Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Oi, Jamie. Tudo bem?
Puta merda.
Preciso de uma bebida.
- Tudo bem, cara? - Estou curioso.
Em uma palavra,
o que acha que vem à mente das pessoas ao ouvirem "Jamie Vardy"?
Nossa…
Uma palavra.
ESTÁDIO KING POWER
Uma palavra?
Essa é difícil.
Velocidade.
Agressividade.
Gols.
Lealdade.
- Amigo. - Sim, um bom amigo.
Lenda.
O MAIOR DO LEICESTER
Incrível.
Uma palavra?
Acho que "idiota".
É o Vardy!
Golaço do Vardy!
As pessoas veem um provocador.
Provoca os torcedores adversários.
Mas ele é muito mais do que isso.
Ele é o maior azarão de todos os tempos.
O garoto que veio do futebol amador.
É o maior conto de fadas do futebol, né?
Saltar para a Premier League é o Everest sem oxigênio.
Foi aí que ficou sério.
Houve vários sinais de alerta.
Ficha policial, bebedeira, festas, brigas.
A personalidade dele tem um botão de autodestruição.
Jamie Vardy foi multado…
Merda. O que eu fiz?
Você vai estragar tudo que conquistou com tanto esforço.
- Olá. - Foi aí que tudo mudou.
Tudo.
Voleio do Vardy. Isso!
Algo especial está acontecendo aqui. Podemos conseguir o impossível.
Podemos vencer o campeonato.
Tudo pode acontecer no futebol.
Jamie Vardy fez história!
De príncipe do futebol amador a rei da Premier League.
É Jamie Vardy!
Onde tudo isso começou pra você?
Posso tomar uma cerveja antes?
- Claro. Onde estão? - No armário atrás de você. O pequeno.
Deve ter uma Modelo embaixo.
- Sim. - É aí que fica estranho.
- Sim. - E…
Pode pegar o pinto de madeira na gaveta onde ela está apoiada?
Sim. Achei.
Pronto.
Valeu. Obrigado.
Pronto.
Então, onde começa a sua história?
- No futebol ou na vida? - Na vida.
Eles estão entrelaçados.
Começou em Sheffield, perto de Hillsborough.
Eu tinha uns 19 ou 20 anos e morava com meus pais.
A vida em família estava bem. Eu trabalhava na fábrica.
Fazendo muletas, andadores, tudo que ajudasse quem não podia andar.
Era um trabalho árduo. Os dias eram longos.
Acabava com as minhas costas.
Não era meu sonho de infância, mas achei que fosse o caminho que tomaria.
Era o caminho que eu estava seguindo.
O que você queria ser quando era criança?
Meu sonho de criança era jogar pelo Sheffield Wednesday.
Toda semana, eu ia aos jogos do Sheffield Wednesday
pra ver o David Hirst.
E Hirst. Belo gol!
Ele era atacante.
Faz a tabela com o Waddle. Hirst avança e marca!
Eu via ele fazendo gols e os torcedores pulando e vibrando.
Lembrando como era aquela sensação. Queria imitar o que ele fazia.
Queria ser atacante.
Aos dez anos, me chamaram pra assinar com a base do Sheffield,
que é praticamente o próximo passo pra virar jogador profissional.
É preciso muito trabalho, sacrifício e dedicação.
Mas assinar com a base era tudo.
Na escola, nas férias, era futebol.
Almoço, futebol.
Três vezes por semana. Depois disso, treinava.
Eu queria muito isso.
Cheguei até o sub-16.
Era baixo pra minha idade, não tinha espichado ainda.
Mas, nesse ponto, quando se chega tão longe,
é tipo: "Beleza, tudo bem. Vou jogar quando ficar mais velho."
Mas não deixaram.
"Você é baixo pra ter sucesso como profissional.
Sei que sonhou com isso, mas não é bom o bastante."
Foi difícil aceitar isso.
Depois, o futebol profissional nem passava mais pela minha cabeça.
Aos 20 anos, se ainda não chegou à Premier League,
as chances de não conseguir são altas.
Eu ainda jogava meio período num time chamado Stocksbridge.
- Era da 8ª divisão, não era? - Oitava divisão. É loucura.
É um longo caminho até o topo. Sem chance de acontecer.
Stocksbridge é um time amador de South Yorkshire.
Chamamos de amador porque não é uma liga profissional.
A água era cortada ou era fria, as lâmpadas queimavam.
Os campos são pesados.
Só tem de 100 a 200 torcedores, mas eram amigos que iam ver futebol
e se divertir.
Assinei com o time principal e consegui um contrato
de 120 libras por semana, eu acho.
Eu me lembro do primeiro treino dele. Corremos por 12 minutos.
Não lembro quantas vezes ele passou por mim.
Parecia um papa-léguas.
Ele passava por mim: "Continue, Brett. Você está indo bem."
Precisa jogar pra esquerda. Traz pra dentro.
Que golaço!
Ele trouxe do meio-campo. Vardy.
Jamie tinha tudo. Ritmo, força, habilidade, tenacidade, coragem.
Meu Deus, ele compensava a falta de altura
com a agressividade.
Sempre fui um dos menores.
Contra caras adultos, você acha que vão acabar com você.
Você tem que se impor,
mostrar que nada vai te desestabilizar
e que você pode revidar.
Ele era nosso talismã todas as semanas.
Dizíamos a ele: "Você tem diferencial. Vai chegar longe."
Mas ele não era otimista. "Beleza. Obrigado, Brett."
"Vamos tomar cerveja."
Acho que ele não entendia que tinha um talento especial
que precisava ser desenvolvido e aprimorado.
Eu nunca pensei que poderia chegar mais longe no futebol.
Uma semana normal pra mim era trabalhar das 8h às 17h
e ir direto do trabalho pro treino.
Chegava em casa, dormia, levantava pra trabalhar de novo.
Normalmente, bebia com os amigos aos sábados e domingos.
Depois do jogo no sábado, eu ia direto pro pub
com os The Inbetweeners.
Todos tinham os mesmos interesses.
Gostávamos de beber. Gostávamos de futebol.
- E das quartas. - Gostávamos das quartas.
- Todos tinham um interesse em comum. - E as meninas?
Gostávamos delas.
- Por que usavam esse nome? - Da série The Inbetweeners.
Amigo! Amigo novo!
Amigo.
Olhem pra gente. Somos um bando de esquisitos.
De onde veio o apelido Atestado Médico?
Com quem andou falando? Sim. Atestado Médico.
Eu era muito bom em tirar folga nas segundas-feiras.
Muito bom mesmo.
Naquele momento da minha vida, não havia estabilidade.
Isso me causou muitos problemas.
Uma noite, saí com um amigo.
Alguém começou a tirar sarro dele por usar aparelho auditivo.
Então começamos a brigar com ele,
e, de repente, estava numa viatura de polícia.
Fui indiciado por agressão.
Fiquei seis meses de tornozeleira eletrônica.
Eu tinha que ficar em casa das 18h às 6h.
Não podia jogar no meio da semana.
Saía mais cedo dos jogos de sábado pra chegar em casa a tempo.
Isso impediu que os olheiros o vissem
pra levá-lo ao próximo nível.
Eu o prendi no vestiário e disse:
"Você precisa amadurecer e perceber o talento que tem."
O futebol ainda era só diversão.
Ainda não pensava que poderia acontecer alguma coisa.
E eu me meti nessa merda.
Eu decepcionei as pessoas, meus companheiros.
Não é uma sensação agradável.
A mentalidade depois daquilo foi: "Não seja idiota e não faça de novo."
Provavelmente, se não fosse o futebol,
eu teria continuado a entrar em confusões
que levam a um lugar onde ninguém quer estar.
A prisão.
Chegamos aos playoffs na nossa 1ª temporada juntos.
Na 2ª temporada, éramos invencíveis.
Ganhamos a Sheffield Senior Cup em Hillsborough
e subimos de divisão juntos. Jamie teve um papel importante.
Cheguei a um estágio em que estava me divertindo,
mas precisava de algo novo.
PEDIDO DE TRANSFERÊNCIA
Foi quando acabei assinando com o Halifax.
Foi triste quando o perdemos.
Essa oportunidade chegou no momento certo pra ele.
Era um clube maior.
O estádio era um estádio de verdade.
Foi um grande avanço.
Nunca me passou pela cabeça subir de nível ou algo assim.
O caminho normal pra Premier League seria através da base.
Então dar esse salto do futebol amador ao topo da pirâmide
é uma montanha intransponível.
É o Everest sem oxigênio.
Mas sabíamos que ele conseguiria.
Tinham me dito dois anos antes que futebol não era pra mim.
Era mais do mesmo, só pra me divertir.
- Está satisfeito com o desempenho? - Muito.
Nos disseram antes que eles marcavam muitos gols.
