1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,200
Hej, Jamie. Alt vel?

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
For helvede da.

5
00:00:34,160 --> 00:00:35,400
Jeg må have en drink.

6
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
Jeg er nysgerrig.

7
00:00:39,200 --> 00:00:44,320
Hvis folk skulle beskrive "James Vardy"
med ét ord, hvilket ord ville det så være?

8
00:00:47,400 --> 00:00:48,240
Wow.

9
00:00:49,280 --> 00:00:50,400
Ét ord.

10
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
Ét ord?

11
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
Det er svært.

12
00:01:09,560 --> 00:01:10,680
Fart.

13
00:01:13,520 --> 00:01:14,880
Aggressivitet.

14
00:01:15,960 --> 00:01:17,200
Mål.

15
00:01:20,520 --> 00:01:21,360
Loyal.

16
00:01:23,840 --> 00:01:25,520
-Ven.
-Ja, god ven.

17
00:01:27,560 --> 00:01:28,960
Legende.

18
00:01:30,520 --> 00:01:31,680
Utrolig.

19
00:01:38,960 --> 00:01:39,920
Ét ord?

20
00:01:42,560 --> 00:01:43,760
Sikkert "nar".

21
00:01:44,480 --> 00:01:46,680
Det er Vardy!

22
00:01:51,560 --> 00:01:53,400
Fantastisk mål af Vardy.

23
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
Folk ser ham som en drillepind.

24
00:02:02,880 --> 00:02:05,160
Han provokerer modstandernes fans.

25
00:02:05,240 --> 00:02:07,680
Men han er meget mere end det.

26
00:02:08,640 --> 00:02:11,120
Han er en sand underdog-historie.

27
00:02:13,040 --> 00:02:19,000
Drengen, der kom fra non-leaguefodbold,
er det ultimative fodboldeventyr.

28
00:02:19,480 --> 00:02:23,200
Springet til Premier League er
som at bestige Everest uden ilt.

29
00:02:24,160 --> 00:02:25,800
Så blev det virkeligt.

30
00:02:26,320 --> 00:02:28,240
Der var mange advarselslamper.

31
00:02:28,880 --> 00:02:32,120
Synderegister, druk, fester, slåskampe.

32
00:02:32,640 --> 00:02:35,960
Hans personlighed har
en selvdestruktionsknap.

33
00:02:36,040 --> 00:02:38,240
Jamie Vardy har fået en bøde.

34
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
Pis. Hvad har jeg gjort?

35
00:02:39,840 --> 00:02:44,760
Du ødelægger alt det,
som du har arbejdet så hårdt for.

36
00:02:44,840 --> 00:02:47,680
-Hej.
-Og så ændrede alt sig.

37
00:02:47,760 --> 00:02:48,720
Alt.

38
00:02:49,720 --> 00:02:52,000
Vardy-volley. Sådan!

39
00:02:52,080 --> 00:02:55,600
Der foregik noget særligt.
Vi kunne opnå det umulige.

40
00:02:55,680 --> 00:02:57,840
Vi kan vinde ligaen.

41
00:02:57,920 --> 00:03:00,720
Alt kan ske i fodbold.

42
00:03:01,680 --> 00:03:04,440
Jamie Vardy skriver historie.

43
00:03:04,520 --> 00:03:07,960
Fra nonleague-prins
til Premier League-konge.

44
00:03:08,040 --> 00:03:10,040
Det er Jamie Vardy!

45
00:03:16,720 --> 00:03:19,800
Hvor startede det hele for dig, Jamie?

46
00:03:19,880 --> 00:03:22,600
Må jeg få en øl først?

47
00:03:22,680 --> 00:03:26,240
-Helt sikkert. Hvor er de?
-I skabet bag dig. Det lille.

48
00:03:26,840 --> 00:03:29,000
Det burde være en Modelo nederst.

49
00:03:29,720 --> 00:03:31,760
Det er her, det bliver underligt.

50
00:03:32,400 --> 00:03:33,880
Og…

51
00:03:33,960 --> 00:03:38,160
Giver du mig også min store træpik
i skuffen, som damen læner sig op ad.

52
00:03:39,640 --> 00:03:40,880
Ja. Den er her.

53
00:03:41,880 --> 00:03:43,400
Sådan.

54
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
Tak.

55
00:03:52,720 --> 00:03:53,800
Jeg er klar.

56
00:03:54,560 --> 00:03:57,280
Hvor begynder din historie?

57
00:03:57,760 --> 00:04:00,600
-I fodbold eller i livet?
-I livet.

58
00:04:03,800 --> 00:04:06,320
De hænger helt sikkert sammen.

59
00:04:07,200 --> 00:04:10,240
Det begyndte i Sheffield,
lige uden for Hillsborough.

60
00:04:11,880 --> 00:04:16,040
Jeg var nok 19-20 år gammel
og boede hjemme.

61
00:04:17,080 --> 00:04:20,840
Godt familieliv.
Jeg arbejdede på fabrikken.

62
00:04:23,000 --> 00:04:27,280
Vi lavede krykker og rollatorer til folk,
der ikke kunne gå.

63
00:04:28,000 --> 00:04:32,560
Det var hårdt arbejde, lange arbejdsdage.
Det var radbrækkende for min ryg.

64
00:04:33,160 --> 00:04:37,640
Det var ikke min drøm som barn,
men det var den retning, mit liv tog.

65
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
Den vej, jeg var på.

66
00:04:41,080 --> 00:04:44,920
Hvad ville du være, da du var lille?

67
00:04:46,160 --> 00:04:49,920
Jeg drømte om
at spille for Sheffield Wednesday.

68
00:04:51,360 --> 00:04:56,720
Jeg gik til Sheffield Wednesdays kampe
hver uge for at se David Hirst.

69
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
Hirst. Fantastisk mål.

70
00:05:00,840 --> 00:05:02,120
Han var angriber.

71
00:05:02,200 --> 00:05:05,680
Spiller en ét-to med Waddle.
Hirst er igennem og scorer.

72
00:05:05,760 --> 00:05:10,440
Når han scorede,
sprang alle fansene op og fejrede det.

73
00:05:10,520 --> 00:05:15,600
Jeg huskede den følelse
og ville kopiere, hvad han gjorde.

74
00:05:15,680 --> 00:05:17,360
Jeg ville være angriber.

75
00:05:18,960 --> 00:05:23,360
Som ti-årig blev jeg tilbudt en kontrakt
med Wednesdays ungdomsakademi.

76
00:05:23,440 --> 00:05:27,640
Det er næste skridt på vejen til
at blive professionel fodboldspiller.

77
00:05:28,520 --> 00:05:31,440
Det er hårdt arbejde,
opofrelse og dedikation.

78
00:05:31,520 --> 00:05:34,240
Men at komme ind på akademiet
var altafgørende.

79
00:05:35,080 --> 00:05:39,480
I skolen spillede vi fodbold
i hvert frikvarter. Selv i spisepausen.

80
00:05:39,560 --> 00:05:44,480
Der var træning tre gange om ugen.
Jeg ville det virkelig.

81
00:05:45,480 --> 00:05:48,720
Jeg nåede helt op til under-16.

82
00:05:50,160 --> 00:05:53,320
Jeg var lille af min alder.
Jeg var ikke skudt i vejret.

83
00:05:53,400 --> 00:05:55,760
Men eftersom jeg var nået så langt,

84
00:05:55,840 --> 00:06:00,400
tænkte jeg, at så kunne jeg fortsætte,
når jeg blev ældre.

85
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
Men de sagde nej.

86
00:06:04,080 --> 00:06:07,080
"Du er ikke stor nok til
at blive professionel.

87
00:06:07,160 --> 00:06:09,760
Du har drømt om det,
men du er ikke god nok."

88
00:06:11,600 --> 00:06:13,240
Det var svært at acceptere.

89
00:06:15,160 --> 00:06:19,320
Derefter skænkede jeg ikke
professionel fodbold en tanke.

90
00:06:19,400 --> 00:06:22,360
Hvis man ikke spiller i Premier League
som 20-årig,

91
00:06:22,440 --> 00:06:24,480
så kommer man nok ikke til det.

92
00:06:24,560 --> 00:06:27,920
Jeg spillede stadig på deltid
for et hold i Stocksbridge.

93
00:06:28,000 --> 00:06:32,240
-I ottende række, ikke?
-Ottende række. Det er så vildt.

94
00:06:32,840 --> 00:06:36,800
Der er langt til toppen.
Det ville ikke ske.

95
00:06:37,720 --> 00:06:40,760
Stocksbridge er en non-league-klub
fra South Yorkshire.

96
00:06:40,840 --> 00:06:44,320
Det hedder non-league,
fordi den ikke er professionel.

97
00:06:44,400 --> 00:06:47,680
Vandet er slukket eller koldt,
og lyset er dæmpet.

98
00:06:47,760 --> 00:06:49,040
Banerne er tunge.

99
00:06:49,880 --> 00:06:55,200
Der kom kun 100 til 200 fans,
men de var venner, der ville se fodbold

100
00:06:55,280 --> 00:06:56,960
og more sig lidt.

101
00:06:58,080 --> 00:07:02,880
Jeg skrev kontrakt
på omkring 120 pund om ugen.

102
00:07:03,520 --> 00:07:06,600
Den første gang han trænede,
løb vi i 12 minutter.

103
00:07:06,680 --> 00:07:09,520
Jeg ved ikke,
hvor mange gange han passerede mig.

104
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
Han var lynhurtig.

105
00:07:12,680 --> 00:07:16,400
Han overhalede mig og sagde:
"Fortsæt, Brett. Du gør det godt."

106
00:07:16,480 --> 00:07:19,560
Han søger mod venstre.
Han får den med ind i feltet.

107
00:07:20,200 --> 00:07:23,000
Sikke et godt mål.

108
00:07:23,080 --> 00:07:25,520
Han havde den med fra sin egen halvdel.

109
00:07:25,600 --> 00:07:32,040
Jamie havde det hele. Tempo,
kraft, evner, vedholdenhed, tapperhed.

110
00:07:34,600 --> 00:07:38,360
Han kompenserede for det,
han manglede rent fysisk,

111
00:07:38,440 --> 00:07:39,800
med sin aggression.

112
00:07:41,000 --> 00:07:42,560
Jeg var blandt de mindste.

113
00:07:42,640 --> 00:07:46,080
Mod fuldvoksne fyre tror man,
de vil give én røvfuld.

114
00:07:46,160 --> 00:07:51,120
Man skal rejse sig igen
og lade dem vide, at intet kan ryste en,

115
00:07:51,200 --> 00:07:52,840
at man også kan give igen.

116
00:07:53,400 --> 00:07:56,560
Han var en talisman for os hver uge.

117
00:07:56,640 --> 00:07:59,200
Vi sagde: "Du har noget. Du slår igennem."

118
00:07:59,280 --> 00:08:03,760
Han var bare så blasé.
"Ja, okay. Tak for det, Brett.

119
00:08:04,280 --> 00:08:05,520
Vi tager en øl."

120
00:08:06,080 --> 00:08:09,440
Jeg tror ikke, han forstod,
han havde et særligt talent,

121
00:08:09,520 --> 00:08:12,600
der skulle overvejes og udvikles.

122
00:08:14,280 --> 00:08:20,720
Jeg havde aldrig tænkt,
at jeg kunne drive fodbold til noget.

123
00:08:21,880 --> 00:08:25,080
I en normal uge
arbejdede jeg fra kl. 08 til 17

124
00:08:25,160 --> 00:08:27,280
og tog direkte til træning.

125
00:08:28,440 --> 00:08:31,240
Hjem, i seng, klar til at arbejde igen.

126
00:08:31,320 --> 00:08:34,920
Jeg gik typisk ud at drikke med
mine venner lørdag og søndag.

127
00:08:39,280 --> 00:08:44,720
Efter kamp om lørdagen gik jeg
på pub med The Inbetweeners.

128
00:08:45,920 --> 00:08:48,080
Alle havde de samme interesser.

129
00:08:48,160 --> 00:08:51,120
Vi kunne lide at drikke.
Vi kunne lide fodbold.

130
00:08:51,200 --> 00:08:53,400
-Og onsdage.
-Vi kunne lide onsdage.

131
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
-Vi havde fælles interesser.
-Og piger?

132
00:08:55,920 --> 00:08:57,960
Vi kunne godt lide piger.

133
00:08:58,040 --> 00:09:02,320
-Hvorfor hedder I The Inbetweeners?
-Fra programmet The Inbetweeners.

134
00:09:02,400 --> 00:09:04,240
Åh, ven. Ny ven.

135
00:09:04,320 --> 00:09:05,520
Ven.

136
00:09:05,600 --> 00:09:07,720
Se på os. Vi er nogle særlinge.

137
00:09:09,240 --> 00:09:11,200
Hvor kom navnet Sick Note fra?

138
00:09:12,320 --> 00:09:17,080
Hvem fanden har du talt med?
Ja. Sick Note.

139
00:09:18,200 --> 00:09:21,320
Jeg var god til at holde fri om mandagen.

140
00:09:22,160 --> 00:09:23,200
Virkelig god.

141
00:09:25,040 --> 00:09:28,400
På det tidspunkt
var der ingen stabilitet i mit liv.

142
00:09:28,920 --> 00:09:30,840
Det førte til mange problemer.

143
00:09:32,160 --> 00:09:34,440
En aften var jeg ude med en ven.

144
00:09:34,520 --> 00:09:38,080
En fyr gjorde grin med ham,
fordi han gik med høreapparat.

145
00:09:38,160 --> 00:09:40,760
Så vi kom i karambolage med ham,

146
00:09:40,840 --> 00:09:43,560
og før vi vidste af det,
sad vi i en politibil.

147
00:09:45,520 --> 00:09:47,920
Blev sigtet for vold.

148
00:09:48,000 --> 00:09:52,640
Dommeren gav mig seks måneder
med en fodlænke.

149
00:09:53,320 --> 00:09:57,440
Jeg skulle være hjemme
fra kl. 18 til kl. 06 næste morgen.

150
00:09:57,520 --> 00:09:59,160
Han kunne ikke spille sent.

151
00:09:59,240 --> 00:10:02,560
Han blev udskiftet,
så han kunne komme hjem i tide.

152
00:10:03,320 --> 00:10:07,240
Det forhindrede spejdere i
at komme og se ham

153
00:10:07,320 --> 00:10:09,800
for at få ham op på næste niveau.

154
00:10:09,880 --> 00:10:12,360
Jeg konfronterede ham og sagde,

155
00:10:12,440 --> 00:10:16,040
at han måtte blive voksen
og indse, hvilket talent han havde.

156
00:10:16,560 --> 00:10:19,320
Fodbold handlede stadig om
at have det sjovt.

157
00:10:19,400 --> 00:10:22,680
Jeg troede ikke, det ville føre til noget.

158
00:10:22,760 --> 00:10:25,640
Jeg havde selv rodet mig ud i det lort.

159
00:10:26,240 --> 00:10:29,240
Jeg har svigtet folk.
Svigtet mine holdkammerater.

160
00:10:29,760 --> 00:10:31,960
Det er ikke en rar følelse.

161
00:10:32,040 --> 00:10:37,520
Jeg besluttede mig for ikke
at være en nar, så det ikke skete igen.

162
00:10:39,360 --> 00:10:41,920
Uden fodbold havde jeg nok

163
00:10:42,720 --> 00:10:47,480
rodet mig ud i flere problemer,
som fører til et sted, man ikke vil være.

164
00:10:48,160 --> 00:10:49,080
Fængsel.

165
00:10:52,680 --> 00:10:55,400
Vi nåede slutspillet i vores første sæson.

166
00:10:55,480 --> 00:10:58,480
I den anden sæson var vi uovervindelige.

167
00:10:58,560 --> 00:11:00,920
Vi vandt Sheffield Senior Cup

168
00:11:01,520 --> 00:11:05,080
og rykkede op.
Jamie havde en stor del af æren for det.

169
00:11:05,760 --> 00:11:10,480
Jeg havde nået et punkt, hvor jeg nød det,
men jeg havde brug for noget nyt.

170
00:11:10,560 --> 00:11:11,840
TRANSFERANMODNING

171
00:11:11,920 --> 00:11:15,720
Det var der,
jeg skrev kontrakt med Halifax.

172
00:11:16,880 --> 00:11:18,600
Det var surt at miste ham.

173
00:11:18,680 --> 00:11:22,040
Men det var det rette tidspunkt
for ham at gribe chancen.

174
00:11:23,400 --> 00:11:24,880
De var en større klub.

175
00:11:25,560 --> 00:11:28,440
Stadionet var… Det var et stadion.

176
00:11:29,520 --> 00:11:31,200
Det var en forbedring.

177
00:11:31,280 --> 00:11:34,800
Jeg tænkte aldrig,
at jeg ville spille i de højere rækker.

178
00:11:35,520 --> 00:11:38,880
Den normale vej til Premier League er
gennem et akademi.

179
00:11:38,960 --> 00:11:42,560
At tage springet fra non-league
til toppen af pyramiden

180
00:11:42,640 --> 00:11:44,680
er som at bestige et enormt bjerg.

181
00:11:44,760 --> 00:11:46,400
Everest uden ilt.

182
00:11:47,080 --> 00:11:48,680
Men vi vidste, han kunne.

183
00:11:49,720 --> 00:11:53,640
Jeg havde fået at vide to år tidligere,
at fodbold ikke var noget for mig.

184
00:11:53,720 --> 00:11:56,280
Det var mere af det samme, bare hygge mig.

185
00:12:03,200 --> 00:12:06,040
-Hvor tilfreds er du?
-Meget tilfreds.

186
00:12:06,120 --> 00:12:08,880
Vi fik at vide, de scorer mange mål.

187
00:12:08,960 --> 00:12:12,080
Men vi holdt målet tomt og scorede seks.

188
00:12:12,160 --> 00:12:13,960
-Meget imponerende.
-Har du…

189
00:12:14,040 --> 00:12:17,600
Jeg boede stadig hjemme i Sheffield
hos mine forældre.

190
00:12:17,680 --> 00:12:21,240
Jeg arbejdede fuld tid på fabrikken.

191
00:12:21,320 --> 00:12:26,040
Hoppede ind i bilen, en time til Halifax.
Trænede og kørte hjem.

192
00:12:26,120 --> 00:12:28,240
Gjorde klar til endnu en vagt.

193
00:12:28,840 --> 00:12:32,760
Det var hårdt,
men jeg kunne dyrke en sport, jeg elskede

194
00:12:33,280 --> 00:12:34,840
og score mål.

195
00:12:37,200 --> 00:12:39,760
Jeg hørte om Jamie fra en spiller.

196
00:12:40,280 --> 00:12:42,160
Han spillede for Halifax Town.

197
00:12:42,240 --> 00:12:46,280
"Vi har lige skrevet under med en spiller,
der hedder Jamie Vardy.

198
00:12:46,360 --> 00:12:50,680
Han er kugleskør,
men vi vinder ligaen på grund af ham."

199
00:12:50,760 --> 00:12:53,960
Jeg tænker:
"Halifax, hvilken division er de i?"

200
00:12:54,040 --> 00:12:57,840
Jeg kigger ned i ligaerne,
og de er i syvende række.

201
00:12:57,920 --> 00:13:02,600
Der kan ikke være særlig gode spillere
i engelsk fodbolds syvende række.

202
00:13:05,360 --> 00:13:08,600
Fodbold var mit liv.
Jeg ville være fodboldagent.

203
00:13:09,320 --> 00:13:13,800
Jeg kæmpede for at få et møde
med en spiller, endsige signere en.

204
00:13:13,880 --> 00:13:18,480
Jeg tænkte, jeg ville køre af sted i bilen
og møde skrupskøre Jamie Vardy.

205
00:13:19,120 --> 00:13:20,280
Kom så, Jamie.

206
00:13:20,360 --> 00:13:24,440
Han havde et elektrificerende tempo,
og man kunne se magien.

207
00:13:24,520 --> 00:13:27,480
Når han spillede bolden bagom,
var der fri bane.

208
00:13:27,560 --> 00:13:29,280
Når der var det, scorede han.

209
00:13:30,600 --> 00:13:34,360
Sikke et mål! Af Jamie Vardy! Hvem ellers?

210
00:13:34,960 --> 00:13:38,120
Jeg tænkte: "Har andre set det her?"

211
00:13:38,720 --> 00:13:41,680
Jeg var ikke i tvivl om,
at han havde potentiale.

212
00:13:45,920 --> 00:13:48,080
Problemet var at få fat i ham.

213
00:13:48,600 --> 00:13:50,120
Han tog aldrig telefonen.

214
00:13:50,640 --> 00:13:57,000
"Hvordan kan jeg ikke få fat i en spiller,
der spiller i syvende række?"

215
00:13:57,080 --> 00:13:59,680
Han var nok på pubben.

216
00:13:59,760 --> 00:14:00,600
Ja.

217
00:14:01,120 --> 00:14:04,520
Jeg fik fat i ham, og vi aftalte at mødes.

218
00:14:04,600 --> 00:14:07,280
Jeg var lige stået op,
da det ringede på døren.

219
00:14:07,360 --> 00:14:11,800
Jeg bankede på døren i mit jakkesæt,
for jeg ville gøre et godt indtryk.

220
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
Han åbnede døren i et par shorts.

221
00:14:15,240 --> 00:14:17,560
Jeg åbnede døren i mit undertøj.

222
00:14:17,640 --> 00:14:21,680
Denne kronragede skinhead ser på mig.
"Hvad vil du?"

223
00:14:21,760 --> 00:14:24,720
"Det er John.
Jeg er kommet for at se dig."

224
00:14:24,800 --> 00:14:26,000
"Åh ja. Kom ind."

225
00:14:26,080 --> 00:14:29,840
Jeg sagde til ham,
at jeg mente, han var utrolig talentfuld,

226
00:14:29,920 --> 00:14:35,280
og hvis han kunne fokusere på fodbold,
så kunne han spille for England.

227
00:14:35,360 --> 00:14:37,840
Jeg hører hans mor grine i køkkenet.

228
00:14:37,920 --> 00:14:44,360
Det er den ultimative drøm.
Det var for langt ude.

229
00:14:44,960 --> 00:14:49,720
Han sagde, han ville være min agent.
Jeg sagde "ja" for at slippe af med ham.

230
00:14:49,800 --> 00:14:54,120
Så jeg endte med John Morris.
Vi har været sammen siden.

231
00:14:55,560 --> 00:15:00,280
-Jamie, spiller du her næste år?
-Nej, jeg skal spille for Ibiza Town.

232
00:15:01,120 --> 00:15:03,840
Vi skal til Ibiza.
Jeg kommer aldrig tilbage.

233
00:15:03,920 --> 00:15:05,600
Vi rykkede op, vandt ligaen.

234
00:15:05,680 --> 00:15:09,160
Jeg talte med John og sagde:
"Jeg siger mit job op.

235
00:15:10,080 --> 00:15:14,360
Jeg vil satse på fodbold i et år.
Går det ikke, så går det ikke."

236
00:15:14,440 --> 00:15:16,560
Han skulle med i ligaen.

237
00:15:17,200 --> 00:15:19,320
Jeg måtte jage folk.

238
00:15:19,400 --> 00:15:23,840
Jeg kimede folk ned,
sendte dem tekstbeskeder.

239
00:15:24,520 --> 00:15:25,960
Ingen ville have ham.

240
00:15:26,040 --> 00:15:29,600
Man skulle overbevise folk om
at se ud over problemerne.

241
00:15:29,680 --> 00:15:33,640
Han var ikke ung, han var 24.
Det er gammelt i fodbold.

242
00:15:34,280 --> 00:15:38,040
Synderegister, druk, fester, slåskampe.

243
00:15:39,360 --> 00:15:43,440
Så fik jeg et opkald
ud af det blå fra et hold.

244
00:15:43,520 --> 00:15:45,960
John sagde: "Ved du, hvor Fleetwood er?"

245
00:15:46,760 --> 00:15:47,720
"Nej."

246
00:15:47,800 --> 00:15:50,920
"Slå det op. Det er der, du skal hen."

247
00:15:53,240 --> 00:15:55,880
Fleetwood spillede i femte række.

248
00:15:56,400 --> 00:16:01,760
Men alt højere end det
var ikke engang noget, jeg overvejede.

249
00:16:01,840 --> 00:16:06,720
Jeg har altid ment, jeg er en god spiller.
Jeg har aldrig villet lade mig rive med.

250
00:16:08,160 --> 00:16:09,680
Det er Jamie Vardy.

251
00:16:11,640 --> 00:16:14,000
Vardy går hele vejen. Den går ind!

252
00:16:15,320 --> 00:16:16,760
Fleetwood gør det!

253
00:16:16,840 --> 00:16:20,000
Fleetwood Town-sæsonen var,
hvor magien skete.

254
00:16:20,080 --> 00:16:22,600
For første gang i deres historie.

255
00:16:22,680 --> 00:16:25,840
Direkte til Fleetwood-truslen.
Vardy scorer!

256
00:16:25,920 --> 00:16:30,080
Han er glad. Elsker livet.
Det var, som om vi snød med ham på holdet.

257
00:16:32,600 --> 00:16:34,000
Jamie Vardy!

258
00:16:34,080 --> 00:16:38,160
Jeg scorede 31 mål i 34 kampe.

259
00:16:38,760 --> 00:16:42,480
Jamie Vardy scorede ni mål
i sine sidste ni kampe.

260
00:16:42,560 --> 00:16:45,080
Der har været spejdere her
de seneste uger.

261
00:16:48,040 --> 00:16:50,800
Første halvdel af sæsonen
spillede han godt.

262
00:16:50,880 --> 00:16:53,480
Modsat tidligere ringede folk nu til mig.

263
00:16:54,800 --> 00:16:58,280
Han fortsatte. De vandt ligaen.
Endnu en medalje til ham.

264
00:16:58,360 --> 00:17:01,360
Han blev årets spiller.
Han var nøglespilleren.

265
00:17:05,840 --> 00:17:09,400
En dag blev jeg ringet op
af Fleetwoods formand.

266
00:17:09,480 --> 00:17:13,200
"Jeg er blevet enig om en pris
med tre Championship-klubber."

267
00:17:13,280 --> 00:17:15,760
Den næstbedste række i engelsk fodbold.

268
00:17:15,840 --> 00:17:17,880
Det sker. Det nærmer sig.

269
00:17:17,960 --> 00:17:21,440
Måske har jeg ret.

270
00:17:22,640 --> 00:17:28,640
En af de klubber var Leicester City,
hvis manager var Nigel Pearson,

271
00:17:28,720 --> 00:17:31,520
som Jamie ikke vil indrømme
er hans store helt.

272
00:17:31,600 --> 00:17:34,240
Nigel var anfører for Sheffield Wednesday.

273
00:17:34,320 --> 00:17:36,200
Det var spændende.

274
00:17:36,280 --> 00:17:40,600
Jeg havde set ham spille.
Det var en kæmpe ting for mig.

275
00:17:41,960 --> 00:17:46,080
Hans historie var interessant.
Det var interessant at møde ham.

276
00:17:46,800 --> 00:17:48,840
Han var meget stille og meget…

277
00:17:50,520 --> 00:17:55,920
Han var meget stille, da han kom ind,
men han havde et glimt i øjet.

278
00:17:56,560 --> 00:18:02,000
Jeg fik et par drinks aftenen før.
Jeg havde lidt tømmermænd.

279
00:18:02,080 --> 00:18:05,120
Nigel sagde: "Skriver du kontrakt med os?"

280
00:18:06,000 --> 00:18:08,320
Der var kun ét sted, jeg ville hen.

281
00:18:09,600 --> 00:18:11,360
Det lykkedes.

282
00:18:13,000 --> 00:18:18,800
Det var en kontrakt på 8.000 pund om ugen.
Flere, end han havde tjent i sit liv.

283
00:18:19,320 --> 00:18:21,080
Jeg var så glad.

284
00:18:21,160 --> 00:18:24,040
Jeg var kommet
fra syvende række til anden række.

285
00:18:24,120 --> 00:18:29,640
Jamies reaktion var ikke:
"Jeg kan ikke tro det, John. Vi er der.

286
00:18:29,720 --> 00:18:34,000
Vi skal spille i Championship."
Ingen kram eller highfives. Bare: "Okay."

287
00:18:35,360 --> 00:18:37,520
Da Leicester afgav deres bud,

288
00:18:37,600 --> 00:18:41,160
begyndte jeg at tro på,
at jeg måske var god til fodbold.

289
00:18:41,680 --> 00:18:44,840
Men jeg var 25
og kun lige blevet professionel.

290
00:18:45,680 --> 00:18:51,680
Det var ukendt farvand,
for springet var enormt.

291
00:18:51,760 --> 00:18:54,720
Det bliver et stort skridt,
men jeg tror på det.

292
00:18:54,800 --> 00:18:57,280
Manageren har også holdt øje med mig.

293
00:18:57,360 --> 00:19:00,160
Han tror på mig.
Jeg håber at leve op til det.

294
00:19:00,880 --> 00:19:05,400
Han var ikke et stereotypt akademiprodukt.

295
00:19:06,080 --> 00:19:07,440
Han havde kant.

296
00:19:07,520 --> 00:19:11,360
Man kunne se det i hans øjne,
hans manerer, hvordan han gebærdede sig.

297
00:19:11,440 --> 00:19:17,240
Han griber fordbold an på en anden måde
end nogen anden, jeg har arbejdet med.

298
00:19:17,320 --> 00:19:19,800
Angribere tackler ikke. Jamie tackler.

299
00:19:21,400 --> 00:19:24,160
Det blev bekendtgjort tre dage senere.

300
00:19:24,240 --> 00:19:26,880
Jeg var på pubben med The Inbetweeners.

301
00:19:26,960 --> 00:19:29,800
Vi sad her. Der var et fjernsyn dengang.

302
00:19:29,880 --> 00:19:32,720
-Vi sidder rundt om bordet.
-Det kom i nyhederne.

303
00:19:32,800 --> 00:19:34,680
Han slår alle rekorder,

304
00:19:34,760 --> 00:19:38,240
men prisen på en million pund
slår ikke Vardy ud af kurs.

305
00:19:38,320 --> 00:19:41,880
Det er en ære.
Jeg må have gjort det godt i denne sæson.

306
00:19:41,960 --> 00:19:46,080
Hvis de er villige til at betale,
må jeg bevise, jeg er pengene værd.

307
00:19:46,600 --> 00:19:49,560
Nyhedskanalerne gik grassat.

308
00:19:49,640 --> 00:19:50,840
"JEG KAN SCORE MÅL"

309
00:19:50,920 --> 00:19:55,400
Ingen non-leaguespiller var blevet solgt
for en million pund.

310
00:19:57,320 --> 00:20:01,560
Det var i det øjeblik,
at det blev virkeligt.

311
00:20:09,840 --> 00:20:13,040
Hvad vidste du om Leicester City
på det tidspunkt?

312
00:20:14,280 --> 00:20:17,240
Som klub, ikke ret meget.

313
00:20:21,080 --> 00:20:23,760
Der er meget stolthed i Leicester.

314
00:20:24,280 --> 00:20:27,000
Men på det tidspunkt
havde de intet vundet.

315
00:20:27,080 --> 00:20:32,000
Ingen FA Cup, ingen Premier League-titel.
De havde aldrig været engelske mestre.

316
00:20:32,080 --> 00:20:35,200
Det er en middelmådig klub fra Midlands.

317
00:20:37,040 --> 00:20:40,640
De nåede bunden i 2008,
da de rykkede ned i League One,

318
00:20:40,720 --> 00:20:43,880
den tredje række i engelsk fodbold,
for første gang.

319
00:20:43,960 --> 00:20:48,840
Bortset fra dødsfald i familien
er det den sværeste følelse, jeg har haft.

320
00:20:48,920 --> 00:20:52,120
Det har taget flere år at rejse sig igen.

321
00:20:52,200 --> 00:20:55,160
De er tilbage i Championship igen.

322
00:20:55,240 --> 00:20:58,960
De kæmpede sig tilbage til Championship.
Der var nyt håb.

323
00:20:59,840 --> 00:21:02,120
De er det ultimative underdog-hold.

324
00:21:02,200 --> 00:21:05,440
Bortset fra indbyggerne i Leicester
afskriver alle dem.

325
00:21:06,560 --> 00:21:09,560
Vi blev aldrig talt om
som titelkandidater.

326
00:21:10,520 --> 00:21:14,360
Mange af vores spillere var nogle,
andre klubber ikke ville have.

327
00:21:14,440 --> 00:21:16,680
Deres kontrakter var udløbet.

328
00:21:16,760 --> 00:21:19,440
De var frie agenter, som ingen ville have.

329
00:21:21,240 --> 00:21:25,520
Men de kunne lide at overraske folk.
Hver sæson skete der noget.

330
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
Der er altid drama, en historie.

331
00:21:30,360 --> 00:21:34,200
Når man går ind i omklædningsrummet,
ser man spillernes kaliber.

332
00:21:34,280 --> 00:21:36,040
Man tænker: "Fuck, wow."

333
00:21:36,800 --> 00:21:40,880
Jeg blev ikke forblændet,
men der var en vis ærefrygt.

334
00:21:41,600 --> 00:21:44,040
Jeg havde ikke hørt om ham før.

335
00:21:44,120 --> 00:21:48,560
Jeg havde fulgt ham i medierne,
så forventningerne var høje.

336
00:21:48,640 --> 00:21:52,800
Han kan score mål.
Men kan han score mål på det her niveau?

337
00:21:52,880 --> 00:21:55,400
Det må have været skræmmende i starten.

338
00:21:55,480 --> 00:22:01,000
Han dukker op i en lortebil,
lortetøj og med en lortefrisure.

339
00:22:02,600 --> 00:22:04,240
Han kom ind,

340
00:22:04,320 --> 00:22:08,280
som om han var vågnet op i Malia
og lige vendt tilbage til fodbold.

341
00:22:08,360 --> 00:22:13,160
Han havde krøllede jeans på,
en T-shirt med V-hals og smykker.

342
00:22:14,200 --> 00:22:16,760
Det var næsten rørende
at se ham i det tøj.

343
00:22:16,840 --> 00:22:18,840
Han gør sit bedste.

344
00:22:21,960 --> 00:22:25,720
Den første kamp var mod Torquay.
Det lykkedes mig at score.

345
00:22:25,800 --> 00:22:28,120
Jeg spillede bare, som jeg plejede.

346
00:22:28,720 --> 00:22:31,800
Gentog hvad jeg havde gjort sidste år.

347
00:22:32,520 --> 00:22:35,040
Sådan fungerer det ikke i fodbold.

348
00:22:37,280 --> 00:22:41,080
Han fandt aldrig helt fodfæstet.
Satte ikke sit præg.

349
00:22:44,520 --> 00:22:48,880
Han kommer fra de lavere rækker,
som han vidste hvordan fungerede.

350
00:22:48,960 --> 00:22:51,840
Vi kan overliste deres forsvarsspillere.

351
00:22:51,920 --> 00:22:54,360
Vardy prøver at udnytte sin hurtighed.

352
00:22:54,440 --> 00:22:58,040
Men i Championship
kan forsvarerne læse ens træk.

353
00:22:58,120 --> 00:22:59,800
De kan matche en.

354
00:22:59,880 --> 00:23:04,040
Han havde det lidt svært
i sin første sæson.

355
00:23:04,120 --> 00:23:07,480
Aflevering. Vardy med et hovedstød.
Rammer overliggeren!

356
00:23:08,720 --> 00:23:10,680
-Han var langt fra klar.
-Meget.

357
00:23:10,760 --> 00:23:13,840
-Hans berøringer var der ikke.
-Niveauet var for højt.

358
00:23:13,920 --> 00:23:17,160
-Han var ude på dybt vand.
-Ja.

359
00:23:17,240 --> 00:23:20,280
Martin Waghorn erstatter Jamie Vardy.

360
00:23:24,240 --> 00:23:25,840
Jeg prøvede virkelig.

361
00:23:27,360 --> 00:23:29,640
Jeg gav alt. Det var ikke godt nok.

362
00:23:31,000 --> 00:23:34,760
Det var svært,
for nu var alle pludselig involveret.

363
00:23:34,840 --> 00:23:36,200
JAMIE VARDY DIN IDIOT.

364
00:23:36,280 --> 00:23:39,960
Flere fans, aviserne, alting.

365
00:23:40,040 --> 00:23:42,480
JAMIE VARDY KAN IKKE SCORE…

366
00:23:42,560 --> 00:23:44,720
Man begynder at tænke,

367
00:23:44,800 --> 00:23:47,840
at man måske ikke er god nok
til Championship.

368
00:23:47,920 --> 00:23:50,320
MÅSKE IKKE HANS SÆSON I ÅR :(

369
00:23:50,400 --> 00:23:53,600
Den største prøve
var at blive professionel.

370
00:23:53,680 --> 00:23:57,640
Da jeg interviewede ham den første sæson,
virkede han lidt fortabt.

371
00:23:57,720 --> 00:24:02,560
Han skulle vænne sig til det niveau,
som han forventedes at spille på.

372
00:24:03,560 --> 00:24:05,360
Han fik et kulturchok.

373
00:24:05,440 --> 00:24:10,200
Niveauet steg.
Men han ændrede ikke livsstil.

374
00:24:10,280 --> 00:24:15,320
Nogle ting, han gjorde det første år,
så man aldrig en professionel gøre.

375
00:24:17,440 --> 00:24:21,320
Jeg gik ud og drak for at glemme det.

376
00:24:21,400 --> 00:24:25,720
Hængte ud med vennerne
og talte om gamle dage.

377
00:24:26,840 --> 00:24:29,520
Men den drink kunne blive til to dage.

378
00:24:30,440 --> 00:24:34,880
Han indrømmede, at han brugte alkohol
til at håndtere det pres, han følte,

379
00:24:34,960 --> 00:24:38,320
at han fremstillede sin egen alkohol,

380
00:24:38,400 --> 00:24:39,520
Skittle-vodka.

381
00:24:39,600 --> 00:24:42,040
Han sad hjemme
med en stor flaske Belvedere.

382
00:24:42,120 --> 00:24:46,240
Han kom pakker af Skittles i,
som blev opløst.

383
00:24:46,320 --> 00:24:49,960
Han sagde: "Det smager af Skittles."
Nej. Det smagte klamt.

384
00:24:51,040 --> 00:24:54,240
Jeg kom ind i lejligheden.
Der var pizzabakker.

385
00:24:54,320 --> 00:24:55,640
Post over hele gulvet.

386
00:24:55,720 --> 00:24:59,120
Jeg tog mig af hans regninger,
for han betalte dem ikke.

387
00:25:01,120 --> 00:25:04,120
Han kom for sent til træning
et par gange i træk.

388
00:25:04,200 --> 00:25:07,160
Jeg sagde:
"Du ryger tilbage, hvor du kom fra.

389
00:25:07,240 --> 00:25:10,400
Du har én chance i livet.
Tag den, eller lad være."

390
00:25:11,360 --> 00:25:14,120
Men Nigel var utrolig overbærende.

391
00:25:15,000 --> 00:25:17,280
Næsten som et far-søn-forhold.

392
00:25:19,040 --> 00:25:21,200
Vi vidste, han havde det svært.

393
00:25:21,280 --> 00:25:26,080
Der er en del af hans personlighed,
som har en selvdestruktionsknap.

394
00:25:27,280 --> 00:25:28,960
Ureglementeret tackling.

395
00:25:29,040 --> 00:25:31,600
Det føltes rigtigt

396
00:25:31,680 --> 00:25:35,360
at give ham den ekstra støtte,
som han havde desperat brug for.

397
00:25:36,320 --> 00:25:39,560
Det var hårdt. Jeg bad ham
sende mig tilbage til Fleetwood.

398
00:25:41,240 --> 00:25:44,320
Jeg ville tilbage,
så jeg kunne score mål igen.

399
00:25:46,360 --> 00:25:50,360
Men Nigel sagde til mig:
"Det kommer ikke til at ske.

400
00:25:50,440 --> 00:25:54,760
Vi tror på dig. Du er god nok.
Du skal ingen steder."

401
00:25:57,520 --> 00:26:02,480
Hvis jeg skulle komme længere,
krævede det stabilitet,

402
00:26:02,560 --> 00:26:05,200
at nogen var der med mig

403
00:26:06,520 --> 00:26:08,040
og hjalp mig.

404
00:26:12,320 --> 00:26:15,000
Jeg var lige kommet ud
af et dårligt forhold.

405
00:26:15,520 --> 00:26:17,960
Jeg havde fået en lille dreng,

406
00:26:18,040 --> 00:26:22,520
og jeg arbejdede
på en natklub i Sheffield.

407
00:26:22,600 --> 00:26:25,280
Jeg blev ringet op af en,

408
00:26:25,360 --> 00:26:29,200
der bad mig hjælpe med
at arrangere en fødselsdagsfest.

409
00:26:29,280 --> 00:26:33,320
"Jeg kan ikke sige, hvem det er."
Jeg tænker: "For guds skyld."

410
00:26:33,400 --> 00:26:35,200
Håbløst.

411
00:26:36,360 --> 00:26:40,520
Jeg fandt ud af, det var Vardy,
og jeg tænkte: "Hvad er problemet?"

412
00:26:41,400 --> 00:26:44,080
Jeg vidste ikke, hvem han var,

413
00:26:45,200 --> 00:26:49,280
men da jeg hørte,
at Jamie var professionel sportsudøver,

414
00:26:49,880 --> 00:26:52,960
fik jeg bare lyst til
at løbe skrigende bort.

415
00:26:53,560 --> 00:26:56,680
Der er en opfattelse af,
at de alle er idioter,

416
00:26:56,760 --> 00:26:58,040
at de er røvhuller.

417
00:26:58,120 --> 00:27:01,080
Det blev Jamies fødselsdag,

418
00:27:01,160 --> 00:27:06,160
og han dukkede selvfølgelig plørefuld op.

419
00:27:06,840 --> 00:27:10,120
Han havde en ven på hver side,
som holdt ham oppe,

420
00:27:10,200 --> 00:27:12,520
og jeg tænkte: "Åh gud."

421
00:27:12,600 --> 00:27:16,560
Jeg mødte stangstiv op til min egen fest.

422
00:27:17,520 --> 00:27:22,160
Hans venner bestiller
store flasker champagne.

423
00:27:22,240 --> 00:27:28,520
De er nu ude på dansegulvet
og hælder dem ud over folk.

424
00:27:28,600 --> 00:27:31,080
-Det var vildt.
-Det var en fed fest.

425
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
Jeg havde bare fået nok.

426
00:27:34,120 --> 00:27:37,280
Det er ikke en normal gruppe drenge.

427
00:27:37,360 --> 00:27:40,880
De er psykopater. Lømler.

428
00:27:40,960 --> 00:27:44,280
Det lyder som alle mine venner.

429
00:27:44,360 --> 00:27:45,600
-Er det den?
-Nej.

430
00:27:46,280 --> 00:27:47,920
Er det den side?

431
00:27:48,000 --> 00:27:50,160
-Samme signatur.
-Meget ens.

432
00:27:51,560 --> 00:27:55,440
Wes Morgan er på dansegulvet
med en flaske champagne,

433
00:27:55,520 --> 00:27:58,560
som han hælder i munden på alle,
der ønsker det.

434
00:28:01,000 --> 00:28:06,760
Jeg ser Jamie blive båret ud
af natklubben af to venner.

435
00:28:06,840 --> 00:28:09,840
Gudskelov, så er der en mindre.

436
00:28:14,120 --> 00:28:18,480
Senere på aftenen
får jeg en sms fra Jamie.

437
00:28:18,560 --> 00:28:21,480
"Jeg vil virkelig gerne se dig."
Jeg slettede den.

438
00:28:23,000 --> 00:28:26,080
Jeg skrev til hende, så snart jeg vågnede.

439
00:28:26,600 --> 00:28:29,560
Hun så godt ud.
Hun havde en aura omkring sig.

440
00:28:30,080 --> 00:28:33,600
Jeg troede, at hun var den eneste ene.

441
00:28:34,120 --> 00:28:37,560
Jamie bombarderer mig med beskeder.
Så ringede han.

442
00:28:37,640 --> 00:28:40,680
Jeg bad ham glemme det et par gange.

443
00:28:40,760 --> 00:28:42,480
Han ville ikke lade mig være.

444
00:28:42,560 --> 00:28:48,320
Der var ingen chance for, det ville ske.

445
00:28:48,400 --> 00:28:51,840
Det nåede til et punkt, hvor jeg tænkte:
"Fuck det.

446
00:28:51,920 --> 00:28:54,960
Svar, mød ham og få det overstået."

447
00:28:56,840 --> 00:29:00,600
Jo mere jeg talte med ham,
jo mere indså jeg,

448
00:29:00,680 --> 00:29:06,400
at der bag denne skøre,
alkoholelskende festabe

449
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
var en fyr, der var virkelig sød,

450
00:29:10,640 --> 00:29:14,560
var god til at lytte og god at tale med.

451
00:29:15,360 --> 00:29:19,240
Vi gik på et par dates mere
for at se, hvordan det ville gå.

452
00:29:20,000 --> 00:29:23,440
At være omkring hende
var en utrolig følelse.

453
00:29:23,520 --> 00:29:25,440
Så blev det seriøst.

454
00:29:26,760 --> 00:29:28,040
Der var andre piger.

455
00:29:28,120 --> 00:29:31,160
Folk hægter sig på.
Han er en berømt fodboldspiller.

456
00:29:31,240 --> 00:29:36,200
Man vidste aldrig, hvad man skulle tro,
for det kom og gik.

457
00:29:36,280 --> 00:29:40,400
Det var anderledes med Bex.
Efter kort tid kaldte han hende "kone".

458
00:29:40,480 --> 00:29:44,280
I den tid, jeg havde kendt ham,
havde han ingen faste kærester.

459
00:29:44,360 --> 00:29:47,760
Men Becky begyndte snart
at komme til kampene.

460
00:29:48,280 --> 00:29:51,160
Jeg tænkte, at hun måske blev hængende.

461
00:29:51,840 --> 00:29:56,400
Den anden gang, jeg mødte hende,
fortalte hun mig, at hun var gravid.

462
00:29:57,240 --> 00:30:00,840
Ens reaktion er at tænke:
"Er hun i det af den rigtige grund?"

463
00:30:01,480 --> 00:30:07,720
Det var ikke planlagt,
men vi besluttede at gøre et forsøg.

464
00:30:08,440 --> 00:30:12,160
Men han blev ved med at drikke sig fuld.

465
00:30:12,240 --> 00:30:14,440
Hver weekend. Han forsvandt.

466
00:30:15,120 --> 00:30:16,680
Jeg skulle til scanning.

467
00:30:16,760 --> 00:30:20,760
Jeg kunne ikke få fat i ham.
Han var over alle bjerge.

468
00:30:21,520 --> 00:30:26,880
Jeg ringede til John Morris og sagde:
"Find ham. Jeg må tale med ham."

469
00:30:28,720 --> 00:30:33,120
Nogle går på druk i otte timer.
Jamie havde været på druk i 36 timer.

470
00:30:33,200 --> 00:30:38,000
Det var altid med The Inbetweeners.
Jeg ringede og spurgte, hvor han var.

471
00:30:38,880 --> 00:30:41,680
Vi fik en drink på vores lokale pub.

472
00:30:41,760 --> 00:30:46,480
Vi sad rundt om bordet nedenunder,
da hun kom brasende ind.

473
00:30:46,560 --> 00:30:50,280
-Hun lignede en tordensky.
-Ja, hun var vred.

474
00:30:50,360 --> 00:30:54,920
Jeg sagde: "Dig, mig, samtale nu."

475
00:30:55,520 --> 00:30:59,160
-Som en skoledreng.
-Han bevægede sig hurtigere end på banen.

476
00:30:59,240 --> 00:31:03,960
Jeg sagde:
"Hvad har du gang i? Hvad sker der?"

477
00:31:05,160 --> 00:31:10,120
Jeg vidste, jeg kunne fortælle hende alt,
og det var aldrig for meget for hende.

478
00:31:10,200 --> 00:31:15,200
Han begyndte at åbne op om,
hvorfor han opførte sig sådan.

479
00:31:15,280 --> 00:31:21,160
Han sagde: "Jeg er under stort pres,
fordi de har brugt så mange penge.

480
00:31:21,240 --> 00:31:24,560
Jeg tror ikke,
jeg kan leve op til de forventninger."

481
00:31:24,640 --> 00:31:27,080
Jeg sagde:
"Hvorfor tvivler du på dig selv?

482
00:31:27,840 --> 00:31:32,920
Du har en utrolig mulighed for
at gøre noget helt særligt.

483
00:31:33,440 --> 00:31:38,920
Hvordan har du det med det?"
Han sagde: "Det kommer ikke til at ske."

484
00:31:40,200 --> 00:31:46,280
Han sagde, han altid var blevet afvist
og fået at vide, han ikke var god nok.

485
00:31:46,360 --> 00:31:50,640
På et tidspunkt begynder man at tro,
det er sandt.

486
00:31:51,720 --> 00:31:57,520
Jeg sagde, at han ville ødelægge alt,
han havde arbejdet så hårdt for,

487
00:31:57,600 --> 00:32:00,400
hvis han ikke lagde sit liv om.

488
00:32:00,480 --> 00:32:04,640
Jeg siger ikke, du skal holde op med
at drikke, men få styr på det.

489
00:32:04,720 --> 00:32:08,840
Det, hun sagde, var rigtigt.
Det måtte stoppe.

490
00:32:08,920 --> 00:32:10,360
Jeg måtte høre det.

491
00:32:10,440 --> 00:32:14,360
Vi talte i timevis,
og det var som terapi for ham.

492
00:32:15,520 --> 00:32:20,240
Det var dér, tingene begyndte at vende,

493
00:32:20,320 --> 00:32:23,200
og det skete på kort tid.

494
00:32:24,360 --> 00:32:26,280
Hun ville ham det bedste.

495
00:32:26,360 --> 00:32:29,840
-Han tog det mere alvorligt.
-Vi mistede ham.

496
00:32:31,320 --> 00:32:34,280
Vards var fortid.
Vi måtte købe vores egne pints.

497
00:32:36,600 --> 00:32:40,560
Vards før og efter Becky
er to forskellige mennesker.

498
00:32:40,640 --> 00:32:47,040
At have den stabilitet og ro i sit liv
afspejledes i hans præstationer.

499
00:32:47,120 --> 00:32:49,480
Vardy dribler udenom.

500
00:32:49,560 --> 00:32:53,200
Jamie Vardy scorer.

501
00:32:54,120 --> 00:32:57,080
Han skyder. Mål. Jamie Vardy.

502
00:32:57,160 --> 00:33:02,720
Hun pressede mig til at gøre det bedre.
Det var præcis, hvad jeg havde brug for.

503
00:33:02,800 --> 00:33:04,320
Dårlig tilbageaflevering.

504
00:33:04,400 --> 00:33:07,840
Jamie Vardy, som trivedes mentalt,

505
00:33:07,920 --> 00:33:11,800
havde en positiv effekt på andre.

506
00:33:12,520 --> 00:33:15,800
Jamie Vardy.
Det kan kun resultere i én ting.

507
00:33:16,640 --> 00:33:19,160
Her er Vardy. Mål.

508
00:33:19,240 --> 00:33:22,000
Målet var at rykke op i Premier League.

509
00:33:22,080 --> 00:33:24,360
Vi fløj gennem ligaen.

510
00:33:24,440 --> 00:33:27,720
Vi fik 102 point,
og Vards havde en stor andel i det.

511
00:33:27,800 --> 00:33:31,880
Han blev spilleren,
der var en gnist for resten af holdet.

512
00:33:31,960 --> 00:33:34,800
Jamie Vardy, hvilken romantisk historie.

513
00:33:34,880 --> 00:33:38,080
For to år siden spillede han
for Fleetwood Town.

514
00:33:38,160 --> 00:33:41,760
Leicester købte ham
i sidste sæson for en million pund,

515
00:33:41,840 --> 00:33:44,440
og han har virkelig leveret varen i år.

516
00:33:45,360 --> 00:33:50,360
På kun fem år klatrede du
fra den ottende række

517
00:33:50,440 --> 00:33:52,160
til den øverste liga.

518
00:33:52,240 --> 00:33:55,320
-Hvor mange år? Fem? Vildt.
-Fem.

519
00:34:01,520 --> 00:34:06,560
Der en kløft mellem hver division,
især fra Championship til Premier League.

520
00:34:07,480 --> 00:34:11,840
De bedste spillere fra hele verden spiller
i Premier League.

521
00:34:11,920 --> 00:34:16,760
De spiller for Man United,
Arsenal, Liverpool og Manchester City.

522
00:34:18,840 --> 00:34:21,000
Det er den rigeste liga i verden,

523
00:34:21,080 --> 00:34:25,160
og der er en forbindelse
mellem penge og succes i Premier League.

524
00:34:26,200 --> 00:34:30,280
Klubber som Leicester forventes ikke
at kunne konkurrere med eliten.

525
00:34:30,360 --> 00:34:33,680
For et hold, der rykker op,
er det en kamp hele sæsonen.

526
00:34:33,760 --> 00:34:37,400
Ens hovedformål er at blive i den liga.

527
00:34:38,040 --> 00:34:41,760
Jeg ville finde ud af,
om jeg kunne klare mig på det niveau.

528
00:34:44,640 --> 00:34:48,960
Der er en følelse af energi og forventning
omkring King Power Stadium.

529
00:34:49,040 --> 00:34:51,320
Solen titter frem som på bestilling.

530
00:34:52,320 --> 00:34:55,640
Der var allermest spænding
i omklædningsrummet.

531
00:34:55,720 --> 00:34:58,400
Drengene glædede sig til
at møde Man United.

532
00:34:58,480 --> 00:35:01,000
Hele verden følger Man United,

533
00:35:01,080 --> 00:35:06,760
så pludselig er publikum ikke kun England,
men verdensomspændende.

534
00:35:06,840 --> 00:35:11,920
De fleste Leicester-spillere har spillet
i og omkring Championship.

535
00:35:12,000 --> 00:35:17,080
Det var David mod Goliat. Det var et årti,
siden Leicester var med i Premier League.

536
00:35:17,160 --> 00:35:21,360
Nu skulle de møde Manchester United,
engelsk fodbolds kongelige.

537
00:35:21,880 --> 00:35:22,800
Det var alvor.

538
00:35:22,880 --> 00:35:26,080
Her kommer de.
Leicester mod Manchester United.

539
00:35:26,160 --> 00:35:29,200
Jeg er ligeglad med, hvem jeg spiller mod.

540
00:35:29,800 --> 00:35:33,800
Man skal fokusere på sig selv.
Det var vores hovedfokus den dag.

541
00:35:34,400 --> 00:35:37,920
Jeg vil aldrig glemme den kamp
så længe jeg lever,

542
00:35:38,440 --> 00:35:40,240
for han har den dumme hanekam.

543
00:35:40,320 --> 00:35:44,160
Jamie Vardy starter i
en Premier League-kamp for første gang.

544
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
At komme ud med den frisure, sikken nar.

545
00:35:46,680 --> 00:35:48,320
Ja.

546
00:35:48,400 --> 00:35:50,920
Da han kom hjem fra frisøren, sagde jeg:

547
00:35:51,000 --> 00:35:54,080
"Hvad er dit problem?
Kan du ikke bare være normal?"

548
00:35:54,160 --> 00:35:56,160
Det var bare mig, der var mig.

549
00:35:56,240 --> 00:36:00,680
Jeg tænkte: "Hvorfor ikke?
Lad mig gøre det så godt, som jeg kan."

550
00:36:01,680 --> 00:36:04,800
Falcao leder efter van Persie.

551
00:36:04,880 --> 00:36:10,280
Robin Van Persie får
en flyvende start på sæsonen.

552
00:36:11,800 --> 00:36:15,120
Rooney. Di María fortsætter i løb.

553
00:36:15,200 --> 00:36:19,200
Di María afslutter,
og det er et sensationelt mål.

554
00:36:19,280 --> 00:36:20,760
De scorer tidligt.

555
00:36:20,840 --> 00:36:24,800
Man tænker, at nu får vi røvfuld.

556
00:36:24,880 --> 00:36:27,640
Man United tænkte nokt:
"Det her bliver nemt."

557
00:36:27,720 --> 00:36:29,560
Kampen kan slutte 4, 5, 6-0.

558
00:36:30,280 --> 00:36:33,560
Men pludselig kom Jamie Vardy på banen.

559
00:36:38,920 --> 00:36:43,760
Der skal kun ét mål til.
Lad os presse på og se, hvad der sker.

560
00:36:44,480 --> 00:36:48,080
Van Persie. Di María. Den går ind.

561
00:36:48,680 --> 00:36:50,600
Herrera banker den ind.

562
00:36:51,880 --> 00:36:56,400
Bagud 3-1. Det ser ikke godt ud.
Der er ingen vej tilbage.

563
00:36:57,120 --> 00:37:02,720
Jamie kigger på bænken og siger:
"Er du sikker? Der er masser af tid."

564
00:37:02,800 --> 00:37:04,680
Der er stadig en mulighed her.

565
00:37:04,760 --> 00:37:08,560
Han oksede rundt
og prøvede at skabe noget for holdet,

566
00:37:08,640 --> 00:37:10,800
skabe noget for sig selv.

567
00:37:10,880 --> 00:37:14,000
Han lignede en bølle på banen,
som et dyr i et bur

568
00:37:14,080 --> 00:37:16,960
med kraft, tempo, energi.

569
00:37:17,920 --> 00:37:19,200
Han var overalt.

570
00:37:19,280 --> 00:37:23,560
Det føltes, som om der var to af ham
på banen, og han mobbede dem.

571
00:37:27,320 --> 00:37:30,160
Rafael svarer og laver straffespark.

572
00:37:34,840 --> 00:37:36,400
Cambiasso scorer.

573
00:37:37,960 --> 00:37:40,720
Det, der skete efterfølgende,
var mirakuløst.

574
00:37:40,800 --> 00:37:43,440
De Laet afleverer til Vardy,
der er helt fri.

575
00:37:43,520 --> 00:37:45,520
Vardy kan vinde kampen for dem.

576
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
Han scorer!

577
00:37:47,640 --> 00:37:50,080
Alle moders comeback.

578
00:37:50,160 --> 00:37:53,000
Jeg var helt oppe at køre.

579
00:37:53,080 --> 00:37:56,760
Jamie Vardy
med sit første Premier League-mål.

580
00:37:56,840 --> 00:38:01,720
Det er svært at score mål,
så at gøre det i den bedste liga beviste,

581
00:38:01,800 --> 00:38:04,480
at det var der, jeg hørte hjemme.

582
00:38:04,560 --> 00:38:06,720
Frisuren kan have hjulpet.

583
00:38:10,280 --> 00:38:11,720
Det er et eventyr.

584
00:38:11,800 --> 00:38:17,000
Han fortjener stor ros for at vise folk,
at han hører hjemme i Premier League.

585
00:38:17,760 --> 00:38:19,840
Leicester - Manchester United 5-3.

586
00:38:19,920 --> 00:38:22,320
Det troede vi ikke, vi ville se.

587
00:38:22,400 --> 00:38:26,840
Det var Jamie Vardy 5,
Manchester United 3.

588
00:38:26,920 --> 00:38:28,760
Er det her en stor dag for dig?

589
00:38:28,840 --> 00:38:32,560
For tre år siden spillede du
for Fleetwood mod Kidderminster.

590
00:38:32,640 --> 00:38:33,760
Utroligt, ikke?

591
00:38:33,840 --> 00:38:37,480
Det er fantastisk.
Det har ikke været nemt at nå hertil.

592
00:38:37,560 --> 00:38:40,440
Nu vi er her, handler det om at blive her.

593
00:38:40,520 --> 00:38:42,520
Vi rykker lidt op i stillingen.

594
00:38:44,080 --> 00:38:48,000
Mange havde aldrig hørt om ham,
så det var kampen,

595
00:38:48,080 --> 00:38:50,680
hvor alle sagde: "Hvem fanden er den fyr?"

596
00:38:52,920 --> 00:38:56,720
Alle ville vide mere om manden bag navnet.

597
00:38:56,800 --> 00:39:01,480
Men han hadede at give interviews.

598
00:39:01,560 --> 00:39:02,960
For helvede.

599
00:39:03,040 --> 00:39:06,760
Han var ikke selvsikker nok
foran kameraet.

600
00:39:06,840 --> 00:39:08,080
Filmer vi?

601
00:39:08,160 --> 00:39:09,760
-Jeg var genert.
-Pinlig.

602
00:39:09,840 --> 00:39:11,920
Man blev pinligt berørt.

603
00:39:12,000 --> 00:39:15,480
Jeg har vænnet mig til niveauet, og…

604
00:39:15,560 --> 00:39:17,320
Undskyld, booty call.

605
00:39:17,400 --> 00:39:20,120
Man lærer den slags på akademiet.

606
00:39:20,200 --> 00:39:23,520
Han blev kastet ind fra Fleetwood.
"Ja, gør det."

607
00:39:24,840 --> 00:39:27,000
I dag får de unge medietræning,

608
00:39:27,080 --> 00:39:31,480
men jeg gjorde, hvad normale børn gør,
sprang ud på dybt vand.

609
00:39:32,000 --> 00:39:34,160
Svømmede.

610
00:39:34,240 --> 00:39:36,560
Gør det igen, men se ikke på mig.

611
00:39:36,640 --> 00:39:39,280
Jeg kan godt lide at posere.

612
00:39:39,360 --> 00:39:41,960
Der er ingen bedre måde at lære på.

613
00:39:42,040 --> 00:39:44,560
-Becky.
-Jeg så nogle svedperler.

614
00:39:45,720 --> 00:39:48,120
-Hvordan kunne du se dem?
-Jeg spurgte.

615
00:39:48,840 --> 00:39:52,800
-Spurgte du? Har du spioner?
-Jeg ventede, til du var færdig.

616
00:39:52,880 --> 00:39:55,400
Jeg var ikke færdig. Jeg var halvvejs.

617
00:39:57,560 --> 00:40:00,080
Rynk ikke panden. Slap af i ansigtet.

618
00:40:01,360 --> 00:40:02,200
Sådan.

619
00:40:02,280 --> 00:40:05,040
Ingen kan lide en Vardy med svedperler.

620
00:40:05,880 --> 00:40:09,880
Ingen kan lide en Vardy uden.
Ser jeg bedre ud på kameraet nu?

621
00:40:10,720 --> 00:40:11,880
Smuk.

622
00:40:15,360 --> 00:40:20,280
Sofia blev født
efter Manchester United-kampen.

623
00:40:22,520 --> 00:40:24,640
Der var en følelse af spænding.

624
00:40:25,520 --> 00:40:27,200
Det var en ny begyndelse.

625
00:40:28,320 --> 00:40:30,600
En ny begyndelse for alle.

626
00:40:30,680 --> 00:40:33,200
Gynger vi en tur?

627
00:40:34,560 --> 00:40:36,480
Smil. Hej.

628
00:40:36,560 --> 00:40:38,440
Vi var begge himmelhenrykte.

629
00:40:38,960 --> 00:40:41,440
Det var en dejlig ting for familien.

630
00:40:41,520 --> 00:40:44,720
Vi havde fået vores egen lille guldklump.

631
00:40:45,520 --> 00:40:49,960
Men på fodboldsiden var det lidt sværere.

632
00:40:51,520 --> 00:40:54,160
Leicester ligger sidst i ligaen

633
00:40:54,240 --> 00:40:57,880
og søger desperat efter et mål,
endsige en sejr.

634
00:40:58,760 --> 00:41:02,320
Vi var inde i en dårlig stime,
hvor vi ikke kunne vinde.

635
00:41:04,520 --> 00:41:07,600
De lå sidst i 140 dage.

636
00:41:07,680 --> 00:41:10,840
De kunne umuligt overleve.
De var allersidst.

637
00:41:11,360 --> 00:41:13,640
Det udviklede sig til et mareridt.

638
00:41:13,720 --> 00:41:15,600
Leicester har tabt igen.

639
00:41:15,680 --> 00:41:20,080
De forbliver sidst
og skal ud i en almægtig kamp

640
00:41:20,160 --> 00:41:22,480
for at overleve i Premier League.

641
00:41:22,560 --> 00:41:24,880
Nogen chance for, de ikke rykker ned?

642
00:41:24,960 --> 00:41:29,160
De skal vinde fire af de sidste otte kampe
for at have en chance.

643
00:41:29,240 --> 00:41:32,280
De har vundet fem hele sæsonen.
Det bliver svært.

644
00:41:33,920 --> 00:41:36,640
Mod slutningen af sæsonen så det sort ud.

645
00:41:36,720 --> 00:41:39,560
Folk afskrev os.
Bookmakerne lukkede for indsatser.

646
00:41:39,640 --> 00:41:42,120
Vi var dødsdømte.

647
00:41:43,880 --> 00:41:45,920
Leicester City indleder kampen.

648
00:41:46,000 --> 00:41:50,360
Hvis de ikke vandt,
var de så godt som sikre på nedrykning.

649
00:41:50,440 --> 00:41:52,240
Tiden løb ud for dem.

650
00:41:52,920 --> 00:41:56,640
Fire minutters ekstra spilletid.
De er begyndt.

651
00:41:56,720 --> 00:42:00,320
Det stod 2-2. Det var gået 90 minutter.
Vi var til tælling.

652
00:42:03,160 --> 00:42:06,000
Hvis jeg får at vide,
at jeg ikke kan gøre noget,

653
00:42:06,600 --> 00:42:10,600
så vil jeg gøre alt for at bevise,
at jeg godt kan.

654
00:42:18,920 --> 00:42:22,960
Jamie Vardy med venstrebenet.
Sikke et mål!

655
00:42:23,040 --> 00:42:27,880
Har han lige kastet Leicester City
en livline i Premier League?

656
00:42:29,080 --> 00:42:33,840
Målet gav os den gnist, der fik os
til at tro på, at vi kunne overleve.

657
00:42:35,520 --> 00:42:38,200
"Fuck det. Vi rykker ikke ned."

658
00:42:38,280 --> 00:42:41,280
Det var hans mantra.
Han sagde og råbte det.

659
00:42:41,360 --> 00:42:43,880
Han fik folk derhen, hvor de skulle være.

660
00:42:43,960 --> 00:42:45,600
7 KAMPE TILBAGE

661
00:42:45,680 --> 00:42:49,360
"Vi bliver oppe"
lyder råbet på King Power stadion.

662
00:42:49,440 --> 00:42:50,880
Ulloa!

663
00:42:51,400 --> 00:42:53,400
Finder det nederste hjørne.

664
00:42:54,520 --> 00:42:57,000
Kan de gøre det? Undgå nedrykningen?

665
00:42:57,520 --> 00:43:02,280
Der var et stort pres,
men Vards fik alle til at slappe af

666
00:43:03,200 --> 00:43:07,040
på grund af hans personlighed og karakter,
som smittede.

667
00:43:07,720 --> 00:43:10,040
Er jeg mere afslappet, spiller jeg bedre.

668
00:43:12,800 --> 00:43:15,480
Sikke en chance. Og Vardy var der.

669
00:43:16,320 --> 00:43:18,520
Vital sejr til Leicester City.

670
00:43:26,200 --> 00:43:29,000
De kan næsten smage sikkerheden nu.

671
00:43:30,440 --> 00:43:33,320
Leder efter Vardy igen. Morris!

672
00:43:34,200 --> 00:43:36,600
Endnu en sejr til Leicester City.

673
00:43:37,120 --> 00:43:42,040
De har næsten fordoblet deres point
på lidt over en måned. Utroligt.

674
00:43:42,120 --> 00:43:46,280
Kampen er fløjtet af
her på Stadium of Light.

675
00:43:46,360 --> 00:43:51,280
Leicester City har garanteret deres plads
i Premier League

676
00:43:51,360 --> 00:43:53,160
med et point her i Sunderland,

677
00:43:53,240 --> 00:43:57,240
og en stime,
der overgår alle andre i Premier League.

678
00:44:02,560 --> 00:44:05,280
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Utrolig præstation.

679
00:44:06,000 --> 00:44:08,600
De kaldte det "Den store flugt".

680
00:44:09,360 --> 00:44:12,360
De skulle spille
i Premier League i næste sæson.

681
00:44:12,440 --> 00:44:14,160
Det var utroligt for alle.

682
00:44:14,240 --> 00:44:17,600
Og Vards spillede en afgørende rolle.

683
00:44:26,200 --> 00:44:32,600
FEM DAGE SENERE
21. MAJ 2015

684
00:44:32,680 --> 00:44:35,280
Jeg var ude at købe ferietøj.

685
00:44:35,360 --> 00:44:38,760
Jeg fik en sms om,
at jeg var udtaget til landsholdet.

686
00:44:38,840 --> 00:44:44,120
Jeg lukkede for den.
Jeg troede, at nogen tog pis på mig.

687
00:44:44,200 --> 00:44:46,160
Måtte du knibe dig selv i armen?

688
00:44:46,240 --> 00:44:50,920
Det har jeg gjort hele dagen,
siden holdet blev udtaget.

689
00:44:51,600 --> 00:44:55,920
Jeg forventede det.
Hvis du tror på det i syvende række,

690
00:44:56,000 --> 00:44:58,240
hvorfor så skifte på højeste niveau?

691
00:44:58,960 --> 00:45:03,280
Han sagde altid: "Du skal spille
for England." Jeg grinede af ham.

692
00:45:03,360 --> 00:45:08,200
Men han havde ret.
For første gang nogensinde.

693
00:45:08,280 --> 00:45:10,160
Vardy og Rooney oppe foran.

694
00:45:10,240 --> 00:45:13,560
Det var der ingen, der talte om
for et år eller to siden.

695
00:45:13,640 --> 00:45:16,760
Ikke engang for tre måneder siden.

696
00:45:16,840 --> 00:45:20,040
Det er den ultimative ære.
At spille for sit land.

697
00:45:20,720 --> 00:45:23,800
At trække i trøjen med de tre løver.

698
00:45:23,880 --> 00:45:28,200
Det var noget, han drømte om,
som han gjorde til virkelighed.

699
00:45:29,880 --> 00:45:32,680
Jamie er anderledes
end andre engelske spillere,

700
00:45:32,760 --> 00:45:34,560
som kommer fra akademierne.

701
00:45:34,640 --> 00:45:36,640
De får de bedste ernæringsråd.

702
00:45:36,720 --> 00:45:38,280
Og styrketræning.

703
00:45:38,920 --> 00:45:43,840
Her kommer dette naturfænomen,
der lever af pizza, Pringles og Red Bull.

704
00:45:46,120 --> 00:45:48,520
Alle ville have fat i Jamie Vardy.

705
00:45:49,120 --> 00:45:52,920
Han var ikke klar. Vi forventede det ikke.
Det var bare "boom".

706
00:45:55,200 --> 00:45:57,200
De er interesserede i alt.

707
00:45:57,720 --> 00:46:00,800
Nogen fandt "Chat shit get banged"
på hans Facebook.

708
00:46:02,400 --> 00:46:04,280
Hvad betyder det?

709
00:46:05,040 --> 00:46:10,040
Det er problemet. Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke. Alle spørger.

710
00:46:10,120 --> 00:46:12,160
Jeg forestiller mig,

711
00:46:12,240 --> 00:46:16,160
det var en ret almindelig tirsdag aften
for Vardy og drengene.

712
00:46:16,240 --> 00:46:17,960
Nogen lukkede lort ud og fik tæsk.

713
00:46:18,040 --> 00:46:21,360
-Han postede det på Facebook.
-Og på Twitter.

714
00:46:21,960 --> 00:46:23,440
Han tog det som…

715
00:46:23,520 --> 00:46:26,120
Folk overtog det bare.

716
00:46:26,200 --> 00:46:31,200
Jeg ved ikke, hvorfor jeg skrev det.
Det var vist i 2012 eller noget.

717
00:46:31,960 --> 00:46:35,760
Jeg har ingen anelse, men det lyder godt.

718
00:46:40,560 --> 00:46:44,000
Det blev et slagord,
og fansene elskede det.

719
00:46:44,840 --> 00:46:47,720
Der var internet-memes.
Folk indspillede sange.

720
00:46:47,800 --> 00:46:50,840
Der var T-shirts og tatoveringer.
Alt muligt.

721
00:46:52,680 --> 00:46:56,640
Jamie Vardy blev en kultfigur,
og det beskrev ham perfekt.

722
00:46:56,720 --> 00:46:58,680
Lukker du pis ud, får du hug.

723
00:46:58,760 --> 00:47:01,040
Det var en besked til alle forsvarere.

724
00:47:01,120 --> 00:47:02,360
-Hvad?
-Tæsk.

725
00:47:02,440 --> 00:47:04,480
-Luk lort ud.
-Få tæsk.

726
00:47:09,120 --> 00:47:12,800
Vi vidste, hvordan vi skulle vinde
flere kampe i den nye sæson.

727
00:47:16,240 --> 00:47:19,080
Vi havde momentum fra året før.

728
00:47:20,320 --> 00:47:21,680
Kan vi fortsætte det?

729
00:47:25,000 --> 00:47:30,560
Det rapporteres,
at Nigel Pearson er blevet "fyret"

730
00:47:30,640 --> 00:47:33,080
som manager i Leicester City.

731
00:47:33,160 --> 00:47:35,440
Det er dog ikke blevet bekræftet.

732
00:47:35,520 --> 00:47:39,840
Det er et chok,
for Pearson har gjort et fantastisk job.

733
00:47:39,920 --> 00:47:42,320
Han reddede Leicester fra nedrykning.

734
00:47:42,400 --> 00:47:46,880
Det var det største mirakel
i Premier League-historien.

735
00:47:47,680 --> 00:47:49,200
Jeg blev chokeret.

736
00:47:49,280 --> 00:47:55,000
Han hentede mig til klubben,
støttede mig og troede på mig.

737
00:47:55,080 --> 00:47:57,680
Jeg var knust.

738
00:47:58,200 --> 00:48:01,840
Han reddede Leicester City fra nedrykning.

739
00:48:01,920 --> 00:48:05,040
En måned senere blev han fyret af klubben.

740
00:48:05,880 --> 00:48:10,840
Det var svært at forlade klubben
under de omstændigheder, men…

741
00:48:12,080 --> 00:48:17,760
Det var ikke en nem tid.
Det var en svær tid.

742
00:48:17,840 --> 00:48:20,000
FOXES FYRER PEARSON

743
00:48:20,080 --> 00:48:24,200
Det var et chok for alle.
Det er nok sådan med alting.

744
00:48:24,280 --> 00:48:27,240
Når der sker store, uventede forandringer.

745
00:48:29,240 --> 00:48:33,520
Der var en forventning efter miraklet,
at de kunne bygge videre på det.

746
00:48:33,600 --> 00:48:37,680
Men med Nigel Pearsons afgang
opstod der tvivl,

747
00:48:37,760 --> 00:48:41,040
og det store spørgsmål var,
hvem der skulle afløse ham.

748
00:48:41,760 --> 00:48:44,920
Leicester Citys har fundet en ny manager

749
00:48:45,000 --> 00:48:48,960
og annonceret udnævnelsen
af Claudio Ranieri.

750
00:48:49,040 --> 00:48:51,440
-Virkelig?
-Claudio Ranieri.

751
00:48:51,520 --> 00:48:52,480
Claudio Ranieri.

752
00:48:52,560 --> 00:48:54,960
-Hvad fanden?
-Det er lidt af et chok.

753
00:48:55,040 --> 00:48:57,880
Ingen forventede at se Ranieri igen.

754
00:48:57,960 --> 00:49:01,080
Det er en sær udnævnelse.
De løber en stor risiko.

755
00:49:01,160 --> 00:49:04,720
Det er meget spændende

756
00:49:04,800 --> 00:49:08,520
at indlede den nye sæson.

757
00:49:08,600 --> 00:49:12,720
Han kan skrive
14 forskellige hold på sit CV.

758
00:49:12,800 --> 00:49:17,240
Senest Grækenland,
som han kun var træner for i fire kampe.

759
00:49:17,320 --> 00:49:21,200
De tabte til Færøerne, og han blev fyret.

760
00:49:21,280 --> 00:49:23,040
De var meget forskellige.

761
00:49:23,120 --> 00:49:25,840
Nigels tilgang var at fremme holdånden,

762
00:49:25,920 --> 00:49:28,920
mens Claudio droppede
og ændrede mange ting.

763
00:49:29,000 --> 00:49:30,640
De kaldte ham "Tinkerman".

764
00:49:30,720 --> 00:49:33,520
Det føltes
som en opskrift på en katastrofe.

765
00:49:34,040 --> 00:49:37,960
Jeg vidste ikke så meget.
Han havde været i Chelsea. Det var alt.

766
00:49:38,480 --> 00:49:44,120
Vi vidste ikke, hvad vi skulle forvente.
Men det ville blive anderledes end før.

767
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
Jeg vil ikke ændre for meget,

768
00:49:46,720 --> 00:49:51,520
bare få dem til at følge
min italienske taktik.

769
00:49:52,320 --> 00:49:56,240
Forud for sæsonen 2015-16
havde vi ikke et særligt stort hold.

770
00:49:56,320 --> 00:49:58,720
Vi havde ingen stjernesigneringer.

771
00:49:58,800 --> 00:50:03,400
Det var et broderskab
samlet på et stramt budget.

772
00:50:04,840 --> 00:50:07,840
De havde oddsene imod sig den sæson.

773
00:50:07,920 --> 00:50:12,080
Oddsene for, at Leicester vandt
Premier League-titlen var 5.000-1.

774
00:50:12,160 --> 00:50:15,640
For hvert pund får du 5.000 pund tilbage.

775
00:50:16,240 --> 00:50:20,640
Et hold havde aldrig haft dårligere odds,
hvad angik Premier League-titlen.

776
00:50:20,720 --> 00:50:24,960
Man kunne få bedre odds på
at finde Elvis Presley i live.

777
00:50:25,040 --> 00:50:27,320
Man satsede på det umulige.

778
00:50:28,800 --> 00:50:31,640
Et hold som Leicester
vinder ikke Premier League.

779
00:50:31,720 --> 00:50:34,600
Hvorfor siger du, det er umuligt? Hvorfor?

780
00:50:34,680 --> 00:50:37,160
Det kommer ikke til at ske.

781
00:50:37,240 --> 00:50:40,480
Jeg tror, at vi inderst inde gik efter

782
00:50:41,440 --> 00:50:44,560
at undgå nedrykning,
men jeg elsker at være underdog.

783
00:50:44,640 --> 00:50:47,320
I sidste ende er det 11 mod 11.

784
00:50:47,400 --> 00:50:51,120
Det er lige meget, hvilket hold det er.
Alt kan ske.

785
00:50:51,640 --> 00:50:53,280
Alt kan ske i fodbold.

786
00:50:53,360 --> 00:50:56,880
Efter 11 år væk fra engelsk fodbold,
er han tilbage.

787
00:50:57,400 --> 00:51:01,360
Den tidligere Tinkerman fra Chelsea
står nu i spidsen for Leicester.

788
00:51:05,560 --> 00:51:08,240
Sæsonens første kamp
er altid uforudsigelig.

789
00:51:08,320 --> 00:51:13,440
Man ved ikke, hvad konditionsniveauet er
sammenlignet med andre hold.

790
00:51:14,040 --> 00:51:15,560
Vi kom godt fra start.

791
00:51:15,640 --> 00:51:19,040
Albrighton afleverer.
Nikket videre af Huth.

792
00:51:19,120 --> 00:51:23,040
Den går ind. Jamie Vardy.

793
00:51:24,160 --> 00:51:25,320
Leicester fører.

794
00:51:27,920 --> 00:51:31,160
De fortsætter, hvor de slap sidste sæson.

795
00:51:31,720 --> 00:51:34,040
Det var en afdæmpet fejring.

796
00:51:34,120 --> 00:51:37,640
Var det, fordi han var på landsholdet
og vant til at score,

797
00:51:37,720 --> 00:51:40,320
eller foregik der noget i baggrunden?

798
00:51:43,680 --> 00:51:45,160
Et par uger før kampen

799
00:51:46,000 --> 00:51:51,320
var jeg ude med min kone,
mine holdkammerater og deres partnere

800
00:51:51,400 --> 00:51:53,120
og spillede poker i kasinoet.

801
00:51:53,920 --> 00:51:57,920
Der gik en fyr rundt og så på folks kort,

802
00:51:58,000 --> 00:52:02,240
som fortalte en anden fyr,
hvad vi havde på hånden.

803
00:52:04,680 --> 00:52:08,120
Det eskalerer.

804
00:52:08,200 --> 00:52:10,400
F*** af med dig.

805
00:52:10,480 --> 00:52:13,240
Shotglas flyver overalt.

806
00:52:14,120 --> 00:52:16,120
Der er kort overalt.

807
00:52:16,880 --> 00:52:22,280
Jamie, som den Sheffield-knægt han er,
lagde ikke fingrene imellem.

808
00:52:23,120 --> 00:52:26,560
Han sagde et par ting,
som han ikke skulle have sagt.

809
00:52:27,760 --> 00:52:32,360
Jeg sad i sengen en aften,
og vi får et opkald om,

810
00:52:32,440 --> 00:52:38,000
at overvågningskameraerne
var blevet udleveret til medierne.

811
00:52:38,520 --> 00:52:40,640
De bringer en racismehistorie.

812
00:52:41,160 --> 00:52:44,200
Hvad har jeg nu gjort?

813
00:52:46,200 --> 00:52:47,880
Japser.

814
00:52:47,960 --> 00:52:49,400
Gå videre.

815
00:52:49,480 --> 00:52:52,840
Jeg brugte et udtryk,
som jeg ikke troede var stødende.

816
00:52:53,720 --> 00:52:57,240
Jeg troede,
det var en forkortelse af Japan.

817
00:52:58,400 --> 00:53:01,080
Og det fik mig i knibe.

818
00:53:01,160 --> 00:53:04,040
VARDY I RACISMESAG

819
00:53:04,120 --> 00:53:08,080
"Racist", hvad? Det er jeg ikke.

820
00:53:08,160 --> 00:53:11,080
-Han var helt ødelagt.
-Ja.

821
00:53:11,840 --> 00:53:15,400
-Sådan er han ikke.
-Overhovedet ikke.

822
00:53:15,480 --> 00:53:17,640
RACISTEN JAMIE VARDY

823
00:53:17,720 --> 00:53:18,880
HYGGE-RACISTEN

824
00:53:18,960 --> 00:53:23,160
Vi delte et omklædningsrum hver dag.
Vi kæmper for hinanden.

825
00:53:23,240 --> 00:53:25,040
Hver weekend.

826
00:53:25,560 --> 00:53:28,960
At han blev stemplet som racist,
aldrig i en million år.

827
00:53:29,960 --> 00:53:33,240
VARDY ER RACISTISK AFSKUM

828
00:53:33,320 --> 00:53:36,520
Han sagde ikke de ord,
fordi han er racist.

829
00:53:37,560 --> 00:53:39,960
Han sagde dem, fordi han er uvidende.

830
00:53:40,040 --> 00:53:42,800
Det var en henslængt kommentar,

831
00:53:42,880 --> 00:53:46,080
men han indrømmede straks,
at han havde sagt det,

832
00:53:46,160 --> 00:53:49,720
og klubben tog affære
og forsøgte at rette op på det.

833
00:53:51,160 --> 00:53:55,960
De kunne opsige min kontrakt,
give mig en bøde eller sælge mig.

834
00:53:56,040 --> 00:53:58,560
Det var en forfærdelig situation.

835
00:53:59,120 --> 00:54:02,320
Ifølge Leicester City
har Jamie Vardy fået en bøde

836
00:54:02,400 --> 00:54:05,160
og skal på et diversitetskursus.

837
00:54:05,240 --> 00:54:08,920
Det hjalp mig.
Det er ikke noget, man lærer.

838
00:54:10,360 --> 00:54:11,480
Særligt i…

839
00:54:12,960 --> 00:54:16,800
I skolen og når man er barn,
så lærer man, hvad en racist er,

840
00:54:17,440 --> 00:54:22,520
hvilke udtryk man ikke bør bruge,
og 100 % bør aldrig bruge.

841
00:54:23,360 --> 00:54:28,000
Det var en stor indlæringskurve for mig.

842
00:54:29,440 --> 00:54:32,200
Efter det fokuserede jeg på træningen,
tog hjem

843
00:54:32,280 --> 00:54:35,520
og sørgede for ikke
at komme i en situation,

844
00:54:35,600 --> 00:54:38,520
hvor noget dumt eller slemt kunne ske.

845
00:54:39,040 --> 00:54:43,280
Vi indså,
at vi ikke var normale mennesker længere.

846
00:54:43,360 --> 00:54:48,360
Selvom vi prøvede at foregive,
at vi levede et normalt liv,

847
00:54:49,000 --> 00:54:50,960
kunne vi ikke gøre det mere.

848
00:54:51,480 --> 00:54:55,840
Den begivenhed viste,
at alt havde ændret sig.

849
00:54:55,920 --> 00:54:57,120
Jeg vil savne jer.

850
00:54:57,880 --> 00:54:58,720
Alt.

851
00:55:02,120 --> 00:55:04,400
Klubben måtte hurtigt videre.

852
00:55:04,480 --> 00:55:08,160
Der var en følelse af,
at han skulle vinde nogle folk tilbage.

853
00:55:08,240 --> 00:55:10,880
Men folk forventede ikke,
hvad der så skete.

854
00:55:14,280 --> 00:55:17,600
Jamie Vardy hamrer den ind.

855
00:55:19,720 --> 00:55:22,000
Her er Vardy. Jamie Vardy!

856
00:55:22,080 --> 00:55:25,200
Han var utrolig.
Han scorede mål på stribe.

857
00:55:25,280 --> 00:55:28,840
Vardy bryder igennem. Forbløffende.

858
00:55:28,920 --> 00:55:31,720
-Han kunne ikke stoppe med at score.
-Vardy!

859
00:55:33,400 --> 00:55:36,440
Hans målstime fortsætter.

860
00:55:38,280 --> 00:55:41,320
Det er fem i træk af Vardy.

861
00:55:41,400 --> 00:55:43,440
Han var bare ustoppelig.

862
00:55:43,520 --> 00:55:45,840
Han drev holdet fremad.

863
00:55:45,920 --> 00:55:50,240
Det handlede om, hvor mange point
vi kan få, og hvor højt vi slutter.

864
00:55:50,320 --> 00:55:56,760
Vardy er inde i feltet!
Han scorer igen! Det kører for ham.

865
00:55:57,280 --> 00:56:01,000
Første gang jeg indså,
jeg havde gang i en målstime,

866
00:56:01,080 --> 00:56:03,840
var, da vi spillede mod Crystal Palace.

867
00:56:03,920 --> 00:56:07,480
Han har gjort det igen. Syv kampe i træk.

868
00:56:07,560 --> 00:56:09,440
Indtil da vidste jeg det ikke.

869
00:56:09,520 --> 00:56:14,600
Her er Jamie Vardy.
Han er fri og scorer igen.

870
00:56:14,680 --> 00:56:18,080
Målene bliver ved med at komme
for Jamie Vardy.

871
00:56:18,160 --> 00:56:20,880
Rekorden for scoringer
i flest kampe i træk

872
00:56:20,960 --> 00:56:24,360
tilhørte Ruud van Nistelrooy
og var ti kampe i træk.

873
00:56:24,440 --> 00:56:27,360
Han er omgivet af hvide trøjer,
men fortsætter.

874
00:56:27,440 --> 00:56:30,120
Hvilket træk af van Nistelrooy.
Sikke et mål.

875
00:56:30,200 --> 00:56:34,600
Van Nistelrooy var en fodboldkonge.
Han scorede for de største klubber.

876
00:56:34,680 --> 00:56:37,760
Så var der Jamie Vardy
fra stenbroen i Sheffield.

877
00:56:37,840 --> 00:56:40,000
Han kunne umuligt slå den rekord.

878
00:56:41,880 --> 00:56:45,440
Er det øjeblikket for Vardy?

879
00:56:46,040 --> 00:56:47,680
Det er øjeblikket!

880
00:56:48,200 --> 00:56:50,800
Hans bemærkelsesværdige stime fortsætter.

881
00:56:51,320 --> 00:56:54,880
Han scorer i den niende kamp
i træk i Premier League.

882
00:56:54,960 --> 00:56:58,720
Efter nummer ni var jeg en kamp væk
fra at matche rekorden.

883
00:56:59,320 --> 00:57:02,920
Snakken op til kampen
har fokuseret på denne mand.

884
00:57:03,000 --> 00:57:04,720
Vardy går efter rekorden.

885
00:57:04,800 --> 00:57:07,920
Scoringer i ti Premier League-kampe
i træk.

886
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
Alle i omklædningsrummet siger:
"Det er rekordkampen."

887
00:57:12,080 --> 00:57:13,520
Alle tænker på det.

888
00:57:14,600 --> 00:57:19,200
Van Nistelrooys tidligere rekord
blev også sat mod Newcastle.

889
00:57:19,280 --> 00:57:21,760
Det var i samme dur.

890
00:57:21,840 --> 00:57:22,840
Her er Vardy.

891
00:57:24,760 --> 00:57:27,640
I tætte kampe er det ofte ham,
der adskiller dem.

892
00:57:27,720 --> 00:57:29,520
Jamie Vardy!

893
00:57:30,760 --> 00:57:32,200
Han skriver historie.

894
00:57:32,920 --> 00:57:34,560
Ti ud af ti.

895
00:57:35,240 --> 00:57:40,480
Eventyret fortsætter.
Jamie Vardy lever drømmen.

896
00:57:40,560 --> 00:57:44,640
Overskrifterne handler om Vardy,
som scorede i ti kampe i træk,

897
00:57:44,720 --> 00:57:46,720
men hvad med Leicester City?

898
00:57:46,800 --> 00:57:48,840
Ubesejret i ti udeligakampe?

899
00:57:48,920 --> 00:57:51,800
De går ingen steder.

900
00:57:51,880 --> 00:57:53,400
Det er svært at forklare.

901
00:57:53,480 --> 00:57:56,680
Tak, drenge.
Jeg kunne ikke gøre det uden jer.

902
00:57:56,760 --> 00:58:00,240
Manageren siger,
vi får nogle øl på bussen og flyet.

903
00:58:00,320 --> 00:58:02,560
Ja!

904
00:58:04,160 --> 00:58:07,280
Han havde matchet rekorden,
men kunne han slå den?

905
00:58:07,360 --> 00:58:11,200
Det havde allerede karakter af et eventyr,

906
00:58:11,280 --> 00:58:14,920
men det faktum, at det var Man United,
van Nistelrooys hold,

907
00:58:15,000 --> 00:58:17,920
som Vardy kunne score
sit mål nummer 11 mod,

908
00:58:18,000 --> 00:58:19,840
gjorde det kun endnu bedre.

909
00:58:19,920 --> 00:58:23,760
Lodtrækningen er overstået,
og scenen er sat.

910
00:58:23,840 --> 00:58:30,000
Det er dage som denne, vi lever for.
Det bliver ikke bedre.

911
00:58:30,080 --> 00:58:34,480
Alt omkring kampen føltes enormt.

912
00:58:35,480 --> 00:58:38,800
Alle heppede på ham og håbede,
det ville lykkes.

913
00:58:39,600 --> 00:58:42,120
Men ingen talte om det.

914
00:58:43,440 --> 00:58:47,920
Vi ville ikke afbryde hans stime
og lægge for meget pres på én kamp.

915
00:58:49,440 --> 00:58:53,720
Han lignede ikke en,
som følte sig presset.

916
00:58:55,120 --> 00:58:59,160
Aftenen før kampen ringede jeg til ham

917
00:58:59,880 --> 00:59:02,600
og sagde,
"Slår du ikke rekorden, er det okay.

918
00:59:02,680 --> 00:59:05,080
Du nåede ti. Det er en utrolig bedrift."

919
00:59:06,800 --> 00:59:10,640
Med sit pokerfjæs sagde han:
"Bare rolig. Jeg scorer i morgen."

920
00:59:11,480 --> 00:59:14,680
Alle var desperate efter
at lave målafleveringen.

921
00:59:16,600 --> 00:59:17,440
Led efter ham.

922
00:59:17,520 --> 00:59:20,440
Vi ofrede vores målchancer,
så han kunne score.

923
00:59:22,080 --> 00:59:24,440
Det var en aftenkamp.

924
00:59:25,240 --> 00:59:27,560
Alle håbede, at Vardy ville score.

925
00:59:29,160 --> 00:59:30,360
Han er fri.

926
00:59:30,440 --> 00:59:34,280
Christian Fuchs afleverer til ham.

927
00:59:34,880 --> 00:59:35,920
Fuchs.

928
00:59:36,520 --> 00:59:39,840
Hvad tænkte du,
da Fuchs afleverede, og du skød?

929
00:59:40,480 --> 00:59:41,800
Ram ikke forbi.

930
00:59:44,560 --> 00:59:46,200
Vardy!

931
00:59:47,400 --> 00:59:51,720
Det er 11. Jamie Vardy er i himlen.

932
00:59:52,480 --> 00:59:56,000
Ryd bagsiden. Ryd forsiden.

933
00:59:56,080 --> 00:59:58,880
En Leicester-spiller har slået rekorden.

934
01:00:02,240 --> 01:00:05,200
Da jeg scorede, eksploderede følelserne.

935
01:00:05,840 --> 01:00:07,200
Min, fucking min.

936
01:00:08,080 --> 01:00:10,000
Jeg nød bare øjeblikket.

937
01:00:11,240 --> 01:00:13,240
Vi slår ikke alle rekorder,

938
01:00:13,320 --> 01:00:18,280
men at se en af vores nære venner
og holdkammerater gøre det er stort,

939
01:00:18,360 --> 01:00:20,680
og vi var bare så glade på hans vegne.

940
01:00:21,440 --> 01:00:23,080
Vi følte, vi havde scoret.

941
01:00:23,160 --> 01:00:25,560
Det var den højeste jubel nogensinde.

942
01:00:26,920 --> 01:00:28,320
JAMIE VARDY HOLDER FEST

943
01:00:28,400 --> 01:00:31,200
Under stimen støttede alle mig.

944
01:00:31,280 --> 01:00:34,800
Jeg ville gøre det, men for dem.

945
01:00:37,040 --> 01:00:40,600
Han sendte mig en besked.
"Det endte godt."

946
01:00:41,480 --> 01:00:42,800
GODT GÅET VARDY7!

947
01:00:42,880 --> 01:00:45,200
Ruud sendte mig et tweet.

948
01:00:45,720 --> 01:00:48,880
Det var officielt min rekord nu.

949
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
Det er ret fedt.

950
01:00:53,720 --> 01:00:59,120
Efter hans målstime
fandt vi os selv nær toppen af ligaen.

951
01:00:59,640 --> 01:01:01,120
Det var fantastisk.

952
01:01:01,800 --> 01:01:04,680
Min kone sagde:
"I kan vinde Premier League."

953
01:01:04,760 --> 01:01:07,560
Jeg så på hende og sagde:
"Vær ikke latterlig."

954
01:01:11,520 --> 01:01:15,520
Vi holder vores julefest lige efter,
så vi hoppede på et fly.

955
01:01:15,600 --> 01:01:18,800
Lige da jeg landede,
fik jeg et opkald fra min kone,

956
01:01:18,880 --> 01:01:21,600
der sagde:
"Din agent prøver at få fat i dig."

957
01:01:21,680 --> 01:01:24,640
Så jeg ringede til ham, og han sagde:

958
01:01:24,720 --> 01:01:27,800
"Der er en historie i aviserne i morgen."

959
01:01:27,880 --> 01:01:29,920
"Om hvad?

960
01:01:30,000 --> 01:01:32,760
Jeg har ikke gjort noget forkert."
Han siger:

961
01:01:32,840 --> 01:01:37,840
"De har fundet din rigtige far."
Jeg sagde: "Hvad?"

962
01:01:39,240 --> 01:01:42,320
Jeg blev ringet op af Mail Online,
og de sagde:

963
01:01:42,400 --> 01:01:46,040
"Jamies far var med til hans kamp i dag."

964
01:01:46,120 --> 01:01:49,920
Hans far?
Hans far var ikke med til kampen.

965
01:01:50,000 --> 01:01:53,800
De sagde: "Nej.
Hans biologiske far var med til kampen."

966
01:01:53,880 --> 01:01:57,480
Jeg vidste ikke, om han vidste det.

967
01:01:58,920 --> 01:02:02,840
Så jeg ringede til hans mor.
Hun tudbrølede og sagde:

968
01:02:02,920 --> 01:02:06,480
"Du må stoppe det her. Det er ikke fair."

969
01:02:07,080 --> 01:02:11,720
De har undersøgt en masse ting,

970
01:02:12,640 --> 01:02:15,080
fundet din rigtige far og opsporet ham,

971
01:02:15,960 --> 01:02:18,040
betalt for hans tur til Swansea,

972
01:02:18,120 --> 01:02:21,680
betalt for hans billet,
så de kunne tage billeder af ham

973
01:02:21,760 --> 01:02:23,200
på Swansea Stadium,

974
01:02:23,920 --> 01:02:26,440
og så lavet et stort interview med ham.

975
01:02:27,160 --> 01:02:30,320
Pressen, fotografer,
paparazzier begyndte at dukke op

976
01:02:30,400 --> 01:02:33,360
i København for at få billeder af Jamie.

977
01:02:33,440 --> 01:02:35,600
Jeg måtte få ham hjem.

978
01:02:36,880 --> 01:02:40,040
Jeg fløj hjem for
at komme væk fra det hele.

979
01:02:40,960 --> 01:02:47,960
Jeg prøvede at forholde mig til det
og finde ud af, hvad fanden der foregik.

980
01:02:48,040 --> 01:02:53,160
Vidste du, at den far, der opfostrede dig,
ikke var din biologiske far?

981
01:02:53,680 --> 01:02:57,680
Jeg havde en anelse fra da jeg var yngre.

982
01:02:57,760 --> 01:03:00,880
Folk kom hen til mig og sagde:
"Vi kender din far,"

983
01:03:00,960 --> 01:03:04,080
men de var fra andre kvarterer,
så jeg var…

984
01:03:04,600 --> 01:03:06,680
De sagde: "Nej, din rigtige far."

985
01:03:06,760 --> 01:03:10,640
Jeg plejede at slå det hen.
Jeg ville ikke vide det.

986
01:03:11,160 --> 01:03:14,400
Men så kom det her ud,
og jeg tænkte: "Fuck."

987
01:03:14,480 --> 01:03:17,800
Jeg ved ikke, hvorfor det var
i offentlighedens interesse

988
01:03:19,360 --> 01:03:20,880
at traumatisere nogen.

989
01:03:21,760 --> 01:03:23,360
Det var ondskabsfuldt.

990
01:03:24,800 --> 01:03:27,840
Man slår målrekorden en dag,
og alt er fantastisk.

991
01:03:27,920 --> 01:03:33,480
Næste dag vil medierne knuse dig
og ødelægge alt det gode, du har gjort.

992
01:03:33,560 --> 01:03:35,080
Det var en svær tid.

993
01:03:36,440 --> 01:03:39,360
Jeg fik breve sendt til klubben

994
01:03:39,440 --> 01:03:44,760
fra min såkaldte fars familie.

995
01:03:46,040 --> 01:03:50,680
Der stod, at hvis jeg ville tale,
var hun min tante.

996
01:03:52,720 --> 01:03:55,280
Nej. Det havde jeg ikke lyst til.

997
01:03:56,840 --> 01:04:00,760
Han har ikke prøvet at kontakte mig.
Han har ikke prøvet på noget.

998
01:04:00,840 --> 01:04:05,280
Han fik nok nogle penge af avisen
og blev glad for dem. Jeg lader det ligge.

999
01:04:06,960 --> 01:04:10,480
Jeg blev meget vred, fordi jeg tænkte,

1000
01:04:10,560 --> 01:04:15,320
hvordan nogen kan tillade deres barn
at gå gennem livet og tænke én ting

1001
01:04:15,400 --> 01:04:19,680
uden at bekræfte, at det ikke er rigtigt?

1002
01:04:21,120 --> 01:04:22,680
Det er utilgiveligt.

1003
01:04:25,200 --> 01:04:27,280
Det var hårdt at høre det hele.

1004
01:04:29,600 --> 01:04:33,440
Nok en af de sværeste ting,
jeg har gennemgået.

1005
01:04:33,520 --> 01:04:36,320
Jeg konfronterede min mor.

1006
01:04:37,360 --> 01:04:40,240
Jeg burde have fået det at vide.

1007
01:04:40,320 --> 01:04:42,840
Jeg har stadig ikke hørt det fra dem.

1008
01:04:43,680 --> 01:04:46,160
De har stadig ikke set børnene.

1009
01:04:47,120 --> 01:04:49,600
Jeg besluttede, at jeg var færdig med det.

1010
01:04:52,120 --> 01:04:54,080
Jeg har min kone og mine børn.

1011
01:04:54,160 --> 01:04:55,400
-Gik det godt?
-Ja.

1012
01:04:56,320 --> 01:04:57,840
Vi er her, vi er glade.

1013
01:04:58,560 --> 01:05:00,240
-Jeg så din volley.
-Ja?

1014
01:05:01,920 --> 01:05:04,080
Det er alt, der betyder noget.

1015
01:05:04,160 --> 01:05:07,920
Det er det eneste,
der betyder noget for mig.

1016
01:05:08,000 --> 01:05:09,680
At de er glade.

1017
01:05:12,760 --> 01:05:15,760
Efter nyheden havde han en kamp.

1018
01:05:16,360 --> 01:05:19,360
Jeg troede ikke, han var mentalt klar.

1019
01:05:19,440 --> 01:05:25,120
Jeg var bekymret for,
at den opbyggede vrede

1020
01:05:25,200 --> 01:05:29,440
ville vise sig på en rigtig dårlig måde.

1021
01:05:32,360 --> 01:05:36,000
Kunne det afspore ham og Leicesters sæson?

1022
01:05:38,480 --> 01:05:39,600
Jeg var bekymret.

1023
01:05:46,400 --> 01:05:47,480
Mahrez! Vardy!

1024
01:05:48,760 --> 01:05:50,040
Det gjorde det ikke.

1025
01:05:50,120 --> 01:05:55,560
Han slukkede for alt,
som om det slet ikke eksisterede.

1026
01:05:56,280 --> 01:05:58,000
Hvor begraver han smerte?

1027
01:05:59,000 --> 01:06:02,760
Hvor begraver han at være trist?
Jeg ved ikke, hvor han gør det.

1028
01:06:03,800 --> 01:06:07,280
Han har haft traumer,
krydser den hvide linje og leverer.

1029
01:06:08,360 --> 01:06:09,640
Det er som terapi.

1030
01:06:10,680 --> 01:06:15,880
Når jeg træder over den hvide linje
er fokus på at vinde, spille godt, score.

1031
01:06:15,960 --> 01:06:18,360
Det er sådan, jeg har håndteret det.

1032
01:06:19,200 --> 01:06:23,080
Hans selvtillid og måden,
han spillede på, smittede.

1033
01:06:23,160 --> 01:06:25,120
Det var ham, der slog tonen an.

1034
01:06:26,240 --> 01:06:27,920
Alle måtte følge det.

1035
01:06:29,240 --> 01:06:33,200
Bolden springer hen til Vardy.
Okazaki. Ny chance.

1036
01:06:33,280 --> 01:06:35,440
De scorer igen.

1037
01:06:35,520 --> 01:06:37,600
Leicester er flyvende.

1038
01:06:37,680 --> 01:06:40,480
Vardy dribler rundt om Butland.

1039
01:06:42,120 --> 01:06:44,320
Da de ramte toppen af Premier League,

1040
01:06:44,400 --> 01:06:47,760
og man så det på skærmen,
lignede det en stavefejl.

1041
01:06:48,840 --> 01:06:51,280
Jeg vidste det. Det er Leicesters skæbne.

1042
01:06:51,360 --> 01:06:53,200
Vi fører ligaen!

1043
01:06:53,280 --> 01:06:56,840
Man kniber sig selv og tænker:
"Sker det virkelig?"

1044
01:06:56,920 --> 01:06:59,640
Alle her har fået fodboldfeber.

1045
01:06:59,720 --> 01:07:03,720
Deres succes har skabt lokale,
eventyrlystne iværksættere.

1046
01:07:03,800 --> 01:07:06,480
På en restaurant kan man få
en Mighty Mahrez

1047
01:07:06,560 --> 01:07:09,880
eller en Vardy-burger og en Vardy-kaffe.

1048
01:07:10,840 --> 01:07:14,280
Ingen kunne forudse,
hvordan det ville gå i år.

1049
01:07:14,360 --> 01:07:16,440
Men alle nyder det for det, det er.

1050
01:07:16,520 --> 01:07:20,480
Vi nød det og spillede fodbold
med et smil på læben.

1051
01:07:21,240 --> 01:07:23,720
Det skabte resultater.

1052
01:07:23,800 --> 01:07:27,960
Men eksperterne sagde:
"De taber til Liverpool. Så er det slut."

1053
01:07:28,040 --> 01:07:31,040
De havde tre kampe,
som så særligt udfordrende ud.

1054
01:07:31,120 --> 01:07:33,520
Liverpool, Manchester City og Arsenal.

1055
01:07:34,200 --> 01:07:36,960
Hvis du taber tre kampe, så ryger chancen.

1056
01:07:38,000 --> 01:07:40,720
Det ville være slut med titeldrømmen.

1057
01:07:40,800 --> 01:07:43,640
Alle troede,
Leicester ville dumpe denne prøve.

1058
01:07:43,720 --> 01:07:46,800
Mahrez. Finder han Vardy? Det gør han.

1059
01:07:46,880 --> 01:07:48,480
Vardy med en volley.

1060
01:07:49,240 --> 01:07:51,840
Åh ja! Det er sæsonens bedste mål!

1061
01:07:51,920 --> 01:07:54,080
Jamie Vardy, sikke en afslutning!

1062
01:07:54,160 --> 01:07:57,560
Jeg tænkte:
"Fuck jer. Sådan. 1-0, vi ses."

1063
01:07:57,640 --> 01:08:01,640
Jeg har set nogle mål,
men nok ikke et bedre mål i denne sæson.

1064
01:08:01,720 --> 01:08:04,120
Det er et af de bedste mål, jeg har set.

1065
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
Leicester fortsætter
dette usandsynlige eventyr

1066
01:08:12,080 --> 01:08:14,240
og trodser alle forventninger.

1067
01:08:14,320 --> 01:08:17,600
At slå Liverpool var én ting,
men at vinde titlen kræver,

1068
01:08:17,680 --> 01:08:20,240
at man slår
de bedste klubber på hjemmebane.

1069
01:08:20,320 --> 01:08:25,760
Mødet med Manchester City
var sæsonens største prøve.

1070
01:08:25,840 --> 01:08:27,880
City er en af de rigeste klubber.

1071
01:08:28,560 --> 01:08:30,440
De køber de bedste spillere.

1072
01:08:30,520 --> 01:08:34,120
De opbygger et superhold
og dominerer engelsk fodbold.

1073
01:08:35,120 --> 01:08:40,920
Leicester dukker op med et hold,
der koster en tiendedel af City-truppen.

1074
01:08:41,000 --> 01:08:44,600
Det var ildevarslende.
Som om det var en for stor mundfuld.

1075
01:08:44,680 --> 01:08:49,880
Hvis Leicester bruger 500 millioner pund,
har de en chance for at vinde. Ellers nej.

1076
01:08:49,960 --> 01:08:52,920
-Det her er deres bedste chance.
-De vinder ikke.

1077
01:08:53,000 --> 01:08:54,640
Det er deres bedste chance.

1078
01:08:54,720 --> 01:08:57,080
Ikke om tre år. Nu, ikke?

1079
01:08:58,040 --> 01:09:00,720
Alle sagde,
City vil overtage førstepladsen,

1080
01:09:00,800 --> 01:09:03,240
at Leicester ville falme,
og City vinde ligaen.

1081
01:09:03,840 --> 01:09:08,360
Leicester var 5.000-1 outsidere til
at vinde titlen i begyndelsen af sæsonen.

1082
01:09:08,440 --> 01:09:10,360
Det er i sig selv usædvanligt.

1083
01:09:10,440 --> 01:09:15,640
Hvem får den lykkelige slutning
i denne fortælling om to byer?

1084
01:09:16,240 --> 01:09:20,000
Der var ingen frygt.
Alle var helt afslappede.

1085
01:09:20,680 --> 01:09:21,520
Prosit.

1086
01:09:23,360 --> 01:09:25,680
Forbi Okazaki, og han scorer!

1087
01:09:26,480 --> 01:09:31,160
Robert Huth har scoret for Leicester City
inden for to et halvt minut.

1088
01:09:31,920 --> 01:09:33,120
Riyad Mahrez.

1089
01:09:33,920 --> 01:09:35,640
2-0 til Leicester.

1090
01:09:37,080 --> 01:09:40,360
Huth header den ind.
Det er tre. Sensationelt.

1091
01:09:40,880 --> 01:09:47,560
De slår ikke bare landets rigeste klub,
de knuser dem på hjemmebane.

1092
01:09:47,640 --> 01:09:52,040
Den fordel, vi havde sammenlignet
med andre hold, var vores sammenhold.

1093
01:09:53,120 --> 01:09:57,200
Vi havde en gruppe,
der ville gøre alt for hinanden.

1094
01:09:57,920 --> 01:10:04,240
Efter City-kampen skiftede oddsene på,
at Leicester blev mestre til deres fordel.

1095
01:10:04,320 --> 01:10:08,560
De kan gøre det. Vi kan vinde ligaen.

1096
01:10:08,640 --> 01:10:10,840
Noget særligt var under opsejling.

1097
01:10:10,920 --> 01:10:15,040
Vi kunne opnå det umulige,
men presset begyndte at stige.

1098
01:10:17,120 --> 01:10:21,160
Måske får vi aldrig muligheden igen.
Vi må ikke lade det glide.

1099
01:10:21,240 --> 01:10:25,480
Vi er nået så langt. Vi må gribe chancen.

1100
01:10:25,560 --> 01:10:28,000
Gribe den med begge hænder.

1101
01:10:28,080 --> 01:10:32,200
Leicester, der vandt mod Manchester City,
førte mod Arsenal.

1102
01:10:33,440 --> 01:10:36,280
De mistede en mand. Nu har de tabt et mål.

1103
01:10:37,760 --> 01:10:40,120
Arsenal har brug for et mål.

1104
01:10:40,200 --> 01:10:42,640
Özil lobber den ind. Welbeck!

1105
01:10:44,200 --> 01:10:46,080
Der er dit eventyr.

1106
01:10:46,960 --> 01:10:50,080
Man kan græde for Leicester.

1107
01:10:51,920 --> 01:10:56,040
Arsenal vendte kampen
i de sidste sekunder.

1108
01:10:56,120 --> 01:10:58,960
Alle tænkte: "Det var nok det.

1109
01:10:59,040 --> 01:11:01,240
Ballonen er bristet. De er færdige."

1110
01:11:01,320 --> 01:11:04,720
Men Leicester-fansene hujede,
som om vi havde vundet 3-0.

1111
01:11:04,800 --> 01:11:09,240
Stående bifald.
Jublede, som om vi havde vundet.

1112
01:11:09,320 --> 01:11:11,280
Vores fans var utrolige.

1113
01:11:11,360 --> 01:11:15,680
De elsker at se,
at vi giver alt, uanset resultatet.

1114
01:11:16,480 --> 01:11:18,880
Det gjorde vi. Vi gav alt.

1115
01:11:19,800 --> 01:11:21,920
Vi tænker: "Vi fører stadig ligaen.

1116
01:11:22,000 --> 01:11:25,560
Hvis vi får så mange point,
kan vi faktisk vinde ligaen."

1117
01:11:26,080 --> 01:11:29,880
Når man fornemmer,
at fansene og spillerne har den tro,

1118
01:11:29,960 --> 01:11:34,040
bobler noget op nedefra.

1119
01:11:34,640 --> 01:11:39,880
Alle var pludselig blevet Leicester-fan.

1120
01:11:39,960 --> 01:11:44,880
Folk kendte til Leicester,
fordi historien gik verden rundt.

1121
01:11:44,960 --> 01:11:47,160
Alle håbede, at Leicester vandt.

1122
01:11:47,760 --> 01:11:50,880
I stedet for
at firmaers penge dikterede alt,

1123
01:11:50,960 --> 01:11:53,280
at dem med det dyreste hold vandt,

1124
01:11:53,360 --> 01:11:57,360
viste det, at lidenskab og kærlighed
for sporten stadig kunne vinde.

1125
01:11:57,440 --> 01:11:59,880
Det tror jeg, mange håbede på.

1126
01:11:59,960 --> 01:12:03,320
Hvis Leicester vinder,
bliver det første gang i 12 år,

1127
01:12:03,400 --> 01:12:06,480
at Premier League ikke vindes
af de store bæster,

1128
01:12:06,560 --> 01:12:09,840
Manchester United,
Manchester City eller Chelsea.

1129
01:12:09,920 --> 01:12:13,960
Det er hold som os,
det får folk til at tro på drømmen om,

1130
01:12:14,960 --> 01:12:17,080
at gode ting kan ske for dem.

1131
01:12:17,160 --> 01:12:22,280
Vi ved, I ikke tror på os

1132
01:12:22,360 --> 01:12:24,360
Men vi vinder ligaen

1133
01:12:24,440 --> 01:12:27,640
Vi har drømt om det.
Vi har set andre klubber gøre det.

1134
01:12:27,720 --> 01:12:32,320
Det bliver aldrig vores tur til at vinde.
Men det er det nu.

1135
01:12:33,200 --> 01:12:37,320
Både inde på og uden for stadion

1136
01:12:37,400 --> 01:12:40,640
føles det, som om mesterskabet
er inden for rækkevidde.

1137
01:12:41,360 --> 01:12:44,840
Man er så tæt på,
og så ændrer tingene sig.

1138
01:12:49,080 --> 01:12:49,960
Her er Vardy.

1139
01:12:50,040 --> 01:12:54,240
Jeg fik en aflevering,
og benene sad fast i hinanden.

1140
01:12:54,320 --> 01:12:59,160
Jeg faldt og hørte fløjten.
Jeg troede, der var straffespark.

1141
01:13:00,200 --> 01:13:04,360
Så kom han vraltende
og pegede den anden vej.

1142
01:13:05,000 --> 01:13:08,480
Han gav dem et frispark
og mig en advarsel for at filme.

1143
01:13:08,560 --> 01:13:12,320
Jamie Vardy bliver kontroversielt udvist.

1144
01:13:12,400 --> 01:13:16,840
Det sortnede for mig,
og jeg kaldte ham en idiot.

1145
01:13:17,760 --> 01:13:19,800
RASERI KAN UDLØSE KARANTÆNE

1146
01:13:19,880 --> 01:13:24,240
Det rygtedes snart, at Vardy
ville gå glip af de næste to kampe.

1147
01:13:25,080 --> 01:13:29,320
Hvad skulle Leicester gøre?
Deres nøglespiller er ude af holdet.

1148
01:13:32,720 --> 01:13:37,400
På grund af min reaktion ville jeg gå glip
af Swansea hjemme og Man U ude.

1149
01:13:38,320 --> 01:13:41,840
Jeg troede, vi var færdige.
Det var det, alle ventede på.

1150
01:13:43,320 --> 01:13:45,840
Timingen var forfærdelig.

1151
01:13:46,520 --> 01:13:49,480
Fire kampe tilbage, og det var stadig tæt.

1152
01:13:50,120 --> 01:13:52,040
Tottenham var lige bag os.

1153
01:13:55,200 --> 01:13:58,160
Harry Kane,
Tottenhams hovedangriber og anfører,

1154
01:13:58,240 --> 01:14:01,760
postede et billede af nogle løver på jagt.

1155
01:14:02,480 --> 01:14:04,240
"Vi kommer efter jer."

1156
01:14:06,640 --> 01:14:08,280
Ingen kunne matche Vards,

1157
01:14:08,360 --> 01:14:13,920
men tegnene på et godt hold er,
om de kan håndterede uventede situationer.

1158
01:14:14,000 --> 01:14:18,760
Manden, de ville ønske kunne spille.
De mangler Vardys 22 mål.

1159
01:14:18,840 --> 01:14:21,000
I dag er han fan.

1160
01:14:21,080 --> 01:14:23,640
Situationen var anspændt
før Swansea-kampen.

1161
01:14:23,720 --> 01:14:26,600
De manglede deres talisman-angriber.

1162
01:14:27,200 --> 01:14:29,800
Det var nervepirrende. Jeg hadede det.

1163
01:14:29,880 --> 01:14:35,040
Han følte , han svigtede os, men vi følte,
at vi var nået hertil takket være ham.

1164
01:14:35,120 --> 01:14:38,720
Nu var det op til os
at holde skansen indtil han var tilbage.

1165
01:14:38,800 --> 01:14:40,000
Til Mahrez.

1166
01:14:40,800 --> 01:14:42,320
Og Mahrez scorer.

1167
01:14:44,040 --> 01:14:47,960
Jeg var helt oppe at køre over drengene.
De klarede det fantastisk.

1168
01:14:48,040 --> 01:14:52,040
Gray. Og Albrighton banker den ind.

1169
01:14:52,120 --> 01:14:53,320
Så holdt de kæft.

1170
01:14:53,400 --> 01:14:55,920
Sig, hvad I vil, men vi går ingen steder.

1171
01:14:56,520 --> 01:14:59,480
Med Vardy, uden Vardy, vi er et godt hold.

1172
01:14:59,560 --> 01:15:02,960
Leicester er ustoppelige.

1173
01:15:04,360 --> 01:15:07,080
Det begynder at føles uundgåeligt.

1174
01:15:09,400 --> 01:15:12,160
Hvis vi vandt kampen mod Man U,

1175
01:15:12,240 --> 01:15:15,680
så kunne intet stoppe os
fra at blive mestre.

1176
01:15:16,280 --> 01:15:22,760
Der har været rejst tvivl om Leicester.
De har besvaret alle de akavede spørgsmål.

1177
01:15:23,280 --> 01:15:28,040
Det gør det ikke nemmere at vide,
at du skal vinde, særligt på Old Trafford.

1178
01:15:28,640 --> 01:15:31,200
Selvsikker start af Manchester United.

1179
01:15:31,280 --> 01:15:34,000
-Lingard.
-De dominerede de første 20 minutter.

1180
01:15:34,080 --> 01:15:38,720
De tænkte: "Hvor vover de at tro,
at de kan vinde på vores stadion?

1181
01:15:38,800 --> 01:15:40,880
Særligt ikke Leicester."

1182
01:15:40,960 --> 01:15:42,640
Martial!

1183
01:15:46,400 --> 01:15:49,480
Der kæmpes hårdt i feltet.
Her kommer Morgan.

1184
01:15:49,560 --> 01:15:53,760
Det mål, jeg scorede mod United,
var et særligt øjeblik,

1185
01:15:53,840 --> 01:15:56,480
og jeg løb tilbage og pegede på min mor.

1186
01:15:56,560 --> 01:16:00,720
Anfører Wes Morgan løber hen
til Leicester-fansene.

1187
01:16:04,720 --> 01:16:09,680
Vi vandt ikke og blev ikke mestre den dag,
men det var et skridt derhenad.

1188
01:16:11,440 --> 01:16:15,520
Leicester fik et point,
men Tottenham havde stadig en chance,

1189
01:16:15,600 --> 01:16:18,600
for rent matematisk
kunne de stadig blive mestre.

1190
01:16:19,200 --> 01:16:22,600
Det ultimative øjeblik bliver udsat
for Leicester,

1191
01:16:22,680 --> 01:16:25,480
men presset ligger nu
på deres rivaler, Spurs.

1192
01:16:25,560 --> 01:16:28,560
Dagen efter skulle Tottenham
vinde mod Chelsea

1193
01:16:28,640 --> 01:16:31,000
for at holde titelkampen i live.

1194
01:16:31,080 --> 01:16:36,240
Hvis Tottenham ikke vandt mod Chelsea,

1195
01:16:36,320 --> 01:16:39,480
så var vi mestre,
for så kunne de ikke fange os.

1196
01:16:39,560 --> 01:16:44,400
Danny Drinkwater!

1197
01:16:44,480 --> 01:16:48,040
Vards sagde:
"Lad os se kampen hjemme hos mig."

1198
01:16:52,280 --> 01:16:53,560
Han ringer til mig.

1199
01:16:53,640 --> 01:16:57,400
"Drengene kommer med hjem
for at se Chelsea-kampen."

1200
01:16:58,640 --> 01:17:00,720
"Hvad, alle sammen?"

1201
01:17:00,800 --> 01:17:02,800
Det var en god idé.

1202
01:17:05,680 --> 01:17:08,200
Nyheden var sluppet ud,

1203
01:17:08,280 --> 01:17:13,560
for fans dukkede op hjemme hos os
og stod udenfor porten.

1204
01:17:13,640 --> 01:17:16,880
Jeg tænkte:
"Leicester har ikke gjort det endnu."

1205
01:17:18,480 --> 01:17:22,560
Det er en aften,
hvor Leicester er som et barn juleaften,

1206
01:17:22,640 --> 01:17:24,480
der har sommerfugle i maven,

1207
01:17:24,560 --> 01:17:28,840
henrykte over at være
så tæt på et glorværdigt utopia.

1208
01:17:28,920 --> 01:17:32,520
Vi havde brug for uafgjort,
eller at Chelsea vandt.

1209
01:17:33,400 --> 01:17:36,200
Så kunne ingen indhente os.

1210
01:17:36,280 --> 01:17:40,880
Men hvis Tottenham slog Chelsea,
halede de to point ind på os.

1211
01:17:40,960 --> 01:17:44,600
Så måtte vi vente til den følgende uge.
Det var nervepirrende.

1212
01:17:44,680 --> 01:17:47,680
Det er aldrig sket i sportsverdenen.

1213
01:17:47,760 --> 01:17:54,320
Et hold til odds 5.000-1 har aldrig vundet
en titel, et løb eller et kamp.

1214
01:17:54,400 --> 01:17:57,480
Leicester City Football Club er på nippet

1215
01:17:57,560 --> 01:18:02,440
til at skrive lokal,
national og international historie.

1216
01:18:02,520 --> 01:18:08,080
Giv mig en øl. Jeg har brug for en.
Ellers kunne jeg ikke komme igennem det.

1217
01:18:08,760 --> 01:18:11,320
Kane! Scorer!

1218
01:18:12,680 --> 01:18:15,560
Tottenham er i live! De er stadig…

1219
01:18:16,080 --> 01:18:19,600
-Det er okay. Der er stadig tid.
-Åh nej.

1220
01:18:19,680 --> 01:18:24,720
Son scorer.
2-0 til Tottenham lige før pausen.

1221
01:18:25,320 --> 01:18:29,440
-Alle sad der i stilhed.
-Det sker ikke i aften.

1222
01:18:30,280 --> 01:18:34,440
Men så begynder anden halvleg,
og Chelsea scorer.

1223
01:18:34,520 --> 01:18:37,120
Chelsea er tilbage i kampen.

1224
01:18:37,200 --> 01:18:42,200
Hele landet, bortset fra Tottenham-fans,
håbede vi ville vinde ligaen.

1225
01:18:42,800 --> 01:18:45,240
Chelsea ville stoppe Tottenham,

1226
01:18:45,320 --> 01:18:47,640
og også gøre det for Claudio.

1227
01:18:48,160 --> 01:18:49,880
Eden Hazard

1228
01:18:51,080 --> 01:18:53,960
lavede en spektakulær ting.

1229
01:18:54,760 --> 01:18:56,840
Diego Costa. Eden Hazard!

1230
01:18:58,000 --> 01:18:59,240
Fantastisk mål.

1231
01:18:59,840 --> 01:19:01,280
Leicesters mål.

1232
01:19:01,800 --> 01:19:04,520
Vi gik amok.
Begyndte at hoppe på hinanden.

1233
01:19:04,600 --> 01:19:06,160
Men kampen var ikke slut.

1234
01:19:06,920 --> 01:19:09,400
Forbered jer, Leicester.

1235
01:19:09,920 --> 01:19:11,160
Det sker.

1236
01:19:12,000 --> 01:19:14,000
Det sker meget snart.

1237
01:19:15,000 --> 01:19:15,880
Fløjt af.

1238
01:19:17,000 --> 01:19:20,320
Kampen er slut på Stamford Bridge.

1239
01:19:20,400 --> 01:19:24,560
Leicester City er Premier League-mestre.

1240
01:19:28,760 --> 01:19:33,240
Da dommeren fløjtede af,
var jeg helt oppe at køre.

1241
01:19:38,600 --> 01:19:41,680
Vi grinede. "Vi har vundet ligaen.

1242
01:19:41,760 --> 01:19:42,960
Det er utroligt."

1243
01:19:43,040 --> 01:19:48,840
Mestre! Mestre! Olé! Olé! Olé!

1244
01:19:50,480 --> 01:19:54,640
Følelserne får frit løb.
Man kan ikke tro, det er virkeligt.

1245
01:19:55,320 --> 01:19:56,600
Godt gået, makker.

1246
01:19:57,560 --> 01:20:00,840
Det var den bedste følelse.

1247
01:20:04,800 --> 01:20:08,840
Leicester har vundet Premier League.
Utroligt, ikke?

1248
01:20:10,680 --> 01:20:14,680
Uden for deres stadion festede
Leicester-fans til langt ud på natten

1249
01:20:14,760 --> 01:20:18,200
og fejrede en af sportens
mest utrolige bedrifter.

1250
01:20:18,280 --> 01:20:19,320
Vi gjorde det!

1251
01:20:19,400 --> 01:20:21,840
Mestre! Olé! Olé! Olé!

1252
01:20:21,920 --> 01:20:26,920
Det er den største bedrift
i sportens historie.

1253
01:20:27,000 --> 01:20:32,640
Leicester har inspireret hver manager,
spiller og supporter.

1254
01:20:32,720 --> 01:20:35,240
En dag kan det blive dem.

1255
01:20:35,320 --> 01:20:38,320
Det er fantastisk. Vi gør det aldrig igen.

1256
01:20:40,520 --> 01:20:42,800
Det er unikt.

1257
01:20:44,120 --> 01:20:47,200
Et moderne fodboldmirakel.

1258
01:20:48,960 --> 01:20:51,560
De har blæst deres rivaler omkuld.

1259
01:20:53,040 --> 01:20:56,160
De har blæst os alle omkuld.

1260
01:20:57,200 --> 01:20:59,760
Premier League-mestre 2016.

1261
01:21:00,400 --> 01:21:03,480
Fantastiske Leicester City.

1262
01:21:21,600 --> 01:21:22,800
Det var utroligt.

1263
01:21:22,880 --> 01:21:26,960
Det øjeblik
er enhver fodboldspillers drøm.

1264
01:21:54,440 --> 01:21:56,640
Det var ikke et lykketræf for Vards.

1265
01:21:56,720 --> 01:22:01,240
Han fik Golden Boot. FA Cup'en,

1266
01:22:01,320 --> 01:22:04,120
Community Shield, Team of the Seasons.

1267
01:22:05,720 --> 01:22:11,240
Med hans baggrund
og hvor sent han kom i gang,

1268
01:22:12,120 --> 01:22:17,520
tror jeg ikke, nogen har opnået så meget
omstændighederne taget i betragtning.

1269
01:22:20,320 --> 01:22:22,680
Jeg ser alle disse trofæer.

1270
01:22:23,600 --> 01:22:27,080
Men det handler om
at bevare jordforbindelsen

1271
01:22:28,120 --> 01:22:30,040
og ikke lade sig rive med.

1272
01:22:30,840 --> 01:22:35,160
Hvis tingene havde været anderledes,
havde disse ting ikke været her…

1273
01:22:36,640 --> 01:22:40,520
Jeg ville ønske,
at Jamie ville reflektere over,

1274
01:22:40,600 --> 01:22:44,280
hvor utrolig en karriere

1275
01:22:45,520 --> 01:22:47,600
han fortsætter med at have.

1276
01:22:47,680 --> 01:22:50,600
Men han nedtoner virkelig det,
han har opnået.

1277
01:22:51,840 --> 01:22:55,360
Jeg må tænke på det,
når jeg går på pension.

1278
01:22:56,960 --> 01:23:01,600
Alt det er noget,
jeg vil tænke meget over,

1279
01:23:01,680 --> 01:23:04,280
når jeg lægger støvlerne på hylden.

1280
01:23:04,800 --> 01:23:06,800
Hvornår går du på pension?

1281
01:23:07,560 --> 01:23:10,360
Det er det store spørgsmål.

1282
01:23:11,720 --> 01:23:13,120
Jeg ved det ikke.

1283
01:23:14,560 --> 01:23:18,560
Jeg er overbevist om,
at ens ben fortæller en, når det er tid.

1284
01:23:18,640 --> 01:23:21,120
Jeg har stadig samme sult og drive.

1285
01:23:23,040 --> 01:23:27,040
Leicester gav mig en chance.

1286
01:23:27,560 --> 01:23:30,640
Jeg føler, jeg har betalt den tilbage.

1287
01:23:34,640 --> 01:23:39,840
Vi har breaking news.
Jamie Vardy forlader Leicester City

1288
01:23:39,920 --> 01:23:42,960
efter denne sæson efter 13 år i klubben.

1289
01:23:43,040 --> 01:23:45,520
Det er blevet tid til at stoppe.

1290
01:23:45,600 --> 01:23:47,400
Timingen er rigtig.

1291
01:23:48,240 --> 01:23:50,360
Jeg vil takke jer alle.

1292
01:23:50,440 --> 01:23:53,960
Leicester vil altid
have en stor plads i mit hjerte.

1293
01:23:54,040 --> 01:23:58,120
Det er mit farvel,
men I vil snart se mig igen.

1294
01:24:02,640 --> 01:24:05,040
Hvornår ved du,
hvilken klub du skifter til?

1295
01:24:06,680 --> 01:24:10,360
-Når I holder op med at spørge.
-Ja?

1296
01:24:11,040 --> 01:24:12,840
Jeg fortæller jer det.

1297
01:24:17,400 --> 01:24:18,760
Jeg frygter det her.

1298
01:24:19,840 --> 01:24:21,760
Det ser fint ud.

1299
01:24:21,840 --> 01:24:24,080
Er det et fint et?

1300
01:24:24,560 --> 01:24:25,600
Ja?

1301
01:24:28,640 --> 01:24:32,400
Det er ikke sødt.
Hvorfor skal jeg i skraldespanden?

1302
01:24:32,480 --> 01:24:34,480
Kun hvis du scorer et mål.

1303
01:24:36,640 --> 01:24:37,560
Tak, Mins.

1304
01:24:38,360 --> 01:24:42,440
-Gav du far et fint kort?
-Der stod scor eller ryg i skraldespanden.

1305
01:24:42,520 --> 01:24:45,600
-Gjorde du det?
-Ja.

1306
01:24:51,080 --> 01:24:53,080
-Klar? Ja?
-Ja.

1307
01:24:53,160 --> 01:24:54,360
En sidste gang?

1308
01:24:55,640 --> 01:24:56,480
Ja.

1309
01:24:58,040 --> 01:24:59,320
Jeg elsker dig.

1310
01:25:00,720 --> 01:25:02,640
JAMIES SIDSTE KAMP FOR LEICESTER

1311
01:25:02,720 --> 01:25:05,720
I dag er Jamie Vardys sidste kamp
for Leicester.

1312
01:25:05,800 --> 01:25:09,520
Hans kamp nummer 500
og måske mål nr. 200 for klubben.

1313
01:25:34,640 --> 01:25:39,000
Flot træk her. James Justin. Jamie Vardy!

1314
01:25:46,800 --> 01:25:49,560
Mål nummer 200 for klubben.

1315
01:25:49,640 --> 01:25:53,280
Selvfølgelig blev det hans dag.

1316
01:25:53,360 --> 01:25:58,360
Leicesters nummer ni. Jamie Vardy.

1317
01:26:01,640 --> 01:26:04,880
Tak, fordi I accepterede mig
og min familie som en af jeres.

1318
01:26:04,960 --> 01:26:06,920
Jeg håber, jeg har gengældt det.

1319
01:26:13,520 --> 01:26:16,160
Hvilke odds ville du give Vardy?

1320
01:26:16,240 --> 01:26:19,560
En million til en,
men jeg tror ikke, det er en million.

1321
01:26:19,640 --> 01:26:21,840
Det kan være ti milliarder.

1322
01:26:22,920 --> 01:26:27,040
Efter min mening er det
den største underdog-historie nogensinde.

1323
01:26:27,120 --> 01:26:30,040
At komme fra hans baggrund
og opnå det, han har opnået

1324
01:26:30,120 --> 01:26:31,960
med alt, han har været igennem.

1325
01:26:35,240 --> 01:26:39,720
Jeg ved ikke, hvordan jeg gjorde det,
hvordan det skete, hvorfor det skete.

1326
01:26:40,880 --> 01:26:44,400
Det er helt vildt.

1327
01:26:44,480 --> 01:26:48,040
TAK, VARDS

1328
01:26:48,120 --> 01:26:51,600
Men jeg ved, at hvis man arbejder hårdt,

1329
01:26:52,880 --> 01:26:56,800
aldrig giver op
og har de rette folks støtte…

1330
01:26:59,080 --> 01:27:03,320
Hvis din familie elsker dig
og vil have, du er dit bedste jeg,

1331
01:27:04,400 --> 01:27:06,200
så bliver du, hvad du tror på.

1332
01:27:08,400 --> 01:27:09,880
Det er jeg bevis på.

1333
01:27:59,120 --> 01:28:03,920
Tekster af: Jakob Jensen