1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,200
Jamie. Kaikki OK?

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
Helkkari soikoon.

5
00:00:34,160 --> 00:00:35,400
Tarvitsen juotavaa.

6
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
Selvä.
-Olen utelias.

7
00:00:39,200 --> 00:00:42,680
Mitä luulet, mikä on se sana,
joka ihmisillä tulee mieleen -

8
00:00:42,760 --> 00:00:44,320
nimestä "Jamie Vardy"?

9
00:00:47,400 --> 00:00:48,240
Oho.

10
00:00:49,280 --> 00:00:50,400
Yksi sana.

11
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
Yksi sanako?

12
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
Pistit vaikean.

13
00:01:09,560 --> 00:01:10,680
Nopeus.

14
00:01:13,520 --> 00:01:14,880
Aggressiivisuus.

15
00:01:15,960 --> 00:01:17,200
Maalit.

16
00:01:20,520 --> 00:01:21,360
Lojaali.

17
00:01:23,840 --> 00:01:25,520
Ystävä.
-Hyvä ystävä.

18
00:01:27,560 --> 00:01:28,960
Legenda.

19
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
LEICESTERIN SUURIN

20
00:01:30,520 --> 00:01:31,680
Uskomaton.

21
00:01:38,960 --> 00:01:40,040
Yhdellä sanallako?

22
00:01:42,560 --> 00:01:43,760
Varmaan älykääpiö.

23
00:01:44,480 --> 00:01:46,680
Asialla Vardy!

24
00:01:51,560 --> 00:01:53,400
Loistava veto Vardylta.

25
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
Ihmiset näkevät poskisolistin -

26
00:02:02,880 --> 00:02:05,160
ärsyttämässä vastustajan kannattajia.

27
00:02:05,240 --> 00:02:07,680
Mutta hänessä on paljon muutakin.

28
00:02:08,640 --> 00:02:11,120
Hän on kaikkien aikojen altavastaaja.

29
00:02:13,040 --> 00:02:19,000
Poika, joka nousi jostain alasarjoista.
Melkoinen tuhkimotarina.

30
00:02:19,480 --> 00:02:23,200
Loikka sieltä Valioliigaan
on kuin Everest ilman happea.

31
00:02:24,160 --> 00:02:25,800
Silloin siitä tuli totta.

32
00:02:26,320 --> 00:02:28,240
Varoituskelloja piisasi.

33
00:02:28,880 --> 00:02:32,120
Rikosrekisteri, juopottelua,
juhlimista, tappeluja.

34
00:02:32,640 --> 00:02:35,960
Hänessä on aimo annos itsetuhoisuutta.

35
00:02:36,040 --> 00:02:39,760
Jamie Vardy on saanut sakot.
-Mitä hittoa olin muka tehnyt?

36
00:02:39,840 --> 00:02:44,760
Pilaat kaiken,
minkä eteen olet raatanut ihan hitosti.

37
00:02:44,840 --> 00:02:47,680
Terve.
-Silloin kaikki muuttui.

38
00:02:47,760 --> 00:02:48,720
Aivan kaikki.

39
00:02:49,720 --> 00:02:52,000
Vardyn volley. Kas niin!

40
00:02:52,080 --> 00:02:55,600
Oli tapahtumassa jotain erityistä.
Voisimme tehdä ihmeitä.

41
00:02:55,680 --> 00:02:57,840
Voimme voittaa liigan.

42
00:02:57,920 --> 00:03:00,720
Jalkapallossa voi tapahtua mitä vain.

43
00:03:01,680 --> 00:03:04,440
Jamie Vardy on tehnyt historiaa!

44
00:03:04,520 --> 00:03:07,960
Alasarjojen prinssistä
Valioliigan kuninkaaksi!

45
00:03:08,040 --> 00:03:10,040
Hän on Jamie Vardy!

46
00:03:16,720 --> 00:03:19,800
No niin, mistä kaikki alkoi?

47
00:03:19,880 --> 00:03:22,600
Saisinko ensin oluen?

48
00:03:22,680 --> 00:03:26,240
Totta kai. Missä ne ovat?
-Kaappi takanasi. Tuo pieni.

49
00:03:26,840 --> 00:03:29,000
Alhaalla pitäisi olla yksi Modelo.

50
00:03:29,720 --> 00:03:31,760
Jep.
-Nyt menee oudoksi.

51
00:03:32,400 --> 00:03:33,880
Joo.
-Ja…

52
00:03:33,960 --> 00:03:37,680
Annatko vielä sen ison molon,
johon nainen nojaa?

53
00:03:39,640 --> 00:03:40,880
Kappas. Löytyi.

54
00:03:41,880 --> 00:03:43,400
Sillä lailla.

55
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
Tattista.

56
00:03:52,720 --> 00:03:53,800
No niin. Valmiina.

57
00:03:54,560 --> 00:03:57,280
Mistä tarinasi siis alkaa?

58
00:03:57,760 --> 00:04:00,600
Jalkapallossa vai elämässä?
-Elämässä.

59
00:04:03,800 --> 00:04:06,320
Ne kietoutuvat ehdottomasti yhteen.

60
00:04:07,200 --> 00:04:10,240
Kaikki alkoi Sheffieldistä,
Hillsborough'n läheltä.

61
00:04:11,880 --> 00:04:16,040
Olin ehkä 19–20-vuotias
ja asuin vanhempieni luona.

62
00:04:17,080 --> 00:04:20,840
Perhe-elämä oli kunnossa.
Olin tehtaalla töissä.

63
00:04:23,000 --> 00:04:27,280
Tein kainalosauvoja, kävelytukia,
apuvälineitä huonojalkaisille.

64
00:04:28,000 --> 00:04:32,560
Se oli kovaa työtä. Päivät olivat pitkiä.
Selkä oli tosi lujilla.

65
00:04:33,160 --> 00:04:37,640
Ei mikään lapsuuden unelma,
mutta ajattelin, että näin elämäni menee.

66
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
Sillä tiellä olin.

67
00:04:41,080 --> 00:04:44,920
Kun olit lapsi, miksi halusit isona?

68
00:04:46,160 --> 00:04:49,920
Unelmani pikkupoikana
oli pelata Sheffield Wednesdayssa.

69
00:04:51,360 --> 00:04:54,040
Kävin aina
Sheffield Wednesdayn matseissa -

70
00:04:55,200 --> 00:04:56,720
ja näin David Hirstin.

71
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
Ja Hirst. Hieno maali.

72
00:05:00,840 --> 00:05:02,120
Hän oli hyökkääjä.

73
00:05:02,200 --> 00:05:05,680
Seinäsyöttö Waddlen kanssa.
Hirst läpi ja maalaa!

74
00:05:05,760 --> 00:05:10,440
Näin, kun hän teki maalin,
ja fanit hyppivät ja hurrasivat.

75
00:05:10,520 --> 00:05:15,600
Muistan sen tunteen.
Halusin tehdä samaa kuin hän.

76
00:05:15,680 --> 00:05:17,360
Halusin hyökkääjäksi.

77
00:05:18,960 --> 00:05:23,360
Kun olin kymmenen, minua pyydettiin
Sheffield Wednesdayn nuorisoakatemiaan,

78
00:05:23,440 --> 00:05:25,040
joka on seuraava askel -

79
00:05:25,120 --> 00:05:27,640
kohti ammattilaisjalkapallouraa.

80
00:05:28,520 --> 00:05:31,440
Se tiesi kovaa työtä,
uhrauksia, omistautumista.

81
00:05:31,520 --> 00:05:34,000
Akatemiaan pääsy oli mahtavaa.

82
00:05:35,080 --> 00:05:38,080
Kun koulusta oli lomaa,
pelasin vain jalkapalloa.

83
00:05:38,160 --> 00:05:39,480
Samoin lounastauoilla.

84
00:05:39,560 --> 00:05:42,080
Sen jälkeen treenit kolme kertaa viikossa.

85
00:05:42,800 --> 00:05:44,480
Halusin sitä kovasti.

86
00:05:45,480 --> 00:05:48,720
Jatkoin alle 16-vuotiaisiin asti.

87
00:05:50,160 --> 00:05:53,320
Olin ikäisekseni pieni.
Kasvupyrähdystä ei näkynyt.

88
00:05:53,400 --> 00:05:55,760
Mutta kun pääsee niin pitkälle,

89
00:05:55,840 --> 00:06:00,400
sitä ajattelee vain,
että jatkan pelaamista vanhempanakin.

90
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
Mutta minut torpattiin.

91
00:06:04,080 --> 00:06:07,080
"Et ole tarpeeksi iso
pelaamaan ammattilaisena.

92
00:06:07,160 --> 00:06:09,760
Se on unelmasi,
muttet ole tarpeeksi hyvä."

93
00:06:11,600 --> 00:06:13,160
Sitä oli vaikea niellä.

94
00:06:15,160 --> 00:06:19,320
Sen jälkeen ammattilaisfutis
ei käynyt edes mielessä.

95
00:06:19,400 --> 00:06:22,360
Jos ei 20 ikävuoteen mennessä
ole Valioliigassa,

96
00:06:22,440 --> 00:06:24,480
sinne tuskin on enää asiaa.

97
00:06:24,560 --> 00:06:27,920
Pelasin yhä osa-aikaisesti
Stocksbridgen joukkueessa.

98
00:06:28,000 --> 00:06:32,240
Kahdeksannella sarjatasolla, eikö niin?
-Niin oli. Ihan hullua.

99
00:06:32,840 --> 00:06:36,800
Sieltä on pitkä matka huipulle.
Ei mitään mahdollisuuksia.

100
00:06:37,720 --> 00:06:40,760
Stocksbridge on South Yorkshiren
alasarjajoukkue.

101
00:06:40,840 --> 00:06:44,320
Sitä kutsutaan alasarjaksi,
koska kyseessä on amatööriliiga.

102
00:06:44,400 --> 00:06:47,680
Vedet on katkaistu tai kylmänä,
ja valot räpsyvät.

103
00:06:47,760 --> 00:06:49,040
Kentät ovat pehmeitä.

104
00:06:49,880 --> 00:06:55,200
Katsojia korkeintaan pari sataa,
mutta saapahan pelata ja vitsailla -

105
00:06:55,280 --> 00:06:56,960
kavereiden kanssa.

106
00:06:58,080 --> 00:07:02,880
Tein ekan sopimukseni
ja sain muistaakseni 120 puntaa viikossa.

107
00:07:03,520 --> 00:07:06,600
Muistan ekat treenit.
Juoksimme Cooperin testiä.

108
00:07:06,680 --> 00:07:09,520
En muista,
montako kertaa hän minut ohitti.

109
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
Hän oli sähäkkä kukkakeppi.

110
00:07:12,680 --> 00:07:16,400
Hän ohitti minut sanoen:
"Anna palaa, Brett. Hyvin menee."

111
00:07:16,480 --> 00:07:19,560
Syötä vasemmalle. Tuo itse sisään.

112
00:07:20,200 --> 00:07:23,000
Olipa hyvä maali.

113
00:07:23,080 --> 00:07:25,520
Toi omalta kenttäpuoliskolta asti. Vardy.

114
00:07:25,600 --> 00:07:32,040
Jamiessa oli kaikkea. Vauhtia,
voimaa, taitoa, sitkeyttä, rohkeutta.

115
00:07:34,600 --> 00:07:39,800
Hän kompensoi
fyysiset puutteensa aggressiivisuudellaan.

116
00:07:41,000 --> 00:07:42,560
Olin aina muita pienempi.

117
00:07:42,640 --> 00:07:46,080
Luulisi, että isommat heput
pieksevät minut sata–nolla.

118
00:07:46,160 --> 00:07:47,720
Pitää vain nousta ylös -

119
00:07:47,800 --> 00:07:51,120
ja näyttää, ettei pelkää mitään,

120
00:07:51,200 --> 00:07:52,840
että pystyy taistelemaan.

121
00:07:53,400 --> 00:07:56,560
Hän oli meille kuin onnenamuletti
viikosta toiseen.

122
00:07:56,640 --> 00:07:59,200
Hoimme hänelle, että hän pääsee pitkälle.

123
00:07:59,280 --> 00:08:03,760
Hän ei korvaansa lotkauttanut.
"Okei, kiitti vain, Brett.

124
00:08:04,280 --> 00:08:05,520
Mennään bisselle."

125
00:08:06,080 --> 00:08:09,440
Hän ei tainnut tajuta,
että hänellä on erityislahja,

126
00:08:09,520 --> 00:08:12,600
jota piti vaalia ja kehittää.

127
00:08:14,280 --> 00:08:20,720
En edes ajatellut, että jalkapallosta
tulisi mitään sen vakavampaa.

128
00:08:21,880 --> 00:08:25,080
Normiviikkoni oli
töissä kahdeksasta viiteen,

129
00:08:25,160 --> 00:08:27,280
sitten suoraan töistä treeneihin.

130
00:08:28,440 --> 00:08:31,240
Sitten kotiin, sänkyyn ja taas töihin.

131
00:08:31,320 --> 00:08:34,920
Ryyppyreissut kavereiden kanssa
lauantaisin ja sunnuntaisin.

132
00:08:39,280 --> 00:08:42,840
Lauantaisin pelin jälkeen
painelin suoraan pubiin -

133
00:08:42,920 --> 00:08:44,720
Putoojien kanssa.

134
00:08:45,920 --> 00:08:50,680
Kaikkia kiinnostivat samat jutut.
Ryyppääminen ja jalkapallo.

135
00:08:51,200 --> 00:08:53,400
Ja keskiviikot.
-Lempipäivä.

136
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
Samat harrastukset.
-Entä tytöt?

137
00:08:55,920 --> 00:08:57,240
Tytöistä tykättiin.

138
00:08:58,040 --> 00:09:02,320
Miksi teitä kutsuttiin Putoojiksi?
-Tv-sarjasta Putoojat.

139
00:09:02,400 --> 00:09:04,240
Kaveri. Uusi kaveri.

140
00:09:04,320 --> 00:09:07,720
Kaveri.
-Katso nyt meitä. Outoja hyypiöitä.

141
00:09:09,240 --> 00:09:11,200
Mistä nimi Sairaslappu tuli?

142
00:09:12,320 --> 00:09:17,080
Kenen kanssa olet jutellut?
Niin, Sairaslappu.

143
00:09:18,200 --> 00:09:21,320
Olin tosi hyvä pitämään
maanantaisin rokulipäivän.

144
00:09:22,160 --> 00:09:23,200
Tosi hyvä.

145
00:09:25,040 --> 00:09:28,400
Elämäni oli silloin
kaikkea muuta kuin tasapainoista.

146
00:09:28,920 --> 00:09:30,840
Siksi olin aina pulassa.

147
00:09:32,160 --> 00:09:34,440
Olin yhden kaverin kanssa ulkona.

148
00:09:34,520 --> 00:09:38,080
Joku alkoi kettuilla hänelle
kuulolaitteen takia.

149
00:09:38,160 --> 00:09:40,760
Aloimme nujakoida sen tyypin kanssa,

150
00:09:40,840 --> 00:09:43,400
ja kohta olinkin
poliisiauton takapenkillä.

151
00:09:45,520 --> 00:09:47,920
Sain pahoinpitelysyytteen -

152
00:09:48,000 --> 00:09:52,640
ja puoli vuotta nilkkapantaa.

153
00:09:53,320 --> 00:09:57,440
Kotona piti pysyä
iltakuudesta aamukuuteen.

154
00:09:57,520 --> 00:09:59,160
Arkipelit jäivät väliin.

155
00:09:59,240 --> 00:10:02,560
Hän lähti lauantaina aikaisin
ehtiäkseen kotiin ajoissa.

156
00:10:03,320 --> 00:10:07,240
Niinpä hän ei päässyt
näyttämään kynsiään kykyjenetsijöille,

157
00:10:07,320 --> 00:10:09,040
etenemään ylemmälle tasolle.

158
00:10:09,880 --> 00:10:12,360
Panin hänet pukkarissa tiukille ja sanoin:

159
00:10:12,440 --> 00:10:16,040
"Kasva aikuiseksi
ja ymmärrä jo, mikä lahjakkuus olet."

160
00:10:16,560 --> 00:10:19,320
Pelasin edelleen silkasta ilosta.

161
00:10:19,400 --> 00:10:22,680
En vieläkään ajatellut,
että siitä kehkeytyisi mitään.

162
00:10:22,760 --> 00:10:25,640
Mutta totesin olevani ihan kusessa.

163
00:10:26,240 --> 00:10:29,240
Olin pettänyt ihmisten,
joukkueen luottamuksen.

164
00:10:29,760 --> 00:10:31,960
Se ei ole kiva tunne.

165
00:10:32,040 --> 00:10:37,520
Päätin, etten olisi mulkku
enkä tekisi sitä toista kertaa.

166
00:10:39,360 --> 00:10:41,920
Ilman jalkapalloa -

167
00:10:42,720 --> 00:10:47,480
olisin varmaan jatkanut hölmöilyä
ja päätynyt huonoon jamaan.

168
00:10:48,160 --> 00:10:49,080
Vankilaan.

169
00:10:52,680 --> 00:10:58,480
Pääsimme ekalla kaudella pudotuspeleihin.
Toisella olimme voittamattomia.

170
00:10:58,560 --> 00:11:00,920
Veimme Sheffield Senior Cupin -

171
00:11:01,520 --> 00:11:05,080
ja nousimme sarjaa ylemmäksi.
Jamie oli ratkaisevassa osassa.

172
00:11:05,760 --> 00:11:10,480
Pääsin tasolle, jolla nautin pelistä,
mutta kaipasin jotain uutta.

173
00:11:10,560 --> 00:11:11,840
SIIRTOPYYNTÖ

174
00:11:11,920 --> 00:11:15,720
Tein lopulta sopimuksen Halifaxin kanssa.

175
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
PARHAIN TERVEISIN

176
00:11:16,880 --> 00:11:18,600
Oli surkeaa menettää hänet.

177
00:11:18,680 --> 00:11:22,040
Hänen oli oikea hetki
tarttua uuteen tilaisuuteen.

178
00:11:23,400 --> 00:11:24,880
Se oli isompi seura.

179
00:11:25,560 --> 00:11:28,440
Stadion oli… Se oli stadion.

180
00:11:29,520 --> 00:11:31,200
Se oli askel ylöspäin.

181
00:11:31,280 --> 00:11:34,800
En ollut edes ajatellut
pyrkiväni korkeammalle tai mitään.

182
00:11:35,520 --> 00:11:38,880
Normitie Valioliigaan
kulkee jonkin akatemian kautta.

183
00:11:38,960 --> 00:11:44,240
Loikka alasarjoista pyramidin huipulle
on tekemätön paikka.

184
00:11:44,760 --> 00:11:46,400
Everest ilman happea.

185
00:11:47,080 --> 00:11:49,040
Tiesimme, että hänestä on siihen.

186
00:11:49,720 --> 00:11:53,640
Minulle oli jo aiemmin sanottu,
ettei futis ole minua varten.

187
00:11:53,720 --> 00:11:56,400
Jatkoin siis samaan tyyliin
ja nautin pelistä.

188
00:12:03,200 --> 00:12:06,040
Kuinka paljon nautit tuosta?
-Tosi paljon.

189
00:12:06,120 --> 00:12:08,880
Kuulimme, että he tekevät paljon maaleja.

190
00:12:08,960 --> 00:12:12,080
Puolustus piti,
eli nollapeli ja kuusi tehtyä maalia.

191
00:12:12,160 --> 00:12:13,960
Vaikuttavaa.
-Oletko koskaan…

192
00:12:14,040 --> 00:12:17,600
Asuin yhä Sheffieldissä vanhempieni luona.

193
00:12:17,680 --> 00:12:21,240
Olin töissä tehtaalla,
ja takana täysi työvuoro.

194
00:12:21,320 --> 00:12:26,040
Hyppäsin autoon, ajoin tunnin Halifaxiin,
treenasin ja ajoin takaisin.

195
00:12:26,120 --> 00:12:28,240
Sitten kohti seuraavaa työvuoroa.

196
00:12:28,840 --> 00:12:32,760
Se söi miestä,
mutta sain pelata peliä, jota rakastan,

197
00:12:33,280 --> 00:12:34,840
ja tehdä maaleja.

198
00:12:37,200 --> 00:12:39,760
Kuulin Jamiesta ensi kertaa
yhdeltä pelaajalta.

199
00:12:40,280 --> 00:12:42,160
Hän pelasi Halifax Townissa.

200
00:12:42,240 --> 00:12:46,280
Hän sanoi: "Teimme juuri sopimuksen
Jamie Vardyn kanssa.

201
00:12:46,360 --> 00:12:50,680
Hän on ihan hullu, mutta aiomme
voittaa liigan sen pojan avulla."

202
00:12:50,760 --> 00:12:53,960
Muistan kysyneeni,
missä sarjassa Halifax pelaa.

203
00:12:54,040 --> 00:12:57,840
Katsoin liigapyramidia
ja löysin sen seitsemänneltä tasolta.

204
00:12:57,920 --> 00:13:02,640
Englantilaisjalkapallon seitsemännellä
sarjatasolla ei voi olla häävejä pelaajia.

205
00:13:05,360 --> 00:13:08,600
Jalkapallo oli elämäni.
Halusin jalkapalloagentiksi.

206
00:13:09,320 --> 00:13:13,800
En oikein päässyt edes tapaamaan
pelaajia, saati sitten edustamaan heitä.

207
00:13:13,880 --> 00:13:18,480
Ajattelin käydä vilkaisemassa
tätä hullua nimeltä Jamie Vardy.

208
00:13:19,120 --> 00:13:20,280
Paina, Jamie.

209
00:13:20,360 --> 00:13:24,440
Näin sen pelurin sähäkän vauhdin,
sitten sen taian.

210
00:13:24,520 --> 00:13:27,480
Eli sen,
kun hän on pallon kanssa boksissa.

211
00:13:27,560 --> 00:13:29,280
Kun niin käy, hän ei missaa.

212
00:13:30,600 --> 00:13:34,360
Mikä maali! Jamie Vardy! Kukapa muu?

213
00:13:34,960 --> 00:13:38,120
Mietin, että onko kukaan muu nähnyt tätä?

214
00:13:38,720 --> 00:13:41,680
Olin varma,
että hänellä olisi mahdollisuuksia.

215
00:13:45,920 --> 00:13:48,080
Häntä ei vain tahtonut saada kiinni.

216
00:13:48,600 --> 00:13:50,120
Ei vastannut puhelimeen.

217
00:13:50,640 --> 00:13:53,680
Mietin: "Miten en saa kiinni pelaajaa,

218
00:13:53,760 --> 00:13:57,000
joka pelaa Englannin
seitsemännellä sarjatasolla?"

219
00:13:57,080 --> 00:14:00,600
Hän oli todennäköisimmin pubissa.
-Jep.

220
00:14:01,120 --> 00:14:04,520
Lopulta sain hänet kiinni,
ja hän suostui tapaamaan.

221
00:14:04,600 --> 00:14:07,280
Nousin sängystä, kun ovikello soi.

222
00:14:07,360 --> 00:14:11,800
Soitin ovikelloa puku päällä,
koska halusin tehdä hyvän vaikutuksen.

223
00:14:11,880 --> 00:14:17,560
Hän avasi oven alushousuissa.
-Joo, avasin oven alkkareissa.

224
00:14:17,640 --> 00:14:21,680
Tämä klanipää tuijotti minua ja kysyi:
"Mitä haluat?"

225
00:14:21,760 --> 00:14:26,000
"Olen John. Tulin tapaamaan sinua."
"Ai niin. Tule sisään."

226
00:14:26,080 --> 00:14:29,840
Muistan sanoneeni,
että olet tajuttoman lahjakas -

227
00:14:29,920 --> 00:14:33,120
ja että jos keskityt futikseen
ja otat sen tosissasi,

228
00:14:33,200 --> 00:14:35,280
pelaat vielä Englannin paidassa.

229
00:14:35,360 --> 00:14:37,840
Hänen äitinsä
kuului hekottavan keittiössä.

230
00:14:37,920 --> 00:14:44,360
Se oli ihan älytön unelma.
Typerää edes ajatella moista.

231
00:14:44,960 --> 00:14:49,720
Hän halusi alkaa agentikseni.
Suostuin, jotta pääsisin eroon hänestä.

232
00:14:49,800 --> 00:14:54,120
Päädyin siis yhteen John Morrisin kanssa.
Siitä asti ollaan oltu yhdessä.

233
00:14:55,560 --> 00:15:00,280
Jamie, pelaatko täällä ensi vuonnakin?
-En, siirryn Ibiza Towniin.

234
00:15:01,120 --> 00:15:03,840
Lähdemme Ibizalle, enkä koskaan palaa.

235
00:15:03,920 --> 00:15:05,600
Nousimme ja voitimme sarjan.

236
00:15:05,680 --> 00:15:09,160
Sanoin Johnille, että aioin lopettaa työt.

237
00:15:10,080 --> 00:15:13,080
"Keskityn vuoden vain jalkapalloon.

238
00:15:13,160 --> 00:15:16,560
Jos en onnistu, niin en."
-Yrittäisin saada hänet liigaan.

239
00:15:17,200 --> 00:15:19,320
Minun piti jahdata ihmisiä.

240
00:15:19,400 --> 00:15:23,840
Tein kylmäsoittoja, puhuin,
tekstasin ja viestitin ihmisille.

241
00:15:24,520 --> 00:15:25,960
Häntä ei haluttu.

242
00:15:26,040 --> 00:15:29,600
Piti anella heitä
katsomaan ongelmien taakse.

243
00:15:29,680 --> 00:15:33,640
Hän ei ollut enää nuori.
24 on jalkapallossa ikäloppu.

244
00:15:34,280 --> 00:15:38,040
Rikosrekisteri, juopottelu,
juhliminen, tappelut.

245
00:15:39,360 --> 00:15:43,440
Sitten sain puhelun.
Yksi joukkue ilmestyi kuin tyhjästä.

246
00:15:43,520 --> 00:15:45,960
John kysyi: "Onko Fleetwood tuttu?"

247
00:15:46,760 --> 00:15:50,000
"Ei", vastasin.
"Katso kartasta. Lähdet sinne."

248
00:15:53,240 --> 00:15:55,880
Fleetwood oli viidennellä sarjatasolla.

249
00:15:56,400 --> 00:15:59,920
Sitä korkeampia sarjoja
en edelleenkään ajatellut -

250
00:16:00,000 --> 00:16:01,760
vähäisimmässäkään määrin.

251
00:16:01,840 --> 00:16:06,720
Olen aina uskonut, että olen hyvä pelaaja.
En ole koskaan halunnut innostua liikaa.

252
00:16:08,160 --> 00:16:09,680
Tässä on Jamie Vardy.

253
00:16:11,640 --> 00:16:14,000
Vardy tuo perille asti. Maali!

254
00:16:15,320 --> 00:16:16,760
Fleetwood voittaa!

255
00:16:16,840 --> 00:16:20,000
Se kausi Fleetwood Townissa
oli taianomainen.

256
00:16:20,080 --> 00:16:22,600
Ensi kertaa seuran historiassa.

257
00:16:22,680 --> 00:16:25,840
Suoraan Fleetwoodin tykille.
Vardy tekee maalin!

258
00:16:25,920 --> 00:16:30,080
Hän oli onnellinen. Rakasti elämää.
Hän oli melkein liian hyvä.

259
00:16:32,600 --> 00:16:38,160
Jamie Vardy!
-Taisin tehdä 31 maalia 34 pelissä.

260
00:16:38,760 --> 00:16:42,480
Jamie Vardy teki yhdeksän maalia
yhdeksässä viime ottelussa.

261
00:16:42,560 --> 00:16:45,080
Kykyjenetsijät ovat seuranneet häntä.

262
00:16:48,040 --> 00:16:50,800
Kauden alkupuolisko meni hänellä hyvin.

263
00:16:50,880 --> 00:16:53,480
Minä en soitellut ihmisille
vaan he minulle.

264
00:16:54,800 --> 00:16:58,280
Hän jatkoi. He voittivat liigan.
Taas yksi mitali hänelle.

265
00:16:58,360 --> 00:17:01,360
Hän oli vuoden pelaaja. Hän oli päällikkö.

266
00:17:05,840 --> 00:17:09,400
Sitten Fleetwoodin puheenjohtaja
soitti minulle ja sanoi:

267
00:17:09,480 --> 00:17:13,200
"Olen sopinut ehdoista kolmen
Championship-seuran kanssa."

268
00:17:13,280 --> 00:17:15,760
Se on Englannin jalkapallon toinen taso.

269
00:17:15,840 --> 00:17:21,440
"Se tapahtuu. Se aika koittaa.
Ehkä olen oikeassa."

270
00:17:22,640 --> 00:17:28,640
Yksi niistä seuroista oli
Leicester City, managerina Nigel Pearson,

271
00:17:28,720 --> 00:17:31,520
joka on Jamien sankari,
vaikkei hän sitä myönnä.

272
00:17:32,160 --> 00:17:36,200
Nigel oli Sheffield Wednesdayn kapteeni.
-Se oli jännittävää.

273
00:17:36,280 --> 00:17:40,600
Olin nähnyt hänet Sheffield Wednesdayssa.
Se oli valtava juttu minulle.

274
00:17:41,960 --> 00:17:46,080
Hänen tarinansa oli kiinnostava.
Hänet oli kiinnostavaa tavata.

275
00:17:46,800 --> 00:17:48,840
Hän oli hyvin hiljainen ja…

276
00:17:50,520 --> 00:17:55,920
Hän oli tullessaan tosi hiljainen,
mutta hänellä oli pilkettä silmässä.

277
00:17:56,560 --> 00:18:00,680
Olin hiljainen varmaan siksi,
että olin ottanut edellisiltana pari.

278
00:18:00,760 --> 00:18:02,000
Oli vähän kohmelo.

279
00:18:02,080 --> 00:18:05,120
Nigel sanoi: "No, panetko nimen alle?"

280
00:18:06,000 --> 00:18:08,320
Lähtisin vain yhteen paikkaan.

281
00:18:09,600 --> 00:18:11,360
Onnistuimme.

282
00:18:13,000 --> 00:18:18,800
Palkka olisi 8 000 puntaa viikossa.
Enemmän kuin koskaan aiemmin.

283
00:18:19,320 --> 00:18:24,040
Olin tosi innoissani.
Olin noussut seiskatasolta kakkostasolle.

284
00:18:24,120 --> 00:18:29,640
Jamien reaktio oli: "Okei."
Ei: "Tajutonta. Me tehtiin se.

285
00:18:29,720 --> 00:18:34,000
Päästään Championship-liigaan."
Ei halauksia, ei läpsyjä. Vain: "Okei."

286
00:18:35,360 --> 00:18:37,520
Kun Leicester teki tarjouksen,

287
00:18:37,600 --> 00:18:41,160
aloin ajatella,
että saatan olla ihan hyväkin pelaaja.

288
00:18:41,680 --> 00:18:44,840
Mutta olin 25-vuotias
ja vasta tuore ammattilainen.

289
00:18:45,680 --> 00:18:51,680
Edessä olisi tuntematon maailma,
sillä loikka oli valtava.

290
00:18:51,760 --> 00:18:54,720
Harppaus on suuri,
mutta uskon pystyväni siihen.

291
00:18:54,800 --> 00:18:57,280
Koutsi on selvästi seurannut otteitani.

292
00:18:57,360 --> 00:19:00,200
Hän uskoo minuun.
Toivottavasti täytän odotukset.

293
00:19:00,880 --> 00:19:05,400
Hän ei ollut
tyypillinen akatemian kasvatti.

294
00:19:06,080 --> 00:19:07,440
Hänessä oli särmää.

295
00:19:07,520 --> 00:19:11,360
Se näkyi hänen katseessaan,
maneereissaan, ryhdissään.

296
00:19:11,440 --> 00:19:13,880
Se tapa, miten hän ottaa pelin haltuun,

297
00:19:13,960 --> 00:19:17,240
on ihan toisenlainen kuin muilla,
mitä olen seurannut.

298
00:19:17,320 --> 00:19:19,800
Hyökkääjät eivät taklaa. Jamie taklaa.

299
00:19:21,400 --> 00:19:24,160
Asia julkistettiin kolme päivää myöhemmin.

300
00:19:24,240 --> 00:19:26,880
Olin kotipuolessa
Putoojien kanssa pubissa.

301
00:19:26,960 --> 00:19:29,800
Olimme täällä. Tuolla oli ennen telkkari.

302
00:19:29,880 --> 00:19:32,720
Istuimme pöydän ääressä.
-Se sanottiin uutisissa.

303
00:19:32,800 --> 00:19:34,680
Hän on rikkonut ennätykset,

304
00:19:34,760 --> 00:19:38,240
mutta miljoonan punnan hintalappu
ei Jamie Vardya hetkauta.

305
00:19:38,320 --> 00:19:41,880
Se on kunnia.
Taisin pelata tällä kaudella hyvin.

306
00:19:41,960 --> 00:19:46,080
Jos he ovat valmiita maksamaan,
minun pitää pelata ja todistaa arvoni.

307
00:19:46,600 --> 00:19:49,560
Siitä uutisoitiin kaikkialla.

308
00:19:49,640 --> 00:19:50,720
PYSTYN MAALEIHIN

309
00:19:50,800 --> 00:19:55,400
Alasarjojen pelaajasta ei ollut
koskaan ennen maksettu miljoonaa.

310
00:19:55,920 --> 00:19:57,240
VARDY EI OLE RISKI

311
00:19:57,320 --> 00:20:01,560
Silloin tajusin,
että se on oikeasti totta.

312
00:20:09,840 --> 00:20:13,040
Mitä tiesit Leicester Citystä
siinä vaiheessa?

313
00:20:14,280 --> 00:20:17,240
Rehellisesti sanoen en paljon mitään.

314
00:20:21,080 --> 00:20:23,760
Leicesteriläiset ovat
ylpeitä joukkueestaan.

315
00:20:24,280 --> 00:20:27,000
Mutta he eivät olleet voittaneet mitään.

316
00:20:27,080 --> 00:20:32,000
Eivät FA Cupia, eivät Valioliigaa,
eivät Englannin Championship-liigaa.

317
00:20:32,080 --> 00:20:35,200
Se on hyvin keskinkertainen
Midlandsin joukkue.

318
00:20:37,040 --> 00:20:40,640
Joukkue oli kyntänyt.
Vuonna 2008 se putosi ensi kertaa -

319
00:20:40,720 --> 00:20:43,880
League Oneen,
eli kolmannelle sarjatasolle.

320
00:20:43,960 --> 00:20:48,840
Se on omaisen kuoleman jälkeen
pahin kokemani tunne.

321
00:20:48,920 --> 00:20:52,120
Sen jälkeen nousu oli ollut hidasta.

322
00:20:52,200 --> 00:20:55,160
Nyt joukkue on jälleen
Championship-liigassa.

323
00:20:55,240 --> 00:20:58,960
He taistelivat ja nousivat takaisin.
Oli uutta toivoa.

324
00:20:59,840 --> 00:21:02,120
Se oli todellinen altavastaajajoukkue.

325
00:21:02,200 --> 00:21:05,280
Kaikki vähättelivät sitä
paitsi Leicesterin oma väki.

326
00:21:06,560 --> 00:21:09,560
Meistä ei puhuttu haastajana.

327
00:21:10,520 --> 00:21:13,920
Moni pelaaja oli käynyt tarpeettomaksi.

328
00:21:14,440 --> 00:21:16,680
Sopimukset olivat muualla päättyneet.

329
00:21:16,760 --> 00:21:19,440
He olivat vapaita agentteja,
joita ei haluttu.

330
00:21:21,240 --> 00:21:25,520
Mutta aina oli halu yllättää.
Joka kaudella jotain tapahtui.

331
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
Aina oli jokin draama, hyvä tarina.

332
00:21:30,360 --> 00:21:34,200
Kävelin pukuhuoneeseen
ja näin pelaajien tason.

333
00:21:34,280 --> 00:21:36,040
Mietin, että hitto, huhhuh.

334
00:21:36,800 --> 00:21:40,880
En ollut ihan pää pyörällä
mutta suu auki silti.

335
00:21:41,600 --> 00:21:44,040
En ollut ennen kuullut hänestä.

336
00:21:44,120 --> 00:21:48,560
Kuulin uutiset, näin jutut mediassa,
ja odotukset olivat kovat.

337
00:21:48,640 --> 00:21:52,800
Kaveri osaa tehdä maaleja.
Pystyykö siihen tällä tasolla?

338
00:21:52,880 --> 00:21:55,400
Oli varmaan pelottavaa mennä sinne.

339
00:21:55,480 --> 00:22:01,000
Ilmestyä pihaan paskalla autolla,
paskoissa vaatteissa ja hiustyylissä.

340
00:22:02,600 --> 00:22:04,240
Hän tuli pukukoppiin -

341
00:22:04,320 --> 00:22:08,280
kuin olisi herännyt bilerannalta
ja palannut futiksen pariin.

342
00:22:08,360 --> 00:22:13,160
Hänellä oli ruttulahkeiset farkut,
V-kauluksellinen t-paita, rannekoruja.

343
00:22:14,200 --> 00:22:18,840
Melkein hellyttävä näky.
"Kaveri yrittää parhaansa."

344
00:22:21,960 --> 00:22:25,720
Eka ottelu oli Torquayta vastaan.
Onnistuin maalinteossa.

345
00:22:25,800 --> 00:22:28,120
Ajattelin, että normimeno jatkuu.

346
00:22:28,720 --> 00:22:31,800
Että alan tehdä samaa juttua
kuin edellisvuonna.

347
00:22:32,520 --> 00:22:35,040
Mutta ei se jalkapallossa niin mene.

348
00:22:37,280 --> 00:22:41,080
Hän ei oikein päässyt vauhtiin,
ei saanut tulosta aikaiseksi.

349
00:22:44,520 --> 00:22:48,880
Hän tuli alasarjasta,
missä meininki oli hänelle tuttua.

350
00:22:48,960 --> 00:22:51,840
Siellä puolustajia
pystyy vielä älyttämään.

351
00:22:51,920 --> 00:22:54,360
Vardy yrittää hyödyntää nopeutensa.

352
00:22:54,440 --> 00:22:58,040
Mestaruussarjassa
puolustajat lukevat hyökkääjien liikkeet.

353
00:22:58,120 --> 00:22:59,800
He pysyvät perässä.

354
00:22:59,880 --> 00:23:04,040
Tiedän, että ensimmäinen kausi
oli hänelle vähän vaikea.

355
00:23:04,120 --> 00:23:07,480
Ristisyöttö sisään.
Vardyn pusku menee yli!

356
00:23:08,720 --> 00:23:10,680
Jokin hänellä mätti.
-Niin teki.

357
00:23:10,760 --> 00:23:13,840
Kosketus oli pielessä.
-Taso näytti liian kovalta.

358
00:23:13,920 --> 00:23:17,160
Liian kova pala.
-Haukkasi liian ison palan.

359
00:23:17,240 --> 00:23:20,280
Martin Waghorn korvaa Jamie Vardyn.

360
00:23:24,240 --> 00:23:25,840
Kyllä minä yritin.

361
00:23:27,360 --> 00:23:29,640
Annoin kaikkeni. Se ei vain riittänyt.

362
00:23:31,000 --> 00:23:34,760
Se oli rankkaa,
koska nyt se kiinnosti kaikkia.

363
00:23:34,840 --> 00:23:36,200
JAMIE VARDY, IDIOOTTI.

364
00:23:36,280 --> 00:23:39,960
Isompaa fanijoukkoa, lehtiä, kaikkia.

365
00:23:40,040 --> 00:23:42,480
JAMIE VARDY EI OSAA TEHDÄ MAALEJA…

366
00:23:42,560 --> 00:23:44,720
Sen päästi valtaamaan ajatukset,

367
00:23:44,800 --> 00:23:47,840
että okei, ehkä en ole
tarpeeksi hyvä tälle tasolle.

368
00:23:47,920 --> 00:23:50,320
EI EHKÄ HÄNEN PARAS KAUTENSA :(

369
00:23:50,400 --> 00:23:53,600
Isoin haaste Leicesterissä
oli olla ammattilainen.

370
00:23:53,680 --> 00:23:57,640
Haastatellessani häntä ekalla kaudella
hän vaikutti olevan hukassa.

371
00:23:57,720 --> 00:24:02,560
Hän yritti löytää sen pelillisen tason,
jota häneltä odotettiin.

372
00:24:03,560 --> 00:24:05,360
Se taisi olla kulttuurisokki.

373
00:24:05,440 --> 00:24:10,200
Taso oli nyt pari pykälää korkeampi.
Hän yritti jatkaa samaa elämäntyyliä.

374
00:24:10,280 --> 00:24:12,280
Hän teki ekana vuonna juttuja,

375
00:24:12,360 --> 00:24:15,320
joita ei uskoisi
ammattilaispelaajan tekevän.

376
00:24:17,440 --> 00:24:21,320
Join tuopin murheeseen
aina kun suinkin pystyin.

377
00:24:21,400 --> 00:24:25,720
Istuin kavereiden kanssa
muistelemassa menneitä.

378
00:24:26,840 --> 00:24:29,520
Yksi tuoppi venyi usein kahdeksi päiväksi.

379
00:24:30,440 --> 00:24:34,880
Hän myönsi, että käytti alkoholia
kestääkseen paineet -

380
00:24:34,960 --> 00:24:38,320
ja että sekoitteli omaa juomaa,

381
00:24:38,400 --> 00:24:39,520
Skittles-vodkaa.

382
00:24:39,600 --> 00:24:42,040
Hän istui kotona ison vodkapullon kanssa.

383
00:24:42,120 --> 00:24:46,240
Hän kaatoi Skittles-karkkeja päälle
ja antoi niiden liueta.

384
00:24:46,320 --> 00:24:49,960
Hänen mukaansa se maistui ihan karkilta,
mutta kamalaa se oli.

385
00:24:51,040 --> 00:24:54,240
Kun kävin hänen luonaan,
siellä lojui pitsalaatikoita.

386
00:24:54,320 --> 00:24:55,640
Postit lattialla.

387
00:24:55,720 --> 00:24:58,760
Hoitelin laskut,
koska hän ei niitä maksanut.

388
00:25:01,120 --> 00:25:04,120
Hän tuli pari kertaa peräkkäin
myöhässä treeneihin.

389
00:25:04,200 --> 00:25:07,160
Sanoin:
"Kuule, putoat takaisin alasarjaan.

390
00:25:07,240 --> 00:25:10,400
Saat elämässä yhden tilaisuuden.
Otat sen tai et."

391
00:25:11,360 --> 00:25:14,120
Nigel katsoi Jamien touhuja läpi sormien.

392
00:25:15,000 --> 00:25:17,280
Se oli melkein kuin isä–poika-suhde.

393
00:25:19,040 --> 00:25:21,200
Tiesimme, että hänellä oli vaikeaa.

394
00:25:21,280 --> 00:25:26,080
Hänessä on aimo annos itsetuhoisuutta.

395
00:25:27,280 --> 00:25:28,960
Vardy haastaa mutta väärin.

396
00:25:29,040 --> 00:25:31,640
Tuntui oikealta -

397
00:25:31,720 --> 00:25:35,360
antaa hänelle lisätukea,
jota hän kipeästi kaipasi.

398
00:25:36,480 --> 00:25:39,560
Se oli rankkaa.
Pyysin päästä takaisin Fleetwoodiin.

399
00:25:41,240 --> 00:25:44,320
Ajattelin, että voisin palata
ja tehdä taas maaleja.

400
00:25:46,360 --> 00:25:50,360
Mutta Nigel kääntyi ja sanoi:
"Älä unta näe.

401
00:25:50,440 --> 00:25:54,760
Uskomme sinuun. Olet tarpeeksi hyvä.
Sinä et lähde minnekään."

402
00:25:57,520 --> 00:26:02,480
Jos halusin päästä eteenpäin,
siinä pisteessä tarvitsin tasapainoa,

403
00:26:02,560 --> 00:26:05,200
ihmistä, joka olisi rinnallani -

404
00:26:06,520 --> 00:26:08,040
ja auttaisi.

405
00:26:12,320 --> 00:26:15,000
Olin päässyt vasta irti
huonosta suhteesta.

406
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
Minulla oli pieni poika,

407
00:26:18,040 --> 00:26:22,520
ja olin töissä yökerhossa Sheffieldissä.

408
00:26:22,600 --> 00:26:25,280
Joku soitti minulle -

409
00:26:25,360 --> 00:26:29,200
ja sanoi: "Olisi synttäribileet,
jotka sinun pitää järjestää.

410
00:26:29,280 --> 00:26:33,320
En voi sanoa, kenen."
Ajattelin, että ei hitto.

411
00:26:33,400 --> 00:26:35,200
Tuhoon tuomittu keikka.

412
00:26:36,360 --> 00:26:40,520
Kuulin, että sankari oli Jamie Vardy.
Ajattelin, että mitä sitten.

413
00:26:41,400 --> 00:26:44,080
Silloin en edes tiennyt, kuka hän oli,

414
00:26:45,200 --> 00:26:49,280
mutta kun kuulin,
että Jamie oli ammattiurheilija,

415
00:26:49,880 --> 00:26:52,960
teki mieli ottaa jalat alle
ja juosta karkuun.

416
00:26:53,560 --> 00:26:56,680
Ennakkokäsitys on se,
että he ovat kaikki idiootteja,

417
00:26:56,760 --> 00:26:58,040
kaikki kusipäitä.

418
00:26:58,120 --> 00:27:01,080
Niin Jamien syntymäpäivä koitti,

419
00:27:01,160 --> 00:27:06,160
ja kyllä vain,
Jamie purjehti paikalle ihan jurrissa.

420
00:27:06,800 --> 00:27:10,120
Kaveri kummallakin puolella
oli pitämässä häntä pystyssä,

421
00:27:10,200 --> 00:27:12,520
ja ajattelin, että voi taivas.

422
00:27:12,600 --> 00:27:16,560
Kyllä, tulin omiin juhliini ihan soosissa.

423
00:27:17,520 --> 00:27:22,160
Kohta näin, kuinka kaverit tilasivat
hänelle pullokaupalla samppanjaa.

424
00:27:22,240 --> 00:27:28,520
Tyypit heiluivat tanssilattialla
kaadellen niistä ihmisten päälle.

425
00:27:28,600 --> 00:27:31,080
Se oli kahjoa.
-Hyvä meininki.

426
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
Olin tosi kypsä siihen touhuun.

427
00:27:34,120 --> 00:27:37,280
Se jätkäporukka ei ole ihan normaali.

428
00:27:37,360 --> 00:27:40,880
He ovat ihan sekopäitä ja huligaaneja.

429
00:27:40,960 --> 00:27:44,280
Kuulostaa kavereiltani,
jos totta puhutaan.

430
00:27:44,360 --> 00:27:45,600
Onko se siinä?
-Ei.

431
00:27:46,280 --> 00:27:47,920
Tällä puolellako se oli?

432
00:27:48,000 --> 00:27:50,160
Sama nimmari.
-Hyvin samanlainen.

433
00:27:51,560 --> 00:27:55,440
Wes Morgan oli tanssilattialla
samppanjapullon kanssa -

434
00:27:55,520 --> 00:27:58,560
ja kaatoi siitä
kaikkien halukkaiden suuhun.

435
00:28:01,000 --> 00:28:04,680
Seuraavaksi näin,
kun kaksi Jamien kaveria -

436
00:28:04,760 --> 00:28:06,760
kantoi häntä klubilta ulos.

437
00:28:06,840 --> 00:28:09,840
"Luojan kiitos. Edes yksi vähemmän."

438
00:28:14,120 --> 00:28:18,480
Myöhemmin illalla sain Jamielta tekstarin:

439
00:28:18,560 --> 00:28:21,480
"Haluan nähdä sinut." Delasin sen.

440
00:28:23,000 --> 00:28:26,080
Tekstasin hänelle heti kohta herättyäni.

441
00:28:26,600 --> 00:28:29,560
Hän oli hyvännäköinen.
Hänessä oli hyvää energiaa.

442
00:28:30,080 --> 00:28:33,600
Ajattelin oikeasti, että hän on se oikea.

443
00:28:34,120 --> 00:28:37,560
Jamie viestitteli armotta.
Alkoi sitten soitella.

444
00:28:37,640 --> 00:28:42,480
Vastasin pari kertaa: "Anna olla."
Hän ei jättänyt minua rauhaan.

445
00:28:42,560 --> 00:28:48,320
En luovuttanut.
En olisi ikimaailmassa antanut periksi.

446
00:28:48,400 --> 00:28:51,840
Lopulta ajattelin, että no aivan sama.

447
00:28:51,920 --> 00:28:54,960
"Vastaan, käyn treffeillä, ja se siitä."

448
00:28:56,840 --> 00:29:00,600
Mitä enemmän istuimme yhdessä,
sitä paremmin tajusin,

449
00:29:00,680 --> 00:29:06,400
että tämän kahjon, viinaanmenevän,
villin bilehileen takana -

450
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
oli itse asiassa tosi kiltti mies,

451
00:29:10,640 --> 00:29:14,560
joka oli hyvä kuuntelemaan
ja jolle oli helppo puhua.

452
00:29:15,360 --> 00:29:19,240
Päätimme käydä vielä parilla treffeillä,
katsoa, mitä tapahtuu.

453
00:29:20,000 --> 00:29:23,440
Oli uskomaton tunne olla hänen lähellään.

454
00:29:23,520 --> 00:29:25,440
Suhde alkoi muuttua vakavaksi.

455
00:29:26,760 --> 00:29:28,040
Oli muitakin tyttöjä.

456
00:29:28,120 --> 00:29:31,160
Väki lyöttäytyi seuraan.
Olihan hän kuuluisa futari.

457
00:29:31,240 --> 00:29:36,200
Koskaan ei tiennyt, miten suhtautua,
koska mimmejä tuli ja meni.

458
00:29:36,280 --> 00:29:39,840
Bex oli erilainen. Viikon sisällä
Jamie sanoi häntä vaimoksi.

459
00:29:40,640 --> 00:29:44,280
En ollut koskaan aiemmin nähnyt
varsinaisia tyttöystäviä.

460
00:29:44,360 --> 00:29:47,760
Mutta pian Becky alkoi tulla peleihin.

461
00:29:48,280 --> 00:29:51,160
Ajattelin, että tämä voi olla pysyvämpää.

462
00:29:51,840 --> 00:29:56,400
Kun toisen kerran hänet tapasin,
hän kertoi olevansa raskaana.

463
00:29:57,240 --> 00:30:00,840
Tuli väkisinkin mieleen,
onko hänellä puhtaat jauhot pussissa.

464
00:30:01,480 --> 00:30:07,720
Se tuli yllätyksenä,
mutta päätimme oikeasti yrittää.

465
00:30:08,440 --> 00:30:12,160
Mutta hän ryyppäsi jatkuvasti.

466
00:30:12,240 --> 00:30:14,440
Joka viikonloppu. Katosi.

467
00:30:15,120 --> 00:30:19,480
Minulla oli pian ultra,
enkä saanut häntä kiinni.

468
00:30:19,560 --> 00:30:20,760
Miestä ei näkynyt.

469
00:30:21,520 --> 00:30:23,520
Soitin John Morrisille:

470
00:30:23,600 --> 00:30:26,880
"John, etsi hänet,
minulla on hänelle tärkeää asiaa."

471
00:30:28,720 --> 00:30:33,120
Jotkut juovat kahdeksan tuntia,
Jamien putki oli kestänyt 36 tuntia.

472
00:30:33,200 --> 00:30:38,040
Hän oli aina Putoojien kanssa.
Soitin heille ja kysyin, missä hän on.

473
00:30:38,880 --> 00:30:41,680
Istuimme paikallisessa juomassa.

474
00:30:41,760 --> 00:30:46,480
Istuimme alakerrassa,
kun Becky pyyhälsi yhtäkkiä sisään.

475
00:30:46,560 --> 00:30:50,280
Hän oli kuin myrskyn merkki, raivona.
-Joo, äkäinen oli.

476
00:30:50,360 --> 00:30:54,920
Sanoin. "Ala tulla, nyt puhutaan."

477
00:30:55,520 --> 00:30:59,160
Jamie oli kuin koulupoika.
-Liikkui liukkaammin kuin kentällä.

478
00:30:59,240 --> 00:31:03,960
Sanoin hänelle:
"Missä mennään? Mistä nyt on kyse?"

479
00:31:05,160 --> 00:31:09,440
Hänelle pystyin kertomaan mitä vain,
eikä hän koskaan kauhistellut.

480
00:31:10,200 --> 00:31:15,200
Hän alkoi avautua käytöksensä syistä.

481
00:31:15,280 --> 00:31:21,160
Hänellä oli kovat paineet,
koska hänestä oli maksettu niin paljon.

482
00:31:21,240 --> 00:31:24,560
Hän ei uskonut,
että pystyisi vastaamaan odotuksiin.

483
00:31:24,640 --> 00:31:27,080
Kysyin: "Miksi epäilet itseäsi?

484
00:31:27,840 --> 00:31:32,920
Sinulla on uskomaton tilaisuus
tehdä jotain todella erityistä."

485
00:31:33,440 --> 00:31:38,920
Kysyin, mitä hän siitä ajatteli.
Hän sanoi, että tuskin siitä mitään tulee.

486
00:31:40,200 --> 00:31:46,280
Hän sanoi, että hänet oli aina torjuttu
ja teilattu liian huonona.

487
00:31:46,360 --> 00:31:50,640
Sellaiseen ihminen alkaa tietysti
ajan oloon uskoa itsekin.

488
00:31:51,720 --> 00:31:54,800
Sanoin hänelle: "Pilaat kaiken,

489
00:31:54,880 --> 00:31:57,520
minkä eteen olet raatanut ihan hitosti,

490
00:31:57,600 --> 00:32:00,400
jos et muuta elintapojasi.

491
00:32:00,480 --> 00:32:04,640
En käske sinua lopettamaan juomista,
mutta jokin tolkku pitää olla."

492
00:32:04,720 --> 00:32:08,840
Hän puhui täyttä asiaa.
Oli pakko lopettaa. Oikeasti.

493
00:32:08,920 --> 00:32:10,360
Minun piti kuulla se.

494
00:32:10,440 --> 00:32:14,360
Puhuimme tuntikausia,
ja se oli hänelle kuin terapiaa.

495
00:32:15,520 --> 00:32:20,240
Silloin asiat todellakin muuttuivat,

496
00:32:20,320 --> 00:32:23,200
ja vieläpä varsin nopeasti.

497
00:32:24,360 --> 00:32:26,280
Becky ajatteli Jamien parasta.

498
00:32:26,360 --> 00:32:29,840
Jamie otti sen vakavammin.
-Sitten menetimme hänet.

499
00:32:31,320 --> 00:32:34,000
Vards oli menetetty,
piti maksaa omat kaljat.

500
00:32:36,600 --> 00:32:40,560
Vards ennen ja jälkeen Beckyn
oli kuin kaksi eri ihmistä.

501
00:32:40,640 --> 00:32:45,000
Se tasapaino ja rauha,
joka hänen elämäänsä laskeutui,

502
00:32:45,080 --> 00:32:47,040
heijastui hänen peliesityksiinsä.

503
00:32:47,120 --> 00:32:49,480
Vardy edelleen. Ohittaa puolustajan.

504
00:32:49,560 --> 00:32:53,200
Jamie Vardy maalaa!
Maalintekijänä Jamie Vardy!

505
00:32:54,120 --> 00:32:57,080
Hän iskee maalin. Jamie Vardy.

506
00:32:57,160 --> 00:33:00,640
Becky puski minua kehittymään
ja pysymään oikealla tiellä,

507
00:33:00,720 --> 00:33:02,720
ja juuri sitä minä kaipasin.

508
00:33:02,800 --> 00:33:04,320
Huono pudotus Tabbilta.

509
00:33:04,400 --> 00:33:07,840
Jamie Vardylla,
jonka itseluottamus on kohdillaan,

510
00:33:07,920 --> 00:33:11,800
on positiivinen vaikutus kaikkiin muihin.

511
00:33:12,520 --> 00:33:15,800
Edelleen Jamie Vardy.
Ja lopputuloksen saattoi arvata.

512
00:33:16,640 --> 00:33:19,160
Pallo Vardylla. Maali.

513
00:33:19,240 --> 00:33:22,000
Tavoitteena oli nousta Valioliigaan.

514
00:33:22,080 --> 00:33:24,360
Nousimme vauhdilla kohti kärkeä.

515
00:33:24,440 --> 00:33:27,720
Saimme 102 pistettä,
paljolti Vardsin ansiosta.

516
00:33:27,800 --> 00:33:31,880
Hän astui esiin pelaajana,
joka sytyttäisi koko joukkueen.

517
00:33:31,960 --> 00:33:34,800
Jamie Vardy, melkoinen tuhkimotarina.

518
00:33:34,880 --> 00:33:38,080
Kaksi vuotta sitten
hän pelasi Fleetwood Townissa.

519
00:33:38,160 --> 00:33:41,760
Viime kaudella hän tuli
Leicesteriin miljoonalla punnalla,

520
00:33:41,840 --> 00:33:44,640
ja tällä kaudella
hän on toden teolla loistanut.

521
00:33:45,360 --> 00:33:50,360
Kipusit vain viidessä vuodessa
kahdeksannelta sarjatasolta -

522
00:33:51,120 --> 00:33:52,160
huipulle asti.

523
00:33:52,240 --> 00:33:55,320
Monessako vuodessa? Viidessäkö? Hitto.
-Viidessä.

524
00:33:55,400 --> 00:34:01,440
VALIOLIIGA

525
00:34:01,520 --> 00:34:03,240
Jokaisen tason välillä on kuilu,

526
00:34:03,320 --> 00:34:06,560
mutta suurin on
Championship- ja Valioliigan välillä.

527
00:34:07,480 --> 00:34:11,840
Pelaajia ympäri maailmaa,
pelaajien kerma pelaa Valioliigassa.

528
00:34:11,920 --> 00:34:16,760
He pelaavat Man Unitedissa, Arsenalissa,
Liverpoolissa, Manchester Cityssä.

529
00:34:18,840 --> 00:34:21,000
Se on maailman rahakkain liiga,

530
00:34:21,080 --> 00:34:25,160
ja Valioliigassa
rahan ja menestyksen välillä on yhteys.

531
00:34:26,200 --> 00:34:30,280
Leicesterin kaltaisen seuran
ei odoteta pärjäävän eliittiä vastaan.

532
00:34:30,360 --> 00:34:33,680
Sarjaan noussut joukkue
saa taistella koko kauden.

533
00:34:33,760 --> 00:34:37,400
Päätavoite on pysyä liigassa.

534
00:34:38,040 --> 00:34:41,760
Itse mietin, että katsotaan,
pärjäänkö tällä tasolla.

535
00:34:44,640 --> 00:34:48,960
Kuhinaa ja odotusta
King Power Stadiumilla ennen tätä matsia.

536
00:34:49,040 --> 00:34:51,320
Aurinkokin tuli sopivasti esiin.

537
00:34:51,400 --> 00:34:52,240
21. SYYSKUUTA 2014

538
00:34:52,320 --> 00:34:55,640
Pukukopin tunnelma
oli ennen muuta innostunut.

539
00:34:55,720 --> 00:34:58,400
Into piukkana Man Unitedia vastaan.

540
00:34:58,480 --> 00:35:02,920
Man Unitedia seurataan
kaikkialla maailmassa, eli yhtäkkiä -

541
00:35:03,000 --> 00:35:06,760
yleisö ei ollut vain Englanti
vaan koko maailma.

542
00:35:06,840 --> 00:35:09,800
Leicesterin pelaajat
ovat pelanneet pääasiassa -

543
00:35:09,880 --> 00:35:11,920
Champions-liigassa.

544
00:35:12,000 --> 00:35:14,440
Se oli kuin Daavid vastaan Goljat.

545
00:35:14,520 --> 00:35:17,080
Leicesterin Valioliiga-peleistä
oli vuosikymmen.

546
00:35:17,160 --> 00:35:21,360
Nyt se kohtasi Man Unitedin,
englantilaisjalkapallon kuninkaallisen.

547
00:35:21,880 --> 00:35:22,800
Totiset paikat.

548
00:35:22,880 --> 00:35:26,080
Sieltä he tulevat.
Leicester vastaan Manchester United.

549
00:35:26,160 --> 00:35:29,200
Aivan sama, kuka tulee vastaan.
Kuten aina.

550
00:35:29,800 --> 00:35:33,800
Pitää vain keskittyä omaan tekemiseen.
Se oli silloinkin pääasia.

551
00:35:34,400 --> 00:35:37,920
Muistan sen Man United -pelin
koko loppuikäni -

552
00:35:38,440 --> 00:35:40,240
sen tyhmän keesin takia.

553
00:35:40,320 --> 00:35:44,160
Jamie Vardy pelaa
elämänsä ensimmäisen Valioliiga-pelin.

554
00:35:44,240 --> 00:35:48,320
Ja sellainen letti, mikä mulkero.
-Niinpä.

555
00:35:48,400 --> 00:35:50,920
Kun hän tuli parturista kotiin, sanoin:

556
00:35:51,000 --> 00:35:54,080
"Mikä sinua vaivaa?
Mikset voi olla normaali?"

557
00:35:54,160 --> 00:35:56,160
Olin vain oma itseni.

558
00:35:56,240 --> 00:36:00,680
Miksi ei? Lähdetään uuteen kauteen
ja tehdään parhaamme.

559
00:36:01,680 --> 00:36:04,800
Falcao tavoittelee Van Persietä.

560
00:36:04,880 --> 00:36:10,280
Robin van Persie on tikkana paikalla
ja avaa heti maalitilinsä.

561
00:36:11,800 --> 00:36:15,120
Rooney. Di María on noussut mukana.

562
00:36:15,200 --> 00:36:19,200
Di María menee loppuun asti
ja tekee sensaatiomaisen maalin.

563
00:36:19,280 --> 00:36:20,760
He tekivät heti maaleja.

564
00:36:20,840 --> 00:36:24,800
Sitä mietti, että nyt ei saa hermostua.

565
00:36:24,880 --> 00:36:27,640
Man United varmaan ajatteli:
"Onpa helppoa."

566
00:36:27,720 --> 00:36:29,680
Tämä voi päättyä 4, 5, 6 - nolla.

567
00:36:30,280 --> 00:36:33,560
Mutta yhtäkkiä esiin astui Jamie Vardy.

568
00:36:38,920 --> 00:36:43,760
Eroa oli vain yksi maali. Jatketaan
yrittämistä ja katsotaan, miten käy.

569
00:36:44,480 --> 00:36:48,080
Van Persie. Di María. Kimmoke, ja sisään.

570
00:36:48,680 --> 00:36:50,600
Herrera tuulettaa.

571
00:36:51,880 --> 00:36:56,400
3–1. Ei hyvältä näytä.
Peli näytti selvältä.

572
00:36:57,120 --> 00:37:00,400
Näin, kun Jamie katsoi penkille:
"Älkää nyt.

573
00:37:01,160 --> 00:37:02,720
Aikaa on vielä paljon."

574
00:37:02,800 --> 00:37:04,680
Tässä ehtii vielä tehdä jotain.

575
00:37:04,760 --> 00:37:08,560
Hän juoksi minkä ehti
yrittäen luoda paikkoja joukkueelle -

576
00:37:08,640 --> 00:37:09,960
ja itselleen.

577
00:37:10,880 --> 00:37:14,000
Hän näytti roistolta,
oli kuin raaka häkkieläin -

578
00:37:14,080 --> 00:37:16,960
täynnä voimaa, vauhtia ja energiaa.

579
00:37:17,920 --> 00:37:19,200
Hän oli kaikkialla.

580
00:37:19,280 --> 00:37:23,560
Tuntui kuin kentällä olisi ollut
kaksi Vardya pahanteossa.

581
00:37:27,320 --> 00:37:30,160
Rafael reagoi ja tuomitsee rankkarin.

582
00:37:34,840 --> 00:37:36,400
Ja Cambiasso laukoo.

583
00:37:37,960 --> 00:37:40,720
Se, mitä sitten tapahtui,
oli suoranainen ihme.

584
00:37:40,800 --> 00:37:43,440
Ritchie De Laet vapauttaa Vardyn.

585
00:37:43,520 --> 00:37:46,600
Vardy voi viedä joukkueensa voittoon.
Hän maalaa!

586
00:37:47,640 --> 00:37:50,080
Kaikkien aikojen nousu.

587
00:37:50,160 --> 00:37:53,000
Pakko myöntää, olin ihan täpinöissäni.

588
00:37:53,080 --> 00:37:56,760
Jamie Vardyn ensimmäinen Valioliiga-maali.

589
00:37:56,840 --> 00:38:00,920
Maalinteko on vaikeaa joka tasolla,
mutta pystyin siihen korkeimmalla,

590
00:38:01,000 --> 00:38:03,720
eli se osoitti,
että olin oikeassa paikassa.

591
00:38:04,560 --> 00:38:06,720
Se hiustyyli saattoi jopa auttaa.

592
00:38:06,800 --> 00:38:10,200
Jamie Vardy juhlii
Tuo vodkaa ja kokkelii

593
00:38:10,280 --> 00:38:13,440
Satumainen tarina.
Hän ansaitsee kaiken kunnian,

594
00:38:13,520 --> 00:38:17,000
koska näytti,
että hän pärjää Valioliigassa.

595
00:38:17,760 --> 00:38:22,320
Leicester viisi, Man United kolme.
Moista emme odottaneet koskaan näkevämme.

596
00:38:22,400 --> 00:38:26,840
Oikeasti tulos oli Jamie Vardy viisi,
Manchester United kolme.

597
00:38:26,920 --> 00:38:28,760
Miten iso asia tämä sinulle on?

598
00:38:28,840 --> 00:38:32,560
Kolme vuotta sitten pelasit Fleetwoodissa
Kidderminsteriä vastaan.

599
00:38:32,640 --> 00:38:33,760
Uskomatonta, eikö?

600
00:38:33,840 --> 00:38:37,480
Tosi iso. Matka tähän pisteeseen
ei ollut helppo.

601
00:38:37,560 --> 00:38:40,440
Olemme huipulla,
mutta täällä pitäisi myös pysyä.

602
00:38:40,520 --> 00:38:42,520
Voitto nostaa meitä ylemmäs.

603
00:38:44,080 --> 00:38:48,000
Monikaan ei ollut koskaan kuullut hänestä,
mutta tämän jälkeen -

604
00:38:48,080 --> 00:38:50,680
kaikki kyselivät:
"Kuka hitto tuo heppu on?"

605
00:38:50,760 --> 00:38:52,840
VARDYN YLIVOIMAA

606
00:38:52,920 --> 00:38:56,720
Kaikki halusivat tietää,
mikä mies nimen takana piili.

607
00:38:56,800 --> 00:39:02,960
Hän inhosi syvästi haastatteluja.
-Voihan perkele.

608
00:39:03,040 --> 00:39:06,760
Hän ei ollut tarpeeksi itsevarma
kameroiden edessä.

609
00:39:06,840 --> 00:39:08,080
Onko kamera päällä?

610
00:39:08,160 --> 00:39:09,760
Olin ujo.
-Alkoi nolottaa.

611
00:39:09,840 --> 00:39:11,920
Hirvitti katsoa häntä.

612
00:39:12,000 --> 00:39:15,480
Olen tottunut pelitasoon ja… Hetkinen!

613
00:39:16,160 --> 00:39:17,320
Naiset soittelee.

614
00:39:17,400 --> 00:39:20,120
Akatemian kautta tulleet
saavat koulutusta.

615
00:39:20,200 --> 00:39:23,520
Hän tuli suoraan Fleetwoodista.
"Sinne vain."

616
00:39:24,840 --> 00:39:27,000
Nuoret saavat nyt mediakoulutusta,

617
00:39:27,080 --> 00:39:31,480
minä tein kuten penskat aina.
Hyppäsin suoraan syvään päähän.

618
00:39:32,000 --> 00:39:34,160
Uin menemään.

619
00:39:34,240 --> 00:39:39,280
Tee se uudestaan, mutta älä katso tänne.
-Tykkään katsoa sinne. Haluan poseerata.

620
00:39:39,360 --> 00:39:41,960
Ei ole parempaa tapaa oppia. Oikeasti.

621
00:39:42,040 --> 00:39:44,560
Hei, Becky.
-Naamasi kiiltää.

622
00:39:45,720 --> 00:39:48,120
Miten sinä tuolta sen näit?
-Kysyin.

623
00:39:48,840 --> 00:39:52,800
Kysyit? Onko sinulla vakoojia?
-Odotin, että lopetat.

624
00:39:52,880 --> 00:39:55,400
En lopettanut. Olen vasta puolivälissä.

625
00:39:57,560 --> 00:39:59,720
Älä kurtista. Rentouta kasvot.

626
00:40:01,360 --> 00:40:05,040
No niin.
Kukaan ei tykkää kiiltävästä Vardysta.

627
00:40:05,880 --> 00:40:09,880
Eikä kiillottomasta.
Näytänkö kamerassa nyt paremmalta?

628
00:40:10,720 --> 00:40:11,880
Ihanalta.

629
00:40:15,360 --> 00:40:20,280
Manchester United -pelin jälkeen
syntyi Sofia.

630
00:40:22,520 --> 00:40:24,640
Olimme tosi innoissamme.

631
00:40:25,520 --> 00:40:26,920
Se oli uusi alku.

632
00:40:28,320 --> 00:40:33,200
Uusi alku kaikille.
-Kuka on keinumassa?

633
00:40:34,560 --> 00:40:36,480
Hymyä. Heippa.

634
00:40:36,560 --> 00:40:38,440
Olimme kumpikin ikionnellisia.

635
00:40:39,480 --> 00:40:41,440
Perhe-asiat olivat kunnossa.

636
00:40:41,520 --> 00:40:44,720
Minulla ja Bexillä
oli nyt oma ihana käärö.

637
00:40:45,520 --> 00:40:49,960
Mutta futispuolella
oli pikkaisen rankempaa.

638
00:40:51,520 --> 00:40:54,160
Leicester on nyt liigan viimeisenä,

639
00:40:54,240 --> 00:40:57,880
maalit ovat tiukassa,
voitoista puhumattakaan.

640
00:40:58,760 --> 00:41:02,320
Meillä oli ikävä putki päällä,
kun tulosta ei tullut.

641
00:41:04,520 --> 00:41:07,600
Joukkue oli sarjan hännillä 140 päivää.

642
00:41:07,680 --> 00:41:10,840
Putoaminen olisi väistämätöntä.
He olivat pohjalla.

643
00:41:11,360 --> 00:41:13,640
Reissusta oli tulossa painajainen.

644
00:41:13,720 --> 00:41:15,600
Leicester hävisi taas.

645
00:41:15,680 --> 00:41:20,080
Se jatkaa hännillä,
ja sillä on melkoinen vuori kiivettävänä,

646
00:41:20,160 --> 00:41:22,480
jos se aikoo pysyä Valioliigassa.

647
00:41:22,560 --> 00:41:24,880
Onko heillä mitään mahdollisuuksia?

648
00:41:24,960 --> 00:41:29,160
Heidän on voitettava neljä peliä
kahdeksasta estääkseen putoamisen.

649
00:41:29,240 --> 00:41:32,280
Koko kauden saldo viisi,
eli melkoinen urakka.

650
00:41:33,920 --> 00:41:36,640
Kauden lähestyessä loppua
toivo oli menetetty.

651
00:41:36,720 --> 00:41:39,560
Meihin ei uskottu.
Peleistämme ei voinut lyödä vetoa.

652
00:41:39,640 --> 00:41:42,120
Olimme tuhoon tuomittuja.

653
00:41:42,200 --> 00:41:43,800
11. HUHTIKUUTA 2015

654
00:41:43,880 --> 00:41:45,920
Leicester City käynnistää pelin.

655
00:41:46,000 --> 00:41:50,360
Jos se ei voittaisi,
edessä olisi sarjasta putoaminen.

656
00:41:50,440 --> 00:41:52,240
Aika oli käymässä vähiin.

657
00:41:52,920 --> 00:41:56,640
Neljän minuutin lisäaika on jo menossa.

658
00:41:56,720 --> 00:42:00,320
Tilanne oli 2–2. Peliä takana
yli 90 minuuttia. Lähtö lähellä.

659
00:42:03,160 --> 00:42:06,000
Jos minulle sanotaan,
etten pysty johonkin,

660
00:42:06,600 --> 00:42:10,600
teen aivan kaikkeni todistaakseni,
että pystyn.

661
00:42:18,920 --> 00:42:22,960
Vasenjalkainen Jamie Vardy.
Mikä maali Jamie Vardylta!

662
00:42:23,040 --> 00:42:27,880
Antoiko hänen maalinsa Leicester Citylle
vielä pientä toivoa pysyä liigassa?

663
00:42:29,080 --> 00:42:33,840
Se maali antoi meille
kaipaamamme uskonkipinän.

664
00:42:33,920 --> 00:42:35,440
#PELOTON

665
00:42:35,520 --> 00:42:38,200
"Ja paskat. Mehän emme putoa."

666
00:42:38,280 --> 00:42:41,280
Se oli hänen mantransa.
Hän hoki ja huusi sitä.

667
00:42:41,360 --> 00:42:43,880
Hän valaisi muihinkin oikeaa uskoa.

668
00:42:43,960 --> 00:42:45,600
KAUTTA JÄLJELLÄ 7 PELIÄ

669
00:42:45,680 --> 00:42:49,360
"Pysymme liigassa" kuuluu huuto
ympäri King Poweria.

670
00:42:49,440 --> 00:42:50,880
Ulloa!

671
00:42:51,400 --> 00:42:53,400
Löytää alakulman.

672
00:42:54,520 --> 00:42:57,000
Onnistuuko se? Välttääkö se putoamisen?

673
00:42:57,520 --> 00:43:02,280
Paine oli kova,
mutta Vards sai kaikki rentoutumaan -

674
00:43:03,200 --> 00:43:07,040
omalla persoonallaan ja asenteellaan,
joka tarttui muihin.

675
00:43:07,720 --> 00:43:10,040
Rentona suoriudun paremmin.

676
00:43:12,800 --> 00:43:15,480
Mikä tilaisuus. Ja Vardy on paikalla.

677
00:43:16,320 --> 00:43:18,520
Elintärkeä voitto Leicester Citylle.

678
00:43:26,200 --> 00:43:29,000
Se on jo melkein turvassa.

679
00:43:30,440 --> 00:43:33,320
Vardya haetaan taas. Oi, Mahrez!

680
00:43:34,200 --> 00:43:36,600
Taas voitto Leicester Citylle.

681
00:43:37,120 --> 00:43:42,040
Se on lähes tuplannut pistesaaliinsa
vain reilussa kuukaudessa. Uskomatonta.

682
00:43:42,120 --> 00:43:46,280
Ja loppuvihellys soi
täällä Stadium of Lightilla.

683
00:43:46,360 --> 00:43:51,280
Leicester City varmistaa paikkansa
Valioliigassa ensi kaudella -

684
00:43:51,360 --> 00:43:53,160
saatuaan Sunderlandilta pisteen.

685
00:43:53,240 --> 00:43:57,240
Putki, jota ei ole
Valioliigassa ennen nähty.

686
00:44:02,560 --> 00:44:05,280
En tajua, miten se tapahtui.
Hurja saavutus.

687
00:44:06,000 --> 00:44:07,760
Sanoivat "ihmepelastukseksi".

688
00:44:09,360 --> 00:44:12,360
Seura pelaisi Valioliigaa
seuraavallakin kaudella.

689
00:44:12,440 --> 00:44:17,600
Se oli kaikista uskomatonta.
Ja Vards oli vahvasti kaiken keskiössä.

690
00:44:26,200 --> 00:44:32,600
5 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
21. TOUKOKUUTA 2015

691
00:44:32,680 --> 00:44:35,280
Olin ostamassa lomavaatteita.

692
00:44:35,360 --> 00:44:38,760
Sain tekstarin, että pääsen
Englannin maajoukkueeseen.

693
00:44:38,840 --> 00:44:44,120
Katsoin sitä ja suljin sen.
Ajattelin, että joku kusettaa.

694
00:44:44,200 --> 00:44:46,160
Oletko nipistellyt itseäsi?

695
00:44:46,240 --> 00:44:50,920
Joka päivä siitä lähtien,
kun maajoukkue mainittiin.

696
00:44:51,600 --> 00:44:55,920
Odotin sitä. Jos siihen uskoo
seitsemännellä sarjatasolla,

697
00:44:56,000 --> 00:44:58,240
miksei uskoisi ylimmällä?

698
00:44:58,960 --> 00:45:03,280
Muistan hänen sanoneen aikoinaan:
"Pelaat vielä maajoukkueessa." Nauroin.

699
00:45:03,360 --> 00:45:08,200
Mutta hän oli oikeassa.
Ensimmäistä kertaa hän oli oikeassa.

700
00:45:08,280 --> 00:45:10,160
Kärkipari Vardy ja Rooney.

701
00:45:10,240 --> 00:45:13,560
Sitä ei olisi
vielä pari vuotta sitten kuultu.

702
00:45:13,640 --> 00:45:16,760
Ei edes kolme kuukautta sitten.

703
00:45:16,840 --> 00:45:20,040
Se on suurin kunnia,
kun saa pelata oman maan puolesta.

704
00:45:20,720 --> 00:45:23,800
Kun saa vetää
kolmen leijonan paidan päälle.

705
00:45:23,880 --> 00:45:25,520
Sehän on unelma,

706
00:45:25,600 --> 00:45:28,200
varmaan myös hänen,
ja hän teki siitä totta.

707
00:45:29,880 --> 00:45:34,560
Jamie erosi muista Englannin pelaajista,
jotka tulivat akatemioiden kautta.

708
00:45:34,640 --> 00:45:38,280
He osasivat laadukkaan
ravitsemuksen ja voimaharjoittelun.

709
00:45:38,920 --> 00:45:43,840
Jamie Vardy taas oli luonnonoikku, joka
eli pitsalla, sipseillä ja Red Bullilla.

710
00:45:46,120 --> 00:45:48,520
Kaikki halusivat palan Jamie Vardya.

711
00:45:49,120 --> 00:45:52,920
Hän ei ollut valmis.
Emme odottaneet sitä, se vain tapahtui.

712
00:45:55,200 --> 00:45:57,200
Heitä kiinnosti kaikki.

713
00:45:57,720 --> 00:46:00,800
Jamien Facebookissa luki:
"Lässytä niin lätty lätisee."

714
00:46:02,400 --> 00:46:04,280
Mitä se tarkoitti?

715
00:46:05,040 --> 00:46:07,000
Siinäpä se. En tiedä.

716
00:46:07,080 --> 00:46:10,040
En oikeasti tiedä. Kaikki kysyvät sitä.

717
00:46:10,120 --> 00:46:12,160
Voisin kuvitella, että se oli -

718
00:46:12,240 --> 00:46:16,160
tavallinen tiistai-ilta
Jamie Vardylle kavereineen.

719
00:46:16,240 --> 00:46:17,960
Joku lässytti ja sai turpaan.

720
00:46:18,040 --> 00:46:21,440
Hän kirjoitti sen Facebookiin.
-"Lässytä niin lätty lätisee."

721
00:46:21,960 --> 00:46:23,440
Hän otti sen…

722
00:46:23,520 --> 00:46:26,120
Se levisi.
"Vards lässyttää, lätty lätisee."

723
00:46:26,200 --> 00:46:31,200
En tiedä, miksi kirjoitin sen.
Se taisi olla vuonna 2012 tai jotain.

724
00:46:31,960 --> 00:46:35,760
Ei mitään haisua.
Mutta se kuulostaa hyvältä.

725
00:46:35,840 --> 00:46:40,480
Lässytä niin lätty lätisee, lätisee
Lässytä niin lätty lätisee

726
00:46:40,560 --> 00:46:44,000
Siitä tuli heti iskulause,
ja fanit ottivat sen omakseen.

727
00:46:44,840 --> 00:46:47,720
Se levisi meemeissä ja lauluissa.

728
00:46:47,800 --> 00:46:50,840
Se näkyi t-paidoissa ja tatuoinneissa.
Vaikka missä.

729
00:46:50,920 --> 00:46:52,600
Lätty lätisee, jono pystyyn

730
00:46:52,680 --> 00:46:56,640
Jamie Vardysta oli tulossa kulttihahmo,
ja se summasi hänet.

731
00:46:56,720 --> 00:47:01,040
Lässytä sontaa, niin saat katua.
Viesti puolustajille Valioliigassa.

732
00:47:01,120 --> 00:47:02,360
Mikä lätisee?
-Lätty.

733
00:47:02,440 --> 00:47:04,480
Lässytä niin… Lätisee.
-Lätisee.

734
00:47:09,120 --> 00:47:12,640
Uuden kauden alussa
uskoimme osaavamme voittaa matseja.

735
00:47:14,360 --> 00:47:16,160
Kuuhun lennän

736
00:47:16,240 --> 00:47:19,080
Meillä oli vielä
edelliskauden henki päällä.

737
00:47:20,320 --> 00:47:21,680
Jatkuisiko se?

738
00:47:25,000 --> 00:47:30,560
Monet tiedotusvälineet kertovat,
että Nigel Pearson on saanut potkut -

739
00:47:30,640 --> 00:47:34,720
Leicester Cityn managerina.
Tiedot ovat vahvistamattomia.

740
00:47:35,520 --> 00:47:39,840
Tämä on järkytys,
koska Pearson on tehnyt upeaa työtä.

741
00:47:39,920 --> 00:47:42,320
Hän pelasti Leicesterin putoamiselta.

742
00:47:42,400 --> 00:47:46,880
Hän nosti joukkueen Valioliiga-historian
suurimman kuilun partaalta.

743
00:47:47,680 --> 00:47:51,920
Olin äärimmäisen järkyttynyt,
sillä hän oli ottanut minut suojiinsa,

744
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
tukenut minua ja uskonut minuun.

745
00:47:55,080 --> 00:47:57,680
Olin… Oikea sana on ehkä murtunut.

746
00:47:58,200 --> 00:48:01,840
Hän pelasti Leicester Cityn
putoamisen partaalta.

747
00:48:01,920 --> 00:48:05,040
Kuukautta myöhemmin
seura antoi hänelle potkut.

748
00:48:05,880 --> 00:48:10,840
Oli vaikea lähteä
niissä olosuhteissa, mutta…

749
00:48:12,080 --> 00:48:17,760
Siitä ei ollut rehellisesti sanoen
helppo selvitä. Se oli rankkaa aikaa.

750
00:48:17,840 --> 00:48:20,000
LEICESTER EROTTI PEARSONIN

751
00:48:20,080 --> 00:48:24,200
Se oli kaikille shokki,
ja sellaista se aina on.

752
00:48:24,280 --> 00:48:27,240
Kun tapahtuu suuri muutos,
edessä on tuntematon.

753
00:48:29,240 --> 00:48:33,520
Ihmepelastuksen jälkeen odotettiin,
että sen päälle olisi hyvä rakentaa.

754
00:48:33,600 --> 00:48:37,680
Mutta kun Nigel Pearson lähti,
monia epäilytti,

755
00:48:37,760 --> 00:48:41,040
ja suuri kysymys oli: "kuka on seuraaja?"

756
00:48:41,760 --> 00:48:44,920
Leicesterin ei tarvitse
enää etsiä uutta manageria,

757
00:48:45,000 --> 00:48:48,960
sillä pestiin on nimetty Claudio Ranieri.

758
00:48:49,040 --> 00:48:51,440
Mitä? Claudio Ranieri.
-Claudio Ranieri.

759
00:48:51,520 --> 00:48:52,480
Claudio Ranieri.

760
00:48:52,560 --> 00:48:54,960
Mitä hittoa?
-Tämä on pikku järkytys.

761
00:48:55,040 --> 00:48:57,880
Moni ehkä ajatteli,
että Ranieri on jo nähty.

762
00:48:57,960 --> 00:49:01,080
Kummallinen valinta.
Tässä otetaan nyt iso riski.

763
00:49:01,160 --> 00:49:04,720
Tuntuu hyvältä ja jännittävältä -

764
00:49:04,800 --> 00:49:08,520
aloittaa uusi kausi.

765
00:49:08,600 --> 00:49:12,720
Hän on ehtinyt manageroida
kokonaista 14:ää eri joukkuetta.

766
00:49:12,800 --> 00:49:17,240
Viimeksi Kreikassa,
missä hän ehti olla neljän pelin verran.

767
00:49:17,320 --> 00:49:21,200
Joukkue hävisi Färsaarille,
ja hän sai pian lähtöpassit.

768
00:49:21,280 --> 00:49:23,040
He olivat hyvin erilaisia.

769
00:49:23,120 --> 00:49:25,840
Nigelin periaatteena
oli vaalia joukkuehenkeä,

770
00:49:25,920 --> 00:49:28,920
kun taas Claudion tapana
oli panna kuviot uusiksi.

771
00:49:29,000 --> 00:49:33,520
Häntä sanottiinkin "Säätäjäksi".
Tässä tuntui olevan katastrofin ainekset.

772
00:49:34,040 --> 00:49:37,960
En tiennyt paljonkaan.
Vain sen, että hän oli ollut Chelseassa.

773
00:49:38,480 --> 00:49:40,520
Emme tienneet, mitä odottaa.

774
00:49:40,600 --> 00:49:44,120
Tilanne muuttuisi
nykyiseen johtoon verrattuna.

775
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
En halua tehdä liikaa muutoksia,

776
00:49:46,720 --> 00:49:51,520
mutta haluan silti tuoda peliin
italialaista taktiikkaa.

777
00:49:52,320 --> 00:49:56,240
Kaudella 15–16
joukkueemme ei ollut järin suuri.

778
00:49:56,320 --> 00:49:58,720
Meillä ei ollut mitään suurhankintoja.

779
00:49:58,800 --> 00:50:03,400
Se oli oikeastaan
pikkubudjetilla kasattu veljesjoukko.

780
00:50:04,840 --> 00:50:07,840
Kaikki näytti olevan
tällä kaudella heitä vastaan.

781
00:50:07,920 --> 00:50:12,080
Todennäköisyys Leicester Cityn
Valioliiga-mestaruudelle oli 5 000:1.

782
00:50:12,160 --> 00:50:15,640
Eli jokaisesta punnasta
saisi 5 000 puntaa.

783
00:50:16,240 --> 00:50:19,040
Valioliigan historian
suurimmat kertoimet -

784
00:50:19,120 --> 00:50:20,640
mestaruuden voitolle.

785
00:50:20,720 --> 00:50:24,960
Todennäköisempää oli löytää Elvis elävänä.

786
00:50:25,040 --> 00:50:27,320
Löi vetoa mahdottoman puolesta.

787
00:50:28,800 --> 00:50:31,640
Leicester ei voi voittaa Valioliigaa.

788
00:50:31,720 --> 00:50:34,600
Miten niin ei voi? Miksi se on mahdotonta?

789
00:50:34,680 --> 00:50:37,160
Ei tule tapahtumaan.

790
00:50:37,240 --> 00:50:40,480
Sisimmässämme tiesimme,
että päätavoitteemme -

791
00:50:41,440 --> 00:50:44,560
oli välttää putoaminen,
mutta nautin altavastaajan roolista.

792
00:50:44,640 --> 00:50:47,320
Loppupeleissä se on aina 11 vastaan 11.

793
00:50:47,400 --> 00:50:51,120
Aivan sama, mikä joukkue on vastassa,
voi käydä miten vain.

794
00:50:51,640 --> 00:50:53,280
Voi tapahtua mitä vain.

795
00:50:53,360 --> 00:50:56,880
Hän oli 11 vuotta poissa,
ja nyt hän on palannut Englantiin.

796
00:50:57,400 --> 00:51:01,280
Chelsean entinen Säätäjä
luotsaa nyt Leicester Cityä.

797
00:51:01,360 --> 00:51:03,120
8. ELOKUUTA 2015

798
00:51:05,560 --> 00:51:08,240
Kauden ensimmäinen peli on aina arvoitus.

799
00:51:08,320 --> 00:51:13,440
Ei voi tietää, missä kunnossa kukin on
muihin joukkueisiin verrattuna.

800
00:51:14,040 --> 00:51:15,560
Alku oli loistava.

801
00:51:15,640 --> 00:51:19,040
Albrighton toimittaa luukulle.
Huth jatkaa.

802
00:51:19,120 --> 00:51:23,040
Sinne se menee. Jamie Vardy.

803
00:51:24,160 --> 00:51:25,320
Leicester johtaa.

804
00:51:27,920 --> 00:51:31,160
Jatkaen siitä, mihin viime kaudella jäi.

805
00:51:31,720 --> 00:51:34,040
Tuulettelu oli aika vaisua.

806
00:51:34,120 --> 00:51:37,640
Siksikö, että oli maajoukkueessa
ja tottunut maalintekoon,

807
00:51:37,720 --> 00:51:40,320
vai oliko taustalla jotain muuta?

808
00:51:43,680 --> 00:51:45,160
Pari viikkoa aiemmin -

809
00:51:46,000 --> 00:51:51,320
olin ulkona vaimon, joukkuetovereiden,
heidän kumppaniensa kanssa -

810
00:51:51,400 --> 00:51:53,120
pelaamassa kasinolla pokeria.

811
00:51:53,920 --> 00:51:57,920
Siellä käveleskeli joku tyyppi,
joka kyttäsi ihmisten kortteja -

812
00:51:58,000 --> 00:52:02,240
ja kävi kertomassa toiselle pöydässä
olijalle, mitä kortteja meillä oli.

813
00:52:04,680 --> 00:52:08,120
Se tuli kuin salama kirkkaalta taivaalta.

814
00:52:08,200 --> 00:52:10,400
PAINU V**TUUN

815
00:52:10,480 --> 00:52:13,240
Shottilasit vain lentelivät.

816
00:52:14,120 --> 00:52:16,120
Kortteja joka puolella.

817
00:52:16,880 --> 00:52:22,280
Jamiesta tuli sinä iltana esiin
täysiverinen Sheffieldin poika.

818
00:52:23,120 --> 00:52:26,120
Hän sanoi pari juttua,
joita ei olisi pitänyt sanoa.

819
00:52:27,760 --> 00:52:32,360
Muistan, kun yhtenä iltana
tuli soitto ja sanottiin,

820
00:52:32,440 --> 00:52:38,000
että turvakameranauhat
oli annettu medialle.

821
00:52:38,520 --> 00:52:40,640
Olivat tekemässä rasismijuttua.

822
00:52:41,160 --> 00:52:44,200
Mitä hittoa olin muka tehnyt?

823
00:52:46,200 --> 00:52:47,880
JAPSI.

824
00:52:47,960 --> 00:52:49,400
ALA LAPUTTAA…

825
00:52:49,480 --> 00:52:53,120
Käytin sanaa, jota en pitänyt loukkaavana.

826
00:52:53,720 --> 00:52:57,240
Luulin, että se oli vain
lyhennys japanilaisesta.

827
00:52:58,400 --> 00:53:01,080
Jouduin sen takia pikku pulaan.

828
00:53:01,160 --> 00:53:04,040
SARJAJOHTAJA LEICESTERIN
VARDY RASISMIKOHUSSA

829
00:53:04,120 --> 00:53:08,080
Rasistiko? Mitä? En ole sellainen.

830
00:53:08,160 --> 00:53:11,080
Hän oli täysin murtunut.
-Joo.

831
00:53:11,840 --> 00:53:15,400
Ei hän ole yhtään sellainen.
-Ei pätkääkään.

832
00:53:15,480 --> 00:53:17,640
RASISTI JAMIE VARDY
-RASISTIMULKKU

833
00:53:17,720 --> 00:53:18,880
PIILORASISTI

834
00:53:18,960 --> 00:53:23,160
Jaoimme pukuhuoneen joka päivä.
Taistelimme toistemme puolesta.

835
00:53:23,240 --> 00:53:25,040
Joka viikonloppu.

836
00:53:25,560 --> 00:53:28,960
Mitä rasistisuuteen tulee,
ei ikimaailmassa.

837
00:53:29,960 --> 00:53:33,240
HÄPEÄLLINEN JALKAPALLOSEURA
-JAMIE VARDY ON RASISTISIKA

838
00:53:33,320 --> 00:53:36,520
Hän ei sanonut niin siksi,
että olisi rasisti,

839
00:53:37,560 --> 00:53:39,960
vaan siksi, koska on kouluja käymätön.

840
00:53:40,040 --> 00:53:42,800
Hän heitti ne kommentit
ajattelemattomuuttaan,

841
00:53:42,880 --> 00:53:46,080
mutta hän myönsi heti sanoneensa niin,

842
00:53:46,160 --> 00:53:49,720
ja seura yritti hyvitellä asiaa.

843
00:53:51,160 --> 00:53:55,960
Sopimukseni voitaisiin purkaa,
voisin saada isot sakot, tulla myydyksi.

844
00:53:56,040 --> 00:53:58,560
Se tilanne tuntui tosi kamalalta.

845
00:53:59,120 --> 00:54:02,320
Leicester City vahvistaa,
että Jamie Vardy saa sakot -

846
00:54:02,400 --> 00:54:05,160
ja käy monimuotoisuustietoisuuskurssin.

847
00:54:05,240 --> 00:54:08,920
Se ehdottomasti auttoi minua.
Ei sellaista opeteta.

848
00:54:10,360 --> 00:54:11,480
Siis varsinaisesti…

849
00:54:12,960 --> 00:54:16,800
Ei koulussa opita, mikä rasisti on,

850
00:54:17,440 --> 00:54:22,520
mitä sanoja ei saa käyttää,
eikä niitä todellakaan saa käyttää.

851
00:54:23,360 --> 00:54:28,000
Se oli minulle valtava opetus.

852
00:54:29,440 --> 00:54:32,200
Sen jälkeen
menin treeneistä suoraan kotiin -

853
00:54:32,280 --> 00:54:35,520
enkä edes vaivautunut
hankkiutumaan tilanteisiin,

854
00:54:35,600 --> 00:54:38,520
joissa voisi tapahtua
jotain typerää tai pahaa.

855
00:54:39,040 --> 00:54:43,280
Tajusimme,
ettemme olleet enää tavallisia ihmisiä.

856
00:54:43,360 --> 00:54:48,360
Vaikka yritimme kuinka teeskennellä,
elää normaalielämää,

857
00:54:49,000 --> 00:54:50,960
se ei vain enää onnistunut.

858
00:54:51,480 --> 00:54:55,840
Se tapaus osoitti selvästi,
kuinka kaikki oli muuttunut.

859
00:54:55,920 --> 00:54:57,120
Tulee ikävä sinua.

860
00:54:57,880 --> 00:54:58,720
Aivan kaikki.

861
00:55:02,120 --> 00:55:04,400
Seuran oli päästävä pian sen yli.

862
00:55:04,480 --> 00:55:08,160
Hänen olisi varmasti
voitettava ihmisiä takaisin puolelleen.

863
00:55:08,240 --> 00:55:10,880
Mutta ei osattu odottaa, mitä oli luvassa.

864
00:55:14,280 --> 00:55:17,600
Jamie Vardy murjoo pallon maaliin.

865
00:55:19,720 --> 00:55:22,000
Vardy tulee. Jamie Vardy!

866
00:55:22,080 --> 00:55:25,200
Hän oli uskomaton.
Hän aloitti maaliputken.

867
00:55:25,280 --> 00:55:28,840
Vardy murtautuu läpi. Hämmästyttävää.

868
00:55:28,920 --> 00:55:31,720
Häntä ei pysäyttänyt mikään.
-Vardy!

869
00:55:33,400 --> 00:55:36,440
Hänen maaliputkensa jatkuu.

870
00:55:38,280 --> 00:55:41,320
Viiden ottelun putki Vardylla.

871
00:55:41,400 --> 00:55:45,840
Hän oli aivan pitelemätön.
Hän piiskasi joukkuetta eteenpäin.

872
00:55:45,920 --> 00:55:47,280
Katsottiin,

873
00:55:47,360 --> 00:55:50,240
montako pistettä saadaan
ja miten korkealle ylletään.

874
00:55:50,320 --> 00:55:56,760
Vardy ohittaa, pääsee boksiin!
Taas maali! Hän on liekeissä.

875
00:55:57,280 --> 00:56:03,360
Tajusin peräkkäisten matsien maaliputken,
kun kohtasimme kotona Crystal Palacen.

876
00:56:03,920 --> 00:56:09,440
Hän teki sen taas. Seitsemän pelin putki.
-Ei hajuakaan sitä ennen.

877
00:56:09,520 --> 00:56:14,600
Sieltä hän tulee, Jamie Vardy.
Taas maalinteossa.

878
00:56:14,680 --> 00:56:18,080
Jamie Vardy vain jatkaa maalitehtailua.

879
00:56:18,160 --> 00:56:20,880
Valioliigan perättäisten
pelien maaliennätys -

880
00:56:20,960 --> 00:56:24,360
oli Ruud van Nistelrooylla.
Kymmenen peräkkäistä peliä.

881
00:56:24,440 --> 00:56:27,360
Hän vain etenee valkopaitojen keskellä.

882
00:56:27,440 --> 00:56:30,120
Mikä putki Ruud van Nistelrooylla.
Mikä maali.

883
00:56:30,200 --> 00:56:34,600
Van Nistelrooy oli futiskuninkaallinen.
Maalasi isoimmissa joukkueissa.

884
00:56:34,680 --> 00:56:37,760
Ja sitten oli Jamie Vardy
Sheffieldin kujilta.

885
00:56:37,840 --> 00:56:40,000
Hän ei ikinä rikkoisi sitä.

886
00:56:41,880 --> 00:56:45,440
Onko tämä Jamie Vardyn hetki?

887
00:56:46,040 --> 00:56:50,800
Kyllä se on! Hänen hurja putkensa jatkuu.

888
00:56:51,320 --> 00:56:54,880
Yhdeksäs peräkkäinen Valioliiga-ottelu,
jossa hän maalaa.

889
00:56:54,960 --> 00:56:58,720
Yksi ottelu vielä,
niin sivuaisin ennätystä.

890
00:56:59,320 --> 00:57:02,920
Ennakkopuheet ovat tietysti
keskittyneet tähän mieheen.

891
00:57:03,000 --> 00:57:04,520
Vardy jahtaa ennätystä.

892
00:57:04,600 --> 00:57:06,080
21. MARRASKUUTA 2015

893
00:57:06,160 --> 00:57:07,920
Kymmenen peräkkäistä ottelua.

894
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
Pukkarissa kaikki hokivat:
"Tämä on ennätyksen sivuamispeli."

895
00:57:12,080 --> 00:57:13,520
Kaikki sitä miettivät.

896
00:57:14,600 --> 00:57:19,200
Van Nistelrooyn aiempi ennätys
tuli myös Newcastlea vastaan.

897
00:57:19,280 --> 00:57:21,760
Eli yhtäläisyyksiä oli.

898
00:57:21,840 --> 00:57:22,840
Pallo Vardylla.

899
00:57:24,760 --> 00:57:27,640
Hän on yleensä se,
joka tiukat pelit ratkaisee.

900
00:57:27,720 --> 00:57:29,520
Maalin tekijä Jamie Vardy!

901
00:57:30,760 --> 00:57:32,200
Historian tekijä.

902
00:57:32,920 --> 00:57:34,560
Kymmenen kymmenestä.

903
00:57:35,240 --> 00:57:40,480
Ja satu sen kuin jatkuu.
Jamie Vardy elää unelmaansa.

904
00:57:40,560 --> 00:57:44,640
Kaikki otsikot kirkuvat Vardya,
jolla on nyt kymmenen ottelun putki,

905
00:57:44,720 --> 00:57:48,840
mutta entä Leicester City,
joka on voittanut kymmenen vierasottelua?

906
00:57:48,920 --> 00:57:53,400
En usko, että he ovat lähdössä minnekään.
Sitä on vaikea selittää.

907
00:57:53,480 --> 00:57:56,680
Tattis, pojat.
En olisi pystynyt siihen ilman teitä.

908
00:57:56,760 --> 00:58:00,240
Pomo aikoi hommata
bussiin ja koneeseen bisseä.

909
00:58:00,320 --> 00:58:02,560
Jee!

910
00:58:04,160 --> 00:58:07,280
Hän sivusi ennätystä
mutta pystyisikö rikkomaan sen?

911
00:58:07,360 --> 00:58:11,200
Tilanne oli jo nyt herkullinen,

912
00:58:11,280 --> 00:58:14,920
mutta se, että van Nistelrooyn
Manchester United olisi se joukkue,

913
00:58:15,000 --> 00:58:17,920
jota vastaan Vardy
voisi ennätyksen rikkoa,

914
00:58:18,000 --> 00:58:19,840
teki siitä vielä makeamman.

915
00:58:19,920 --> 00:58:22,840
Arvonta tehty,
näyttämö valmiina, valot sytytetty.

916
00:58:22,920 --> 00:58:24,440
28. MARRASKUUTA 2015

917
00:58:24,520 --> 00:58:27,240
Tässä on elämän suola,
hyvät naiset ja herrat.

918
00:58:27,320 --> 00:58:30,000
Ei paremmasta väliä.

919
00:58:30,080 --> 00:58:34,480
Ottelun ympärillä kävi valtava pöhinä.

920
00:58:35,480 --> 00:58:38,800
Kaikki toivoivat hänen onnistuvan.

921
00:58:39,600 --> 00:58:42,120
Kukaan ei puhunut siitä.

922
00:58:43,440 --> 00:58:47,920
Emme halunneet häiritä häntä
emmekä lisätä paineita.

923
00:58:49,440 --> 00:58:53,720
Mutta rehellisesti sanottuna
hän ei näyttänyt olevan paineessa.

924
00:58:55,120 --> 00:58:59,160
Sitä Man United -peliä
edeltäneenä iltana soitin hänelle.

925
00:58:59,880 --> 00:59:02,600
Sanoin: "Ei haittaa,
vaikket tekisi ennätystä.

926
00:59:02,680 --> 00:59:05,080
Kymmenen on jo upea saavutus."

927
00:59:06,800 --> 00:59:10,640
Hän kuittasi sen tyynesti.
"Älä sitä murehdi. Teen sen kyllä."

928
00:59:11,480 --> 00:59:14,680
Kaikki halusivat
antaa hänelle sen maalisyötön.

929
00:59:16,600 --> 00:59:17,440
Pallo hänelle.

930
00:59:17,520 --> 00:59:20,440
Melkein uhrasimme
sen eteen oman maalipaikan.

931
00:59:22,080 --> 00:59:24,440
Se oli iltapeli keinovalossa.

932
00:59:25,240 --> 00:59:27,560
Kaikki toivoivat Vardyn maalaavan.

933
00:59:29,160 --> 00:59:30,360
Hän lähti nousuun.

934
00:59:30,440 --> 00:59:34,280
Ja Christian Fuchs
syötti pallon suoraan hänen eteensä.

935
00:59:34,880 --> 00:59:35,920
Fuchs.

936
00:59:36,520 --> 00:59:39,840
Mitä ajattelit,
kun Fuchs syötti ja sinä laukaisit?

937
00:59:40,480 --> 00:59:41,360
"Älä missaa."

938
00:59:44,560 --> 00:59:46,200
Vardy!

939
00:59:47,400 --> 00:59:51,720
Yhdestoista on siinä!
Jamie Vardy teki sen.

940
00:59:52,480 --> 00:59:56,000
Takasivu uusiksi. Etusivu uusiksi.

941
00:59:56,080 --> 00:59:58,880
Leicesterin pelaaja rikkoi ennätyksen.

942
01:00:02,240 --> 01:00:05,200
Kun tein maalin,
tunteet vyöryivät hyökyaaltona.

943
01:00:05,840 --> 01:00:07,200
Se oli nyt minun.

944
01:00:08,080 --> 01:00:10,000
Elin vain siinä hetkessä.

945
01:00:11,240 --> 01:00:13,240
Kaikki eivät tee ennätyksiä,

946
01:00:13,320 --> 01:00:17,440
mutta oli huikeaa nähdä,
kun hyvä ystävä ja joukkuetoveri -

947
01:00:17,520 --> 01:00:20,240
pystyi siihen,
ja iloitsimme hänen puolestaan.

948
01:00:21,440 --> 01:00:25,560
Se maali tuntui yhteiseltä.
Yleisö hurrasi villisti.

949
01:00:26,920 --> 01:00:28,320
JAMIE VARDY JUHLII

950
01:00:28,400 --> 01:00:31,200
Kaikki tukivat minua täysillä.

951
01:00:31,280 --> 01:00:34,800
Halusin tehdä sen heidän vuokseen.

952
01:00:37,040 --> 01:00:40,600
Hän tekstasi minulle pukkarista:
"Sehän päättyi hyvin."

953
01:00:41,480 --> 01:00:42,800
LOISTOTYÖTÄ, VARDY7!

954
01:00:42,880 --> 01:00:45,200
Ruud twiittasi minulle.

955
01:00:45,720 --> 01:00:48,880
Se oli silloin virallisesti
minun ennätykseni.

956
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
Hieno juttu.

957
01:00:53,720 --> 01:00:59,120
Sen maaliputken jälkeen
löysimme itsemme läheltä sarjan kärkeä.

958
01:00:59,640 --> 01:01:01,120
Se oli mahtavaa.

959
01:01:01,800 --> 01:01:04,680
Vaimoni sanoi:
"Voitte voittaa Valioliigan."

960
01:01:04,760 --> 01:01:07,560
Katsoin häntä: "Älä hulluja puhu."

961
01:01:11,520 --> 01:01:15,520
Heti sen jälkeen vietettiin joulujuhlia,
ja hyppäsimme koneeseen.

962
01:01:15,600 --> 01:01:18,800
Ehdimme juuri laskeutua, kun vaimo soitti.

963
01:01:18,880 --> 01:01:21,600
Agenttini yritti
kuulemma tavoitella minua.

964
01:01:21,680 --> 01:01:24,040
Soitin hänelle ja hän sanoi:

965
01:01:24,720 --> 01:01:27,800
"Kerron vain,
että lehdissä on huomenna juttu."

966
01:01:27,880 --> 01:01:29,920
Ihmettelin: "Mistä muka?

967
01:01:30,000 --> 01:01:32,760
En ole tehnyt mitään väärää."
Hän vastasi:

968
01:01:32,840 --> 01:01:37,400
"Ei, vaan he ovat löytäneet oikean isäsi."
"Mitä ihmettä?"

969
01:01:39,240 --> 01:01:42,320
Mail Onlinesta soitettiin ja sanottiin:

970
01:01:42,400 --> 01:01:46,040
"Toimme Jamien isän
katsomaan tänään ottelua."

971
01:01:46,120 --> 01:01:49,920
Hänen isänsäkö? Eihän hän siellä ollut.

972
01:01:50,000 --> 01:01:53,800
He siihen: "Ei, vaan siellä oli
hänen biologinen isänsä."

973
01:01:53,880 --> 01:01:57,480
"Vai niin." En tiennyt, tiesikö Jamie.

974
01:01:58,920 --> 01:02:02,840
Soitin ensin hänen äidilleen,
joka itki silmät päästään sanoen:

975
01:02:02,920 --> 01:02:06,480
"Sinun on estettävä se.
Tämä on epäreilua."

976
01:02:07,080 --> 01:02:11,720
Lehti oli kaivellut asioita,

977
01:02:12,640 --> 01:02:15,080
löytäneet ja jäljittäneet oikean isäni,

978
01:02:15,960 --> 01:02:18,040
maksaneet hänelle matkat Swanseaan,

979
01:02:18,120 --> 01:02:21,680
maksaneet pääsylipun,
jotta saisivat kuvia hänestä -

980
01:02:21,760 --> 01:02:23,200
Swansean stadionilla,

981
01:02:23,920 --> 01:02:26,440
ja tehneet hänestä ison haastattelun.

982
01:02:27,160 --> 01:02:30,320
Lehdistöä, valokuvaajia,
paparazzeja alkoi ilmestyä -

983
01:02:30,400 --> 01:02:33,360
Kööpenhaminaan napsimaan kuvia Jamiesta.

984
01:02:33,440 --> 01:02:35,600
Halusin saada hänet kotiin.

985
01:02:36,880 --> 01:02:40,120
Lensin takaisin kotiin
päästäkseni siitä kaikesta eroon.

986
01:02:40,960 --> 01:02:44,680
Yritin päästä kärryille ja selvittää,

987
01:02:45,920 --> 01:02:47,960
mitä helvettiä oli tekeillä.

988
01:02:48,040 --> 01:02:51,000
Tiesitkö yhtään,
että sinut kasvattanut isä -

989
01:02:51,080 --> 01:02:53,160
ei ollutkaan biologinen isäsi?

990
01:02:53,680 --> 01:02:57,680
Minulla oli siitä pieni aavistus
joskus nuorempana.

991
01:02:57,760 --> 01:03:00,880
Minulle tultiin sanomaan:
"Tunnemme isäsi."

992
01:03:00,960 --> 01:03:04,080
Mutta he olivat aivan jostain muualta ja…

993
01:03:04,600 --> 01:03:10,640
"Siis oikean isäsi."
Ohitin koko jutun. En halunnut tietää.

994
01:03:11,160 --> 01:03:14,400
Mutta sitten tuli tämä juttu.
Helvetti soikoon.

995
01:03:14,480 --> 01:03:17,800
En ymmärrä, miksi ihmiset halusivat -

996
01:03:19,360 --> 01:03:20,880
traumatisoida toisen.

997
01:03:21,760 --> 01:03:23,360
Se oli julmaa.

998
01:03:24,800 --> 01:03:27,840
Ensin sitä tekee mahtavan maaliennätyksen,

999
01:03:27,920 --> 01:03:30,760
ja seuraavana päivänä
media haluaa teilata -

1000
01:03:30,840 --> 01:03:33,480
ja unohtaa kaikki hienot saavutukset.

1001
01:03:33,560 --> 01:03:35,080
Se oli rankkaa aikaa.

1002
01:03:36,440 --> 01:03:39,400
Sain seuran osoitteeseen
silloin kirjeitä -

1003
01:03:39,480 --> 01:03:44,640
niin kutsutun isäni perheeltä.

1004
01:03:46,040 --> 01:03:50,680
Yksikin sanoi, että jos haluan jutella,
niin hän on tätini.

1005
01:03:52,720 --> 01:03:55,280
Minulle et ole.

1006
01:03:56,840 --> 01:03:59,040
Yrittikö isäsi…
-Ei ole tavoitellut.

1007
01:03:59,120 --> 01:04:00,760
Ei yrittänyt mitään.

1008
01:04:00,840 --> 01:04:05,280
Sai varmaan lehtijutusta rahaa
ja oli tyytyväinen. Sielläpä olkoon.

1009
01:04:06,960 --> 01:04:10,480
Suututti helvetisti, kun mietin,

1010
01:04:10,560 --> 01:04:17,280
miten joku voi antaa lapsensa
elää elämänsä luullen jotain kertomatta,

1011
01:04:17,360 --> 01:04:19,680
että se ei ole totta.

1012
01:04:21,120 --> 01:04:22,680
Se on anteeksiantamatonta.

1013
01:04:25,200 --> 01:04:27,280
Se oli vaikea pala.

1014
01:04:29,600 --> 01:04:33,440
Yksi vaikeimmista asioista,
joita olen kokenut.

1015
01:04:33,520 --> 01:04:36,320
Taisin räjähtää äidille.

1016
01:04:37,360 --> 01:04:40,240
Minulle olisi pitänyt kertoa,
jos se oli totta.

1017
01:04:40,320 --> 01:04:42,840
En ole kuullut heistä vieläkään.

1018
01:04:43,680 --> 01:04:46,160
He eivät ole nähneet lapsia vieläkään.

1019
01:04:47,120 --> 01:04:49,600
Päätin, että minulle riittää.

1020
01:04:52,120 --> 01:04:54,080
Minulla on vaimoni ja lapseni.

1021
01:04:54,160 --> 01:04:55,400
Oliko kivaa?
-Joo.

1022
01:04:56,320 --> 01:04:57,960
Elämme täällä, onnellisina.

1023
01:04:58,560 --> 01:05:00,240
Hei. Näin volleysi.
-No?

1024
01:05:01,920 --> 01:05:03,640
Muulla ei ole väliä.

1025
01:05:04,160 --> 01:05:09,680
Vain sillä on minulle merkitystä.
Että he ovat onnellisia.

1026
01:05:12,760 --> 01:05:15,760
Kun uutinen tuli,
hänellä oli peli tulossa.

1027
01:05:16,360 --> 01:05:19,360
Mietin, että hän ei ole nyt
oikeassa mielentilassa.

1028
01:05:19,440 --> 01:05:25,120
Olin huolissani siitä,
että patoutunut kauna ja viha -

1029
01:05:25,200 --> 01:05:29,440
purkautuisivat kamalalla tavalla.

1030
01:05:31,000 --> 01:05:32,280
14. JOULUKUUTA 2015

1031
01:05:32,360 --> 01:05:36,000
Voisiko tämä suistaa hänet
ja Leicesterin kauden raiteiltaan?

1032
01:05:38,480 --> 01:05:39,600
Olin huolissani.

1033
01:05:46,400 --> 01:05:47,480
Mahrez! Vardy!

1034
01:05:48,760 --> 01:05:50,040
Niin ei käynyt.

1035
01:05:50,120 --> 01:05:55,560
Hän onnistui unohtamaan kaiken,
kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan.

1036
01:05:56,280 --> 01:05:58,000
Minne hän hautaa tuskan?

1037
01:05:59,000 --> 01:06:02,760
Minne hän hautaa surun?
En tiedä, minne hän ne laittoi.

1038
01:06:03,800 --> 01:06:07,280
Hänellä oli trauma, mutta kentällä
hän pystyi parhaaseensa.

1039
01:06:08,360 --> 01:06:09,640
Ehkä se oli terapiaa.

1040
01:06:10,680 --> 01:06:15,880
Kun astun valkoisen viivan yli,
keskityn voittamaan, tekemään maaleja.

1041
01:06:15,960 --> 01:06:18,360
Sillä tavalla minä kai siitä selvisin.

1042
01:06:19,200 --> 01:06:23,080
Hänen itseluottamuksensa
ja pelityylinsä tarttui muihinkin.

1043
01:06:23,160 --> 01:06:25,120
Hän loi joukkueen hengen.

1044
01:06:26,240 --> 01:06:27,920
Kaikki seurasivat esimerkkiä.

1045
01:06:29,240 --> 01:06:33,200
Pallo kimpoaa Vardyn eteen.
Okazaki. He ovat taas boksissa.

1046
01:06:33,280 --> 01:06:37,600
Ja tekevät taas maalin. Leicester liitää.

1047
01:06:37,680 --> 01:06:40,480
Vardy boksissa ja ohittaa Butlandin.

1048
01:06:42,120 --> 01:06:44,320
Kun he nousivat Valioliigan kärkeen -

1049
01:06:44,400 --> 01:06:47,760
ja sen näki ruudulla,
se näytti kirjoitusvirheeltä.

1050
01:06:48,840 --> 01:06:51,280
Ei tämä yllätä.
Tämä on Leicesterin kohtalo.

1051
01:06:51,360 --> 01:06:53,200
Olemme liigan kärjessä!

1052
01:06:53,280 --> 01:06:56,840
Piti nipistää itseä kädestä.
"Onko tämä oikeasti totta?"

1053
01:06:56,920 --> 01:06:59,640
Kaikkia ihmisiä
on puraissut futiskärpänen.

1054
01:06:59,720 --> 01:07:03,720
Menestys on inspiroinut
paikallisia yrittäjiä.

1055
01:07:03,800 --> 01:07:06,480
Yhdessä ruokapaikassa
saa Mahtavaa Mahrezia -

1056
01:07:06,560 --> 01:07:09,880
tai Vardy-burgerin
ja Vardy-kahvin kyytipojaksi.

1057
01:07:10,840 --> 01:07:14,280
Tämän kauden tapahtumiin
ei olisi voinut yhtään varautua.

1058
01:07:14,360 --> 01:07:16,440
Kaikki vain nauttivat tästä.

1059
01:07:16,520 --> 01:07:20,480
Meillä oli hauskaa.
Pelasimme jalkapalloa hymy huulilla.

1060
01:07:21,240 --> 01:07:23,720
Siksi syntyi myös tulosta.

1061
01:07:23,800 --> 01:07:27,960
Mutta asiantuntijat sanoivat: "Tappio
Liverpoolille, ja siihen se tyssää.

1062
01:07:28,040 --> 01:07:33,520
Edessä oli kolme erityisen hankalaa peliä.
Liverpool, Manchester City ja Arsenal.

1063
01:07:34,200 --> 01:07:36,960
Jos häviää kolme peliä, putoaa kärjestä.

1064
01:07:38,000 --> 01:07:40,720
Siihen kaatuisi mestaruusunelma.

1065
01:07:40,800 --> 01:07:43,640
Kaikki luulivat,
ettei Leicester selviäisi tulikokeesta.

1066
01:07:43,720 --> 01:07:46,800
Mahrez. Yli toppareiden.
Löytääkö Vardyn? Kyllä.

1067
01:07:46,880 --> 01:07:48,480
Vardyn volley.

1068
01:07:49,240 --> 01:07:51,840
Kyllä vain! Kauden upein maali!

1069
01:07:51,920 --> 01:07:54,080
Jamie Vardy, mikä viimeistely!

1070
01:07:54,160 --> 01:07:57,560
"Vetäkää käteen.
Kas noin. 1–0, se on moro."

1071
01:07:57,640 --> 01:08:01,640
Olen nähnyt maaleja,
mutta tämä voi olla kauden paras.

1072
01:08:01,720 --> 01:08:03,880
Yksi hienoimmista, mitä olen nähnyt.

1073
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
Leicester jatkaa tätä yllättävää tarinaa,

1074
01:08:12,080 --> 01:08:14,240
joka uhmaa kaikkia odotuksia.

1075
01:08:14,320 --> 01:08:17,600
Tuli voitto Liverpoolista,
mutta mestaruus vaatisi -

1076
01:08:17,680 --> 01:08:20,240
voittoa maan kovimmissa paikoissa.

1077
01:08:20,320 --> 01:08:25,760
Siinä vaiheessa peli Manchester Cityssä
olisi heille kauden suurin haaste.

1078
01:08:25,840 --> 01:08:30,440
City on yksi rikkaimmista joukkueista.
Se ostaa parhaat pelaajat.

1079
01:08:30,520 --> 01:08:34,120
Se rakentaa superjoukkuetta
ja hallitsee englantilaisfutista.

1080
01:08:34,200 --> 01:08:37,160
Leicester marssi Cityyn sakilla,

1081
01:08:37,240 --> 01:08:40,920
jonka hinta oli murto-osa
Cityn joukkueesta.

1082
01:08:41,000 --> 01:08:44,600
Ei hyvältä näyttänyt.
Onkohan liian iso pala purtavaksi?

1083
01:08:44,680 --> 01:08:47,600
Jos Leicester käyttää 500 miljoonaa
tulevina vuosina,

1084
01:08:47,680 --> 01:08:49,880
sillä on mahdollisuuksia. Nyt ei.

1085
01:08:49,960 --> 01:08:52,920
Nyt on sen paras tilaisuus.
-Ei se voita.

1086
01:08:53,000 --> 01:08:57,080
Mutta tämä on paras tilaisuus.
Ei kolmen vuoden päästä, vaan nyt.

1087
01:08:58,040 --> 01:09:00,720
Kaikkien mielestä
Man City palaisi kärkeen,

1088
01:09:00,800 --> 01:09:03,240
Leicester putoaisi ja City karkaisi.

1089
01:09:03,840 --> 01:09:06,880
Leicesterin mahdollisuus mestaruuteen
oli olematon,

1090
01:09:06,960 --> 01:09:10,360
kun kausi alkoi.
Tämä on jo nyt huikea tarina.

1091
01:09:10,440 --> 01:09:11,880
Kuka saa onnellisen lopun…

1092
01:09:11,960 --> 01:09:13,360
6. HELMIKUUTA 2016

1093
01:09:13,440 --> 01:09:15,640
…tämän tarinan viimeisessä luvussa?

1094
01:09:16,240 --> 01:09:20,000
Emme tunteneet pelkoa.
Oli tosi rento meininki.

1095
01:09:20,680 --> 01:09:21,520
Terveydeksi.

1096
01:09:23,360 --> 01:09:25,680
Pallo Okazakin eteen ja perille asti!

1097
01:09:26,480 --> 01:09:31,160
Robert Huth maalaa Leicester Citylle
kahden ja puolen minuutin kohdalla.

1098
01:09:31,920 --> 01:09:33,120
Riyad Mahrez.

1099
01:09:33,920 --> 01:09:35,640
2–0 Leicesterille.

1100
01:09:37,080 --> 01:09:40,360
Huth puskee.
Kolmas maali. Sensaatiomaista.

1101
01:09:40,880 --> 01:09:43,960
He eivät vain voita
maan rikkainta joukkuetta,

1102
01:09:44,040 --> 01:09:47,560
vaan repivät sen kappaleiksi
sen omalla maaperällä.

1103
01:09:47,640 --> 01:09:52,040
Meidän ässämme moniin verrattuna
oli yhteenkuuluvaisuus.

1104
01:09:53,120 --> 01:09:57,200
Tekisimme mitä vain toistemme puolesta.

1105
01:09:57,920 --> 01:10:01,440
Man Cityn jälkeen
kertoimet Leicesterin voitolle -

1106
01:10:01,520 --> 01:10:04,240
alkoivat muuttua
ensi kertaa heidän edukseen.

1107
01:10:04,320 --> 01:10:08,560
He pystyvät siihen. Voimme voittaa liigan.

1108
01:10:08,640 --> 01:10:10,840
Ilmassa muhi jotain erityistä.

1109
01:10:10,920 --> 01:10:15,040
Voisimme saavuttaa mahdottoman,
mutta alkoi kasautua paineita.

1110
01:10:17,120 --> 01:10:21,160
"Tämä voi olla ainutkertainen tilaisuus.
Tätä ei saa päästää käsistä.

1111
01:10:21,240 --> 01:10:25,480
Olemme päässeet näin pitkälle.
Tilaisuus on käytettävä hyväksi.

1112
01:10:25,560 --> 01:10:28,000
Siihen on tarrattava kaksin käsin."

1113
01:10:28,080 --> 01:10:32,200
Leicester oli voittanut Manchester Cityn
ja johti Arsenalia.

1114
01:10:32,280 --> 01:10:33,360
14. HELMIKUUTA 2016

1115
01:10:33,440 --> 01:10:36,280
Sitten se joutui vajaalle,
ja nyt meni maali.

1116
01:10:37,760 --> 01:10:42,640
Ylivoimalla pelaava Arsenal kaipaa tätä.
Özil leikkaa sisään. Welbeck!

1117
01:10:44,200 --> 01:10:46,080
Siinä teille iltasatu.

1118
01:10:46,960 --> 01:10:50,080
Voitte kyynelehtiä Leicesterin puolesta,

1119
01:10:50,920 --> 01:10:56,040
mutta Arsenal puristi
viimeisillä sekunneilla voittoon.

1120
01:10:56,120 --> 01:11:01,240
"No niin, tämä oli tässä.
Kupla on puhjennut. Peli on selvä."

1121
01:11:01,320 --> 01:11:04,720
Mutta fanimme
hurrasivat meille kuin voittajille.

1122
01:11:04,800 --> 01:11:09,240
Taputtivat seisaaltaan.
Hurmoksessa kuin voiton jälkeen.

1123
01:11:09,320 --> 01:11:10,560
Fanit olivat upeita.

1124
01:11:11,360 --> 01:11:15,680
Oli tulos mikä hyvänsä,
he arvostavat, kun antaa kaikkensa.

1125
01:11:16,480 --> 01:11:18,880
Niin me teimme. Annoimme kaikkemme.

1126
01:11:19,800 --> 01:11:21,920
Olimme yhä taulukon kärjessä.

1127
01:11:22,000 --> 01:11:25,560
Jos saamme tämän verran pisteitä,
voimme oikeasti voittaa.

1128
01:11:26,080 --> 01:11:29,880
Kun aistii,
että faneilla ja pelaajilla riittää uskoa,

1129
01:11:29,960 --> 01:11:34,040
silloin pinnan alla alkaa kuplia.

1130
01:11:34,640 --> 01:11:39,880
Kaikista tuli yhtäkkiä
sillä hetkellä Leicester-faneja.

1131
01:11:39,960 --> 01:11:44,880
Ihmiset tiesivät Leicesteristä,
koska siitä tuli maailmanlaajuinen tarina.

1132
01:11:44,960 --> 01:11:47,160
Kaikki toivoivat meidän onnistuvan.

1133
01:11:47,760 --> 01:11:50,880
Sen sijaan,
että isolla rahalla saisi kaiken -

1134
01:11:50,960 --> 01:11:53,280
ja kallein joukkue voittaisi aina,

1135
01:11:53,360 --> 01:11:57,240
tuntui kuin intohimo
ja rakkaus lajiin voisi ratkaista.

1136
01:11:57,320 --> 01:11:59,880
Juuri se ihmisiä varmasti viehätti.

1137
01:11:59,960 --> 01:12:03,320
Jos Leicester voittaa,
se on ensimmäinen kerta 12 vuoteen,

1138
01:12:03,400 --> 01:12:06,480
kun Valioliigaa ei voita
joku suurista pedoista,

1139
01:12:06,560 --> 01:12:09,840
Manchester United,
Manchester City tai Chelsea.

1140
01:12:09,920 --> 01:12:13,960
Jonkun kaltaisemme voitto
antaa ihmisille uskoa,

1141
01:12:14,960 --> 01:12:17,080
että heidänkin unelmansa voi toteutua.

1142
01:12:17,160 --> 01:12:22,280
Me tiedetään, ettet usko

1143
01:12:22,360 --> 01:12:24,360
Mutta me voitetaan liiga

1144
01:12:24,440 --> 01:12:27,640
Tästä ei osannut edes uneksia.
Sivusta aina katsottu.

1145
01:12:27,720 --> 01:12:29,960
Me emme voittaisi Liigaa ikinä.

1146
01:12:30,040 --> 01:12:32,320
Yhtäkkiä se on totta. Voi olla.

1147
01:12:33,200 --> 01:12:37,320
Ei vain stadionin ulkopuolella
vaan myös sen sisäpuolella.

1148
01:12:37,400 --> 01:12:40,640
Kaikki tuntevat,
että se on käsien ulottuvilla.

1149
01:12:41,360 --> 01:12:44,840
Se oli niin lähellä,
mutta sitten kaikki muuttui.

1150
01:12:44,920 --> 01:12:49,000
17. HUHTIKUUTA 2016

1151
01:12:49,080 --> 01:12:49,960
Vardy kiitää.

1152
01:12:50,040 --> 01:12:54,240
Pallo syötettiin läpi,
ja jalat sotkeutuivat toisiinsa.

1153
01:12:54,320 --> 01:12:59,160
Olin nurmen pinnassa. Kuulin pillin.
Luulin, että saatiin rankkari.

1154
01:13:00,200 --> 01:13:04,360
Sitten hän lönkötteli paikalle
ja viittasi toiseen suuntaan.

1155
01:13:05,000 --> 01:13:08,480
Antoi vaparin heille
ja minulle kortin sukeltamisesta.

1156
01:13:08,560 --> 01:13:12,320
Hyökkääjä Jamie Vardy
saa kiistanalaisen punaisen kortin.

1157
01:13:12,400 --> 01:13:16,840
Silmissä sumeni,
ja joo, kutsuin häntä vittupääksi.

1158
01:13:17,760 --> 01:13:19,800
VARDYN RAIVO
VOI TUODA PELIKIELTOA

1159
01:13:19,880 --> 01:13:24,240
Alkoi tulla uutisia,
että Vardy missaisi kaksi seuraavaa peliä.

1160
01:13:25,080 --> 01:13:29,320
Miten Leicester pärjäisi?
Heidän pääjehunsa olisi poissa.

1161
01:13:32,720 --> 01:13:34,520
Reaktioni takia -

1162
01:13:34,600 --> 01:13:37,680
missaisin Swansean kotipelin
ja Man U:n vieraspelin.

1163
01:13:38,320 --> 01:13:41,840
Ajattelin, että toivo oli menetetty.
Tätä oli odotettu.

1164
01:13:43,320 --> 01:13:45,840
Ajoitus oli aivan kammottava.

1165
01:13:46,520 --> 01:13:49,480
Neljä peliä jäljellä,
ja tilanne oli tiukka.

1166
01:13:50,120 --> 01:13:52,040
Tottenham hengitti niskaamme.

1167
01:13:55,200 --> 01:13:58,160
Harry Kane,
Tottenhamin päähyökkääjä ja kapteeni,

1168
01:13:58,240 --> 01:14:01,760
julkaisi somessa kuvan
leijonista metsästämässä viestien:

1169
01:14:02,480 --> 01:14:04,240
"Varokaa, täältä tullaan."

1170
01:14:06,640 --> 01:14:08,280
Kukaan ei olisi Vards,

1171
01:14:08,360 --> 01:14:13,920
mutta hyvän joukkueen merkki on se,
että se selviää yllättävistä tilanteista.

1172
01:14:14,000 --> 01:14:18,760
Siellä mies, jota kentällä kaivataan.
Joukosta puuttuu 22 maalin Vardy.

1173
01:14:18,840 --> 01:14:21,040
Tänään hän on fanin roolissa.

1174
01:14:21,120 --> 01:14:26,600
Swansea-peli jännitti.
Heiltä vietiin maalivelho.

1175
01:14:27,200 --> 01:14:29,360
Se oli raastavaa. Inhosin sitä.

1176
01:14:29,880 --> 01:14:33,360
Hän kai tunsi pettävänsä meidät,
mutta emme ajatelleet niin.

1177
01:14:33,440 --> 01:14:36,640
Olimme siinä tilanteessa,
koska meidän oli näytettävä,

1178
01:14:36,720 --> 01:14:38,720
että pärjäämme, kunnes hän palaa.

1179
01:14:38,800 --> 01:14:40,000
Mahrezille.

1180
01:14:40,800 --> 01:14:42,320
Mahrez tekee maalin.

1181
01:14:44,040 --> 01:14:47,960
Katsoin jätkien peliä ihan fiiliksissä.
He olivat uskomattomia.

1182
01:14:48,040 --> 01:14:53,320
Gray. Ja Albrighton iskee sisään.
-Väki hiljeni.

1183
01:14:53,400 --> 01:14:55,920
"Sanokaa mitä sanotte,
mutta meistä ette pääse.

1184
01:14:56,520 --> 01:14:59,480
Vardyn kanssa tai ilman,
olemme hyvä joukkue."

1185
01:14:59,560 --> 01:15:03,000
Leicesterin vauhti ei hyydy.

1186
01:15:04,360 --> 01:15:07,080
Se alkaa tuntua väistämättömältä.

1187
01:15:09,400 --> 01:15:12,160
Jos voittaisimme Man U:n,

1188
01:15:12,240 --> 01:15:15,680
kukaan ei voisi enää
viedä meiltä mestaruutta.

1189
01:15:16,280 --> 01:15:18,240
Leicesteriä on epäilty koko ajan.

1190
01:15:18,320 --> 01:15:19,600
1. TOUKOKUUTA 2016

1191
01:15:19,680 --> 01:15:22,760
He ovat vastanneet
kaikkiin kiusallisiin kysymyksiin.

1192
01:15:23,280 --> 01:15:26,360
Ei helpoin peli,
kun tietää, että on pakko voittaa,

1193
01:15:26,440 --> 01:15:28,040
varsinkin Old Traffordilla.

1194
01:15:28,640 --> 01:15:31,200
Itsevarma aloitus Manchester Unitedilta.

1195
01:15:31,280 --> 01:15:34,000
Lingard.
-He olivat ensin kuin herhiläiset.

1196
01:15:34,080 --> 01:15:35,520
Kuin olisivat ajatelleet:

1197
01:15:35,600 --> 01:15:38,720
"Luuleeko tämä sakki
voittavansa omalla kentällämme?

1198
01:15:38,800 --> 01:15:40,880
Ei Leicester. Eivät voita."

1199
01:15:40,960 --> 01:15:42,640
Asialla Martial!

1200
01:15:46,400 --> 01:15:49,480
Kovaa painia,
ja Morgan kopauttaa pallon sisään.

1201
01:15:49,560 --> 01:15:52,360
Man Unitedia vastaan
tekemäni maalin jälkeen -

1202
01:15:52,440 --> 01:15:56,480
koin hienon hetken, kun juoksin kohti
kannattajia ja osoitin äitiä.

1203
01:15:56,560 --> 01:16:00,720
Kapteeni Wes Morgan.
juoksee Leicester-fanien eteen.

1204
01:16:04,720 --> 01:16:07,280
Ei tullut voittoa,
mestaruus ei varmistunut,

1205
01:16:07,360 --> 01:16:09,680
mutta piste oikeaan suuntaan.

1206
01:16:11,440 --> 01:16:15,520
Vaikka Leicester sai pisteen,
se jätti Tottenhamille mahdollisuuden,

1207
01:16:15,600 --> 01:16:18,600
sillä matemaattisesti
mestaruus oli vielä auki.

1208
01:16:19,200 --> 01:16:25,480
Leicesterin ratkaisun hetki lykkääntyi,
mutta taakka on nyt vastustaja Spursilla.

1209
01:16:25,560 --> 01:16:28,560
Tottenhamin piti seuraavana päivänä
voittaa Chelsea,

1210
01:16:28,640 --> 01:16:31,000
jotta mahdollisuudet säilyisivät.

1211
01:16:31,080 --> 01:16:36,240
Jos Tottenham ei voittaisi Chelseaa,

1212
01:16:36,320 --> 01:16:39,480
meidät kruunattaisiin mestariksi.

1213
01:16:39,560 --> 01:16:44,400
Danny Drinkwater!

1214
01:16:44,480 --> 01:16:48,040
Vards ehdotti: "Katsotaan matsi meillä."

1215
01:16:52,280 --> 01:16:53,560
Hän soitti minulle.

1216
01:16:53,640 --> 01:16:57,400
"Pojat tulevat meille
katsomaan Chelsea-matsia."

1217
01:16:58,640 --> 01:17:02,800
"Mitä, siis kaikkiko?"
-Ajattelin, että se oli hyvä idea.

1218
01:17:05,680 --> 01:17:08,200
Sana oli selvästi alkanut levitä,

1219
01:17:08,280 --> 01:17:11,400
koska fanit alkoivat kerääntyä
kotimme lähistölle,

1220
01:17:11,480 --> 01:17:13,560
seisoskelivat portin ulkopuolella.

1221
01:17:13,640 --> 01:17:16,880
Ajattelin:
"Eihän Leicester vielä voittanut."

1222
01:17:18,480 --> 01:17:22,560
Tänä iltana
Leicester on kuin lapsi jouluaattona,

1223
01:17:22,640 --> 01:17:24,480
perhosia vatsassaan,

1224
01:17:24,560 --> 01:17:28,840
jännittäen suurenmoisen
utopian toteutumista.

1225
01:17:28,920 --> 01:17:32,520
Tarvittiin tasapeli tai Chelsean voitto.

1226
01:17:33,400 --> 01:17:36,200
Silloin kukaan ei saisi meitä kiinni.

1227
01:17:36,280 --> 01:17:40,880
Mutta jos Tottenham voittaisi Chelsean,
he kaventaisivat kahdella pisteellä.

1228
01:17:40,960 --> 01:17:44,600
Homma jatkuisi seuraavalla viikolla.
Tunnelma kiristyisi.

1229
01:17:44,680 --> 01:17:47,680
Tämä on ennennäkemätöntä.

1230
01:17:47,760 --> 01:17:54,320
5 000:1 kertoimella ei ole ikinä voitettu
mestaruutta, kisaa tai kohtaamista.

1231
01:17:54,400 --> 01:17:57,480
Leicester City Football Club on lähellä -

1232
01:17:57,560 --> 01:18:02,440
tehdä paikallista, kansallista
ja kansainvälistä historiaa.

1233
01:18:02,520 --> 01:18:08,080
"Antakaa olut. Olen sen tarpeessa.
Olen ihan hermona. En kestä tätä muuten."

1234
01:18:08,760 --> 01:18:11,320
Kane! Maali!

1235
01:18:12,680 --> 01:18:15,560
Tottenham on elossa! Se on yhä...

1236
01:18:16,080 --> 01:18:19,600
Ei hätää. Vielä on aikaa.
-Voi ei.

1237
01:18:19,680 --> 01:18:24,720
Son tekee maalin. 2–0 Tottenhamille
juuri ennen puoliaikaa.

1238
01:18:25,320 --> 01:18:29,440
Kaikki vain istuivat hiljaa.
-Se ei tapahtuisi tänä iltana.

1239
01:18:30,280 --> 01:18:34,440
Mutta kun toinen puoliaika alkoi,
Chelsea kavensi.

1240
01:18:34,520 --> 01:18:37,120
Chelsea on taas pelissä mukana.

1241
01:18:37,200 --> 01:18:40,680
Koko maa Tottenhamin kannattajia
lukuun ottamatta -

1242
01:18:40,760 --> 01:18:42,200
halusi meidän voittavan.

1243
01:18:42,800 --> 01:18:45,240
Chelsea halusi
estää Tottenhamin mestaruuden,

1244
01:18:45,320 --> 01:18:47,640
tietysti Claudionkin vuoksi.

1245
01:18:48,160 --> 01:18:49,880
Ja sitten Eden Hazard -

1246
01:18:51,080 --> 01:18:53,960
teki jotain mahtavaa.

1247
01:18:54,760 --> 01:18:56,840
Diego Costa. Eden Hazard!

1248
01:18:58,000 --> 01:18:59,240
Loistelias maali.

1249
01:18:59,840 --> 01:19:01,280
Leicesterin maali.

1250
01:19:01,800 --> 01:19:06,280
Sekosimme ja aloimme hyppiä pitkin poikin.
Mutta peli oli vielä kesken.

1251
01:19:06,920 --> 01:19:09,400
Pitäkää hatuista kiinni, Leicester.

1252
01:19:09,920 --> 01:19:11,160
Se on totta.

1253
01:19:12,000 --> 01:19:14,000
Kohta se on totta.

1254
01:19:15,000 --> 01:19:15,880
Vihellä jo.

1255
01:19:17,000 --> 01:19:20,320
Pilli on soinut Stamford Bridgellä.

1256
01:19:20,400 --> 01:19:24,560
Leicester City on Valioliigan mestari!

1257
01:19:28,760 --> 01:19:33,240
Kun pilli soi ja ottelu päättyi,
olin aivan täpinöissäni.

1258
01:19:38,600 --> 01:19:42,960
Nauroimme ja hoimme:
"Me voitimme liigan. Täysin uskomatonta."

1259
01:19:43,040 --> 01:19:48,840
Mestarit! Mestarit! Olé! Olé! Olé!

1260
01:19:50,480 --> 01:19:54,640
Tunteet purkautuivat,
eikä sitä voinut uskoa todeksi.

1261
01:19:55,320 --> 01:19:56,600
Loistotyötä.

1262
01:19:57,560 --> 01:20:00,840
Se oli paras tunne ikinä.

1263
01:20:04,800 --> 01:20:08,840
Leicester on Englannin Valioliigan
mestari. Voitteko uskoa?

1264
01:20:10,680 --> 01:20:14,680
Leicester-fanit juhlivat pitkälle yöhön
stadionin ulkopuolella -

1265
01:20:14,760 --> 01:20:18,200
riemuiten yhtä jalkapallon
merkittävimmistä saavutuksista.

1266
01:20:18,280 --> 01:20:21,840
Me teimme sen!
-Mestarit! Olé! Olé! Olé!

1267
01:20:21,920 --> 01:20:26,920
Tämä on epäilemättä
suurin saavutus lajimme historiassa.

1268
01:20:27,000 --> 01:20:30,280
Leicesterin saavutus valaa uskoa -

1269
01:20:30,360 --> 01:20:35,240
jokaiseen manageriin, pelaajaan, faniin,
että itsellekin kaikki on mahdollista.

1270
01:20:35,320 --> 01:20:38,320
Ihan mieletöntä. Tämä ei tule toistumaan.

1271
01:20:40,520 --> 01:20:42,800
Ainutlaatuista.

1272
01:20:44,120 --> 01:20:47,200
Aikamme jalkapalloihme.

1273
01:20:48,960 --> 01:20:51,560
He löivät kaikki vastustajansa.

1274
01:20:53,040 --> 01:20:56,160
Ja meidät kaikki ällikällä.

1275
01:20:57,200 --> 01:20:59,760
Valioliigan mestarit 2016.

1276
01:21:00,400 --> 01:21:03,480
Upea Leicester City.

1277
01:21:21,600 --> 01:21:22,800
Se oli uskomatonta.

1278
01:21:22,880 --> 01:21:26,960
Se hetki on takuulla
jokaisen jalkapalloilijan unelma.

1279
01:21:31,560 --> 01:21:33,000
MESTARIT

1280
01:21:54,440 --> 01:21:56,200
Se ei ollut Vardsille sattuma.

1281
01:21:56,720 --> 01:22:02,560
Hän saavutti sittemmin Golden Bootin,
FA Cupin, Community Shieldin,

1282
01:22:03,080 --> 01:22:04,720
Team of the Seasonseja.

1283
01:22:05,720 --> 01:22:08,120
Kun ajattelee hänen lähtökohtiaan,

1284
01:22:09,000 --> 01:22:11,240
miten myöhään hän alkoi pelata,

1285
01:22:12,120 --> 01:22:15,960
tuskin kukaan
on ponnistanut vastaaviin saavutuksiin -

1286
01:22:16,040 --> 01:22:17,520
sellaisista olosuhteista.

1287
01:22:20,320 --> 01:22:22,680
Täällä näitä pokaaleja on.

1288
01:22:23,600 --> 01:22:27,080
Mutta itselleni tärkeintä on
pitää jalat maassa -

1289
01:22:28,120 --> 01:22:30,040
ja pää kylmänä.

1290
01:22:30,840 --> 01:22:35,160
Jos asiat olisivat menneet toisin,
mitään näitä ei olisi…

1291
01:22:36,640 --> 01:22:40,520
Kunpa Jamie osaisi pysähtyä miettimään,

1292
01:22:40,600 --> 01:22:44,280
miten uskomaton ura -

1293
01:22:45,520 --> 01:22:47,600
hänellä on ollut ja on edelleen.

1294
01:22:47,680 --> 01:22:50,600
Mutta hän vain vähättelee saavutuksiaan.

1295
01:22:51,840 --> 01:22:55,360
Mietin sitä kaikkea,
kun olen eläkkeellä, kun lopetan.

1296
01:22:56,960 --> 01:22:58,520
Kaikkia noita juttuja -

1297
01:22:59,040 --> 01:23:01,600
tulee mietittyä sitten paljon,

1298
01:23:01,680 --> 01:23:04,280
kun lopulta ripustan nappikset naulaan.

1299
01:23:04,800 --> 01:23:06,800
Mitä luulet, milloin lopetat?

1300
01:23:07,560 --> 01:23:10,360
Voi helvetti.
Siinäpä miljoonan taalan kysymys.

1301
01:23:11,720 --> 01:23:12,680
En tiedä.

1302
01:23:14,560 --> 01:23:18,560
Uskon vakaasti,
että jalat kertovat, kun on aika.

1303
01:23:18,640 --> 01:23:21,040
Minulla on yhä se nälkä ja into.

1304
01:23:23,040 --> 01:23:27,040
Leicester antoi minulle mahdollisuuden.

1305
01:23:27,560 --> 01:23:30,640
Uskon antaneeni runsain mitoin takaisin.

1306
01:23:32,960 --> 01:23:34,560
24. HUHTIKUUTA 2025

1307
01:23:34,640 --> 01:23:39,840
Meillä on kerrottavana suuri uutinen.
Jamie Vardy lähtee Leicester Citystä -

1308
01:23:39,920 --> 01:23:42,960
tämän kauden jälkeen
pelattuaan seurassa 13 vuotta.

1309
01:23:43,040 --> 01:23:45,520
On vihdoin aika panna pillit pussiin.

1310
01:23:45,600 --> 01:23:47,400
Nyt on oikea aika.

1311
01:23:48,240 --> 01:23:50,360
Haluan sydämestäni kiittää kaikkia.

1312
01:23:50,440 --> 01:23:53,960
Leicesterillä on lopun elämäni
valtava paikka sydämessäni.

1313
01:23:54,040 --> 01:23:58,120
Sanon nyt hyvästit,
mutta näette minut taas pian. Lupaan sen.

1314
01:24:02,640 --> 01:24:05,040
Koska tiedät, mihin joukkueeseen menet?

1315
01:24:06,680 --> 01:24:10,360
Sitten, kun lakkaat kyselemästä.
-Niin?

1316
01:24:11,040 --> 01:24:12,840
Kerron kyllä sitten.

1317
01:24:17,400 --> 01:24:18,760
Pelottaa avata tämä.

1318
01:24:19,840 --> 01:24:21,760
Se näyttää kivalta.

1319
01:24:21,840 --> 01:24:24,080
Mitä? Onko tämä kiva?

1320
01:24:24,560 --> 01:24:25,600
Ai on?

1321
01:24:28,640 --> 01:24:32,400
Ei tämä kyllä ole kiva.
Miksi haluat panna minut roskikseen?

1322
01:24:32,480 --> 01:24:34,480
Jos teet maalin, en tee sitä.

1323
01:24:36,640 --> 01:24:37,560
Kiitti, Mins.

1324
01:24:38,360 --> 01:24:42,440
Annoitko isille kivan kortin?
-"Tee maali, tai joudut roskikseen."

1325
01:24:42,520 --> 01:24:45,600
Eikä. Kirjoititko oikeasti niin?
-Joo.

1326
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
USKO ITSEESI
HOMMA HANSKASSA!

1327
01:24:51,080 --> 01:24:53,080
Valmiina?
-Joo.

1328
01:24:53,160 --> 01:24:54,360
Viimeisen kerran?

1329
01:24:55,640 --> 01:24:56,480
Joo.

1330
01:24:58,040 --> 01:24:58,880
Rakastan sinua.

1331
01:25:00,720 --> 01:25:02,640
18. TOUKOKUUTA 2025

1332
01:25:02,720 --> 01:25:05,720
Jamie Vardyn viimeinen peli
Leicesterin paidassa.

1333
01:25:05,800 --> 01:25:10,440
Hänen 500. esiintymisensä,
ja tavoitteena 200. maali.

1334
01:25:19,480 --> 01:25:22,240
HYVÄSTI, KAIKKIEN AIKOJEN SUURIN

1335
01:25:34,640 --> 01:25:39,000
Loistava juoksu.
James Justin. Jamie Vardy!

1336
01:25:46,800 --> 01:25:49,560
200. maali Leicesterin paidassa.

1337
01:25:49,640 --> 01:25:53,280
Totta kai tästä tuli hänen päivänsä.

1338
01:25:53,360 --> 01:25:58,360
Leicesterin numero yhdeksän. Jamie Vardy.

1339
01:26:01,640 --> 01:26:04,880
Kiitos, että otitte minut
ja perheeni omaksenne.

1340
01:26:04,960 --> 01:26:06,920
Toivottavasti olen antanut yhtä paljon.

1341
01:26:13,520 --> 01:26:16,160
Miten todennäköistä oli,
että Vardy saavuttaa sen kaiken?

1342
01:26:16,240 --> 01:26:19,560
Yksi miljoonasta, paitsi ettei se riitä.

1343
01:26:19,640 --> 01:26:21,840
Yksi kymmenestä miljardista.

1344
01:26:22,920 --> 01:26:27,040
Tämä on mielestäni suurin
altavastaajan tuhkimotarina koskaan.

1345
01:26:27,120 --> 01:26:31,960
Mikä saavutus niistä lähtökohdista,
ja mitä kaikkea hän sai kestää.

1346
01:26:32,040 --> 01:26:33,280
JÄÄMME KAIPAAMAAN SINUA

1347
01:26:35,240 --> 01:26:40,320
En osaisi kertoa, miten sen tein,
miten se tapahtui tai miksi.

1348
01:26:40,880 --> 01:26:44,400
Se on ihan hullua.

1349
01:26:44,480 --> 01:26:48,040
KIITOS VARDS

1350
01:26:48,120 --> 01:26:51,600
Mutta tiedän tasan tarkkaan,

1351
01:26:52,880 --> 01:26:56,800
että kun ei anna periksi
ja kun on oikeita ihmisiä tukena,

1352
01:26:59,080 --> 01:27:03,320
kun saa tulla kotiin rakkaiden luo,
jotka haluavat sinun parastasi,

1353
01:27:04,400 --> 01:27:06,040
pystyy mihin vain.

1354
01:27:08,400 --> 01:27:09,880
Olen siitä todiste.

1355
01:27:59,120 --> 01:28:03,920
Tekstitys: Päivi Vuoriaro