Vinham tomando poucos gols, mas seguramos e marcamos seis.
- Impressionante. - Você já…
Eu ainda morava em Sheffield com meus pais.
Trabalhando na fábrica em tempo integral.
Entrava no carro, uma hora até Halifax, treinava e dirigia pra casa.
Me preparando pro expediente do outro dia.
Era desgastante, mas eu podia jogar o esporte que eu amava
e fazer gols.
Ouvi falar do Jamie por um jogador.
Ele jogava no Halifax Town.
Ele disse: "Acabamos de assinar com um jogador chamado Jamie Vardy.
Ele é um lunático, mas vai fazer a gente ganhar a liga."
Me lembro de falar: "Em que divisão o Halifax está?"
Quando olhei para as ligas, eles eram da 7ª divisão.
Não pode ter jogadores excelentes na 7ª divisão do futebol inglês.
O futebol era a minha vida. Eu queria ser empresário de jogador.
Era difícil conseguir uma reunião com um jogador, imagine contratá-lo.
Pensei: "Vou entrar no meu carro e ver esse lunático chamado Jamie Vardy."
Vamos, Jamie.
Vi esse jogador com um ritmo eletrizante, e então vi a mágica.
A mágica era quando a bola vinha nas costas da defesa e ele entrava.
Quando ele entrava, não errava.
Que golaço do Jamie Vardy! De quem mais seria?
Olhei em volta: "Alguém mais viu isso?"
Eu tinha certeza de que esse garoto tinha chance.
O grande problema era localizá-lo.
Nunca atendia o telefone.
Pensei: "Como não consigo falar com um jogador
que joga na 7ª divisão do futebol inglês?"
Ele devia estar no pub, entende?
Sim.
Acabei conseguindo falar com ele e marcamos uma reunião.
Tinha acabado de acordar quando a campainha tocou.
Eu bati na porta vestindo um terno
pra causar uma boa impressão.
Mas ele abriu a porta usando shorts.
Sim, atendi a porta de cueca.
Aquele skinhead olhou pra mim e disse: "O que você quer?"
Eu disse: "Sou o John. Vim ver você."
"Ah, sim. Entra."
Me lembro de dizer: "Acho você extremamente talentoso.
Se você se concentrar no futebol e levar isso a sério,
pode até jogar pela seleção."
Ouvi uma risada. A mãe estava rindo na cozinha.
Era um sonho inalcançável. Achava que era burrice considerar isso.
Ele disse que queria ser meu agente. Acho que aceitei pra me livrar dele.
Foi assim que acabei com John Morris. Estamos juntos desde então.
- Jamie, estará aqui ano que vem? - Não, vou assinar com o Ibiza Town.
Vamos pra Ibiza e nunca mais vou voltar.
Subimos de divisão, ganhamos a liga.
Conversei com o John e disse:
"Vou sair do meu emprego.
Vou dar uma chance ao futebol por um ano."
- "Se não der certo, é a vida." - Eu tinha que colocá-lo na liga.
Eu tinha que perseguir as pessoas.
Eu ligava, falava com as pessoas, mandava mensagens.
Mas ninguém o queria.
Eu tinha que convencer as pessoas a verem além dos problemas.
Ele não era jovem, tinha 24 anos. Isso já é velho no futebol.
Ficha policial, bebedeira, festas, brigas.
Então recebi um telefonema de um time que apareceu do nada.
John disse: "Sabe onde fica Fleetwood?"
Eu disse que não.
Ele: "Pesquise. É pra lá que você vai."
Na época, Fleetwood era da 5ª divisão.
Mas repito que nada acima disso passava pela minha cabeça.
Sempre acreditei que era um bom jogador. Mas tentava não me empolgar demais.
Este é Jamie Vardy.
Vardy avança e é gol!
Gol do Fleetwood!
Foi na temporada no Fleetwood Town que a magia aconteceu.
Pela primeira vez na história.
Passa pro goleador do Fleetwood. Vardy marca!
Ele estava feliz, amando a vida. Parecia trapaça ter ele no time.
Jamie Vardy!
Acho que fiz 31 gols em 34 jogos. Acho que foi isso.
Jamie Vardy marcou nove gols nos últimos nove jogos.
Vem sendo observado por olheiros.
Como ele estava indo bem na primeira metade da temporada,
as pessoas me ligavam em vez de eu ter que ir atrás.
Ele continuou. Eles venceram a liga. Outra medalha pra ele.
Ele foi o jogador do ano. Foi o destaque.
Um dia, recebi uma ligação do presidente do Fleetwood dizendo:
"Aceitei propostas de três clubes da Championship."
É a 2ª divisão do futebol inglês.
Está acontecendo. Está chegando.
Talvez eu esteja certo, sabe?
E um desses clubes era o Leicester City, treinado pelo Nigel Pearson,
que Jamie não admite, mas é um ídolo dele.
Nigel era capitão do Sheffield Wednesday.
Foi emocionante.
Eu o vi jogar pelo Sheffield Wednesday. Foi muito importante pra mim.
A história dele era interessante. Conhecê-lo foi interessante.
Ele estava muito calado e muito…
TÉCNICO
Ele estava muito calado quando entrou, mas tinha um brilho nos olhos.
Acho que fiquei calado porque tomei uns drinques na véspera.
Estava de ressaca.
Nigel disse: "Vamos lá. Vai assinar com a gente?"
Só havia um lugar para onde eu iria.
Chegamos lá.
O contrato era de 8 mil libras por semana. Mais do que ele tinha ganhado a vida toda.
Eu estava empolgado. É isso!
Eu vim da 7ª divisão pra 2ª divisão.
Jamie disse: "Beleza."
Ele não disse: "Não acredito, John. Conseguimos.
Estamos na Championship." Sem abraços e cumprimentos. Só "beleza".
Quando o Leicester fez a oferta, foi quando comecei a pensar
que talvez eu fosse bom.
Mas eu já tinha 25 anos quando comecei a me tornar profissional.
Indo para um terreno desconhecido, porque o salto foi enorme.
Vai ser um grande passo, mas acho que sou capaz.
Obviamente, o técnico tem me observado.
Ele me acha capaz. Espero poder recompensá-lo.
Ele não era um jogador de base estereotipado.
Era uma vantagem pra ele.
Dava pra ver nos olhos dele, nos gestos, na postura.
O jeito que ele joga futebol
é totalmente diferente de qualquer outro jogador com quem trabalhei.
Atacantes não desarmam. Jamie desarma.
Acho que anunciaram três dias depois.
Eu estava no pub da minha cidade com os The Inbetweeners.
Estávamos aqui. Tinha uma TV ali.
- Estávamos sentados. - Saiu no noticiário.
Ele reescreveu os livros de recordes,
mas o preço de 1 milhão de libras não intimida Jamie Vardy.
É uma honra. Acho que fui muito bem nessa temporada.
Se estiverem dispostos a pagar, tenho que jogar bem
e provar que valho isso.
Foi uma loucura nos noticiários e jornais.
POSSO FAZER GOLS
Nunca um jogador de fora da liga havia valido 1 milhão de libras.
"NÃO É UM RISCO"
Foi naquele momento que eu vi que ficou sério.
O que você sabia sobre o Leicester City na época?
Pra ser honesto, como clube, não muito.
Havia muito orgulho no Leicester.
Mas, na época, não tinham ganhado nada.
Nem a FA Cup, nem a Premier League. Nunca tinham sido campeões da Inglaterra.
Era um time mediano das Midlands.
Eles chegaram ao fundo do poço. Em 2008, caíram pra League One,
a 3ª divisão do futebol inglês, pela primeira vez.
Tirando a morte de alguém da família, é a pior sensação que já tive.
Depois disso, a recuperação foi lenta por alguns anos.
Eles voltaram à Championship mais uma vez.
Eles lutaram pra voltar à Championship. Havia uma nova esperança.
É o melhor time azarão.
Exceto o povo de Leicester, todos os menosprezam.
Nunca falaram de nós como favoritos.
Muitos jogadores eram considerados dispensáveis.
Seus contratos haviam expirado em outros clubes.
Estavam livres no mercado, mas ninguém os queria.
Mas gostavam de surpreender as pessoas. Toda temporada, algo acontecia.
Sempre há um drama, uma história.
Entrando no vestiário, eu vi o calibre dos jogadores.
Pensei: "Porra!"
Eu não diria que estava deslumbrado, mas provavelmente maravilhado com tudo.
Serei honesto, nunca tinha ouvido falar dele.
Aí ouvi as notícias, vi na mídia, e isso traz expectativa.
Sabíamos que ele fazia gols. Ele conseguiria fazer gols nesse nível?
Deve ter sido assustador chegar lá pela primeira vez.
Aparecer em um carro velho,
roupas baratas e um corte de cabelo horrível.
Ele entrou no vestiário
vestido como se tivesse acordado em Malia e voltado pra jogar futebol.
Ele usava calça jeans amassada, camiseta com gola em V, pulseiras.
Era quase fofo vê-lo com essas roupas.
Tipo: "Ele está tentando."
O primeiro jogo foi contra o Torquay. Consegui marcar um gol.
Pensei: "Tudo normal."
Fiz o que fazia no ano passado, começou de novo.
Não funciona assim no futebol.
Ele não se encontrou de verdade, não deixou sua marca.
Ele veio de um time não profissional, onde sabia lidar com o ritmo e a pressão.
Lá, podemos ser mais espertos que os defensores.
Vardy tenta usar toda a sua velocidade.
Na Championship, os zagueiros sabem ler seus movimentos.
Eles marcam pesado.
E eu sei que ele teve dificuldades na primeira temporada.
Entra o cruzamento. Vardy cabeceia na trave!
- Ele parecia fora de forma. - É.
- Não tinha domínio de bola. - O nível parecia muito alto pra ele.
- Não estava à altura. - É, parecia perdido.
Martin Waghorn substituirá Jamie Vardy.
Eu estava tentando.
Estava me dedicando ao máximo. Não foi o suficiente.
Foi difícil porque, de repente, todos estavam envolvidos.
JAMIE VARDY, SEU IDIOTA.
Mais torcedores, jornais, tudo.
JAMIE VARDY NÃO FAZ GOLS…
Isso tudo desestabiliza.
"Talvez eu não esteja à altura da Championship."
ACHO QUE NÃO É A TEMPORADA DELE :(
O maior desafio ao chegar no Leicester foi se tornar profissional.
Quando o entrevistei na 1ª temporada, ele parecia meio perdido.
Tentava se acostumar com o nível de futebol
que exigiam dele.
Acho que ele sofreu um choque cultural.
O nível subiu um pouco.
Ele ainda tentava viver aquele estilo de vida.
No 1º ano, ele fez algumas coisas
que ninguém esperaria de um jogador profissional.
Eu bebia pra conseguir esquecer o máximo que dava.
Saía com os amigos, falava do passado, de lembranças antigas.
Mas essa bebedeira podia durar dois dias.
Ele admitiu que bebia pra aguentar a pressão que estava sentindo
e que fabricava sua própria bebida,
a vodca Skittle.
Ele ficava em casa com uma garrafa de Belvedere.
Jogava pacotes de Skittles e deixava dissolver.
Dizia: "Tem gosto de Skittles." Não tinha. Era horrível.
Eu entrava no apartamento e havia caixas de pizza.
A correspondência espalhada.
Separei as contas, porque ele não estava pagando.
Ele se atrasou pro treino algumas vezes seguidas.
Eu disse: "Jamie, você vai sair da liga profissional.
Você tem uma chance na vida. Pode aproveitar ou não."
Mas Nigel foi muito tolerante com Jamie.
Era quase uma relação de pai e filho.
Sabíamos que era um momento difícil.
A personalidade dele tem um botão de autodestruição.
Desarme do Vardy, mas foi falta.
Parecia que o certo a fazer
era dar esse apoio adicional que ele precisava desesperadamente.
Foi difícil. Pedi pra ele me mandar de volta ao Fleetwood.
Achei que, se voltasse pra lá, voltaria a marcar gols.
Mas Nigel se virou e disse: "Isso não vai acontecer.
Acreditamos em você. Você é bom e não vai a lugar algum."
Naquele momento, pra chegar longe, eu precisava de estabilidade,
de alguém que estivesse ao meu lado
pra me ajudar.
Eu tinha terminado um relacionamento difícil.
Tinha um filho pequeno
e trabalhava em uma boate em Sheffield.
Eu recebi uma ligação de alguém
que disse: "Preciso que organize uma festa de aniversário."
"Não posso dizer quem é." Eu pensei: "Caramba!"
Sabe, um desastre.
Descobri que era Jamie Vardy e pensei: "Qual é o problema?"
Eu nem sabia quem ele era na época,
mas quando soube que Jamie era um jogador profissional,
eu queria correr na outra direção bem rápido.
Há um preconceito de que são todos idiotas,
são todos cuzões.
O aniversário do Jamie chegou
e, obviamente, Jamie apareceu podre de bêbado.
Ele estava sendo segurado por um amigo de cada lado,
e pensei: "Meu Deus."
Sim, eu apareci na minha própria festa completamente bêbado.
A próxima coisa que vi foram os amigos pedindo grandes garrafas de champanhe.
Foram pra pista de dança e começaram a esbarrar em todo mundo.
- Foi uma loucura. - Foi irado.
Eu cheguei ao meu limite.
Não é um grupo normal de rapazes.
Eles não batem bem da cabeça. Parecem crianças.
Sim, sinceramente, isso descreve todos os meus amigos.
- É aqui? - Não.
É desse lado?
- A mesma assinatura. - Bem parecida.
Wes Morgan estava na pista de dança com uma garrafa de champanhe,
derramando na boca de quem quisesse.
A próxima coisa que vi foi Jamie sendo literalmente carregado
pra fora por dois amigos dele.
Pensei: "Graças a Deus. Pelo menos um já era."
Mais tarde, recebi uma mensagem de Jamie dizendo:
"Quero muito ver você." Eu só deletei.
Logo que acordei, mandei uma mensagem pra ela.
Ela era bonita. Tinha uma energia boa.
Pensei, de verdade, que era a mulher da minha vida.
Jamie mandava mensagens sem parar. Depois, começou a ligar.
Eu respondi algumas vezes: "Esquece isso."
Ele não me deixava em paz.
Não, eu não ia esquecer. Não tinha chance disso acontecer.
Chegou a um ponto em que pensei:
"Foda-se. Responda, saia com ele e acabe com isso."
Quanto mais tempo eu passava com ele, mais eu percebia que, na verdade,
por trás desse beberrão, maluco, festeiro,
havia um cara muito gentil,
que sabia ouvir e era ótimo pra conversar.
Decidimos sair mais vezes pra ver no que ia dar.
Estar perto dela era uma sensação indescritível.
Foi aí que começou a ficar sério.
Houve outras mulheres.
Ele era cobiçado. É um jogador famoso, claro.
Nunca soube lidar com nada disso, porque parecia passageiro.
Achei Bex diferente.
Em poucas semanas, ele a chamava de esposa.
Desde que nos conhecemos, nunca tinha visto namoradas de verdade.
Mas logo Becky começou a ir aos jogos.
Pensei: "Essa veio pra ficar."
E então ela me disse que estava grávida na segunda vez que a vi.
É natural pensar: "Ela está fazendo isso pelo motivo certo?"
Não foi planejado, mas decidimos que íamos tentar.
Mas ele continuava enchendo a cara.
Todo fim de semana. Desaparecendo.
Eu tinha que fazer um exame e não consegui falar com ele.
Tinha sumido.
Liguei pro John Morris e disse:
"John, vá encontrá-lo. Preciso falar com ele."
Algumas pessoas bebem por oito horas. Jamie passava 36 horas bebendo.
Era sempre com os The Inbetweeners.
Eu poderia ligar pra eles e perguntar.
Estávamos todos bebendo no pub local.
Estávamos em volta da mesa lá embaixo. Então ela apareceu do nada, furiosa.
- A cara era de dar medo. Estava brava. - Sim, estava brava.
Falei: "Vamos conversar agora."
- Parecia um garotinho. - Correu mais rápido do que no campo.
Falei: "Qual é o seu problema? O que está acontecendo?"
Eu sabia que podia dizer qualquer coisa, ela aguentava ouvir tudo.
Ele começou a se abrir sobre o motivo do comportamento dele.
Ele disse que estava sendo muito pressionado
porque investiram dinheiro nele.
Disse: "Acho que não consigo corresponder a essas expectativas."
Eu disse: "Por que duvida de si mesmo?
Você tem uma oportunidade incrível de fazer algo muito especial."
Eu disse: "O que você sente?" Ele: "Acho que nunca vai dar certo."
Ele disse que sempre foi rejeitado, sempre ouviu que não era bom o bastante.
Então, naturalmente, começamos a acreditar que é verdade.
Mas eu disse a ele: "Você vai estragar tudo
que conquistou com tanto esforço se não mudar seus hábitos."
Não estou dizendo pra parar de beber. Estou dizendo pra se controlar.
E ela tinha razão. Eu precisava parar. De verdade.
Eu precisava ouvir isso.
Conversamos por várias horas, foi uma terapia pra ele.
Foi nesse momento que as coisas mudaram,
e em um curto espaço de tempo.
Ela se importava com ele.
- Foi quando ele levou mais a sério. - E o perdemos.
Vards foi embora e tivemos que pagar nossa cerveja.
O Vards antes e depois da Becky são duas pessoas diferentes.
Ter estabilidade e tranquilidade na vida dele
refletiu no desempenho em campo.
Ainda com Vardy. Ele parte pra cima.
Jamie Vardy, aí está. É assim que ele marca.
Ele chuta e é gol. Jamie Vardy!
Ela sempre me incentivava a melhorar e a seguir na direção certa,
e era disso que eu precisava.
Passe para trás ruim de Jay Tabb.
Jamie Vardy, quando está mentalmente estável,
tem um efeito positivo sobre outras pessoas.
Ainda Jamie Vardy. Só haveria um resultado.
Lá vem o Vardy.
Gol.
O objetivo era subir pra Premier League.
Voamos nessa liga.
Fizemos 102 pontos, e Vards teve um grande papel nisso.
Ele realmente se destacou como o jogador capaz de acender o time.
Jamie Vardy, que história romântica.
Há dois anos, ele era do Fleetwood Town.
Veio pro Leicester na última temporada por 1 milhão de libras,
mas ele entregou tudo nesta campanha.
Em apenas cinco anos, você subiu da 8ª divisão
para a nata.
Quantos anos?
- Cinco? Puta merda. - Cinco.
Há um abismo entre cada divisão,
mas o maior salto é da Championship pra Premier League.
Os melhores jogadores do mundo todo
jogam na Premier League.
Vão jogar contra o Manchester United, Arsenal, Liverpool, Manchester City.
É o campeonato mais rico do mundo.
E há uma ligação entre dinheiro e sucesso na Premier League.
Ninguém espera que clubes como o Leicester joguem com a elite.
Quando um time sobe de divisão, tem dificuldades na temporada toda.
O principal objetivo é permanecer nessa divisão.
Eu pensei: "Vamos ver se consigo jogar nesse nível."
Uma sensação de energia e expectativa no Estádio King Power antes do jogo.
O sol apareceu bem na hora.
21 DE SETEMBRO DE 2014
Só o que havia no vestiário era emoção e empolgação.
Todos estavam empolgados pra enfrentar o Manchester United.
O Manchester United é assistido em todo o mundo, então, de repente,
o público não é só a Inglaterra, é o mundo todo.
No geral, os jogadores do Leicester jogaram muito bem pela Championship.
Foi um jogo de Davi contra Golias.
O Leicester ficou fora da Premier League por uma década.
Estavam enfrentando o Manchester United, a realeza do futebol inglês.
A ficha caiu ali.
Aí vêm eles. Leicester contra Manchester United.
Não me importa o adversário. Sempre fui assim.
É preciso se concentrar em si. Esse era o foco principal naquele dia.
Vou me lembrar do jogo contra Manchester United pra sempre,
por causa daquele moicano ridículo.
Jamie Vardy começa um jogo da Premier League pela primeira vez.
Foi ridículo aparecer com aquele corte de cabelo.
Sim.
Quando ele voltou do barbeiro, falei:
"Qual é o seu problema? Por que não pode ser normal?"
Só estava sendo eu. Por que não?
Vou começar a temporada e me dedicar ao máximo.
Falcao tenta cruzar pro van Persie.
Certeiro, Robin van Persie começa a temporada voando.
Rooney. Di María segue avançando.
Di María finaliza e faz um gol sensacional!
Eles marcaram no início.
Você pensa: "Lá vamos nós. Não dá pra se empolgar demais."
O United deve ter pensado: "Vai ser fácil."
Pode ser uns 6x0.
Mas, de repente, Jamie Vardy apareceu.
Só há um objetivo. Vamos continuar e ver o que acontece.
Van Persie, Di María. Desvia e entra.
Herrera faz o giro.
Estava 3x1. Parecia péssimo. Parecia que o jogo tinha terminado.
Vi o Jamie olhando pro banco e dizendo: "Tem certeza?"
"Ainda tem muito tempo."
Ainda dá pra correr atrás.
Ele estava se dedicando pra tentar criar oportunidades pro time
e pra si mesmo.
Ele parecia um bandido em campo, um animal violento e enjaulado
com força, ritmo, energia.
Ele estava em toda parte.
Parecia que havia dois Vardys e ele os irritava.
Rafael revida e comete pênalti.
Lá vai o Cambiasso!
E o que aconteceu depois foi um milagre.
Ritchie De Laet tem Vardy livre na frente.
Vardy pode marcar o gol da vitória.
Ele marca!
A maior virada de todas.
Eu estava empolgado, não vou mentir. Totalmente empolgado.
Jamie Vardy faz seu primeiro gol na Premier League.
É difícil fazer gol em qualquer nível, mas marcar na melhor liga do mundo
mostra que é onde eu deveria estar.
O corte de cabelo pode ter ajudado.
Jamie Vardy vai dar festa sem dó Leve sua vodca e seu pó
É um conto de fadas. Ele merece muito crédito.
Por mostrar a todos que pode ser um jogador da Premier League.
Leicester 5x3 Manchester United.
Nunca pensamos que veríamos isso.
Na verdade, foi Jamie Vardy 5x3 Manchester United.
Foi um dia importante pra você?
Há três anos, jogava pelo Fleetwood contra o Kidderminster.
Incrível, né?
É demais. Não foi fácil chegar aqui.
Agora estamos no topo, mas o importante é ficar aqui.
Fizemos três pontos. Vamos subir na tabela.
Muita gente nunca tinha ouvido falar dele, mas foi nesse jogo que todos falaram:
"Quem é esse cara?"
VARDY JOGA EM ALTO NÍVEL
Todos queriam saber mais sobre o homem por trás do nome.
E ele odiava dar entrevistas.
Puta merda.
Ele não sentia confiança na frente das câmeras.
Vamos gravar?
- Eu era tímido. - Você tinha medo.
Você assistia e pensava…
Eu me adaptei ao nível do futebol e… Eita!
É alguma mulher.
Ao passar pela base, você recebe treinamento.
Ele veio de Fleetwood. Tipo: "É, vai lá."
Os jovens agora fazem treinamento pra mídia,
eu fiz o que garotos normais fazem: entrei de cabeça, fui até o fundo…
e nadei.
Pode fazer de novo? Mas não olhe pra cá.
Mas gosto de olhar. Sou exibido.
Não há forma melhor de aprender.
- Oi, Becky. - Só vi um pouco de brilho.
- Como viu um brilho? - Eu perguntei.
- Perguntou? Tem espiões? - Estava esperando você terminar a frase.
Eu não terminei. Estava na metade.
Para de franzir a testa. Relaxa o rosto.
Pronto.
Ninguém gosta de um Vardy brilhante.
Nem de um Vardy que não brilha. Estou melhor na câmera?
Lindo.
Depois do jogo contra o Manchester United, Sofia veio ao mundo.
Havia um ar de empolgação.
Eram novos começos.
Novos começos para todos também.
Estamos em um balanço?
Sorria. Olá.
Nós dois estávamos nas nuvens.
O lado familiar estava ótimo.
Eu e Bex tínhamos nosso próprio pacotinho de alegria.
Mas o lado futebolístico estava um pouco mais difícil.
O Leicester está em último lugar.
Desesperado por um gol, principalmente por uma vitória.
Tivemos uma sequência de jogos ruins com resultados ruins.
Estavam na lanterna havia 140 dias.
Não havia chance de sobrevivência. Estavam no fundo do poço.
O sonho estava virando um pesadelo.
O Leicester perdeu de novo.
Eles estão na lanterna e terão muitas dificuldades
para ficar na Barclays Premier League.
Alguma chance de ficarem na liga?
Eles têm que vencer quatro dos oito jogos para terem uma chance.
Só ganharam cinco jogos. É uma missão difícil.
No final da temporada, estávamos mortos e enterrados.
As pessoas nos descartaram. Pararam de aceitar apostas.
Estávamos condenados.
11 DE ABRIL DE 2015
O Leicester City começa a partida.
Se não ganhassem, o rebaixamento era quase certo.
O tempo estava se esgotando.
Quatro minutos de acréscimo. Estamos nesses quatro minutos.
Estava 2x2. Tínhamos passado dos 90 minutos.
Estávamos na pior.
Se alguém me disser que não posso fazer algo,
farei tudo que for fisicamente possível pra provar que posso.
Jamie Vardy, de perna esquerda. Que golaço do Jamie Vardy!
Ele vai conseguir salvar o Leicester City na Premier League?
Esse gol nos deu a esperança que precisávamos pra acreditar.
#SEMMEDO
"Foda-se. Não seremos rebaixados."
Era o mantra dele. Ele dizia e gritava.
Ele levava as pessoas para onde precisavam.
7 JOGOS PARA O FIM DA TEMPORADA
"Não vamos cair" ecoa pelo King Power.
Isso, Ulloa!
Chuta no canto baixo.
Eles vão conseguir escapar?
A pressão era grande, mas o Vards fez todos relaxarem.
A personalidade e caráter dele eram contagiosos.
Quando estou relaxado, meu desempenho é melhor.
Que chance! E Vardy estava lá.
Vitória crucial pro Leicester City.
Eles estão quase sentindo o gosto da salvação.
Procurando Vardy de novo. Morris!
Mais uma vitória do Leicester City.
Eles quase dobraram os pontos em pouco mais de um mês. Incrível.
E este é o apito final no Stadium of Light.
O Leicester City garantiu a vaga na próxima temporada da Premier League,
com um ponto em Sunderland
e uma sequência que desafia todos os registros da Premier League.
Não sei como aconteceu. Foi um feito inacreditável.
Chamam de "A Grande Fuga".
O clube ia jogar na Premier League do ano seguinte.
Foi incrível pra todos.
E Vardy teve o papel principal nisso.
5 DIAS DEPOIS 21 DE MAIO DE 2015
Eu estava comprando roupas pro Natal.
Recebi uma mensagem dizendo que fui convocado pra seleção inglesa.
Eu olhei e fechei, achando que alguém estava me zoando.
Você já teve que se beliscar?
Tenho me beliscado todos os dias desde que meu nome apareceu.
Eu esperava. Se você acredita na 7ª divisão do futebol inglês,
por que mudar ao chegar na 1ª divisão?
Lembro que ele disse: "Você vai jogar pela seleção." Eu ri dele.
Mas ele estava certo. Pela primeira vez, ele estava certo.
Vardy e Rooney no ataque da Inglaterra.
Algo que não teria sido dito há um ou dois anos.
Acho que não teria sido dito há três meses.
A maior honra de um jogador é jogar pelo seu país.
Vestir a camisa com aqueles três leões.
É um sonho.
Ele provavelmente tinha esse sonho e realizou.
Jamie é muito diferente dos jogadores normais da Inglaterra,
porque eles passaram pelas bases,
têm a melhor orientação nutricional,
condicionamento físico.
E aí vem a aberração da natureza, Jamie Vardy,
vivendo de pizza, Pringles e Red Bull.
Todos queriam uma casquinha do Jamie Vardy.
Ele não estava pronto. Não esperávamos, do nada explodiu.
Estavam interessados em tudo.
No Facebook dele, alguém achou: "Falou merda, o pau comeu."
FALOU MERDA, O PAU COMEU
O que significa isso?
Este é o problema. Não sei.
Não sei. Todos perguntam.
Imagino que tenha sido
uma noite normal de terça-feira de Jamie Vardy com os rapazes.
Alguém falou merda e o pau comeu.
- Ele postou no Facebook. - "Falou merda, o pau comeu."
Ele achou que…
As pessoas falaram: "Vards falou merda, o pau comeu."
Não sei por que escrevi.
Acho que foi em 2012 ou algo assim.
Então eu não faço ideia, mas ficou legal.
Falou merda, o pau comeu
Virou um slogan instantâneo, e os torcedores adoraram.
Surgiram memes, músicas foram gravadas.
Víamos camisetas e tatuagens. Tinha de tudo.
Falou merda
Estava se tornando uma figura cultuada.
Isso resumia quem ele era.
Se falar merda pra mim, você vai ver.
Uma mensagem para os zagueiros da Premier League.
- O pau o quê? - Comeu.
- Falou merda, o pau comeu. - Comeu.
Entrando na nova temporada, estávamos confiantes em ganhar jogos.
Flutuando na Lua
Ainda tínhamos o ímpeto do ano anterior.
Poderíamos manter isso?
Vários meios de comunicação dizem que Nigel Pearson foi demitido
como treinador do Leicester City, o que não foi confirmado até o momento.
O motivo de ser tão chocante é que Pearson fez um trabalho fantástico
na manutenção do Leicester na Premier League.
Conseguiu a maior salvação que vimos na história da Premier League.
Fiquei chocado,
sabendo o que fez por mim, me levando até lá,
me apoiando e acreditando em mim.
Acho que fiquei arrasado.
É o homem que comandou a fuga do rebaixamento do Leicester City.
Um mês depois, ele foi demitido pelo clube.
Foi difícil ir embora, considerando as circunstâncias.
Não foi um período fácil de superar, sinceramente.
Foi uma fase difícil.
LEICESTER DEMITE PEARSON
Foi um choque pra todos, e acho que é assim com tudo.
Quando há uma grande mudança, há o desconhecido.
Havia uma expectativa depois da grande fuga,
eles podiam aproveitar isso.
Mas, quando Nigel Pearson saiu, havia muitas dúvidas,
e a grande pergunta era: "Quem é o próximo?"
A busca do Leicester City por um novo técnico acabou.
Eles anunciaram a contratação de Claudio Ranieri.
- Sério? Claudio Ranieri. - Claudio Ranieri.
Claudio Ranieri.
- Que porra é essa? - É meio chocante.
Acho que as pessoas pensaram que não veriam mais o Ranieri.
É uma contratação estranha. Acho que arriscaram muito.
Pra mim, é muito bom e emocionante
começar a nova temporada.
Ele tem um currículo ótimo, tendo treinado 14 times diferentes.
Mais recentemente a Grécia, onde ele só comandou uns quatro jogos.
Perderam para as Ilhas Faroé. Ele foi demitido depois.
Eram personalidades diferentes.
Nigel buscava fortalecer o espírito de equipe,
enquanto Claudio vivia mudando a equipe.
Era conhecido por mudar muito.
Parecia ser uma receita pro desastre.
Eu não sabia muito, só que ele tinha treinado o Chelsea.
Não sabíamos o que esperar.
Ia ser diferente do comando que tínhamos.
Não quero mudar muito,
mas só adaptar meu esquema tático italiano.
Entrando na temporada 15-16, não tínhamos uma equipe muito robusta.
Não tínhamos nenhum figurão.
Era um bando de irmãos, montado com pouco dinheiro.
Tudo parecia estar contra eles naquela temporada.
As odds pro Leicester ganhar a Premier League eram de 5 mil a 1.
Ou seja, para cada libra apostada, você poderia ganhar 5 mil de volta.
Foram as maiores odds da história da Premier League
para um time conquistar o título.
Você receberia menos se encontrasse o Elvis Presley vivo.
Era literalmente apostar no impossível.
Um time como o do Leicester não vai vencer a Premier League.
Por que diz que é impossível?
Não vai acontecer.
Acho que, no fundo, nosso maior objetivo
era evitar o rebaixamento, mas adoro ser um azarão.
No fim das contas, são 11 contra 11.
Não importa o time, tudo pode acontecer.
Tudo pode acontecer no futebol.
Depois de 11 anos longe do futebol inglês, ele voltou.
O ex-treinador do Chelsea está no comando do Leicester City.
8 DE AGOSTO DE 2015
O primeiro jogo da temporada é sempre incerto.
Você não sabe como estão os níveis de aptidão
e como estamos em comparação a outras equipes.
Começamos bem.
Albrighton levantou na área. Huth cabeceou.
Ele conseguiu! Jamie Vardy!
Leicester sai na frente.
Continuando de onde pararam na última temporada.
Lembro que foi uma comemoração contida.
Foi por já estar acostumado a marcar pela seleção inglesa
ou tinha algo acontecendo nos bastidores?
Algumas semanas antes do jogo,
saí com minha esposa, companheiros de equipe e suas esposas.
Jogamos pôquer no cassino.
Tinha um cara rondando, olhando as cartas das pessoas
e indo contar pra outro cara da mesa o que a gente tinha.
Do nada, começou a confusão.
VAZA DAQUI, P****. (INAUDÍVEL)
Copos voaram pra todo lado.
As cartas voaram.
O antigo Jamie de Sheffield voltou com força total naquela noite.
E disse algumas coisas que não devia ter dito.
Lembro que estávamos deitados uma noite e recebemos um telefonema dizendo
que as imagens de segurança tinham sido enviadas pra mídia.
Publicaram uma história de racismo.
Merda. O que eu fiz?
JAPA.
VAZA.
Usei um termo que não sabia que era ofensivo.
Pensei que fosse só uma abreviação de Japão.
E isso me causou problemas.
VARDY EM NOVA POLÊMICA ENQUANTO O LEICESTER LIDERA
Como assim "racista"? Eu não sou esse tipo de pessoa.
- Ele ficou arrasado. - Sim.
- Porque ele não é assim. - Nada disso.
JAMIE VARDY É RACISTA
O RACISTA CASUAL
Dividíamos o vestiário todos os dias. Lutávamos um pelo outro.
Todo fim de semana.
Sobre ser rotulado de racista, nem em 1 milhão de anos.
- CLUBE VERGONHOSO - JAMIE VARDY É UM BABACA RACISTA
Ele não disse essas palavras porque era racista.
Ele disse porque não tem educação.
Foi um comentário casual pra ele,
mas ele admitiu imediatamente que tinha feito isso,
e acho que o clube entrou em ação pra tentar corrigir isso.
Poderiam rescindir meu contrato, me aplicar multas altas ou me vender.
Foi horrível estar naquela situação.
O Leicester confirmou que Jamie Vardy foi multado
e vai receber treinamento de diversidade.
E com certeza me ajudou. Não é algo que se aprende.
Principalmente…
na escola, quando somos crianças, não ensinam o que é ser racista,
quais termos não devem ser usados, que nunca devem ser usados.
Acho que foi um enorme aprendizado pra mim.
Depois daquilo, eu treinava e ia pra casa.
Não me arriscava em me colocar numa situação
na qual poderiam acontecer coisas ruins.
Percebemos que não éramos mais pessoas normais.
Por mais que tentássemos fingir e viver nossas vidas normalmente,
não podíamos mais fazer isso.
Aquele acontecimento mostrou como tudo tinha mudado.
Vou sentir saudade.
Tudo.
O clube teve que seguir em frente logo.
Foi uma sensação de que ele teria que reconquistar as pessoas.
Mas as pessoas não imaginavam o que aconteceria depois.
Um chute forte do Jamie Vardy.
Lá vem o Vardy. Jamie Vardy!
Ele estava fora de série. Emplacou uma série de gols.
Vardy está avançando. Incrível!
- Ele não parava de fazer gols. - Vardy!
A onda de gols continua.
Cinco seguidos do Vardy.
Era impossível segurar ele.
E ele liderou a equipe pra cima.
Era tipo:
"Vamos ver quantos pontos conseguimos e em que posição terminamos."
Vardy com a bola. Ele marca de novo! Ninguém segura ele!
A primeira vez que percebi que estava numa sequência de gols
foi quando enfrentamos o Crystal Palace em casa.
Ele marcou de novo. Sete jogos seguidos.
Até então, eu não sabia.
Lá vem ele, Jamie Vardy. Livre pra marcar de novo!
Jamie Vardy mete um gol atrás do outro!
O recorde de gols em jogos consecutivos na Premier League
era de Ruud van Nistelrooy, que marcou em dez jogos consecutivos.
Cercado de camisas brancas e continua.
Que velocidade do Ruud van Nistelrooy. Que golaço!
Van Nistelrooy era a realeza do futebol. Fez gols nos maiores clubes do mundo.
Aí aparece Jamie Vardy, das ruelas de Sheffield.
Não havia chance de ele quebrar esse recorde.
Este é o momento do Jamie Vardy?
Este é o momento dele!
Sua sequência notável continua!
Ele marca pela nona partida seguida na Premier League.
Chegando ao número nove, eu estava a um gol de igualar o recorde.
A maior parte da jogada, evidentemente, se deve a ele.
Vardy tenta bater o recorde.
21 DE NOVEMBRO DE 2015
Dez jogos seguidos da Premier League.
Todos pensavam no vestiário: "Este é o jogo de igualar o recorde."
Estava na mente de todos.
O recorde anterior de van Nistelrooy também foi contra o Newcastle.
Tudo seguia pelo mesmo caminho.
Vardy com a bola.
Em jogos assim, é sempre ele que faz a diferença.
Jamie Vardy chuta!
Fazendo história!
Dez gols em dez jogos.
E o conto de fadas continua. Jamie Vardy está vivendo o sonho.
As manchetes só falam sobre os dez gols seguidos do Vardy,
mas e a invencibilidade de dez jogos fora de casa do Leicester City?
Eles não vão a lugar algum.
É difícil explicar.
Valeu, gente. Não teria conseguido sem vocês.
O técnico disse que vai colocar umas cervejas no ônibus e no avião.
Beleza!
Ele igualou o recorde, mas pode quebrar o recorde?
Como se não bastasse o clima de conto de fadas,
o Manchester United, time de van Nistelrooy,
era o time que Jamie Vardy enfrentaria pra marcar seu 11º gol,
o que deixou mais especial.
Está tudo pronto, as luzes estão acesas.
28 DE NOVEMBRO DE 2015
Hoje é um dia histórico, senhoras e senhores.
Não há nada melhor do que isso.
Tudo em torno do jogo parecia gigante.
Todos estavam torcendo pra ele conseguir.
Mas ninguém falou sobre isso.
Não queríamos interromper o que ele estava fazendo
e colocar muita pressão em um jogo.
Mas, pra ser honesto, não parecia que ele sentia a pressão.
Eu liguei pra ele na noite anterior ao jogo com o United
e disse: "Tudo bem se não quebrar o recorde.
Você conseguiu dez. É uma conquista incrível."
Ele respondeu impassível:
"Não se preocupe com amanhã. Vou fazer um gol."
Todos estavam desesperados pra tentar fazer o passe pro gol.
Procurávamos ele.
Quase sacrificamos nossos gols pra ele marcar o dele.
Foi um jogo noturno sob os holofotes.
Todos torciam pro Vardy fazer um gol naquela noite.
Ele entrou.
E Christian Fuchs tocou a bola direto pra ele.
Fuchs.
Em que estava pensando quando Fuchs tocou e você chutou?
"Não erre."
Vardy!
É o 11º gol. É o paraíso pro Jamie Vardy.
Separem a primeira página!
Um jogador do Leicester quebrou o recorde!
Quando fiz o gol, as emoções estavam à flor da pele.
É meu, porra.
Eu só curti o momento.
Não vamos todos quebrar recordes,
mas ver um amigo próximo e nossos companheiros conseguirem,
é demais, ficamos muito felizes por ele.
Parecia que o gol era nosso.
Foi o grito de torcida mais alto que ouvi num estádio.
JAMIE VARDY VAI DAR UMA FESTA
Durante a sequência, todos me apoiaram.
Isso me fez querer fazer isso, mas por eles.
Ele me mandou uma mensagem do vestiário dizendo: "Deu certo."
PARABÉNS, VARDY7!
Ruud me mandou um tuíte na época.
O recorde era oficialmente meu naquele momento.
Sim, é muito bom.
Depois da sequência que ele fez,
estávamos quase na 1ª posição.
Foi incrível.
Minha esposa disse: "Você pode vencer a Premier League."
Olhei pra ela e disse: "Não seja ridícula."
Fizemos nossa festa de Natal logo depois e fomos pegar um voo.
Quando pousei, recebi um telefonema da minha esposa:
"Seu empresário está tentando falar com você."
Liguei pra ele e ele disse:
"Vão publicar uma notícia amanhã."
Eu: "Sobre o quê? Não fiz nada de errado."
Ele: "Não, acharam seu pai biológico." Eu: "Como é?"
Recebi uma ligação do Mail Online e eles disseram:
"Levamos o pai do Jamie ao jogo dele hoje."
O pai dele? O pai não estava no jogo.
Eles: "Ah, não. O pai biológico dele estava no jogo."
Eu: "Tudo bem." Eu não sabia se ele sabia.
Liguei pra mãe dele, ela estava chorando, dizendo:
"Você tem que impedir isso. Não é justo."
Eles pesquisaram incansavelmente,
acharam seu verdadeiro pai, foram atrás dele,
pagaram pra ele ir até Swansea,
pagaram o ingresso dele pra tirarem fotos dele no Swansea Stadium
e fizeram uma entrevista enorme com ele.
A imprensa, os fotógrafos, os paparazzi começaram a aparecer
em Copenhague pra tirar fotos do Jamie.
Achei melhor levá-lo pra casa.
É, peguei um voo pra casa pra ficar longe de tudo.
Tentando pensar em tudo e entender
que merda estava acontecendo.
Você tinha alguma ideia de que o pai que te criou
não era seu pai biológico?
Tive uma leve suspeita quando eu era mais jovem.
As pessoas vinham até mim: "Conhecemos seu pai."
Mas eram de áreas diferentes, então eu ficava…
E diziam: "Não, seu pai biológico."
Eu deixava pra lá, pra ser sincero. Não queria saber.
Mas, obviamente, isso veio à tona. Eu falei: "Porra."
Não entendo por que era do interesse público…
traumatizar alguém.
Foi cruel.
Você quebra um recorde de gols um dia, está tudo incrível.
No dia seguinte, a mídia quer acabar com você
e destruir todas as coisas boas que você fez.
E foi uma fase difícil.
Eu recebia cartas enviadas ao clube
da família do meu suposto pai.
Diziam: "Se você quiser conversar, sou basicamente sua tia."
Não pra mim.
- Ele tentou… - Ele não tentou entrar em contato.
Não tentou fazer nada.
Deve ter recebido dinheiro do jornal e ficou feliz, então que seja.
Eu estava com raiva porque pensei:
"Como alguém pode permitir que seu filho passe a vida pensando uma coisa
sem nunca confirmar que isso não está correto?"
É imperdoável.
Sim, foi difícil ouvir tudo.
Provavelmente uma das coisas mais difíceis que eu tive que passar.
Acho que briguei com minha mãe.
Deviam ter me contado se era verdade.
Ainda não tive notícias deles.
Eles não conheceram as crianças.
Então tomei a decisão de deixar isso pra trás.
Tenho minha esposa, meus filhos.
- Foi bom? - Sim.
Estamos aqui, estamos felizes.
- Ei. Vi seu voleio. - Sim?
E é só isso que importa.
É só isso que me importa.
Garantir a felicidade deles.
Depois que a notícia saiu, tinha um jogo chegando.
Eu achei que ele não estivesse no estado de espírito certo.
E eu tinha medo que o ressentimento e a raiva acumulados
se manifestassem de uma forma muito ruim.
14 DE DEZEMBRO DE 2015
Isso pode desestabilizá-lo e atrapalhar a temporada do Leicester?
Fiquei preocupado.
Mahrez! Vardy!
Mas não aconteceu.
Ele conseguiu desligar tudo, como se não estivesse acontecendo.
Onde ele enterra a mágoa?
Onde ele enterra a tristeza? Não sei onde ele colocou.
Ele teve um trauma, cruza a linha branca
e joga bem.
Talvez seja sua terapia.
Quando passo pelas linhas brancas, o foco é vencer, jogar bem, marcar.
Acho que foi assim que superei isso.
A confiança e o jeito que ele jogava eram contagiantes.
Ele dava o tom.
Todos tinham que seguir.
A bola ricocheteou e ficou com Vardy. Okazaki. Estão no ataque de novo.
Outro gol deles!
O Leicester está voando.
Este é Vardy, passa pelo Butland.
Quando chegaram à liderança da Premier League
e a gente via na TV, parecia um erro de digitação.
Sabíamos que conseguiríamos. É o destino do Leicester.
Segue o líder!
Você se beliscava: "Isso está acontecendo mesmo?"
Todas as nacionalidades e crenças se apaixonaram pelo futebol.
O sucesso deles criou empresários aventureiros locais.
Em um pedido, você pode receber um Mighty Mahrez
ou o Vardy Burger,
e um café Vardy pra acompanhar.
Era impossível se preparar para o que aconteceu este ano.
Acho que todos estão curtindo.
Estávamos nos divertindo, jogando futebol com sorrisos nos rostos.
Por isso os resultados estavam vindo.
Mas os especialistas diziam: "Eles vão perder pro Liverpool e já era."
Eles tinham três jogos que pareciam desafiadores.
Liverpool, Manchester City e Arsenal.
Se perdessem os três jogos, estariam fora.
Significaria o fim do sonho do título.
Todos pensaram que o Leicester não passaria no teste.
Mahrez. Por cima da defesa. Vai chegar no Vardy? Sim.
Voleio do Vardy.
Que isso! É o gol da temporada!
Jamie Vardy, que golaço!
Foi tipo: "Vão se foder. Conseguimos, 1x0. Até mais."
Vi alguns gols, mas não sei se vi um gol mais bonito nesta temporada.
É um dos gols mais bonitos que já vi.
O Leicester continua a escrever este conto altamente improvável
para desafiar as expectativas.
Derrotar o Liverpool era uma coisa, mas, pra ganhar um título,
é preciso vencer nos lugares mais difíceis do país.
Naquele momento, o jogo em Manchester
foi o maior teste daquela temporada.
O City é um dos clubes mais ricos do mundo.
Compram os melhores jogadores.
Montam uma superequipe e dominam o futebol inglês.
O Leicester chegou em Manchester
com um time que custava quase 10% do time do City.
Era assustador.
Parecia que estava além da capacidade deles.
Se, nos próximos 3 anos, o Leicester gastar 500 milhões de libras,
eles terão uma chance.
Até lá, não.
- É a melhor chance deles. - Eles não vão ganhar.
Mas é a maior chance deles.
Não daqui a três anos. É agora, não é?
Todos diziam que o City voltaria à liderança.
Que o Leicester cairia e o City dispararia.
O Leicester era azarão de 5 mil pra 1 pra vencer o título
no início da campanha, e já é uma história memorável.
Quem terá o final feliz…
6 DE FEVEREIRO DE 2016
…no capítulo final deste conto de duas cidades?
Não havia medo. Estávamos relaxados.
Saúde.
Avançou além de Okazaki e mandou pra dentro!
Robert Huth marcou pelo Leicester City em dois minutos e meio.
Riyad Mahrez!
Leicester 2x0!
Huth cabeceou pro 3º gol. Sensacional!
Eles não estão só derrotando o clube mais rico do país,
estão dando uma sacolada na casa deles.
A única coisa que tínhamos mais do que muitas equipes era essa união.
Tínhamos um grupo de rapazes que fariam tudo uns pelos outros.
Depois do jogo contra o City, as odds pro Leicester ser campeão
começaram a mudar a seu favor pela primeira vez.
Eles conseguem. Podemos vencer o campeonato.
Achei que algo especial estava acontecendo.
Poderíamos conseguir o impossível, mas a pressão começou a aumentar.
Talvez nunca mais estejamos nesta posição. Não podemos deixar escapar agora.
Chegamos até aqui. Temos que aproveitar essa oportunidade.
Temos que agarrar com as duas mãos.
O Leicester, após vencer o City, estava vencendo o Arsenal.
14 DE FEVEREIRO DE 2016
Eles perderam um homem. Agora, perderam um gol.
O Arsenal, com um jogador a mais, precisa disso.
Özil chuta na área. Welbeck!
Aí está o seu conto de fadas.
Pode chorar pelo Leicester. Pode chorar por eles.
Mas o Arsenal arrancou um gol nos últimos segundos.
Todos pensaram: "Pode ser o fim. A casa caiu. Já era."
Mas a torcida do Leicester gritava como se tivéssemos ganhado de 3x0.
Aplaudindo de pé, vibrando como se tivéssemos vencido.
Nossa torcida foi inacreditável.
O que eles adoram é ver, seja qual for o resultado, nosso esforço.
Foi o que fizemos. Nos dedicamos.
Pensamos: "Ainda estamos na liderança.
Se tivermos essa quantidade de pontos, ganhamos o título."
Quando você sente que a torcida e os jogadores acreditam nisso,
algo começa a borbulhar de dentro pra fora.
Todos, de repente,
naquele momento, viraram torcedores do Leicester.
As pessoas sabiam sobre o Leicester porque se tornou uma história mundial.
Todos queriam que o Leicester conseguisse.
Em vez de dinheiro corporativo tomando conta de tudo,
com o time mais caro vencendo,
dava pra ver que a paixão e o amor pelo jogo ainda podiam vencer.
Acho que foi isso que atraiu tanta gente.
Se o Leicester vencer, será a primeira vez em 12 anos
que a Premier League não é vencida pelos grandes times,
Manchester United, Manchester City ou Chelsea.
Quando alguém como nós vence, isso deixa as pessoas sonharem
que podem acontecer coisas com elas.
Sabemos que não vão acreditar em nós
Nós vamos ganhar o campeonato
Os torcedores nunca sonharam com isso. Vemos outros times fazerem isso.
Nunca será a sua vez de ganhar a Premier League.
De repente, é possível.
Não só fora do estádio, mas dentro também.
Eles acham que estão próximos.
Estávamos tão perto, e então as coisas mudaram.
17 DE ABRIL DE 2016
Vardy.
A bola chegou em mim e nossas pernas se embolaram.
Eu estava no chão. Ouvi o apito. Achei que ele tinha dado pênalti.
E então ele começou a andar e apontou pro outro lado.
Deu falta pra eles e me deu o cartão por simulação.
O atacante Jamie Vardy é expulso de forma controversa.
Fui tomado pela raiva e o chamei de cuzão.
FÚRIA DE VARDY PODE TIRÁ-LO DA CORRIDA PELO TÍTULO
As notícias começaram a sair: "Vardy vai perder os próximos dois jogos."
Como o Leicester vai lidar com isso? Vão perder o principal jogador.
Por causa da minha reação contra o juiz,
eu estava fora dos jogos contra o Swansea e contra o United.
Depois disso, achei que era o fim. Todos esperavam por isso.
Foi no pior momento possível.
Faltavam quatro jogos e ainda estávamos muito perto.
O Tottenham estava colado na gente.
Harry Kane, principal atacante e capitão do Tottenham,
postou nas redes sociais uma imagem de alguns leões caçando,
sugerindo: "Vamos atrás de vocês."
Vardy era insubstituível,
mas o que define um bom time
é saber reagir quando o inesperado acontece.
Aí está quem eles queriam que jogasse. Estão perdendo o homem dos 22 gols.
Hoje, ele é um torcedor.
Havia tensão no caminho pro jogo contra o Swansea.
Eles tinham perdido o atacante da sorte.
Pra ser honesto, foi angustiante. Eu odiei.
Ele achou que estava nos decepcionando, mas não vimos assim.
Estamos nessa posição por causa dele. Agora cabe a nós
manter essa posição até você voltar.
Pro Mahrez.
E é gol do Mahrez!
Eu estava a mil vendo o time jogar. Eles foram fantásticos.
Gray. E Albrighton chutou com força.
Calou a boca de todos.
Digam o que quiserem, mas não vamos a lugar algum.
Com Vardy, sem Vardy, somos um bom time.
O ímpeto do Leicester é invencível.
Começa a parecer inevitável.
Contra o United, sabíamos que, se ganhássemos,
nada poderia impedir nosso título.
O Leicester sempre foi questionado.
1º DE MAIO DE 2016
Eles responderam todas as perguntas embaraçosas.
Não é o jogo mais fácil de entrar sabendo que precisa de uma vitória,
principalmente em Old Trafford.
Um começo confiante do Manchester United. Lingard.
Eles foram superiores nos 20 minutos iniciais.
Dava pra sentir que pensavam:
"Quem eles pensam que são, achando que podem vencer na nossa casa?
Vocês não vão conseguir, Leicester."
Martial!
Tem um empurra-empurra. Morgan se antecipou.
O gol que fiz contra o United
foi um momento especial, corri pra torcida apontando pra minha mãe.
O capitão Wes Morgan corre pra torcida do Leicester.
Não conseguimos a vitória do título naquele dia,
mas era outro passo na direção certa.
Embora o Leicester tenha marcado um ponto, surgiu uma oportunidade pro Tottenham
porque, matematicamente, ainda poderiam ser campeões.
O grande momento será adiado para o Leicester,
mas a pressão agora é do rival, Tottenham.
No dia seguinte, o Tottenham tinha que vencer o Chelsea
pra manter viva a corrida pelo título.
Se o Tottenham não vencesse o Chelsea,
seríamos campeões, porque ninguém mais nos alcançaria.
Danny Drinkwater!
Vards disse: "Vamos ver o jogo na minha casa."
Ele me ligou.
Disse: "O pessoal vem ver o jogo do Chelsea aqui."
- Eu disse: "Todo mundo?" - Achei uma ótima ideia.
A notícia se espalhou rapidamente,
porque os torcedores apareceram na nossa casa,
do lado de fora do portão.
Eu disse: "O Leicester ainda não ganhou."
É uma noite em que o Leicester, como uma criança na véspera de Natal,
espera ansiosamente
e se emociona com a chegada de uma utopia gloriosa.
Precisávamos de um empate ou de uma vitória do Chelsea.
Ninguém nos alcançaria se isso acontecesse.
Se o Tottenham vencesse o Chelsea, ficaria só dois pontos atrás da gente.
Na semana seguinte, as coisas ficariam tensas.
Isso nunca aconteceu no mundo do esporte.
Um time cotado a 5 mil pra 1 nunca ganhou um título, uma corrida ou um confronto.
O Leicester City está prestes a reescrever
os livros de história locais, nacionais e internacionais.
Falei: "Me dá uma cerveja, estou precisando.
Estou muito nervoso. Senão, não vou sobreviver."
Kane! Gol!
E o Tottenham está vivo! Eles ainda…
- Tudo bem. Ainda tem tempo. - Não.
Gol do Son. Está 2x0 pro Tottenham e estamos chegando ao intervalo.
- Todos ficaram sentados em silêncio. - Não vai rolar hoje.
Mas começou o segundo tempo e o Chelsea marcou um gol.
O Chelsea volta pro jogo.
Acho que o país inteiro, tirando os torcedores do Tottenham,
queria que fôssemos campeões.
O Chelsea queria impedir o título do Tottenham,
e, obviamente, era pelo Claudio também.
E então o Eden Hazard…
fez algo espetacular.
Diego Costa. Eden Hazard!
Um golaço!
É um gol pro Leicester!
Enlouquecemos. Começamos a pular uns nos outros.
O jogo ainda não acabou.
Prepare-se, Leicester.
Vai acontecer.
Está pra acontecer.
Apita!
Chegamos ao apito final em Stamford Bridge!
O Leicester City é campeão da Premier League!
Após ouvir o apito final, eu só comecei a vibrar.
Não parávamos de rir. "Vencemos o campeonato."
"Isso é incrível."
Campeão! Olé, olé, olé!
As emoções explodem, você não acredita que aconteceu.
Muito bem, cara.
Foi a melhor sensação.
O Leicester é o campeão da Premier League. Dá pra acreditar?
Do lado de fora do estádio,
os torcedores do Leicester festejaram noite adentro
pra comemorar um dos feitos mais notáveis do futebol.
Nós conseguimos!
Campeão! Olé, olé, olé!
Não há dúvidas de que é a maior conquista
da história do nosso jogo.
O que o Leicester fez foi inspirar
cada técnico, jogador e torcedor de que, um dia, podem ser eles.
É incrível. Nunca mais faremos isso.
Isso é algo único.
Um milagre do futebol moderno.
Eles destruíram os rivais.
Eles surpreenderam todo mundo.
Campeão da Premier League de 2016.
O incrível Leicester City!
Foi inacreditável.
Acho que esse momento é o sonho de todo jogador.
CAMPEÕES
Não foi sorte do Vards.
Ele ganhou a Chuteira de Ouro,
a FA Cup, a Community Shield,
o Team of the Seasons.
Vindo de suas origens,
de como ele começou a jogar tarde,
acho que ninguém tem um feito tão grande considerando as circunstâncias.
Eu entro aqui, são só conquistas.
Mas, pessoalmente, é preciso manter os pés no chão,
não se deixar levar.
Se as coisas tivessem sido diferentes, não haveria nada disso aqui, então…
Eu adoraria que Jamie pudesse ser um pouco mais reflexivo
sobre a incrível carreira
que ele teve e continua tendo.
Mas ele minimiza as conquistas dele.
Vou pensar em tudo isso quando eu me aposentar.
Tudo isso
vai ser assunto pra muita reflexão
quando eu finalmente pendurar as chuteiras.
Quando acha que vai se aposentar?
Puta merda. Essa é a pergunta de 1 milhão.
Não sei.
Acredito piamente que as pernas dirão quando for a hora.
Ainda tenho aquela fome de bola, aquela energia.
O Leicester, desde o primeiro dia, me deu uma chance.
E acho que os recompensei durante toda a jornada.
24 DE ABRIL DE 2025
Notícias de última hora. Jamie Vardy vai sair do Leicester City
no final da temporada, depois de 13 anos no clube.
Finalmente chegou a hora de encerrar o ciclo.
Acho que é a hora certa.
Quero agradecer sinceramente a todos.
O Leicester sempre terá um lugar enorme no meu coração.
Este é o meu adeus, mas vão me ver de novo em breve, prometo.
Quando você vai saber pra qual clube vai?
- Eu saberei quando parar de perguntar. - Sim?
Não vou esconder.
Estou com medo deste.
Parece legal.
O quê? Esse é legal?
É?
Isso não é muito legal. Por que quer me jogar no lixo?
A não ser que marque um gol.
Valeu, Mins.
Deu um cartão legal pro papai?
Até dizer pra marcar gol ou ir pro lixo.
- Não. Fez isso mesmo? - Sim.
ACREDITE EM VOCÊ VOCÊ É CAPAZ!
- Pronta? Sim? - Sim.
Pela última vez?
Sim.
Amo você.
ÚLTIMO JOGO DO JAMIE PELO LEICESTER
Hoje é o último jogo do Jamie Vardy pelo Leicester.
É o 500º jogo dele e mira bater a meta de 200 gols pelo clube.
O MAIOR
ADEUS AO MAIOR
Corrida brilhante. James Justin. Jamie Vardy!
O 200º gol dele pelo clube.
Não havia chance de hoje não ser o dia dele.
O número 9 do Leicester. Jamie Vardy!
Obrigado por aceitarem a mim e a minha família como um dos seus.
Espero ter recompensado.
Quais seriam as odds pro Vardy fazer o que fez?
Eu diria 1 milhão para uma, mas não acho que seja 1 milhão.
Poderia ser 10 bilhões para uma.
Na minha humilde opinião,
é a maior história de azarão de todos os tempos,
considerando de onde ele veio e o que conseguiu,
com tudo que teve que superar.
SENTIREMOS SUA FALTA!
Não sei dizer como fiz, como aconteceu, por que aconteceu.
Mas é loucura.
OBRIGADO, VARDS
Mas eu sei muito bem que, se você se esforçar muito,
nunca desistir e tiver as pessoas certas apoiando você…
uma família que te ame
e que deseje que você seja o melhor possível,
você se tornará aquilo em que acredita.
Sou uma prova disso.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi