1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,560
AL DESCUBIERTO

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,840
Hola, Jamie. ¿Todo bien?

5
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
Carajo.

6
00:00:34,160 --> 00:00:35,400
Necesito un trago.

7
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
- ¿Todo bien?
- Tengo curiosidad.

8
00:00:39,200 --> 00:00:40,600
En una palabra,

9
00:00:40,680 --> 00:00:44,320
¿qué crees que piensa la gente
cuando escucha "Jamie Vardy"?

10
00:00:49,280 --> 00:00:50,400
Una palabra.

11
00:00:53,960 --> 00:00:55,640
ESTADIO KING POWER

12
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
¿Una palabra?

13
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
Es difícil.

14
00:01:09,560 --> 00:01:10,680
Velocidad.

15
00:01:13,520 --> 00:01:14,880
Agresividad.

16
00:01:15,960 --> 00:01:17,200
Goles.

17
00:01:20,520 --> 00:01:21,360
Lealtad.

18
00:01:23,840 --> 00:01:25,520
- Amistad.
- Es buen amigo.

19
00:01:27,560 --> 00:01:28,960
Leyenda.

20
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
EL MEJOR DE LEICESTER

21
00:01:30,520 --> 00:01:31,680
Increíble.

22
00:01:38,960 --> 00:01:39,920
¿Una palabra?

23
00:01:42,560 --> 00:01:43,760
Creo que "idiota".

24
00:01:44,480 --> 00:01:47,160
¡Es Vardy!

25
00:01:51,560 --> 00:01:53,400
Gran jugada de Vardy.

26
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
La gente lo ve como un provocador

27
00:02:02,880 --> 00:02:05,160
que se burla de los hinchas rivales.

28
00:02:05,240 --> 00:02:07,680
Pero él es mucho más que eso.

29
00:02:08,640 --> 00:02:11,120
Es la mayor historia de superación.

30
00:02:13,040 --> 00:02:15,920
El chico vino del fútbol amateur,

31
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
es el cuento de hadas futbolístico
por excelencia.

32
00:02:19,480 --> 00:02:23,200
Llegar a la Premier League
es como subir el Everest sin oxígeno.

33
00:02:24,160 --> 00:02:25,800
Ahí la cosa se puso seria.

34
00:02:26,320 --> 00:02:28,240
Había muchas señales de alerta.

35
00:02:28,880 --> 00:02:32,120
Antecedentes policiales,
bebida, fiestas, peleas.

36
00:02:32,640 --> 00:02:35,960
Su personalidad tiene
un botón de autodestrucción.

37
00:02:36,040 --> 00:02:38,240
Jamie Vardy fue multado.

38
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
Mierda. ¿Qué hice?

39
00:02:39,840 --> 00:02:44,760
Vas a arruinar todo
por lo que has trabajado tan duro.

40
00:02:44,840 --> 00:02:47,680
- Hola.
- Y ahí fue cuando todo cambió.

41
00:02:47,760 --> 00:02:48,720
Todo.

42
00:02:49,720 --> 00:02:52,000
Volea de Vardy. ¡Oh, sí!

43
00:02:52,080 --> 00:02:55,600
Algo especial estaba pasando.
Podíamos lograr lo imposible.

44
00:02:55,680 --> 00:02:57,840
Podemos ganar la liga.

45
00:02:57,920 --> 00:03:00,720
Cualquier cosa puede pasar en el fútbol.

46
00:03:01,680 --> 00:03:04,440
¡Jamie Vardy hizo historia!

47
00:03:04,520 --> 00:03:07,960
¡De príncipe del fútbol amateur
a rey de la Premier League!

48
00:03:08,040 --> 00:03:10,120
¡Es Jamie Vardy!

49
00:03:16,720 --> 00:03:19,800
Bueno, Jamie, ¿dónde empezó todo para ti?

50
00:03:19,880 --> 00:03:22,600
¿Puedo… puedo tomar una cerveza primero?

51
00:03:22,680 --> 00:03:26,240
- Claro. ¿Dónde están?
- En el armario de atrás. El pequeño.

52
00:03:26,840 --> 00:03:29,120
Debe haber una Modelo abajo.

53
00:03:29,720 --> 00:03:31,760
- Sí.
- Y ahora se pone raro.

54
00:03:32,400 --> 00:03:33,880
- Sí.
- Y…

55
00:03:33,960 --> 00:03:37,680
¿me pasas el pene de madera
que está en el cajón, por favor?

56
00:03:39,640 --> 00:03:40,880
Sí. Lo encontré.

57
00:03:41,880 --> 00:03:43,400
Ese mismo.

58
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
Salud. Gracias.

59
00:03:52,720 --> 00:03:53,800
Estoy listo.

60
00:03:54,560 --> 00:03:57,280
Bien. ¿Dónde comienza tu historia?

61
00:03:57,760 --> 00:04:00,600
- ¿En el fútbol o en la vida?
- En la vida.

62
00:04:03,800 --> 00:04:06,320
Sin duda, están muy entrelazados.

63
00:04:07,200 --> 00:04:10,240
Comenzó en Sheffield,
a las afueras de Hillsborough.

64
00:04:11,880 --> 00:04:16,040
Tenía unos 19, 20 años,
y vivía con mis padres.

65
00:04:17,080 --> 00:04:20,840
La vida familiar iba bien.
Yo trabajaba en la fábrica.

66
00:04:23,000 --> 00:04:27,280
Fabricaba muletas y andadores
para ayudar a quienes no podían caminar.

67
00:04:28,000 --> 00:04:30,640
Era un trabajo duro, los días eran largos.

68
00:04:30,720 --> 00:04:32,560
Me mataba la espalda.

69
00:04:33,160 --> 00:04:34,720
No era mi sueño de niño,

70
00:04:34,800 --> 00:04:37,640
pero esa era mi vida en ese entonces.

71
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
Iba por ese camino.

72
00:04:41,080 --> 00:04:44,920
Cuando eras pequeño, ¿qué querías ser?

73
00:04:46,160 --> 00:04:49,920
Mi sueño de niño
era jugar en el Sheffield Wednesday.

74
00:04:51,360 --> 00:04:54,040
Todas las semanas iba a los partidos

75
00:04:55,200 --> 00:04:56,720
para ver a David Hirst.

76
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
Y Hirst. Qué golazo.

77
00:05:00,840 --> 00:05:02,120
Era delantero.

78
00:05:02,200 --> 00:05:05,680
Waddle se la pasa.
¡Hirst queda solo y marca!

79
00:05:05,760 --> 00:05:10,440
Cuando marcaba un gol,
todos los hinchas saltaban y celebraban.

80
00:05:10,520 --> 00:05:15,600
Recuerdo ese sentimiento.
Yo quería hacer lo mismo que él.

81
00:05:15,680 --> 00:05:17,360
Quería ser delantero.

82
00:05:18,960 --> 00:05:20,240
A los diez años,

83
00:05:20,320 --> 00:05:23,400
entré a la academia juvenil
del Sheffield Wednesday,

84
00:05:23,480 --> 00:05:27,640
el paso casi definitivo
para ser futbolista profesional.

85
00:05:28,520 --> 00:05:31,440
Es mucho trabajo, sacrificio y dedicación.

86
00:05:31,520 --> 00:05:34,280
Pero entrar a la academia lo era todo.

87
00:05:35,080 --> 00:05:38,080
En cada recreo de la escuela, fútbol.

88
00:05:38,160 --> 00:05:39,480
Almuerzo, fútbol.

89
00:05:39,560 --> 00:05:42,080
Tres veces por semana.
Y además, entrenaba.

90
00:05:42,800 --> 00:05:44,480
Era todo lo que quería.

91
00:05:45,480 --> 00:05:49,120
Había llegado hasta los sub-16.

92
00:05:50,160 --> 00:05:53,320
Era pequeño para mi edad.
Aún no pegaba el estirón.

93
00:05:53,400 --> 00:05:56,720
Pero, en ese momento,
al llegar tan lejos, pensé:

94
00:05:56,800 --> 00:06:00,400
"Sí, estoy bien.
Jugaré al fútbol cuando sea mayor".

95
00:06:01,120 --> 00:06:03,480
Pero dijeron que no.

96
00:06:03,960 --> 00:06:07,080
"No tienes el tamaño
para ser futbolista profesional.

97
00:06:07,160 --> 00:06:09,760
Sé que es tu sueño,
pero no tienes el nivel".

98
00:06:11,600 --> 00:06:13,160
Fue difícil de aceptar.

99
00:06:15,160 --> 00:06:19,320
Después de eso,
nunca más pensé en el fútbol profesional.

100
00:06:19,400 --> 00:06:22,360
Si no llegas a la Premier League
para los 20 años,

101
00:06:22,440 --> 00:06:24,480
probablemente no lo logres.

102
00:06:24,560 --> 00:06:27,920
Pero seguía jugando a tiempo parcial
en el Stocksbridge.

103
00:06:28,000 --> 00:06:32,240
- Era la octava categoría, ¿no?
- La octava categoría. Una locura.

104
00:06:32,840 --> 00:06:36,800
Es un largo camino hasta la cima.
No había forma de que sucediera.

105
00:06:37,720 --> 00:06:40,760
Stocksbridge es un club amateur
de South Yorkshire.

106
00:06:40,840 --> 00:06:44,320
Se le dice amateur
porque no es una liga profesional.

107
00:06:44,400 --> 00:06:49,040
A veces no hay agua ni luz,
y los campos están embarrados.

108
00:06:49,880 --> 00:06:52,880
Solo había entre 100 y 200 hinchas.

109
00:06:53,480 --> 00:06:56,960
Pero todo era solo fútbol,
amigos y pasarlo bien.

110
00:06:58,040 --> 00:06:59,400
Me uní al primer equipo

111
00:06:59,480 --> 00:07:02,880
con un contrato
de unas 120 libras a la semana, creo.

112
00:07:03,520 --> 00:07:06,600
Recuerdo su primer entrenamiento,
corrimos 12 minutos

113
00:07:06,680 --> 00:07:09,520
y ni sé cuántas veces me pasó.

114
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
Era como una serpiente veloz.

115
00:07:12,680 --> 00:07:16,400
Me pasaba y decía:
"Sigue así, Brett. Vas bien".

116
00:07:16,480 --> 00:07:20,040
Juega a la izquierda,
la lleva hacia adentro.

117
00:07:20,120 --> 00:07:23,000
¡Qué golazo!

118
00:07:23,080 --> 00:07:25,520
Vardy, desde su propio campo.

119
00:07:25,600 --> 00:07:27,360
Jamie lo tenía todo.

120
00:07:27,440 --> 00:07:32,480
Velocidad, potencia,
habilidad, tenacidad, valentía.

121
00:07:34,600 --> 00:07:38,360
Lo que le faltaba en lo físico,
en lo corporal, lo compensaba

122
00:07:38,440 --> 00:07:40,160
con su agresividad.

123
00:07:41,000 --> 00:07:42,560
Siempre fui más pequeño.

124
00:07:42,640 --> 00:07:46,080
Los más grandotes
creían que me iban a patear.

125
00:07:46,160 --> 00:07:47,720
Pero debes levantarte

126
00:07:47,800 --> 00:07:52,800
y demostrarles que nada te afecta
y que puedes devolverles lo mismo.

127
00:07:53,400 --> 00:07:56,560
Era un talismán para nosotros cada semana.

128
00:07:56,640 --> 00:07:59,200
Le decíamos:
"Tienes algo. Puedes lograrlo".

129
00:07:59,280 --> 00:08:04,920
Pero no le importaba.
"Bueno, gracias, Brett. Vamos a beber".

130
00:08:06,080 --> 00:08:09,440
Creo que no sabía
que tenía un talento especial

131
00:08:09,520 --> 00:08:12,600
que debía cuidar y desarrollar.

132
00:08:14,280 --> 00:08:20,720
Nunca pensé que podría pasar
algo más serio con el fútbol.

133
00:08:21,880 --> 00:08:25,080
Mi semana consistía
en trabajar de ocho a cinco,

134
00:08:25,160 --> 00:08:27,560
y luego ir directo al entrenamiento.

135
00:08:28,440 --> 00:08:31,240
Volver a casa, dormir
y a trabajar de nuevo.

136
00:08:31,320 --> 00:08:34,920
Los fines de semana
salía a beber con mis amigos.

137
00:08:39,280 --> 00:08:41,800
Después del partido del sábado,

138
00:08:41,880 --> 00:08:44,720
me iba directo al pub
con los Inbetweeners.

139
00:08:45,920 --> 00:08:48,080
Todos tenían los mismos intereses.

140
00:08:48,160 --> 00:08:51,000
Nos gustaba beber. Nos gustaba el fútbol.

141
00:08:51,080 --> 00:08:53,400
- Wednesday.
- Nos gustaba el Wednesday.

142
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
- Nos gustaba lo mismo.
- ¿Y las chicas?

143
00:08:55,920 --> 00:08:57,200
Sí, nos gustaban.

144
00:08:58,040 --> 00:09:02,320
- ¿Por qué se llaman los Inbetweeners?
- Por la serie.

145
00:09:02,400 --> 00:09:04,240
Amigo. Nuevo amigo.

146
00:09:04,320 --> 00:09:05,520
Amigo.

147
00:09:05,600 --> 00:09:07,720
Míranos. Somos todos bichos raros.

148
00:09:09,240 --> 00:09:11,200
¿Por qué te decían Baja Médica?

149
00:09:12,280 --> 00:09:13,880
¿Con quién carajo hablaste?

150
00:09:15,360 --> 00:09:17,480
Sí. Baja Médica.

151
00:09:18,200 --> 00:09:19,400
Es que…

152
00:09:19,480 --> 00:09:21,680
se me daba muy bien no ir los lunes.

153
00:09:22,160 --> 00:09:23,200
Muy bien.

154
00:09:25,040 --> 00:09:28,400
En ese momento de mi vida,
no tenía ninguna estabilidad.

155
00:09:28,920 --> 00:09:30,840
Y eso me metió en problemas.

156
00:09:32,160 --> 00:09:34,440
Una noche, salí con un amigo.

157
00:09:34,520 --> 00:09:38,080
Alguien empezó a molestarlo
por usar audífonos.

158
00:09:38,160 --> 00:09:40,760
Así que empezamos a forcejear con él,

159
00:09:40,840 --> 00:09:43,400
y terminamos en un patrullero.

160
00:09:45,520 --> 00:09:47,920
Me acusaron de agresión,

161
00:09:48,000 --> 00:09:53,240
y el juez me dio seis meses con tobillera.

162
00:09:53,320 --> 00:09:57,400
Tenía que estar en la casa
desde las 6 p. m. hasta las 6 a. m.

163
00:09:57,480 --> 00:09:59,160
No podía jugar entre semana.

164
00:09:59,240 --> 00:10:02,560
Se iba antes de los partidos del sábado.

165
00:10:03,320 --> 00:10:07,000
Eso impedía que los cazatalentos lo vieran

166
00:10:07,080 --> 00:10:09,040
y lo llevaran al siguiente nivel.

167
00:10:09,880 --> 00:10:12,360
Lo encaré en el vestuario y le dije:

168
00:10:12,440 --> 00:10:16,400
"Tienes que madurar
y darte cuenta del talento que tienes".

169
00:10:16,480 --> 00:10:19,320
Yo solo disfrutaba el fútbol
en ese entonces.

170
00:10:19,400 --> 00:10:22,680
Aún no pensaba que podría llevar a algo.

171
00:10:22,760 --> 00:10:25,640
Pero pensé: metí la pata.

172
00:10:26,240 --> 00:10:29,240
He defraudado a mis compañeros.

173
00:10:29,760 --> 00:10:31,960
No es una sensación agradable.

174
00:10:32,040 --> 00:10:37,520
Por eso, de ahí en adelante, decidí
no ser un idiota y no hacerlo de nuevo.

175
00:10:39,360 --> 00:10:44,880
Si no tuviera el fútbol,
hubiera seguido metiéndome en problemas

176
00:10:44,960 --> 00:10:47,480
y terminado donde nadie quiere estar.

177
00:10:48,160 --> 00:10:49,080
En la cárcel.

178
00:10:52,680 --> 00:10:55,400
Llegamos a las eliminatorias
en la primera temporada.

179
00:10:55,480 --> 00:10:58,480
En la segunda,
éramos prácticamente imparables.

180
00:10:58,560 --> 00:11:03,200
Ganamos la Sheffield Senior Cup
en Hillsborough y ascendimos juntos.

181
00:11:03,280 --> 00:11:05,080
Jamie fue clave en todo esto.

182
00:11:05,760 --> 00:11:08,360
Llegué a un punto en donde me divertía,

183
00:11:08,440 --> 00:11:10,480
pero necesitaba algo nuevo.

184
00:11:10,560 --> 00:11:11,840
SOLICITUD DE TRANSFERENCIA

185
00:11:11,920 --> 00:11:15,720
Ahí fue cuando me uní al Halifax.

186
00:11:16,880 --> 00:11:18,600
Fue triste dejarlo ir.

187
00:11:18,680 --> 00:11:22,040
Pero era el momento
de aprovechar esa oportunidad.

188
00:11:23,400 --> 00:11:24,880
Era un club más grande.

189
00:11:25,560 --> 00:11:28,440
El estadio era… Era un estadio.

190
00:11:29,520 --> 00:11:31,200
Fue un paso adelante.

191
00:11:31,280 --> 00:11:34,800
Nunca pensé en ascender más ni nada.

192
00:11:35,520 --> 00:11:38,880
A la Premier League
se llega a través de una academia.

193
00:11:38,960 --> 00:11:42,560
Saltar del fútbol amateur
hacia la cima de la pirámide

194
00:11:42,640 --> 00:11:46,400
es una hazaña impensable,
como escalar el Everest sin oxígeno.

