que futebol não era pra mim.

197
00:11:53,720 --> 00:11:56,280
Era mais do mesmo, só pra me divertir.

198
00:12:03,200 --> 00:12:06,040
- Está satisfeito com o desempenho?
- Muito.

199
00:12:06,120 --> 00:12:08,760
Nos disseram antes
que eles marcavam muitos gols.

200
00:12:08,840 --> 00:12:12,080
Vinham tomando poucos gols,
mas seguramos e marcamos seis.

201
00:12:12,160 --> 00:12:13,960
- Impressionante.
- Você já…

202
00:12:14,040 --> 00:12:17,600
Eu ainda morava
em Sheffield com meus pais.

203
00:12:17,680 --> 00:12:21,240
Trabalhando na fábrica em tempo integral.

204
00:12:21,320 --> 00:12:26,040
Entrava no carro, uma hora até Halifax,
treinava e dirigia pra casa.

205
00:12:26,120 --> 00:12:28,240
Me preparando pro expediente do outro dia.

206
00:12:28,840 --> 00:12:32,760
Era desgastante,
mas eu podia jogar o esporte que eu amava

207
00:12:33,280 --> 00:12:34,840
e fazer gols.

208
00:12:37,200 --> 00:12:39,760
Ouvi falar do Jamie por um jogador.

209
00:12:40,280 --> 00:12:42,160
Ele jogava no Halifax Town.

210
00:12:42,240 --> 00:12:46,280
Ele disse: "Acabamos de assinar
com um jogador chamado Jamie Vardy.

211
00:12:46,360 --> 00:12:50,680
Ele é um lunático,
mas vai fazer a gente ganhar a liga."

212
00:12:50,760 --> 00:12:53,960
Me lembro de falar:
"Em que divisão o Halifax está?"

213
00:12:54,040 --> 00:12:57,840
Quando olhei para as ligas,
eles eram da 7ª divisão.

214
00:12:57,920 --> 00:13:02,600
Não pode ter jogadores excelentes
na 7ª divisão do futebol inglês.

215
00:13:05,360 --> 00:13:08,600
O futebol era a minha vida.
Eu queria ser empresário de jogador.

216
00:13:09,320 --> 00:13:13,800
Era difícil conseguir uma reunião
com um jogador, imagine contratá-lo.

217
00:13:13,880 --> 00:13:18,480
Pensei: "Vou entrar no meu carro
e ver esse lunático chamado Jamie Vardy."

218
00:13:19,120 --> 00:13:20,280
Vamos, Jamie.

219
00:13:20,360 --> 00:13:24,440
Vi esse jogador com um ritmo eletrizante,
e então vi a mágica.

220
00:13:24,520 --> 00:13:27,560
A mágica era quando a bola vinha
nas costas da defesa e ele entrava.

221
00:13:27,640 --> 00:13:29,280
Quando ele entrava, não errava.

222
00:13:30,600 --> 00:13:34,360
Que golaço do Jamie Vardy!
De quem mais seria?

223
00:13:34,960 --> 00:13:38,120
Olhei em volta: "Alguém mais viu isso?"

224
00:13:38,720 --> 00:13:41,680
Eu tinha certeza
de que esse garoto tinha chance.

225
00:13:45,920 --> 00:13:48,080
O grande problema era localizá-lo.

226
00:13:48,600 --> 00:13:50,120
Nunca atendia o telefone.

227
00:13:50,640 --> 00:13:53,680
Pensei: "Como não consigo falar
com um jogador

228
00:13:53,760 --> 00:13:57,000
que joga na 7ª divisão do futebol inglês?"

229
00:13:57,080 --> 00:13:59,680
Ele devia estar no pub, entende?

230
00:13:59,760 --> 00:14:00,600
Sim.

231
00:14:01,120 --> 00:14:04,520
Acabei conseguindo falar com ele
e marcamos uma reunião.

232
00:14:04,600 --> 00:14:07,280
Tinha acabado de acordar
quando a campainha tocou.

233
00:14:07,360 --> 00:14:09,720
Eu bati na porta vestindo um terno

234
00:14:09,800 --> 00:14:11,800
pra causar uma boa impressão.

235
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
Mas ele abriu a porta usando shorts.

236
00:14:15,240 --> 00:14:17,560
Sim, atendi a porta de cueca.

237
00:14:17,640 --> 00:14:21,680
Aquele skinhead olhou pra mim e disse:
"O que você quer?"

238
00:14:21,760 --> 00:14:24,720
Eu disse: "Sou o John. Vim ver você."

239
00:14:24,800 --> 00:14:26,000
"Ah, sim. Entra."

240
00:14:26,080 --> 00:14:29,840
Me lembro de dizer:
"Acho você extremamente talentoso.

241
00:14:29,920 --> 00:14:33,120
Se você se concentrar no futebol
e levar isso a sério,

242
00:14:33,200 --> 00:14:35,280
pode até jogar pela seleção."

243
00:14:35,360 --> 00:14:37,840
Ouvi uma risada.
A mãe estava rindo na cozinha.

244
00:14:37,920 --> 00:14:44,360
Era um sonho inalcançável.
Achava que era burrice considerar isso.

245
00:14:44,960 --> 00:14:49,720
Ele disse que queria ser meu agente.
Acho que aceitei pra me livrar dele.

246
00:14:49,800 --> 00:14:54,120
Foi assim que acabei com John Morris.
Estamos juntos desde então.

247
00:14:55,560 --> 00:15:00,280
- Jamie, estará aqui ano que vem?
- Não, vou assinar com o Ibiza Town.

248
00:15:01,120 --> 00:15:03,840
Vamos pra Ibiza e nunca mais vou voltar.

249
00:15:03,920 --> 00:15:05,600
Subimos de divisão, ganhamos a liga.

250
00:15:05,680 --> 00:15:07,440
Conversei com o John e disse:

251
00:15:07,520 --> 00:15:09,160
"Vou sair do meu emprego.

252
00:15:10,080 --> 00:15:13,080
Vou dar uma chance ao futebol por um ano."

253
00:15:13,160 --> 00:15:16,560
- "Se não der certo, é a vida."
- Eu tinha que colocá-lo na liga.

254
00:15:17,200 --> 00:15:19,320
Eu tinha que perseguir as pessoas.

255
00:15:19,400 --> 00:15:23,840
Eu ligava, falava com as pessoas,
mandava mensagens.

256
00:15:24,520 --> 00:15:25,960
Mas ninguém o queria.

257
00:15:26,040 --> 00:15:29,600
Eu tinha que convencer as pessoas
a verem além dos problemas.

258
00:15:29,680 --> 00:15:33,640
Ele não era jovem, tinha 24 anos.
Isso já é velho no futebol.

259
00:15:34,280 --> 00:15:38,040
Ficha policial, bebedeira, festas, brigas.

260
00:15:39,360 --> 00:15:43,440
Então recebi um telefonema
de um time que apareceu do nada.

261
00:15:43,520 --> 00:15:45,960
John disse: "Sabe onde fica Fleetwood?"

262
00:15:46,720 --> 00:15:47,720
Eu disse que não.

263
00:15:47,800 --> 00:15:50,920
Ele: "Pesquise. É pra lá que você vai."

264
00:15:53,240 --> 00:15:55,880
Na época, Fleetwood era da 5ª divisão.

265
00:15:56,400 --> 00:16:01,760
Mas repito que nada acima disso
passava pela minha cabeça.

266
00:16:01,840 --> 00:16:06,720
Sempre acreditei que era um bom jogador.
Mas tentava não me empolgar demais.

267
00:16:08,160 --> 00:16:09,680
Este é Jamie Vardy.

268
00:16:11,640 --> 00:16:14,000
Vardy avança e é gol!

269
00:16:15,320 --> 00:16:16,600
Gol do Fleetwood!

270
00:16:16,680 --> 00:16:20,000
Foi na temporada no Fleetwood Town
que a magia aconteceu.

271
00:16:20,080 --> 00:16:22,600
Pela primeira vez na história.

272
00:16:22,680 --> 00:16:25,840
Passa pro goleador do Fleetwood.
Vardy marca!

273
00:16:25,920 --> 00:16:30,080
Ele estava feliz, amando a vida.
Parecia trapaça ter ele no time.

274
00:16:32,600 --> 00:16:34,000
Jamie Vardy!

275
00:16:34,080 --> 00:16:38,160
Acho que fiz 31 gols em 34 jogos.
Acho que foi isso.

276
00:16:38,760 --> 00:16:42,480
Jamie Vardy marcou nove gols
nos últimos nove jogos.

277
00:16:42,560 --> 00:16:45,080
Vem sendo observado por olheiros.

278
00:16:48,040 --> 00:16:50,800
Como ele estava indo bem
na primeira metade da temporada,

279
00:16:50,880 --> 00:16:53,480
as pessoas me ligavam
em vez de eu ter que ir atrás.

280
00:16:54,800 --> 00:16:58,280
Ele continuou. Eles venceram a liga.
Outra medalha pra ele.

281
00:16:58,360 --> 00:17:01,360
Ele foi o jogador do ano. Foi o destaque.

282
00:17:05,800 --> 00:17:09,400
Um dia, recebi uma ligação
do presidente do Fleetwood dizendo:

283
00:17:09,480 --> 00:17:13,200
"Aceitei propostas
de três clubes da Championship."

284
00:17:13,280 --> 00:17:15,760
É a 2ª divisão do futebol inglês.

285
00:17:15,840 --> 00:17:17,880
Está acontecendo. Está chegando.

286
00:17:17,960 --> 00:17:21,440
Talvez eu esteja certo, sabe?

287
00:17:22,640 --> 00:17:28,640
E um desses clubes era o Leicester City,
treinado pelo Nigel Pearson,

288
00:17:28,720 --> 00:17:31,520
que Jamie não admite, mas é um ídolo dele.

289
00:17:32,160 --> 00:17:34,240
Nigel era capitão do Sheffield Wednesday.

290
00:17:34,960 --> 00:17:36,200
Foi emocionante.

291
00:17:36,280 --> 00:17:40,600
Eu o vi jogar pelo Sheffield Wednesday.
Foi muito importante pra mim.

292
00:17:41,960 --> 00:17:46,080
A história dele era interessante.
Conhecê-lo foi interessante.

293
00:17:46,800 --> 00:17:48,840
Ele estava muito calado e muito…

294
00:17:49,560 --> 00:17:50,440
TÉCNICO

295
00:17:50,520 --> 00:17:55,920
Ele estava muito calado quando entrou,
mas tinha um brilho nos olhos.

296
00:17:56,560 --> 00:18:00,680
Acho que fiquei calado
porque tomei uns drinques na véspera.

297
00:18:00,760 --> 00:18:02,000
Estava de ressaca.

298
00:18:02,080 --> 00:18:05,120
Nigel disse: "Vamos lá.
Vai assinar com a gente?"

299
00:18:06,000 --> 00:18:08,320
Só havia um lugar para onde eu iria.

300
00:18:09,600 --> 00:18:11,360
Chegamos lá.

301
00:18:13,040 --> 00:18:18,800
O contrato era de 8 mil libras por semana.
Mais do que ele tinha ganhado a vida toda.

302
00:18:19,320 --> 00:18:21,080
Eu estava empolgado. É isso!

303
00:18:21,160 --> 00:18:24,040
Eu vim da 7ª divisão pra 2ª divisão.

304
00:18:24,120 --> 00:18:26,760
Jamie disse: "Beleza."

305
00:18:26,840 --> 00:18:29,640
Ele não disse:
"Não acredito, John. Conseguimos.

306
00:18:29,720 --> 00:18:34,000
Estamos na Championship."
Sem abraços e cumprimentos. Só "beleza".

307
00:18:35,360 --> 00:18:39,480
Quando o Leicester fez a oferta,
foi quando comecei a pensar

308
00:18:39,560 --> 00:18:41,160
que talvez eu fosse bom.

309
00:18:41,680 --> 00:18:44,840
Mas eu já tinha 25 anos
quando comecei a me tornar profissional.

310
00:18:45,680 --> 00:18:51,680
Indo para um terreno desconhecido,
porque o salto foi enorme.

311
00:18:51,760 --> 00:18:54,720
Vai ser um grande passo,
mas acho que sou capaz.

312
00:18:54,800 --> 00:18:57,280
Obviamente, o técnico tem me observado.

313
00:18:57,360 --> 00:19:00,160
Ele me acha capaz.
Espero poder recompensá-lo.

314
00:19:00,880 --> 00:19:05,400
Ele não era
um jogador de base estereotipado.

315
00:19:06,080 --> 00:19:07,440
Era uma vantagem pra ele.

316
00:19:07,520 --> 00:19:11,360
Dava pra ver nos olhos dele,
nos gestos, na postura.

317
00:19:11,440 --> 00:19:13,880
O jeito que ele joga futebol

318
00:19:13,960 --> 00:19:17,240
é totalmente diferente de qualquer
outro jogador com quem trabalhei.

319
00:19:17,320 --> 00:19:19,800
Atacantes não desarmam. Jamie desarma.

320
00:19:21,400 --> 00:19:24,160
Acho que anunciaram três dias depois.

321
00:19:24,240 --> 00:19:26,880
Eu estava no pub da minha cidade
com os The Inbetweeners.

322
00:19:26,960 --> 00:19:29,800
Estávamos aqui. Tinha uma TV ali.

323
00:19:29,880 --> 00:19:32,720
- Estávamos sentados.
- Saiu no noticiário.

324
00:19:32,800 --> 00:19:34,680
Ele reescreveu os livros de recordes,

325
00:19:34,760 --> 00:19:38,240
mas o preço de 1 milhão de libras
não intimida Jamie Vardy.

326
00:19:38,320 --> 00:19:41,880
É uma honra.
Acho que fui muito bem nessa temporada.

327
00:19:41,960 --> 00:19:44,680
Se estiverem dispostos a pagar,
tenho que jogar bem

328
00:19:44,760 --> 00:19:46,080
e provar que valho isso.

329
00:19:46,600 --> 00:19:49,560
Foi uma loucura nos noticiários e jornais.

330
00:19:49,640 --> 00:19:50,720
POSSO FAZER GOLS

331
00:19:50,800 --> 00:19:55,400
Nunca um jogador de fora da liga
havia valido 1 milhão de libras.

332
00:19:55,920 --> 00:19:57,240
"NÃO É UM RISCO"

333
00:19:57,320 --> 00:20:01,560
Foi naquele momento
que eu vi que ficou sério.

334
00:20:09,840 --> 00:20:13,040
O que você sabia
sobre o Leicester City na época?

335
00:20:14,280 --> 00:20:17,240
Pra ser honesto, como clube, não muito.

336
00:20:21,080 --> 00:20:23,440
Havia muito orgulho no Leicester.

337
00:20:24,280 --> 00:20:27,000
Mas, na época, não tinham ganhado nada.

338
00:20:27,080 --> 00:20:32,000
Nem a FA Cup, nem a Premier League.
Nunca tinham sido campeões da Inglaterra.

339
00:20:32,080 --> 00:20:35,200
Era um time mediano das Midlands.

340
00:20:36,960 --> 00:20:40,640
Eles chegaram ao fundo do poço.
Em 2008, caíram pra League One,

341
00:20:40,720 --> 00:20:43,880
a 3ª divisão do futebol inglês,
pela primeira vez.

342
00:20:43,960 --> 00:20:48,840
Tirando a morte de alguém da família,
é a pior sensação que já tive.

343
00:20:48,920 --> 00:20:52,120
Depois disso,
a recuperação foi lenta por alguns anos.

344
00:20:52,200 --> 00:20:55,160
Eles voltaram à Championship mais uma vez.

345
00:20:55,240 --> 00:20:59,080
Eles lutaram pra voltar à Championship.
Havia uma nova esperança.

346
00:20:59,840 --> 00:21:02,120
É o melhor time azarão.

347
00:21:02,200 --> 00:21:05,040
Exceto o povo de Leicester,
todos os menosprezam.

348
00:21:06,560 --> 00:21:09,560
Nunca falaram de nós como favoritos.

349
00:21:10,520 --> 00:21:13,920
Muitos jogadores
eram considerados dispensáveis.

350
00:21:14,440 --> 00:21:16,680
Seus contratos haviam expirado
em outros clubes.

351
00:21:16,760 --> 00:21:19,440
Estavam livres no mercado,
mas ninguém os queria.

352
00:21:21,240 --> 00:21:25,520
Mas gostavam de surpreender as pessoas.
Toda temporada, algo acontecia.

353
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
Sempre há um drama, uma história.

354
00:21:30,360 --> 00:21:34,200
Entrando no vestiário,
eu vi o calibre dos jogadores.

355
00:21:34,280 --> 00:21:36,040
Pensei: "Porra!"

356
00:21:36,800 --> 00:21:40,880
Eu não diria que estava deslumbrado,
mas provavelmente maravilhado com tudo.

357
00:21:41,600 --> 00:21:44,040
Serei honesto,
nunca tinha ouvido falar dele.

358
00:21:44,120 --> 00:21:48,560
Aí ouvi as notícias, vi na mídia,
e isso traz expectativa.

359
00:21:48,640 --> 00:21:52,800
Sabíamos que ele fazia gols.
Ele conseguiria fazer gols nesse nível?

360
00:21:52,880 --> 00:21:55,400
Deve ter sido assustador
chegar lá pela primeira vez.

361
00:21:55,480 --> 00:21:57,880
Aparecer em um carro velho,

362
00:21:57,960 --> 00:22:01,000
roupas baratas
e um corte de cabelo horrível.

363
00:22:02,600 --> 00:22:04,240
Ele entrou no vestiário

364
00:22:04,320 --> 00:22:08,280
vestido como se tivesse acordado
em Malia e voltado pra jogar futebol.

365
00:22:08,360 --> 00:22:13,160
Ele usava calça jeans amassada,
camiseta com gola em V, pulseiras.

366
00:22:14,200 --> 00:22:16,760
Era quase fofo vê-lo com essas roupas.

367
00:22:16,840 --> 00:22:18,840
Tipo: "Ele está tentando."

368
00:22:21,960 --> 00:22:25,720
O primeiro jogo foi contra o Torquay.
Consegui marcar um gol.

369
00:22:25,800 --> 00:22:28,120
Pensei: "Tudo normal."

370
00:22:28,720 --> 00:22:31,800
Fiz o que fazia no ano passado,
começou de novo.

371
00:22:32,520 --> 00:22:35,040
Não funciona assim no futebol.

372
00:22:37,280 --> 00:22:41,080
Ele não se encontrou de verdade,
não deixou sua marca.

373
00:22:44,520 --> 00:22:48,880
Ele veio de um time não profissional,
onde sabia lidar com o ritmo e a pressão.

374
00:22:48,960 --> 00:22:51,840
Lá, podemos ser mais espertos
que os defensores.

375
00:22:51,920 --> 00:22:54,360
Vardy tenta usar toda a sua velocidade.

376
00:22:54,440 --> 00:22:58,040
Na Championship,
os zagueiros sabem ler seus movimentos.

377
00:22:58,120 --> 00:22:59,800
Eles marcam pesado.

378
00:22:59,880 --> 00:23:04,040
E eu sei que ele teve dificuldades
na primeira temporada.

379
00:23:04,120 --> 00:23:07,480
Entra o cruzamento.
Vardy cabeceia na trave!

380
00:23:08,720 --> 00:23:10,680
- Ele parecia fora de forma.
- É.

381
00:23:10,760 --> 00:23:13,840
- Não tinha domínio de bola.
- O nível parecia muito alto pra ele.

382
00:23:13,920 --> 00:23:17,160
- Não estava à altura.
- É, parecia perdido.

383
00:23:17,240 --> 00:23:20,280
Martin Waghorn substituirá Jamie Vardy.

384
00:23:24,240 --> 00:23:25,840
Eu estava tentando.

385
00:23:27,360 --> 00:23:29,680
Estava me dedicando ao máximo.
Não foi o suficiente.

386
00:23:31,000 --> 00:23:34,680
Foi difícil porque, de repente,
todos estavam envolvidos.

387
00:23:34,760 --> 00:23:36,200
JAMIE VARDY, SEU IDIOTA.

388
00:23:36,280 --> 00:23:39,960
Mais torcedores, jornais, tudo.

389
00:23:40,040 --> 00:23:42,480
JAMIE VARDY NÃO FAZ GOLS…

390
00:23:42,560 --> 00:23:44,720
Isso tudo desestabiliza.

391
00:23:44,800 --> 00:23:47,840
"Talvez eu não esteja
à altura da Championship."

392
00:23:47,920 --> 00:23:50,320
ACHO QUE NÃO É A TEMPORADA DELE :(

393
00:23:50,400 --> 00:23:53,600
O maior desafio ao chegar no Leicester
foi se tornar profissional.

394
00:23:53,680 --> 00:23:57,640
Quando o entrevistei na 1ª temporada,
ele parecia meio perdido.

395
00:23:57,720 --> 00:24:01,240
Tentava se acostumar
com o nível de futebol

396
00:24:01,320 --> 00:24:02,560
que exigiam dele.

397
00:24:03,560 --> 00:24:05,360
Acho que ele sofreu um choque cultural.

398
00:24:05,440 --> 00:24:07,920
O nível subiu um pouco.

399
00:24:08,000 --> 00:24:10,200
Ele ainda tentava viver
aquele estilo de vida.

400
00:24:10,280 --> 00:24:12,280
No 1º ano, ele fez algumas coisas

401
00:24:12,360 --> 00:24:15,320
que ninguém esperaria
de um jogador profissional.

402
00:24:17,440 --> 00:24:21,320
Eu bebia pra conseguir esquecer
o máximo que dava.

403
00:24:21,400 --> 00:24:25,720
Saía com os amigos,
falava do passado, de lembranças antigas.

404
00:24:26,840 --> 00:24:29,520
Mas essa bebedeira podia durar dois dias.

405
00:24:30,440 --> 00:24:34,880
Ele admitiu que bebia pra aguentar
a pressão que estava sentindo

406
00:24:34,960 --> 00:24:38,320
e que fabricava sua própria bebida,

407
00:24:38,400 --> 00:24:39,520
a vodca Skittle.

408
00:24:39,600 --> 00:24:42,040
Ele ficava em casa
com uma garrafa de Belvedere.

409
00:24:42,120 --> 00:24:46,240
Jogava pacotes de Skittles
e deixava dissolver.

410
00:24:46,320 --> 00:24:49,960
Dizia: "Tem gosto de Skittles."
Não tinha. Era horrível.

411
00:24:51,040 --> 00:24:54,240
Eu entrava no apartamento
e havia caixas de pizza.

412
00:24:54,320 --> 00:24:55,640
A correspondência espalhada.

413
00:24:55,720 --> 00:24:58,760
Separei as contas,
porque ele não estava pagando.

414
00:25:01,120 --> 00:25:04,000
Ele se atrasou pro treino
algumas vezes seguidas.

415
00:25:04,080 --> 00:25:07,160
Eu disse: "Jamie,
você vai sair da liga profissional.

416
00:25:07,240 --> 00:25:10,400
Você tem uma chance na vida.
Pode aproveitar ou não."

417
00:25:11,360 --> 00:25:14,120
Mas Nigel foi muito tolerante com Jamie.

418
00:25:15,000 --> 00:25:17,280
Era quase uma relação de pai e filho.

419
00:25:19,040 --> 00:25:21,200
Sabíamos que era um momento difícil.

420
00:25:21,280 --> 00:25:26,080
A personalidade dele
tem um botão de autodestruição.

421
00:25:27,280 --> 00:25:28,960
Desarme do Vardy, mas foi falta.

422
00:25:29,040 --> 00:25:31,560
Parecia que o certo a fazer

423
00:25:31,640 --> 00:25:35,360
era dar esse apoio adicional
que ele precisava desesperadamente.

424
00:25:36,480 --> 00:25:39,560
Foi difícil. Pedi pra ele
me mandar de volta ao Fleetwood.

425
00:25:41,200 --> 00:25:44,320
Achei que, se voltasse pra lá,
voltaria a marcar gols.

426
00:25:46,360 --> 00:25:50,360
Mas Nigel se virou e disse:
"Isso não vai acontecer.

427
00:25:50,440 --> 00:25:54,760
Acreditamos em você.
Você é bom e não vai a lugar algum."

428
00:25:57,520 --> 00:26:02,480
Naquele momento, pra chegar longe,
eu precisava de estabilidade,

429
00:26:02,560 --> 00:26:05,200
de alguém que estivesse ao meu lado

430
00:26:06,520 --> 00:26:08,040
pra me ajudar.

431
00:26:12,320 --> 00:26:15,000
Eu tinha terminado
um relacionamento difícil.

432
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
Tinha um filho pequeno

433
00:26:18,040 --> 00:26:22,520
e trabalhava em uma boate em Sheffield.

434
00:26:22,600 --> 00:26:25,280
Eu recebi uma ligação de alguém

435
00:26:25,360 --> 00:26:29,200
que disse: "Preciso que organize
uma festa de aniversário."

436
00:26:29,280 --> 00:26:33,320
"Não posso dizer quem é."
Eu pensei: "Caramba!"

437
00:26:33,400 --> 00:26:35,200
Sabe, um desastre.

438
00:26:36,360 --> 00:26:40,520
Descobri que era Jamie Vardy
e pensei: "Qual é o problema?"

439
00:26:41,400 --> 00:26:44,080
Eu nem sabia quem ele era na época,

440
00:26:45,200 --> 00:26:49,280
mas quando soube que Jamie
era um jogador profissional,

441
00:26:49,880 --> 00:26:52,960
eu queria correr
na outra direção bem rápido.

442
00:26:53,560 --> 00:26:56,680
Há um preconceito
de que são todos idiotas,

443
00:26:56,760 --> 00:26:58,040
são todos cuzões.

444
00:26:58,120 --> 00:27:01,080
O aniversário do Jamie chegou

445
00:27:01,160 --> 00:27:06,160
e, obviamente,
Jamie apareceu podre de bêbado.

446
00:27:06,840 --> 00:27:10,120
Ele estava sendo segurado
por um amigo de cada lado,

447
00:27:10,200 --> 00:27:12,520
e pensei: "Meu Deus."

448
00:27:12,600 --> 00:27:16,560
Sim, eu apareci na minha própria festa
completamente bêbado.

449
00:27:17,520 --> 00:27:22,160
A próxima coisa que vi foram os amigos
pedindo grandes garrafas de champanhe.

450
00:27:22,240 --> 00:27:28,520
Foram pra pista de dança
e começaram a esbarrar em todo mundo.

451
00:27:28,600 --> 00:27:31,080
- Foi uma loucura.
- Foi irado.

452
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
Eu cheguei ao meu limite.

453
00:27:34,120 --> 00:27:37,280
Não é um grupo normal de rapazes.

454
00:27:37,360 --> 00:27:40,880
Eles não batem bem da cabeça.
Parecem crianças.

455
00:27:40,960 --> 00:27:44,280
Sim, sinceramente,
isso descreve todos os meus amigos.

456
00:27:44,360 --> 00:27:45,600
- É aqui?
- Não.

457
00:27:46,280 --> 00:27:47,920
É desse lado?

458
00:27:48,000 --> 00:27:50,160
- A mesma assinatura.
- Bem parecida.

459
00:27:51,560 --> 00:27:55,440
Wes Morgan estava na pista de dança
com uma garrafa de champanhe,

460
00:27:55,520 --> 00:27:58,560
derramando na boca de quem quisesse.

461
00:28:01,000 --> 00:28:04,680
A próxima coisa que vi
foi Jamie sendo literalmente carregado

462
00:28:04,760 --> 00:28:06,760
pra fora por dois amigos dele.

463
00:28:06,840 --> 00:28:09,840
Pensei: "Graças a Deus.
Pelo menos um já era."

464
00:28:14,120 --> 00:28:18,480
Mais tarde, recebi uma mensagem
de Jamie dizendo:

465
00:28:18,560 --> 00:28:21,480
"Quero muito ver você." Eu só deletei.

466
00:28:23,000 --> 00:28:26,080
Logo que acordei,
mandei uma mensagem pra ela.

467
00:28:26,600 --> 00:28:29,560
Ela era bonita. Tinha uma energia boa.

468
00:28:30,080 --> 00:28:33,600
Pensei, de verdade,
que era a mulher da minha vida.

469
00:28:34,120 --> 00:28:37,560
Jamie mandava mensagens sem parar.
Depois, começou a ligar.

470
00:28:37,640 --> 00:28:40,680
Eu respondi algumas vezes: "Esquece isso."

471
00:28:40,760 --> 00:28:42,480
Ele não me deixava em paz.

472
00:28:42,560 --> 00:28:48,320
Não, eu não ia esquecer.
Não tinha chance disso acontecer.

473
00:28:48,400 --> 00:28:50,360
Chegou a um ponto em que pensei:

474
00:28:50,440 --> 00:28:54,960
"Foda-se. Responda,
saia com ele e acabe com isso."

475
00:28:56,840 --> 00:29:00,600
Quanto mais tempo eu passava com ele,
mais eu percebia que, na verdade,

476
00:29:00,680 --> 00:29:06,400
por trás desse beberrão, maluco, festeiro,

477
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
havia um cara muito gentil,

478
00:29:10,640 --> 00:29:14,560
que sabia ouvir e era ótimo pra conversar.

479
00:29:15,360 --> 00:29:19,240
Decidimos sair mais vezes
pra ver no que ia dar.

480
00:29:20,000 --> 00:29:23,440
Estar perto dela
era uma sensação indescritível.

481
00:29:23,520 --> 00:29:25,480
Foi aí que começou a ficar sério.

482
00:29:26,720 --> 00:29:28,040
Houve outras mulheres.

483
00:29:28,120 --> 00:29:31,160
Ele era cobiçado.
É um jogador famoso, claro.

484
00:29:31,240 --> 00:29:36,200
Nunca soube lidar com nada disso,
porque parecia passageiro.

485
00:29:36,280 --> 00:29:37,840
Achei Bex diferente.

486
00:29:37,920 --> 00:29:39,840
Em poucas semanas,
ele a chamava de esposa.

487
00:29:40,640 --> 00:29:44,280
Desde que nos conhecemos,
nunca tinha visto namoradas de verdade.

488
00:29:44,360 --> 00:29:47,760
Mas logo Becky começou a ir aos jogos.

489
00:29:48,280 --> 00:29:51,160
Pensei: "Essa veio pra ficar."

490
00:29:51,840 --> 00:29:56,400
E então ela me disse que estava grávida
na segunda vez que a vi.

491
00:29:57,160 --> 00:30:00,720
É natural pensar:
"Ela está fazendo isso pelo motivo certo?"

492
00:30:01,480 --> 00:30:07,720
Não foi planejado,
mas decidimos que íamos tentar.

493
00:30:08,440 --> 00:30:12,160
Mas ele continuava enchendo a cara.

494
00:30:12,240 --> 00:30:14,440
Todo fim de semana. Desaparecendo.

495
00:30:15,120 --> 00:30:19,480
Eu tinha que fazer um exame
e não consegui falar com ele.

496
00:30:19,560 --> 00:30:20,760
Tinha sumido.

497
00:30:21,520 --> 00:30:23,520
Liguei pro John Morris e disse:

498
00:30:23,600 --> 00:30:26,880
"John, vá encontrá-lo.
Preciso falar com ele."

499
00:30:28,720 --> 00:30:33,120
Algumas pessoas bebem por oito horas.
Jamie passava 36 horas bebendo.

500
00:30:33,200 --> 00:30:35,720
Era sempre com os The Inbetweeners.

501
00:30:35,800 --> 00:30:38,040
Eu poderia ligar pra eles e perguntar.

502
00:30:38,880 --> 00:30:41,680
Estávamos todos bebendo no pub local.

503
00:30:41,760 --> 00:30:46,480
Estávamos em volta da mesa lá embaixo.
Então ela apareceu do nada, furiosa.

504
00:30:46,560 --> 00:30:50,280
- A cara era de dar medo. Estava brava.
- Sim, estava brava.

505
00:30:50,360 --> 00:30:54,920
Falei: "Vamos conversar agora."

506
00:30:55,520 --> 00:30:59,160
- Parecia um garotinho.
- Correu mais rápido do que no campo.

507
00:30:59,240 --> 00:31:03,960
Falei: "Qual é o seu problema?
O que está acontecendo?"

508
00:31:05,160 --> 00:31:09,440
Eu sabia que podia dizer qualquer coisa,
ela aguentava ouvir tudo.

509
00:31:10,200 --> 00:31:15,200
Ele começou a se abrir
sobre o motivo do comportamento dele.

510
00:31:15,280 --> 00:31:18,400
Ele disse que estava sendo
muito pressionado

511
00:31:18,480 --> 00:31:21,160
porque investiram dinheiro nele.

512
00:31:21,240 --> 00:31:24,560
Disse: "Acho que não consigo
corresponder a essas expectativas."

513
00:31:24,640 --> 00:31:27,080
Eu disse: "Por que duvida de si mesmo?

514
00:31:27,840 --> 00:31:32,920
Você tem uma oportunidade incrível
de fazer algo muito especial."

515
00:31:33,440 --> 00:31:38,920
Eu disse: "O que você sente?"
Ele: "Acho que nunca vai dar certo."

516
00:31:40,200 --> 00:31:46,280
Ele disse que sempre foi rejeitado,
sempre ouviu que não era bom o bastante.

517
00:31:46,360 --> 00:31:50,640
Então, naturalmente,
começamos a acreditar que é verdade.

518
00:31:51,720 --> 00:31:54,800
Mas eu disse a ele:
"Você vai estragar tudo

519
00:31:54,880 --> 00:32:00,400
que conquistou com tanto esforço
se não mudar seus hábitos."

520
00:32:00,480 --> 00:32:04,640
Não estou dizendo pra parar de beber.
Estou dizendo pra se controlar.

521
00:32:04,720 --> 00:32:08,840
E ela tinha razão.
Eu precisava parar. De verdade.

522
00:32:08,920 --> 00:32:10,360
Eu precisava ouvir isso.

523
00:32:10,440 --> 00:32:14,360
Conversamos por várias horas,
foi uma terapia pra ele.

524
00:32:15,520 --> 00:32:20,240
Foi nesse momento que as coisas mudaram,

525
00:32:20,320 --> 00:32:23,200
e em um curto espaço de tempo.

526
00:32:24,360 --> 00:32:26,280
Ela se importava com ele.

527
00:32:26,360 --> 00:32:29,840
- Foi quando ele levou mais a sério.
- E o perdemos.

528
00:32:31,320 --> 00:32:34,000
Vards foi embora
e tivemos que pagar nossa cerveja.

529
00:32:36,600 --> 00:32:40,560
O Vards antes e depois da Becky
são duas pessoas diferentes.

530
00:32:40,640 --> 00:32:45,000
Ter estabilidade
e tranquilidade na vida dele

531
00:32:45,080 --> 00:32:47,040
refletiu no desempenho em campo.

532
00:32:47,120 --> 00:32:49,480
Ainda com Vardy. Ele parte pra cima.

533
00:32:49,560 --> 00:32:53,200
Jamie Vardy, aí está.
É assim que ele marca.

534
00:32:54,120 --> 00:32:57,080
Ele chuta e é gol. Jamie Vardy!

535
00:32:57,160 --> 00:33:00,640
Ela sempre me incentivava a melhorar
e a seguir na direção certa,

536
00:33:00,720 --> 00:33:02,720
e era disso que eu precisava.

537
00:33:02,800 --> 00:33:04,320
Passe para trás ruim de Jay Tabb.

538
00:33:04,400 --> 00:33:07,840
Jamie Vardy,
quando está mentalmente estável,

539
00:33:07,920 --> 00:33:11,800
tem um efeito positivo
sobre outras pessoas.

540
00:33:12,520 --> 00:33:15,800
Ainda Jamie Vardy.
Só haveria um resultado.

541
00:33:16,640 --> 00:33:17,920
Lá vem o Vardy.

542
00:33:18,000 --> 00:33:19,160
Gol.

543
00:33:19,240 --> 00:33:22,000
O objetivo era subir pra Premier League.

544
00:33:22,080 --> 00:33:24,360
Voamos nessa liga.

545
00:33:24,440 --> 00:33:27,720
Fizemos 102 pontos,
e Vards teve um grande papel nisso.

546
00:33:27,800 --> 00:33:31,880
Ele realmente se destacou
como o jogador capaz de acender o time.

547
00:33:31,960 --> 00:33:34,800
Jamie Vardy, que história romântica.

548
00:33:34,880 --> 00:33:38,000
Há dois anos, ele era do Fleetwood Town.

549
00:33:38,080 --> 00:33:41,760
Veio pro Leicester na última temporada
por 1 milhão de libras,

550
00:33:41,840 --> 00:33:44,440
mas ele entregou tudo nesta campanha.

551
00:33:45,360 --> 00:33:50,360
Em apenas cinco anos,
você subiu da 8ª divisão

552
00:33:51,120 --> 00:33:52,160
para a nata.

553
00:33:52,240 --> 00:33:53,480
Quantos anos?

554
00:33:53,560 --> 00:33:55,320
- Cinco? Puta merda.
- Cinco.

555
00:34:01,520 --> 00:34:03,240
Há um abismo entre cada divisão,

556
00:34:03,320 --> 00:34:06,560
mas o maior salto
é da Championship pra Premier League.

557
00:34:07,440 --> 00:34:09,920
Os melhores jogadores do mundo todo

558
00:34:10,000 --> 00:34:11,840
jogam na Premier League.

559
00:34:11,920 --> 00:34:16,760
Vão jogar contra o Manchester United,
Arsenal, Liverpool, Manchester City.

560
00:34:18,840 --> 00:34:21,000
É o campeonato mais rico do mundo.

561
00:34:21,080 --> 00:34:25,160
E há uma ligação entre dinheiro
e sucesso na Premier League.

562
00:34:26,200 --> 00:34:30,280
Ninguém espera que clubes
como o Leicester joguem com a elite.

563
00:34:30,360 --> 00:34:33,680
Quando um time sobe de divisão,
tem dificuldades na temporada toda.

564
00:34:33,760 --> 00:34:37,400
O principal objetivo
é permanecer nessa divisão.

565
00:34:38,040 --> 00:34:41,760
Eu pensei: "Vamos ver
se consigo jogar nesse nível."

566
00:34:44,640 --> 00:34:48,960
Uma sensação de energia e expectativa
no Estádio King Power antes do jogo.

567
00:34:49,040 --> 00:34:51,240
O sol apareceu bem na hora.

568
00:34:51,320 --> 00:34:52,360
21 DE SETEMBRO DE 2014

569
00:34:52,440 --> 00:34:55,640
Só o que havia no vestiário
era emoção e empolgação.

570
00:34:55,720 --> 00:34:58,400
Todos estavam empolgados
pra enfrentar o Manchester United.

571
00:34:58,480 --> 00:35:02,920
O Manchester United é assistido
em todo o mundo, então, de repente,

572
00:35:03,000 --> 00:35:06,760
o público não é só a Inglaterra,
é o mundo todo.

573
00:35:06,840 --> 00:35:11,920
No geral, os jogadores do Leicester
jogaram muito bem pela Championship.

574
00:35:12,000 --> 00:35:14,440
Foi um jogo de Davi contra Golias.

575
00:35:14,520 --> 00:35:17,080
O Leicester ficou fora
da Premier League por uma década.

576
00:35:17,160 --> 00:35:21,360
Estavam enfrentando o Manchester United,
a realeza do futebol inglês.

577
00:35:21,880 --> 00:35:22,800
A ficha caiu ali.

578
00:35:22,880 --> 00:35:26,080
Aí vêm eles.
Leicester contra Manchester United.

579
00:35:26,160 --> 00:35:29,200
Não me importa o adversário.
Sempre fui assim.

580
00:35:29,800 --> 00:35:33,800
É preciso se concentrar em si.
Esse era o foco principal naquele dia.

581
00:35:34,400 --> 00:35:37,920
Vou me lembrar do jogo
contra Manchester United pra sempre,

582
00:35:38,440 --> 00:35:40,240
por causa daquele moicano ridículo.

583
00:35:40,320 --> 00:35:44,160
Jamie Vardy começa um jogo
da Premier League pela primeira vez.

584
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
Foi ridículo aparecer
com aquele corte de cabelo.

585
00:35:46,680 --> 00:35:48,320
Sim.

586
00:35:48,400 --> 00:35:50,920
Quando ele voltou do barbeiro, falei:

587
00:35:51,000 --> 00:35:54,080
"Qual é o seu problema?
Por que não pode ser normal?"

588
00:35:54,160 --> 00:35:57,120
Só estava sendo eu. Por que não?

589
00:35:57,200 --> 00:36:00,680
Vou começar a temporada
e me dedicar ao máximo.

590
00:36:01,680 --> 00:36:04,800
Falcao tenta cruzar pro van Persie.

591
00:36:04,880 --> 00:36:10,280
Certeiro, Robin van Persie
começa a temporada voando.

592
00:36:11,800 --> 00:36:15,120
Rooney. Di María segue avançando.

593
00:36:15,200 --> 00:36:19,200
Di María finaliza
e faz um gol sensacional!

594
00:36:19,280 --> 00:36:20,760
Eles marcaram no início.

595
00:36:20,840 --> 00:36:24,800
Você pensa: "Lá vamos nós.
Não dá pra se empolgar demais."

596
00:36:24,880 --> 00:36:27,640
O United deve ter pensado:
"Vai ser fácil."

597
00:36:27,720 --> 00:36:29,560
Pode ser uns 6x0.

598
00:36:30,280 --> 00:36:33,560
Mas, de repente, Jamie Vardy apareceu.

599
00:36:38,920 --> 00:36:43,760
Só há um objetivo.
Vamos continuar e ver o que acontece.

600
00:36:44,480 --> 00:36:48,080
Van Persie, Di María. Desvia e entra.

601
00:36:48,680 --> 00:36:50,600
Herrera faz o giro.

602
00:36:51,880 --> 00:36:56,400
Estava 3x1. Parecia péssimo.
Parecia que o jogo tinha terminado.

603
00:36:57,120 --> 00:37:00,400
Vi o Jamie olhando
pro banco e dizendo: "Tem certeza?"

604
00:37:01,160 --> 00:37:02,720
"Ainda tem muito tempo."

605
00:37:02,800 --> 00:37:04,680
Ainda dá pra correr atrás.

606
00:37:04,760 --> 00:37:08,560
Ele estava se dedicando
pra tentar criar oportunidades pro time

607
00:37:08,640 --> 00:37:09,960
e pra si mesmo.

608
00:37:10,880 --> 00:37:14,000
Ele parecia um bandido em campo,
um animal violento e enjaulado

609
00:37:14,080 --> 00:37:16,960
com força, ritmo, energia.

610
00:37:17,920 --> 00:37:19,200
Ele estava em toda parte.

611
00:37:19,280 --> 00:37:23,560
Parecia que havia dois Vardys
e ele os irritava.

612
00:37:27,320 --> 00:37:30,160
Rafael revida e comete pênalti.

613
00:37:34,840 --> 00:37:36,400
Lá vai o Cambiasso!

614
00:37:37,960 --> 00:37:40,720
E o que aconteceu depois foi um milagre.

615
00:37:40,800 --> 00:37:43,440
Ritchie De Laet tem Vardy livre na frente.

616
00:37:43,520 --> 00:37:45,600
Vardy pode marcar o gol da vitória.

617
00:37:45,680 --> 00:37:46,640
Ele marca!

618
00:37:47,640 --> 00:37:50,080
A maior virada de todas.

619
00:37:50,160 --> 00:37:53,000
Eu estava empolgado, não vou mentir.
Totalmente empolgado.

620
00:37:53,080 --> 00:37:56,600
Jamie Vardy faz seu primeiro gol
na Premier League.

621
00:37:56,680 --> 00:38:00,920
É difícil fazer gol em qualquer nível,
mas marcar na melhor liga do mundo

622
00:38:01,000 --> 00:38:03,720
mostra que é onde eu deveria estar.

623
00:38:04,560 --> 00:38:06,720
O corte de cabelo pode ter ajudado.

624
00:38:06,800 --> 00:38:10,200
Jamie Vardy vai dar festa sem dó
Leve sua vodca e seu pó

625
00:38:10,280 --> 00:38:13,440
É um conto de fadas.
Ele merece muito crédito.

626
00:38:13,520 --> 00:38:17,120
Por mostrar a todos
que pode ser um jogador da Premier League.

627
00:38:17,760 --> 00:38:19,840
Leicester 5x3 Manchester United.

628
00:38:19,920 --> 00:38:22,320
Nunca pensamos que veríamos isso.

629
00:38:22,400 --> 00:38:26,840
Na verdade,
foi Jamie Vardy 5x3 Manchester United.

630
00:38:26,920 --> 00:38:28,760
Foi um dia importante pra você?

631
00:38:28,840 --> 00:38:32,560
Há três anos, jogava pelo Fleetwood
contra o Kidderminster.

632
00:38:32,640 --> 00:38:33,760
Incrível, né?

633
00:38:33,840 --> 00:38:37,480
É demais. Não foi fácil chegar aqui.

634
00:38:37,560 --> 00:38:40,440
Agora estamos no topo,
mas o importante é ficar aqui.

635
00:38:40,520 --> 00:38:42,520
Fizemos três pontos.
Vamos subir na tabela.

636
00:38:44,080 --> 00:38:49,480
Muita gente nunca tinha ouvido falar dele,
mas foi nesse jogo que todos falaram:

637
00:38:49,560 --> 00:38:50,680
"Quem é esse cara?"

638
00:38:50,760 --> 00:38:52,840
VARDY JOGA EM ALTO NÍVEL

639
00:38:52,920 --> 00:38:56,720
Todos queriam saber mais
sobre o homem por trás do nome.

640
00:38:56,800 --> 00:39:01,480
E ele odiava dar entrevistas.

641
00:39:01,560 --> 00:39:02,960
Puta merda.

642
00:39:03,040 --> 00:39:06,760
Ele não sentia confiança
na frente das câmeras.

643
00:39:06,840 --> 00:39:08,080
Vamos gravar?

644
00:39:08,160 --> 00:39:09,760
- Eu era tímido.
- Você tinha medo.

645
00:39:09,840 --> 00:39:11,920
Você assistia e pensava…

646
00:39:12,000 --> 00:39:15,480
Eu me adaptei ao nível do futebol e… Eita!

647
00:39:16,160 --> 00:39:17,320
É alguma mulher.

648
00:39:17,400 --> 00:39:20,120
Ao passar pela base,
você recebe treinamento.

649
00:39:20,200 --> 00:39:23,520
Ele veio de Fleetwood. Tipo: "É, vai lá."

650
00:39:24,840 --> 00:39:27,000
Os jovens agora
fazem treinamento pra mídia,

651
00:39:27,080 --> 00:39:31,480
eu fiz o que garotos normais fazem:
entrei de cabeça, fui até o fundo…

652
00:39:32,000 --> 00:39:34,120
e nadei.

653
00:39:34,200 --> 00:39:36,560
Pode fazer de novo? Mas não olhe pra cá.

654
00:39:36,640 --> 00:39:39,280
Mas gosto de olhar. Sou exibido.

655
00:39:39,360 --> 00:39:41,960
Não há forma melhor de aprender.

656
00:39:42,040 --> 00:39:44,560
- Oi, Becky.
- Só vi um pouco de brilho.

657
00:39:45,720 --> 00:39:48,120
- Como viu um brilho?
- Eu perguntei.

658
00:39:48,840 --> 00:39:52,800
- Perguntou? Tem espiões?
- Estava esperando você terminar a frase.

659
00:39:52,880 --> 00:39:55,400
Eu não terminei. Estava na metade.

660
00:39:57,560 --> 00:39:59,920
Para de franzir a testa. Relaxa o rosto.

661
00:40:01,360 --> 00:40:02,200
Pronto.

662
00:40:02,920 --> 00:40:05,040
Ninguém gosta de um Vardy brilhante.

663
00:40:05,880 --> 00:40:09,880
Nem de um Vardy que não brilha.
Estou melhor na câmera?

664
00:40:10,720 --> 00:40:11,880
Lindo.

665
00:40:15,360 --> 00:40:20,280
Depois do jogo contra o Manchester United,
Sofia veio ao mundo.

666
00:40:22,520 --> 00:40:24,640
Havia um ar de empolgação.

667
00:40:25,520 --> 00:40:26,920
Eram novos começos.

668
00:40:28,320 --> 00:40:30,600
Novos começos para todos também.

669
00:40:30,680 --> 00:40:33,200
Estamos em um balanço?

670
00:40:34,560 --> 00:40:36,480
Sorria. Olá.

671
00:40:36,560 --> 00:40:38,440
Nós dois estávamos nas nuvens.

672
00:40:39,480 --> 00:40:41,440
O lado familiar estava ótimo.

673
00:40:41,520 --> 00:40:44,720
Eu e Bex tínhamos
nosso próprio pacotinho de alegria.

674
00:40:45,520 --> 00:40:49,960
Mas o lado futebolístico
estava um pouco mais difícil.

675
00:40:51,520 --> 00:40:54,160
O Leicester está em último lugar.

676
00:40:54,240 --> 00:40:57,880
Desesperado por um gol,
principalmente por uma vitória.

677
00:40:58,760 --> 00:41:02,320
Tivemos uma sequência de jogos ruins
com resultados ruins.

678
00:41:04,520 --> 00:41:07,600
Estavam na lanterna havia 140 dias.

679
00:41:07,680 --> 00:41:10,840
Não havia chance de sobrevivência.
Estavam no fundo do poço.

680
00:41:11,360 --> 00:41:13,640
O sonho estava virando um pesadelo.

681
00:41:13,720 --> 00:41:15,600
O Leicester perdeu de novo.

682
00:41:15,680 --> 00:41:20,080
Eles estão na lanterna
e terão muitas dificuldades

683
00:41:20,160 --> 00:41:22,480
para ficar na Barclays Premier League.

684
00:41:22,560 --> 00:41:24,880
Alguma chance de ficarem na liga?

685
00:41:24,960 --> 00:41:29,160
Eles têm que vencer quatro dos oito jogos
para terem uma chance.

686
00:41:29,240 --> 00:41:32,280
Só ganharam cinco jogos.
É uma missão difícil.

687
00:41:33,920 --> 00:41:36,640
No final da temporada,
estávamos mortos e enterrados.

688
00:41:36,720 --> 00:41:39,560
As pessoas nos descartaram.
Pararam de aceitar apostas.

689
00:41:39,640 --> 00:41:42,120
Estávamos condenados.

690
00:41:42,200 --> 00:41:43,800
11 DE ABRIL DE 2015

691
00:41:43,880 --> 00:41:45,920
O Leicester City começa a partida.

692
00:41:46,000 --> 00:41:50,360
Se não ganhassem,
o rebaixamento era quase certo.

693
00:41:50,440 --> 00:41:52,240
O tempo estava se esgotando.

694
00:41:52,920 --> 00:41:56,640
Quatro minutos de acréscimo.
Estamos nesses quatro minutos.

695
00:41:56,720 --> 00:41:59,320
Estava 2x2.
Tínhamos passado dos 90 minutos.

696
00:41:59,400 --> 00:42:00,320
Estávamos na pior.

697
00:42:03,160 --> 00:42:06,000
Se alguém me disser
que não posso fazer algo,

698
00:42:06,600 --> 00:42:10,600
farei tudo que for fisicamente possível
pra provar que posso.

699
00:42:18,920 --> 00:42:22,960
Jamie Vardy, de perna esquerda.
Que golaço do Jamie Vardy!

700
00:42:23,040 --> 00:42:27,880
Ele vai conseguir salvar
o Leicester City na Premier League?

701
00:42:29,080 --> 00:42:33,840
Esse gol nos deu a esperança
que precisávamos pra acreditar.

702
00:42:33,920 --> 00:42:35,440
#SEMMEDO

703
00:42:35,520 --> 00:42:38,200
"Foda-se. Não seremos rebaixados."

704
00:42:38,280 --> 00:42:41,280
Era o mantra dele. Ele dizia e gritava.

705
00:42:41,360 --> 00:42:43,880
Ele levava as pessoas
para onde precisavam.

706
00:42:43,960 --> 00:42:45,600
7 JOGOS PARA O FIM DA TEMPORADA

707
00:42:45,680 --> 00:42:49,360
"Não vamos cair" ecoa pelo King Power.

708
00:42:49,440 --> 00:42:50,880
Isso, Ulloa!

709
00:42:51,400 --> 00:42:53,400
Chuta no canto baixo.

710
00:42:54,520 --> 00:42:57,000
Eles vão conseguir escapar?

711
00:42:57,520 --> 00:43:02,280
A pressão era grande,
mas o Vards fez todos relaxarem.

712
00:43:03,200 --> 00:43:07,040
A personalidade e caráter dele
eram contagiosos.

713
00:43:07,720 --> 00:43:10,040
Quando estou relaxado,
meu desempenho é melhor.

714
00:43:12,800 --> 00:43:15,480
Que chance! E Vardy estava lá.

715
00:43:16,320 --> 00:43:18,520
Vitória crucial pro Leicester City.

716
00:43:26,200 --> 00:43:29,040
Eles estão quase sentindo
o gosto da salvação.

717
00:43:30,440 --> 00:43:33,320
Procurando Vardy de novo. Morris!

718
00:43:34,200 --> 00:43:36,600
Mais uma vitória do Leicester City.

719
00:43:37,120 --> 00:43:42,040
Eles quase dobraram os pontos
em pouco mais de um mês. Incrível.

720
00:43:42,120 --> 00:43:46,280
E este é o apito final
no Stadium of Light.

721
00:43:46,360 --> 00:43:51,280
O Leicester City garantiu a vaga
na próxima temporada da Premier League,

722
00:43:51,360 --> 00:43:53,160
com um ponto em Sunderland

723
00:43:53,240 --> 00:43:57,240
e uma sequência que desafia
todos os registros da Premier League.

724
00:44:02,320 --> 00:44:05,280
Não sei como aconteceu.
Foi um feito inacreditável.

725
00:44:06,000 --> 00:44:07,760
Chamam de "A Grande Fuga".

726
00:44:09,360 --> 00:44:12,360
O clube ia jogar na Premier League
do ano seguinte.

727
00:44:12,440 --> 00:44:14,160
Foi incrível pra todos.

728
00:44:14,240 --> 00:44:17,600
E Vardy teve o papel principal nisso.

729
00:44:26,200 --> 00:44:32,600
5 DIAS DEPOIS
21 DE MAIO DE 2015

730
00:44:32,680 --> 00:44:35,280
Eu estava comprando roupas pro Natal.

731
00:44:35,360 --> 00:44:38,760
Recebi uma mensagem dizendo
que fui convocado pra seleção inglesa.

732
00:44:38,840 --> 00:44:44,120
Eu olhei e fechei,
achando que alguém estava me zoando.

733
00:44:44,200 --> 00:44:46,160
Você já teve que se beliscar?

734
00:44:46,240 --> 00:44:50,920
Tenho me beliscado todos os dias
desde que meu nome apareceu.

735
00:44:51,600 --> 00:44:55,920
Eu esperava. Se você acredita
na 7ª divisão do futebol inglês,

736
00:44:56,000 --> 00:44:58,240
por que mudar ao chegar na 1ª divisão?

737
00:44:58,960 --> 00:45:03,280
Lembro que ele disse:
"Você vai jogar pela seleção." Eu ri dele.

738
00:45:03,360 --> 00:45:08,200
Mas ele estava certo.
Pela primeira vez, ele estava certo.

739
00:45:08,280 --> 00:45:10,160
Vardy e Rooney no ataque da Inglaterra.

740
00:45:10,240 --> 00:45:13,560
Algo que não teria sido dito
há um ou dois anos.

741
00:45:13,640 --> 00:45:16,760
Acho que não teria sido dito
há três meses.

742
00:45:16,840 --> 00:45:20,040
A maior honra de um jogador
é jogar pelo seu país.

743
00:45:20,720 --> 00:45:23,800
Vestir a camisa com aqueles três leões.

744
00:45:23,880 --> 00:45:25,520
É um sonho.

745
00:45:25,600 --> 00:45:28,200
Ele provavelmente
tinha esse sonho e realizou.

746
00:45:29,880 --> 00:45:32,680
Jamie é muito diferente
dos jogadores normais da Inglaterra,

747
00:45:32,760 --> 00:45:34,560
porque eles passaram pelas bases,

748
00:45:34,640 --> 00:45:36,640
têm a melhor orientação nutricional,

749
00:45:36,720 --> 00:45:38,280
condicionamento físico.

750
00:45:38,920 --> 00:45:41,600
E aí vem a aberração da natureza,
Jamie Vardy,

751
00:45:41,680 --> 00:45:43,840
vivendo de pizza, Pringles e Red Bull.

752
00:45:46,120 --> 00:45:49,040
Todos queriam
uma casquinha do Jamie Vardy.

753
00:45:49,120 --> 00:45:52,920
Ele não estava pronto.
Não esperávamos, do nada explodiu.

754
00:45:55,200 --> 00:45:57,200
Estavam interessados em tudo.

755
00:45:57,720 --> 00:46:00,800
No Facebook dele, alguém achou:
"Falou merda, o pau comeu."

756
00:46:00,880 --> 00:46:02,320
FALOU MERDA, O PAU COMEU

757
00:46:02,400 --> 00:46:04,280
O que significa isso?

758
00:46:05,040 --> 00:46:07,000
Este é o problema. Não sei.

759
00:46:07,080 --> 00:46:10,040
Não sei. Todos perguntam.

760
00:46:10,120 --> 00:46:12,160
Imagino que tenha sido

761
00:46:12,240 --> 00:46:16,160
uma noite normal de terça-feira
de Jamie Vardy com os rapazes.

762
00:46:16,240 --> 00:46:17,960
Alguém falou merda e o pau comeu.

763
00:46:18,040 --> 00:46:21,360
- Ele postou no Facebook.
- "Falou merda, o pau comeu."

764
00:46:21,960 --> 00:46:23,400
Ele achou que…

765
00:46:23,480 --> 00:46:26,120
As pessoas falaram:
"Vards falou merda, o pau comeu."

766
00:46:26,200 --> 00:46:28,240
Não sei por que escrevi.

767
00:46:28,320 --> 00:46:31,200
Acho que foi em 2012 ou algo assim.

768
00:46:31,960 --> 00:46:35,760
Então eu não faço ideia, mas ficou legal.

769
00:46:35,840 --> 00:46:40,480
Falou merda, o pau comeu

770
00:46:40,560 --> 00:46:44,000
Virou um slogan instantâneo,
e os torcedores adoraram.

771
00:46:44,840 --> 00:46:47,720
Surgiram memes, músicas foram gravadas.

772
00:46:47,800 --> 00:46:50,840
Víamos camisetas e tatuagens.
Tinha de tudo.

773
00:46:50,920 --> 00:46:52,480
Falou merda

774
00:46:52,560 --> 00:46:54,360
Estava se tornando uma figura cultuada.

775
00:46:55,240 --> 00:46:56,640
Isso resumia quem ele era.

776
00:46:56,720 --> 00:46:58,680
Se falar merda pra mim, você vai ver.

777
00:46:58,760 --> 00:47:01,040
Uma mensagem
para os zagueiros da Premier League.

778
00:47:01,120 --> 00:47:02,360
- O pau o quê?
- Comeu.

779
00:47:02,440 --> 00:47:04,480
- Falou merda, o pau comeu.
- Comeu.

780
00:47:09,120 --> 00:47:12,640
Entrando na nova temporada,
estávamos confiantes em ganhar jogos.

781
00:47:14,360 --> 00:47:16,160
Flutuando na Lua

782
00:47:16,240 --> 00:47:19,080
Ainda tínhamos o ímpeto do ano anterior.

783
00:47:20,320 --> 00:47:21,680
Poderíamos manter isso?

784
00:47:25,000 --> 00:47:30,560
Vários meios de comunicação dizem
que Nigel Pearson foi demitido

785
00:47:30,640 --> 00:47:34,720
como treinador do Leicester City,
o que não foi confirmado até o momento.

786
00:47:35,520 --> 00:47:39,840
O motivo de ser tão chocante
é que Pearson fez um trabalho fantástico

787
00:47:39,920 --> 00:47:42,320
na manutenção do Leicester
na Premier League.

788
00:47:42,400 --> 00:47:46,880
Conseguiu a maior salvação
que vimos na história da Premier League.

789
00:47:47,680 --> 00:47:49,040
Fiquei chocado,

790
00:47:49,120 --> 00:47:51,920
sabendo o que fez por mim,
me levando até lá,

791
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
me apoiando e acreditando em mim.

792
00:47:55,080 --> 00:47:57,600
Acho que fiquei arrasado.

793
00:47:58,120 --> 00:48:01,840
É o homem que comandou
a fuga do rebaixamento do Leicester City.

794
00:48:01,920 --> 00:48:05,040
Um mês depois,
ele foi demitido pelo clube.

795
00:48:05,880 --> 00:48:10,840
Foi difícil ir embora,
considerando as circunstâncias.

796
00:48:12,080 --> 00:48:16,680
Não foi um período fácil
de superar, sinceramente.

797
00:48:16,760 --> 00:48:17,760
Foi uma fase difícil.

798
00:48:17,840 --> 00:48:20,000
LEICESTER DEMITE PEARSON

799
00:48:20,080 --> 00:48:24,200
Foi um choque pra todos,
e acho que é assim com tudo.

800
00:48:24,280 --> 00:48:27,240
Quando há uma grande mudança,
há o desconhecido.

801
00:48:29,240 --> 00:48:32,040
Havia uma expectativa
depois da grande fuga,

802
00:48:32,120 --> 00:48:33,520
eles podiam aproveitar isso.

803
00:48:33,600 --> 00:48:37,680
Mas, quando Nigel Pearson saiu,
havia muitas dúvidas,

804
00:48:37,760 --> 00:48:41,040
e a grande pergunta era:
"Quem é o próximo?"

805
00:48:41,760 --> 00:48:44,920
A busca do Leicester City
por um novo técnico acabou.

806
00:48:45,000 --> 00:48:48,960
Eles anunciaram a contratação
de Claudio Ranieri.

807
00:48:49,040 --> 00:48:51,440
- Sério? Claudio Ranieri.
- Claudio Ranieri.

808
00:48:51,520 --> 00:48:52,480
Claudio Ranieri.

809
00:48:52,560 --> 00:48:54,960
- Que porra é essa?
- É meio chocante.

810
00:48:55,040 --> 00:48:57,880
Acho que as pessoas pensaram
que não veriam mais o Ranieri.

811
00:48:57,960 --> 00:49:01,080
É uma contratação estranha.
Acho que arriscaram muito.

812
00:49:01,160 --> 00:49:04,720
Pra mim, é muito bom e emocionante

813
00:49:04,800 --> 00:49:08,520
começar a nova temporada.

814
00:49:08,600 --> 00:49:12,720
Ele tem um currículo ótimo,
tendo treinado 14 times diferentes.

815
00:49:12,800 --> 00:49:17,240
Mais recentemente a Grécia,
onde ele só comandou uns quatro jogos.

816
00:49:17,320 --> 00:49:21,120
Perderam para as Ilhas Faroé.
Ele foi demitido depois.

817
00:49:21,200 --> 00:49:23,040
Eram personalidades diferentes.

818
00:49:23,120 --> 00:49:25,840
Nigel buscava fortalecer
o espírito de equipe,

819
00:49:25,920 --> 00:49:28,920
enquanto Claudio vivia mudando a equipe.

820
00:49:29,000 --> 00:49:30,640
Era conhecido por mudar muito.

821
00:49:30,720 --> 00:49:33,520
Parecia ser uma receita pro desastre.

822
00:49:34,040 --> 00:49:37,960
Eu não sabia muito,
só que ele tinha treinado o Chelsea.

823
00:49:38,480 --> 00:49:40,520
Não sabíamos o que esperar.

824
00:49:40,600 --> 00:49:44,120
Ia ser diferente do comando que tínhamos.

825
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
Não quero mudar muito,

826
00:49:46,720 --> 00:49:51,520
mas só adaptar
meu esquema tático italiano.

827
00:49:52,320 --> 00:49:56,240
Entrando na temporada 15-16,
não tínhamos uma equipe muito robusta.

828
00:49:56,320 --> 00:49:58,720
Não tínhamos nenhum figurão.

829
00:49:58,800 --> 00:50:03,400
Era um bando de irmãos,
montado com pouco dinheiro.

830
00:50:04,840 --> 00:50:07,840
Tudo parecia estar
contra eles naquela temporada.

831
00:50:07,920 --> 00:50:12,080
As odds pro Leicester ganhar
a Premier League eram de 5 mil a 1.

832
00:50:12,160 --> 00:50:15,640
Ou seja, para cada libra apostada,
você poderia ganhar 5 mil de volta.

833
00:50:16,240 --> 00:50:19,040
Foram as maiores odds
da história da Premier League

834
00:50:19,120 --> 00:50:20,640
para um time conquistar o título.

835
00:50:20,720 --> 00:50:24,960
Você receberia menos
se encontrasse o Elvis Presley vivo.

836
00:50:25,040 --> 00:50:27,360
Era literalmente apostar no impossível.

837
00:50:28,800 --> 00:50:31,640
Um time como o do Leicester
não vai vencer a Premier League.

838
00:50:31,720 --> 00:50:34,600
Por que diz que é impossível?

839
00:50:34,680 --> 00:50:37,160
Não vai acontecer.

840
00:50:37,240 --> 00:50:40,480
Acho que, no fundo, nosso maior objetivo

841
00:50:41,440 --> 00:50:44,560
era evitar o rebaixamento,
mas adoro ser um azarão.

842
00:50:44,640 --> 00:50:47,320
No fim das contas, são 11 contra 11.

843
00:50:47,400 --> 00:50:51,120
Não importa o time, tudo pode acontecer.

844
00:50:51,640 --> 00:50:53,280
Tudo pode acontecer no futebol.

845
00:50:53,360 --> 00:50:56,880
Depois de 11 anos
longe do futebol inglês, ele voltou.

846
00:50:57,400 --> 00:51:01,280
O ex-treinador do Chelsea
está no comando do Leicester City.

847
00:51:01,360 --> 00:51:03,120
8 DE AGOSTO DE 2015

848
00:51:05,560 --> 00:51:08,240
O primeiro jogo da temporada
é sempre incerto.

849
00:51:08,320 --> 00:51:11,280
Você não sabe
como estão os níveis de aptidão

850
00:51:11,360 --> 00:51:13,440
e como estamos
em comparação a outras equipes.

851
00:51:14,040 --> 00:51:15,560
Começamos bem.

852
00:51:15,640 --> 00:51:19,040
Albrighton levantou na área.
Huth cabeceou.

853
00:51:19,120 --> 00:51:23,040
Ele conseguiu! Jamie Vardy!

854
00:51:24,160 --> 00:51:25,320
Leicester sai na frente.

855
00:51:27,920 --> 00:51:31,160
Continuando de onde pararam
na última temporada.

856
00:51:31,680 --> 00:51:34,040
Lembro que foi uma comemoração contida.

857
00:51:34,120 --> 00:51:37,640
Foi por já estar acostumado
a marcar pela seleção inglesa

858
00:51:37,720 --> 00:51:40,320
ou tinha algo acontecendo nos bastidores?

859
00:51:43,680 --> 00:51:45,160
Algumas semanas antes do jogo,

860
00:51:46,000 --> 00:51:51,320
saí com minha esposa,
companheiros de equipe e suas esposas.

861
00:51:51,400 --> 00:51:53,120
Jogamos pôquer no cassino.

862
00:51:53,920 --> 00:51:57,920
Tinha um cara rondando,
olhando as cartas das pessoas

863
00:51:58,000 --> 00:52:02,240
e indo contar pra outro cara
da mesa o que a gente tinha.

864
00:52:04,680 --> 00:52:08,120
Do nada, começou a confusão.

865
00:52:08,200 --> 00:52:10,400
VAZA DAQUI, P****. (INAUDÍVEL)

866
00:52:10,480 --> 00:52:13,240
Copos voaram pra todo lado.

867
00:52:14,120 --> 00:52:16,120
As cartas voaram.

868
00:52:16,880 --> 00:52:22,280
O antigo Jamie de Sheffield
voltou com força total naquela noite.

869
00:52:23,120 --> 00:52:26,120
E disse algumas coisas
que não devia ter dito.

870
00:52:27,760 --> 00:52:32,360
Lembro que estávamos deitados uma noite
e recebemos um telefonema dizendo

871
00:52:32,440 --> 00:52:38,000
que as imagens de segurança
tinham sido enviadas pra mídia.

872
00:52:38,520 --> 00:52:40,640
Publicaram uma história de racismo.

873
00:52:41,160 --> 00:52:44,200
Merda. O que eu fiz?

874
00:52:46,200 --> 00:52:47,880
JAPA.

875
00:52:47,960 --> 00:52:49,400
VAZA.

876
00:52:49,480 --> 00:52:52,840
Usei um termo
que não sabia que era ofensivo.

877
00:52:53,720 --> 00:52:57,240
Pensei que fosse
só uma abreviação de Japão.

878
00:52:58,400 --> 00:53:01,080
E isso me causou problemas.

879
00:53:01,160 --> 00:53:04,080
VARDY EM NOVA POLÊMICA
ENQUANTO O LEICESTER LIDERA

880
00:53:04,160 --> 00:53:08,080
Como assim "racista"?
Eu não sou esse tipo de pessoa.

881
00:53:08,160 --> 00:53:11,080
- Ele ficou arrasado.
- Sim.

882
00:53:11,840 --> 00:53:15,400
- Porque ele não é assim.
- Nada disso.

883
00:53:15,480 --> 00:53:17,640
JAMIE VARDY É RACISTA

884
00:53:17,720 --> 00:53:18,880
O RACISTA CASUAL

885
00:53:18,960 --> 00:53:23,160
Dividíamos o vestiário todos os dias.
Lutávamos um pelo outro.

886
00:53:23,240 --> 00:53:25,040
Todo fim de semana.

887
00:53:25,560 --> 00:53:28,960
Sobre ser rotulado de racista,
nem em 1 milhão de anos.

888
00:53:29,960 --> 00:53:33,240
- CLUBE VERGONHOSO
- JAMIE VARDY É UM BABACA RACISTA

889
00:53:33,320 --> 00:53:36,520
Ele não disse essas palavras
porque era racista.

890
00:53:37,560 --> 00:53:39,960
Ele disse porque não tem educação.

891
00:53:40,040 --> 00:53:42,800
Foi um comentário casual pra ele,

892
00:53:42,880 --> 00:53:46,080
mas ele admitiu imediatamente
que tinha feito isso,

893
00:53:46,160 --> 00:53:49,720
e acho que o clube entrou em ação
pra tentar corrigir isso.

894
00:53:51,160 --> 00:53:55,960
Poderiam rescindir meu contrato,
me aplicar multas altas ou me vender.

895
00:53:56,040 --> 00:53:58,560
Foi horrível estar naquela situação.

896
00:53:59,120 --> 00:54:02,320
O Leicester confirmou
que Jamie Vardy foi multado

897
00:54:02,400 --> 00:54:05,160
e vai receber treinamento de diversidade.

898
00:54:05,240 --> 00:54:08,920
E com certeza me ajudou.
Não é algo que se aprende.

899
00:54:10,360 --> 00:54:11,480
Principalmente…

900
00:54:12,880 --> 00:54:16,800
na escola, quando somos crianças,
não ensinam o que é ser racista,

901
00:54:17,440 --> 00:54:22,520
quais termos não devem ser usados,
que nunca devem ser usados.

902
00:54:23,360 --> 00:54:28,000
Acho que foi
um enorme aprendizado pra mim.

903
00:54:29,440 --> 00:54:32,200
Depois daquilo, eu treinava e ia pra casa.

904
00:54:32,280 --> 00:54:35,520
Não me arriscava
em me colocar numa situação

905
00:54:35,600 --> 00:54:38,520
na qual poderiam acontecer coisas ruins.

906
00:54:39,040 --> 00:54:43,280
Percebemos que não éramos mais
pessoas normais.

907
00:54:43,360 --> 00:54:48,360
Por mais que tentássemos fingir
e viver nossas vidas normalmente,

908
00:54:49,000 --> 00:54:50,960
não podíamos mais fazer isso.

909
00:54:51,480 --> 00:54:55,840
Aquele acontecimento mostrou
como tudo tinha mudado.

910
00:54:55,920 --> 00:54:57,120
Vou sentir saudade.

911
00:54:57,880 --> 00:54:58,720
Tudo.

912
00:55:02,080 --> 00:55:04,400
O clube teve que seguir em frente logo.

913
00:55:04,480 --> 00:55:08,160
Foi uma sensação de que ele teria
que reconquistar as pessoas.

914
00:55:08,240 --> 00:55:10,880
Mas as pessoas não imaginavam
o que aconteceria depois.

915
00:55:14,280 --> 00:55:17,600
Um chute forte do Jamie Vardy.

916
00:55:19,720 --> 00:55:22,000
Lá vem o Vardy. Jamie Vardy!

917
00:55:22,080 --> 00:55:25,200
Ele estava fora de série.
Emplacou uma série de gols.

918
00:55:25,280 --> 00:55:28,840
Vardy está avançando. Incrível!

919
00:55:28,920 --> 00:55:31,720
- Ele não parava de fazer gols.
- Vardy!

920
00:55:33,400 --> 00:55:36,880
A onda de gols continua.

921
00:55:38,280 --> 00:55:41,320
Cinco seguidos do Vardy.

922
00:55:41,400 --> 00:55:43,440
Era impossível segurar ele.

923
00:55:43,520 --> 00:55:45,840
E ele liderou a equipe pra cima.

924
00:55:45,920 --> 00:55:47,160
Era tipo:

925
00:55:47,240 --> 00:55:50,240
"Vamos ver quantos pontos conseguimos
e em que posição terminamos."

926
00:55:50,320 --> 00:55:56,760
Vardy com a bola.
Ele marca de novo! Ninguém segura ele!

927
00:55:57,280 --> 00:56:01,000
A primeira vez que percebi
que estava numa sequência de gols

928
00:56:01,080 --> 00:56:03,360
foi quando enfrentamos
o Crystal Palace em casa.

929
00:56:03,920 --> 00:56:07,480
Ele marcou de novo. Sete jogos seguidos.

930
00:56:07,560 --> 00:56:09,440
Até então, eu não sabia.

931
00:56:09,520 --> 00:56:14,600
Lá vem ele, Jamie Vardy.
Livre pra marcar de novo!

932
00:56:14,680 --> 00:56:18,080
Jamie Vardy mete um gol atrás do outro!

933
00:56:18,160 --> 00:56:20,880
O recorde de gols
em jogos consecutivos na Premier League

934
00:56:20,960 --> 00:56:24,360
era de Ruud van Nistelrooy,
que marcou em dez jogos consecutivos.

935
00:56:24,440 --> 00:56:27,360
Cercado de camisas brancas e continua.

936
00:56:27,440 --> 00:56:30,120
Que velocidade do Ruud van Nistelrooy.
Que golaço!

937
00:56:30,200 --> 00:56:34,600
Van Nistelrooy era a realeza do futebol.
Fez gols nos maiores clubes do mundo.

938
00:56:34,680 --> 00:56:37,760
Aí aparece Jamie Vardy,
das ruelas de Sheffield.

939
00:56:37,840 --> 00:56:40,000
Não havia chance
de ele quebrar esse recorde.

940
00:56:41,880 --> 00:56:45,440
Este é o momento do Jamie Vardy?

941
00:56:46,040 --> 00:56:47,680
Este é o momento dele!

942
00:56:48,200 --> 00:56:50,800
Sua sequência notável continua!

943
00:56:51,320 --> 00:56:54,840
Ele marca pela nona partida seguida
na Premier League.

944
00:56:54,920 --> 00:56:58,720
Chegando ao número nove,
eu estava a um gol de igualar o recorde.

945
00:56:59,320 --> 00:57:02,920
A maior parte da jogada,
evidentemente, se deve a ele.

946
00:57:03,000 --> 00:57:04,520
Vardy tenta bater o recorde.

947
00:57:04,600 --> 00:57:06,080
21 DE NOVEMBRO DE 2015

948
00:57:06,160 --> 00:57:07,920
Dez jogos seguidos da Premier League.

949
00:57:08,000 --> 00:57:11,960
Todos pensavam no vestiário:
"Este é o jogo de igualar o recorde."

950
00:57:12,040 --> 00:57:13,520
Estava na mente de todos.

951
00:57:14,600 --> 00:57:19,200
O recorde anterior de van Nistelrooy
também foi contra o Newcastle.

952
00:57:19,280 --> 00:57:21,760
Tudo seguia pelo mesmo caminho.

953
00:57:21,840 --> 00:57:22,840
Vardy com a bola.

954
00:57:24,760 --> 00:57:27,640
Em jogos assim,
é sempre ele que faz a diferença.

955
00:57:27,720 --> 00:57:29,520
Jamie Vardy chuta!

956
00:57:30,760 --> 00:57:32,200
Fazendo história!

957
00:57:32,920 --> 00:57:34,560
Dez gols em dez jogos.

958
00:57:35,240 --> 00:57:40,480
E o conto de fadas continua.
Jamie Vardy está vivendo o sonho.

959
00:57:40,560 --> 00:57:44,640
As manchetes só falam
sobre os dez gols seguidos do Vardy,

960
00:57:44,720 --> 00:57:48,840
mas e a invencibilidade de dez jogos
fora de casa do Leicester City?

961
00:57:48,920 --> 00:57:51,800
Eles não vão a lugar algum.

962
00:57:51,880 --> 00:57:53,400
É difícil explicar.

963
00:57:53,480 --> 00:57:56,680
Valeu, gente.
Não teria conseguido sem vocês.

964
00:57:56,760 --> 00:58:00,240
O técnico disse que vai colocar
umas cervejas no ônibus e no avião.

965
00:58:00,320 --> 00:58:02,560
Beleza!

966
00:58:04,160 --> 00:58:07,280
Ele igualou o recorde,
mas pode quebrar o recorde?

967
00:58:07,360 --> 00:58:11,200
Como se não bastasse
o clima de conto de fadas,

968
00:58:11,280 --> 00:58:14,920
o Manchester United,
time de van Nistelrooy,

969
00:58:15,000 --> 00:58:17,920
era o time que Jamie Vardy enfrentaria
pra marcar seu 11º gol,

970
00:58:18,000 --> 00:58:19,840
o que deixou mais especial.

971
00:58:19,920 --> 00:58:22,840
Está tudo pronto, as luzes estão acesas.

972
00:58:22,920 --> 00:58:24,240
28 DE NOVEMBRO DE 2015

973
00:58:24,320 --> 00:58:27,240
Hoje é um dia histórico,
senhoras e senhores.

974
00:58:27,320 --> 00:58:30,000
Não há nada melhor do que isso.

975
00:58:30,080 --> 00:58:34,480
Tudo em torno do jogo parecia gigante.

976
00:58:35,480 --> 00:58:38,800
Todos estavam torcendo pra ele conseguir.

977
00:58:39,600 --> 00:58:42,120
Mas ninguém falou sobre isso.

978
00:58:43,440 --> 00:58:45,840
Não queríamos interromper
o que ele estava fazendo

979
00:58:45,920 --> 00:58:48,000
e colocar muita pressão em um jogo.

980
00:58:49,440 --> 00:58:53,720
Mas, pra ser honesto,
não parecia que ele sentia a pressão.

981
00:58:55,120 --> 00:58:59,160
Eu liguei pra ele
na noite anterior ao jogo com o United

982
00:58:59,880 --> 00:59:02,600
e disse: "Tudo bem
se não quebrar o recorde.

983
00:59:02,680 --> 00:59:05,080
Você conseguiu dez.
É uma conquista incrível."

984
00:59:06,760 --> 00:59:08,240
Ele respondeu impassível:

985
00:59:08,320 --> 00:59:10,640
"Não se preocupe com amanhã.
Vou fazer um gol."

986
00:59:11,480 --> 00:59:14,680
Todos estavam desesperados
pra tentar fazer o passe pro gol.

987
00:59:16,600 --> 00:59:17,440
Procurávamos ele.

988
00:59:17,520 --> 00:59:20,600
Quase sacrificamos nossos gols
pra ele marcar o dele.

989
00:59:22,080 --> 00:59:24,440
Foi um jogo noturno sob os holofotes.

990
00:59:25,240 --> 00:59:27,560
Todos torciam
pro Vardy fazer um gol naquela noite.

991
00:59:29,160 --> 00:59:30,360
Ele entrou.

992
00:59:30,440 --> 00:59:34,280
E Christian Fuchs
tocou a bola direto pra ele.

993
00:59:34,880 --> 00:59:35,920
Fuchs.

994
00:59:36,520 --> 00:59:39,840
Em que estava pensando
quando Fuchs tocou e você chutou?

995
00:59:40,480 --> 00:59:41,360
"Não erre."

996
00:59:44,560 --> 00:59:46,200
Vardy!

997
00:59:47,400 --> 00:59:51,720
É o 11º gol. É o paraíso pro Jamie Vardy.

998
00:59:52,480 --> 00:59:56,000
Separem a primeira página!

999
00:59:56,080 --> 00:59:58,880
Um jogador do Leicester quebrou o recorde!

1000
01:00:02,200 --> 01:00:05,200
Quando fiz o gol,
as emoções estavam à flor da pele.

1001
01:00:05,840 --> 01:00:07,200
É meu, porra.

1002
01:00:08,080 --> 01:00:10,000
Eu só curti o momento.

1003
01:00:11,240 --> 01:00:13,240
Não vamos todos quebrar recordes,

1004
01:00:13,320 --> 01:00:17,440
mas ver um amigo próximo
e nossos companheiros conseguirem,

1005
01:00:17,520 --> 01:00:20,240
é demais, ficamos muito felizes por ele.

1006
01:00:21,400 --> 01:00:23,080
Parecia que o gol era nosso.

1007
01:00:23,160 --> 01:00:25,560
Foi o grito de torcida mais alto
que ouvi num estádio.

1008
01:00:26,920 --> 01:00:28,320
JAMIE VARDY VAI DAR UMA FESTA

1009
01:00:28,400 --> 01:00:31,200
Durante a sequência, todos me apoiaram.

1010
01:00:31,280 --> 01:00:34,800
Isso me fez querer fazer isso,
mas por eles.

1011
01:00:37,040 --> 01:00:40,600
Ele me mandou uma mensagem
do vestiário dizendo: "Deu certo."

1012
01:00:41,480 --> 01:00:42,800
PARABÉNS, VARDY7!

1013
01:00:42,880 --> 01:00:45,200
Ruud me mandou um tuíte na época.

1014
01:00:45,720 --> 01:00:48,880
O recorde era
oficialmente meu naquele momento.

1015
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
Sim, é muito bom.

1016
01:00:53,720 --> 01:00:56,000
Depois da sequência que ele fez,

1017
01:00:56,080 --> 01:00:59,120
estávamos quase na 1ª posição.

1018
01:00:59,640 --> 01:01:01,120
Foi incrível.

1019
01:01:01,800 --> 01:01:04,680
Minha esposa disse:
"Você pode vencer a Premier League."

1020
01:01:04,760 --> 01:01:07,560
Olhei pra ela e disse:
"Não seja ridícula."

1021
01:01:11,520 --> 01:01:15,520
Fizemos nossa festa de Natal logo depois
e fomos pegar um voo.

1022
01:01:15,600 --> 01:01:18,800
Quando pousei,
recebi um telefonema da minha esposa:

1023
01:01:18,880 --> 01:01:21,600
"Seu empresário
está tentando falar com você."

1024
01:01:21,680 --> 01:01:24,040
Liguei pra ele e ele disse:

1025
01:01:24,720 --> 01:01:27,800
"Vão publicar uma notícia amanhã."

1026
01:01:27,880 --> 01:01:31,560
Eu: "Sobre o quê? Não fiz nada de errado."

1027
01:01:31,640 --> 01:01:37,400
Ele: "Não, acharam seu pai biológico."
Eu: "Como é?"

1028
01:01:39,240 --> 01:01:42,320
Recebi uma ligação do Mail Online
e eles disseram:

1029
01:01:42,400 --> 01:01:46,040
"Levamos o pai do Jamie
ao jogo dele hoje."

1030
01:01:46,120 --> 01:01:49,920
O pai dele? O pai não estava no jogo.

1031
01:01:50,000 --> 01:01:53,800
Eles: "Ah, não.
O pai biológico dele estava no jogo."

1032
01:01:53,880 --> 01:01:57,480
Eu: "Tudo bem." Eu não sabia se ele sabia.

1033
01:01:58,920 --> 01:02:02,840
Liguei pra mãe dele,
ela estava chorando, dizendo:

1034
01:02:02,920 --> 01:02:06,480
"Você tem que impedir isso. Não é justo."

1035
01:02:07,080 --> 01:02:11,720
Eles pesquisaram incansavelmente,

1036
01:02:12,640 --> 01:02:15,240
acharam seu verdadeiro pai,
foram atrás dele,

1037
01:02:15,960 --> 01:02:18,040
pagaram pra ele ir até Swansea,

1038
01:02:18,120 --> 01:02:23,200
pagaram o ingresso dele
pra tirarem fotos dele no Swansea Stadium

1039
01:02:23,920 --> 01:02:26,440
e fizeram uma entrevista enorme com ele.

1040
01:02:27,160 --> 01:02:30,320
A imprensa, os fotógrafos,
os paparazzi começaram a aparecer

1041
01:02:30,400 --> 01:02:33,360
em Copenhague pra tirar fotos do Jamie.

1042
01:02:33,440 --> 01:02:35,600
Achei melhor levá-lo pra casa.

1043
01:02:36,880 --> 01:02:40,040
É, peguei um voo pra casa
pra ficar longe de tudo.

1044
01:02:40,960 --> 01:02:44,680
Tentando pensar em tudo e entender

1045
01:02:45,920 --> 01:02:47,960
que merda estava acontecendo.

1046
01:02:48,040 --> 01:02:51,000
Você tinha alguma ideia
de que o pai que te criou

1047
01:02:51,080 --> 01:02:53,160
não era seu pai biológico?

1048
01:02:53,680 --> 01:02:57,680
Tive uma leve suspeita
quando eu era mais jovem.

1049
01:02:57,760 --> 01:03:00,880
As pessoas vinham até mim:
"Conhecemos seu pai."

1050
01:03:00,960 --> 01:03:04,080
Mas eram de áreas diferentes,
então eu ficava…

1051
01:03:04,600 --> 01:03:06,680
E diziam: "Não, seu pai biológico."

1052
01:03:06,760 --> 01:03:10,640
Eu deixava pra lá, pra ser sincero.
Não queria saber.

1053
01:03:11,160 --> 01:03:14,400
Mas, obviamente, isso veio à tona.
Eu falei: "Porra."

1054
01:03:14,480 --> 01:03:17,800
Não entendo
por que era do interesse público…

1055
01:03:19,360 --> 01:03:20,880
traumatizar alguém.

1056
01:03:21,760 --> 01:03:23,360
Foi cruel.

1057
01:03:24,800 --> 01:03:27,840
Você quebra um recorde de gols um dia,
está tudo incrível.

1058
01:03:27,920 --> 01:03:30,760
No dia seguinte,
a mídia quer acabar com você

1059
01:03:30,840 --> 01:03:33,480
e destruir
todas as coisas boas que você fez.

1060
01:03:33,560 --> 01:03:35,080
E foi uma fase difícil.

1061
01:03:36,440 --> 01:03:39,400
Eu recebia cartas enviadas ao clube

1062
01:03:39,480 --> 01:03:44,640
da família do meu suposto pai.

1063
01:03:46,040 --> 01:03:50,680
Diziam: "Se você quiser conversar,
sou basicamente sua tia."

1064
01:03:52,720 --> 01:03:55,280
Não pra mim.

1065
01:03:56,840 --> 01:03:59,040
- Ele tentou…
- Ele não tentou entrar em contato.

1066
01:03:59,120 --> 01:04:00,760
Não tentou fazer nada.

1067
01:04:00,840 --> 01:04:05,280
Deve ter recebido dinheiro do jornal
e ficou feliz, então que seja.

1068
01:04:06,960 --> 01:04:10,480
Eu estava com raiva porque pensei:

1069
01:04:10,560 --> 01:04:15,320
"Como alguém pode permitir que seu filho
passe a vida pensando uma coisa

1070
01:04:15,400 --> 01:04:19,680
sem nunca confirmar
que isso não está correto?"

1071
01:04:21,120 --> 01:04:22,680
É imperdoável.

1072
01:04:25,200 --> 01:04:27,280
Sim, foi difícil ouvir tudo.

1073
01:04:29,600 --> 01:04:33,440
Provavelmente uma das coisas mais difíceis
que eu tive que passar.

1074
01:04:33,520 --> 01:04:36,320
Acho que briguei com minha mãe.

1075
01:04:37,360 --> 01:04:40,240
Deviam ter me contado se era verdade.

1076
01:04:40,320 --> 01:04:42,840
Ainda não tive notícias deles.

1077
01:04:43,680 --> 01:04:46,160
Eles não conheceram as crianças.

1078
01:04:47,120 --> 01:04:49,600
Então tomei a decisão
de deixar isso pra trás.

1079
01:04:52,120 --> 01:04:54,080
Tenho minha esposa, meus filhos.

1080
01:04:54,160 --> 01:04:55,400
- Foi bom?
- Sim.

1081
01:04:56,320 --> 01:04:57,840
Estamos aqui, estamos felizes.

1082
01:04:58,560 --> 01:05:00,240
- Ei. Vi seu voleio.
- Sim?

1083
01:05:01,920 --> 01:05:03,640
E é só isso que importa.

1084
01:05:04,160 --> 01:05:07,920
É só isso que me importa.

1085
01:05:08,000 --> 01:05:09,680
Garantir a felicidade deles.

1086
01:05:12,760 --> 01:05:15,760
Depois que a notícia saiu,
tinha um jogo chegando.

1087
01:05:16,360 --> 01:05:19,360
Eu achei que ele não estivesse
no estado de espírito certo.

1088
01:05:19,440 --> 01:05:25,120
E eu tinha medo que o ressentimento
e a raiva acumulados

1089
01:05:25,200 --> 01:05:29,440
se manifestassem de uma forma muito ruim.

1090
01:05:30,920 --> 01:05:32,240
14 DE DEZEMBRO DE 2015

1091
01:05:32,320 --> 01:05:36,000
Isso pode desestabilizá-lo
e atrapalhar a temporada do Leicester?

1092
01:05:38,480 --> 01:05:39,600
Fiquei preocupado.

1093
01:05:46,400 --> 01:05:47,480
Mahrez! Vardy!

1094
01:05:48,760 --> 01:05:50,040
Mas não aconteceu.

1095
01:05:50,120 --> 01:05:55,560
Ele conseguiu desligar tudo,
como se não estivesse acontecendo.

1096
01:05:56,280 --> 01:05:58,000
Onde ele enterra a mágoa?

1097
01:05:59,000 --> 01:06:02,760
Onde ele enterra a tristeza?
Não sei onde ele colocou.

1098
01:06:03,800 --> 01:06:06,160
Ele teve um trauma, cruza a linha branca

1099
01:06:06,240 --> 01:06:07,280
e joga bem.

1100
01:06:08,360 --> 01:06:09,640
Talvez seja sua terapia.

1101
01:06:10,680 --> 01:06:15,880
Quando passo pelas linhas brancas,
o foco é vencer, jogar bem, marcar.

1102
01:06:15,960 --> 01:06:18,360
Acho que foi assim que superei isso.

1103
01:06:19,200 --> 01:06:23,080
A confiança e o jeito
que ele jogava eram contagiantes.

1104
01:06:23,160 --> 01:06:25,120
Ele dava o tom.

1105
01:06:26,240 --> 01:06:27,920
Todos tinham que seguir.

1106
01:06:29,080 --> 01:06:33,200
A bola ricocheteou e ficou com Vardy.
Okazaki. Estão no ataque de novo.

1107
01:06:33,280 --> 01:06:35,440
Outro gol deles!

1108
01:06:35,520 --> 01:06:37,600
O Leicester está voando.

1109
01:06:37,680 --> 01:06:40,480
Este é Vardy, passa pelo Butland.

1110
01:06:42,120 --> 01:06:44,320
Quando chegaram
à liderança da Premier League

1111
01:06:44,400 --> 01:06:47,760
e a gente via na TV,
parecia um erro de digitação.

1112
01:06:48,840 --> 01:06:51,280
Sabíamos que conseguiríamos.
É o destino do Leicester.

1113
01:06:51,360 --> 01:06:53,200
Segue o líder!

1114
01:06:53,280 --> 01:06:56,760
Você se beliscava:
"Isso está acontecendo mesmo?"

1115
01:06:56,840 --> 01:06:59,640
Todas as nacionalidades e crenças
se apaixonaram pelo futebol.

1116
01:06:59,720 --> 01:07:03,720
O sucesso deles criou
empresários aventureiros locais.

1117
01:07:03,800 --> 01:07:06,520
Em um pedido,
você pode receber um Mighty Mahrez

1118
01:07:06,600 --> 01:07:07,800
ou o Vardy Burger,

1119
01:07:07,880 --> 01:07:09,880
e um café Vardy pra acompanhar.

1120
01:07:10,840 --> 01:07:14,280
Era impossível se preparar
para o que aconteceu este ano.

1121
01:07:14,360 --> 01:07:16,440
Acho que todos estão curtindo.

1122
01:07:16,520 --> 01:07:20,480
Estávamos nos divertindo,
jogando futebol com sorrisos nos rostos.

1123
01:07:21,240 --> 01:07:23,720
Por isso os resultados estavam vindo.

1124
01:07:23,800 --> 01:07:27,960
Mas os especialistas diziam:
"Eles vão perder pro Liverpool e já era."

1125
01:07:28,040 --> 01:07:31,040
Eles tinham três jogos
que pareciam desafiadores.

1126
01:07:31,120 --> 01:07:33,520
Liverpool, Manchester City e Arsenal.

1127
01:07:34,200 --> 01:07:36,960
Se perdessem os três jogos, estariam fora.

1128
01:07:38,000 --> 01:07:40,720
Significaria o fim do sonho do título.

1129
01:07:40,800 --> 01:07:43,640
Todos pensaram
que o Leicester não passaria no teste.

1130
01:07:43,720 --> 01:07:46,800
Mahrez. Por cima da defesa.
Vai chegar no Vardy? Sim.

1131
01:07:46,880 --> 01:07:48,480
Voleio do Vardy.

1132
01:07:49,240 --> 01:07:51,840
Que isso! É o gol da temporada!

1133
01:07:51,920 --> 01:07:54,080
Jamie Vardy, que golaço!

1134
01:07:54,160 --> 01:07:57,560
Foi tipo: "Vão se foder.
Conseguimos, 1x0. Até mais."

1135
01:07:57,640 --> 01:08:01,640
Vi alguns gols, mas não sei se vi
um gol mais bonito nesta temporada.

1136
01:08:01,720 --> 01:08:03,920
É um dos gols mais bonitos que já vi.

1137
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
O Leicester continua a escrever
este conto altamente improvável

1138
01:08:12,080 --> 01:08:14,080
para desafiar as expectativas.

1139
01:08:14,160 --> 01:08:16,960
Derrotar o Liverpool era uma coisa,
mas, pra ganhar um título,

1140
01:08:17,040 --> 01:08:20,240
é preciso vencer
nos lugares mais difíceis do país.

1141
01:08:20,320 --> 01:08:22,880
Naquele momento, o jogo em Manchester

1142
01:08:22,960 --> 01:08:25,760
foi o maior teste daquela temporada.

1143
01:08:25,840 --> 01:08:27,880
O City é um dos clubes
mais ricos do mundo.

1144
01:08:28,560 --> 01:08:30,440
Compram os melhores jogadores.

1145
01:08:30,520 --> 01:08:34,120
Montam uma superequipe
e dominam o futebol inglês.

1146
01:08:34,200 --> 01:08:37,160
O Leicester chegou em Manchester

1147
01:08:37,240 --> 01:08:40,920
com um time que custava
quase 10% do time do City.

1148
01:08:41,000 --> 01:08:41,920
Era assustador.

1149
01:08:42,000 --> 01:08:44,560
Parecia que estava além
da capacidade deles.

1150
01:08:44,640 --> 01:08:47,600
Se, nos próximos 3 anos,
o Leicester gastar 500 milhões de libras,

1151
01:08:47,680 --> 01:08:48,680
eles terão uma chance.

1152
01:08:48,760 --> 01:08:49,880
Até lá, não.

1153
01:08:49,960 --> 01:08:52,920
- É a melhor chance deles.
- Eles não vão ganhar.

1154
01:08:53,000 --> 01:08:54,640
Mas é a maior chance deles.

1155
01:08:54,720 --> 01:08:57,080
Não daqui a três anos. É agora, não é?

1156
01:08:58,040 --> 01:09:00,680
Todos diziam
que o City voltaria à liderança.

1157
01:09:00,760 --> 01:09:03,240
Que o Leicester cairia
e o City dispararia.

1158
01:09:03,840 --> 01:09:06,880
O Leicester era azarão
de 5 mil pra 1 pra vencer o título

1159
01:09:06,960 --> 01:09:10,360
no início da campanha,
e já é uma história memorável.

1160
01:09:10,440 --> 01:09:11,880
Quem terá o final feliz…

1161
01:09:11,960 --> 01:09:13,360
6 DE FEVEREIRO DE 2016

1162
01:09:13,440 --> 01:09:15,640
…no capítulo final
deste conto de duas cidades?

1163
01:09:16,240 --> 01:09:20,000
Não havia medo. Estávamos relaxados.

1164
01:09:20,680 --> 01:09:21,520
Saúde.

1165
01:09:23,320 --> 01:09:25,680
Avançou além de Okazaki
e mandou pra dentro!

1166
01:09:26,480 --> 01:09:31,160
Robert Huth marcou pelo Leicester City
em dois minutos e meio.

1167
01:09:31,920 --> 01:09:33,120
Riyad Mahrez!

1168
01:09:33,920 --> 01:09:35,640
Leicester 2x0!

1169
01:09:37,080 --> 01:09:40,240
Huth cabeceou pro 3º gol. Sensacional!

1170
01:09:40,760 --> 01:09:43,960
Eles não estão só derrotando
o clube mais rico do país,

1171
01:09:44,040 --> 01:09:47,560
estão dando uma sacolada na casa deles.

1172
01:09:47,640 --> 01:09:52,040
A única coisa que tínhamos
mais do que muitas equipes era essa união.

1173
01:09:53,120 --> 01:09:57,200
Tínhamos um grupo de rapazes
que fariam tudo uns pelos outros.

1174
01:09:57,920 --> 01:10:01,360
Depois do jogo contra o City,
as odds pro Leicester ser campeão

1175
01:10:01,440 --> 01:10:04,240
começaram a mudar a seu favor
pela primeira vez.

1176
01:10:04,320 --> 01:10:08,560
Eles conseguem.
Podemos vencer o campeonato.

1177
01:10:08,640 --> 01:10:10,840
Achei que algo especial
estava acontecendo.

1178
01:10:10,920 --> 01:10:15,040
Poderíamos conseguir o impossível,
mas a pressão começou a aumentar.

1179
01:10:17,120 --> 01:10:21,160
Talvez nunca mais estejamos nesta posição.
Não podemos deixar escapar agora.

1180
01:10:21,240 --> 01:10:25,480
Chegamos até aqui.
Temos que aproveitar essa oportunidade.

1181
01:10:25,560 --> 01:10:28,000
Temos que agarrar com as duas mãos.

1182
01:10:28,080 --> 01:10:32,200
O Leicester, após vencer o City,
estava vencendo o Arsenal.

1183
01:10:32,280 --> 01:10:33,360
14 DE FEVEREIRO DE 2016

1184
01:10:33,440 --> 01:10:36,280
Eles perderam um homem.
Agora, perderam um gol.

1185
01:10:37,760 --> 01:10:40,120
O Arsenal,
com um jogador a mais, precisa disso.

1186
01:10:40,200 --> 01:10:42,640
Özil chuta na área. Welbeck!

1187
01:10:44,200 --> 01:10:46,080
Aí está o seu conto de fadas.

1188
01:10:46,960 --> 01:10:50,080
Pode chorar pelo Leicester.
Pode chorar por eles.

1189
01:10:50,920 --> 01:10:56,040
Mas o Arsenal arrancou um gol
nos últimos segundos.

1190
01:10:56,120 --> 01:11:01,240
Todos pensaram: "Pode ser o fim.
A casa caiu. Já era."

1191
01:11:01,320 --> 01:11:04,720
Mas a torcida do Leicester gritava
como se tivéssemos ganhado de 3x0.

1192
01:11:04,800 --> 01:11:09,000
Aplaudindo de pé,
vibrando como se tivéssemos vencido.

1193
01:11:09,080 --> 01:11:10,560
Nossa torcida foi inacreditável.

1194
01:11:11,360 --> 01:11:15,680
O que eles adoram é ver,
seja qual for o resultado, nosso esforço.

1195
01:11:16,480 --> 01:11:18,880
Foi o que fizemos. Nos dedicamos.

1196
01:11:19,800 --> 01:11:21,920
Pensamos: "Ainda estamos na liderança.

1197
01:11:22,000 --> 01:11:25,560
Se tivermos essa quantidade de pontos,
ganhamos o título."

1198
01:11:26,080 --> 01:11:29,880
Quando você sente que a torcida
e os jogadores acreditam nisso,

1199
01:11:29,960 --> 01:11:34,040
algo começa a borbulhar
de dentro pra fora.

1200
01:11:34,640 --> 01:11:37,120
Todos, de repente,

1201
01:11:37,200 --> 01:11:39,880
naquele momento,
viraram torcedores do Leicester.

1202
01:11:39,960 --> 01:11:44,880
As pessoas sabiam sobre o Leicester
porque se tornou uma história mundial.

1203
01:11:44,960 --> 01:11:47,160
Todos queriam que o Leicester conseguisse.

1204
01:11:47,760 --> 01:11:50,880
Em vez de dinheiro corporativo
tomando conta de tudo,

1205
01:11:50,960 --> 01:11:53,280
com o time mais caro vencendo,

1206
01:11:53,360 --> 01:11:57,240
dava pra ver que a paixão
e o amor pelo jogo ainda podiam vencer.

1207
01:11:57,320 --> 01:11:59,880
Acho que foi isso que atraiu tanta gente.

1208
01:11:59,960 --> 01:12:03,320
Se o Leicester vencer,
será a primeira vez em 12 anos

1209
01:12:03,400 --> 01:12:06,480
que a Premier League não é vencida
pelos grandes times,

1210
01:12:06,560 --> 01:12:09,840
Manchester United,
Manchester City ou Chelsea.

1211
01:12:09,920 --> 01:12:13,960
Quando alguém como nós vence,
isso deixa as pessoas sonharem

1212
01:12:14,960 --> 01:12:17,080
que podem acontecer coisas com elas.

1213
01:12:17,160 --> 01:12:22,280
Sabemos que não vão acreditar em nós

1214
01:12:22,360 --> 01:12:24,360
Nós vamos ganhar o campeonato

1215
01:12:24,440 --> 01:12:27,640
Os torcedores nunca sonharam com isso.
Vemos outros times fazerem isso.

1216
01:12:27,720 --> 01:12:29,960
Nunca será a sua vez
de ganhar a Premier League.

1217
01:12:30,040 --> 01:12:32,320
De repente, é possível.

1218
01:12:33,200 --> 01:12:37,320
Não só fora do estádio, mas dentro também.

1219
01:12:37,400 --> 01:12:40,640
Eles acham que estão próximos.

1220
01:12:41,360 --> 01:12:44,840
Estávamos tão perto,
e então as coisas mudaram.

1221
01:12:44,920 --> 01:12:49,000
17 DE ABRIL DE 2016

1222
01:12:49,080 --> 01:12:49,960
Vardy.

1223
01:12:50,040 --> 01:12:54,240
A bola chegou em mim
e nossas pernas se embolaram.

1224
01:12:54,320 --> 01:12:59,160
Eu estava no chão. Ouvi o apito.
Achei que ele tinha dado pênalti.

1225
01:13:00,200 --> 01:13:04,360
E então ele começou a andar
e apontou pro outro lado.

1226
01:13:05,000 --> 01:13:08,480
Deu falta pra eles
e me deu o cartão por simulação.

1227
01:13:08,560 --> 01:13:12,320
O atacante Jamie Vardy
é expulso de forma controversa.

1228
01:13:12,400 --> 01:13:16,840
Fui tomado pela raiva e o chamei de cuzão.

1229
01:13:17,560 --> 01:13:19,800
FÚRIA DE VARDY PODE TIRÁ-LO
DA CORRIDA PELO TÍTULO

1230
01:13:19,880 --> 01:13:24,240
As notícias começaram a sair:
"Vardy vai perder os próximos dois jogos."

1231
01:13:25,080 --> 01:13:29,320
Como o Leicester vai lidar com isso?
Vão perder o principal jogador.

1232
01:13:32,680 --> 01:13:34,520
Por causa da minha reação contra o juiz,

1233
01:13:34,600 --> 01:13:37,400
eu estava fora dos jogos
contra o Swansea e contra o United.

1234
01:13:38,320 --> 01:13:41,840
Depois disso, achei que era o fim.
Todos esperavam por isso.

1235
01:13:43,320 --> 01:13:45,840
Foi no pior momento possível.

1236
01:13:46,520 --> 01:13:49,520
Faltavam quatro jogos
e ainda estávamos muito perto.

1237
01:13:50,040 --> 01:13:52,040
O Tottenham estava colado na gente.

1238
01:13:55,200 --> 01:13:58,160
Harry Kane, principal atacante
e capitão do Tottenham,

1239
01:13:58,240 --> 01:14:01,760
postou nas redes sociais
uma imagem de alguns leões caçando,

1240
01:14:02,480 --> 01:14:04,240
sugerindo: "Vamos atrás de vocês."

1241
01:14:06,640 --> 01:14:08,280
Vardy era insubstituível,

1242
01:14:08,360 --> 01:14:09,840
mas o que define um bom time

1243
01:14:09,920 --> 01:14:13,920
é saber reagir
quando o inesperado acontece.

1244
01:14:14,000 --> 01:14:18,760
Aí está quem eles queriam que jogasse.
Estão perdendo o homem dos 22 gols.

1245
01:14:18,840 --> 01:14:21,040
Hoje, ele é um torcedor.

1246
01:14:21,120 --> 01:14:23,600
Havia tensão no caminho
pro jogo contra o Swansea.

1247
01:14:23,680 --> 01:14:26,600
Eles tinham perdido o atacante da sorte.

1248
01:14:27,200 --> 01:14:29,360
Pra ser honesto,
foi angustiante. Eu odiei.

1249
01:14:29,880 --> 01:14:33,360
Ele achou que estava nos decepcionando,
mas não vimos assim.

1250
01:14:33,440 --> 01:14:36,640
Estamos nessa posição por causa dele.
Agora cabe a nós

1251
01:14:36,720 --> 01:14:38,720
manter essa posição até você voltar.

1252
01:14:38,800 --> 01:14:40,000
Pro Mahrez.

1253
01:14:40,800 --> 01:14:42,320
E é gol do Mahrez!

1254
01:14:44,040 --> 01:14:47,960
Eu estava a mil vendo o time jogar.
Eles foram fantásticos.

1255
01:14:48,040 --> 01:14:52,040
Gray. E Albrighton chutou com força.

1256
01:14:52,120 --> 01:14:53,320
Calou a boca de todos.

1257
01:14:53,400 --> 01:14:55,920
Digam o que quiserem,
mas não vamos a lugar algum.

1258
01:14:56,520 --> 01:14:59,480
Com Vardy, sem Vardy, somos um bom time.

1259
01:14:59,560 --> 01:15:02,800
O ímpeto do Leicester é invencível.

1260
01:15:04,360 --> 01:15:07,480
Começa a parecer inevitável.

1261
01:15:09,400 --> 01:15:12,160
Contra o United,
sabíamos que, se ganhássemos,

1262
01:15:12,240 --> 01:15:15,680
nada poderia impedir nosso título.

1263
01:15:16,280 --> 01:15:18,240
O Leicester sempre foi questionado.

1264
01:15:18,320 --> 01:15:19,600
1º DE MAIO DE 2016

1265
01:15:19,680 --> 01:15:22,760
Eles responderam
todas as perguntas embaraçosas.

1266
01:15:23,280 --> 01:15:26,360
Não é o jogo mais fácil de entrar
sabendo que precisa de uma vitória,

1267
01:15:26,440 --> 01:15:28,040
principalmente em Old Trafford.

1268
01:15:28,640 --> 01:15:31,880
Um começo confiante
do Manchester United. Lingard.

1269
01:15:31,960 --> 01:15:34,000
Eles foram superiores
nos 20 minutos iniciais.

1270
01:15:34,080 --> 01:15:35,520
Dava pra sentir que pensavam:

1271
01:15:35,600 --> 01:15:38,720
"Quem eles pensam que são,
achando que podem vencer na nossa casa?

1272
01:15:38,800 --> 01:15:40,880
Vocês não vão conseguir, Leicester."

1273
01:15:40,960 --> 01:15:42,640
Martial!

1274
01:15:46,400 --> 01:15:49,480
Tem um empurra-empurra.
Morgan se antecipou.

1275
01:15:49,560 --> 01:15:52,360
O gol que fiz contra o United

1276
01:15:52,440 --> 01:15:56,480
foi um momento especial,
corri pra torcida apontando pra minha mãe.

1277
01:15:56,560 --> 01:16:00,720
O capitão Wes Morgan
corre pra torcida do Leicester.

1278
01:16:04,720 --> 01:16:07,280
Não conseguimos
a vitória do título naquele dia,

1279
01:16:07,360 --> 01:16:09,680
mas era outro passo na direção certa.

1280
01:16:11,440 --> 01:16:15,520
Embora o Leicester tenha marcado um ponto,
surgiu uma oportunidade pro Tottenham

1281
01:16:15,600 --> 01:16:18,680
porque, matematicamente,
ainda poderiam ser campeões.

1282
01:16:19,280 --> 01:16:22,600
O grande momento
será adiado para o Leicester,

1283
01:16:22,680 --> 01:16:25,480
mas a pressão agora é do rival, Tottenham.

1284
01:16:25,560 --> 01:16:28,560
No dia seguinte,
o Tottenham tinha que vencer o Chelsea

1285
01:16:28,640 --> 01:16:31,000
pra manter viva a corrida pelo título.

1286
01:16:31,080 --> 01:16:36,240
Se o Tottenham não vencesse o Chelsea,

1287
01:16:36,320 --> 01:16:39,480
seríamos campeões,
porque ninguém mais nos alcançaria.

1288
01:16:39,560 --> 01:16:44,400
Danny Drinkwater!

1289
01:16:44,480 --> 01:16:48,040
Vards disse:
"Vamos ver o jogo na minha casa."

1290
01:16:52,280 --> 01:16:53,560
Ele me ligou.

1291
01:16:53,640 --> 01:16:57,400
Disse: "O pessoal
vem ver o jogo do Chelsea aqui."

1292
01:16:58,640 --> 01:17:02,800
- Eu disse: "Todo mundo?"
- Achei uma ótima ideia.

1293
01:17:05,680 --> 01:17:08,200
A notícia se espalhou rapidamente,

1294
01:17:08,280 --> 01:17:11,400
porque os torcedores
apareceram na nossa casa,

1295
01:17:11,480 --> 01:17:13,560
do lado de fora do portão.

1296
01:17:13,640 --> 01:17:16,880
Eu disse: "O Leicester ainda não ganhou."

1297
01:17:18,480 --> 01:17:22,560
É uma noite em que o Leicester,
como uma criança na véspera de Natal,

1298
01:17:22,640 --> 01:17:24,480
espera ansiosamente

1299
01:17:24,560 --> 01:17:28,840
e se emociona com a chegada
de uma utopia gloriosa.

1300
01:17:28,920 --> 01:17:32,520
Precisávamos de um empate
ou de uma vitória do Chelsea.

1301
01:17:33,400 --> 01:17:36,200
Ninguém nos alcançaria
se isso acontecesse.

1302
01:17:36,280 --> 01:17:40,880
Se o Tottenham vencesse o Chelsea,
ficaria só dois pontos atrás da gente.

1303
01:17:40,960 --> 01:17:44,600
Na semana seguinte,
as coisas ficariam tensas.

1304
01:17:44,680 --> 01:17:47,680
Isso nunca aconteceu no mundo do esporte.

1305
01:17:47,760 --> 01:17:54,320
Um time cotado a 5 mil pra 1 nunca ganhou
um título, uma corrida ou um confronto.

1306
01:17:54,400 --> 01:17:58,480
O Leicester City está prestes a reescrever

1307
01:17:58,560 --> 01:18:02,440
os livros de história locais,
nacionais e internacionais.

1308
01:18:02,520 --> 01:18:05,600
Falei: "Me dá uma cerveja,
estou precisando.

1309
01:18:05,680 --> 01:18:08,080
Estou muito nervoso.
Senão, não vou sobreviver."

1310
01:18:08,760 --> 01:18:11,320
Kane! Gol!

1311
01:18:12,680 --> 01:18:15,560
E o Tottenham está vivo! Eles ainda…

1312
01:18:16,080 --> 01:18:19,600
- Tudo bem. Ainda tem tempo.
- Não.

1313
01:18:19,680 --> 01:18:24,720
Gol do Son. Está 2x0 pro Tottenham
e estamos chegando ao intervalo.

1314
01:18:25,320 --> 01:18:29,440
- Todos ficaram sentados em silêncio.
- Não vai rolar hoje.

1315
01:18:30,280 --> 01:18:34,440
Mas começou o segundo tempo
e o Chelsea marcou um gol.

1316
01:18:34,520 --> 01:18:37,120
O Chelsea volta pro jogo.

1317
01:18:37,200 --> 01:18:40,680
Acho que o país inteiro,
tirando os torcedores do Tottenham,

1318
01:18:40,760 --> 01:18:42,200
queria que fôssemos campeões.

1319
01:18:42,800 --> 01:18:45,240
O Chelsea queria impedir
o título do Tottenham,

1320
01:18:45,320 --> 01:18:47,640
e, obviamente, era pelo Claudio também.

1321
01:18:48,160 --> 01:18:49,880
E então o Eden Hazard…

1322
01:18:51,080 --> 01:18:53,960
fez algo espetacular.

1323
01:18:54,760 --> 01:18:56,840
Diego Costa. Eden Hazard!

1324
01:18:58,000 --> 01:18:59,240
Um golaço!

1325
01:18:59,840 --> 01:19:01,200
É um gol pro Leicester!

1326
01:19:01,720 --> 01:19:04,520
Enlouquecemos.
Começamos a pular uns nos outros.

1327
01:19:04,600 --> 01:19:06,160
O jogo ainda não acabou.

1328
01:19:06,920 --> 01:19:09,400
Prepare-se, Leicester.

1329
01:19:09,920 --> 01:19:11,160
Vai acontecer.

1330
01:19:12,000 --> 01:19:14,000
Está pra acontecer.

1331
01:19:15,000 --> 01:19:15,880
Apita!

1332
01:19:17,000 --> 01:19:20,320
Chegamos ao apito final
em Stamford Bridge!

1333
01:19:20,400 --> 01:19:24,560
O Leicester City é campeão
da Premier League!

1334
01:19:28,760 --> 01:19:33,240
Após ouvir o apito final,
eu só comecei a vibrar.

1335
01:19:38,600 --> 01:19:41,680
Não parávamos de rir.
"Vencemos o campeonato."

1336
01:19:41,760 --> 01:19:42,960
"Isso é incrível."

1337
01:19:43,040 --> 01:19:48,840
Campeão! Olé, olé, olé!

1338
01:19:50,480 --> 01:19:54,640
As emoções explodem,
você não acredita que aconteceu.

1339
01:19:55,320 --> 01:19:56,600
Muito bem, cara.

1340
01:19:57,560 --> 01:20:00,840
Foi a melhor sensação.

1341
01:20:04,800 --> 01:20:08,840
O Leicester é o campeão da Premier League.
Dá pra acreditar?

1342
01:20:10,680 --> 01:20:11,920
Do lado de fora do estádio,

1343
01:20:12,000 --> 01:20:14,680
os torcedores do Leicester
festejaram noite adentro

1344
01:20:14,760 --> 01:20:18,200
pra comemorar
um dos feitos mais notáveis do futebol.

1345
01:20:18,280 --> 01:20:19,320
Nós conseguimos!

1346
01:20:19,400 --> 01:20:21,840
Campeão! Olé, olé, olé!

1347
01:20:21,920 --> 01:20:25,160
Não há dúvidas de que é a maior conquista

1348
01:20:25,240 --> 01:20:26,920
da história do nosso jogo.

1349
01:20:27,000 --> 01:20:30,280
O que o Leicester fez foi inspirar

1350
01:20:30,360 --> 01:20:35,240
cada técnico, jogador e torcedor
de que, um dia, podem ser eles.

1351
01:20:35,320 --> 01:20:38,320
É incrível. Nunca mais faremos isso.

1352
01:20:40,520 --> 01:20:42,800
Isso é algo único.

1353
01:20:44,120 --> 01:20:47,200
Um milagre do futebol moderno.

1354
01:20:48,960 --> 01:20:51,560
Eles destruíram os rivais.

1355
01:20:53,040 --> 01:20:56,160
Eles surpreenderam todo mundo.

1356
01:20:57,200 --> 01:20:59,760
Campeão da Premier League de 2016.

1357
01:21:00,400 --> 01:21:03,480
O incrível Leicester City!

1358
01:21:21,600 --> 01:21:22,800
Foi inacreditável.

1359
01:21:22,880 --> 01:21:26,960
Acho que esse momento
é o sonho de todo jogador.

1360
01:21:31,560 --> 01:21:33,000
CAMPEÕES

1361
01:21:54,440 --> 01:21:56,200
Não foi sorte do Vards.

1362
01:21:56,720 --> 01:21:59,480
Ele ganhou a Chuteira de Ouro,

1363
01:21:59,560 --> 01:22:02,560
a FA Cup, a Community Shield,

1364
01:22:03,080 --> 01:22:04,120
o Team of the Seasons.

1365
01:22:05,720 --> 01:22:08,120
Vindo de suas origens,

1366
01:22:09,000 --> 01:22:11,240
de como ele começou a jogar tarde,

1367
01:22:12,120 --> 01:22:17,520
acho que ninguém tem um feito tão grande
considerando as circunstâncias.

1368
01:22:20,320 --> 01:22:22,680
Eu entro aqui, são só conquistas.

1369
01:22:23,600 --> 01:22:27,080
Mas, pessoalmente,
é preciso manter os pés no chão,

1370
01:22:28,120 --> 01:22:30,040
não se deixar levar.

1371
01:22:30,840 --> 01:22:35,160
Se as coisas tivessem sido diferentes,
não haveria nada disso aqui, então…

1372
01:22:36,640 --> 01:22:40,520
Eu adoraria que Jamie
pudesse ser um pouco mais reflexivo

1373
01:22:40,600 --> 01:22:44,280
sobre a incrível carreira

1374
01:22:45,520 --> 01:22:47,600
que ele teve e continua tendo.

1375
01:22:47,680 --> 01:22:50,600
Mas ele minimiza as conquistas dele.

1376
01:22:51,840 --> 01:22:55,360
Vou pensar em tudo isso
quando eu me aposentar.

1377
01:22:56,960 --> 01:22:58,520
Tudo isso

1378
01:22:59,040 --> 01:23:01,600
vai ser assunto pra muita reflexão

1379
01:23:01,680 --> 01:23:04,280
quando eu finalmente
pendurar as chuteiras.

1380
01:23:04,800 --> 01:23:06,800
Quando acha que vai se aposentar?

1381
01:23:07,560 --> 01:23:10,360
Puta merda. Essa é a pergunta de 1 milhão.

1382
01:23:11,720 --> 01:23:12,680
Não sei.

1383
01:23:14,560 --> 01:23:18,560
Acredito piamente
que as pernas dirão quando for a hora.

1384
01:23:18,640 --> 01:23:21,040
Ainda tenho aquela fome de bola,
aquela energia.

1385
01:23:23,040 --> 01:23:27,040
O Leicester, desde o primeiro dia,
me deu uma chance.

1386
01:23:27,560 --> 01:23:30,640
E acho que os recompensei
durante toda a jornada.

1387
01:23:32,960 --> 01:23:34,560
24 DE ABRIL DE 2025

1388
01:23:34,640 --> 01:23:39,840
Notícias de última hora.
Jamie Vardy vai sair do Leicester City

1389
01:23:39,920 --> 01:23:42,840
no final da temporada,
depois de 13 anos no clube.

1390
01:23:42,920 --> 01:23:45,520
Finalmente chegou a hora
de encerrar o ciclo.

1391
01:23:45,600 --> 01:23:47,400
Acho que é a hora certa.

1392
01:23:48,160 --> 01:23:50,360
Quero agradecer sinceramente a todos.

1393
01:23:50,440 --> 01:23:53,960
O Leicester sempre terá
um lugar enorme no meu coração.

1394
01:23:54,040 --> 01:23:58,120
Este é o meu adeus,
mas vão me ver de novo em breve, prometo.

1395
01:24:02,600 --> 01:24:05,040
Quando você vai saber pra qual clube vai?

1396
01:24:06,680 --> 01:24:10,360
- Eu saberei quando parar de perguntar.
- Sim?

1397
01:24:11,040 --> 01:24:12,840
Não vou esconder.

1398
01:24:17,400 --> 01:24:18,760
Estou com medo deste.

1399
01:24:19,840 --> 01:24:21,760
Parece legal.

1400
01:24:21,840 --> 01:24:24,480
O quê? Esse é legal?

1401
01:24:24,560 --> 01:24:25,600
É?

1402
01:24:28,640 --> 01:24:32,400
Isso não é muito legal.
Por que quer me jogar no lixo?

1403
01:24:32,480 --> 01:24:34,480
A não ser que marque um gol.

1404
01:24:36,640 --> 01:24:37,560
Valeu, Mins.

1405
01:24:38,360 --> 01:24:40,320
Deu um cartão legal pro papai?

1406
01:24:40,400 --> 01:24:42,440
Até dizer pra marcar gol ou ir pro lixo.

1407
01:24:42,520 --> 01:24:45,600
- Não. Fez isso mesmo?
- Sim.

1408
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
ACREDITE EM VOCÊ
VOCÊ É CAPAZ!

1409
01:24:51,080 --> 01:24:53,080
- Pronta? Sim?
- Sim.

1410
01:24:53,160 --> 01:24:54,360
Pela última vez?

1411
01:24:55,640 --> 01:24:56,480
Sim.

1412
01:24:58,040 --> 01:24:58,880
Amo você.

1413
01:25:00,720 --> 01:25:02,640
ÚLTIMO JOGO DO JAMIE PELO LEICESTER

1414
01:25:02,720 --> 01:25:05,720
Hoje é o último jogo
do Jamie Vardy pelo Leicester.

1415
01:25:05,800 --> 01:25:09,520
É o 500º jogo dele e mira bater a meta
de 200 gols pelo clube.

1416
01:25:09,600 --> 01:25:10,440
O MAIOR

1417
01:25:19,480 --> 01:25:22,240
ADEUS AO MAIOR

1418
01:25:34,640 --> 01:25:39,000
Corrida brilhante.
James Justin. Jamie Vardy!

1419
01:25:46,800 --> 01:25:49,560
O 200º gol dele pelo clube.

1420
01:25:49,640 --> 01:25:53,280
Não havia chance
de hoje não ser o dia dele.

1421
01:25:53,360 --> 01:25:58,360
O número 9 do Leicester. Jamie Vardy!

1422
01:26:01,640 --> 01:26:04,880
Obrigado por aceitarem a mim
e a minha família como um dos seus.

1423
01:26:04,960 --> 01:26:06,920
Espero ter recompensado.

1424
01:26:13,440 --> 01:26:16,160
Quais seriam as odds
pro Vardy fazer o que fez?

1425
01:26:16,240 --> 01:26:19,560
Eu diria 1 milhão para uma,
mas não acho que seja 1 milhão.

1426
01:26:19,640 --> 01:26:21,840
Poderia ser 10 bilhões para uma.

1427
01:26:22,920 --> 01:26:24,560
Na minha humilde opinião,

1428
01:26:24,640 --> 01:26:27,040
é a maior história de azarão
de todos os tempos,

1429
01:26:27,120 --> 01:26:30,040
considerando de onde ele veio
e o que conseguiu,

1430
01:26:30,120 --> 01:26:31,960
com tudo que teve que superar.

1431
01:26:32,040 --> 01:26:33,280
SENTIREMOS SUA FALTA!

1432
01:26:35,240 --> 01:26:39,720
Não sei dizer como fiz,
como aconteceu, por que aconteceu.

1433
01:26:40,880 --> 01:26:44,400
Mas é loucura.

1434
01:26:44,480 --> 01:26:48,040
OBRIGADO, VARDS

1435
01:26:48,120 --> 01:26:51,600
Mas eu sei muito bem
que, se você se esforçar muito,

1436
01:26:52,880 --> 01:26:56,800
nunca desistir
e tiver as pessoas certas apoiando você…

1437
01:26:59,080 --> 01:27:01,120
uma família que te ame

1438
01:27:01,200 --> 01:27:03,320
e que deseje
que você seja o melhor possível,

1439
01:27:04,440 --> 01:27:06,240
você se tornará aquilo em que acredita.

1440
01:27:08,400 --> 01:27:09,880
Sou uma prova disso.

1441
01:27:59,120 --> 01:28:03,920
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi