1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,560
ELSŐ KÉZBŐL

4
00:00:20,960 --> 00:00:22,200
Szia, Jamie! Megvagy?

5
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
Azt a rohadt!

6
00:00:34,160 --> 00:00:35,400
Kell valami pia.

7
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
- Minden oké, haver?
- Kíváncsi vagyok.

8
00:00:39,200 --> 00:00:44,320
Szerinted mi jut eszébe az embereknek
a Jamie Vardy név hallatán? Egy szóval.

9
00:00:47,400 --> 00:00:48,240
Hű!

10
00:00:49,280 --> 00:00:50,400
Egy szóval.

11
00:00:53,960 --> 00:00:55,640
KING POWER STADION

12
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
Egy szóval?

13
00:01:01,840 --> 00:01:03,000
Nehéz kérdés.

14
00:01:09,560 --> 00:01:10,680
Sebesség.

15
00:01:13,520 --> 00:01:14,880
Agresszió.

16
00:01:15,960 --> 00:01:17,200
Gólok.

17
00:01:20,520 --> 00:01:21,360
Hűség.

18
00:01:23,840 --> 00:01:25,520
- Barát.
- Igen, jó barát.

19
00:01:27,560 --> 00:01:29,360
Legenda.

20
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
A LEICESTER ÁSZA

21
00:01:30,520 --> 00:01:31,680
Páratlan.

22
00:01:38,960 --> 00:01:39,920
Egy szóval?

23
00:01:42,560 --> 00:01:43,760
Szerintem a pöcsfej.

24
00:01:44,480 --> 00:01:46,680
Vardy belövi!

25
00:01:51,560 --> 00:01:53,400
Bámulatos megoldás Vardytól.

26
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
Ő egy igazi provokátor.

27
00:02:02,880 --> 00:02:05,160
Ahogy az ellenfél szurkolóit hergeli.

28
00:02:05,240 --> 00:02:07,680
De ő ennél jóval több.

29
00:02:08,520 --> 00:02:11,440
Az övé minden idők
legjobb felemelkedéstörténete.

30
00:02:13,040 --> 00:02:18,400
A fiú, aki az amatőr ligából érkezett,
hát nem ez a beteljesült focis tündérmese?

31
00:02:19,480 --> 00:02:23,200
Onnan elérni a Premier League-et
iszonyú nagy ugrásnak számít.

32
00:02:24,160 --> 00:02:25,800
Akkor vált igazán komollyá.

33
00:02:26,320 --> 00:02:28,240
Rengeteg figyelmeztető jel volt.

34
00:02:28,880 --> 00:02:32,120
A priusza, az ivás, a bulizás, a bunyó.

35
00:02:32,640 --> 00:02:35,960
A személyisége rendelkezik
egy önmegsemmisítő gombbal.

36
00:02:36,040 --> 00:02:38,240
Jamie Vardyt megbírságolták.

37
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
Baszki! Mit tettem?

38
00:02:39,840 --> 00:02:44,760
Mindent el fog cseszni,
amiért olyan keményen megdolgozott.

39
00:02:44,840 --> 00:02:46,040
Hahó!

40
00:02:46,120 --> 00:02:48,720
És ekkor változott meg minden. Minden.

41
00:02:49,720 --> 00:02:52,000
Vardy kapásból! Igen!

42
00:02:52,080 --> 00:02:55,600
Valami különleges történik.
Megvalósíthatjuk a lehetetlent.

43
00:02:55,680 --> 00:02:57,840
Meg tudjuk nyerni a bajnokságot.

44
00:02:57,920 --> 00:03:00,720
A fociban bármi megtörténhet.

45
00:03:01,680 --> 00:03:04,440
Jamie Vardy történelmet írt.

46
00:03:04,520 --> 00:03:07,960
Az amatőr liga hercegéből
a Premier League királya lett.

47
00:03:08,040 --> 00:03:10,040
Ő nem más, mint Jamie Vardy!

48
00:03:16,720 --> 00:03:19,800
Hol kezdődött ez az egész számodra, Jamie?

49
00:03:19,880 --> 00:03:22,560
Előbb… Nem kaphatnék előbb egy sört?

50
00:03:22,640 --> 00:03:26,240
- Dehogynem. Hol találom?
- A mögötted lévő kicsi szekrényben.

51
00:03:26,840 --> 00:03:29,000
Alul kell lennie egy Modelónak.

52
00:03:29,720 --> 00:03:31,760
- Okés.
- Most kérek valami furát.

53
00:03:32,400 --> 00:03:33,880
- Igen?
- És…

54
00:03:33,960 --> 00:03:37,680
Kivennéd onnan a nagy fafütykösömet,
aminek a hölgy támaszkodik?

55
00:03:39,640 --> 00:03:40,880
Igen. Megvan.

56
00:03:41,880 --> 00:03:43,400
Ez lenne az.

57
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
Köszi szépen!

58
00:03:52,720 --> 00:03:53,680
Oké, mehet.

59
00:03:54,560 --> 00:03:57,280
Rendben. Szóval hol kezdődik a történeted?

60
00:03:57,760 --> 00:04:00,600
- A fociban vagy az életben?
- Az életben.

61
00:04:03,800 --> 00:04:06,320
Az tuti, hogy a kettő összefonódik.

62
00:04:07,200 --> 00:04:10,240
Sheffieldben kezdődött,
Hillsborough környékén.

63
00:04:10,320 --> 00:04:12,000
SHEFFIELD
DÉL-YORKSHIRE MEGYE

64
00:04:12,080 --> 00:04:16,040
Olyan 19-20 éves lehettem,
a szüleimmel éltem.

65
00:04:17,080 --> 00:04:20,840
A családi életem rendben volt.
A gyárban dolgoztam.

66
00:04:23,000 --> 00:04:27,280
Mankókat, járókereteket csináltunk
a járásképtelen emberek számára.

67
00:04:28,000 --> 00:04:32,560
Kemény meló volt. Hosszú munkanapok.
Totál kicsinálta a hátamat.

68
00:04:33,160 --> 00:04:37,640
Nagyon nem ez volt a gyerekkori álmom,
de azt gondoltam, ez az én utam.

69
00:04:37,720 --> 00:04:39,120
Nekem ez a sors jutott.

70
00:04:41,080 --> 00:04:44,600
Akkor kisgyerekként mi akartál lenni?

71
00:04:46,160 --> 00:04:49,680
Az volt az álmom,
hogy a Sheffield Wednesdayben játsszak.

72
00:04:51,360 --> 00:04:54,040
Minden héten kimentem
a Sheffield meccseire,

73
00:04:55,200 --> 00:04:56,720
és néztem David Hirstöt.

74
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
És Hirst elé kerül. Nagyszerű gól.

75
00:05:00,840 --> 00:05:02,120
Csatár volt.

76
00:05:02,200 --> 00:05:05,680
Waddle-lel a kényszerítő.
Hirst jut át a védőkön, és belövi.

77
00:05:05,760 --> 00:05:10,440
Láthattam, ahogy gólokat lő,
aztán a szurkolók felpattantak ünnepelni.

78
00:05:10,520 --> 00:05:15,600
Emlékszem, milyen érzés volt.
A nyomdokaiba szerettem volna lépni.

79
00:05:15,680 --> 00:05:17,360
Csatár akartam lenni.

80
00:05:18,880 --> 00:05:23,360
Tízévesen felajánlották, hogy írjak alá
a Sheffield utánpótlás-akadémiájához.

81
00:05:23,440 --> 00:05:27,640
Ez gyakorlatilag a következő lépés,
hogy valakiből profi focista váljon.

82
00:05:28,520 --> 00:05:31,440
Rengeteg munkát,
áldozatot és kitartást követel.

83
00:05:31,520 --> 00:05:33,960
De nagy vágyam teljesült az akadémiával.

84
00:05:35,080 --> 00:05:38,080
A suliban a szünetekben fociztunk.

85
00:05:38,160 --> 00:05:39,480
Az ebédszünetben is.

86
00:05:39,560 --> 00:05:41,720
Azután heti háromszor edzés.

87
00:05:42,800 --> 00:05:44,480
Tényleg nagyon akartam.

88
00:05:45,480 --> 00:05:48,800
Eljutottam egészen az U16-osokig.

89
00:05:50,160 --> 00:05:53,320
Kicsi voltam a koromhoz képest.
Még nem nyúltam meg.

90
00:05:53,400 --> 00:05:58,240
De ezen a ponton, ha az ember eljut odáig,
azt mondja, annyi baj legyen.

91
00:05:58,320 --> 00:06:00,400
Majd focizok, ha idősebb leszek.

92
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
De elutasítottak.

93
00:06:04,080 --> 00:06:07,080
„Nem vagy elég nagy, hogy profivá válj.

94
00:06:07,160 --> 00:06:09,760
Tudom, ez az álmod, de nem vagy elég jó.”

95
00:06:11,600 --> 00:06:12,840
Nehéz volt elfogadni.

96
00:06:15,160 --> 00:06:19,280
Hogy őszinte legyek, azt követően
a profi foci eszembe sem jutott.

97
00:06:19,360 --> 00:06:22,440
Ha húszéves korodig
nem debütálsz az első osztályban,

98
00:06:22,520 --> 00:06:24,480
nagy eséllyel már nem is fogsz.

99
00:06:24,560 --> 00:06:27,920
Azért meló mellett
a Stocksbridge nevű csapatban fociztam.

100
00:06:28,000 --> 00:06:32,240
- Ami a nyolcadosztályt jelentette, igaz?
- Nyolcadosztály. Durva.

101
00:06:32,840 --> 00:06:36,800
Onnan hosszú az út a csúcsig.
Esélytelen volt, hogy ez sikerüljön.

102
00:06:37,720 --> 00:06:40,800
A Stocksbridge
egy dél-yorkshire-i amatőr ligás klub.

103
00:06:40,880 --> 00:06:44,320
Értelemszerűen amatőr ligának hívják,
mert nem profi liga.

104
00:06:44,400 --> 00:06:47,680
A vizet elzárták vagy hideg volt,
a fények halványak.

105
00:06:47,760 --> 00:06:49,040
A pálya talaja rossz.

106
00:06:49,880 --> 00:06:55,200
Csupán 100-200 szurkoló járogatott ki,
ők is mind focis haverok,

107
00:06:55,280 --> 00:06:56,960
hogy jót röhögjünk.

108
00:06:58,080 --> 00:07:02,880
Az első csapathoz szerződtem,
és azt hiszem, heti 120 fontot kaptam.

109
00:07:03,480 --> 00:07:06,600
Emlékszem, az első közös edzésünkön
Coopert futottunk.

110
00:07:06,680 --> 00:07:09,520
És fogalmam sincs, hányszor előzött meg.

111
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
Olyan volt, mint egy versenyló.

112
00:07:12,680 --> 00:07:16,400
Amikor elhaladt mellettem:
„Nyomjad, Brett! Jól csinálod.”

113
00:07:16,480 --> 00:07:19,560
Balra kell vennie az irányt.
Beviszi a 16-osra.

114
00:07:20,200 --> 00:07:23,000
Nagyszerű gól.

115
00:07:23,080 --> 00:07:25,520
A saját térfeléről indulva. Vardy.

116
00:07:25,600 --> 00:07:32,080
Jamie-ben minden megvolt: gyorsaság,
erő, ügyesség, kitartás, bátorság.

117
00:07:34,600 --> 00:07:39,800
Ami a fizikumából hiányzott,
azt az agresszivitásával pótolta.

118
00:07:40,960 --> 00:07:42,480
Mindig kisebb voltam.

119
00:07:42,560 --> 00:07:46,040
Ha megtermett fickók ellen játszol,
alighanem szarrá rúgnak.

120
00:07:46,120 --> 00:07:47,720
Így mindig fel kell állnod,

121
00:07:47,800 --> 00:07:51,120
hogy tudasd velük,
semmi sem tántorít el téged,

122
00:07:51,200 --> 00:07:52,840
és te is viszonozni tudod.

123
00:07:53,400 --> 00:07:56,560
Ő volt a csapat igazi kabalája
hétről hétre.

124
00:07:56,640 --> 00:07:59,200
Dicsértük is,
hogy tehetséges, sokra viszi.

125
00:07:59,280 --> 00:08:01,800
De tökre közönyösen fogadta:

126
00:08:01,880 --> 00:08:04,920
„Jó, persze. Kösz, Brett!
Igyunk egy sört!”

127
00:08:06,080 --> 00:08:12,600
Kétlem, hogy felfogta, mekkora tehetség,
amit ki kéne aknáznia és fejlesztenie.

128
00:08:14,280 --> 00:08:20,720
Soha, egyszer sem gondoltam arra,
hogy a fociból valami komolyabb is lehet.

129
00:08:21,880 --> 00:08:27,280
Egy átlagos héten nyolctól ötig melóztam,
aztán onnan egyenesen mentem az edzésre.

130
00:08:28,440 --> 00:08:31,240
Majd haza, irány az ágy,
és jött újra a meló.

131
00:08:31,320 --> 00:08:34,920
A piálások a haverokkal
pedig szombatra és vasárnapra estek.

132
00:08:39,280 --> 00:08:44,720
A szombati meccs után egyenesen
a kocsmába mentem a gyíkarcokkal.

133
00:08:45,920 --> 00:08:48,080
Mindenkit ugyanaz érdekelt.

134
00:08:48,160 --> 00:08:50,640
Szerettünk inni. Szerettük a focit.

135
00:08:51,160 --> 00:08:53,400
- És a szerdákat.
- Bírtuk a szerdákat.

136
00:08:53,480 --> 00:08:55,800
- Közös volt az érdeklődés.
- És a nők?

137
00:08:55,880 --> 00:08:57,320
A nőket is szerettük.

138
00:08:58,040 --> 00:09:02,320
- És miért hívnak titeket gyíkarcoknak?
- A tévésorozat miatt.

139
00:09:02,400 --> 00:09:04,240
Jaj, barát! Új barát.

140
00:09:04,320 --> 00:09:05,520
Barát.

141
00:09:05,600 --> 00:09:07,720
Nézzetek ránk! Buggyantak vagyunk.

142
00:09:09,240 --> 00:09:11,200
Honnan jött a Betegszabi becenév?

143
00:09:12,320 --> 00:09:17,080
Ezt meg ki a franc pofázta el?
Na igen. Betegszabi.

144
00:09:18,200 --> 00:09:21,400
Igen, nagyon jó voltam abban,
hogy kivegyem a hétfőket.

145
00:09:22,160 --> 00:09:23,200
Nagyon jó.

146
00:09:25,040 --> 00:09:28,360
Akkoriban nem volt stabil pont
az életemben.

147
00:09:28,880 --> 00:09:30,840
Ezért csomószor bajba keveredtem.

148
00:09:32,160 --> 00:09:34,440
Egyszer egy haverommal voltam bulizni.

149
00:09:34,520 --> 00:09:38,080
Valaki elkezdte csúfolni azért,
mert hallókészüléket visel.

150
00:09:38,160 --> 00:09:40,760
Összetűzésbe keveredtünk vele,

151
00:09:40,840 --> 00:09:43,400
és mire felocsúdtam,
már rendőrök vittek el.

152
00:09:45,520 --> 00:09:47,920
Testi sértéssel vádoltak.

153
00:09:48,000 --> 00:09:52,680
A bíró hat hónapot
szabott ki rám lábbilincsben.

154
00:09:53,320 --> 00:09:57,440
Este hatra otthon kellett lennem,
és reggel hatig nem is mehettem el.

155
00:09:57,520 --> 00:10:00,960
A hétközi meccseket kihagyta.
A szombatiakról korán elment,

156
00:10:01,040 --> 00:10:02,560
hogy időben hazaérjen.

157
00:10:03,320 --> 00:10:07,240
Emiatt nem jöttek megfigyelők a klubhoz,
hogy megnézzék a játékát,

158
00:10:07,320 --> 00:10:09,040
és előrébb juttassák őt.

159
00:10:09,880 --> 00:10:12,360
Egyszer az öltözőben a falhoz szorítottam:

160
00:10:12,440 --> 00:10:16,040
„Nőj fel, és fogd fel,
milyen tehetséged van!”

161
00:10:16,560 --> 00:10:19,320
Akkor még minden a foci élvezetéről szólt.

162
00:10:19,400 --> 00:10:22,680
Továbbra sem gondoltam arra,
hogy bármi kisülhet belőle.

163
00:10:22,760 --> 00:10:25,640
De inkább az a balhém volt a baj.

164
00:10:26,240 --> 00:10:29,240
Cserben hagytam az embereket,
a csapattársaimat.

165
00:10:29,760 --> 00:10:31,960
Nem valami jó érzés.

166
00:10:32,040 --> 00:10:37,520
Onnantól az a gondolkodásmód hajtott,
hogy ne legyek fasz, és ne ismételjem meg.

167
00:10:39,320 --> 00:10:40,880
Szerintem ha nincs a foci,

168
00:10:40,960 --> 00:10:44,880
akkor valószínűleg
folyton bajba keveredtem volna,

169
00:10:44,960 --> 00:10:47,480
és egy nem kívánt helyre kerülök.

170
00:10:48,160 --> 00:10:49,080
Börtönbe.

171
00:10:52,680 --> 00:10:55,400
Az első szezonunkban
bejutottunk a rájátszásba.

172
00:10:55,480 --> 00:10:58,480
A második szezonban
szinte verhetetlenek voltunk.

173
00:10:58,560 --> 00:11:03,160
Megnyertük a Sheffield Senior Kupát,
és eggyel magasabb osztályba jutottunk.

174
00:11:03,240 --> 00:11:05,080
Nagyban Jamie-nek köszönhetően.

175
00:11:05,760 --> 00:11:10,480
Olyan életszakaszba léptem, amikor
jól éreztem magam, de valami újra vágytam.

176
00:11:10,560 --> 00:11:11,840
ÁTIGAZOLÁSI KÉRELEM

177
00:11:11,920 --> 00:11:15,720
Végül ekkor írtam alá a Halifaxhoz.

178
00:11:15,800 --> 00:11:16,920
TISZTELETTEL, J. R.

179
00:11:17,000 --> 00:11:21,600
Szomorú volt, hogy elvesztettük.
De jókor használta ki az alkalmat.

180
00:11:22,120 --> 00:11:23,480
HALIFAX
NYUGAT-YORKSHIRE

181
00:11:23,560 --> 00:11:24,880
Nagyobb klub volt.

182
00:11:25,560 --> 00:11:28,440
A stadion pedig egy stadion volt.

183
00:11:29,480 --> 00:11:31,200
Határozottan előrelépés volt.

184
00:11:31,280 --> 00:11:34,800
Eszembe sem jutott feljebb menni,
vagy ilyesmi.

185
00:11:35,520 --> 00:11:38,880
A szokásos út a Premier League-be
egy akadémián át vezet.

186
00:11:38,960 --> 00:11:44,240
Az amatőr ligából a piramis tetejére jutni
elképzelhetetlen nagy mászást jelent.

187
00:11:44,760 --> 00:11:48,560
Mint az Everest oxigén nélkül.
De tudtuk, hogy képes rá.

188
00:11:49,720 --> 00:11:53,640
Már két év telt el azóta,
hogy azt mondták, a foci nem nekem való.

189
00:11:53,720 --> 00:11:56,320
Semmi nem változott,
csak élveztem a játékot.

190
00:12:03,200 --> 00:12:06,040
- Mennyire tetszett a teljesítményetek?
- Nagyon.

191
00:12:06,120 --> 00:12:10,320
A meccs előtt azt mondták,
sok gólt lőnek, és nem kapnak sokat.

192
00:12:10,400 --> 00:12:13,320
Erre mi lőttünk hatot,
ők egyet sem. Fantasztikus.

193
00:12:14,040 --> 00:12:17,600
Ekkor még mindig
a szüleimnél laktam Sheffieldben.

194
00:12:17,680 --> 00:12:21,240
Nappal a gyárban robotoltam
teljes állásban.

195
00:12:21,320 --> 00:12:26,040
Utána be a kocsiba, egy óra Halifaxig,
edzés, majd onnan hazavezettem.

196
00:12:26,120 --> 00:12:28,240
És készülődtem a másnapi műszakra.

197
00:12:28,840 --> 00:12:32,760
Sokat kivett belőlem,
de álmaim sportját űzhettem,

198
00:12:33,280 --> 00:12:34,840
és gólokat lőttem.

199
00:12:37,200 --> 00:12:39,760
Egy játékostól hallottam
először Jamie-ről.

200
00:12:40,280 --> 00:12:41,880
A Halifax Townban játszott.

201
00:12:41,960 --> 00:12:42,800
JAMIE ÜGYNÖKE

202
00:12:42,880 --> 00:12:46,280
Azt mondta akkor:
„Most igazoltunk valakit, Jamie Vardyt.

203
00:12:46,360 --> 00:12:50,680
Totál őrült a srác,
de miatta megnyerjük a ligát.”

204
00:12:50,760 --> 00:12:54,000
Én meg azt sem tudtam,
melyik osztályban van a Halifax.

205
00:12:54,080 --> 00:12:57,840
Végignéztem a ligákat,
és a hetedikben fedeztem fel őket.

206
00:12:57,920 --> 00:13:01,840
Angliában a hetedosztályban
nemigen lehetnek túl jó játékosok.

207
00:13:05,360 --> 00:13:08,600
A foci volt az életem.
Játékosügynök akartam lenni.

208
00:13:09,320 --> 00:13:13,880
De egy találkát is alig tudtam összehozni
egy játékossal, nemhogy szerződést.

209
00:13:13,960 --> 00:13:18,480
Így gondoltam, kocsiba pattanok,
és megnézem ezt az őrült Jamie Vardyt.

210
00:13:19,120 --> 00:13:20,280
Meglesz, Jamie!

211
00:13:20,360 --> 00:13:24,440
Egy elképesztő sebességű játékost
láttam meg, aztán jött a varázslat.

212
00:13:24,520 --> 00:13:29,280
Mégpedig az, hogy ha jött egy kiugratás,
ő ott termett, és nem hibázott.

213
00:13:30,600 --> 00:13:34,360
Micsoda gól! Jamie Vardy lövi be! Ki más?

214
00:13:34,960 --> 00:13:38,120
Erre körbenéztem,
hogy vajon más is látta ezt?

215
00:13:38,720 --> 00:13:41,680
Biztos voltam benne,
hogy nagy jövő áll előtte.

216
00:13:45,880 --> 00:13:48,080
A problémát a megtalálása jelentette.

217
00:13:48,600 --> 00:13:53,680
Nem vette fel a mobilját. Erre én:
„Hogyhogy nem tudok elérni egy játékost,

218
00:13:53,760 --> 00:13:57,000
aki az angol hetedosztályban játszik?”

219
00:13:57,080 --> 00:13:59,680
Valószínűleg a kocsmában volt. Hol máshol?

220
00:13:59,760 --> 00:14:00,600
Ott bizony.

221
00:14:01,120 --> 00:14:04,520
Végül sikerült elérni,
és vállalta is a találkozót.

222
00:14:04,600 --> 00:14:07,280
Akkor keltem fel,
amikor megszólalt a csengő.

223
00:14:07,360 --> 00:14:09,720
Emlékszem, öltönyben kopogtam be,

224
00:14:09,800 --> 00:14:11,800
mert jó benyomást akartam kelteni.

225
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
Ajtót nyitott,
és csak egy rövidnadrág volt rajta.

226
00:14:15,240 --> 00:14:17,560
Igen, alsógatyában nyitottam ajtót.

227
00:14:17,640 --> 00:14:21,680
Erre egy kopasz srác nézett rám,
és azt kérdezte: „Mi járatban?”

228
00:14:21,760 --> 00:14:26,000
Erre én: „John vagyok, hozzád jöttem.”
Mire ő: „Ja persze, gyere be!”

229
00:14:26,080 --> 00:14:29,840
Emlékszem, azt mondtam neki,
hogy hihetetlenül tehetséges,

230
00:14:29,920 --> 00:14:33,120
és ha a focira koncentrál,
és komolyan veszi,

231
00:14:33,200 --> 00:14:35,280
a válogatottban is játszhat.

232
00:14:35,360 --> 00:14:37,840
Nevetést hallottam
az anyjától a konyhában.

233
00:14:37,920 --> 00:14:44,360
Az az álmok netovábbja.
Már maga a gondolat is őrültség.

234
00:14:44,960 --> 00:14:49,720
Lényegében az ügynököm akart lenni.
Igent mondtam, csak hogy lerázzam.

235
00:14:49,800 --> 00:14:54,160
Szóval John Morris mellett kötöttem ki.
Azóta is együtt dolgozunk.

236
00:14:55,560 --> 00:14:59,960
- Jamie, jövőre is itt leszel?
- Nem, az Ibiza Townhoz igazolok.

237
00:15:01,120 --> 00:15:03,400
Ibizára megyünk, és nem jövök vissza.

238
00:15:03,920 --> 00:15:08,800
Feljutottunk, megnyertük a ligát.
Közöltem Johnnal, hogy otthagyom a gyárat.

239
00:15:10,080 --> 00:15:14,360
Gondoltam, adok egy évet csak a focinak.
Ha nem jön be, hát ez van.

240
00:15:14,440 --> 00:15:16,560
Az én dolgom volt csapatot találni.

241
00:15:17,200 --> 00:15:19,320
Nyaggatnom kellett az embereket.

242
00:15:19,400 --> 00:15:23,840
Folyamatosan hívogattam őket,
mindenféle módon üzentem nekik.

243
00:15:24,520 --> 00:15:25,960
De senki sem akarta őt.

244
00:15:26,040 --> 00:15:29,600
Az embereket meg kell győzni,
hogy lássanak a problémán túl.

245
00:15:29,680 --> 00:15:33,400
Jamie már nem volt fiatal, 24 éves.
Az idősnek számít a fociban.

246
00:15:34,280 --> 00:15:38,040
Ott volt a priusza,
az ivás, a bulizás, a bunyó.

247
00:15:39,360 --> 00:15:43,440
Majd egyszer csak felhívtak,
és egy csapat bukkant elő a semmiből.

248
00:15:43,520 --> 00:15:46,720
John megkérdezte,
tudom-e, hol van Fleetwood.

249
00:15:46,800 --> 00:15:50,000
Nem tudtam. Mondta, nézzek utána,
mert oda fogok menni.

250
00:15:50,920 --> 00:15:53,160
FLEETWOOD
LANCASHIRE MEGYE

251
00:15:53,240 --> 00:15:55,880
A Fleetwood akkoriban
az ötödosztályban volt.

252
00:15:56,400 --> 00:16:01,760
De ismétlem, bármi azon túl
meg sem fordult a fejemben.

253
00:16:01,840 --> 00:16:06,720
Mindig úgy véltem, jó játékos vagyok,
csak sosem akartam elbízni magam.

254
00:16:08,160 --> 00:16:09,680
Ott fut Jamie Vardy.

255
00:16:11,640 --> 00:16:14,000
És Vardy a kapussal szemben. Berúgja!

256
00:16:15,320 --> 00:16:16,760
A Fleetwood révbe ért!

257
00:16:16,840 --> 00:16:20,000
A Fleetwood Town-i szezonban
történt meg a varázslat.

258
00:16:20,080 --> 00:16:22,600
Történetük során először.

259
00:16:22,680 --> 00:16:25,840
A fleetwoodi veszélyforráshoz passzol.
Vardy betalál!

260
00:16:25,920 --> 00:16:30,080
Boldog volt. Szeretett élni.
Mintha csalás lett volna, amikor játszik.

261
00:16:32,600 --> 00:16:34,000
Jamie Vardy!

262
00:16:34,080 --> 00:16:38,160
Azt hiszem, 31 gólt lőttem 34 meccsen.

263
00:16:38,760 --> 00:16:42,480
Jamie Vardy kilenc gólt szerzett
az utolsó kilenc meccsén.

264
00:16:42,560 --> 00:16:45,080
Hetek óta játékosmegfigyelők szemlélik.

265
00:16:48,000 --> 00:16:50,800
Mivel nagyon jól játszott
a szezon első felében,

266
00:16:50,880 --> 00:16:53,480
már nem én üldöztem másokat,
ők hívogattak.

267
00:16:54,800 --> 00:16:58,280
Folytatta tovább. Megnyerték a ligát.
Újabb érmet szerzett.

268
00:16:58,360 --> 00:17:01,360
Ő lett az év játékosa.
Ő volt a főszereplő.

269
00:17:05,840 --> 00:17:09,360
Egy nap felhívott a Fleetwood elnöke,

270
00:17:09,440 --> 00:17:13,240
hogy három Championship-klubbal is
megállapodott a feltételekről.

271
00:17:13,320 --> 00:17:15,760
Ami az angol másodosztályt jelenti.

272
00:17:15,840 --> 00:17:17,880
Hát megtörténik. Nincs megállás.

273
00:17:17,960 --> 00:17:21,440
Csak igazam volt, mi? Csak igazam volt.

274
00:17:22,640 --> 00:17:28,640
Az egyik klub a Nigel Pearson által
irányított Leicester City volt.

275
00:17:28,720 --> 00:17:31,520
Jamie nem vallja be,
de ő egy nagy példaképe.

276
00:17:32,160 --> 00:17:36,200
- Nigel a Sheffield csapatkapitánya volt.
- Izgalmas pillanat volt.

277
00:17:36,280 --> 00:17:40,600
Láttam a Sheffield Wednesdayben játszani.
Ez hatalmas dolog volt számomra.

278
00:17:41,960 --> 00:17:46,080
Érdekes volt a története.
Érdekes volt találkozni vele.

279
00:17:46,800 --> 00:17:48,840
Nagyon csendes volt, és nagyon…

280
00:17:50,520 --> 00:17:55,920
Olyan csendes volt, amikor bejött,
de a szeme csak úgy ragyogott.

281
00:17:56,560 --> 00:18:00,680
Azért voltam csendes,
mert előző este ittam pár pohárral.

282
00:18:00,760 --> 00:18:02,000
Szarul éreztem magam.

283
00:18:02,080 --> 00:18:05,120
Nigel rákérdezett:
„Akkor mi lesz? Aláírsz hozzánk?”

284
00:18:06,000 --> 00:18:08,320
Ennyi volt. Csakis oda akartam menni.

285
00:18:09,600 --> 00:18:11,360
Összehoztuk.

286
00:18:13,000 --> 00:18:18,800
Heti 8000 fontról szóló szerződés volt.
Több mint amennyit életében keresett.

287
00:18:19,320 --> 00:18:21,080
Izgatott voltam. Sikerült.

288
00:18:21,160 --> 00:18:24,040
A hetedosztályból
a másodosztályig jutottam.

289
00:18:24,120 --> 00:18:29,640
Jamie mindössze ennyit mondott: „Oké.”
Semmi „Ez hihetetlen, John. Itt vagyunk.

290
00:18:29,720 --> 00:18:34,000
Megérkeztünk a másodosztályba.”
Semmi ölelés vagy pacsi, csak egy „oké”.

291
00:18:35,360 --> 00:18:37,520
Amikor a Leicester ajánlatot tett,

292
00:18:37,600 --> 00:18:41,160
elkezdtem gondolkodni rajta,
hogy talán jó vagyok a fociban.

293
00:18:41,680 --> 00:18:44,840
De 25 éves voltam,
és csak akkor lettem profi.

294
00:18:45,680 --> 00:18:51,680
Ezzel ismeretlen vizekre eveztünk,
mert az ugrás óriási volt.

295
00:18:51,760 --> 00:18:54,720
Nagy lépés lesz,
de azt hiszem, képes vagyok rá.

296
00:18:54,800 --> 00:18:57,280
A mester nyilván figyelt engem.

297
00:18:57,360 --> 00:19:00,200
Szerinte is képes vagyok rá.
Remélem, meghálálom.

298
00:19:00,880 --> 00:19:05,560
Ő nem a szokványos akadémiai termék volt.

299
00:19:06,080 --> 00:19:07,440
Keménység volt benne.

300
00:19:07,520 --> 00:19:11,360
Látni lehetett a szemében,
a mozdulataiban, a viselkedésében.

301
00:19:11,440 --> 00:19:17,240
Ahogy nekimegy a meccsnek, teljesen más,
mint bárkinél, akivel eddig dolgoztam.

302
00:19:17,320 --> 00:19:19,800
A csatárok nem ütköznek. Jamie igen.

303
00:19:21,400 --> 00:19:24,160
Azt hiszem,
három nappal később jelentették be.

304
00:19:24,240 --> 00:19:26,880
Odahaza a gyíkarcokkal kocsmáztam.

305
00:19:26,960 --> 00:19:29,800
Épp itt piáltunk. Régen volt ott egy tévé.

306
00:19:29,880 --> 00:19:32,720
Az asztal körül ültünk,
és bemondták a hírekben.

307
00:19:32,800 --> 00:19:38,240
Rekordot írt, de az egymillió fontos ára
nem hozza zavarba Jamie Vardyt.

308
00:19:38,320 --> 00:19:41,880
Megtiszteltetés. Bizonyára remekül
teljesítettem a szezonban.

309
00:19:41,960 --> 00:19:46,080
Ha ezt hajlandóak kifizetni,
meg kell mutatnom, hogy megérem a pénzem.

310
00:19:46,600 --> 00:19:49,560
Óriási hír lett ebből a tévében
és az újságokban.

311
00:19:49,640 --> 00:19:50,720
GÓLOKAT TUDOK LŐNI

312
00:19:50,800 --> 00:19:54,840
Sosem fizettek még egymillió fontot
egy amatőr ligás játékosért.

313
00:19:54,920 --> 00:19:55,840
IMÁDNI FOGJÁTOK

314
00:19:55,920 --> 00:19:58,200
WALSH: „VARDY NEM JELENT KOCKÁZATOT”

315
00:19:58,280 --> 00:20:01,480
Alighanem akkor vált
igazán komollyá a dolog.

316
00:20:09,840 --> 00:20:12,800
Mit tudtál akkor a Leicester Cityről?

317
00:20:14,280 --> 00:20:17,240
Hogy őszinte legyek, a klubról nem sokat.

318
00:20:21,080 --> 00:20:23,760
Rengeteg büszkeség árad Leicesterből.

319
00:20:24,280 --> 00:20:26,320
De akkoriban semmit sem nyertek.

320
00:20:27,080 --> 00:20:30,000
Nem volt FA-kupa-
vagy Premier League-győzelmük.

321
00:20:30,080 --> 00:20:32,000
Sosem voltak Anglia bajnokai.

322
00:20:32,080 --> 00:20:35,200
Ez egy teljesen átlagos,
tipikus közép-angliai klub.

323
00:20:37,040 --> 00:20:40,640
2008-ban elérték a mélypontot,
amikor kiestek a League One-ba,

324
00:20:40,720 --> 00:20:43,880
az angol harmadosztályba,
történetük során először.

325
00:20:43,960 --> 00:20:48,840
A családi gyász mellett ez a második
legrosszabb érzés, amit valaha átéltem.

326
00:20:48,920 --> 00:20:52,120
Az azt követő években
lassan emelkedett a csapat.

327
00:20:52,200 --> 00:20:55,160
Újra visszatérhetnek a Championshipbe.

328
00:20:55,240 --> 00:20:58,680
Visszaküzdötték magukat a Championshipbe.
Új remény ébredt.

329
00:20:59,840 --> 00:21:02,120
Ők az igazi sötét lovak.

330
00:21:02,200 --> 00:21:04,800
A leicesterieket kivéve
mindenki leírja őket.

331
00:21:06,560 --> 00:21:09,560
Sosem beszéltek rólunk igazán
mint esélyesről.

332
00:21:10,520 --> 00:21:13,920
Sok játékosunk feleslegessé vált.

333
00:21:14,440 --> 00:21:17,880
Lejárt a szerződésük más kluboknál,
ingyen eligazolhattak,

334
00:21:17,960 --> 00:21:19,440
de nem kellettek sehol.

335
00:21:21,240 --> 00:21:25,520
Viszont szerettek meglepetést okozni.
Minden szezonban történt valami.

336
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
Mindig volt egy dráma, egy sztori.

337
00:21:30,360 --> 00:21:34,200
Először belépve az öltözőbe megláttam,
milyen kaliberű játékosok.

338
00:21:34,280 --> 00:21:36,040
Tátva maradt a szám.

339
00:21:36,800 --> 00:21:40,880
Nem mondom, hogy leborultam előttük,
de azért lenyűgözött az egész.

340
00:21:41,600 --> 00:21:44,040
Bevallom, korábban nem is hallottam róla.

341
00:21:44,120 --> 00:21:48,560
Aztán benne volt a hírekben,
láttuk a médiában, és sokat vártunk tőle.

342
00:21:48,640 --> 00:21:52,800
Tudtuk, hogy képes gólokat rúgni.
De menne neki ilyen szinten is?

343
00:21:52,880 --> 00:21:55,400
Ijesztő lehetett, amikor először járt ott.

344
00:21:55,480 --> 00:22:01,000
Megjelent egy gagyi kocsival,
gagyi ruhákban és gagyi séróval.

345
00:22:02,520 --> 00:22:03,640
Bejött az öltözőbe,

346
00:22:04,240 --> 00:22:08,280
olyan ruhában, mintha Máliában
ébredt volna, és hazajött focizni.

347
00:22:08,360 --> 00:22:13,160
Gyűrött farmer és nagy V nyakú póló
volt rajta, csuklóján ékszerek.

348
00:22:14,200 --> 00:22:16,760
Már-már megnyerőnek tűnt
azokban a ruhákban.

349
00:22:16,840 --> 00:22:18,840
Látszott, hogy nagyon igyekszik.

350
00:22:21,880 --> 00:22:24,600
Az első meccsem
a Torquay ellen volt a kupában.

351
00:22:24,680 --> 00:22:28,120
Sikerült betalálni.
Gondoltam, minden ugyanott folytatódik.

352
00:22:28,720 --> 00:22:31,440
Amit tavaly is csináltam, most újrakezdem.

353
00:22:32,520 --> 00:22:35,040
Ez sajnos nem így működik a fociban.

354
00:22:37,280 --> 00:22:41,080
Nem igazán találta a helyét,
nem igazán sikerült bizonyítania.

355
00:22:44,520 --> 00:22:48,880
Az amatőr ligából érkezett,
aminek ismerte a brusztolós jellegét.

356
00:22:48,960 --> 00:22:51,840
Ahol át lehet verni a védőket.

357
00:22:51,920 --> 00:22:54,360
Vardy próbálja kihasználni a gyorsaságát.

358
00:22:54,440 --> 00:22:58,040
De a Championshipben a védők
leolvassák a mozdulataidat.

359
00:22:58,120 --> 00:22:59,800
Felveszik veled a versenyt.

360
00:22:59,880 --> 00:23:04,040
És tudom, hogy az első szezonjában
bizony egy kicsit küszködött.

361
00:23:04,120 --> 00:23:07,480
Jön középre a labda, Vardy fejjel!
A felső lécen pattan!

362
00:23:08,600 --> 00:23:10,680
- Nem volt ott fejben.
- Nem igazán.

363
00:23:10,760 --> 00:23:13,840
- A labdaérintései hibádzottak.
- Magas volt a szint.

364
00:23:13,920 --> 00:23:17,160
- Nagy falat volt ez.
- Igen, nagy falat volt ez neki.

365
00:23:17,240 --> 00:23:20,280
Martin Waghorn váltja Jamie Vardyt.

366
00:23:24,240 --> 00:23:29,320
Nem mintha nem próbálkoztam volna.
Mindent beleadtam, csak nem volt elég jó.

367
00:23:30,960 --> 00:23:34,760
És nagyon nehéz volt, mert hirtelen
mindenki megjegyzéseket tett.

368
00:23:34,840 --> 00:23:36,200
JAMIE VARDY, TE BAROM.

369
00:23:36,280 --> 00:23:38,400
Rengeteg drukker, a lapok.

370
00:23:38,480 --> 00:23:40,040
VARDY ELADTA A LABDÁT.

371
00:23:40,120 --> 00:23:42,440
JAMIE VARDY KÉPTELEN GÓLT LŐNI…

372
00:23:42,520 --> 00:23:46,920
Elkezdtem azon agyalni, hogy esetleg
nem vagyok elég jó a Championshiphez.

373
00:23:47,720 --> 00:23:50,320
TALÁN AZ IDEI NEM AZ Ő SZEZONJA :(

374
00:23:50,400 --> 00:23:53,600
Jamie legnagyobb kihívása az volt,
hogyan legyen profi.

375
00:23:53,680 --> 00:23:57,640
Amikor az első szezonban meginterjúvoltam,
kissé elveszettnek tűnt.

376
00:23:57,720 --> 00:24:02,560
Még mindig próbálta megszokni
azt a szintet, amit elvártak tőle.

377
00:24:03,560 --> 00:24:05,360
Szerintem kultúrsokk érte.

378
00:24:05,440 --> 00:24:10,200
A megszokott szint magasabbra került,
miközben a régi életmódját próbálta élni.

379
00:24:10,280 --> 00:24:12,240
Tett pár olyat az első szezonban,

380
00:24:12,320 --> 00:24:15,320
amit el sem hinnénk,
hogy egy profi focista csinált.

381
00:24:17,440 --> 00:24:20,880
Eljártam piálni,
hogy annyit felejtsek, amennyit tudok.

382
00:24:21,400 --> 00:24:25,720
A haverokkal voltam, a múltról,
a régi emlékekről beszélgettünk.

383
00:24:26,840 --> 00:24:29,520
De ez simán átcsúszhatott
kétnapos piálásba.

384
00:24:30,440 --> 00:24:34,880
Nyíltan beismerte,
hogy alkohollal kezeli a nyomást,

385
00:24:34,960 --> 00:24:39,520
és azt, hogyan állította elő
a saját italát, a Skittles vodkát.

386
00:24:39,600 --> 00:24:42,040
Ült otthon egy óriási üveg Belvedere-rel.

387
00:24:42,120 --> 00:24:46,200
Beleöntötte a Skittlest a vodkába,
aztán hagyta, hogy feloldódjon.

388
00:24:46,280 --> 00:24:49,960
Azt mondta: „Finom Skittles-íze van.”
Dehogy. Szörnyű íze volt.

389
00:24:51,000 --> 00:24:54,240
Emlékszem, bementem a lakásba,
pizzásdobozok mindenfele.

390
00:24:54,320 --> 00:24:58,160
Levelek a földön. Rendeztem a számláit,
mert nem fizette be őket.

391
00:25:01,120 --> 00:25:03,640
Elkésett az edzésről párszor egymás után.

392
00:25:04,160 --> 00:25:07,280
Rá is szóltam:
„Jamie, visszakerülsz az amatőr ligába.

393
00:25:07,360 --> 00:25:10,400
Egy esélyed van az életben.
Élsz vele, vagy sem.”

394
00:25:11,360 --> 00:25:17,280
De Nigel felettébb elnéző volt Jamie-vel.
Szinte apa-fia kapcsolat volt köztük.

395
00:25:19,040 --> 00:25:21,200
Tudtuk, hogy nehéz időszakot él át.

396
00:25:21,280 --> 00:25:26,080
A személyisége rendelkezik
egy önmegsemmisítő gombbal.

397
00:25:27,320 --> 00:25:28,960
Szereli, de szabálytalanul.

398
00:25:29,040 --> 00:25:31,600
Helyesnek tűnt,

399
00:25:31,680 --> 00:25:35,360
hogy megkapja a plusz támogatást,
amire hatalmas szüksége volt.

400
00:25:36,480 --> 00:25:40,160
Kemény volt. Egy ponton azt kértem,
küldjön vissza Fleetwoodba.

401
00:25:41,200 --> 00:25:44,920
Azt hittem, visszamehetek,
és elkezdek egyből újra gólokat lőni.

402
00:25:46,360 --> 00:25:52,040
De Nigel odafordult, és azt mondta:
„Azt felejtsd el! Hiszünk benned.

403
00:25:52,120 --> 00:25:54,760
Szerintünk elég jó vagy. Nem mész sehová.”

404
00:25:57,520 --> 00:26:02,480
Ezen a ponton, ha tovább akartam lépni,
szükségem volt egy olyan stabilitásra,

405
00:26:02,560 --> 00:26:05,200
hogy valaki mellettem álljon,

406
00:26:06,520 --> 00:26:08,040
és segítsen.

407
00:26:12,320 --> 00:26:15,000
Akkor lett vége
egy nem túl jó kapcsolatomnak.

408
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
Volt egy kisfiam,

409
00:26:18,040 --> 00:26:22,520
és egy sheffieldi éjszakai
szórakozóhelyen dolgoztam.

410
00:26:22,600 --> 00:26:27,960
Felhívtak, hogy szeretnék,
ha leszerveznék egy születésnapi bulit.

411
00:26:28,040 --> 00:26:29,320
JAMIE FELESÉGE

412
00:26:29,400 --> 00:26:33,360
De nem mondhatták el, kiét.
És arra gondoltam, hogy na még ez is.

413
00:26:33,440 --> 00:26:35,200
Biztos őrültekháza lesz.

414
00:26:36,360 --> 00:26:40,520
Kiderült, hogy Jamie Vardyé,
és nem értettem, miért kell titkolózni.

415
00:26:41,400 --> 00:26:44,080
Akkor azt sem tudtam, ki ő,

416
00:26:45,200 --> 00:26:49,280
de amikor világossá vált,
hogy Jamie egy profi sportoló,

417
00:26:49,880 --> 00:26:52,960
szélvészgyorsan el akartam futni
a másik irányba.

418
00:26:53,560 --> 00:26:58,040
Van egy előítélet az irányukba,
hogy mind idióták, mindegyikük seggfej.

419
00:26:58,120 --> 00:27:01,080
Szóval eljött Jamie szülinapja,

420
00:27:01,160 --> 00:27:06,160
és bizony Jamie brutál szétcsapta magát.

421
00:27:06,840 --> 00:27:10,120
Lényegében egy-egy barátja
támasztotta két oldalról,

422
00:27:10,200 --> 00:27:12,520
én meg arra gondoltam: „Te jóságos ég!”

423
00:27:12,600 --> 00:27:16,600
Igen, totál bepiálva
jelentem meg a saját bulimon.

424
00:27:17,520 --> 00:27:22,160
A következő pillanatban a barátai
óriási üveg pezsgőket kezdtek el rendelni.

425
00:27:22,240 --> 00:27:28,520
Aztán átmentek a tánctérre,
és fellökték az ott lévő embereket.

426
00:27:28,600 --> 00:27:31,080
- Az durva volt.
- Jó buli volt, igen.

427
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
Kurvára elegem volt belőlük.

428
00:27:34,120 --> 00:27:37,280
Ezek a pasik nem átlagos pasik voltak.

429
00:27:37,360 --> 00:27:40,880
Klinikai esetek. Akár a vandálok.

430
00:27:40,960 --> 00:27:44,280
Igen, bevallom, ez ráillik a haverjaimra.

431
00:27:44,360 --> 00:27:45,600
- Ezen van?
- Nem.

432
00:27:46,280 --> 00:27:47,920
Mi? Akkor ezen az oldalon?

433
00:27:48,000 --> 00:27:50,160
- Ugyanaz az aláírás.
- Elég hasonló.

434
00:27:51,560 --> 00:27:55,440
Wes Morgan a tánctéren egy üveg pezsgővel,

435
00:27:55,520 --> 00:27:58,560
és minden arra kapható embernek
locsolja a szájába.

436
00:28:01,000 --> 00:28:06,760
A következő, amit látok, hogy Jamie-t
két barátja vonszolja ki a klubból.

437
00:28:06,840 --> 00:28:09,840
Én meg erre:
„Hála égnek, legalább eggyel kevesebb.”

438
00:28:14,120 --> 00:28:18,480
Később az este folyamán
kaptam egy üzenetet Jamie-től,

439
00:28:18,560 --> 00:28:21,480
hogy nagyon látni akar,
én viszont kitöröltem.

440
00:28:23,000 --> 00:28:26,080
Reggel ébredés után
az első dolgom volt írni neki.

441
00:28:26,600 --> 00:28:28,960
Csinos csaj volt, csodás kisugárzással.

442
00:28:30,080 --> 00:28:34,000
Őszintén azt gondoltam, hogy ő az igazi.

443
00:28:34,080 --> 00:28:37,560
Jamie folyton írogatott.
Hajthatatlan volt. Majd hívogatott.

444
00:28:37,640 --> 00:28:42,480
Párszor reagáltam a megkeresésére,
hogy felejtsen el. De nem hagyott békén.

445
00:28:42,560 --> 00:28:48,320
Nem, nem adtam fel.
Kizárt volt az a forgatókönyv.

446
00:28:48,400 --> 00:28:51,840
Eljutottam arra a pontra, hogy leszarom,

447
00:28:51,920 --> 00:28:54,960
válaszolok neki,
találkozunk, és ezzel vége.

448
00:28:56,760 --> 00:29:00,600
És minél többet voltam vele,
annál inkább rájöttem,

449
00:29:00,680 --> 00:29:06,400
hogy az őrült, alkoholszerető,
vad bulihuligán álca mögött

450
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
igazából egy nagyon kedves srác lapul,

451
00:29:10,640 --> 00:29:14,560
aki nagyon is odafigyelt rám,
és akivel nagyon jó volt beszélgetni.

452
00:29:15,360 --> 00:29:19,480
Úgy döntöttünk, randizunk még párszor,
és meglátjuk, mi sül ki belőle.

453
00:29:20,000 --> 00:29:23,440
Csak a közelében lenni is
valami hihetetlen érzés volt.

454
00:29:23,520 --> 00:29:25,440
Aztán komolyra fordult a dolog.

455
00:29:26,760 --> 00:29:31,160
Nyilván voltak más lányok is.
Sokan ráakaszkodnak. Hisz híres focista.

456
00:29:31,240 --> 00:29:36,200
Sosem tudta, hogyan álljon hozzájuk,
mert ahogy jött egy, úgy le is léphetett.

457
00:29:36,280 --> 00:29:39,840
Bexet másnak éreztem.
Már elég hamar a kis feleségének hívta.

458
00:29:40,640 --> 00:29:44,280
Egész idő alatt sosem láttam
rendes barátnőt mellette.

459
00:29:44,360 --> 00:29:47,760
De nem sokkal később
Becky elkezdett járni a meccsekre.

460
00:29:48,280 --> 00:29:51,160
Azt gondoltam,
hogy ő akkor tovább megmarad.

461
00:29:51,840 --> 00:29:56,400
Aztán amikor másodszorra találkoztunk,
elmondta nekem, hogy terhes.

462
00:29:57,240 --> 00:30:00,720
A természetes reakció ilyenkor,
vajon jó szándékok vezérlik?

463
00:30:01,480 --> 00:30:07,720
Nem terveztük, de elhatároztuk,
hogy komolyan megpróbáljuk.

464
00:30:08,440 --> 00:30:12,160
De Jamie továbbra is sokat ivott.

465
00:30:12,240 --> 00:30:14,440
Minden hétvégén. Folyton eltűnt.

466
00:30:15,120 --> 00:30:19,480
Ultrahangra kellett mennem,
és nem tudtam elérni őt.

467
00:30:19,560 --> 00:30:20,760
Sehol sem volt.

468
00:30:21,520 --> 00:30:23,520
Felhívtam John Morrist,

469
00:30:23,600 --> 00:30:26,880
hogy találja meg,
mert beszélnem kell vele.

470
00:30:28,720 --> 00:30:33,120
Vannak, akik nyolc órán át piálnak,
Jamie-nek 36 órás tivornyái voltak.

471
00:30:33,200 --> 00:30:37,240
És mindig a gyíkarcokkal.
Felhívtam őket, hogy hol van Jamie.

472
00:30:38,880 --> 00:30:41,680
Mind a helyi kocsmában piáltunk.

473
00:30:41,760 --> 00:30:46,480
Épp lent ültünk az asztal körül,
amikor Becky váratlanul beviharzott.

474
00:30:46,560 --> 00:30:50,280
- Tajtékzott. Irtó pipa volt.
- Igen. Pipa volt.

475
00:30:50,360 --> 00:30:54,920
Azt mondtam neki:
„Te és én most elbeszélgetünk.”

476
00:30:55,520 --> 00:30:59,160
- Mint akit fülénél kaptak el.
- Gyorsabb volt, mint a pályán.

477
00:30:59,240 --> 00:31:03,960
Annyit kérdeztem tőle:
„Mégis mi bajod van? Mi ütött beléd?”

478
00:31:05,160 --> 00:31:09,560
Tudtam, hogy bármit elmondhatok neki,
mindig kész volt meghallgatni.

479
00:31:10,200 --> 00:31:15,200
Akkor kezdett igazán megnyílni,
és elmesélte, miért viselkedett így.

480
00:31:15,280 --> 00:31:21,160
Azt mondta, hogy nagy rajta a nyomás,
mert csomó pénzt költöttek rá.

481
00:31:21,240 --> 00:31:24,560
És nem hiszi,
hogy meg tud felelni az elvárásoknak.

482
00:31:24,640 --> 00:31:27,080
Megkérdeztem: „Miért kételkedsz magadban?

483
00:31:27,840 --> 00:31:32,920
Hihetetlen lehetőség előtt állsz,
valami igazán különlegeset alkothatsz.

484
00:31:33,440 --> 00:31:35,200
Mégis mit érzel?”

485
00:31:35,280 --> 00:31:38,920
Azt felelte:
„Valószínűleg sosem fog összejönni.”

486
00:31:40,200 --> 00:31:46,280
Azt mondta, mindig elutasították,
és azt szajkózták, hogy nem elég jó.

487
00:31:46,360 --> 00:31:50,720
És persze idővel már tényleg elhisszük,
hogy ez így is van.

488
00:31:51,720 --> 00:31:54,800
Figyelmeztettem,
hogy mindent el fog cseszni,

489
00:31:54,880 --> 00:31:57,520
amiért olyan keményen megdolgozott,

490
00:31:57,600 --> 00:32:00,400
ha nem változtat az életmódján.

491
00:32:00,480 --> 00:32:04,640
Nem azt kértem, hogy hagyja abba az ivást,
csak azt, tartsa kordában.

492
00:32:04,720 --> 00:32:08,840
Igaza volt. Abba kellett hagynom. Tényleg.

493
00:32:08,920 --> 00:32:10,360
Hallanom kellett tőle.

494
00:32:10,440 --> 00:32:14,400
Órákig beszélgettünk,
és ez terápiaként hatott rá.

495
00:32:15,520 --> 00:32:20,240
És ekkor történt meg az igazi fordulat,

496
00:32:20,320 --> 00:32:23,200
ráadásul elég rövid idő alatt.

497
00:32:24,360 --> 00:32:26,280
Szívén viselte Jamie sorsát.

498
00:32:26,360 --> 00:32:29,840
- Akkor kezdett el megkomolyodni.
- És akkor vesztettük el.

499
00:32:31,320 --> 00:32:33,800
Vards lelépett, vehettük magunknak a sört.

500
00:32:36,600 --> 00:32:40,560
A Becky előtti és utáni Vards
két teljesen különböző ember.

501
00:32:40,640 --> 00:32:45,000
Az a stabilitás és nyugalom az életében

502
00:32:45,080 --> 00:32:47,040
kihatott a teljesítményére.

503
00:32:47,120 --> 00:32:48,600
Még mindig Vardynál van.

504
00:32:48,680 --> 00:32:53,200
Lecselezi az emberét. Vardy, ott van!
Jamie Vardy kilövi a hosszú sarkot!

505
00:32:54,120 --> 00:32:57,080
Ebből lövés lesz. Gól! Jamie Vardy.

506
00:32:57,160 --> 00:33:00,640
Mindig ösztönzött,
hogy fejlődjek, és a jó irányba haladjak,

507
00:33:00,720 --> 00:33:02,720
és pontosan erre volt szükségem.

508
00:33:02,800 --> 00:33:04,320
Rossz hátrapassz Tabbtól.

509
00:33:04,400 --> 00:33:07,840
Egy jó mentális állapotban lévő
Jamie Vardy

510
00:33:07,920 --> 00:33:11,800
pozitív hatással van másokra is.

511
00:33:12,520 --> 00:33:16,120
Még mindig Jamie Vardy.
Ebből csakis gól születhetett.

512
00:33:16,640 --> 00:33:19,160
Vardy előtt a labda. Gól!

513
00:33:19,240 --> 00:33:22,000
A cél a Premier League-be
visszajutás volt.

514
00:33:22,080 --> 00:33:24,360
És szárnyaltunk a ligában.

515
00:33:24,440 --> 00:33:27,720
A szerzett 102 pontban
Vards óriási szerepet játszott.

516
00:33:27,800 --> 00:33:31,880
Valóban azzá a játékossá vált,
aki lendületet tudott adni a csapatnak.

517
00:33:31,960 --> 00:33:34,800
Egy igazán megható történet Jamie Vardyé.

518
00:33:34,880 --> 00:33:38,080
Két éve még a Fleetwood Townban focizott.

519
00:33:38,160 --> 00:33:41,760
Aztán tavaly egymillió fontért
a Leicesterhez igazolt,

520
00:33:41,840 --> 00:33:44,840
de ebben az idényben
tette le igazán a névjegyét.

521
00:33:45,360 --> 00:33:50,360
Mindössze öt év alatt sikerült
felkapaszkodni a nyolcadosztályból

522
00:33:51,080 --> 00:33:52,160
az első osztályba.

523
00:33:52,240 --> 00:33:53,880
Hány év alatt? Öt?

524
00:33:53,960 --> 00:33:55,320
- Öt.
- Azt a kurva.

525
00:33:55,400 --> 00:34:01,400
A PREMIER LEAGUE
2014

526
00:34:01,480 --> 00:34:04,840
Nagy a szakadék az osztályok között,
de a legnagyobb ugrás

527
00:34:04,920 --> 00:34:07,400
a Championship
a Premier League között van.

528
00:34:07,480 --> 00:34:11,840
A világ legjobb focistái jönnek
játszani a Premier League-ben.

529
00:34:11,920 --> 00:34:16,760
Hogy a Man Unitedban, az Arsenalban,
a Liverpoolban, a Man Cityben focizzanak.

530
00:34:18,840 --> 00:34:21,000
Ez a világ leggazdagabb ligája,

531
00:34:21,080 --> 00:34:25,600
és egyértelmű kapcsolat van a pénz
és siker között a Premier League-ben.

532
00:34:25,680 --> 00:34:30,280
A Leicester-szerű kluboktól nem várják el,
hogy az elittel versenyezzenek.

533
00:34:30,360 --> 00:34:33,680
Egy feljutott csapat egész szezonja
a küzdelemről szól.

534
00:34:33,760 --> 00:34:37,400
A fő cél: megőrizni a helyet a ligában.

535
00:34:38,000 --> 00:34:41,840
Számomra az volt, hogy lássam,
tudok-e teljesíteni azon a szinten.

536
00:34:44,640 --> 00:34:48,960
Izgalom és várakozás lengi be
a King Power Stadiont a meccs előtt.

537
00:34:49,040 --> 00:34:50,960
A nap pont időben bújt elő.

538
00:34:51,040 --> 00:34:52,240
2014. SZEPTEMBER 21.

539
00:34:52,320 --> 00:34:55,640
Az öltözőben
leginkább izgatottság volt érezhető.

540
00:34:55,720 --> 00:34:58,440
A fiúk alig várták
a Man United elleni meccset.

541
00:34:58,520 --> 00:35:00,960
Az egész földön nézik a Man Unitedot,

542
00:35:01,040 --> 00:35:06,760
szóval hirtelen nemcsak Anglia,
hanem az egész világ láthatott minket.

543
00:35:06,840 --> 00:35:11,920
Többnyire ezek a Leicester-játékosok
a Championship környékén ügyködtek.

544
00:35:12,000 --> 00:35:14,440
Ez egy óriási Dávid és Góliát-meccs volt.

545
00:35:14,520 --> 00:35:17,080
Egy évtizede estek ki
a Premier League-ből.

546
00:35:17,160 --> 00:35:21,360
És most a Manchester United,
az angol foci királya ellen játszottak.

547
00:35:21,880 --> 00:35:22,800
Valósággá vált.

548
00:35:22,880 --> 00:35:26,120
Jönnek a csapatok.
Leicester a Manchester United ellen.

549
00:35:26,200 --> 00:35:29,200
Nem érdekel, ki az ellenfél.
Mindig is ilyen voltam.

550
00:35:29,800 --> 00:35:33,800
Csak magadra kell koncentrálnod.
Aznap is ezen volt a fő hangsúly.

551
00:35:34,400 --> 00:35:37,920
Amíg élek, sosem felejtem el
a Man United elleni meccset.

552
00:35:38,440 --> 00:35:40,240
A szörnyű kakastaréja miatt.

553
00:35:40,320 --> 00:35:44,160
Jamie Vardy élete első
Premier League-meccsén játszhat.

554
00:35:44,240 --> 00:35:47,320
- Azzal a séróval jelent meg, igazi barom.
- Igen.

555
00:35:48,360 --> 00:35:50,920
Amikor hazajött a borbélytól,
kérdezem tőle:

556
00:35:51,000 --> 00:35:54,080
„Mi ütött beléd?
Miért nem tudsz normális lenni?”

557
00:35:54,160 --> 00:35:56,160
Csak magamat adtam.

558
00:35:56,240 --> 00:36:00,680
Gondoltam, miért ne?
Kezdődhet a szezon, beleadok apait-anyait.

559
00:36:01,680 --> 00:36:04,800
Falcao, van Persie-t keresi.

560
00:36:04,880 --> 00:36:10,360
Ahogy kell, Robin van Persie
máris bekezdett a szezonban.

561
00:36:11,800 --> 00:36:15,120
Rooney. Di María fut tovább mellette.