195
00:11:47,080 --> 00:11:48,680
Pero sabíamos que él podía.

196
00:11:49,720 --> 00:11:53,640
Ya me habían dicho dos años antes
que el fútbol no era para mí.

197
00:11:53,720 --> 00:11:56,280
Era más de lo mismo, solo diversión.

198
00:12:03,200 --> 00:12:06,040
- ¿Qué tal fue ese partido?
- Muy bueno.

199
00:12:06,120 --> 00:12:10,360
Nos avisaron que estaban marcando mucho
y no recibían muchos goles,

200
00:12:10,440 --> 00:12:12,080
pero metimos seis.

201
00:12:12,160 --> 00:12:13,320
Impresionante.

202
00:12:14,040 --> 00:12:17,600
Todavía vivía en Sheffield con mis padres.

203
00:12:17,680 --> 00:12:21,240
Trabajaba en la fábrica a tiempo completo.

204
00:12:21,320 --> 00:12:26,040
Conducía una hora hasta Halifax,
entrenaba y volvía a casa.

205
00:12:26,120 --> 00:12:28,240
Y a la mañana siguiente lo mismo.

206
00:12:28,840 --> 00:12:32,760
Era agotador, pero podía
practicar un deporte que amaba

207
00:12:33,280 --> 00:12:34,840
y marcar goles.

208
00:12:37,200 --> 00:12:39,760
Supe de Jamie por un jugador

209
00:12:40,280 --> 00:12:42,160
de Halifax Town.

210
00:12:42,240 --> 00:12:46,280
Me dijo: "Acabamos de fichar
a un jugador llamado Jamie Vardy.

211
00:12:46,360 --> 00:12:50,680
Está loco, pero vamos a ganar
la liga gracias a este chico".

212
00:12:50,760 --> 00:12:53,960
Recuerdo que dije:
"Halifax, ¿en qué división están?".

213
00:12:54,040 --> 00:12:57,840
Revisé las ligas,
y vi que están en la séptima división.

214
00:12:57,920 --> 00:13:01,840
Pensé: "No puede haber jugadores buenos
en la séptima división".

215
00:13:05,360 --> 00:13:08,840
El fútbol era mi vida.
Quería ser agente de fútbol.

216
00:13:09,320 --> 00:13:13,800
Me costaba hasta conseguir una reunión
con un jugador, ni hablar de firmarlo.

217
00:13:13,880 --> 00:13:16,160
Así que decidí ir a ver

218
00:13:16,240 --> 00:13:18,480
a ese loco llamado Jamie Vardy.

219
00:13:19,120 --> 00:13:20,280
Vamos, Jamie.

220
00:13:20,360 --> 00:13:24,440
Veo a este jugador, veloz y mágico.

221
00:13:24,520 --> 00:13:27,480
Mágico porque,
en un pase profundo, él ya estaba ahí.

222
00:13:27,560 --> 00:13:29,280
Y frente al arco, no fallaba.

223
00:13:30,600 --> 00:13:34,360
¡Qué gol! ¡De Jamie Vardy! ¿Quién más?

224
00:13:34,960 --> 00:13:38,120
Me preguntaba:
"¿Alguien más ha visto esto?".

225
00:13:38,720 --> 00:13:41,680
Sin dudas, este chico
tenía una gran oportunidad.

226
00:13:45,920 --> 00:13:48,080
El problema era localizarlo.

227
00:13:48,600 --> 00:13:50,160
No contestaba el teléfono.

228
00:13:50,640 --> 00:13:53,680
Pensaba: "¿Cómo es que no puedo contactar

229
00:13:53,760 --> 00:13:57,000
a un jugador de séptima división?".

230
00:13:57,080 --> 00:13:59,680
Probablemente, estaba en el pub.

231
00:13:59,760 --> 00:14:00,600
Sí.

232
00:14:01,120 --> 00:14:04,520
Eventualmente,
lo contacté y tuvimos una reunión.

233
00:14:04,600 --> 00:14:07,280
Acababa de levantarme
cuando sonó el timbre.

234
00:14:07,360 --> 00:14:09,720
Recuerdo que me puse un traje

235
00:14:09,800 --> 00:14:11,800
para causar una buena impresión.

236
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
Pero él me abrió la puerta
con unos shorts.

237
00:14:15,240 --> 00:14:17,560
Sí, estaba en ropa interior.

238
00:14:17,640 --> 00:14:21,680
Tenía la cabeza rapada,
me miró como diciendo: "¿Qué quieres?".

239
00:14:21,760 --> 00:14:24,720
Dije: "Soy John. Vine a verte".

240
00:14:24,800 --> 00:14:26,000
"Ah, sí. Adelante".

241
00:14:26,080 --> 00:14:29,840
Le dije: "Creo que eres muy talentoso,

242
00:14:29,920 --> 00:14:33,120
y si te concentras en el fútbol
y lo tomas en serio,

243
00:14:33,200 --> 00:14:35,280
podrías jugar para Inglaterra".

244
00:14:35,360 --> 00:14:37,840
Oí a su mamá riéndose en la cocina.

245
00:14:37,920 --> 00:14:40,920
Esos eran puros sueños.

246
00:14:41,000 --> 00:14:44,360
Me parecía estúpido siquiera considerarlo.

247
00:14:44,960 --> 00:14:49,720
Dijo que quería ser mi agente,
y le dije que sí para que se fuera.

248
00:14:49,800 --> 00:14:54,600
Así que terminé con John Morris.
Hemos estado juntos desde entonces.

249
00:14:55,560 --> 00:14:58,200
Jamie, ¿estarás aquí el año que viene?

250
00:14:58,280 --> 00:15:00,280
No, firmaré con el Ibiza Town.

251
00:15:01,120 --> 00:15:03,840
Nos vamos a Ibiza, y nunca volveré.

252
00:15:03,920 --> 00:15:05,600
Ascendimos, ganamos la liga.

253
00:15:05,680 --> 00:15:09,160
Hablé con John y le dije:
"Voy a renunciar a mi trabajo.

254
00:15:10,080 --> 00:15:14,360
Voy a probar con el fútbol por un año.
Si no funciona, no funciona".

255
00:15:14,440 --> 00:15:16,560
Y yo tenía que meterlo en la liga.

256
00:15:17,200 --> 00:15:19,320
Tenía que acosar a la gente.

257
00:15:19,400 --> 00:15:23,840
Hacía llamadas en frío, hablaba con gente,
les escribía y mandaba mensajes.

258
00:15:24,520 --> 00:15:25,960
Pero nadie lo quería.

259
00:15:26,040 --> 00:15:29,600
Tenías que convencerlos
de mirar más allá de los problemas.

260
00:15:29,680 --> 00:15:33,640
No era joven, tenía 24 años.
Eso es viejo en el fútbol.

261
00:15:34,280 --> 00:15:38,480
Antecedentes policiales,
bebida, fiestas, peleas.

262
00:15:39,360 --> 00:15:43,440
Entonces, recibí una llamada,
y este equipo salió de la nada.

263
00:15:43,520 --> 00:15:45,960
John dijo: "¿Sabes dónde está Fleetwood?".

264
00:15:46,760 --> 00:15:47,720
Le dije que no.

265
00:15:47,800 --> 00:15:50,920
Me dijo: "Búscalo porque ahí vas a ir".

266
00:15:53,240 --> 00:15:56,320
Fleetwood estaba en la quinta división.

267
00:15:56,400 --> 00:16:01,760
Pero, de nuevo,
no esperaba nada más allá de eso.

268
00:16:01,840 --> 00:16:06,720
Siempre me consideré un buen jugador,
pero nunca quise dejarme llevar.

269
00:16:08,160 --> 00:16:09,920
Es Jamie Vardy.

270
00:16:11,640 --> 00:16:14,000
Y Vardy llega al arco. ¡Adentro!

271
00:16:15,320 --> 00:16:16,720
¡Ganó Fleetwood!

272
00:16:16,800 --> 00:16:20,000
La temporada de Fleetwood Town
fue donde pasó la magia.

273
00:16:20,080 --> 00:16:22,600
Por primera vez en su historia.

274
00:16:22,680 --> 00:16:25,840
Directo al hombre peligroso de Fleetwood.
¡Vardy marca!

275
00:16:25,920 --> 00:16:30,080
Estaba feliz. Tenerlo en el equipo
era como hacer trampa.

276
00:16:32,600 --> 00:16:34,000
¡Jamie Vardy!

277
00:16:34,080 --> 00:16:38,160
Creo que marqué 31 goles en 34 partidos.

278
00:16:38,760 --> 00:16:42,480
Jamie Vardy marcó nueve goles
en sus últimos nueve partidos.

279
00:16:42,560 --> 00:16:45,080
Los cazatalentos lo buscan.

280
00:16:48,040 --> 00:16:50,800
Como le iba tan bien
al inicio de la temporada,

281
00:16:50,880 --> 00:16:53,480
ahora la gente me llamaba a mí.

282
00:16:54,800 --> 00:16:56,400
Ganaron la liga.

283
00:16:56,480 --> 00:16:58,280
Él ganó otra medalla.

284
00:16:58,360 --> 00:17:01,360
Fue el jugador del año.
Era el referente del equipo.

285
00:17:05,840 --> 00:17:09,400
Un día, me llamó
el presidente de Fleetwood y me dijo:

286
00:17:09,480 --> 00:17:13,200
"He llegado a un acuerdo
con tres clubes de segunda división".

287
00:17:13,280 --> 00:17:15,760
La segunda división del fútbol inglés.

288
00:17:15,840 --> 00:17:17,880
Estaba pasando. Era hora.

289
00:17:17,960 --> 00:17:21,440
Quizá tenía razón, ¿sabes?

290
00:17:22,640 --> 00:17:26,440
Y uno de esos clubes
era el Leicester City,

291
00:17:26,520 --> 00:17:28,640
dirigido por Nigel Pearson,

292
00:17:28,720 --> 00:17:31,640
que Jamie no lo admite,
pero es uno de sus ídolos.

293
00:17:32,160 --> 00:17:34,920
Nigel fue capitán del Sheffield Wednesday.

294
00:17:35,000 --> 00:17:36,200
Fue emocionante.

295
00:17:36,280 --> 00:17:40,600
Lo había visto jugar en el Wednesday.
Eso significó mucho para mí.

296
00:17:41,960 --> 00:17:46,320
Su historia era interesante.
Conocerlo fue interesante.

297
00:17:46,800 --> 00:17:48,840
Era muy callado y muy…

298
00:17:50,520 --> 00:17:55,920
Muy callado cuando entró,
pero tenía un brillo en los ojos.

299
00:17:56,560 --> 00:18:00,680
Creo que lo callado era
porque había bebido la noche anterior.

300
00:18:00,760 --> 00:18:02,000
Tenía resaca.

301
00:18:02,080 --> 00:18:05,120
Nigel dijo: "¿Y bien?
¿Vas a firmar con nosotros?".

302
00:18:06,000 --> 00:18:08,320
Solo había un lugar para mí.

303
00:18:09,600 --> 00:18:11,360
Llegamos.

304
00:18:13,000 --> 00:18:16,680
Era un contrato
de 8000 libras a la semana.

305
00:18:16,760 --> 00:18:19,240
Más de lo que había ganado en su vida.

306
00:18:19,320 --> 00:18:24,120
Estaba tan emocionado. Lo había logrado.
Pasó de la séptima a la segunda división.

307
00:18:24,200 --> 00:18:26,920
La reacción de Jamie fue: "Bueno".

308
00:18:27,000 --> 00:18:30,800
No fue: "No puedo creerlo.
Llegamos a la segunda división".

309
00:18:30,880 --> 00:18:34,000
Sin abrazos, sin chocar los cinco.
Solo dijo: "Bueno".

310
00:18:35,360 --> 00:18:37,520
Cuando el Leicester hizo la oferta,

311
00:18:37,600 --> 00:18:41,200
diría que ahí fue cuando empecé
a pensar que quizá era bueno.

312
00:18:41,680 --> 00:18:45,200
Pero tenía 25 años
y recién me estaba volviendo profesional.

313
00:18:45,680 --> 00:18:51,680
Me adentraba en territorio desconocido,
porque el salto se había vuelto enorme.

314
00:18:51,760 --> 00:18:54,720
Será un gran paso,
pero creo que puedo hacerlo.

315
00:18:54,800 --> 00:18:57,280
El técnico me ha estado observando.

316
00:18:57,360 --> 00:19:00,320
Él confía en mí,
y quiero devolverle esa confianza.

317
00:19:00,880 --> 00:19:06,000
No era el típico jugador
salido de una academia.

318
00:19:06,080 --> 00:19:07,440
Tenía una ventaja.

319
00:19:07,520 --> 00:19:11,360
Lo podías ver en sus ojos,
sus gestos, cómo se comportaba.

320
00:19:11,440 --> 00:19:13,880
La forma en que enfrentaba un partido

321
00:19:13,960 --> 00:19:17,240
era muy diferente
a la de cualquier otro jugador.

322
00:19:17,320 --> 00:19:19,800
Los delanteros no hacen entradas.
Jamie sí.

323
00:19:21,400 --> 00:19:24,160
Creo que lo anunciaron tres días después.

324
00:19:24,240 --> 00:19:26,880
Estaba en el pub con mis amigos.

325
00:19:26,960 --> 00:19:29,720
Estábamos aquí. Había una tele.

326
00:19:29,800 --> 00:19:32,720
- Estábamos en esta mesa.
- Salió en las noticias.

327
00:19:32,800 --> 00:19:34,680
Ha batido todos los récords,

328
00:19:34,760 --> 00:19:38,240
pero el precio de £1 000 000
no impresiona a Jamie Vardy.

329
00:19:38,320 --> 00:19:41,880
Es un honor.
Debo haber jugado muy bien esta temporada.

330
00:19:41,960 --> 00:19:45,480
Si eso me van a pagar,
tengo que demostrar que lo valgo.

331
00:19:46,600 --> 00:19:49,520
Se volvió un boom
en noticieros y periódicos.

332
00:19:49,600 --> 00:19:50,720
"PUEDO METER GOLES"

333
00:19:50,800 --> 00:19:55,840
Nunca antes un jugador amateur
había costado un millón de libras.

334
00:19:57,320 --> 00:20:01,600
Diría que en ese momento
fue cuando la cosa se puso seria.

335
00:20:09,840 --> 00:20:13,040
¿Qué sabías del Leicester City
en ese momento?

336
00:20:14,280 --> 00:20:17,240
Si te soy sincero, como club, no mucho.

337
00:20:21,080 --> 00:20:23,760
Hay mucho orgullo en Leicester.

338
00:20:24,280 --> 00:20:27,000
Pero en ese momento,
no habían ganado nada.

339
00:20:27,080 --> 00:20:32,000
Ni la FA Cup, ni la Premier League.
Nunca habían sido campeones de Inglaterra.

340
00:20:32,080 --> 00:20:35,200
Era un club muy promedio
del centro de Inglaterra.

341
00:20:37,000 --> 00:20:38,200
Habían tocado fondo.

342
00:20:38,280 --> 00:20:43,880
En 2008, descendieron a la League One,
la tercera división, por primera vez.

343
00:20:43,960 --> 00:20:48,840
Aparte de la pérdida de un familiar,
es la peor sensación que he tenido.

344
00:20:48,920 --> 00:20:52,120
Desde entonces, ha sido un ascenso lento.

345
00:20:52,200 --> 00:20:55,080
Han vuelto a la segunda división.

346
00:20:55,160 --> 00:20:59,080
Lucharon por volver a la segunda división.
Había nuevas esperanzas.

347
00:20:59,840 --> 00:21:02,120
Son el equipo de la superación.

348
00:21:02,200 --> 00:21:05,040
Aunque la gente de Leicester
no creía en ellos.

349
00:21:06,560 --> 00:21:09,560
Nunca se nos consideró como contendientes.

350
00:21:10,520 --> 00:21:13,960
Muchos jugadores
eran vistos como prescindibles.

351
00:21:14,440 --> 00:21:19,440
Habían terminado contrato en otros clubes.
Eran jugadores que casi nadie quería.

352
00:21:21,240 --> 00:21:25,520
Pero les gustaba sorprender a la gente.
Cada temporada, algo sucede.

353
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
Siempre algún drama o historia.

354
00:21:30,360 --> 00:21:34,200
Cuando entré al vestidor,
vi el calibre de los jugadores.

355
00:21:34,280 --> 00:21:36,040
No podía creerlo.

356
00:21:36,800 --> 00:21:40,880
No diría que estaba deslumbrado,
pero sí impresionado por todo.

357
00:21:41,600 --> 00:21:44,040
No había oído hablar de él antes.

358
00:21:44,120 --> 00:21:48,560
Vi las noticias, los medios,
y uno espera mucho.

359
00:21:48,640 --> 00:21:52,800
Sabes que puede marcar goles.
¿Pero puede hacerlo a este nivel?

360
00:21:52,880 --> 00:21:55,400
Debe haber sido desalentador.

361
00:21:55,480 --> 00:22:01,440
Llegó en un auto viejo, con ropa sencilla
y un corte de pelo terrible.

362
00:22:02,600 --> 00:22:04,240
Entró al vestuario,

363
00:22:04,320 --> 00:22:08,280
vestido como un pordiosero
que vino a jugar al fútbol.

364
00:22:08,360 --> 00:22:13,160
Llevaba jeans arrugados,
una camiseta con cuello en V y joyas.

365
00:22:14,200 --> 00:22:16,760
Era casi adorable verlo con esa ropa.

366
00:22:16,840 --> 00:22:18,840
"Pobrecito, lo está intentando".

367
00:22:21,960 --> 00:22:25,720
El primer partido fue contra Torquay
en la Copa. Marqué un gol.

368
00:22:25,800 --> 00:22:28,120
Pensé: "Sigo como siempre".

369
00:22:28,720 --> 00:22:31,800
Hago lo que hacía el año pasado, y listo".

370
00:22:32,520 --> 00:22:35,040
Pero no funciona así en el fútbol.

371
00:22:37,280 --> 00:22:41,520
No terminó de adaptarse del todo
ni de destacarse.

372
00:22:44,520 --> 00:22:48,880
Venía de ligas amateurs, donde sabía
cómo moverse entre el caos del juego.

373
00:22:48,960 --> 00:22:51,840
Ahí podía superar a los defensores.

374
00:22:51,920 --> 00:22:54,360
Vardy intenta aprovechar su velocidad.

375
00:22:54,440 --> 00:22:58,040
Pero en la segunda división,
los defensores te leen.

376
00:22:58,120 --> 00:22:59,800
Te neutralizan.

377
00:22:59,880 --> 00:23:04,040
Sé que su primera temporada
fue difícil para él.

378
00:23:04,120 --> 00:23:07,480
Llega el centro,
cabezazo de Vardy… ¡al travesaño!

379
00:23:08,720 --> 00:23:10,680
- Se lo veía perdido.
- Sí.

380
00:23:10,760 --> 00:23:13,840
- No controlaba bien el balón.
- Era un nivel alto.

381
00:23:13,920 --> 00:23:17,160
- Demasiado.
- Se notaba que no estaba a la altura.

382
00:23:17,240 --> 00:23:20,760
Martin Waghorn entrará por Jamie Vardy.

383
00:23:24,240 --> 00:23:25,840
No es que no lo intentara.

384
00:23:27,360 --> 00:23:29,640
Lo daba todo, pero no alcanzaba.

385
00:23:31,000 --> 00:23:34,760
Era duro porque ahora,
de repente, todos estaban involucrados.

386
00:23:34,840 --> 00:23:36,200
JAMIE VARDY, IDIOTA.

387
00:23:36,280 --> 00:23:39,960
Más hinchas, periódicos, todo.

388
00:23:40,040 --> 00:23:42,480
JAMIE VARDY NO PUEDE HACER GOLES…

389
00:23:42,560 --> 00:23:44,720
Y empecé a pensar:

390
00:23:44,800 --> 00:23:47,840
"Tal vez no sea bueno
para la segunda división".

391
00:23:47,920 --> 00:23:50,320
QUIZÁS NO ES SU TEMPORADA ESTE AÑO. :(

392
00:23:50,400 --> 00:23:53,600
El mayor reto en Leicester
fue convertirse en profesional.

393
00:23:53,680 --> 00:23:57,640
Cuando lo entrevisté la primera temporada,
parecía un poco perdido.

394
00:23:57,720 --> 00:24:01,160
Estaba intentando medir
el nivel del fútbol

395
00:24:01,240 --> 00:24:02,560
que se le pedía jugar.

396
00:24:03,560 --> 00:24:05,360
Sufrió un choque cultural.

397
00:24:05,440 --> 00:24:10,200
Había subido de nivel
e intentaba vivir ese estilo de vida.

398
00:24:10,280 --> 00:24:15,320
Nadie creería que un jugador profesional
haría las cosas que lo vi hacer ese año.

399
00:24:17,440 --> 00:24:21,320
Salía a beber para olvidarme de todo.

400
00:24:21,400 --> 00:24:25,720
Hablaba con mis amigos
sobre los viejos tiempos.

401
00:24:26,840 --> 00:24:29,520
Pero esa salida podía durar dos días.

402
00:24:30,440 --> 00:24:34,880
Admitió que usaba el alcohol
para enfrentar las presiones que sentía,

403
00:24:34,960 --> 00:24:38,320
y nos contó que hacía su propia bebida,

404
00:24:38,400 --> 00:24:39,520
el vodka Skittle.

405
00:24:39,600 --> 00:24:42,040
Tenía una botella enorme de Belvedere.

406
00:24:42,120 --> 00:24:46,240
Le ponía Skittles
y dejaba que se disuelvan.

407
00:24:46,320 --> 00:24:49,960
Decía: "Sabe a Skittles".
Pero no, sabía horrible.

408
00:24:51,000 --> 00:24:54,240
Recuerdo entrar a su departamento.
Había cajas de pizza.

409
00:24:54,320 --> 00:24:55,640
Cartas tiradas.

410
00:24:55,720 --> 00:24:58,760
Recuerdo ordenar sus cuentas
porque no las pagaba.

411
00:25:01,120 --> 00:25:04,120
Llegó tarde a entrenar
un par de veces seguidas.

412
00:25:04,200 --> 00:25:07,080
Le dije: "Jamie, volverás a descender.

413
00:25:07,160 --> 00:25:10,400
Tienes una oportunidad en la vida.
La aprovechas o no".

414
00:25:11,360 --> 00:25:14,520
Pero Nigel fue increíblemente
indulgente con Jamie.

415
00:25:15,000 --> 00:25:17,280
Casi como una relación padre-hijo.

416
00:25:19,040 --> 00:25:21,200
Sabíamos que lo estaba pasando mal.

417
00:25:21,280 --> 00:25:26,080
Su personalidad tiene
un botón de autodestrucción.

418
00:25:27,240 --> 00:25:28,960
Falta de Vardy, pero injusta.

419
00:25:29,040 --> 00:25:31,640
Sentí que era lo correcto

420
00:25:31,720 --> 00:25:35,360
darle ese apoyo extra
que tanto necesitaba.

421
00:25:36,480 --> 00:25:39,560
Fue duro.
Le pedí que me enviara a Fleetwood.

422
00:25:41,240 --> 00:25:44,320
Pensé que podía volver
y marcar goles de nuevo.

423
00:25:46,360 --> 00:25:50,360
Pero Nigel me dijo:
"Mira, eso no sucederá.

424
00:25:50,440 --> 00:25:54,760
Creemos en ti.
Eres bueno. No vas a ninguna parte".

425
00:25:57,520 --> 00:26:02,480
En ese momento, para llegar más lejos,
necesitaba estabilidad,

426
00:26:02,560 --> 00:26:05,680
que alguien estuviera ahí conmigo

427
00:26:06,520 --> 00:26:08,040
y me ayudara.

428
00:26:12,320 --> 00:26:15,000
Acababa de terminar
una relación no muy buena.

429
00:26:15,520 --> 00:26:17,520
Tenía un hijo pequeño,

430
00:26:18,040 --> 00:26:22,520
y trabajaba en un club nocturno
en Sheffield.

431
00:26:22,600 --> 00:26:26,320
Un día, me llamaron y me dijeron:

432
00:26:26,400 --> 00:26:30,840
"Necesito que organices un cumpleaños.
No puedo decirte para quién es".

433
00:26:30,920 --> 00:26:33,320
Y pensé: "Por el amor de Dios".

434
00:26:33,400 --> 00:26:35,200
Ya sabes, un desastre total.

435
00:26:36,360 --> 00:26:40,920
Descubrí que era Jamie Vardy,
y pensé: "¿Cuál es el problema?".

436
00:26:41,400 --> 00:26:44,080
Ni siquiera sabía quién era
en ese momento.

437
00:26:45,200 --> 00:26:49,280
Pero cuando supe que Jamie
era un deportista profesional,

438
00:26:49,880 --> 00:26:52,960
quise salir corriendo
en la otra dirección.

439
00:26:53,560 --> 00:26:56,680
Existe ese prejuicio
de que todos son idiotas,

440
00:26:56,760 --> 00:26:58,040
unos imbéciles.

441
00:26:58,120 --> 00:27:01,080
Llegó el cumpleaños de Jamie,

442
00:27:01,160 --> 00:27:06,160
y por supuesto,
Jamie apareció totalmente borracho.

443
00:27:06,840 --> 00:27:10,120
Tenía un amigo a cada lado
sosteniéndolo, básicamente,

444
00:27:10,200 --> 00:27:12,520
y pensé: "Dios mío".

445
00:27:12,600 --> 00:27:17,040
Sí, llegué a mi propia fiesta
completamente borracho.

446
00:27:17,520 --> 00:27:22,160
Luego vi que sus amigos
ordenaban botellas de champán.

447
00:27:22,240 --> 00:27:28,520
Y se las volcaban a la gente
en la pista de baile.

448
00:27:28,600 --> 00:27:31,080
- Fue una locura.
- Qué buena noche, sí.

449
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
Ya me tenían harta.

450
00:27:34,120 --> 00:27:37,280
No era un grupo de chicos normal.

451
00:27:37,360 --> 00:27:40,880
Estaban locos. Eran unos vándalos.

452
00:27:40,960 --> 00:27:44,280
Sí, la verdad es que así son mis amigos.

453
00:27:44,360 --> 00:27:45,600
- ¿Aquí?
- No.

454
00:27:46,280 --> 00:27:47,920
¿Aquí? ¿De este lado?

455
00:27:48,000 --> 00:27:50,160
- La misma firma.
- Muy parecida.

456
00:27:51,560 --> 00:27:55,440
Wes Morgan estaba en la pista de baile
con una botella de champán

457
00:27:55,520 --> 00:27:58,560
sirviéndosela en la boca a quien quiera.

458
00:28:01,000 --> 00:28:06,760
Luego vi que dos amigos
sacaban a Jamie del club.

459
00:28:06,840 --> 00:28:09,840
Y pensé: "Gracias a Dios. Uno menos".

460
00:28:14,120 --> 00:28:18,480
Más tarde esa noche,
recibí un mensaje de Jamie que decía:

461
00:28:18,560 --> 00:28:21,480
"Tengo muchas ganas de verte". Y lo borré.

462
00:28:23,000 --> 00:28:26,120
Lo primero que hice
cuando me desperté fue escribirle.

463
00:28:26,600 --> 00:28:29,560
Era bonita. Tenía un aura especial.

464
00:28:30,080 --> 00:28:34,040
De verdad pensé que era la indicada.

465
00:28:34,120 --> 00:28:37,560
Jamie no paraba de escribirme.
También empezó a llamarme.

466
00:28:37,640 --> 00:28:40,680
Le contesté un par de veces. "Olvídalo".

467
00:28:40,760 --> 00:28:42,480
Pero no me dejaba en paz.

468
00:28:42,560 --> 00:28:45,960
No, no iba a dejar que se me escapara.

469
00:28:46,040 --> 00:28:48,320
De ninguna manera.

470
00:28:48,400 --> 00:28:51,840
Pero luego pensé: "A la mierda.

471
00:28:51,920 --> 00:28:54,960
Respóndele, sal con él
y termina con esto".

472
00:28:56,840 --> 00:29:00,600
Y cuanto más tiempo pasaba con él,
más me daba cuenta de que,

473
00:29:00,680 --> 00:29:06,400
detrás de ese chico fiestero,
amante del alcohol y un poco loco,

474
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
en realidad había un tipo muy amable,

475
00:29:10,640 --> 00:29:14,560
que sabía escuchar
y con quien era muy agradable hablar.

476
00:29:15,360 --> 00:29:19,520
Decidimos tener más citas
y a ver qué pasaba.

477
00:29:20,000 --> 00:29:23,440
Estar con ella
era una sensación increíble.

478
00:29:23,520 --> 00:29:25,720
Luego empezó a ponerse serio.

479
00:29:26,760 --> 00:29:28,040
Había otras chicas.

480
00:29:28,120 --> 00:29:31,160
Todas querían engancharlo.
Era un futbolista famoso.

481
00:29:31,240 --> 00:29:36,200
Nunca supo cómo lidiar con eso,
porque podía ser algo pasajero.

482
00:29:36,280 --> 00:29:39,840
Pero con Bex era diferente.
A la semana, ya le decía esposa.

483
00:29:40,640 --> 00:29:44,280
Desde que lo conozco,
nunca había tenido novia.

484
00:29:44,360 --> 00:29:48,200
Pero pronto Becky
empezó a ir a los partidos.

485
00:29:48,280 --> 00:29:51,160
Pensé: "Esta sí podría quedarse".

486
00:29:51,840 --> 00:29:56,400
Y luego me dijo que estaba embarazada
la segunda vez que la vi.

487
00:29:57,240 --> 00:30:00,800
Uno se preguntaba si estaba ahí
por las razones correctas.

488
00:30:01,480 --> 00:30:03,360
No fue planeado,

489
00:30:03,440 --> 00:30:07,720
pero decidimos que íbamos a intentarlo.

490
00:30:08,440 --> 00:30:12,160
Pero él se emborrachaba mucho.

491
00:30:12,240 --> 00:30:14,440
Todos los fines de semana. Desaparecía.

492
00:30:15,120 --> 00:30:19,480
Tenía una ecografía
y no podía localizarlo.

493
00:30:19,560 --> 00:30:20,760
No aparecía.

494
00:30:21,520 --> 00:30:23,520
Llamé a John Morris y le dije:

495
00:30:23,600 --> 00:30:26,880
"John, ve a buscarlo.
Necesito hablar con él".

496
00:30:28,720 --> 00:30:33,120
Algunos salen a beber ocho horas.
Jamie se iba 36 horas.

497
00:30:33,200 --> 00:30:35,720
Y siempre salía con los inbetweeners.

498
00:30:35,800 --> 00:30:38,000
Así que les pregunté dónde estaba.

499
00:30:38,880 --> 00:30:41,680
Todos estábamos en nuestro pub bebiendo.

500
00:30:41,760 --> 00:30:44,200
Estábamos en la mesa de abajo.

501
00:30:44,280 --> 00:30:46,480
Y ella apareció de la nada.

502
00:30:46,560 --> 00:30:48,480
Tenía cara de pocos amigos.

503
00:30:48,560 --> 00:30:50,280
Sí, estaba enojada.

504
00:30:50,360 --> 00:30:55,440
Le dije: "Tú, yo, a hablar ahora".

505
00:30:55,520 --> 00:30:59,160
- Era como un niño.
- Se movió más rápido que en el campo.

506
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
Solo le dije: "¿Cuál es tu problema?

507
00:31:02,280 --> 00:31:03,960
¿Qué está pasando?".

508
00:31:05,160 --> 00:31:09,720
Sabía que podía decirle cualquier cosa
y nunca era demasiado para ella.

509
00:31:10,200 --> 00:31:15,200
Fue entonces cuando empezó a abrirse
sobre por qué se comportaba así.

510
00:31:15,280 --> 00:31:18,400
Me dijo: "Ahora tengo esta presión encima

511
00:31:18,480 --> 00:31:21,160
porque han gastado todo este dinero.

512
00:31:21,240 --> 00:31:24,560
No creo poder estar
a la altura de esas expectativas".

513
00:31:24,640 --> 00:31:27,080
Y le dije: "¿Por qué dudas de ti mismo?

514
00:31:27,840 --> 00:31:32,960
Tienes una oportunidad increíble
de hacer algo realmente especial.

515
00:31:33,440 --> 00:31:35,280
¿Cómo te sientes al respecto?".

516
00:31:35,360 --> 00:31:38,920
Y me respondió:
"Ah, no creo que vaya a funcionar".

517
00:31:40,200 --> 00:31:46,280
Dijo que siempre lo habían rechazado
y le habían dicho que no era tan bueno.

518
00:31:46,360 --> 00:31:51,160
Y, naturalmente,
uno empieza a creer que eso es verdad.

519
00:31:51,720 --> 00:31:54,800
Pero yo le dije: "Vas a arruinar todo

520
00:31:54,880 --> 00:31:57,520
por lo que has trabajado tan duro

521
00:31:57,600 --> 00:32:00,400
si no cambias tu estilo de vida.

522
00:32:00,480 --> 00:32:04,640
No te digo que dejes de beber.
Te digo que lo controles".

523
00:32:04,720 --> 00:32:06,360
Ella tenía razón.

524
00:32:06,440 --> 00:32:08,840
Tenía que parar. De verdad.

525
00:32:08,920 --> 00:32:10,360
Necesitaba oírlo.

526
00:32:10,440 --> 00:32:14,880
Hablamos durante horas y horas.
Fue como una terapia para él.

527
00:32:15,520 --> 00:32:20,240
Y fue en ese momento
que las cosas cambiaron,

528
00:32:20,320 --> 00:32:23,200
y en muy poco tiempo.

529
00:32:24,360 --> 00:32:26,280
Ella se preocupaba por él.

530
00:32:26,360 --> 00:32:29,840
- Ahí él se lo tomó más en serio.
- Y lo perdimos.

531
00:32:31,320 --> 00:32:34,000
Sin Vards, tuvimos que volver a pagar.

532
00:32:36,480 --> 00:32:40,560
Vards antes y después de Becky
son dos personas totalmente diferentes.

533
00:32:40,640 --> 00:32:47,040
Tenía estabilidad, calma en su vida,
y eso se reflejaba en su desempeño.

534
00:32:47,120 --> 00:32:49,480
Sigue Vardy. Se lo saca de encima.

535
00:32:49,560 --> 00:32:53,200
Jamie Vardy, eso es. ¡Gol de Jamie Vardy!

536
00:32:54,120 --> 00:32:57,080
Patea. Gol. Jamie Vardy.

537
00:32:57,160 --> 00:33:00,640
Ella siempre me impulsaba a mejorar
y a hacer lo correcto,

538
00:33:00,720 --> 00:33:02,720
y es todo lo que necesitaba.

539
00:33:02,800 --> 00:33:04,320
Mal pase de Jay Tabb.

540
00:33:04,400 --> 00:33:07,840
Jamie Vardy,
que estaba en un buen lugar mentalmente,

541
00:33:07,920 --> 00:33:11,800
iba a tener
un efecto positivo en otras personas.

