Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
‫- הסיפור שלא סופר -‬
‫היי, ג'יימי. הכול טוב?‬
‫לאלף עזאזל.‬
‫אני צריך משקה מחורבן.‬
‫הכול טוב, אחי?‬ ‫-אני סקרן.‬
‫במילה אחת, מה לדעתך קופץ לרוב האנשים לראש‬
‫כשהם שומעים "ג'יימי ורדי"?‬
‫וואו.‬
‫במילה אחת.‬
‫- אצטדיון קינג פאוור -‬
‫במילה אחת?‬
‫זה קשה.‬
‫מהירות.‬
‫תוקפנות.‬
‫שערים.‬
‫נאמן.‬
‫חבר.‬ ‫-כן, חבר טוב.‬
‫אגדה.‬
‫- הטוב ביותר -‬
‫מדהים.‬
‫במילה אחת?‬
‫בטח "טמבל".‬
‫זה ורדי!‬
‫בעיטה נהדרת של ורדי!‬
‫אנשים רואים מישהו שנהנה להציק.‬
‫שמתגרה באוהדים היריבים.‬
‫אבל יש בו הרבה מעבר.‬
‫הוא סיפור האנדרדוג הכי גדול של כל הזמנים.‬
‫הילד שהגיע מכדורגל חובבני,‬
‫זו אגדת הכדורגל האולטימטיבית, נכון?‬
‫לקפוץ לפרמייר ליג‬ ‫זה כמו לטפס על האוורסט בלי חמצן.‬
‫ואז זה נהיה אמיתי.‬
‫היו המון דגלים אדומים.‬
‫תיק פלילי, שתייה, מסיבות, מכות.‬
‫יש לאישיות שלו כפתור השמדה עצמית.‬
‫ג'יימי ורדי נקנס.‬
‫שיט. מה עשיתי?‬
‫אתה הולך לדפוק‬ ‫את כל מה שעבדת כל כך קשה בשבילו.‬
‫שלום.‬ ‫-ואז הכול השתנה.‬
‫הכול.‬
‫ורדי בבעיטת וולה. כן!‬
‫קורה כאן משהו מיוחד.‬ ‫אנחנו יכולים להגשים את הבלתי אפשרי.‬
‫אנחנו יכולים לזכות באליפות.‬
‫הכול יכול לקרות בכדורגל.‬
‫ג'יימי ורדי עשה היסטוריה!‬
‫מנסיך הכדורגל החובבני, למלך הפרמייר ליג.‬
‫זה ג'יימי ורדי!‬
‫- ג'יימי ורדי -‬
‫טוב, אז, מבחינתך, איפה הכול התחיל, ג'יימי?‬
‫אפשר רגע… אפשר לקבל בירה קודם?‬
‫בהחלט. איפה הן?‬ ‫-בארון מאחוריך. הקטן.‬
‫אמורה להיות "מודלו" למטה.‬
‫כן.‬ ‫-כאן זה נהיה מוזר.‬
‫כן.‬ ‫-ו…‬
‫אתה יכול להוציא את זין העץ הגדול‬ ‫שבמגירה שהאישה נשענת עליה?‬
‫כן. מצאתי אותו.‬
‫יפה מאוד.‬
‫לחיים. תודה.‬
‫טוב. אני מוכן.‬
‫בסדר. אז איפה הסיפור שלך מתחיל?‬
‫בכדורגל או בחיים בכללי?‬ ‫-בחיים.‬
‫הם בהחלט שלובים זה בזה.‬
‫הכול התחיל בשפילד, ממש מחוץ להילסבורו.‬
‫- שפילד‬ ‫דרום יורקשייר -‬
‫הייתי בטח בן 19-20, גרתי עם ההורים.‬
‫חיי המשפחה היו בסדר. עבדתי במפעל.‬
‫הכנתי קביים, הליכונים,‬ ‫כל הדברים שעוזרים לאנשים שלא יכולים ללכת.‬
‫זו הייתה עבודה קשה מאוד.‬ ‫ימים ארוכים. זה הרג לי את הגב.‬
‫זה לא היה החלום שלי כילד,‬
‫אבל חשבתי שלשם החיים שלי הולכים.‬
‫זו הדרך שהייתי בה.‬
‫אז כשהיית ילד קטן, מה רצית להיות?‬
‫החלום שלי כילד היה לשחק בשפילד ונסדיי.‬
‫כל שבוע הייתי הולך למשחקים של שפילד ונסדיי‬
‫וצופה בדייוויד הירסט.‬
‫הירסט. גול נהדר.‬
‫הוא היה חלוץ.‬
‫דאבל פס עם ואדל, הירסט עובר… ומבקיע!‬
‫וראיתי אותו מבקיע, וכל האוהדים קפצו וחגגו.‬
‫כשנזכרתי בהרגשה הזו,‬ ‫רציתי לחקות את מה שהוא עשה.‬
‫רציתי להיות חלוץ.‬
‫כשהייתי בן עשר, הוזמנתי להצטרף‬ ‫לאקדמיית הנוער של שפילד ונסדיי,‬
‫שזה למעשה השלב הבא‬
‫כדי להתקדם להפוך לכדורגלן מקצועי.‬
‫זה הרבה עבודה, הקרבה ומסירות.‬
‫אבל לחתום באקדמיה היה הכי משמעותי בעולם.‬
‫בבית הספר, כל הפסקה שהייתה לנו, כדורגל.‬
‫הפסקת צהריים, כדורגל.‬
‫אחרי זה, שלוש פעמים בשבוע אימון.‬
‫ממש רציתי את זה.‬
‫הגעתי עד לקבוצה של עד גיל 16.‬
‫הייתי די קטן לגילי.‬ ‫עוד לא הייתה לי קפיצת גדילה.‬
‫אבל כשאתה מגיע לשלב הזה‬
‫זה כזה, "אה, כן. אני בסדר.‬ ‫אני אשחק כדורגל כשאהיה גדול".‬
‫אבל הם אמרו שלא.‬
‫"אתה לא מספיק גדול כדי להצליח כמקצוען.‬
‫"אני יודע שחלמת על זה,‬ ‫אבל אתה לא מספיק טוב."‬
‫היה קשה לקבל את זה.‬
‫אחרי זה, האמת,‬ ‫כדורגל מקצועני אפילו לא עלה בדעתי.‬
‫בגיל 20, אם לא הגעת לפרמייר ליג,‬
‫רוב הסיכויים שכבר לא תגיע.‬
‫עדיין שיחקתי במשרה חלקית‬ ‫בקבוצה בשם סטוקסברידג'.‬
‫בליגה השמינית, נכון?‬ ‫-בליגה השמינית. זה מטורף.‬
‫זו דרך ארוכה לפסגה. לא היה לי סיכוי.‬
‫סטוקסברידג' זה מועדון חובבני‬ ‫בדרום יורקשייר.‬
‫זה נקרא "חובבני", כי זה לא בליגה מקצוענית.‬
‫המים היו קרים, או לא היו. האור ריצד.‬
‫- ברט לובל‬ ‫קפטן, סטוקסברידג' -‬
‫המגרשים כבדים.‬
‫מגיעים רק 100-200 אוהדים,‬ ‫אבל פשוט היינו חברים, היה כדורגל,‬
‫אז בואו נעשה צחוקים.‬
‫חתמתי בקבוצת הבוגרים‬ ‫ומצאתי את עצמי עם חוזה‬
‫של 120 ליש"ט לשבוע, נדמה לי שזה היה.‬
‫אני זוכר את האימון הראשון שלו.‬ ‫עשינו ריצה של 12 דקות.‬
‫אני לא זוכר כמה פעמים הוא עקף אותי.‬
‫הוא היה מהיר כמו שד.‬
‫הוא עקף אותי ואמר,‬ ‫"תמשיך, ברט. הולך לך יופי".‬
‫צריך למסור שמאלה. הוא נכנס פנימה.‬
‫איזה גול יפה.‬
‫הוא רץ עם הכדור מהחצי שלו. ג'יימי ורדי.‬
‫לג'יימי היה הכול.‬ ‫קצב, עוצמה, יכולת, עקשנות, אומץ.‬
‫אלוהים, על כל חוסר מבחינת מבנה גוף,‬ ‫הוא פיצה עם התוקפנות שלו.‬
‫תמיד הייתי קטן יחסית.‬
‫כשאתה משחק עם גברים בוגרים,‬ ‫אתה חושב שהם יכסחו לך את הצורה.‬
‫אתה צריך לקום בחזרה,‬
‫ולהראות להם ששום דבר לא יפיל אותך,‬
‫ושאתה יכול להחזיר.‬
‫כל שבוע הוא היה כזה קמע בשבילנו.‬
‫אמרנו לו, "יש בך משהו. אתה יכול להצליח".‬
‫אבל הוא היה כל כך אדיש לגבי זה.‬ ‫"כן, בסדר, תודה, ברט.‬
‫"אנחנו שותים בירה."‬
‫אני לא חושב שהוא הפנים שיש לו כישרון מיוחד‬
‫שכדאי היה לחשוב עליו ולקדם.‬
‫אף פעם לא חשבתי‬ ‫שיכול לקרות לי משהו רציני יותר בכדורגל.‬
‫שבוע רגיל היה עבודה משמונה עד חמש,‬
‫ואז ישר מהעבודה לאימון.‬
‫ואז הביתה, למיטה, מוכן לחזור לעבודה.‬
‫מפגשי שתייה עם החברים‬ ‫היו בדרך כלל בשבת וראשון.‬
‫אז אחרי המשחק בשבת, הייתי הולך ישר לפאב‬
‫עם "הקרועים".‬
‫לכולם היו אותם תחומי עניין.‬
‫אהבנו לשתות. אהבנו כדורגל.‬
‫- הקרועים‬ ‫חבריו של ג'יימי -‬
‫ואת ימי רביעי.‬ ‫-אהבנו את ימי רביעי.‬
‫לכולם היה עניין משותף.‬ ‫-מה עם בנות?‬
‫כן, אהבנו בנות.‬
‫למה קוראים לכם "הקרועים"?‬ ‫-מהתוכנית "הקרועים".‬
‫חבר. חבר חדש.‬
‫חבר.‬
‫תראה אותנו. ערמה של מוזרים.‬
‫מאיפה הגיע השם "סיק נוט"?‬
‫עם מי לעזאזל דיברת?‬ ‫כן. סיק נוט, כמו מכתב רופא.‬
‫הייתי מאוד… הצטיינתי בלקחת חופש בימי שני.‬
‫ממש הצטיינתי.‬
‫לא הייתה שום יציבות בשלב הזה בחיי.‬
‫זה הכניס אותי להרבה צרות.‬
‫- דה לדמיל -‬
‫לילה אחד יצאתי עם חבר.‬
‫מישהו התחיל לצחוק על המכשיר שמיעה שלו.‬
‫אז התחלנו לריב איתו,‬
‫ופתאום ישבתי בניידת משטרה.‬
‫הואשמתי בתקיפה.‬
‫השופט נתן לי שישה חודשים עם אזיק אלקטרוני.‬
‫הייתי חייב להיות בבית בשש בערב‬ ‫ולא לצאת עד שש בבוקר.‬
‫הוא לא שיחק באמצע השבוע.‬
‫הוא יצא מוקדם ממשחקים בשבתות‬ ‫כדי להגיע הביתה בזמן.‬
‫זה מנע מציידי כישרונות‬ ‫להגיע למועדון כדי לצפות בו,‬
‫כדי לקדם אותו לשלב הבא.‬
‫מתישהו תפסתי אותו בחדר ההלבשה ואמרתי,‬
‫"אתה צריך להתבגר‬ ‫ולהבין איזה כישרון יש לך."‬
‫הכדורגל עדיין היה רק בשביל הכיף.‬
‫עדיין לא חשבתי שיכול לצאת מזה משהו.‬
‫אבל זה היה יותר כזה,‬ ‫"הכנסתי את עצמי לחרא הזה.‬
‫"אכזבתי אנשים. אכזבתי את חבריי לקבוצה."‬
‫זו לא הרגשה נעימה.‬
‫אז מאז התפיסה שלי הייתה,‬ ‫"אל תעשה את זה שוב, כדי לא לצאת מניאק".‬
‫בלי הכדורגל בטח הייתי‬
‫ממשיך להסתבך בצרות,‬
‫מה שמוביל למקום שאתה לא רוצה להגיע אליו.‬
‫הכלא.‬
‫הגענו לפלייאוף בעונה הראשונה שלנו.‬
‫בעונה השנייה היינו פשוט בלתי מנוצחים.‬
‫זכינו בגביע שפילד לבוגרים בהילסבורו,‬
‫ועלינו יחד ליגה. לג'יימי היה חלק גדול בזה.‬
‫הגעתי לנקודה שנהניתי,‬
‫אבל הייתי צריך משהו חדש.‬
‫- בקשה להעברה -‬
‫אז בסופו של דבר חתמתי בהליפקס.‬
‫- בכבוד,‬ ‫ג'יימי ר' ורדי -‬
‫היה עצוב לאבד אותו.‬
‫אבל זה היה הזמן הנכון בשבילו‬ ‫לקחת את ההזדמנות.‬
‫- הליפקס‬ ‫מערב יורקשייר -‬
‫זה היה מועדון גדול יותר.‬
‫האצטדיון היה… זה היה אצטדיון.‬
‫זו בהחלט הייתה עליית מדרגה.‬
‫מעולם לא חשבתי על להתקדם למעלה או משהו.‬
‫הדרך הרגילה לפרמייר ליג הייתה דרך האקדמיה.‬
‫אז לקפוץ מכדורגל חובבני לראש הפירמידה‬
‫נראה כמו הר בלתי אפשרי.‬
‫האוורסט בלי חמצן.‬
‫אבל ידענו שהוא יכול.‬
‫כבר אמרו לי שנתיים קודם לכן‬ ‫שכדורגל לא היה בשבילי.‬
‫אז זה היה עוד מאותו הדבר, פשוט ליהנות.‬
‫כמה מספק היה המשחק?‬ ‫-מספק מאוד.‬
‫אמרו לנו לפני כן שהם מבקיעים הרבה.‬
‫הם לא סופגים הרבה,‬ ‫אז לשמור על רשת נקייה ולהבקיע שישייה,‬
‫מרשים מאוד.‬ ‫-האם אי פעם…‬
‫עדיין גרתי בשפילד, עדיין עם ההורים שלי.‬
‫עבדתי במפעל, משמרות מלאות,‬
‫ואז נכנסתי לאוטו,‬ ‫שעה להליפקס, אימון והביתה.‬
‫להתכונן להתחיל עוד משמרת בבוקר.‬
‫זה מתיש, אבל הצלחתי לשחק בספורט שאהבתי‬
‫ולהבקיע גולים.‬
‫שמעתי על ג'יימי לראשונה משחקן.‬
‫הוא שיחק בהליפקס טאון.‬
‫- ג'ון מוריס‬ ‫הסוכן של ג'יימי -‬
‫הוא אמר, "בדיוק החתמנו שחקן, ג'יימי ורדי.‬
‫"הוא מטורף, אבל בזכותו נזכה בליגה."‬
‫אני זוכר שחשבתי, "באיזו ליגה הליפקס?"‬
‫הסתכלתי בליגות והם היו בשביעית.‬
‫לא יכול להיות שיש שחקנים טובים במיוחד‬ ‫בליגה השביעית של הכדורגל האנגלי.‬
‫כדורגל היה החיים שלי.‬ ‫רציתי להיות סוכן כדורגל.‬
‫התקשיתי אפילו להשיג פגישה עם שחקן,‬ ‫שלא לדבר על להחתים אחד.‬
‫חשבתי, אני איכנס לאוטו ואעיף מבט‬
‫על המטורף הזה ששמו ג'יימי ורדי.‬
‫קדימה, ג'יימי.‬
‫אז ראיתי את השחקן הזה, עם מהירות מחשמלת,‬ ‫ואפשר היה לראות את הקסם.‬
‫הקסם היה שהוא היה שם לכל כדור עומק.‬
‫וכשהוא היה שם, הוא לא פספס.‬
‫איזה גול של ג'יימי ורדי! אלא מי?‬
‫אני מסתכל, וכאילו, עוד מישהו ראה את זה?‬
‫לא היה לי ספק שלילד הזה יש סיכוי אמיתי.‬
‫הבעיה הגדולה הייתה לאתר אותו.‬
‫הוא אף פעם לא ענה לטלפון.‬
‫ואני חושב, "איך יכול להיות‬ ‫שאי אפשר להשיג שחקן‬
‫"שמשחק בליגה השביעית של הכדורגל האנגלי?"‬
‫הוא בטח היה בפאב. אתה יודע?‬
‫כן.‬
‫בסופו של דבר תפסתי אותו והוא הסכים להיפגש.‬
‫בדיוק קמתי מהמיטה כשפעמון הדלת צלצל.‬
‫אני זוכר שדפקתי על הדלת בחליפה,‬
‫כי רציתי לעשות רושם טוב.‬
‫אבל הוא פתח את הדלת ולבש רק בוקסר.‬
‫כן, פתחתי את הדלת בתחתונים.‬
‫הוא מסתכל עליי, גלוח ראש, "מה אתה רוצה?"‬
‫אמרתי, "אני ג'ון. באתי לפגוש אותך".‬
‫"אה, כן. תיכנס."‬
‫אני זוכר שאמרתי לו,‬ ‫"אני חושב שאתה מוכשר מאוד,‬
‫"ואם אתה יכול להתמקד בכדורגל‬ ‫ולקחת את זה ברצינות,‬
‫"תוכל לשחק בנבחרת אנגליה."‬
‫אני שומע צחקוק, אימא שלו צוחקת במטבח.‬
‫זה ממש חלומות על גבי חלומות.‬ ‫זה טיפשי אפילו לשקול את זה, לדעתי.‬
‫בעיקרון הוא אמר שהוא רוצה להיות הסוכן שלי.‬ ‫אני חושב שאמרתי "כן" כדי להיפטר ממנו.‬
‫ככה הגעתי לג'ון מוריס, ומאז אנחנו יחד.‬
‫ג'יימי, אתה תהיה כאן בשנה הבאה?‬ ‫-לא, אני חותם באיביזה טאון.‬
‫אנחנו נוסעים לאיביזה, ואני לא אחזור לעולם.‬
‫עלינו ליגה, סיימנו ראשונים.‬
‫אז דיברתי עם ג'ון ואמרתי,‬ ‫"תקשיב, אני מתפטר מהעבודה".‬
‫אמרתי, "אני אתן לכדורגל צ'אנס לשנה.‬
‫"אם לא עובד, לא עובד."‬ ‫-אז זה היה עליי להכניס אותו לליגה.‬
‫לא הייתה לי ברירה אלא להטריד אנשים.‬
‫עשיתי שיחות, דיברתי עם אנשים,‬ ‫שלחתי הודעות, מסרים.‬
‫אבל אף אחד לא רצה אותו.‬
‫צריך היה לשכנע אנשים להסתכל מעבר לבעיות.‬
‫הוא לא היה צעיר, הוא היה בן 24.‬ ‫זה זקן בכדורגל.‬
‫תיק פלילי, שתייה, מסיבות, מכות.‬
‫ואז קיבלתי שיחת טלפון,‬ ‫והקבוצה הזו הגיעה משום מקום.‬
‫ג'ון אמר, "אתה יודע איפה זה פליטווד?"‬
‫עניתי, "לא".‬
‫הוא אמר, "תחפש. לשם אתה הולך".‬
‫- פליטווד‬ ‫לנקשייר -‬
‫פליטווד בזמנו היו בליגה החמישית.‬
‫אבל שוב, אפילו לא חשבתי על משהו מעבר לזה.‬
‫תמיד האמנתי שאני שחקן טוב.‬ ‫אבל לא רציתי להיסחף.‬
‫זה ג'יימי ורדי.‬
‫ורדי עד הסוף. זה בפנים!‬
‫פליטווד הצליחו!‬
‫בשבילי, הקסם התרחש בעונה בפליטווד טאון.‬
‫בפעם הראשונה בהיסטוריה שלהם.‬
‫ישר לאיש המסוכן של פליטווד. ורדי מבקיע!‬
‫הוא שמח. הוא אוהב את החיים.‬ ‫איתו בקבוצה זה היה כמו לרמות.‬
‫ג'יימי ורדי!‬
‫אני חושב שהבקעתי ב-31 מ-34 משחקים.‬
‫ג'יימי ורדי הבקיע תשעה שערים‬ ‫בתשעת המשחקים האחרונים שלו.‬
‫ציידי כישרונות מסתכלים עליו‬ ‫בשבועות האחרונים.‬
‫מכיוון שהלך לו כל כך טוב‬ ‫בחצי הראשון של העונה,‬
‫במקום שאני ארדוף אחרי אנשים,‬ ‫הם התקשרו אליי.‬
‫הוא המשיך, הם זכו באליפות הליגה.‬ ‫עוד מדליה בשבילו.‬
‫הוא היה שחקן השנה. הוא היה האיש.‬
‫יום אחד, קיבלתי שיחה מיו"ר פליטווד,‬
‫"סיכמתי תנאים‬ ‫עם שלושה מועדונים בצ'מפיונשיפ."‬
‫הליגה השנייה של הכדורגל האנגלי.‬
‫זה קורה. זה מגיע.‬
‫אולי אני צודק, אתה יודע? אולי אני צודק.‬
‫ואחד המועדונים האלה היה לסטר סיטי,‬ ‫שנייג'ל פירסון אימן.‬
‫- לסטר‬ ‫מזרח המידלנדס -‬
‫ג'יימי לא יודה בזה,‬ ‫אבל הוא גיבור גדול שלו.‬
‫נייג'ל היה הקפטן של שפילד ונסדיי.‬
‫זה היה מרגש.‬
‫ראיתי אותו משחק בשפילד ונסדיי.‬ ‫זה היה עניין גדול בשבילי.‬
‫הסיפור שלו היה מעניין.‬ ‫היה מעניין לפגוש אותו.‬
‫הוא היה מאוד שקט ומאוד…‬
‫- נייג'ל פירסון‬ ‫מאמן לסטר סיטי -‬
‫מאוד שקט כשהוא נכנס, אבל עם ניצוץ בעין.‬
‫אני חושב שהשקט‬ ‫היה כי שתיתי כמה כוסות בלילה לפני.‬
‫לא הרגשתי משהו.‬
‫נייג'ל אמר, "אז קדימה. אתה חותם אצלנו?"‬
‫היה רק מקום אחד שרציתי להגיע אליו.‬
‫הגענו לשם.‬
‫זה היה חוזה של כ-8,000 ליש"ט בשבוע.‬ ‫יותר כסף משהוא הרוויח בחייו.‬
‫כל כך התרגשתי. זהו זה.‬
‫עליתי מהליגה השביעית לשנייה.‬
‫התגובה של ג'יימי הייתה, "בסדר",‬ ‫אבל לא, "אני לא מאמין, ג'ון. הגענו.‬
‫"אנחנו הולכים לצ'מפיונשיפ."‬ ‫בלי חיבוקים, בלי לתת כיף. רק, "בסדר".‬
‫הייתי אומר שכשלסטר הגישו את ההצעה,‬
‫אז התחלתי לחשוב‬ ‫שאולי אני באמת טוב בכדורגל.‬
‫- לסטר סיטי -‬
‫אבל הייתי בן 25 ורק עכשיו הפכתי למקצוען.‬
‫נכנסתי לתחום לא מוכר,‬ ‫כי זו הייתה קפיצה אדירה.‬
‫זה יהיה צעד גדול, אבל אני חושב שאצליח.‬
‫ברור שהבוס מסתכל עליי.‬
‫הוא חושב שאני אצליח.‬ ‫אני מקווה שאוכל לגמול לו.‬
‫הוא לא היה מוצר אקדמי סטריאוטיפי.‬
‫- דייב רני‬ ‫פיזיותרפיסט לסטר סיטי -‬
‫הוא היה מחוספס.‬
‫אפשר היה לראות את זה בעיניים שלו,‬ ‫בגינונים שלו, בהתנהגות שלו.‬
‫הדרך שבה הוא תוקף משחק כדורגל‬
‫שונה מאוד משל כל שחקן אחר שעבדתי איתו.‬
‫חלוצים לא מתקלים. ג'יימי מתקל.‬
‫אני חושב שזה הוכרז אחרי שלושה ימים.‬
‫הייתי בפאב בבית עם הקרועים.‬
‫היינו כאן. פעם הייתה טלוויזיה.‬
‫ישבנו סביב השולחן. זה הופיע בחדשות.‬
‫הוא שכתב את ספרי השיאים,‬
‫אבל תג המחיר של מיליון ליש"ט‬ ‫לא מדאיג את ג'יימי ורדי.‬
‫זה כבוד. כנראה שיחקתי טוב מאוד העונה.‬
‫אם הם מוכנים לשלם,‬
‫אני חייב לוודא שאוכל לשחק‬ ‫ולהוכיח שאני שווה את זה.‬
‫היה טירוף בערוצי החדשות, בעיתונים.‬
‫- "אני יכול להבקיע" -‬
‫חובבן מעולם לא נקנה במיליון ליש"ט.‬
‫- אתם תאהבו אותו -‬
‫- וולש מתעקש שאין סיכון -‬
‫הייתי אומר שזה בטח הרגע שזה נהיה אמיתי.‬
‫- לסטר סיטי‬ ‫2012 -‬
‫מה ידעת על לסטר סיטי בשלב הזה?‬
‫אם להגיד בכנות, כמועדון, לא הרבה.‬
‫הייתה הרבה גאווה בלסטר.‬
‫אבל בזמנו, הם לא זכו בכלום.‬
‫לא בגביע, לא בפרמייר ליג.‬ ‫הם לא היו אלופי אנגליה.‬
‫- רוב טאנר,‬ ‫כתב בלסטר מרקורי 2009-2019 -‬
‫זה ממש מועדון מידלנדס ממוצע.‬
‫הם הלכו ושקעו.‬ ‫ב-2008 הם ירדו לפוטבול ליג הראשונה,‬
‫שזו הליגה השלישית של הכדורגל האנגלי,‬ ‫לראשונה אי פעם.‬
‫חוץ משכול במשפחה,‬ ‫זו התחושה הגרועה ביותר שהייתה לי.‬
‫בשנים שלאחר מכן הייתה עלייה איטית.‬
‫הם חזרו לצ'מפיונשיפ.‬
‫הם נלחמו ועלו חזרה לצ'מפיונשיפ.‬ ‫הייתה תקווה חדשה.‬
‫הם קבוצת האנדרדוג האולטימטיבית.‬
‫חוץ מתושבי לסטר, אף אחד לא סופר אותם.‬
‫מעולם לא ראו בנו מועמדים לשום דבר.‬
‫הרבה מהשחקנים שלנו נחשבו מיותרים.‬
‫החוזים שלהם נגמרו במועדונים אחרים.‬
‫הם היו שחקנים חופשיים‬ ‫שאף אחד אחר לא ממש רצה.‬
‫אבל הם אהבו להפתיע אנשים.‬ ‫משהו קורה בכל עונה.‬
‫תמיד יש דרמה, סיפור.‬
‫נכנסתי לחדר ההלבשה, ראיתי את רמת השחקנים.‬
‫וכזה, "פאק. וואו".‬
‫לא הייתי אומר שהסתנוורתי מהכוכבים שם,‬ ‫אבל התמלאתי יראת כבוד.‬
‫אני אגיד לך בכנות, לא שמעתי עליו קודם.‬
‫שמעתי וראיתי את החדשות, והתפתחו ציפיות.‬
‫- וס מורגן‬ ‫קפטן לסטר סיטי 2012-2021 -‬
‫אוקיי, הוא יכול להבקיע. אבל ברמה הזו?‬
‫זה בטח היה מרתיע כשהוא הגיע לשם לראשונה.‬
‫מגיע במכונית מחורבנת,‬ ‫בגדים מחורבנים ותספורת מחורבנת.‬
‫נכנס לחדר ההלבשה…‬
‫- אנדי קינג‬ ‫קשר, לסטר סיטי 2007-2020 -‬
‫לבוש כאילו הוא התעורר ממסיבה באי יווני‬ ‫וחזר לשחק.‬
‫ג'ינס משופשף, חולצת V, צמידים.‬
‫זה היה כמעט חמוד לראות אותו בבגדים האלה.‬
‫כאילו, "כל הכבוד לו, הוא מנסה".‬
‫המשחק הראשון היה נגד טורקי בגביע.‬ ‫הצלחתי להבקיע.‬
‫חשבתי, "ממשיכים כרגיל".‬
‫פשוט התחלתי שוב‬ ‫לעשות את מה שעשיתי בשנה שעברה.‬
‫זה לא עובד ככה בכדורגל.‬
‫הוא לא מצא את מקומו,‬ ‫לא ממש הטביע את חותמו.‬
‫הוא בא מכדורגל חובבנים,‬ ‫ושם הוא יודע איך הכול עובד.‬
‫אנחנו יכולים להערים על מגנים בליגה ההיא.‬
‫ורדי מנסה להשתמש במהירות שלו עד הסוף.‬
‫בצ'מפיונשיפ המגנים קוראים את התנועה שלך.‬
‫הם יתאימו את עצמם.‬
‫ואני יודע שהוא בהחלט התקשה קצת‬ ‫בעונה הראשונה שלו.‬
‫הנה ההרמה, ורדי נוגח. למשקוף!‬
‫הוא נראה ממש מנותק.‬ ‫-מנותק לגמרי.‬
‫הקסם שלו לא היה שם.‬ ‫-הרמה נראתה רחוקה מדי.‬
‫כן, זה היה גדול עליו.‬ ‫-כן, הוא נראה כאילו זה גדול עליו.‬
‫מרטין וגהורן יחליף את ג'יימי ורדי.‬
‫זה לא שלא ניסיתי.‬
‫נתתי הכול. זה לא היה מספיק טוב.‬
‫זה היה קשה, כי פתאום כולם היו מעורבים.‬
‫- ג'יימי ורדי יא אידיוט -‬
‫יותר אוהדים, עיתונים, הכול.‬
‫- ג'יימי ורדי פישל -‬
‫- ג'יימי ורדי לא מצליח להבקיע שערים… -‬
‫אתה מתחיל להאמין, כזה,‬
‫"טוב, בסדר.‬ ‫אולי אני לא מספיק טוב לצ'מפיונשיפ."‬
‫- אולי זו לא העונה שלו :( -‬
‫המבחן הגדול ביותר שלו כשהגיע ללסטר‬ ‫היה להיות מקצוען.‬
‫כשראיינתי אותו בעונה הראשונה‬ ‫הוא נראה קצת אבוד.‬
‫הוא ניסה למצוא את רמת הכדורגל‬
‫שבה הוא התבקש לשחק.‬
‫אני חושב שהוא סבל מהלם תרבות.‬
‫הרמה עלתה בכמה דרגות,‬ ‫והוא עדיין מנסה לחיות את אורח החיים ההוא.‬
‫יש דברים שהוא עשה בשנה הראשונה‬
‫שבחיים לא היית מאמין שזה כדורגלן מקצועני.‬
‫נהגתי ללכת לשתות ולשכוח מזה כמה שאפשר.‬
‫לבלות עם החבר'ה,‬ ‫לדבר על העבר, להעלות זיכרונות.‬
‫אבל המשקה הזה יכול להפוך ליומיים.‬
‫הוא הודה בשימוש באלכוהול‬ ‫להתמודדות עם הלחצים שהוא הרגיש,‬
‫ושהוא הכין אלכוהול בעצמו,‬
‫וודקה סקיטל.‬
‫הוא היה יושב בבית עם בקבוק ענק של בלוודיר‬
‫ושופך פנימה שקיות של סקיטלס‬ ‫ונותן להן להתמוסס.‬
‫הוא היה אומר, "יש לזה טעם של סקיטלס".‬ ‫לא. היה לזה טעם מחריד.‬
‫אני זוכר שנכנסתי לדירה. היו קופסאות פיצה.‬
‫דואר על הרצפה.‬
‫אני זוכר שסידרתי את החשבונות שלו‬ ‫כי הוא לא שילם אותם.‬
‫הוא איחר לאימונים כמה פעמים ברצף.‬
‫אמרתי, "ג'יימי, אתה תרד חזרה לחובבנים.‬
‫"יש לך הזדמנות אחת בחיים.‬ ‫או שאתה לוקח אותה או שלא."‬
‫אבל נייג'ל היה סלחן מאוד עם ג'יימי.‬
‫כמעט כמו מערכת יחסים של אב ובן.‬
‫ידענו שהוא עובר תקופה קשה.‬
‫יש לאישיות שלו כפתור השמדה עצמית.‬
‫תיקול של ורדי, אבל לא חוקי.‬
‫הרגשתי שזה הדבר הנכון לעשות,‬
‫לתת לו תמיכה נוספת,‬ ‫שהוא היה זקוק לה נואשות.‬
‫זה היה קשה.‬ ‫ביקשתי ממנו לשלוח אותי בחזרה לפליטווד.‬
‫חשבתי שאוכל לחזור להבקיע.‬
‫אבל נייג'ל הסתובב ואמר, "שמע, זה לא קורה.‬
‫"אנחנו מאמינים בך.‬ ‫אתה מספיק טוב. אתה לא הולך לשום מקום."‬
‫בשלב הזה, אם רציתי להתקדם‬ ‫הייתי זקוק ליציבות,‬
‫שמישהו יהיה שם איתי,‬
‫ויעזור.‬
‫בדיוק יצאתי מזוגיות לא נהדרת.‬
‫היה לי ילד קטן,‬
‫ועבדתי במועדון לילה בשפילד.‬
‫ומישהו התקשר אליי‬
‫ואמר, "אני צריך שתארגני מסיבת יום הולדת".‬
‫- רבקה ורדי‬ ‫אשתו של ג'יימי -‬
‫"אני לא יכול להגיד לך של מי."‬ ‫ואני חשבתי, "למען השם".‬
‫איזה בלגן.‬
‫גיליתי שזה ג'יימי ורדי,‬ ‫וחשבתי, "מה הסיפור הגדול?"‬
‫בזמנו אפילו לא ידעתי מי זה.‬
‫אבל כשגיליתי שג'יימי הוא ספורטאי מקצועי,‬
‫זה גרם לי לרצות לברוח מהר לכיוון השני.‬
‫יש דעה קדומה שהם כולם מטומטמים,‬
‫שהם כולם מניאקים.‬
‫אז יום ההולדת של ג'יימי הגיע,‬
‫ואכן, ג'יימי מגיע שיכור מהתחת.‬
‫מכל צד החזיק אותו חבר,‬
‫ואני חושבת לעצמי, "אלוהים אדירים".‬
‫כן, הגעתי למסיבה שלי מחוק לגמרי.‬
‫הדבר הבא שאני רואה זה‬ ‫שהחברים שלו הזמינו בקבוקי שמפניה גדולים.‬
‫עכשיו הם ברחבת הריקודים,‬ ‫שופכים אותם על אנשים.‬
‫זה היה מטורף.‬ ‫-זה היה טוב, כן.‬
‫באמת אין לי שום עניין בזה.‬
‫הבחורים האלה הם לא קבוצה רגילה של בחורים.‬
‫הם פסיכים. הם גסים.‬
‫כן, נשמע כמו החברים שלי, האמת.‬
‫זה?‬ ‫-לא.‬
‫כן? זה הצד הזה?‬
‫אותה חתימה.‬ ‫-מאוד דומה.‬
‫וס מורגן ברחבת הריקודים‬ ‫עם בקבוק השמפניה הזה,‬
‫מוזג אותה לכל פה שמסכים.‬
‫ואז אני רואה שניים מהחברים שלו‬ ‫סוחבים את ג'יימי החוצה.‬
‫חשבתי, "תודה לאל על זה. לפחות אחד פחות".‬
‫מאוחר יותר באותו ערב‬ ‫קיבלתי הודעת טקסט מג'יימי,‬
‫"אני ממש רוצה לראות אותך."‬ ‫חשבתי כזה, "לא". למחוק.‬
‫ישר כשהתעוררתי שלחתי לה הודעה.‬
‫היא נראתה טוב. הייתה לה הילה.‬
‫באמת חשבתי שהיא האחת.‬
‫ג'יימי ממשיך לשלוח הודעות.‬ ‫זה לא הפסיק. ואז הוא התקשר.‬
‫הגבתי כמה פעמים בכזה, "תשכח מזה".‬
‫הוא לא עזב אותי.‬
‫לא, לא ויתרתי על זה. שום סיכוי.‬
‫זה הגיע לנקודה של, "טוב, שיהיה.‬
‫"אני אענה, אפגוש אותו, ושם זה ייגמר."‬
‫וככל שישבתי איתו יותר, כך הבנתי שבעצם‬
‫מאחורי ילד המסיבות הפרוע, המטורף, השתיין,‬
‫היה בחור נחמד מאוד,‬
‫הוא היה ממש טוב בלהקשיב,‬ ‫והיה ממש טוב לדבר איתו.‬
‫החלטנו לצאת לעוד כמה דייטים‬ ‫ולראות מה יקרה.‬
‫להיות לידה הייתה הרגשה שלא תיאמן.‬
‫ואז זה התחיל להיות רציני.‬
‫היו בנות אחרות.‬
‫אנשים נדבקים. הוא כדורגלן מפורסם.‬
‫הוא לא ידע איך לאכול את זה כי זה בא והלך.‬
‫הרגשתי שבקס שונה.‬ ‫תוך כמה שבועות הוא קרא לה "אשתי".‬
‫בכל הזמן שהייתי איתו,‬ ‫מעולם לא ראיתי ממש בנות זוג.‬
‫אבל מהר מאוד בקי התחילה לבוא למשחקים.‬
‫חשבתי, "אולי היא תישאר בסביבה".‬
‫ואז בפעם השנייה שראיתי אותה‬ ‫היא סיפרה לי שהיא בהיריון.‬
‫ומיד אתה חושב, "היא כאן מהסיבה הנכונה?"‬
‫זה לא היה מתוכנן, אבל החלטנו שננסה באמת.‬
‫אבל הוא המשיך להשתכר קשות.‬
‫בכל סוף שבוע. להיעלם.‬
‫הייתה אמורה להיות לי בדיקה בקרוב‬ ‫ולא הצלחתי לתפוס אותו.‬
‫נעלם מהאופק.‬
‫התקשרתי לג'ון מוריס ואמרתי כזה,‬
‫"ג'ון, לך תמצא אותו. אני צריכה לדבר איתו."‬
‫יש אנשים שיוצאים לשתות לשמונה שעות.‬ ‫ג'יימי יצא להשתכרות של 36 שעות.‬
‫תמיד עם הקרועים.‬
‫אני יכול להתקשר ולשאול איפה הוא.‬
‫ישבנו ושתינו בפאב המקומי שלנו.‬
‫היינו סביב השולחן למטה.‬ ‫ואז היא פתאום נכנסה בסערה.‬
‫היא זעמה. כל כך כעסה.‬ ‫-כן, היא כעסה.‬
‫אמרתי, "אתה, אני, שיחה עכשיו".‬
‫הוא היה כמו תלמיד בית ספר.‬ ‫-הוא זז מהר יותר מאשר על המגרש.‬
‫אמרתי לו, "מה הקטע שלך? כאילו, מה קורה?"‬
‫ידעתי שאני יכול לספר לה הכול,‬ ‫וזה אף פעם לא יותר מדי בשבילה.‬
‫הוא התחיל להיפתח‬ ‫ולהסביר למה הוא התנהג ככה.‬
‫הוא היה כזה,‬ ‫"יש עליי כל כך הרבה לחץ עכשיו,‬
‫"כי הם הוציאו את כל הכסף הזה.‬
‫"אני פשוט לא חושב‬ ‫שאני יכול לעמוד בציפיות האלה."‬
‫אני כזה, "למה אתה מפקפק בעצמך?‬
‫"יש לך הזדמנות מדהימה‬ ‫לעשות משהו מיוחד באמת."‬
‫אמרתי, "מה דעתך על זה?"‬ ‫הוא אומר, "זה כנראה לא יצליח".‬
‫הוא אמר שתמיד דחו אותו‬ ‫ואמרו לי שהוא לא מספיק טוב.‬
‫וכך, באופן טבעי,‬ ‫אתה מתחיל להאמין שזה נכון.‬
‫אבל אמרתי לו, "אתה הולך לדפוק‬
‫"את כל מה שעבדת כל כך קשה בשבילו‬
‫"אם לא תשנה את סגנון החיים שלך."‬
‫אני לא אומרת לך להפסיק לשתות.‬ ‫אני אומרת לך לשלוט בזה.‬
‫והיא צדקה. הייתי חייב להפסיק. באמת.‬
‫הייתי צריך לשמוע את זה.‬
‫דיברנו שעות על גבי שעות,‬ ‫וזה היה כמו טיפול בשבילו.‬
‫ובשלב הזה הכול באמת התחיל להשתנות.‬
‫ובזמן קצר למדי.‬
‫היא חשבה על טובתו.‬
‫ואז הוא התייחס לזה יותר ברצינות.‬ ‫-ואז איבדנו אותו.‬
‫ורדס הלך, היינו צריכים לקנות בעצמנו בירה.‬
‫ורדס של לפני ואחרי בקי,‬ ‫שני אנשים שונים לגמרי.‬
‫היציבות הזאת, הרוגע הזה בחייו,‬
‫השתקפו בביצועים שלו.‬
‫עדיין ורדי. הוא עובר את השומר שלו.‬
‫ג'יימי ורדי, הנה זה. גול של ג'יימי ורדי.‬
‫הוא בועט. גול. ג'יימי ורדי.‬
‫היא תמיד דחפה אותי להשתפר‬ ‫וללכת בכיוון הנכון,‬
‫וזה 100 אחוז מה שהייתי צריך.‬
‫מסירה גרועה לאחור מג'יי טאב.‬
‫ג'יימי ורדי, שנמצא במקום טוב מבחינה נפשית,‬
‫משפיע בצורה חיובית על אחרים.‬
‫עדיין ג'יימי ורדי.‬ ‫הייתה רק תוצאה אפשרית אחת.‬
‫הנה ורדי. גול.‬
‫המטרה הייתה לעלות לפרמייר ליג.‬
‫טסנו במעלה הליגה.‬
‫סיימנו עם 102 נקודות,‬ ‫ולוורדס היה חלק גדול בזה.‬
‫הוא באמת התגלה כשחקן‬ ‫שיכול להיות הניצוץ של קבוצה.‬
‫ג'יימי ורדי, כזה סיפור רומנטי.‬
‫לפני שנתיים הוא היה בפליטווד טאון.‬
‫ואז בעונה שעברה‬ ‫הוא הגיע ללסטר תמורת מיליון ליש"ט,‬
‫אבל בעונה הזו הוא באמת סיפק את הסחורה.‬
‫בתוך חמש שנים בלבד, טיפסת מהליגה השמינית‬
‫לפסגה.‬
‫בכמה שנים? חמש? לעזאזל.‬ ‫-חמש.‬
‫- הפרמייר ליג‬ ‫2014 -‬
‫יש פער בין כל שתי ליגות,‬
‫אבל הקפיצה הגדולה ביותר‬ ‫היא מהצ'מפיונשיפ לפרמייר ליג.‬
‫שחקנים מכל העולם, הטובים שבטובים ביותר,‬
‫משחקים בפרמייר ליג.‬
‫הם משחקים נגד מנצ'סטר יונייטד,‬ ‫ארסנל, ליברפול, מנצ'סטר סיטי.‬
‫זו הליגה הכי עשירה בעולם,‬
‫ויש קשר ישיר‬ ‫בין כסף ובין הצלחה בפרמייר ליג.‬
‫לא מצפים ממועדונים כמו לסטר‬ ‫להתחרות במועדוני העילית של הכדורגל האנגלי.‬
‫כשקבוצה עולה, זה מאבק כל העונה.‬
‫המטרה העיקרית שלך היא להישאר בליגה הזאת.‬
‫מבחינתי זה היה,‬ ‫"עכשיו בואו נראה אם אצליח ברמה הזאת".‬
‫- לסטר סיטי -‬
‫אנרגיה וציפייה‬ ‫ברחבי אצטדיון קינג פאוור לקראת המשחק.‬
‫השמש יצאה בדיוק בזמן.‬
‫- מנצ'סטר יונייטד‬ ‫21 בספטמבר 2014 -‬
‫בחדר ההלבשה הייתה בעיקר התרגשות.‬
‫הבחורים התרגשו לשחק נגד מנצ'סטר יונייטד.‬
‫בכל העולם צופים במנצ'סטר יונייטד,‬ ‫אז פתאום…‬
‫- מארק אולברייטון‬ ‫שחקן כנף, לסטר 2014-2024 -‬
‫הקהל הוא לא רק אנגליה, אלא כל העולם.‬
‫בגדול, השחקנים האלה של לסטר שיחקו בעיקר‬
‫בליגת הצ'מפיונשיפ.‬
‫זה היה ממש דוד וגוליית.‬
‫לסטר הייתה מחוץ לפרמייר ליג כבר עשור.‬
‫עכשיו הם התמודדו עם מנצ'סטר יונייטד,‬ ‫בני מלוכה של הכדורגל האנגלי.‬
‫זה הרגיש אמיתי.‬
‫הנה הם באים. לסטר נגד מנצ'סטר יונייטד.‬
‫לא אכפת לי נגד מי משחקים. ככה תמיד הייתי.‬
‫אתה צריך להתרכז בעצמך.‬ ‫זה היה העיקר באותו יום.‬
‫בחיים לא אשכח‬ ‫את המשחק נגד מנצ'סטר יונייטד,‬
‫גם כי הוא עשה מוהוק מטופש.‬
‫בפעם הראשונה אי פעם‬ ‫ג'יימי ורדי מתחיל משחק בפרמייר ליג.‬
‫לצאת בתספורת כזאת, איזה טמבל.‬ ‫-כן.‬
‫כשהוא חזר הביתה מהספר, אמרתי,‬
‫"מה הבעיה שלך?‬ ‫למה אתה לא יכול להיות נורמלי?"‬
‫פשוט הייתי עצמי.‬
‫חשבתי, למה לא?‬ ‫אתחיל את העונה ואתן את כל מה שיש לי.‬
‫פלקאו, הוא מחפש את ואן פרסי.‬
‫בול בזמן, רובין ואן פרסי פותח את העונה.‬
‫רוני. די מריה המשיך לרוץ.‬
‫ודי מריה מסיים, וזה גול מדהים.‬
‫הם מבקיעים מוקדם.‬
‫אתה חושב, "טוב, הנה.‬ ‫זה מהמקרים האלה שפשוט לא כדאי להתלהב".‬
‫מנצ'סטר יונייטד בטח חשבו שזה יהיה קל.‬
‫אולי ארבע-חמש-שש - אפס.‬
‫אבל פתאום ג'יימי ורדי ירד לרחבה.‬
‫יש רק מטרה אחת. נמשיך לנסות ונראה מה יקרה.‬
‫ואן פרסי. די מריה. מוסט פנימה.‬
‫הררה רץ לחגוג.‬
‫3-1 להם. זה לא נראה טוב. כאילו המשחק נגמר.‬
‫אני רואה את ג'יימי‬ ‫מסתכל על הספסל ואומר, "בטוח?‬
‫"יש עוד הרבה זמן."‬
‫עוד אפשר לעשות כאן משהו.‬
‫הוא רץ מכל הלב כדי לנסות‬ ‫ליצור משהו בשביל הקבוצה, ליצור משהו לעצמו.‬
‫הוא נראה כמו בריון על המגרש,‬ ‫חיה גולמית וכלואה‬
‫עם כוח, קצב, אנרגיה.‬
‫הוא היה בכל מקום.‬
‫הרגשתי כאילו היו שני ורדי על המגרש,‬ ‫והוא התעלל בהם.‬
‫רפאל מגיב, ונשרק לחובתו פנדל.‬
‫והנה קמביאסו.‬
‫ומה שקרה אחר כך היה נס.‬
‫ריצ'י דה לאט מוצא את ורדי חופשי.‬
‫ורדי יכול לנצח כאן בשבילם.‬
‫הוא מבקיע!‬
‫הקאמבק של כל הקאמבקים.‬
‫הייתי באקסטזה, אין מה להגיד. פשוט באקסטזה.‬
‫ג'יימי ורדי‬ ‫עם השער הראשון שלו בפרמייר ליג.‬
‫בכל רמה קשה להבקיע,‬ ‫אבל לעשות את זה בליגה הטובה בעולם,‬
‫זה אומר שאני איפה שאני אמור להיות.‬
‫אני חושב שהתספורת אולי עזרה.‬
‫"ג'יימי ורדי עושה מסיבה‬ ‫תביאו את הוודקה ואת האבקה"‬
‫זה סיפור אגדה.‬ ‫מגיע לו הרבה קרדיט, לבחור הזה,‬
‫שהראה לאנשים‬ ‫שהוא יכול להיות שחקן בפרמייר ליג.‬
‫לסטר חמש, מנצ'סטר יונייטד שלוש.‬
‫בחיים לא חשבנו שנראה דבר כזה.‬
‫זה היה, אתה יודע, ג'יימי ורדי חמש,‬ ‫מנצ'סטר יונייטד שלוש.‬
‫כמה זה גדול בשבילך?‬
‫היום לפני שלוש שנים‬ ‫שיחקת בפליטווד נגד קידמינסטר.‬
‫מדהים, לא?‬
‫זה עצום. זה לא היה מסע קל להגיע לכאן.‬
‫עכשיו אנחנו בפסגה,‬ ‫אבל העיקר הוא להישאר כאן.‬
‫שלוש נקודות היום. עולים בטבלה.‬
‫הרבה אנשים מעולם לא שמעו עליו,‬ ‫אבל זה היה המשחק‬
‫שבו כולם אמרו, "מי זה, לעזאזל?"‬
‫- ורדי הוא שועל מצטיין -‬
‫כולם רצו לגלות עוד על האיש שמאחורי השם.‬
‫והוא ממש שנא להתראיין.‬
‫לאלף עזאזל.‬
‫הוא לא היה מספיק בטוח בעצמו מול מצלמות.‬
‫אנחנו מקליטים?‬
‫הייתי ביישן.‬ ‫-היית מביך.‬
‫היית צופה בו והיית כזה, "אוי".‬
‫התרגלתי לסטנדרטים של כדורגל ו… היי!‬
‫סליחה, בוטי קול.‬
‫כשאתה גדל באקדמיה, אתה מקבל את כל ההכשרה.‬
‫הוא נזרק מפליטווד וכזה, "כן, לך על זה".‬
‫עכשיו צעירים חייבים לעבור הכשרה בתקשורת,‬
‫בזמנו עשיתי מה שכל ילד רגיל עושה.‬ ‫הולך לבריכה וקופץ למים העמוקים.‬
‫שוחה.‬
‫אתה יכול לחזור על זה? אבל אל תסתכל כאן.‬
‫אבל אני אוהב להסתכל לשם. לעשות פוזות.‬
‫אין דרך טובה יותר ללמוד, האמת.‬
‫היי, בקי.‬ ‫-ראיתי קצת ברק.‬
‫איך ראית ברק משם?‬ ‫-שאלתי.‬
‫שאלת? לעזאזל, יש לך כאן מרגלים?‬ ‫-חיכיתי עד שתסיים.‬
‫לא סיימתי. הייתי באמצע.‬
‫תפסיק להזעיף פנים. תרפה את הפנים.‬
‫יופי.‬
‫אף אחד לא אוהב ורדי נוצץ.‬
‫אף אחד גם לא אוהב ורדי לא נוצץ.‬ ‫אני נראה טוב יותר מול המצלמה עכשיו?‬
‫יפהפה.‬
‫אחרי המשחק מול מנצ'סטר יונייטד,‬ ‫סופיה באה לעולם.‬
‫הייתה אווירה אמיתית של התרגשות.‬
‫התחלות חדשות.‬
‫התחלות חדשות לכולם.‬
‫אנחנו בנדנדה?‬
‫תחייכי. שלום.‬
‫שנינו שמחנו כל כך.‬
‫הצד המשפחתי היה נהדר.‬
‫לי ולבקס הייתה עכשיו תינוקת מאושרת משלנו.‬
‫אבל הצד של הכדורגל היה קצת יותר קשה.‬
‫לסטר כרגע בתחתית הליגה,‬
‫ומחפשת בנרות להבקיע, שלא לדבר על לנצח.‬
‫היה לנו רצף משחקים גרוע,‬ ‫לא הצלחנו להשיג תוצאות טובות.‬
‫-1. צ'לסי 45‬ ‫2. מנצ'סטר סיטי 42… -‬
‫הם היו בתחתית הטבלה במשך 140 יום.‬
‫- 20. לסטר סיטי 10 -‬
‫לא היה סיכוי לשרוד. הם היו בתחתית.‬
‫זה הפך לסיוט.‬
‫לסטר הפסידו שוב.‬
‫הם נשארים בתחתית, עומדים בפני קרב אדיר,‬
‫כדי להישאר בפרמייר ליג.‬
‫לדעתך יש סיכוי שהם יישארו בליגה?‬
‫הם חייבים לנצח בארבעה‬ ‫מתוך שמונת המשחקים בשביל שיהיה סיכוי.‬
‫הם ניצחו רק בחמישה כל העונה.‬ ‫אני חושב שזו בקשה גדולה.‬
‫לקראת סוף העונה, היינו גמורים.‬
‫אנשים מחקו אותנו.‬ ‫סוכנים הפסיקו לקחת עלינו הימורים.‬
‫והלך עלינו.‬
‫- וסט ברומיץ' אלביון‬ ‫11 באפריל 2015 -‬
‫לסטר סיטי פותחת.‬
‫אם הם לא ינצחו,‬ ‫הם באמת יעמדו בפני ירידת ליגה.‬
‫הזמן שלהם הלך ואזל.‬
‫תוספת זמן של ארבע דקות.‬ ‫אנחנו בתוך ארבע הדקות האלה עכשיו.‬
‫התוצאה הייתה 2-2,‬ ‫מעבר לדקה ה-90. היינו גמורים.‬
‫אם אומרים לי שאני לא יכול לעשות משהו,‬
‫אני עושה כל מה שאפשר מבחינה פיזית‬ ‫כדי להוכיח שאני יכול.‬
‫רגל שמאל, ג'יימי ורדי.‬ ‫איזה גול של ג'יימי ורדי!‬
‫הוא כרגע זרק ללסטר סיטי חבל הצלה ענק?‬
‫הגול הזה נתן לנו את הניצוץ שהיינו צריכים‬ ‫כדי להאמין שאנחנו יכולים לעשות את זה.‬
‫- #ללא פחד -‬
‫"זין, אנחנו לא יורדים ליגה."‬
‫זו הייתה המנטרה שלו.‬ ‫הוא היה אומר וצועק את זה.‬
‫הוא היה דוחף אנשים להגיע לאן שהם צריכים.‬
‫- שבעה משחקים לסוף העונה -‬
‫"אנחנו נשארים למעלה."‬ ‫זו הצעקה שמהדהדת ברחבי קינג פאוור.‬
‫כן, אוז'ואה!‬
‫מוצא את הפינה התחתונה.‬
‫הם יכולים לעשות את זה? הם יצליחו לברוח?‬
‫היה הרבה לחץ, אבל ורדס גרם לכולם להירגע,‬
‫כי האישיות והאופי שלו מדבקים.‬
‫אם אני רגוע יותר, אני מתפקד טוב יותר.‬
‫איזו הזדמנות. ורדי היה שם.‬
‫ניצחון חיוני ללסטר סיטי.‬
‫הם כמעט יכולים‬ ‫לטעום את תחושת הביטחון עכשיו.‬
‫ושוב מחפשים את ורדי. מוריס!‬
‫ניצחון נוסף ללסטר סיטי.‬
‫הם כמעט הכפילו את הניקוד‬ ‫תוך קצת יותר מחודש. לא ייאמן.‬
‫וזו שריקת הסיום כאן באצטדיון האור.‬
‫לסטר סיטי הבטיחה את מקומה‬ ‫בפרמייר ליג בעונה הבאה,‬
‫עם נקודה כאן בסנדרלנד,‬
‫ורצף ששובר את כל הרצפים בפרמייר ליג.‬
‫אני לא יודע איך זה קרה. הישג לא ייאמן.‬
‫"הבריחה הגדולה", קראו לזה.‬
‫המועדון ישחק בפרמייר ליג בעונה הבאה.‬
‫זה היה מדהים עבור כולם.‬
‫ובלב כל זה, היה ורדס.‬
‫- כעבור חמישה ימים‬ ‫21 במאי 2015 -‬
‫יצאתי לקנות בגדי חג.‬
‫קיבלתי הודעה שאומרת שזומנתי לנבחרת אנגליה.‬
‫הסתכלתי עליה וסגרתי אותה,‬ ‫חשבתי שמישהו צוחק עליי.‬
‫נאלצת לצבוט את עצמך?‬
‫אני צובט את עצמי כל יום,‬ ‫כמובן, מאז שהזכירו את הנבחרת.‬
‫ציפיתי לזה. אם אתה מאמין בזה‬ ‫בליגה השביעית של הכדורגל האנגלי,‬
‫למה שזה ישתנה כשאתה מגיע לליגת העל?‬
‫אני זוכר שהוא אמר בזמנו,‬
‫"אתה תשחק בשביל אנגליה." ואני צחקתי עליו.‬
‫אבל הוא צדק. פעם ראשונה שהוא צודק.‬
‫ורדי ורוני בחוד של נבחרת אנגליה.‬
‫זה משהו שלא היה נאמר לפני שנה או שנתיים.‬
‫אני לא חושב שזה היה נאמר‬ ‫לפני שלושה חודשים.‬
‫זה הכבוד האולטימטיבי.‬ ‫לשחק עבור המדינה שלך.‬
‫ללבוש את החולצה עם שלושת האריות.‬
‫מזה עשויים חלומות,‬
‫כנראה החלומות שלו, והוא הפך אותם למציאות.‬
‫ג'יימי שונה מאוד משחקני אנגליה הרגילים,‬
‫כי הם הגיעו דרך אקדמיות.‬
‫הם זוכים לעצות התזונה הטובות ביותר.‬ ‫וגם לאימוני כוח.‬
‫והנה בא היצור הזה, ג'יימי ורדי,‬
‫הוא חי על פיצה, פרינגלס ורד בול.‬
‫כולם רצו חתיכה מג'יימי ורדי.‬
‫הוא לא היה מוכן.‬ ‫לא ציפינו לזה, וזה פשוט בא בבום.‬
‫הם מתעניינים בהכול.‬
‫מישהו מצא בחשבון הפייסבוק שלו,‬ ‫"תלכלך על אנשים ותחטוף".‬
‫- תלכלך ותחטוף -‬
‫מה זה "תלכלך ותחטוף"?‬
‫זו הבעיה. אני לא יודע.‬
‫אני באמת לא יודע.‬ ‫זה משגע… כולם שואלים אותי.‬
‫אני מתאר לעצמי שזה היה‬
‫ערב שלישי טיפוסי של ג'יימי ורדי והבנים.‬
‫מישהו לכלך על מישהו וחטף.‬
‫הוא כתב את זה בפייסבוק.‬ ‫-"תלכלך ותחטוף."‬
‫הוא קיבל את זה כ…‬
‫אנשים עפו על זה. "ורדס תלכלך ותחטוף."‬
‫אין לי מושג למה כתבתי את זה.‬
‫אני חושב שזה היה מ-2012 או משהו.‬
‫ממש אין לי שמץ. אבל זה נשמע טוב.‬
‫"תלכלך ותחטוף, תחטוף‬ ‫תלכלך ותחטוף"‬
‫זה הפך מיד לסלוגן, האוהדים אימצו את זה.‬
‫ממים באינטרנט ושירים שאנשים הקליטו.‬
‫היו חולצות וקעקועים. כל מיני דברים.‬
‫"תחטוף, תעמיד אותם בשורה…"‬
‫ג'יימי ורדי הפך לדמות פולחן,‬ ‫וזה סיכם את מי שהוא.‬
‫אם תלכלך עליי, אתה תראה מה זה.‬
‫מסר למגנים בפרמייר ליג.‬
‫ומה?‬ ‫-תחטוף.‬
‫תלכלך ו…‬
‫תחטוף.‬ ‫-תחטוף.‬
‫וואו.‬
‫בתחילת העונה החדשה,‬ ‫היינו בטוחים שידענו איך לנצח במשחקים.‬
‫"צף על הירח"‬
‫עדיין היה לנו מומנטום מהשנה הקודמת.‬
‫נוכל להמשיך ככה?‬
‫יש דיווחים שונים בתקשורת‬ ‫שנייג'ל פירסון "פוטר"‬
‫מתפקידו כמאמן לסטר סיטי.‬ ‫דיווחים לא מאומתים כרגע.‬
‫זה מפתיע כי פירסון עשה עבודה מעולה‬
‫בהצלת לסטר, הוא השאיר אותם בליגה.‬
‫הוא הצליח להשיג את הבריחה הגדולה ביותר‬ ‫שראינו בהיסטוריה של הפרמייר ליג.‬
‫הייתי בהלם מוחלט, כי ידעתי‬ ‫מה הוא עשה בשבילי, שהוא הביא אותי לשם,‬
‫ואיך שהוא גיבה אותי והאמין בי.‬
‫הייתי… אפשר להגיד שהייתי שבור.‬
‫הוא האיש שהוביל את לסטר סיטי להישאר בליגה.‬
‫חודש לאחר מכן, הוא פוטר מהמועדון.‬
‫היה קשה לעזוב, כן, גם בנסיבות האלה, אבל…‬
‫זו הייתה תקופה קשה, האמת. זמנים קשים.‬
‫- השועלים מפטרים את פירסון -‬
‫זה היה הלם לכולם,‬ ‫ואני חושב שזה כמו עם כל דבר אחר.‬
‫כשיש שינוי גדול כזה, נשארים בלא נודע.‬
‫הייתה ציפייה שאחרי הבריחה הגדולה‬
‫הם יוכלו להמשיך לטפס.‬
‫אבל כשנייג'ל פירסון עזב הייתה תחושת ספק,‬
‫והשאלה הגדולה אז הייתה, "מי הבא בתור?"‬
‫החיפוש של לסטר סיטי אחר מאמן חדש נגמר,‬
‫הם הכריזו על המינוי של קלאודיו ראניירי.‬
‫באמת?‬
‫קלאודיו ראניירי.‬ ‫-ראניירי?‬
‫קלאודיו ראניירי.‬
‫מה לעזאזל?‬ ‫-זה הלם רציני.‬
‫אני חושב שאנשים חשבו שהם סיימו עם ראניירי.‬
‫זה מינוי מוזר.‬ ‫אני חושב שהם לקחו סיכון עצום.‬
‫מבחינתי זה טוב מאוד ומרגש מאוד‬
‫להתחיל את העונה החדשה.‬
‫קורות החיים שלו‬ ‫מלאים בשמות 14 קבוצות שהוא אימן.‬
‫האחרונה ביניהן הייתה נבחרת יוון,‬ ‫אותה הוא אימן רק ארבעה משחקים אני חושב.‬
‫הם הפסידו לאיי פארו. הוא פוטר לאחר מכן.‬
‫היו להם אישיויות שונות.‬
‫הגישה של נייג'ל הייתה לטפח את רוח הצוות,‬
‫בעוד קלאודיו נהג לעשות‬ ‫הרבה חיתוכים והחלפות.‬
‫"הטינקרמן", כינו אותו.‬
‫הרגשתי שזה יכול להיות מתכון לאסון.‬
‫לא ידעתי הרבה. ידעתי שהוא היה בצ'לסי. זהו.‬
‫לא ידענו למה לצפות.‬
‫זה היה שונה מהמשטר שהיינו תחתיו כרגע.‬
‫אני לא רוצה לשנות יותר מדי,‬
‫רק לתת… את הטקטיקה האיטלקית.‬
‫לקראת עונת 15-16,‬ ‫לא היה לנו סגל גדול במיוחד.‬
‫לא היו לנו רכישות נוצצות.‬
‫זו הייתה קבוצה של אחים, בעצם,‬ ‫שנאספו בתקציב מוגבל.‬
‫הכול היה נגדם בעונה ההיא.‬
‫הסיכויים שלסטר סיטי תזכה‬ ‫באליפות הפרמייר ליג היו 5,000 לאחד.‬
‫זה אומר שעל כל ליש"ט,‬ ‫תוכל להרוויח 5,000 ליש"ט.‬
‫הסיכויים הכי נמוכים בהיסטוריה‬ ‫של הפרמייר ליג של קבוצה לזכות באליפות.‬
‫כידוע, היה יותר סיכוי‬ ‫למצוא את אלביס פרסלי חי.‬
‫זה היה ממש להמר על הבלתי אפשרי.‬
‫קבוצה כמו לסטר לא תזכה בפרמייר ליג.‬
‫למה אתה אומר "בלתי אפשרי"?‬ ‫למה זה בלתי אפשרי?‬
‫זה לא יקרה.‬
‫אני חושב שבראש שלנו, עמוק בפנים,‬ ‫המטרה העיקרית הייתה‬
‫לא לרדת ליגה. אבל אני אוהב להיות האנדרדוג.‬
‫בסופו של דבר, זה 11 נגד 11.‬
‫לא משנה באיזו קבוצה מדובר,‬ ‫הכול יכול לקרות.‬
‫בכדורגל הכול יכול לקרות.‬
‫אחרי 11 שנים מחוץ לכדורגל האנגלי, הוא חזר.‬
‫הטינקרמן לשעבר של צ'לסי‬ ‫כעת אחראי על לסטר סיטי.‬
‫- סנדרלנד‬ ‫8 באוגוסט 2015 -‬
‫המשחק הראשון של העונה תמיד לא ידוע.‬
‫אתה לא יודע איפה אתה עומד‬ ‫מבחינת כושר גופני‬
‫ובהשוואה לקבוצות אחרות.‬
‫התחלנו מצוין.‬
‫אולברייטון מרים. הות' מסיט.‬
‫הוא מצא את הדרך פנימה, ג'יימי ורדי.‬
‫לסטר מובילה.‬
‫ממשיכים מהמקום שבו הפסיקו בעונה שעברה.‬
‫אני זוכר שזו הייתה חגיגה שקטה.‬
‫זה בגלל שהוא היה עם אנגליה‬ ‫ועכשיו הוא רגיל להבקיע שערים,‬
‫או שקרה משהו ברקע?‬
‫כמה שבועות לפני המשחק,‬
‫יצאתי עם אשתי,‬ ‫חברים לקבוצה ובנות הזוג שלהם‬
‫לשחק פוקר בקזינו.‬
‫היה שם מישהו שהסתובב‬ ‫והסתכל על קלפים של אנשים‬
‫ואז הלך ואמר למישהו אחר בשולחן מה היה לנו.‬
‫זה פשוט התפוצץ.‬
‫עוף מפה.‬
‫- (דיבור לא ברור) -‬
‫כוסות צ'ייסרים מתעופפות לכל עבר.‬
‫קלפים בכל מקום.‬
‫ג'יימי הפושטק משפילד‬ ‫יצא בכל הכוח באותו ערב.‬
‫הוא אמר כמה דברים שהוא לא היה צריך להגיד.‬
‫אני זוכרת שישבתי במיטה לילה אחד,‬ ‫וקיבלנו שיחת טלפון שבה נאמר‬
‫שצילומי האבטחה הגיעו לתקשורת.‬
‫הם מריצים סיפור על גזענות.‬
‫שיט, מה עשיתי פה?‬
‫מלוכסן.‬
‫תתקדם.‬
‫השתמשתי במונח שלא חשבתי שהוא פוגעני.‬
‫חשבתי שזה רק תיאור.‬
‫וזה סיבך אותי קצת.‬
‫- ורדי בסערת גזע חדשה‬ ‫עם השועלים בראש הטבלה -‬
‫גזען? מה? כאילו, לא, זה לא אני.‬
‫חייבים להגיד שהוא היה שבור מזה.‬ ‫-כן.‬
‫כי זה לא הוא. הוא לא כזה.‬ ‫-שום דבר כזה.‬
‫- ג'יימי ורדי הגזען -‬ ‫- הזין הגזעני -‬
‫- הגזען היום יומי -‬
‫חלקנו חדר הלבשה כל יום.‬ ‫נלחמנו זה למען זה על המגרש.‬
‫אתה יודע, בכל סוף שבוע.‬
‫במונחים של תיוג כגזען, בחיים לא.‬
‫- מועדון כדורגל מביש -‬ ‫- ג'יימי ורדי חלאה גזענית -‬
‫הוא לא אמר את המילים האלה כי הוא היה גזען.‬
‫הוא אמר אותן כי הוא חסר השכלה.‬
‫זו הייתה סוג של הערה סתמית מבחינתו,‬
‫אבל הוא הודה בפנינו מיד שהוא עשה את זה,‬
‫ואני חושב שהמועדון פעל‬ ‫כדי לנסות לתקן את זה.‬
‫הם יכולים לבטל את החוזה שלי‬ ‫או לתת קנסות גדולים, אפילו למכור אותי.‬
‫היה נורא להיות במצב הזה.‬
‫לסטר סיטי אישרה שג'יימי ורדי נקנס‬
‫ויקבל הכשרת סובלנות.‬
‫וזה בהחלט עזר לי. זה לא משהו שמלמדים אותך.‬
‫במיוחד ב…‬
‫בבית הספר, בילדות וכאלה,‬ ‫מלמדים אותך מה זה גזען,‬
‫ובאילו מונחים אסור להשתמש,‬ ‫כאילו, 100 אחוז אסור להשתמש.‬
‫אז אני חושב‬ ‫שבשבילי זו הייתה עקומת למידה עצומה.‬
‫אחרי הרגע ההוא‬ ‫זה היה ללכת לאימון, ללכת הביתה,‬
‫ולא לנסות אפילו לשים את עצמך במצב שבו‬
‫משהו טיפשי או רע יכול לקרות.‬
‫הבנו שאנחנו כבר לא אנשים רגילים.‬
‫כל כמה שניסינו להעמיד פנים‬ ‫ולחיות את חיינו כרגיל,‬
‫פשוט לא יכולנו לעשות את זה יותר.‬
‫האירוע הזה בהחלט הראה שהכול השתנה.‬
‫אני אתגעגע.‬
‫הכול.‬
‫המועדון היה צריך להתקדם מזה במהירות.‬
‫בהחלט הייתה תחושה‬ ‫שהוא יצטרך לזכות מחדש באהדה של כמה אנשים.‬
‫אבל אנשים לא ציפו למה שעמד לקרות.‬
‫נכבש על ידי ג'יימי ורדי.‬
‫הנה ורדי. ג'יימי ורדי!‬
‫הוא היה לא ייאמן.‬ ‫הוא פתח ברצף של כיבוש שערים.‬
‫ורדי פורץ דרך. מדהים.‬
‫הוא לא הפסיק להבקיע.‬ ‫-ורדי!‬
‫רצף ההבקעות שלו ממשיך.‬
‫חמישה ברצף מוורדי.‬
‫אי אפשר היה לעצור אותו.‬
‫והוא הניע את הקבוצה קדימה.‬
‫זה היה כזה,‬
‫בואו נראה כמה נקודות נוכל להשיג‬ ‫וכמה גבוה נסיים.‬
‫ורדי משתלט. הוא כאן!‬ ‫הוא הבקיע שוב! הוא בטירוף.‬
‫הפעם הראשונה שהבנתי‬ ‫שאני ברצף של כיבוש שערים‬
‫הייתה כששיחקנו נגד קריסטל פאלאס בבית.‬
‫הוא עשה את זה שוב. שבעה משחקים ברצף.‬
‫אבל עד אז, לא היה לי מושג.‬
‫הנה הוא, ג'יימי ורדי. חופשי להבקיע שוב.‬
‫השערים ממשיכים להגיע לג'יימי ורדי.‬
‫שיא ההבקעות במשחקים ברצף בליגה‬
‫היה של רוד ואן ניסטלרוי.‬ ‫הוא הבקיע בעשרה משחקים ברצף.‬
‫מוקף בחולצות לבנות ועדיין מתקדם.‬
‫איזו ריצה של רוד ואן ניסטלרוי. איזה גול.‬
‫ואן ניסטלרוי היה בן מלוכה בכדורגל.‬ ‫הוא הבקיע בכמה מהמועדונים הגדולים ביותר.‬
‫ואז יש את ג'יימי ורדי‬ ‫מהרחובות האחוריים של שפילד.‬
‫לא היה סיכוי שהוא ישבור את השיא הזה.‬
‫זה הרגע של ג'יימי ורדי?‬
‫זה הרגע!‬
‫הרצף המדהים שלו ממשיך.‬
‫הוא מבקיע במשחק תשיעי ברציפות בפרמייר ליג.‬
‫כשהגעתי לתשיעי,‬ ‫הייתי במרחק אחד מהשוואת השיא.‬
‫חלק גדול מהציפייה, כמובן, מתמקד באיש הזה.‬
‫ורדי מנסה להגיע לשיא…‬
‫- ניוקאסל יונייטד‬ ‫21 בנובמבר 2015 -‬
‫עשרה משחקי פרמייר ליג ברצף.‬
‫כולם בחדר ההלבשה כזה,‬ ‫"זה משחק השוואת שיא".‬
‫כולם חושבים על זה.‬
‫השיא הקודם של ואן ניסטלרוי‬ ‫גם היה נגד ניוקאסל.‬
‫אז הכול הלך באותו כיוון.‬
‫הנה ורדי.‬
‫הוא זה שלעיתים קרובות‬ ‫מכריע במשחקים צמודים כאלה.‬
‫זה ג'יימי ורדי!‬
‫עושה היסטוריה.‬
‫עשרה מתוך עשרה.‬
‫והאגדה נמשכת. ג'יימי ורדי חי את החלום.‬
‫הכותרות יהיו על ורדי‬ ‫שהבקיע בעשרה משחקים רצופים,‬
‫אבל מה לגבי לסטר סיטי,‬ ‫שלא הפסידו בעשרה משחקי חוץ בליגה?‬
‫הם לא הולכים לשום מקום.‬ ‫לא נראה לי שהם הולכים.‬
‫קשה להסביר את זה.‬
‫לחיים, בחורים. לא הייתי מצליח בלעדיכם.‬
‫הבוס אמר שהוא ישים בירות באוטובוס ובמטוס.‬
‫יש!‬
‫הוא השווה את השיא,‬ ‫אבל האם יוכל לשבור אותו?‬
‫אם זה לא היה מרגיש כבר כמו סיפור אגדה,‬
‫העובדה שזו הייתה מנצ'סטר יונייטד,‬ ‫הקבוצה של ואן ניסטלרוי,‬
‫שג'יימי ורדי יוכל להבקיע נגדה‬ ‫במשחק ה-11 שלו,‬
‫זה רק הפך את זה לעוד יותר מתוק.‬
‫הטלת המטבע נגמרה,‬ ‫הבמה מוכנה, האורות דולקים.‬
‫- מנצ'סטר יונייטד‬ ‫28 בנובמבר 2015 -‬
‫אלה הם ימי חיינו, גבירותיי ורבותיי.‬
‫אין יותר טוב מזה.‬
‫כל מה שהיה סביב המשחק הרגיש ענק. עצום.‬
‫כולם פשוט עודדו אותו ללכת על זה ולהצליח.‬
‫אבל אף אחד לא דיבר על זה.‬
‫לא רצינו להפריע למה שהוא עושה‬ ‫ולהפעיל יותר מדי לחץ על משחק אחד.‬
‫אבל למען האמת, הוא לא נראה לחוץ.‬
‫אני זוכר שהתקשרתי אליו‬ ‫בלילה שלפני המשחק נגד מנצ'סטר יונייטד‬
‫ואמרתי, "זה בסדר אם לא תשבור את השיא.‬
‫"השגת עשרה. זה הישג מדהים."‬
‫הוא בקושי הגיב.‬
‫"אל תדאג לגבי מחר. אני אבקיע."‬
‫כולם היו נואשים‬ ‫לנסות למסור את המסירה בשביל הגול הזה.‬
‫חיפשנו אותו.‬
‫כמעט הקרבנו את הגולים שלנו עצמנו‬ ‫כדי שהוא יבקיע.‬
‫זה היה משחק ערב, תחת האורות.‬
‫כולם תמכו בוורדי, כדי שיבקיע באותו ערב.‬
‫הוא בפנים.‬
‫וכריסטיאן פוקס במסירה עדינה ישר אליו.‬
‫פוקס.‬
‫מה חשבת כשפוקס מסר לך ואז בעטת לשער?‬
‫"אל תחמיץ."‬
‫ורדי!‬
‫זה 11. ג'יימי ורדי בגן עדן.‬
‫חכו עם כל הכותרות!‬
‫שחקן מלסטר שבר את השיא.‬
‫כשהבקעתי, הרגשות היו עד הגג.‬
‫שלי, פאקינג שלי.‬
‫אני פשוט… נשאבתי לרגע.‬
‫לא כולם זוכים לשבור שיאים,‬
‫אבל לראות שחבר קרוב וחבר לקבוצה מצליח‬
‫זה אדיר. וכל כך שמחנו בשבילו.‬
‫הרגשנו כאילו כולנו הבקענו.‬
‫אף פעם לא שמעתי את האצטדיון מריע ככה.‬
‫- ג'יימי ורדי עושה מסיבה -‬
‫במהלך הרצף, כולם תמכו בי לגמרי.‬
‫זה גרם לי לרצות לעשות את זה, אבל בשבילם.‬
‫הוא שלח לי הודעה מחדר ההלבשה,‬ ‫"זה נגמר טוב".‬
‫- כל הכבוד! אתה מקום ראשון והרווחת את זה -‬
‫רוד שלח לי ציוץ בזמנו.‬
‫באותו רגע השיא רשמית היה שלי.‬
‫כן, זה לא רע.‬
‫ואחרי הרצף הזה שלו,‬
‫מצאנו את עצמנו קרוב לראש הטבלה.‬
‫זה היה מדהים.‬
‫אשתי אמרה לי, "תוכלו לקחת אליפות".‬
‫הסתכלתי עליה ואמרתי, "אל תהיי מגוחכת".‬
‫חג המולד היה מיד אחרי זה,‬ ‫אז עלינו על מטוס.‬
‫ובדיוק כשנחתתי קיבלתי שיחת טלפון מאשתי,‬
‫"הסוכן שלך מנסה להשיג אותך. תתקשר אליו."‬
‫אז התקשרתי אליו והוא אמר,‬
‫"שתדע שתהיה כתבה בעיתונים מחר."‬
‫אז אני כזה, "על מה?‬
‫"לא עשיתי שום דבר רע." והוא כזה,‬
‫"לא, הם מצאו את האבא האמיתי שלך."‬ ‫וחשבתי, "מה?"‬
‫התקשרו אליי מה"מייל אונליין" והם אמרו,‬
‫"לקחנו את אבא של ג'יימי למשחק שלו היום."‬
‫אני חושב, אבא שלו? טוב, אבא לא היה במשחק.‬
‫הם אמרו, "אה, לא,‬ ‫אביו הביולוגי היה במשחק".‬
‫אמרתי, "טוב, בסדר". לא ידעתי אם הוא ידע.‬
‫אז קודם התקשרתי לאימא שלו,‬ ‫והיא בוכה בהיסטריה ואומרת,‬
‫"אתה חייב לעצור את זה, זה לא הוגן."‬
‫כאילו, כן, הם ערכו המון מחקר, ו…‬
‫הם מצאו את אביך האמיתי, איתרו אותו,‬
‫שילמו לו להגיע לסוונסי,‬
‫שילמו לו על הכרטיס,‬ ‫כדי שהם יוכלו לצלם אותו‬
‫באצטדיון סוונסי,‬
‫ואז לעשות איתו ראיון ענק.‬
‫התחילו להופיע כתבים, צלמים ופפרצי‬
‫בקופנהגן כדי לצלם את ג'יימי.‬
‫וחשבתי שאני חייבת לקחת אותו הביתה.‬
‫כן, טסתי חזרה הביתה רק כדי להתרחק מהכול.‬
‫ניסיתי להפנים הכול ולהבין‬
‫מה לעזאזל קורה.‬
‫היה לך מושג שהאבא שגידל אותך‬
‫לא היה אביך הביולוגי?‬
‫היה לי חשד מאז שהייתי צעיר.‬
‫אנשים ניגשו אליי ואמרו,‬ ‫"אנחנו מכירים את אבא שלך", אבל‬
‫הם מאזורים שונים לגמרי, אז חשבתי כזה…‬
‫הם אמרו, "לא, האבא האמיתי שלך".‬
‫בדרך כלל התנערתי מזה, האמת. לא רציתי לדעת.‬
‫אבל אז, מן הסתם,‬ ‫זה התפרסם וזה היה כזה, "פאק".‬
‫אני לא מבינה למה זה היה לטובת הציבור‬
‫לעשות טראומה למישהו.‬
‫זה היה אכזרי.‬
‫יום אחד אתה שובר שיא כיבוש שערים,‬ ‫הכול מדהים.‬
‫למחרת, התקשורת רוצה להפיל אותך‬
‫ולהרוס את כל הדברים הנהדרים עשית.‬
‫וזו הייתה תקופה קשה.‬
‫ואז התחלתי לקבל מכתבים שנשלחו למועדון‬
‫מהמשפחה של האבא לכאורה שלי.‬
‫דברים כמו,‬ ‫"אם אתה רוצה לדבר, אני בעצם דודה שלך".‬
‫לא. לא בשבילי.‬
‫הוא ניסה…‬ ‫-הוא לא ניסה ליצור קשר.‬
‫הוא לא ניסה שום דבר.‬
‫הוא בטח קיבל כסף מהעיתון‬ ‫והסתפק בזה, אז שייהנה.‬
‫ממש התעצבנתי כי פשוט חשבתי‬
‫"איך מישהו יכול‬ ‫לתת לילד שלו לחשוב משהו כל החיים,‬
‫"ולא להגיד לו בוודאות שזה בעצם לא נכון?"‬
‫זה פשוט בלתי נסלח.‬
‫כן, היה קשה לשמוע הכול.‬
‫כנראה אחד הדברים הקשים שנאלצתי לעבור.‬
‫אני חושב שהתפרצתי על אימא שלי.‬
‫חשבתי שהם צריכים להגיד לי אם זו האמת.‬
‫עד היום לא שמעתי את זה מהם.‬
‫הם עדיין לא ראו את הילדים.‬
‫אז החלטתי שסיימתי עם זה.‬
‫יש לי את אשתי, את הילדים שלי.‬
‫זה היה טוב?‬ ‫-כן.‬
‫אנחנו כאן, אנחנו מאושרים.‬
‫היי. ראיתי את הוולה שלך.‬ ‫-כן?‬
‫וזה כל מה שחשוב.‬
‫וזה באמת כל מה שחשוב לי.‬
‫לוודא שהם מאושרים.‬
‫זמן קצר אחרי החדשות האלה, התקיים משחק.‬
‫וחשבתי שהוא לא במצב טוב לזה.‬
‫ודאגתי שהטינה והכעס שהצטברו‬
‫יתבטאו בצורה רעה מאוד.‬
‫- צ'לסי‬ ‫14 בדצמבר 2015 -‬
‫זה עלול להסיט אותו מהכיוון?‬ ‫ולהסיט את העונה של לסטר מהכיוון?‬
‫דאגתי.‬
‫מחרז! ורדי!‬
‫אבל זה לא קרה.‬
‫הוא הצליח לכבות הכול,‬ ‫כאילו שזה בכלל לא קרה.‬
‫איפה הוא קובר את כאב?‬
‫איפה הוא קובר את העצב שלו?‬ ‫אני לא יודע איפה הוא שם את זה.‬
‫הוא עבר טראומה, והוא עלה למגרש‬
‫והוא עמד במשימה.‬
‫אולי זה הטיפול.‬
‫אני עולה למגרש וזה כזה,‬ ‫העיקר הוא לנצח, לשחק טוב, להבקיע.‬
‫אני חושב שככה התמודדתי עם זה.‬
‫הביטחון העצמי שלו‬ ‫ואיך שהוא שיחק, זה היה מדבק.‬
‫הוא זה שקבע את הטון.‬
‫על כולם היה ללכת בעקבותיו.‬
‫הריקושט הגיע לוורדי.‬ ‫אוקזאקי. הם שוב בפנים.‬
‫הם הבקיעו שוב.‬
‫לסטר עפה.‬
‫זה ורדי שנכנס ועובר את באטלנד!‬
‫כשהם הגיעו לפסגת הפרמייר ליג‬
‫וראית את זה על המסך,‬ ‫זה נראה כמו שגיאת הקלדה.‬
‫ידעתי שנוכל לעשות את זה. זה הגורל של לסטר.‬
‫אנחנו בראש הליגה!‬
‫אתה צובט את עצמך ותוהה,‬ ‫"זה אמור לקרות? זה באמת קורה?"‬
‫כל הלאומים והדתות נדבקו בחיידק הכדורגל.‬
‫ההצלחה שלהם יצרה יזמות מקומית הרפתקנית.‬
‫במסעדת טייקאוואיי אחת‬ ‫אפשר להזמין "מחרז מדהים"‬
‫או "בורגר ורדי",‬
‫וגם "קפה ורדי".‬
‫אי אפשר היה לתכנן או להתכונן‬ ‫למה שקרה בשנה הזו.‬
‫אני חושב שכולם נהנים מזה כמו שזה.‬
‫נהנינו, שיחקנו כדורגל עם חיוך על הפנים.‬
‫ולכן התוצאות הגיעו.‬
‫אבל הפרשנים אמרו,‬
‫"הם יפסידו לליברפול, ושם זה ייגמר."‬
‫עמדו בפניהם שלושה משחקים‬ ‫שנראו מאתגרים במיוחד.‬
‫ליברפול, מנצ'סטר סיטי וארסנל.‬
‫אם תפסידו בשלושה משחקים, אתם נופלים.‬
‫ואז זה סוף חלום האליפות.‬
‫- ליברפול‬ ‫2 בפברואר 2016 -‬
‫כולם חשבו שלסטר תיכשל במבחן הזה.‬
‫מחרז. מסירה ארוכה.‬ ‫האם הוא ימצא את ורדי? כן.‬
‫וולה של ורדי.‬
‫כן! זה הגול של העונה!‬
‫ג'יימי ורדי, איזה סיום!‬
‫זה היה כזה, "לכו תזדיינו.‬ ‫בבקשה. 1-0, נתראה אחר כך".‬
‫ראיתי כמה גולים, אבל אני לא בטוח‬ ‫שראיתי גול טוב מזה בעונה הזו.‬
‫אחד הגולים הכי טובים שראיתי בחיי.‬
‫לסטר ממשיכה לכתוב את הסיפור הלא סביר הזה…‬
‫- לסטר סיטי 2 - 0 ליברפול -‬
‫של התרסה נגד הציפיות.‬
‫לנצח את ליברפול בבית זה דבר אחד,‬ ‫אבל בשביל התואר, צריך להגיע‬
‫למקומות הכי קשוחים במדינה ולהביא תוצאות.‬
‫בשלב הזה, לנסוע למנצ'סטר סיטי‬
‫היה המבחן הגדול ביותר‬ ‫שהם עמדו בפניו באותה עונה.‬
‫סיטי זה אחד המועדונים הכי עשירים.‬
‫הם קונים את השחקנים הכי טובים.‬
‫הם בונים קבוצת על, ושולטים בכדורגל האנגלי.‬
‫והנה לסטר מופיעה במנצ'סטר סיטי‬
‫עם סגל שעלה כמעט עשירית מזה של סיטי.‬
‫זה נראה מבשר רעות.‬ ‫זה נראה כאילו זה היה מוגזם.‬
‫אם לסטר יוציאו 500 מיליון ליש"ט‬ ‫בשלוש השנים הבאות,‬
‫יהיה להם סיכוי לזכות. עד אז, לא.‬
‫זה הסיכוי הכי טוב שלהם לזכות.‬ ‫-הם לא יזכו באליפות.‬
‫אבל זה הסיכוי הכי טוב שלהם.‬
‫לא בעוד שלוש שנים. עכשיו, נכון?‬
‫כולם אמרו שמנצ'סטר סיטי יחזרו לפסגה,‬
‫לסטר תיפול וסיטי ירוצו עם התואר.‬
‫הסיכויים של לסטר היו 5,000 לאחד‬
‫בתחילת העונה. זה כבר סיפור מדהים.‬
‫מי יזכה בסוף הטוב…‬
‫- מנצ'סטר סיטי‬ ‫6 בפברואר 2016 -‬
‫בפרק האחרון של הסיפור בין שתי ערים?‬
‫לא היה פחד. הכול היה כל כך רגוע.‬
‫לבריאות.‬
‫מעבר לאוקזאקי, וזה נדחק פנימה!‬
‫רוברט הות' הבקיע ללסטר סיטי‬ ‫בתוך שתי דקות וחצי.‬
‫ריאד מחרז.‬
‫2-0 לסטר.‬
‫הות' עם הנגיחה. שלוש. סנסציוני.‬
‫הם לא סתם מנצחים את המועדון הכי עשיר בארץ,‬
‫הם קורעים אותם לגזרים במגרש שלהם.‬
‫- מנצ'סטר סיטי 1 - 3 לסטר סיטי -‬
‫הגיבוש שלנו היה היתרון שלנו‬ ‫על הרבה קבוצות.‬
‫היינו חבורה של אנשים‬ ‫שיעשו הכול אחד למען השני.‬
‫- סיכוי לזכות -‬
‫אחרי המשחק נגד סיטי,‬ ‫הסיכויים של לסטר לזכות באליפות‬
‫התחילו להשתנות לטובתם לראשונה.‬
‫הם יכולים לעשות את זה.‬ ‫אנחנו יכולים לזכות באליפות.‬
‫חשבתי שקורה משהו מיוחד.‬
‫נוכל להשיג את הבלתי אפשרי,‬ ‫אבל הלחץ החל להתגבר.‬
‫ייתכן שלעולם לא נהיה בעמדה הזו שוב.‬ ‫אסור לנו לפספס את ההזדמנות.‬
‫הגענו עד לכאן.‬ ‫חייבים לנצל את ההזדמנות הזאת.‬
‫צריכים לתפוס את זה בשתי הידיים.‬
‫לאחר שניצחו את מנצ'סטר סיטי,‬ ‫לסטר הובילו בארסנל.‬
‫- ארסנל‬ ‫14 בפברואר 2016 -‬
‫ואז הם איבדו שחקן. עכשיו הם ספגו שער.‬
‫ארסנל, עם שחקן אחד יותר, זקוקה לזה.‬
‫אוזיל בהרמה עדינה. ולבק!‬
‫והנה סיפור האגדה שלכם.‬
‫מותר לבכות על לסטר. מותר לבכות.‬
‫- ארסנל 2 - 1 לסטר סיטי -‬
‫אבל ארסנל דחפה הכול בשניות האחרונות.‬
‫כולם אמרו, "טוב, אולי זהו זה.‬
‫"הבועה שלהם התפוצצה. זהו."‬
‫אבל הקהל של לסטר מתנהג כאילו ניצחנו 3-0.‬
‫קמים מהכיסאות, מוחאים כפיים.‬ ‫עדיין משתגעים כאילו ניצחנו.‬
‫האוהדים היו מדהימים.‬
‫לא משנה מה התוצאה, מה שהם אוהבים לראות‬ ‫זה שנותנים את הנשמה.‬
‫זה מה שעשינו. נתנו את הנשמה.‬
‫חשבנו, "טוב, אנחנו עדיין בראש הטבלה.‬
‫"אם נשיג ככה וככה נקודות,‬ ‫נוכל לזכות באליפות."‬
‫כשאתה מרגיש שהאוהדים והשחקנים מאמינים בזה,‬
‫אז משהו מתחיל לבעבע מתחת לפני השטח.‬
‫פתאום כולם,‬
‫באותו רגע בזמן, הפכו לאוהדים של לסטר.‬
‫אנשים שלא התעניינו בכדורגל ידעו על לסטר,‬ ‫כי זה הפך לסיפור חובק עולם.‬
‫כולם רצו שלסטר תצליח.‬
‫במקום שזה יהיה כסף תאגידי שישתלט על הכול,‬
‫ושהקבוצה היקרה ביותר תנצח,‬
‫זה היה כמעט כאילו‬ ‫שתשוקה ואהבה למשחק יכולות לנצח.‬
‫ואני חושב שזה מה שקנה הרבה אנשים.‬
‫אם לסטר אכן תזכה,‬ ‫זו תהיה הפעם הראשונה מזה 12 שנה‬
‫שאליפות הפרמייר ליג‬ ‫לא תלך לאחת הקבוצות המפלצתיות,‬
‫מנצ'סטר יונייטד, מנצ'סטר סיטי, או צ'לסי.‬
‫אם זה מישהו כמונו, זה נותן לאנשים לחלום‬
‫שדברים יכולים לקרות להם.‬
‫"אנחנו יודעים שלא תאמינו‬
‫"אנחנו נזכה באליפות"‬
‫משהו שלא חלמת עליו כאוהד.‬ ‫רואים מועדונים אחרים עושים את זה.‬
‫בחיים לא יהיה תורך לזכות באליפות.‬
‫ופתאום כן. זה יכול להיות.‬
‫לא רק מחוץ לאצטדיון, אבל גם בפנים.‬
‫הם מרגישים את זה, הם במרחק נגיעה.‬
‫אתה כל כך קרוב לזה, ואז המצב משתנה.‬
‫- וסטהאם יונייטד‬ ‫17 באפריל 2016 -‬
‫הנה ורדי.‬
‫הגיע כדור והיה מאבק קרוב.‬
‫הייתי על הרצפה. שמעתי את השריקה.‬ ‫חשבתי שהוא נתן פנדל.‬
‫ואז הוא התחיל לדדות פנימה‬ ‫והצביע לכיוון השני.‬
‫נתן להם בעיטה חופשית‬ ‫והוציא לי כרטיס על התחזות.‬
‫החלוץ ג'יימי ורדי,‬ ‫באופן שנוי במחלוקת, מורחק.‬
‫הערפל האדום נכנס, ו… כן, קראתי לו בן זונה.‬
‫- זעמו של ורדי עלול להוביל להרחקה -‬
‫החדשות התחילו להתפרסם.‬ ‫ורדי יפספס את שני המשחקים הבאים.‬
‫איך לסטר תתמודד?‬ ‫זה להוציא את השחקן הראשי שלהם מהקבוצה.‬
‫בגלל התגובה שלי לשופט,‬
‫אפספס משחק בית נגד סוונסי‬ ‫ומשחק חוץ נגד יונייטד.‬
‫אחרי זה, חשבתי שזה נגמר. לזה כולם חיכו.‬
‫התזמון היה נורא. כאילו, מחריד.‬
‫נותרו ארבעה משחקים,‬ ‫וזה עדיין היה ממש צמוד.‬
‫טוטנהאם הייתה קרובה.‬
‫הארי קיין, החלוץ המרכזי והקפטן של טוטנהאם,‬
‫פרסם ברשתות תמונה של אריות בציד,‬
‫"אנחנו באים לתפוס אתכם."‬
‫אי אפשר לשכפל את ורדס,‬
‫אבל מה שהופך קבוצה לטובה‬ ‫זה אם היא יכולה להתמודד עם הפתעות.‬
‫זה האיש שהם רוצים שישחק.‬ ‫חסר להם ורדי בשווי 22 גולים.‬
‫היום הוא מהאוהדים.‬
‫היה מתח לקראת המשחק נגד סוונסי.‬
‫חלוץ הקמע שלהם לא היה איתם.‬
‫מורט עצבים, האמת. שנאתי את זה.‬
‫הוא בטח הרגיש שהוא מאכזב אותנו,‬ ‫אבל לא ראינו את זה ככה.‬
‫היינו בעמדה הזו בזכותו.‬
‫עכשיו נצטרך לדאוג‬ ‫שנישאר בעמדה הזו עד שתחזור.‬
‫למחרז.‬
‫ומחרז מבקיע.‬
‫הייתי באקסטזה כשהסתכלתי עליהם.‬ ‫הם שיחקו מדהים.‬
‫גריי. בעיטה חזקה של אולברייטון.‬
‫זה השתיק את כולם.‬
‫תגידו מה שתרצו, אבל אנחנו לא הולכים.‬
‫עם ורדי, בלי ורדי, אנחנו קבוצה טובה.‬
‫המומנטום של לסטר בלתי ניתן לעצירה.‬
‫- לסטר סיטי 4 - 0 סוונסי סיטי -‬
‫זה מתחיל להרגיש בלתי נמנע.‬
‫לקראת המשחק נגד יונייטד, אם מנצחים שם,‬
‫דבר לא יוכל לעמוד בינינו לבין האליפות.‬
‫פקפקו בלסטר לכל אורך הדרך.‬
‫- מנצ'סטר יונייטד‬ ‫1 במאי 2016 -‬
‫הם ענו על כל שאלה מביכה שנזרקה לכיוונם.‬
‫לא הכי קל להגיע למשחק הזה‬ ‫בידיעה שחייבים לנצח,‬
‫במיוחד באולד טראפורד.‬
‫התחלה טובה של מנצ'סטר יונייטד.‬
‫לינגארד.‬ ‫-הם רכבו עלינו חזק ב-20 דקות הראשונות.‬
‫אפשר היה להרגיש שהם כזה,‬
‫"מי זו הקבוצה הזו‬ ‫שחושבת שתזכה באליפות באצטדיון שלנו?‬
‫"לא לסטר, הם לא יצליחו."‬
‫הנה מרסיאל!‬
‫יש הרבה היאבקות. ומורגן מגיע ראשון!‬
‫הגול שהבקעתי נגד מנצ'סטר יונייטד‬
‫היה רגע מיוחד, לרוץ חזרה‬ ‫לכיוון הקהל ולהצביע על אימא שלי.‬
‫הקפטן, וס מורגן, רץ לאוהדי לסטר.‬
‫- מנצ'סטר יונייטד 1 - 1 לסטר סיטי -‬
‫לא הצלחנו לנצח ולזכות באליפות באותו יום,‬
‫אבל זו הייתה נקודה נוספת בכיוון הנכון.‬
‫למרות שלסטר קיבלה נקודה,‬ ‫היא השאירה לטוטנהאם פתח,‬
‫כי מבחינה מתמטית,‬ ‫הם עדיין יוכלו לזכות באליפות.‬
‫הרגע האולטימטיבי של לסטר מתעכב,‬
‫אבל הנטל כעת על יריביהם, הספרס.‬
‫למחרת, על טוטנהאם היה לנצח בצ'לסי‬
‫כדי להמשיך את המרוץ לתואר.‬
‫אם טוטנהאם לא תשיג נקודות נגד צ'לסי,‬
‫נהיה אלופים, כי מתמטית,‬ ‫לא יהיה להם סיכוי להגיע אלינו.‬
‫דני דרינקווטר!‬
‫ורדס אמר, "נצפה במשחק בבית שלי".‬
‫הוא מתקשר אליי.‬
‫הוא אומר, "הבחורים באים‬ ‫לצפות במשחק של צ'לסי".‬
‫אמרתי, "מה, כולם?"‬ ‫-כן, חשבתי שזה רעיון נהדר.‬
‫השמועות כבר התחילו להתפשט.‬
‫כי אוהדים הגיעו לבית שלנו,‬
‫עמדו מחוץ לשער.‬
‫אמרתי, "וואו, זה חדש בשביל לסטר".‬
‫הלילה לסטר היא כמו ילד בערב חג המולד,‬
‫מפלרטטת עם הפרפרים,‬
‫ומתרגשת מהקרבה של אוטופיה אגדית.‬
‫היינו צריכים תיקו או שצ'לסי ינצחו.‬
‫ואם זה יקרה, אף אחד לא יוכל להגיע אלינו.‬
‫אבל אם טוטנהאם תנצח את צ'לסי,‬ ‫הם יצמצמו את הפער מאיתנו בשתי נקודות,‬
‫ואז עוברים לשבוע הבא.‬ ‫זה מתחיל להיות גבולי.‬
‫זה מעולם לא קרה בספורט העולמי.‬
‫סיכוי של 5,000 ל-1‬ ‫מעולם לא זכה בתואר, מרוץ או מפגש.‬
‫מועדון הכדורגל של לסטר סיטי על הסף‬
‫של שכתוב ספרי ההיסטוריה‬ ‫המקומיים, הארציים, והבין לאומיים.‬
‫אמרתי, "כן, תעביר לי בירה. אני צריך אחת.‬
‫"אני לחוץ מדי. אחרת לא אעבור את זה."‬
‫קיין! מבקיע!‬
‫וטוטנהאם בחיים! הם עדיין…‬
‫זה בסדר. יש עוד זמן.‬ ‫-אוי, לא.‬
‫סון מבקיע. 2-0 לטוטנהאם, על סף המחצית.‬
‫כולם ישבו שם, כאילו, שקט.‬ ‫-זה לא יקרה הלילה.‬
‫אבל אז המחצית השנייה מתחילה,‬ ‫וצ'לסי הבקיעה אחד בחזרה.‬
‫צ'לסי חוזרת למשחק.‬
‫אני חושב שכל המדינה, מלבד אוהדי טוטנהאם,‬
‫רצתה שנזכה באליפות.‬
‫צ'לסי רצתה למנוע מטוטנהאם לזכות באליפות,‬
‫וכמובן לעשות את זה גם בשביל קלאודיו.‬
‫ואז אדן אזאר‬
‫חשב על משהו מדהים.‬
‫דייגו קוסטה. אדן אזאר!‬
‫גול מרהיב.‬
‫גול של לסטר.‬
‫השתגענו. התחלנו לקפוץ זה על זה.‬
‫אבל המשחק עוד לא נגמר.‬
‫תתכונני, לסטר. תתכונני.‬
‫זה קורה.‬
‫זה עומד לקרות.‬
‫תשרוק.‬
‫שריקת הסיום בסטמפורד ברידג'.‬
‫לסטר סיטי אלופת הפרמייר ליג.‬
‫כשראיתי את שריקת הסיום‬ ‫הייתי באקסטזה. פשוט באקסטזה.‬
‫צחקנו זה על זה, "זכינו באליפות.‬
‫"זה מדהים."‬
‫"אלופים! אלופים! אולה! אולה! אולה!"‬
‫הרגשות פורצים ממך,‬ ‫ואתה פשוט לא מאמין שזה קרה.‬
‫כל הכבוד, גבר.‬
‫זו הייתה ההרגשה הכי טובה בעולם.‬
‫לסטר אלופת הפרמייר ליג. הייתם מאמינים?‬
‫מחוץ לאצטדיון שלהם,‬ ‫אוהדי לסטר חגגו עד הלילה‬
‫כדי לחגוג את אחד ההישגים‬ ‫המדהימים ביותר בכדורגל.‬
‫הצלחנו!‬
‫"אלופים! אולה! אולה! אולה…"‬
‫אין ספק שזה ההישג הגדול ביותר‬
‫בהיסטוריה של המשחק שלנו.‬
‫מה שלסטר עשתה זה לתת השראה‬
‫לכל מאמן, שחקן ואוהד,‬ ‫שיום אחד גם הם יוכלו להצליח.‬
‫זה מדהים. בחיים לא נעשה את זה שוב.‬
‫זה ייחודי.‬
‫נס כדורגל מודרני.‬
‫הם הדהימו את יריביהם.‬
‫הם הדהימו את כולנו, למען האמת.‬
‫אלופי הפרמייר ליג 2016.‬
‫לסטר סיטי המדהימים.‬
‫זה היה לא ייאמן.‬
‫אני חושב שהרגע הזה‬ ‫הוא חלומו של כל כדורגלן.‬
‫- אלופים -‬
‫במקרה של ורדס זה לא היה מזל.‬
‫משם הוא המשיך וזכה בנעל הזהב,‬ ‫בגביע ה-FA, במגן הקהילה,‬
‫נבחרת העונה.‬
‫בהתחשב ברקע שלו,‬
‫בגיל המאוחר שבו הוא נכנס למשחק…‬
‫- שחקן השנה -‬
‫אני לא חושב שיש מישהו שהשיג כל כך הרבה,‬
‫בהתחשב בנסיבות.‬
‫אני נכנס לכאן, אלה רק הישגים.‬
‫אבל באופן אישי, זה בהחלט החיבור לקרקע,‬
‫לא לתת לעצמך להיסחף.‬
‫כאילו, אם המצב היה שונה,‬ ‫לא היה פה שום דבר מזה, אז…‬
‫הייתי שמחה אם ג'יימי יכול היה לחשוב יותר‬
‫על איזו קריירה מדהימה‬
‫הייתה ועוד יש לו.‬
‫אבל הוא כל כך מזלזל במה שהוא השיג.‬
‫אני אחשוב על כל זה כשאצא לפנסיה, כשאסיים.‬
‫כל הדברים האלה,‬
‫אחשוב עליהם די הרבה‬
‫כשאתלה את הנעליים שלי.‬
‫מתי אתה חושב שתפרוש?‬
‫לעזאזל. זו שאלת מיליון הדולר.‬
‫לא יודע.‬
‫אני מאמין שהרגליים‬ ‫אומרות לך מתי הגיע הזמן.‬
‫עדיין יש לי את הרעב הזה, את הדחף הזה.‬
‫לסטר נתנו לי הזדמנות מהיום הראשון.‬
‫ואני חושב שגמלתי להם כל הדרך.‬
‫- 24 באפריל 2025 -‬
‫והרי חדשות מרעישות.‬ ‫ג'יימי ורדי יעזוב את לסטר סיטי‬
‫בסוף העונה הזו, אחרי 13 שנים במועדון.‬
‫סוף סוף הגיע הזמן להפסיק.‬
‫אני חושב שזה התזמון הנכון.‬
‫אני רק רוצה להודות לכולכם.‬
‫תמיד יהיה ללסטר מקום ענק בלב שלי.‬
‫אני נפרד מכם,‬ ‫אבל תראו אותי שוב בקרוב, אני מבטיח.‬
‫מתי תדע לאיזה מועדון אתה הולך?‬
‫אני אדע כשתפסיקי לשאול.‬ ‫-כן?‬
‫זה לא שאני לא אספר לך.‬
‫אני חושש מזה.‬
‫זה נראה נחמד.‬
‫מה? זה אחד נחמד?‬
‫כן?‬
‫זה לא נחמד. למה אתם רוצים לשים אותי בפח?‬
‫רק אם תבקיע גול.‬
‫לחיים, מינס.‬
‫נתתם לאבא כרטיס ברכה יפה? כן?‬ ‫-כן, עד ל"תבקיע או שנזרוק אותך לפח".‬
‫אוי, לא. באמת?‬ ‫-כן.‬
‫- תאמין בעצמך‬ ‫אתה תצליח! -‬
‫מוכנים? כן?‬ ‫-כן.‬
‫פעם אחת אחרונה?‬
‫כן.‬
‫אוהבת אותך.‬
‫- המשחק האחרון של ג'יימי בלסטר‬ ‫18 במאי 2025 -‬
‫היום המשחק האחרון‬ ‫של ג'יימי ורדי במדי לסטר.‬
‫ההופעה ה-500 שלו‬ ‫ועם כוונה להבקיע את הגול ה-200 למועדון.‬
‫- הטוב בכל הזמנים -‬
‫- להתראות לטוב ביותר -‬
‫תנועה נהדרת כאן.‬ ‫ג'יימס ג'סטין. ג'יימי ורדי!‬
‫הגול ה-200 שלו במועדון.‬
‫פשוט לא היה שום סיכוי‬ ‫שזה לא יהיה היום שלו.‬
‫מספר תשע של לסטר. ג'יימי ורדי.‬
‫תודה שהתייחסתם‬ ‫אליי ואל המשפחה שלי כבני בית.‬
‫אני מקווה שגמלתי לכם על הכול.‬
‫מה לדעתך היה הסיכוי של ורדי‬ ‫לעשות את מה שהוא עשה?‬
‫אולי מיליון לאחד,‬ ‫אבל אני לא חושב שזה מיליון.‬
‫אולי עשרה מיליארד לאחד.‬
‫כלומר, לעניות דעתי,‬ ‫זה סיפור האנדרדוג הגדול בכל הזמנים,‬
‫להתחיל איפה שהוא התחיל,‬ ‫להשיג את מה שהוא השיג,‬
‫עם כל מה שהוא נאלץ להתמודד איתו.‬
‫- נתגעגע אליך! -‬
‫אני לא יודע להגיד איך עשיתי את זה,‬ ‫איך זה קרה, למה זה קרה.‬
‫אבל זה… זה מטורף.‬
‫- תודה, ורדס -‬
‫אבל אני יודע היטב שלעבוד קשה,‬
‫לעולם לא לוותר,‬ ‫ושהאנשים הנכונים תומכים בך…‬
‫לחזור הביתה למשפחה שאוהבת אותך,‬ ‫שרוצה שתהיה הכי טוב שאתה יכול,‬
‫ככה אתה הופך למה שאתה מאמין בו.‬
‫אני הוכחה לכך.‬
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