542
00:33:12,520 --> 00:33:16,160
Sigue Jamie Vardy.
Solo habría un resultado.

543
00:33:16,640 --> 00:33:19,160
Aquí está Vardy. Gol.

544
00:33:19,240 --> 00:33:22,000
El objetivo era ascender
a la Premier League.

545
00:33:22,080 --> 00:33:25,840
Volamos en esa liga: 102 puntos,

546
00:33:25,920 --> 00:33:27,720
y Vardy fue fundamental.

547
00:33:27,800 --> 00:33:31,880
Se destacó como el jugador
capaz de ser la chispa del equipo.

548
00:33:31,960 --> 00:33:34,800
Jamie Vardy, qué historia tan romántica.

549
00:33:34,880 --> 00:33:38,080
Hace dos años,
jugaba para el Fleetwood Town.

550
00:33:38,160 --> 00:33:41,960
La temporada pasada, Leicester
lo compró por un millón de libras,

551
00:33:42,040 --> 00:33:44,760
y realmente demostró que lo vale.

552
00:33:45,360 --> 00:33:50,360
En solo cinco años,
subiste de la octava división

553
00:33:51,120 --> 00:33:52,160
a la primera.

554
00:33:52,240 --> 00:33:55,320
- ¿Cuántos años? ¿Cinco? Carajo.
- Cinco.

555
00:34:01,520 --> 00:34:03,240
Hay un abismo entre cada división,

556
00:34:03,320 --> 00:34:06,560
pero el mayor es de la segunda
a la Premier League.

557
00:34:07,480 --> 00:34:11,840
Jugadores de todo el mundo,
los mejores juegan en la Premier League.

558
00:34:11,920 --> 00:34:16,760
Juegas contra el Manchester United,
Arsenal, Liverpool, Manchester City.

559
00:34:18,840 --> 00:34:21,000
Es la liga más rica del mundo,

560
00:34:21,080 --> 00:34:25,160
y en la Premier League
el dinero suele ir de la mano del éxito.

561
00:34:26,200 --> 00:34:30,280
Clubes como el Leicester
no suelen competir con la élite.

562
00:34:30,360 --> 00:34:33,680
Un equipo ascendido
lucha toda la temporada.

563
00:34:33,760 --> 00:34:37,400
El objetivo principal
es permanecer en esa liga.

564
00:34:38,040 --> 00:34:41,760
Para mí, el reto era ver
si podía hacerlo a este nivel.

565
00:34:44,640 --> 00:34:48,960
Se respira energía y expectativa
en el estadio King Power.

566
00:34:49,040 --> 00:34:51,320
El sol ha salido justo a tiempo.

567
00:34:52,280 --> 00:34:55,640
En el vestidor,
estábamos todos emocionados, más que nada,

568
00:34:55,720 --> 00:34:58,400
por jugar contra el Manchester United.

569
00:34:58,480 --> 00:35:02,040
Ven al Manchester United en todo el mundo,

570
00:35:02,120 --> 00:35:06,760
así que de repente, la audiencia
no es solo Inglaterra, es mundial.

571
00:35:06,840 --> 00:35:09,800
Los jugadores del Leicester
han hecho su carrera

572
00:35:09,880 --> 00:35:11,920
en la segunda división.

573
00:35:12,000 --> 00:35:14,440
Fue un partido de David contra Goliat.

574
00:35:14,520 --> 00:35:17,080
El Leicester
había estado fuera una década.

575
00:35:17,160 --> 00:35:21,400
Ahora se enfrentaban al Manchester United,
realeza en el fútbol inglés.

576
00:35:21,880 --> 00:35:23,320
Ahí se puso serio.

577
00:35:23,400 --> 00:35:26,200
Aquí vienen.
Leicester contra Manchester United.

578
00:35:26,280 --> 00:35:29,200
No me importa el rival.
Siempre he sido así.

579
00:35:29,800 --> 00:35:34,200
Solo tienes que concentrarte en ti.
Ese fue el enfoque principal ese día.

580
00:35:34,280 --> 00:35:37,960
Mientras viva, nunca olvidaré
el partido del Manchester United.

581
00:35:38,440 --> 00:35:40,240
Por esa estúpida cresta.

582
00:35:40,320 --> 00:35:44,160
Jamie Vardy debuta en la Premier League.

583
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
Salir con ese corte. Qué idiota.

584
00:35:46,680 --> 00:35:47,920
Sí.

585
00:35:48,400 --> 00:35:50,920
Cuando llegó del peluquero, le dije:

586
00:35:51,000 --> 00:35:54,080
"¿Qué te pasa? ¿No puedes ser normal?".

587
00:35:54,160 --> 00:35:56,160
Solo estaba siendo yo mismo.

588
00:35:56,240 --> 00:36:00,680
Pensé: "¿Por qué no? Voy a empezar
esta temporada y dar lo mejor de mí".

589
00:36:01,680 --> 00:36:04,800
Falcao busca a Van Persie.

590
00:36:04,880 --> 00:36:10,760
Justo a tiempo, Robin van Persie
se estrena en la temporada.

591
00:36:11,800 --> 00:36:15,120
Rooney. Di María sigue la jugada.

592
00:36:15,200 --> 00:36:19,200
¡Y Di María define! ¡Golazo sensacional!

593
00:36:19,280 --> 00:36:20,760
Marcaron de entrada.

594
00:36:20,840 --> 00:36:24,800
Era uno de esos partidos
en los que no había que confiarse.

595
00:36:24,880 --> 00:36:27,640
El United habrá pensado:
“Esto va a ser fácil”.

596
00:36:27,720 --> 00:36:29,560
Podría terminar 4, 5, 6 a cero.

597
00:36:30,280 --> 00:36:33,560
Pero de repente,
apareció Jamie Vardy en escena.

598
00:36:38,920 --> 00:36:43,760
La diferencia era de un solo gol.
Sigamos atacando, a ver qué pasa.

599
00:36:44,480 --> 00:36:48,200
Van Persie. Di María. Rebota y entra.

600
00:36:48,680 --> 00:36:51,040
Herrera lo grita con todo.

601
00:36:51,880 --> 00:36:56,400
3-1. La cosa no pintaba bien.
El partido ya parecía liquidado.

602
00:36:57,000 --> 00:37:00,400
Jamie miró al banco,
como diciendo: "¿Están seguros?

603
00:37:01,160 --> 00:37:02,720
Aún queda mucho tiempo".

604
00:37:02,800 --> 00:37:04,680
Esto aún no ha acabado.

605
00:37:04,760 --> 00:37:08,560
Corría con el alma,
tratando de generar para el equipo,

606
00:37:08,640 --> 00:37:09,960
para él.

607
00:37:10,880 --> 00:37:12,720
Parecía un matón en la cancha,

608
00:37:12,800 --> 00:37:16,960
un animal salvaje enjaulado,
con potencia, velocidad, energía.

609
00:37:17,840 --> 00:37:19,200
Estaba en todas partes.

610
00:37:19,280 --> 00:37:23,560
Parecía que había dos Vardy
en la cancha, y los intimidaba.

611
00:37:27,320 --> 00:37:30,160
Rafael responde y comete penal.

612
00:37:34,840 --> 00:37:36,400
¡Y Cambiasso!

613
00:37:37,960 --> 00:37:40,720
Y lo que pasó después fue un milagro.

614
00:37:40,800 --> 00:37:43,520
Ritchie De Laet
tiene a Vardy adelante y libre.

615
00:37:43,600 --> 00:37:45,520
¡Vardy puede darles la victoria!

616
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
¡Gol!

617
00:37:47,640 --> 00:37:50,080
La remontada de todas las remontadas.

618
00:37:50,160 --> 00:37:53,000
Estaba que no me lo creía,
totalmente eufórico.

619
00:37:53,080 --> 00:37:56,760
Jamie Vardy marca su primer gol
en la Premier League.

620
00:37:56,840 --> 00:38:01,720
Meter goles es difícil a cualquier nivel,
pero hacerlo en la mejor liga del mundo

621
00:38:01,800 --> 00:38:04,040
demuestra que este es mi lugar.

622
00:38:04,560 --> 00:38:06,720
Quizá hasta el corte de pelo ayudó.

623
00:38:06,800 --> 00:38:10,200
Jamie Vardy está de fiesta.
Trae tu vodka y tu Charlie.

624
00:38:10,280 --> 00:38:12,240
Es un verdadero cuento de hadas.

625
00:38:12,320 --> 00:38:17,240
Se merece todo el crédito por demostrar
que puede brillar en la Premier League.

626
00:38:17,760 --> 00:38:22,320
Leicester cinco, Manchester United tres.
Nunca imaginamos ese resultado.

627
00:38:22,400 --> 00:38:26,840
Fue, en realidad, Jamie Vardy cinco,
Manchester United tres.

628
00:38:26,920 --> 00:38:28,760
¿Qué significa esta victoria?

629
00:38:28,840 --> 00:38:32,560
Hace tres años, jugabas para Fleetwood
contra Kidderminster.

630
00:38:32,640 --> 00:38:33,760
Increíble, ¿no?

631
00:38:33,840 --> 00:38:37,480
Es algo muy importante.
No ha sido fácil llegar hasta aquí.

632
00:38:37,560 --> 00:38:42,520
Ahora estamos en la cima, pero debemos
quedarnos ahí. Hoy sumamos tres puntos.

633
00:38:44,080 --> 00:38:46,040
Muchos no lo conocían,

634
00:38:46,120 --> 00:38:50,680
pero después de ese partido,
todos se preguntaban quién era ese tipo.

635
00:38:50,760 --> 00:38:52,840
VARDY NO PERDONA EN EL ÁREA

636
00:38:52,920 --> 00:38:56,720
Todos querían saber más
sobre el hombre detrás del nombre.

637
00:38:56,800 --> 00:39:01,480
Y él detestaba dar entrevistas.

638
00:39:01,560 --> 00:39:02,960
Por el amor de Dios.

639
00:39:03,040 --> 00:39:06,760
No se sentía lo suficientemente seguro
delante de las cámaras.

640
00:39:06,840 --> 00:39:08,080
¿Está grabando?

641
00:39:08,160 --> 00:39:09,760
- Era tímido.
- Daba pena.

642
00:39:09,840 --> 00:39:11,920
Lo mirabas y pensabas: "Ay".

643
00:39:12,000 --> 00:39:15,480
Me he adaptado al nivel del fútbol y… Ay.

644
00:39:16,160 --> 00:39:17,320
Perdón, mi novia.

645
00:39:17,400 --> 00:39:20,120
Cuando pasas por la academia, te preparan.

646
00:39:20,200 --> 00:39:23,520
Él llegó desde Fleetwood,
y fue directo a las cámaras.

647
00:39:24,840 --> 00:39:27,000
Hoy los entrenan para los medios,

648
00:39:27,080 --> 00:39:31,480
pero yo aprendí como un chico normal,
simplemente me tiré de cabeza.

649
00:39:32,000 --> 00:39:34,160
Y nadé y nadé.

650
00:39:34,240 --> 00:39:36,560
Hazlo de nuevo, pero no mires aquí.

651
00:39:36,640 --> 00:39:39,280
Pero me gusta mirar ahí para presumir.

652
00:39:39,360 --> 00:39:41,960
No hay mejor manera de aprender.

653
00:39:42,040 --> 00:39:44,960
- Hola, Becky.
- Vi un poco de brillo.

654
00:39:45,720 --> 00:39:48,120
- ¿Cómo que viste brillo?
- Pregunté.

655
00:39:48,840 --> 00:39:52,800
- ¿Preguntaste? ¿Tienes espías?
- Estaba esperando a que terminaras.

656
00:39:52,880 --> 00:39:55,400
No había terminado. Iba por la mitad.

657
00:39:57,560 --> 00:40:00,040
Deja de fruncir el ceño. Relaja la cara.

658
00:40:01,360 --> 00:40:02,200
Bien.

659
00:40:02,960 --> 00:40:05,040
Nadie quiere un Vardy brillante.

660
00:40:05,880 --> 00:40:09,880
Nadie quiere un Vardy apagado.
¿Me veo mejor en cámara ahora?

661
00:40:10,720 --> 00:40:11,880
Hermoso.

662
00:40:15,360 --> 00:40:20,600
Después del partido del Manchester United,
nació Sofía.

663
00:40:22,520 --> 00:40:24,640
Se respiraba un aire de emoción.

664
00:40:25,520 --> 00:40:27,400
Era un nuevo comienzo.

665
00:40:28,320 --> 00:40:30,600
Un nuevo comienzo para todos también.

666
00:40:30,680 --> 00:40:33,640
Estamos en un columpio.

667
00:40:34,560 --> 00:40:36,480
Sonríe. Hola.

668
00:40:36,560 --> 00:40:38,440
Los dos estábamos muy felices.

669
00:40:39,480 --> 00:40:41,440
La parte familiar era genial.

670
00:40:41,520 --> 00:40:44,720
Bex y yo ahora teníamos
nuestro pequeño tesoro.

671
00:40:45,520 --> 00:40:49,960
Pero la parte del fútbol
era un poco más dura.

672
00:40:51,520 --> 00:40:54,160
El Leicester está último en la liga,

673
00:40:54,240 --> 00:40:58,240
Le cuesta mucho marcar goles,
y ni hablar de ganar.

674
00:40:58,760 --> 00:41:02,320
Estábamos en una mala racha,
no conseguíamos resultados.

675
00:41:04,520 --> 00:41:07,600
Estuvieron últimos en la tabla
durante 140 días.

676
00:41:07,680 --> 00:41:10,840
No había chances de sobrevivir.
Estaban en el fondo.

677
00:41:11,360 --> 00:41:13,640
Se estaba convirtiendo en una pesadilla.

678
00:41:13,720 --> 00:41:15,600
El Leicester volvió a perder.

679
00:41:15,680 --> 00:41:17,320
Siguen en el último lugar

680
00:41:17,400 --> 00:41:22,480
y deben luchar
para seguir en la Premier League.

681
00:41:22,560 --> 00:41:24,880
¿Crees que puedan salvarse?

682
00:41:24,960 --> 00:41:29,160
Deben ganar cuatro de los ocho partidos
para tener alguna oportunidad.

683
00:41:29,240 --> 00:41:32,280
Solo han ganado cinco.
Es un objetivo muy difícil.

684
00:41:33,920 --> 00:41:36,640
Hacia el final de esa temporada,
estaba todo perdido.

685
00:41:36,720 --> 00:41:39,560
Las casas dejaron de aceptar apuestas.

686
00:41:39,640 --> 00:41:42,120
Parecía que no había salida.

687
00:41:42,200 --> 00:41:43,800
11 DE ABRIL DE 2015

688
00:41:43,880 --> 00:41:46,000
El Leicester City se pone en marcha.

689
00:41:46,080 --> 00:41:47,480
Si no ganaban,

690
00:41:47,560 --> 00:41:50,360
se enfrentarían al descenso.

691
00:41:50,440 --> 00:41:52,240
Se les acababa el tiempo.

692
00:41:52,920 --> 00:41:56,640
Cuatro minutos más.
Entramos en los cuatro minutos finales.

693
00:41:56,720 --> 00:42:00,320
Estaba 2-2. Ya más de 90 minutos.
Estábamos derrotados.

694
00:42:03,160 --> 00:42:06,000
Si me dicen que no puedo hacer algo,

695
00:42:06,600 --> 00:42:10,600
entonces hago todo lo físicamente posible
para probar que puedo.

696
00:42:18,920 --> 00:42:22,960
Con la izquierda, Jamie Vardy.
¡Qué golazo de Jamie Vardy!

697
00:42:23,040 --> 00:42:28,400
Le dio al Leicester una oportunidad
de salvarse en la Premier League.

698
00:42:29,080 --> 00:42:31,680
Ese gol nos dio
la chispa que necesitábamos

699
00:42:31,760 --> 00:42:33,840
para creer que podíamos lograrlo.

700
00:42:33,920 --> 00:42:35,440
#VALIENTE

701
00:42:35,520 --> 00:42:38,200
"Al diablo con esto.
No vamos a descender".

702
00:42:38,280 --> 00:42:41,280
Ese era su mantra. Lo decía y lo gritaba.

703
00:42:41,360 --> 00:42:43,880
Lograba motivar a la gente.

704
00:42:43,960 --> 00:42:45,600
ÚLTIMOS 7 PARTIDOS DE LA TEMPORADA

705
00:42:45,680 --> 00:42:49,360
"¡Nos quedamos!" es el grito
que resuena en todo el King Power.

706
00:42:49,440 --> 00:42:50,880
¡Sí, Ulloa!

707
00:42:51,400 --> 00:42:53,880
Encuentra la esquina inferior.

708
00:42:54,520 --> 00:42:57,440
¿Podrán lograrlo? ¿Podrán salvarse?

709
00:42:57,520 --> 00:43:02,280
Había mucha presión,
pero Vardy lograba que todos se relajaran

710
00:43:03,200 --> 00:43:07,240
gracias a su personalidad y carácter,
y eso era contagioso.

711
00:43:07,720 --> 00:43:10,040
Si estoy más relajado, rindo mejor.

712
00:43:12,800 --> 00:43:15,480
Qué oportunidad. Y Vardy estaba allí.

713
00:43:16,320 --> 00:43:19,000
Victoria clave para el Leicester City.

714
00:43:26,200 --> 00:43:29,480
Ya casi pueden saborear la salvación.

715
00:43:30,440 --> 00:43:33,720
Busca a Vardy otra vez. ¡Morris!

716
00:43:34,200 --> 00:43:37,040
Otra victoria más para el Leicester City.

717
00:43:37,120 --> 00:43:42,040
Casi han duplicado su puntuación
en poco más de un mes. Increíble.

718
00:43:42,120 --> 00:43:46,280
Y suena el pitido final
en el Stadium of Light.

719
00:43:46,360 --> 00:43:51,240
El Leicester City ha asegurado su lugar
en la Premier League la próxima temporada,

720
00:43:51,320 --> 00:43:53,160
con un punto aquí en Sunderland

721
00:43:53,240 --> 00:43:57,720
y una racha que desafía
todas las rachas en la Premier League.

722
00:44:02,560 --> 00:44:05,280
No sé cómo sucedió.
Fue un logro increíble.

723
00:44:05,960 --> 00:44:07,760
Le decían "La gran remontada".

724
00:44:09,360 --> 00:44:12,280
El club jugaría en la Premier League
la próxima temporada.

725
00:44:12,360 --> 00:44:14,160
Era algo increíble para todos.

726
00:44:14,240 --> 00:44:18,120
Y Vards fue gran partícipe de eso.

727
00:44:26,200 --> 00:44:32,600
5 DÍAS DESPUÉS
21 DE MAYO DE 2015

728
00:44:32,680 --> 00:44:35,280
Salí a comprar ropa de vacaciones.

729
00:44:35,360 --> 00:44:38,760
Recibí un mensaje
donde me convocaban para la selección.

730
00:44:38,840 --> 00:44:44,120
Lo miré y lo cerré,
pensé que era una broma.

731
00:44:44,200 --> 00:44:46,160
¿Tuviste que pellizcarte?

732
00:44:46,240 --> 00:44:51,480
Me pellizco todos los días,
desde que se anunció la convocatoria.

733
00:44:51,560 --> 00:44:55,920
No me sorprendió.
Si lo crees en la séptima división,

734
00:44:56,000 --> 00:44:58,240
¿por qué dudar en la primera?

735
00:44:58,960 --> 00:45:00,760
Recuerdo que me dijo:

736
00:45:00,840 --> 00:45:03,320
"Vas a jugar para Inglaterra".
Y yo me reí.

737
00:45:03,400 --> 00:45:08,200
Pero tenía razón.
Era la primera vez que tenía razón.

738
00:45:08,280 --> 00:45:13,560
Vardy y Rooney en la delantera
de Inglaterra. Inimaginable hace dos años.

739
00:45:13,640 --> 00:45:16,760
Para mí, era inimaginable hace tres meses.

740
00:45:16,840 --> 00:45:20,040
Ese es el honor máximo:
jugar para tu país.

741
00:45:20,720 --> 00:45:23,800
Ponerte esa camiseta con los tres leones.

742
00:45:23,880 --> 00:45:25,520
Es un sueño,

743
00:45:25,600 --> 00:45:28,200
era su sueño y lo hizo realidad.

744
00:45:29,880 --> 00:45:34,560
Jamie era muy distinto a los jugadores
que venían de academias.

745
00:45:34,640 --> 00:45:38,280
Tenían nutricionistas,
hacían entrenamiento de fuerza.

746
00:45:38,920 --> 00:45:41,400
Y apareció este fenómeno, Jamie Vardy,

747
00:45:41,480 --> 00:45:43,840
que vivía de pizza, Pringles y Red Bull.

748
00:45:46,120 --> 00:45:49,040
Todos querían un pedazo de Jamie Vardy.

749
00:45:49,120 --> 00:45:52,920
Él no estaba preparado.
No lo esperábamos, y simplemente explotó.

750
00:45:55,200 --> 00:45:56,600
Querían saber todo.

751
00:45:57,720 --> 00:46:00,800
En su Facebook, alguien encontró:
"Habla de más y cobras".

752
00:46:00,880 --> 00:46:02,280
HABLA DE MÁS Y COBRAS

753
00:46:02,360 --> 00:46:04,280
¿Qué es "habla de más y cobras"?

754
00:46:05,040 --> 00:46:07,000
Ese es el problema. No sé.

755
00:46:07,080 --> 00:46:10,040
No lo sé. Es… Todos me lo preguntan.

756
00:46:10,120 --> 00:46:14,200
Me imagino que habría sido
un típico martes por la noche

757
00:46:14,280 --> 00:46:16,160
para Jamie Vardy y los chicos.

758
00:46:16,240 --> 00:46:17,960
Alguien habló de más y cobró.

759
00:46:18,040 --> 00:46:21,480
- Lo puso en Facebook.
- "Habla de más y cobras".

760
00:46:21,960 --> 00:46:26,120
Lo puso ahí y la gente se enganchó.
"Vards habla de más y cobra".

761
00:46:26,200 --> 00:46:28,240
No sé por qué lo escribí.

762
00:46:28,320 --> 00:46:31,480
Creo que fue en 2012 o algo así.

763
00:46:31,960 --> 00:46:35,760
Literalmente, no tengo ni idea.
Pero suena bien.

764
00:46:35,840 --> 00:46:40,480
Habla de más y cobras, cobras.
Habla de más y cobras.

765
00:46:40,560 --> 00:46:44,360
Se convirtió en un eslogan,
y los hinchas lo adoptaron.

766
00:46:44,840 --> 00:46:47,720
Hicieron memes y canciones.

767
00:46:47,800 --> 00:46:50,840
Se veían camisetas, tatuajes… de todo.

768
00:46:50,920 --> 00:46:52,600
Cobra, ponlos en fila.

769
00:46:52,680 --> 00:46:56,640
Vardy se volvía un ídolo de culto,
y eso lo resumía perfectamente.

770
00:46:56,720 --> 00:46:58,680
Hablas tonterías y te pego.

771
00:46:58,760 --> 00:47:01,040
Fue un mensaje para los defensores.

772
00:47:01,120 --> 00:47:03,320
- ¿Hablas de más?
- Cobras.

773
00:47:03,400 --> 00:47:04,480
- Cobras.
- Cobras.

774
00:47:09,120 --> 00:47:12,840
En la nueva temporada,
estábamos confiados, sabíamos cómo ganar.

775
00:47:14,360 --> 00:47:16,160
Flotando en la luna.

776
00:47:16,240 --> 00:47:19,080
Seguíamos con el mismo impulso
del año anterior.

777
00:47:20,320 --> 00:47:21,680
¿Podríamos mantenerlo?

778
00:47:25,000 --> 00:47:27,480
Diversos medios informan

779
00:47:27,560 --> 00:47:33,040
que Nigel Pearson ha sido "despedido"
como técnico del Leicester City.

780
00:47:33,120 --> 00:47:35,320
Por ahora son reportes sin confirmar.

781
00:47:35,400 --> 00:47:39,840
Sorprende porque Pearson hizo un trabajo
fantástico rescatando al Leicester,

782
00:47:39,920 --> 00:47:42,320
manteniéndolo en la Premier League.

783
00:47:42,400 --> 00:47:46,880
Logró la mayor remontada
que se ha visto en la historia de la liga.

784
00:47:47,680 --> 00:47:51,920
Estaba completamente sorprendido,
por lo que había hecho por mí.

785
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
Siempre me apoyó y creyó en mí.

786
00:47:55,080 --> 00:47:58,120
Diría que estaba devastado.

787
00:47:58,200 --> 00:48:01,840
Él fue el hombre
que alejó al Leicester del descenso.

788
00:48:01,920 --> 00:48:05,040
Un mes después, el club lo despidió.

789
00:48:05,880 --> 00:48:10,840
Fue difícil irme, sí,
también por las circunstancias, pero…

790
00:48:12,080 --> 00:48:16,480
no fue un periodo fácil de atravesar,
siendo sincero.

791
00:48:16,560 --> 00:48:17,760
Fue un momento duro.

792
00:48:17,840 --> 00:48:20,000
PEARSON FUE DESPEDIDO

793
00:48:20,080 --> 00:48:24,160
Fue un shock para todos, y creo que pasa
como en cualquier situación:

794
00:48:24,240 --> 00:48:27,240
cuando hay un cambio grande,
aparece lo desconocido.

795
00:48:29,240 --> 00:48:33,520
Se esperaba que, tras la gran remontada,
pudieran seguir creciendo.

796
00:48:33,600 --> 00:48:37,680
Pero cuando Nigel Pearson se fue,
había mucha incertidumbre,

797
00:48:37,760 --> 00:48:41,560
y la gran pregunta era:
"¿Quién será el próximo?".

798
00:48:41,640 --> 00:48:44,960
La búsqueda del nuevo técnico
del Leicester City terminó,

799
00:48:45,040 --> 00:48:48,960
ya que anunciaron
la contratación de Claudio Ranieri.

800
00:48:49,040 --> 00:48:51,440
¿En serio? Claudio Ranieri.

801
00:48:51,520 --> 00:48:52,480
Claudio Ranieri.

802
00:48:52,560 --> 00:48:54,960
- ¿Qué diablos?
- Es sorprendente.

803
00:48:55,040 --> 00:48:57,880
Muchos creían que Ranieri ya era historia.

804
00:48:57,960 --> 00:49:01,080
Me parece una decisión muy arriesgada.

805
00:49:01,160 --> 00:49:04,720
Para mí, es algo muy bueno
y muy emocionante

806
00:49:04,800 --> 00:49:08,520
empezar la nueva temporada.

807
00:49:08,600 --> 00:49:12,720
Tiene un currículum impresionante,
ha dirigido a 14 equipos diferentes.

808
00:49:12,800 --> 00:49:17,240
El más reciente fue Grecia,
donde solo dirigió, creo, cuatro partidos.

809
00:49:17,320 --> 00:49:21,160
Perdieron contra las Islas Feroe
y luego fue despedido.

810
00:49:21,240 --> 00:49:23,040
Eran personalidades distintas.

811
00:49:23,120 --> 00:49:25,840
Nigel fomentaba el espíritu del equipo,

812
00:49:25,920 --> 00:49:28,920
mientras que Claudio
cambiaba mucho a los jugadores.

813
00:49:29,000 --> 00:49:30,720
"El Manitas", como le decían.

814
00:49:30,800 --> 00:49:33,520
Podía ser una receta para el desastre.

815
00:49:34,040 --> 00:49:37,960
No sabía mucho,
solo que había estado en el Chelsea.

816
00:49:38,480 --> 00:49:40,520
No sabíamos qué esperar.

817
00:49:40,600 --> 00:49:44,120
Sería diferente
al régimen que teníamos hasta ahora.

818
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
No quiero cambiar demasiado,

819
00:49:46,720 --> 00:49:51,520
solo aportar mi estilo táctico italiano.

820
00:49:52,320 --> 00:49:56,240
Al empezar la temporada 2015-16,
no teníamos un plantel muy grande.

821
00:49:56,320 --> 00:49:58,720
No hubo fichajes estrella.

822
00:49:58,800 --> 00:50:03,400
Era, en realidad, una hermandad
formada con un presupuesto muy ajustado.

823
00:50:04,840 --> 00:50:07,760
Todo parecía estar en su contra
esa temporada.

824
00:50:07,840 --> 00:50:12,200
Las chances de que el Leicester ganara
la Premier League eran de 5000 a 1.

825
00:50:12,280 --> 00:50:15,640
O sea, por cada libra apostada,
podías ganar 5000 libras.

826
00:50:16,240 --> 00:50:20,640
Eran las apuestas más improbables
en la historia de la Premier League.

827
00:50:20,720 --> 00:50:24,960
Era más fácil apostar
a que encontrarías a Elvis Presley vivo.

828
00:50:25,040 --> 00:50:27,320
Era apostar a lo imposible.

829
00:50:28,800 --> 00:50:31,640
Un equipo como el Leicester no va a ganar.

830
00:50:31,720 --> 00:50:34,600
¿Por qué dices imposible?
¿Por qué es imposible?

831
00:50:34,680 --> 00:50:37,160
No va a pasar.

832
00:50:37,240 --> 00:50:40,960
Creo que, en el fondo,
nuestro principal objetivo

833
00:50:41,440 --> 00:50:44,560
era evitar el descenso,
pero adoro no ser el favorito.

834
00:50:44,640 --> 00:50:47,320
Al final del día, son 11 contra 11.

835
00:50:47,400 --> 00:50:52,680
No importa qué equipo sea,
puede pasar cualquier cosa en el fútbol.

836
00:50:53,360 --> 00:50:57,320
Después de 11 años
lejos del fútbol inglés, volvió.

837
00:50:57,400 --> 00:51:01,280
El ex "Manitas" del Chelsea
ahora a cargo del Leicester City.

838
00:51:01,360 --> 00:51:03,120
8 DE AGOSTO DE 2015

839
00:51:05,560 --> 00:51:08,240
El primer partido
siempre es una incógnita.

840
00:51:08,320 --> 00:51:13,440
No sabes cómo estás de forma ni cómo estás
respecto a los demás equipos.

841
00:51:14,040 --> 00:51:15,560
Arrancaron de maravilla.

842
00:51:15,640 --> 00:51:19,040
Albrighton centra. Huth la prolonga.

843
00:51:19,120 --> 00:51:23,480
Encuentra el camino hasta Jamie Vardy.

844
00:51:24,160 --> 00:51:25,320
Gana el Leicester.

845
00:51:27,920 --> 00:51:31,640
Retoman desde donde lo dejaron
la temporada pasada.

846
00:51:31,720 --> 00:51:34,040
El festejo fue contenido.

847
00:51:34,120 --> 00:51:37,640
¿Sería por su paso por la selección

848
00:51:37,720 --> 00:51:40,320
o había algo más?

849
00:51:43,680 --> 00:51:48,440
Unas semanas antes de ese partido,
había salido con mi esposa,

850
00:51:48,520 --> 00:51:51,320
mis compañeros de equipo y sus parejas,

851
00:51:51,400 --> 00:51:53,240
a jugar al póquer en el casino.

852
00:51:53,920 --> 00:51:57,920
Había un tipo dando vueltas,
mirando las cartas de la gente,

853
00:51:58,000 --> 00:52:02,240
y diciéndole a otro en la mesa
lo que teníamos.

854
00:52:04,680 --> 00:52:08,120
Literalmente, todo se descontroló.

855
00:52:08,200 --> 00:52:10,400
VETE A LA MIERDA. (INAUDIBLE)

856
00:52:10,480 --> 00:52:16,800
Vasos y cartas salieron volando
por todas partes.

857
00:52:16,880 --> 00:52:22,280
Jamie mostró su lado de Sheffield
con toda intensidad esa noche

858
00:52:23,120 --> 00:52:26,560
y dijo algunas cosas
que no debería haber dicho.

859
00:52:27,760 --> 00:52:32,360
Recuerdo estar en la cama
cuando recibimos una llamada.

860
00:52:32,440 --> 00:52:38,440
Los videos de las cámaras de seguridad
habían sido entregados a los medios.

861
00:52:38,520 --> 00:52:40,640
Publicarían un artículo de racismo.

862
00:52:41,160 --> 00:52:44,200
Mierda, ¿qué he hecho?

863
00:52:46,200 --> 00:52:47,880
JAPO.

864
00:52:47,960 --> 00:52:49,400
LÁRGATE.

865
00:52:49,480 --> 00:52:53,240
Usé un término que no creía ofensivo.

866
00:52:53,720 --> 00:52:57,760
Pensé que era
solo una abreviatura de Japón.

867
00:52:58,400 --> 00:53:01,080
Y eso me causó problemas.

868
00:53:01,160 --> 00:53:04,040
VARDY EN UN NUEVO ESCÁNDALO POR RACISMO

869
00:53:04,120 --> 00:53:08,080
¿"Racista"? ¿Qué? Yo no soy así.

870
00:53:08,160 --> 00:53:11,080
- Estaba destrozado, la verdad.
- Sí.

871
00:53:11,840 --> 00:53:15,400
- Porque no es su forma de ser.
- Nada que ver.

872
00:53:15,480 --> 00:53:17,680
- VARDY EL RACISTA
- EL IDIOTA RACISTA

873
00:53:17,760 --> 00:53:18,880
EL RACISTA CASUAL

874
00:53:18,960 --> 00:53:25,480
Compartíamos vestuario todos los días.
Nos apoyábamos cada fin de semana.

875
00:53:25,560 --> 00:53:28,960
En cuanto a que fuera racista…
jamás en la vida.

876
00:53:29,960 --> 00:53:33,240
- CLUB VERGONZOSO
- JAMIE VARDY ES UNA ESCORIA RACISTA

877
00:53:33,320 --> 00:53:36,520
No dijo esas palabras por ser racista,

878
00:53:37,560 --> 00:53:39,960
sino por falta de educación.

879
00:53:40,040 --> 00:53:42,800
Para él fue un comentario intrascendente,

880
00:53:42,880 --> 00:53:46,080
pero nos lo admitió de inmediato,

881
00:53:46,160 --> 00:53:49,720
y creo que el club
tomó medidas para corregirlo.

882
00:53:51,160 --> 00:53:55,960
Podían haberme rescindido el contrato,
ponerme multas enormes o incluso venderme.

883
00:53:56,040 --> 00:53:59,040
Estar en esa situación fue horrible.

884
00:53:59,120 --> 00:54:02,320
Leicester City confirmó
que Jamie Vardy fue multado

885
00:54:02,400 --> 00:54:05,160
y recibirá formación sobre diversidad.

886
00:54:05,240 --> 00:54:08,920
Y definitivamente me ayudó.
No es algo que te enseñen.

887
00:54:10,360 --> 00:54:11,480
Especialmente…

888
00:54:12,960 --> 00:54:17,280
en la escuela, al crecer,
aprendes qué es ser racista,

889
00:54:17,360 --> 00:54:20,240
qué términos no se deben usar

890
00:54:20,320 --> 00:54:23,280
y qué palabras nunca deberían decirse.

891
00:54:23,360 --> 00:54:28,000
Creo que eso fue una gran lección para mí.

892
00:54:29,440 --> 00:54:32,200
Después de eso,
era entrenar, volver a casa,

893
00:54:32,280 --> 00:54:35,520
sin ponerme en una situación

894
00:54:35,600 --> 00:54:38,560
donde pudiera pasar algo estúpido o malo.

895
00:54:39,040 --> 00:54:43,280
Nos dimos cuenta
de que ya no éramos gente normal.

896
00:54:43,360 --> 00:54:48,360
Por más que intentáramos fingir
y vivir nuestra vida con normalidad,

897
00:54:49,000 --> 00:54:51,400
simplemente ya no podíamos.

898
00:54:51,480 --> 00:54:55,840
Ese evento mostró claramente
cómo había cambiado todo.

899
00:54:55,920 --> 00:54:57,120
Te extrañaré.

900
00:54:57,880 --> 00:54:58,720
Todo.

901
00:55:02,120 --> 00:55:04,200
El club tuvo que seguir adelante.

902
00:55:04,280 --> 00:55:08,080
Era evidente que tendría
que ganarse de nuevo a algunas personas,

903
00:55:08,160 --> 00:55:10,880
pero nadie esperaba
lo que iba a pasar después.

904
00:55:14,280 --> 00:55:18,120
¡Ese gol de Jamie Vardy fue increíble!

905
00:55:19,720 --> 00:55:22,000
Ahí viene Jamie. ¡Jamie Vardy!

906
00:55:22,080 --> 00:55:25,200
Vardy estaba imparable,
en plena racha de goles.

907
00:55:25,280 --> 00:55:28,840
Vardy se abre paso. Asombroso.

908
00:55:28,920 --> 00:55:30,160
Marcaba sin parar.

909
00:55:30,240 --> 00:55:31,720
¡Vardy!

910
00:55:33,400 --> 00:55:36,440
No deja de marcar.

911
00:55:38,280 --> 00:55:41,320
Cinco goles consecutivos para Vardy.

912
00:55:41,400 --> 00:55:43,440
Era imparable.

913
00:55:43,520 --> 00:55:45,840
Se cargaba el equipo al hombro.

914
00:55:45,920 --> 00:55:50,240
Era como: a ver cuántos puntos conseguimos
y qué tan arriba terminamos.

915
00:55:50,320 --> 00:55:56,760
La tiene Vardy. ¡Ahí va!
¡Otro golazo! Está imparable.

916
00:55:57,280 --> 00:56:01,000
Me di cuenta de que estaba
en racha de goles consecutivos

917
00:56:01,080 --> 00:56:03,280
cuando jugamos contra Crystal Palace.

918
00:56:03,920 --> 00:56:07,400
Lo hizo otra vez. Siete partidos seguidos.

919
00:56:07,480 --> 00:56:09,440
Hasta entonces, no tenía ni idea.

920
00:56:09,520 --> 00:56:14,600
Aquí está, Jamie Vardy.
Libre para marcar otra vez.

921
00:56:14,680 --> 00:56:18,080
Los goles no paran de llegar
para Jamie Vardy.

922
00:56:18,160 --> 00:56:22,360
El récord de goles en partidos seguidos
era de Ruud van Nistelrooy.

923
00:56:22,440 --> 00:56:24,360
Marcó en diez partidos seguidos.

924
00:56:24,440 --> 00:56:27,360
Rodeado de camisetas blancas
y aun así continúa.

925
00:56:27,440 --> 00:56:30,120
Qué racha la de Van Nistelrooy. Qué gol.

926
00:56:30,200 --> 00:56:34,600
Era la realeza del fútbol,
marcó en los clubes más grandes.

927
00:56:34,680 --> 00:56:37,680
Luego tienes a Jamie Vardy, de Sheffield.

928
00:56:37,760 --> 00:56:40,000
Era imposible que rompiera ese récord.

929
00:56:41,880 --> 00:56:45,960
¿Es el momento de Jamie Vardy?

930
00:56:46,040 --> 00:56:48,120
¡Llegó el momento!

931
00:56:48,200 --> 00:56:51,240
Su increíble racha continúa.

932
00:56:51,320 --> 00:56:54,880
Marca por noveno partido consecutivo
en la Premier League.

933
00:56:54,960 --> 00:56:58,720
Al llegar al noveno,
estaba a uno de igualar el récord.

934
00:56:59,320 --> 00:57:02,720
Buena parte de la previa, claro,
gira en torno a él.

935
00:57:02,800 --> 00:57:04,520
Jamie Vardy va por el récord.

936
00:57:04,600 --> 00:57:06,080
21 DE NOVIEMBRE DE 2015

937
00:57:06,160 --> 00:57:07,920
Diez partidos seguidos.

938
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
En el vestuario todos decían:
"Es el partido para igualar el récord".

939
00:57:12,080 --> 00:57:13,520
Todos pensaban en eso.

940
00:57:14,600 --> 00:57:19,200
El récord anterior, de Van Nistelrooy,
también fue contra el Newcastle.

941
00:57:19,280 --> 00:57:21,760
Así que todo parecía escrito.

942
00:57:21,840 --> 00:57:22,840
Aquí va Vardy.

943
00:57:24,760 --> 00:57:27,640
En partidos así de cerrados,
siempre aparece.

944
00:57:27,720 --> 00:57:29,960
¡Este es Jamie Vardy!

945
00:57:30,760 --> 00:57:32,440
Hacedor de historia.

946
00:57:32,920 --> 00:57:35,160
Diez de diez.

947
00:57:35,240 --> 00:57:40,480
Y el cuento de hadas continúa.
Jamie Vardy está viviendo un sueño.

948
00:57:40,560 --> 00:57:44,640
Los titulares serán para Vardy,
que marcó en diez partidos seguidos,

949
00:57:44,720 --> 00:57:48,840
pero el Leicester City también
quedó invicto en diez partidos seguidos.

950
00:57:48,920 --> 00:57:51,800
No van a ceder. No lo creo.

951
00:57:51,880 --> 00:57:53,400
Es difícil de explicar.

952
00:57:53,480 --> 00:57:56,600
Gracias, muchachos.
No lo habría logrado sin ustedes.

953
00:57:56,680 --> 00:58:00,240
El jefe dijo que pondrá cervezas
en el autobús y en el avión.

954
00:58:00,320 --> 00:58:02,560
¡Sí!

955
00:58:04,160 --> 00:58:07,280
Ha igualado el récord,
¿pero podrá superarlo?

956
00:58:07,360 --> 00:58:11,000
Y por si no tuviera ya
un aire de cuento de hadas,

957
00:58:11,080 --> 00:58:14,920
era nada menos que contra
el Manchester United, de Van Nistelrooy,

958
00:58:15,000 --> 00:58:18,000
al que Vardy podía marcarle
su undécimo gol seguido.

959
00:58:18,080 --> 00:58:19,880
Eso lo hacía aún más especial.

960
00:58:19,960 --> 00:58:22,840
La moneda al aire,
escenario y luces listas.

961
00:58:22,920 --> 00:58:24,440
28 DE NOVIEMBRE DE 2015

962
00:58:24,520 --> 00:58:27,240
Son días que quedan para la historia.

963
00:58:27,320 --> 00:58:30,000
Esto no se puede superar.

964
00:58:30,080 --> 00:58:34,480
Todo lo que rodeaba aquel partido
se sentía enorme, inmenso.

965
00:58:35,480 --> 00:58:38,800
Todos querían que lo consiguiera.

966
00:58:39,600 --> 00:58:42,600
Pero nadie hablaba del tema.

967
00:58:43,440 --> 00:58:47,920
No queríamos interrumpir su dinámica
ni presionarlo por un solo partido.

968
00:58:49,440 --> 00:58:53,720
Aunque, sinceramente,
él no parecía sentir ninguna presión.

969
00:58:55,120 --> 00:58:59,800
Recuerdo que, la noche previa
al partido contra el United, lo llamé:

970
00:58:59,880 --> 00:59:02,600
"Si no bates el récord, no pasa nada.

971
00:59:02,680 --> 00:59:05,080
Ya llegaste a diez. Es un gran logro".

972
00:59:06,720 --> 00:59:10,640
Y él, sin inmutarse, me respondió:
"No te preocupes. Voy a marcar".

973
00:59:11,480 --> 00:59:14,680
Todos querían darle el pase para ese gol.

974
00:59:16,600 --> 00:59:17,440
Búsquenlo.

975
00:59:17,520 --> 00:59:20,440
Casi que evitábamos marcar
para que él lo hiciera.

976
00:59:22,080 --> 00:59:24,760
Era un partido de noche, bajo las luces.

977
00:59:25,240 --> 00:59:27,560
Todos alentaban a Vardy.

978
00:59:29,160 --> 00:59:30,360
Allí va.

979
00:59:30,440 --> 00:59:34,280
Y Christian Fuchs
le pone el pase justo a los pies.

980
00:59:34,880 --> 00:59:35,920
Fuchs.

981
00:59:36,520 --> 00:59:39,840
¿Qué pensaste al recibir el pase de Fuchs?

982
00:59:40,480 --> 00:59:41,360
No falles.

983
00:59:44,560 --> 00:59:46,200
¡Vardy!

984
00:59:47,400 --> 00:59:52,400
Es el 11 para Jamie Vardy,
es un sueño hecho realidad.

985
00:59:52,480 --> 00:59:56,000
Detengan las portadas.

986
00:59:56,080 --> 00:59:59,360
Un jugador del Leicester rompió el récord.

987
01:00:02,240 --> 01:00:05,200
Cuando marqué,
las emociones se desbordaron.

988
01:00:05,840 --> 01:00:07,560
Lo hice, carajo.

989
01:00:08,080 --> 01:00:10,000
Me dejé llevar por el momento.

990
01:00:11,240 --> 01:00:13,240
No todos vamos a romper récords,

991
01:00:13,320 --> 01:00:17,440
pero ver que uno de nuestros amigos,
un compañero, pudiera hacerlo,

992
01:00:17,520 --> 01:00:20,760
es enorme, y nos alegramos mucho por él.

993
01:00:21,440 --> 01:00:25,560
Sentimos que fue el gol de todos.
Nunca antes oí a la gente gritar así.

994
01:00:26,920 --> 01:00:28,320
VARDY ESTÁ DE FIESTA

995
01:00:28,400 --> 01:00:31,200
En ese momento, todos me apoyaban.

996
01:00:31,280 --> 01:00:34,800
Me dieron ganas de hacerlo,
pero por ellos.

997
01:00:37,040 --> 01:00:40,600
Me envió un mensaje desde el vestuario:
"Eso terminó bien".

998
01:00:41,480 --> 01:00:42,800
¡BIEN HECHO, VARDY7!

999
01:00:42,880 --> 01:00:45,240
Ruud me envió un tuit.

1000
01:00:45,720 --> 01:00:48,880
Oficialmente, el récord era mío.

1001
01:00:50,160 --> 01:00:52,600
Sí, no está nada mal.

1002
01:00:53,720 --> 01:00:56,000
Y después de la racha que tuvo,

1003
01:00:56,080 --> 01:00:59,120
quedamos cerca de la cima de la tabla.

1004
01:00:59,640 --> 01:01:01,120
Fue increíble.

1005
01:01:01,800 --> 01:01:04,680
Mi esposa me dijo:
"Podrías ganar la Premier League".

1006
01:01:04,760 --> 01:01:07,560
La miré y le dijo: "No digas tonterías".

1007
01:01:11,400 --> 01:01:15,520
Teníamos una fiesta de Navidad después,
así que nos subimos a un avión.

1008
01:01:15,600 --> 01:01:18,800
Y cuando aterricé,
recibí una llamada de mi esposa.

1009
01:01:18,880 --> 01:01:21,600
"Tu agente está intentando localizarte".

1010
01:01:21,680 --> 01:01:24,040
Así que lo llamé y me dijo:

1011
01:01:24,720 --> 01:01:27,800
"Quería avisarte
que mañana saldrá una noticia".

1012
01:01:27,880 --> 01:01:29,920
"¿Sobre qué?", le pregunté.

1013
01:01:30,000 --> 01:01:32,760
"No he hecho nada malo". Y me dice:

1014
01:01:32,840 --> 01:01:35,960
"No, encontraron a tu verdadero papá".

1015
01:01:36,040 --> 01:01:37,840
Y yo: "¿Qué?".

1016
01:01:39,240 --> 01:01:42,320
Recibí una llamada del Mail Online:

1017
01:01:42,400 --> 01:01:46,040
"El padre de Jamie
estuvo en el partido de hoy".

1018
01:01:46,120 --> 01:01:49,920
Y les dije: "¿Su padre?
Él no fue al partido".

1019
01:01:50,000 --> 01:01:53,800
Dijeron: "Ah, no.
Nos referimos a su padre biológico".

1020
01:01:53,880 --> 01:01:55,960
Y dije: "Bueno, está bien".

1021
01:01:56,040 --> 01:01:57,480
No sabía si él sabía.

1022
01:01:58,920 --> 01:02:02,840
Primero llamé a su madre,
y ella llorando me dijo:

1023
01:02:02,920 --> 01:02:06,480
"Tienes que parar esto. No es justo".

1024
01:02:07,080 --> 01:02:12,160
Habían investigado mucho,

1025
01:02:12,640 --> 01:02:15,080
habían encontrado a mi verdadero padre,

1026
01:02:15,960 --> 01:02:18,040
le pagaron el viaje a Swansea,

1027
01:02:18,120 --> 01:02:19,560
le pagaron la entrada

1028
01:02:19,640 --> 01:02:23,840
para poder sacarle fotos
en el estadio de Swansea,

1029
01:02:23,920 --> 01:02:26,440
y después le hicieron una entrevista.

1030
01:02:27,160 --> 01:02:31,520
La prensa, los paparazzi
empezaron a aparecer en Copenhague

1031
01:02:31,600 --> 01:02:33,200
para sacar fotos de Jamie.

1032
01:02:33,280 --> 01:02:35,600
Yo pensaba: "Tengo que traerlo a casa".

1033
01:02:36,880 --> 01:02:40,480
Sí, volé a casa para alejarme de todo,

1034
01:02:40,960 --> 01:02:44,680
intentar asimilar lo que pasaba y entender

1035
01:02:45,920 --> 01:02:47,960
qué carajo estaba ocurriendo.

1036
01:02:48,040 --> 01:02:53,160
¿Sospechabas que el padre que te crio
no era tu padre biológico?

1037
01:02:53,680 --> 01:02:57,680
Tenía una ligera sospecha
desde que era chico.

1038
01:02:57,760 --> 01:03:00,880
Gente se me acercaba diciendo:
"Conocemos a tu padre",

1039
01:03:00,960 --> 01:03:04,080
pero eran de lugares
completamente distintos, y yo…

1040
01:03:04,600 --> 01:03:06,800
Y ellos: "No, tu verdadero papá".

1041
01:03:06,880 --> 01:03:10,680
La verdad, yo lo esquivaba,
no quería saber nada.

1042
01:03:11,160 --> 01:03:14,400
Pero claro, esto salió a la luz
y fue como: "Mierda".

1043
01:03:14,480 --> 01:03:18,040
No entiendo por qué eso
podía ser de interés público,

1044
01:03:19,320 --> 01:03:21,280
solo para hacerle daño a alguien.

1045
01:03:21,760 --> 01:03:23,360
Fue cruel.

1046
01:03:24,800 --> 01:03:27,840
Un día rompes un récord, todo es perfecto.

1047
01:03:27,920 --> 01:03:30,760
Al siguiente,
la prensa busca tirarte abajo

1048
01:03:30,840 --> 01:03:33,480
y ensuciar todo lo que lograste.

1049
01:03:33,560 --> 01:03:35,080
Fue un momento muy duro.

1050
01:03:36,440 --> 01:03:39,400
Después empezaron a llegar cartas al club

1051
01:03:39,480 --> 01:03:45,160
de la familia de mi supuesto padre.

1052
01:03:46,040 --> 01:03:51,200
Decían: "Si quieres hablar, soy tu tía".

1053
01:03:52,720 --> 01:03:55,800
No. Eso no era para mí.

1054
01:03:56,840 --> 01:03:59,160
- ¿Él intentó…?
- No, nunca me contactó.

1055
01:03:59,240 --> 01:04:00,760
No movió un dedo.

1056
01:04:00,840 --> 01:04:05,280
Seguro le pagaron por la entrevista
y se quedó tranquilo. Que se quede ahí.

1057
01:04:06,960 --> 01:04:10,480
Yo estaba tan enojada porque pensaba:

1058
01:04:10,560 --> 01:04:15,320
"¿Cómo puedes dejar
que tu hijo crezca creyendo algo

1059
01:04:15,400 --> 01:04:19,680
sin aclararle nunca
que en realidad no es así?".

1060
01:04:21,120 --> 01:04:22,680
Es imperdonable.

1061
01:04:25,200 --> 01:04:27,800
Sí, fue duro enterarme de todo.

1062
01:04:29,600 --> 01:04:33,440
Creo que fue una de las cosas
más difíciles que me tocó vivir.

1063
01:04:33,520 --> 01:04:36,800
Creo que llegué a reprochárselo
a mi madre.

1064
01:04:37,360 --> 01:04:40,240
Tendría que habérmelo dicho si era cierto.

1065
01:04:40,320 --> 01:04:42,840
Hasta hoy no sé nada de ellos.

1066
01:04:43,680 --> 01:04:46,160
Todavía no conocen a mis hijos.

1067
01:04:47,120 --> 01:04:49,600
Así que decidí que para mí ya estaba.

1068
01:04:52,120 --> 01:04:54,080
Tengo a mi esposa, a mis hijos.

1069
01:04:54,160 --> 01:04:55,840
- ¿Estuvo bueno?
- Sí.

1070
01:04:56,320 --> 01:04:57,840
Somos felices.

1071
01:04:58,560 --> 01:05:00,640
- Vi tu volea.
- ¿Sí?

1072
01:05:01,880 --> 01:05:03,680
Y eso es lo único que importa.

1073
01:05:04,160 --> 01:05:09,680
De verdad, eso es lo único que me importa:
asegurarme de que ellos sean felices.

1074
01:05:12,760 --> 01:05:16,280
Después de que salió la noticia,
tenía un partido.

1075
01:05:16,360 --> 01:05:19,360
Y pensé:
"No está en el estado mental adecuado".

1076
01:05:19,440 --> 01:05:25,120
Me preocupaba que todo ese resentimiento
y esa bronca acumulada

1077
01:05:25,200 --> 01:05:29,440
terminaran saliendo de la peor manera.

1078
01:05:31,000 --> 01:05:32,360
14 DE DICIEMBRE DE 2015

1079
01:05:32,440 --> 01:05:36,000
¿Podría esto desestabilizarlo
y arruinar la temporada?

1080
01:05:38,480 --> 01:05:39,600
Estaba preocupado.

1081
01:05:46,400 --> 01:05:47,480
¡Mahrez! ¡Vardy!

1082
01:05:48,760 --> 01:05:50,040
Pero no fue así.

1083
01:05:50,120 --> 01:05:55,560
Consiguió desconectarse de todo,
como si nada de eso le afectara.

1084
01:05:56,280 --> 01:05:58,000
¿Dónde guarda el dolor?

1085
01:05:59,000 --> 01:06:01,440
¿Dónde esconde la tristeza?

1086
01:06:01,520 --> 01:06:03,200
No sé dónde la mete.

1087
01:06:03,800 --> 01:06:07,600
Ha pasado por traumas,
pero entra al campo y rinde al máximo.

1088
01:06:08,360 --> 01:06:09,640
Quizá esa sea su terapia.

1089
01:06:10,680 --> 01:06:15,880
Cuando piso el césped, me concentro:
ganar, jugar bien, marcar.

1090
01:06:15,960 --> 01:06:18,360
Creo que así aprendí a sobrellevarlo.

1091
01:06:19,200 --> 01:06:23,080
Su confianza y la manera en que jugaba
eran contagiosas.

1092
01:06:23,160 --> 01:06:25,120
Él era quien marcaba el ritmo.

1093
01:06:26,240 --> 01:06:27,920
El resto lo seguía.

1094
01:06:29,240 --> 01:06:33,200
El rebote le queda a Vardy.
Okazaki. Otra vez al ataque.

1095
01:06:33,280 --> 01:06:35,440
¡Marcan de nuevo!

1096
01:06:35,520 --> 01:06:37,600
¡El Leicester vuela!

1097
01:06:37,680 --> 01:06:40,480
Aquí está Vardy, rondando a Butland.

1098
01:06:42,120 --> 01:06:44,320
Cuando llegaron al primer lugar,

1099
01:06:44,400 --> 01:06:47,760
parecía un error de tipeo en la pantalla.

1100
01:06:48,840 --> 01:06:51,280
Sabíamos que podían lograrlo.

1101
01:06:51,360 --> 01:06:53,200
¡Estamos en la cima de la liga!

1102
01:06:53,280 --> 01:06:56,840
Te pellizcas pensando:
"¿Esto está pasando de verdad?".

1103
01:06:56,920 --> 01:06:59,640
Gente de todo tipo
se ha contagiado del fútbol.

1104
01:06:59,720 --> 01:07:03,720
Su éxito ha inspirado
a emprendedores locales.

1105
01:07:03,800 --> 01:07:07,800
Ahora puedes pedir un Poderoso Mahrez
o la Hamburguesa Vardy

1106
01:07:07,880 --> 01:07:10,360
y un café Vardy para acompañar.

1107
01:07:10,840 --> 01:07:14,280
Nadie podría haber imaginado
cómo iba a terminar este año.

1108
01:07:14,360 --> 01:07:16,440
Y todos lo estamos disfrutando.

1109
01:07:16,520 --> 01:07:20,480
Nos divertíamos jugando al fútbol
con una sonrisa en la cara,

1110
01:07:21,240 --> 01:07:23,720
y por eso obteníamos resultados.

1111
01:07:23,800 --> 01:07:27,960
Pero los comentaristas decían:
"Perderán con el Liverpool, y se acabó".

1112
01:07:28,040 --> 01:07:31,040
Tenían tres partidos muy difíciles.

1113
01:07:31,120 --> 01:07:34,120
Liverpool, Manchester City y Arsenal.

1114
01:07:34,200 --> 01:07:36,960
Si pierdes los tres, se acabó.

1115
01:07:38,000 --> 01:07:40,720
Sería el final del sueño por el título.

1116
01:07:40,800 --> 01:07:43,640
Todos pensaron que Leicester fallaría.

1117
01:07:43,720 --> 01:07:46,800
Mahrez, por encima.
¿Llegará a Vardy? Sí, llega.

1118
01:07:46,880 --> 01:07:48,480
¡Vardy de volea!

1119
01:07:49,240 --> 01:07:51,840
¡Sí! ¡Es el gol de la temporada!

1120
01:07:51,920 --> 01:07:54,080
Jamie Vardy, ¡qué remate!

1121
01:07:54,160 --> 01:07:57,560
Fue como decir:
"Jódete. Ahí lo tienes. 1-0, hasta luego".

1122
01:07:57,640 --> 01:08:01,640
No creo haber visto un gol mejor
esta temporada.

1123
01:08:01,720 --> 01:08:03,960
Uno de los mejores que he visto.

1124
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
Leicester continúa escribiendo
esta historia tan improbable

1125
01:08:12,080 --> 01:08:14,120
desafiando todas las expectativas.

1126
01:08:14,200 --> 01:08:16,120
Vencer al Liverpool estuvo bien,

1127
01:08:16,200 --> 01:08:20,240
pero para el título hay que ganar
en los campos más difíciles.

1128
01:08:20,320 --> 01:08:22,880
En ese momento, ir a Manchester City

1129
01:08:22,960 --> 01:08:25,760
era la prueba más grande de la temporada.

1130
01:08:25,840 --> 01:08:30,440
El City es uno de los clubes más ricos,
con los mejores jugadores,

1131
01:08:30,520 --> 01:08:34,120
un superequipo
que domina el fútbol inglés.

1132
01:08:34,200 --> 01:08:37,120
Ahí llegaba el Leicester a Manchester City

1133
01:08:37,200 --> 01:08:40,920
con un plantel que cuesta una décima parte
del plantel del City.

1134
01:08:41,000 --> 01:08:44,600
Se veía complicado.
Parecía un reto imposible.

1135
01:08:44,680 --> 01:08:47,600
Si Leicester gastara
500 millones de libras,

1136
01:08:47,680 --> 01:08:49,880
tendrían chance de ganar.
Hasta entonces, no.

1137
01:08:49,960 --> 01:08:52,920
- Es su mejor oportunidad de ganar.
- No van a ganar.

1138
01:08:53,000 --> 01:08:57,080
Pero es su mejor oportunidad.
No dentro de tres años. Es ahora, ¿no?

1139
01:08:58,040 --> 01:09:03,240
Todos pensaban: el City volverá a la cima
y se escapará con el título.

1140
01:09:03,840 --> 01:09:08,320
Nadie apostaba por Leicester:
las chances de ganar eran de 5000 a 1.

1141
01:09:08,400 --> 01:09:10,320
Ya es una historia increíble.

1142
01:09:10,400 --> 01:09:11,600
6 DE FEBRERO DE 2016

1143
01:09:11,680 --> 01:09:14,640
¿Quién tendrá el final feliz
en el último capítulo?

1144
01:09:16,240 --> 01:09:17,880
No había miedo.

1145
01:09:17,960 --> 01:09:20,000
Todo era muy relajado.

1146
01:09:20,680 --> 01:09:21,520
Salud.

1147
01:09:23,360 --> 01:09:25,680
¡Se adelanta a Okazaki y la mete!

1148
01:09:26,480 --> 01:09:31,160
¡Robert Huth marca para el Leicester
en apenas dos minutos y medio!

1149
01:09:31,920 --> 01:09:33,120
¡Riyad Mahrez!

1150
01:09:33,920 --> 01:09:35,640
2-0 para Leicester.

1151
01:09:37,080 --> 01:09:40,800
Huth de cabeza.
¡Es el tercero! Sensacional.

1152
01:09:40,880 --> 01:09:43,960
No solo le están ganando
al club más rico del país,

1153
01:09:44,040 --> 01:09:47,560
sino que lo están destrozando
en su propio estadio.

1154
01:09:47,640 --> 01:09:52,040
Lo que nos diferenciaba
de muchos equipos era la unión.

1155
01:09:53,120 --> 01:09:57,200
Éramos un grupo de chicos
que hacía cualquier cosa uno por el otro.

1156
01:09:57,920 --> 01:10:01,440
Después de ese partido,
las chances de que Leicester fuera campeón

1157
01:10:01,520 --> 01:10:04,240
empezaron a cambiar a su favor
por primera vez.

1158
01:10:04,320 --> 01:10:08,440
Pueden hacerlo. Podemos ganar la liga.

1159
01:10:08,520 --> 01:10:10,840
Sentí que algo especial estaba pasando.

1160
01:10:10,920 --> 01:10:15,040
Podíamos lograr lo imposible,
pero la presión comenzaba a sentirse.

1161
01:10:16,960 --> 01:10:21,160
Quizá nunca volvamos a esta posición.
No podemos dejar que se nos escape.

1162
01:10:21,240 --> 01:10:25,480
Hemos llegado hasta aquí.
Tenemos que aprovechar esta oportunidad.

1163
01:10:25,560 --> 01:10:28,000
Hay que tomarla con las dos manos.

1164
01:10:28,080 --> 01:10:32,200
Leicester, tras vencer al Manchester City,
ahora vence al Arsenal.

1165
01:10:32,280 --> 01:10:33,360
14 FEBRERO 2016

1166
01:10:33,440 --> 01:10:36,280
Pero pierden un jugador y ahora un gol.

1167
01:10:37,760 --> 01:10:40,120
Arsenal, con un hombre más, lo necesita.

1168
01:10:40,200 --> 01:10:42,640
Özil tira el centro. ¡Welbeck!

1169
01:10:44,200 --> 01:10:46,480
Ahí está su cuento de hadas.

1170
01:10:46,960 --> 01:10:50,720
Podrías llorar por Leicester.
Podrías llorar por ellos.

1171
01:10:50,800 --> 01:10:56,040
Pero Arsenal lo consigue
en los últimos segundos.

1172
01:10:56,120 --> 01:10:58,960
Todos pensaban: "Ya está.

1173
01:10:59,040 --> 01:11:01,200
Su momento terminó".

1174
01:11:01,280 --> 01:11:04,720
Pero nuestros hinchas
celebraban como si hubiéramos ganado.

1175
01:11:04,800 --> 01:11:09,240
De pie, ovación. Siguen como locos,
como si hubiéramos ganado.

1176
01:11:09,320 --> 01:11:11,280
Los hinchas son increíbles.

1177
01:11:11,360 --> 01:11:16,000
Lo que más valoran es ver que,
pase lo que pase, das todo en la cancha.

1178
01:11:16,480 --> 01:11:18,880
Y eso es lo que hicimos. Lo dimos todo.

1179
01:11:19,800 --> 01:11:25,560
Pensábamos: "Seguimos en lo más alto.
Si sumamos estos puntos, podemos ganar".

1180
01:11:26,080 --> 01:11:29,880
Cuando sientes que los hinchas
y los jugadores tienen fe,

1181
01:11:29,960 --> 01:11:34,560
algo se enciende por dentro.

1182
01:11:34,640 --> 01:11:39,880
De repente, todos se estaban convirtiendo
en hinchas del Leicester.

1183
01:11:39,960 --> 01:11:44,840
La gente conoció al Leicester porque
se convirtió en una historia mundial.

1184
01:11:44,920 --> 01:11:47,160
Todos querían que el Leicester ganara.

1185
01:11:47,760 --> 01:11:50,880
En lugar de que todo lo domine el dinero

1186
01:11:50,960 --> 01:11:53,280
y gane el equipo más caro,

1187
01:11:53,360 --> 01:11:57,240
parecía que la pasión y el amor
por el fútbol aún podían triunfar.

1188
01:11:57,320 --> 01:11:59,880
Creo que mucha gente conectó con eso.

1189
01:11:59,960 --> 01:12:03,320
Si gana el Leicester,
será la primera vez en 12 años

1190
01:12:03,400 --> 01:12:06,480
que la Premier League
no la ganan los grandes:

1191
01:12:06,560 --> 01:12:09,840
Manchester United,
Manchester City o Chelsea.

1192
01:12:09,920 --> 01:12:14,360
Si es alguien como nosotros,
le da a la gente un sueño:

1193
01:12:14,840 --> 01:12:17,080
que las cosas pueden pasarles a ellos.

1194
01:12:17,160 --> 01:12:22,280
Sabemos que no nos creerán,

1195
01:12:22,360 --> 01:12:24,360
pero vamos a ganar la liga.

1196
01:12:24,440 --> 01:12:27,760
Como hincha no te lo imaginas.
Ves a otros clubes ganar.

1197
01:12:27,840 --> 01:12:29,960
Y crees que nunca ganarás.

1198
01:12:30,040 --> 01:12:32,320
De repente es una posibilidad.

1199
01:12:33,200 --> 01:12:37,320
No solo fuera del estadio,
sino dentro también.

1200
01:12:37,400 --> 01:12:41,280
Sienten que está al alcance de la mano.

1201
01:12:41,360 --> 01:12:44,840
Estábamos tan cerca,
y luego las cosas cambiaron.

1202
01:12:44,920 --> 01:12:49,000
17 DE ABRIL DE 2016

1203
01:12:49,080 --> 01:12:49,960
Vardy.

1204
01:12:50,040 --> 01:12:54,240
Recibí un pase y me caí.

1205
01:12:54,320 --> 01:12:59,160
Oí el silbato y pensé que era penalti.

1206
01:13:00,200 --> 01:13:04,920
Pero el árbitro empezó a correr
y señaló al otro lado.

1207
01:13:05,000 --> 01:13:08,480
Les dio tiro libre a ellos
y me amonestó por tirarme.

1208
01:13:08,560 --> 01:13:12,320
El delantero Jamie Vardy
fue expulsado en una decisión polémica.

1209
01:13:12,920 --> 01:13:16,840
Me cegué de rabia… y lo insulté.

1210
01:13:17,760 --> 01:13:19,800
LA FURIA DE VARDY
PODRÍA COSTARLE UNA SANCIÓN

1211
01:13:19,880 --> 01:13:24,600
La noticia salió:
Vardy se perdía los próximos dos partidos.

1212
01:13:25,080 --> 01:13:29,320
¿Cómo iba a aguantar Leicester
sin su hombre clave?

1213
01:13:32,720 --> 01:13:37,400
Por mi reacción, me perdía
Swansea en casa y United de visitante.

1214
01:13:38,320 --> 01:13:41,840
Ahí pensé: "Se acabó,
esto es lo que todos esperaban".

1215
01:13:43,320 --> 01:13:45,840
El momento fue horrible. Horrible.

1216
01:13:46,520 --> 01:13:52,040
Quedaban cuatro partidos
y el Tottenham nos pisaba los talones.

1217
01:13:55,200 --> 01:13:58,160
Harry Kane,
capitán y goleador del Tottenham,

1218
01:13:58,240 --> 01:14:02,240
publicó en redes una imagen
de leones cazando, como insinuando:

1219
01:14:02,320 --> 01:14:04,240
"Vamos por ustedes".

1220
01:14:06,600 --> 01:14:08,440
Nadie podía reemplazar a Vardy,

1221
01:14:08,520 --> 01:14:13,920
pero un equipo es bueno si demuestra
que puede sobreponerse a lo inesperado.

1222
01:14:14,000 --> 01:14:18,760
Ahí está el hombre que desearían tener.
Se pierden los 22 goles de Vardy.

1223
01:14:18,840 --> 01:14:21,040
Hoy, solo es un hincha.

1224
01:14:21,120 --> 01:14:23,600
Había tensión antes del partido.

1225
01:14:23,680 --> 01:14:26,600
Les faltaba su delantero talismán.

1226
01:14:27,200 --> 01:14:29,720
Fue muy estresante. La pasé mal.

1227
01:14:29,800 --> 01:14:33,360
Seguro sintió que nos fallaba,
pero para nosotros no era así.

1228
01:14:33,440 --> 01:14:35,760
Estábamos ahí gracias a él.

1229
01:14:35,840 --> 01:14:38,720
Y ahí debíamos quedarnos
hasta que volviera.

1230
01:14:38,800 --> 01:14:40,000
A Mahrez.

1231
01:14:40,800 --> 01:14:42,680
Y gol de Mahrez.

1232
01:14:44,040 --> 01:14:47,960
Yo estaba eufórico viendo a los muchachos.
Estuvieron increíbles.

1233
01:14:48,040 --> 01:14:52,040
Gray. Y Albrighton la clava.

1234
01:14:52,120 --> 01:14:53,320
Eso calló a todos.

1235
01:14:53,400 --> 01:14:55,920
Digan lo que digan,
no iremos a ningún lado.

1236
01:14:56,520 --> 01:14:59,360
Con Vardy o sin Vardy,
somos un gran equipo.

1237
01:14:59,440 --> 01:15:01,760
El impulso del Leicester es imparable.

1238
01:15:04,360 --> 01:15:07,560
Empieza a sentirse inevitable.

1239
01:15:09,400 --> 01:15:12,160
Contra el United, si ganábamos,

1240
01:15:12,240 --> 01:15:15,680
nadie iba a quitarnos el título.

1241
01:15:16,280 --> 01:15:18,240
Siempre dudaron de Leicester.

1242
01:15:18,320 --> 01:15:19,600
1 DE MAYO DE 2016

1243
01:15:19,680 --> 01:15:22,760
Pero ellos siempre han respondido.

1244
01:15:23,280 --> 01:15:26,360
No es fácil llegar
necesitado de un triunfo,

1245
01:15:26,440 --> 01:15:28,040
y menos en Old Trafford.

1246
01:15:28,640 --> 01:15:31,200
Arrancó mejor el United.

1247
01:15:31,280 --> 01:15:34,000
- Lingard.
- Nos presionaron mucho al inicio.

1248
01:15:34,080 --> 01:15:38,720
Como: "¿Quiénes se creen
para venir a querer ganarnos en casa?

1249
01:15:38,800 --> 01:15:40,880
Leicester no nos ganará".

1250
01:15:40,960 --> 01:15:42,640
¡Martial!

1251
01:15:46,400 --> 01:15:49,480
Mucho forcejeo. ¡Y Morgan se mete!

1252
01:15:49,520 --> 01:15:53,720
Ese gol contra el United
fue un momento especial.

1253
01:15:53,800 --> 01:15:56,480
Corrí hacia la hinchada
y señalé a mi mamá.

1254
01:15:56,560 --> 01:16:01,080
El capitán, Wes Morgan, corre a festejar
con los hinchas del Leicester.

1255
01:16:04,720 --> 01:16:07,280
Ese día no se pudo sellar el título,

1256
01:16:07,360 --> 01:16:09,680
pero fue otro paso adelante.

1257
01:16:11,440 --> 01:16:15,520
Aunque Leicester sumó un punto,
Tottenham aún tenía chances,

1258
01:16:15,600 --> 01:16:18,600
porque, matemáticamente,
podían ser campeones.

1259
01:16:19,200 --> 01:16:22,600
El gran momento se retrasa,

1260
01:16:22,680 --> 01:16:25,480
y la presión pasaba a los Spurs.

1261
01:16:25,560 --> 01:16:31,000
Al día siguiente, Tottenham debía ganarle
al Chelsea para seguir en carrera.

1262
01:16:31,080 --> 01:16:36,240
Si el Tottenham no sacaba
un resultado contra el Chelsea,

1263
01:16:36,320 --> 01:16:39,480
nosotros seríamos campeones
porque ya no podrían alcanzarnos.

1264
01:16:39,560 --> 01:16:44,400
¡Danny Drinkwater!

1265
01:16:44,480 --> 01:16:48,040
Vardy dijo:
"Vamos a ver el partido en mi casa".

1266
01:16:52,280 --> 01:16:53,560
Me llamó:

1267
01:16:53,640 --> 01:16:57,400
"Los muchachos vienen a ver
el partido del Chelsea".

1268
01:16:58,640 --> 01:17:00,720
Le dije: "¿Qué? ¿Todos?".

1269
01:17:00,800 --> 01:17:02,800
Me pareció una buena idea.

1270
01:17:05,680 --> 01:17:08,160
Ya se había corrido la voz,

1271
01:17:08,240 --> 01:17:11,480
porque los hinchas
empezaron a aparecer en nuestra casa,

1272
01:17:11,560 --> 01:17:13,560
parados fuera de la puerta.

1273
01:17:13,640 --> 01:17:16,880
Yo pensaba: "Leicester aún no ganó".

1274
01:17:18,480 --> 01:17:22,560
Esta noche, Leicester es como un niño
en la víspera de Navidad,

1275
01:17:22,640 --> 01:17:24,480
con mariposas en el estómago,

1276
01:17:24,560 --> 01:17:28,840
emocionado por la cercanía
de una utopía gloriosa.

1277
01:17:28,920 --> 01:17:32,920
Necesitábamos un empate
o que Chelsea ganara.

1278
01:17:33,400 --> 01:17:36,200
Si eso pasaba, nadie nos alcanzaría.

1279
01:17:36,280 --> 01:17:40,880
Pero si Tottenham vencía a Chelsea,
nos acortaba la ventaja.

1280
01:17:40,960 --> 01:17:44,600
La siguiente semana sería muy tensa.

1281
01:17:44,680 --> 01:17:47,680
Esto nunca había pasado
en el deporte mundial.

1282
01:17:47,760 --> 01:17:54,320
Un equipo con apuestas 5000 a 1 jamás
había ganado un título, liga o un partido.

1283
01:17:54,400 --> 01:17:58,480
El Leicester City
está a punto de reescribir

1284
01:17:58,560 --> 01:18:02,440
la historia local,
nacional e internacional.

1285
01:18:02,520 --> 01:18:08,080
Yo decía: "Pásame una cerveza.
La necesito. Estoy muy nervioso".

1286
01:18:08,760 --> 01:18:11,320
¡Kane! ¡Gol!

1287
01:18:12,680 --> 01:18:16,000
¡Y el Tottenham está vivo! Todavía están…

1288
01:18:16,080 --> 01:18:19,600
- Tranquilo. Todavía hay tiempo.
- No.

1289
01:18:19,680 --> 01:18:24,720
Son marca el 2-0 para Tottenham
justo antes del descanso.

1290
01:18:25,320 --> 01:18:27,840
Todos estaban callados.

1291
01:18:27,920 --> 01:18:29,440
"No será esta noche".

1292
01:18:30,280 --> 01:18:34,440
Pero en la segunda mitad,
el Chelsea descontó.

1293
01:18:34,520 --> 01:18:37,120
Se mete de nuevo en el partido.

1294
01:18:37,200 --> 01:18:40,680
Creo que todo el país,
aparte de los hinchas del Tottenham,

1295
01:18:40,760 --> 01:18:42,200
quería que ganáramos.

1296
01:18:42,800 --> 01:18:45,240
Chelsea quería evitar
que Tottenham ganara.

1297
01:18:45,320 --> 01:18:47,640
Y, claro, también por Claudio.

1298
01:18:48,160 --> 01:18:49,880
Luego, Eden Hazard…

1299
01:18:51,080 --> 01:18:53,960
hizo algo espectacular.

1300
01:18:54,760 --> 01:18:57,320
Diego Costa. ¡Eden Hazard!

1301
01:18:58,000 --> 01:18:59,240
Golazo.

1302
01:18:59,840 --> 01:19:01,720
Gol de Leicester.

1303
01:19:01,800 --> 01:19:06,240
Nos volvimos locos. Empezamos a saltar.
Pero el partido no había terminado.

1304
01:19:06,920 --> 01:19:09,840
Prepárate, Leicester. Prepárate.

1305
01:19:09,920 --> 01:19:11,520
Va a suceder.

1306
01:19:12,000 --> 01:19:14,480
Está a punto de suceder.

1307
01:19:15,000 --> 01:19:15,880
Pítalo.

1308
01:19:17,000 --> 01:19:20,320
El silbatazo final
sonó en Stamford Bridge.

1309
01:19:20,400 --> 01:19:24,680
Leicester City es campeón
de la Premier League.

1310
01:19:28,760 --> 01:19:33,240
Al oír ese pitido final, estaba eufórico.
Absolutamente eufórico.

1311
01:19:38,600 --> 01:19:41,680
Nos reíamos diciendo: "Ganamos la liga.

1312
01:19:41,760 --> 01:19:42,960
Esto es increíble".

1313
01:19:43,040 --> 01:19:48,840
¡Campeones! ¡Campeones! ¡Olé! ¡Olé! ¡Olé!

1314
01:19:50,480 --> 01:19:54,640
La emoción era indescriptible,
no podíamos creerlo.

1315
01:19:55,320 --> 01:19:56,600
Bien hecho, amigo.

1316
01:19:57,560 --> 01:20:00,840
Fue simplemente la mejor sensación.

1317
01:20:04,800 --> 01:20:08,840
Leicester es campeón de la Premier League.
¿Pueden creerlo?

1318
01:20:10,680 --> 01:20:14,680
Afuera de su estadio,
los hinchas festejaron hasta la madrugada

1319
01:20:14,760 --> 01:20:18,200
para celebrar una de las hazañas
más notables del fútbol.

1320
01:20:18,280 --> 01:20:19,320
¡Lo logramos!

1321
01:20:19,400 --> 01:20:21,840
¡Campeones! ¡Olé! ¡Olé! ¡Olé!

1322
01:20:21,920 --> 01:20:25,160
No hay duda de que es el mayor logro

1323
01:20:25,240 --> 01:20:26,920
en la historia del fútbol.

1324
01:20:27,000 --> 01:20:30,280
Lo que ha hecho el Leicester
es dar inspiración

1325
01:20:30,360 --> 01:20:35,240
a cada entrenador, jugador, aficionado
de que algún día podrían ser ellos.

1326
01:20:35,320 --> 01:20:38,320
Es increíble.
Nunca volveremos a hacer esto.

1327
01:20:40,520 --> 01:20:42,800
Esto es único.

1328
01:20:44,120 --> 01:20:47,680
Un milagro del fútbol moderno.

1329
01:20:48,960 --> 01:20:52,000
Han arrasado con sus rivales.

1330
01:20:53,040 --> 01:20:56,160
Nos han dejado boquiabiertos, la verdad.

1331
01:20:57,200 --> 01:21:00,320
Campeones de la Premier League 2016.

1332
01:21:00,400 --> 01:21:04,000
El increíble Leicester City.

1333
01:21:21,600 --> 01:21:22,800
Fue increíble.

1334
01:21:22,880 --> 01:21:26,960
Ese momento, creo,
es el sueño de todo futbolista.

1335
01:21:31,560 --> 01:21:33,000
CAMPEONES

1336
01:21:54,440 --> 01:21:56,640
No fue un golpe de suerte para Vardy.

1337
01:21:56,720 --> 01:22:01,160
Ganó la Bota de Oro, la FA Cup,

1338
01:22:01,240 --> 01:22:04,120
la Community Shield,
el Equipo de la Temporada.

1339
01:22:05,720 --> 01:22:08,520
Viniendo de sus orígenes,

1340
01:22:09,000 --> 01:22:11,240
lo tarde que entró en el fútbol,

1341
01:22:12,120 --> 01:22:15,280
no creo que nadie haya logrado tanto,

1342
01:22:15,360 --> 01:22:17,520
en esas circunstancias.

1343
01:22:20,320 --> 01:22:23,120
Entro aquí y lo que veo son logros.

1344
01:22:23,600 --> 01:22:27,600
Pero, para mí, lo importante
es mantenerse con los pies en la tierra,

1345
01:22:28,120 --> 01:22:30,040
no dejarse llevar.

1346
01:22:30,840 --> 01:22:35,160
Si las cosas hubieran sido distintas,
nada de esto estaría aquí, así que…

1347
01:22:36,640 --> 01:22:40,520
Me encantaría que Jamie
pudiera ser un poco más reflexivo

1348
01:22:40,600 --> 01:22:44,280
sobre lo increíble que ha sido

1349
01:22:45,520 --> 01:22:47,600
y sigue siendo su carrera.

1350
01:22:47,680 --> 01:22:51,120
Pero es tan reacio a reconocer
lo que ha conseguido.

1351
01:22:51,840 --> 01:22:55,360
Ya pensaré en todo eso
cuando me retire, cuando termine.

1352
01:22:56,960 --> 01:22:58,960
Todo ese tipo de cosas

1353
01:22:59,040 --> 01:23:01,600
serán algo en lo que pensaré mucho

1354
01:23:01,680 --> 01:23:04,280
cuando finalmente cuelgue los botines.

1355
01:23:04,800 --> 01:23:07,080
¿Cuándo crees que te retirarás?

1356
01:23:07,560 --> 01:23:10,360
Carajo. Esa es la pregunta del millón.

1357
01:23:11,720 --> 01:23:12,680
No sé.

1358
01:23:14,560 --> 01:23:18,560
Creo firmemente que mis piernas
me dirán cuándo es el momento.

1359
01:23:18,640 --> 01:23:21,040
Todavía tengo esa hambre, esas ganas.

1360
01:23:23,040 --> 01:23:27,080
Desde el primer día,
Leicester me dio la oportunidad.

1361
01:23:27,560 --> 01:23:30,800
Y creo que se la he devuelto siempre.

1362
01:23:32,960 --> 01:23:34,560
24 DE ABRIL DE 2025

1363
01:23:34,640 --> 01:23:39,840
Tenemos una noticia de última hora.
Jamie Vardy dejará el Leicester City

1364
01:23:39,920 --> 01:23:42,960
al final de la temporada,
después de 13 años.

1365
01:23:43,040 --> 01:23:45,520
Por fin ha llegado la hora de decir adiós.

1366
01:23:45,600 --> 01:23:47,400
Creo que es el momento justo.

1367
01:23:48,240 --> 01:23:50,360
Quiero agradecerles de todo corazón.

1368
01:23:50,440 --> 01:23:53,960
El Leicester siempre tendrá
un lugar enorme en mi corazón.

1369
01:23:54,040 --> 01:23:58,120
Esta es mi despedida,
pero me volverán a ver pronto. Lo prometo.

1370
01:24:02,640 --> 01:24:05,040
¿Cuándo sabrás a qué club te vas?

1371
01:24:06,680 --> 01:24:10,360
- Lo sabré… cuando dejes de preguntar.
- ¿Sí?

1372
01:24:11,040 --> 01:24:12,840
No es que no vaya a decírtelo.

1373
01:24:17,400 --> 01:24:19,200
Este me da miedo.

1374
01:24:19,840 --> 01:24:21,760
Parece bonito.

1375
01:24:21,840 --> 01:24:24,480
¿Qué? ¿Este es uno de los bonitos?

1376
01:24:24,560 --> 01:24:25,600
¿Sí?

1377
01:24:28,640 --> 01:24:32,400
Eso no es muy bonito.
¿Por qué me quieres tirar a la basura?

1378
01:24:32,480 --> 01:24:34,960
Solo si metes un gol.

1379
01:24:36,640 --> 01:24:37,560
Gracias, Mins.

1380
01:24:38,240 --> 01:24:42,440
- ¿Le escribiste algo bonito?
- Decía que si no marcaba iba a la basura.

1381
01:24:42,520 --> 01:24:45,600
- Oh, no. ¿De verdad escribiste eso?
- Sí.

1382
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
CREE EN TI MISMO
¡TÚ PUEDES!

1383
01:24:51,080 --> 01:24:53,080
- ¿Lista? ¿Sí?
- Sí.

1384
01:24:53,160 --> 01:24:54,840
¿Una última vez?

1385
01:24:55,640 --> 01:24:56,480
Sí.

1386
01:24:58,040 --> 01:24:58,880
Te amo.

1387
01:25:00,680 --> 01:25:02,560
ÚLTIMO PARTIDO DE JAMIE
18 DE MAYO DE 2025

1388
01:25:02,640 --> 01:25:05,720
Es el último partido
de Jamie Vardy con el Leicester.

1389
01:25:05,800 --> 01:25:10,440
Su partido número 500
y buscando el gol 200 con el club.

1390
01:25:19,480 --> 01:25:22,240
ADIÓS AL MEJOR

1391
01:25:34,640 --> 01:25:39,000
Brillante jugada.
James Justin. ¡Jamie Vardy!

1392
01:25:46,800 --> 01:25:49,560
El gol número 200 con el club.

1393
01:25:49,640 --> 01:25:53,280
Era imposible que este no fuera su día.

1394
01:25:53,360 --> 01:25:58,360
El número nueve del Leicester.
Jamie Vardy.

1395
01:26:01,640 --> 01:26:06,920
Gracias por acogerme a mí y a mi familia.
Espero haberles devuelto lo que me dieron.

1396
01:26:13,520 --> 01:26:16,160
¿Qué chances le darías a Vardy
de lograr lo que logró?

1397
01:26:16,240 --> 01:26:19,560
Una en un millón,
aunque no creo que sea un millón.

1398
01:26:19,640 --> 01:26:21,840
Podría ser una en diez mil millones.

1399
01:26:22,920 --> 01:26:24,600
Es, en mi humilde opinión,

1400
01:26:24,680 --> 01:26:27,040
la mayor historia de superación
de todos los tiempos,

1401
01:26:27,120 --> 01:26:30,040
por venir de donde él vino
y lograr lo que logró,

1402
01:26:30,120 --> 01:26:32,120
con todo lo que tuvo que afrontar.

1403
01:26:32,200 --> 01:26:33,280
¡TE EXTRAÑAREMOS!

1404
01:26:35,240 --> 01:26:39,720
No sabría decirte cómo lo hice,
cómo pasó, por qué pasó.

1405
01:26:40,880 --> 01:26:44,400
Pero es una locura.

1406
01:26:44,480 --> 01:26:48,040
GRACIAS, VARDY

1407
01:26:48,120 --> 01:26:52,120
Pero sé perfectamente que trabajar duro,

1408
01:26:52,880 --> 01:26:56,800
no rendirse nunca
y tener a la gente adecuada a tu lado…

1409
01:26:59,080 --> 01:27:03,320
volver a casa con una familia que te ama,
que quiere que seas tu mejor versión,

1410
01:27:04,400 --> 01:27:06,120
te convierte en lo que crees.

1411
01:27:08,400 --> 01:27:09,920
Yo soy prueba de ello.

1412
01:27:59,120 --> 01:28:03,920
Subtítulos: Sofía Bentin