562
00:36:15,200 --> 00:36:19,200
És Di María a kapuval szemben,
szenzációs gólt emel.

563
00:36:19,280 --> 00:36:23,960
Két gyors gólt lőttek. És azt gondoltuk,
csak nehogy kitömjenek minket.

564
00:36:24,880 --> 00:36:27,640
A United-játékosok azt hihették,
ez sima lesz.

565
00:36:27,720 --> 00:36:29,560
Akár négy-, öt-, hat-nulla is.

566
00:36:30,280 --> 00:36:33,320
Ám egyszer csak Jamie Vardy
vette át a főszerepet.

567
00:36:38,920 --> 00:36:43,760
Egy gólra feljöttünk.
Nyomjuk tovább, meglátjuk, mi lesz.

568
00:36:44,480 --> 00:36:48,080
Van Persie. Di María.
Megpattan, és bemegy.

569
00:36:48,680 --> 00:36:50,600
Herrera sarkazza be.

570
00:36:51,800 --> 00:36:56,400
Három-egy oda. Nem túl rózsás a helyzet.
Úgy tűnt, mintha eldőlt volna.

571
00:36:57,120 --> 00:37:00,400
Aztán láttam Jamie-t,
ahogy a kispadra néz: „Biztos ez?

572
00:37:01,160 --> 00:37:02,720
Még sok idő van hátra.”

573
00:37:02,800 --> 00:37:04,680
Még történhet itt egy s más.

574
00:37:04,760 --> 00:37:09,960
Kifutotta a szívét, próbált helyzetet
teremteni a csapatnak és magának is.

575
00:37:10,800 --> 00:37:14,000
Egy nehézfiú volt a pályán,
egy nyers, bezárt vadállat,

576
00:37:14,080 --> 00:37:16,960
tele erővel, gyorsasággal és energiával.

577
00:37:17,920 --> 00:37:19,720
Úgy tűnt, mindenhol ott van.

578
00:37:19,800 --> 00:37:23,560
Mintha két Vardy lett volna a pályán,
és nem hagyta őket békén.

579
00:37:27,320 --> 00:37:30,160
Rafael törleszt, és összehoz egy büntetőt.

580
00:37:34,840 --> 00:37:36,400
Cambiasso elé kerül.

581
00:37:37,960 --> 00:37:40,720
Ami azután történt, az csodaszámba megy.

582
00:37:40,800 --> 00:37:43,440
De Laet találja meg az üresen lévő Vardyt.

583
00:37:43,520 --> 00:37:45,520
Vardy megnyerheti maguknak.

584
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
És belövi!

585
00:37:47,640 --> 00:37:50,080
A történelem legnagyobb feltámadása.

586
00:37:50,160 --> 00:37:53,000
Fel voltam pörögve,
nem hazudok. Brutálisan.

587
00:37:53,080 --> 00:37:56,760
Jamie Vardy
az első Premier League-gólját szerzi.

588
00:37:56,840 --> 00:38:00,880
Mindegyik ligában nehéz gólt lőni,
de ha világ a legjobbjában teszem,

589
00:38:00,960 --> 00:38:03,760
az azt mutatja, hogy ott van a helyem.

590
00:38:04,560 --> 00:38:06,720
És szerintem a séróm is segített.

591
00:38:06,800 --> 00:38:10,200
Jamie Vardy, nyomd a partit
Hozd a vodkát és a lasztit

592
00:38:10,280 --> 00:38:13,440
Ez egy tündérmese.
Nagy elismerést érdemel ez a fickó,

593
00:38:13,520 --> 00:38:17,000
mert megmutatta,
hogy a Premier League-be való játékos.

594
00:38:17,760 --> 00:38:22,320
Leicester öt, Manchester United három.
Nem hittük, hogy valaha ilyet látunk.

595
00:38:22,400 --> 00:38:26,840
De valójában Jamie Vardy öt
és Manchester United három.

596
00:38:26,920 --> 00:38:28,960
Mennyire fontos ez a nap számodra?

597
00:38:29,040 --> 00:38:33,760
Három éve még a Fleetwoodban játszottál
a Kidderminster ellen. Hihetetlen, nemde?

598
00:38:33,840 --> 00:38:37,480
Igen, óriási dolog.
Nem volt könnyű eljutnom idáig.

599
00:38:37,560 --> 00:38:42,520
Az élvonalban vagyunk, maradni is akarunk.
A mai három ponttal ugrottunk a tabellán.

600
00:38:44,080 --> 00:38:49,480
Sokan sosem hallottak róla, de ez volt
az a meccs, amikor mindenki azt kérdezte:

601
00:38:49,560 --> 00:38:50,680
„Ez meg kicsoda?”

602
00:38:50,760 --> 00:38:52,840
A LÁBBILINCSTŐL AZ ÉLVONALIG

603
00:38:52,920 --> 00:38:56,720
Mindenki többet akart tudni
a név mögött lévő emberről.

604
00:38:56,800 --> 00:39:01,480
Ő pedig szívből gyűlölte az interjúkat.

605
00:39:01,560 --> 00:39:02,960
Hogy bassza meg!

606
00:39:03,040 --> 00:39:06,760
Nem volt magabiztos a kamerák előtt.

607
00:39:06,840 --> 00:39:08,080
Már megy?

608
00:39:08,160 --> 00:39:11,920
- Félénk voltam.
- Inkább ciki. Megláttunk, és erre: „Jaj!”

609
00:39:12,000 --> 00:39:15,480
Megszoktam egy fociszínvonalat, és… Hoppá!

610
00:39:16,160 --> 00:39:17,320
Bocs, szexhívás.

611
00:39:17,400 --> 00:39:20,120
Egy akadémián mindenféle képzést megkapsz.

612
00:39:20,200 --> 00:39:23,520
Őt meg átdobták Fleetwoodból,
mondván, hajrá, sok sikert.

613
00:39:24,760 --> 00:39:27,000
A fiatalok ma már médiaképzést kapnak,

614
00:39:27,080 --> 00:39:31,200
én meg azt tettem, amit egy átlagos srác:
fejest ugrottam a medencébe.

615
00:39:32,000 --> 00:39:34,160
És úsztam.

616
00:39:34,240 --> 00:39:36,560
Megismételnéd? De most ne nézz ide!

617
00:39:36,640 --> 00:39:38,880
De szeretek oda nézni. Imádok pózolni.

618
00:39:39,400 --> 00:39:41,360
Nincs is jobb módja a tanulásnak.

619
00:39:42,040 --> 00:39:44,680
- Szia, Becky!
- Láttam egy csillanást.

620
00:39:45,720 --> 00:39:48,120
- Hogy láttad ezt onnan?
- Rákérdeztem.

621
00:39:48,840 --> 00:39:52,800
- Rákérdeztél? Baszki, kémek vannak itt?
- Vártam, hogy végezz.

622
00:39:52,880 --> 00:39:55,400
Még nem végeztem. Csak a felénél tartok.

623
00:39:57,560 --> 00:40:00,040
Ne ráncold a homlokod!
Lazítsd el az arcod!

624
00:40:01,360 --> 00:40:02,200
Így ni.

625
00:40:02,960 --> 00:40:05,040
Senki sem szereti a fénylő Vardyt.

626
00:40:05,880 --> 00:40:09,880
A fénytelen Vardyt sem szereti senki.
Most már jobban mutatok?

627
00:40:10,720 --> 00:40:11,880
Csodálatos vagy.

628
00:40:15,360 --> 00:40:20,400
A Manchester United-meccs után
Sofia világra jött.

629
00:40:22,520 --> 00:40:24,640
Szikrázott a levegő az izgalomtól.

630
00:40:25,520 --> 00:40:26,960
Új fejezet kezdődött.

631
00:40:28,320 --> 00:40:30,600
Mindenki számára új fejezet kezdődött.

632
00:40:30,680 --> 00:40:33,240
Milyen jót hintázunk, igaz?

633
00:40:34,560 --> 00:40:36,440
Mosolyogj! Hahó!

634
00:40:36,520 --> 00:40:38,440
Mindketten boldogok voltunk.

635
00:40:39,480 --> 00:40:44,720
A családi életem nagyszerűen alakult.
Bexszel saját kis örömforrásunk volt.

636
00:40:45,520 --> 00:40:49,960
Viszont a foci része
egy kicsit keményebb volt.

637
00:40:51,520 --> 00:40:54,160
A Leicester jelenleg az utolsó helyen áll,

638
00:40:54,240 --> 00:40:58,040
és nagyon vágynak egy gólra,
a győzelemről nem is beszélve.

639
00:40:58,760 --> 00:41:02,320
Rossz szériánk volt,
nem tudtunk eredményt felmutatni.

640
00:41:04,520 --> 00:41:07,160
Száznegyven napig voltak sereghajtók.

641
00:41:07,680 --> 00:41:10,840
Esélyük sem volt a túlélésre.
A mélyponton voltak.

642
00:41:11,360 --> 00:41:13,640
Az álom rémálommá változott.

643
00:41:13,720 --> 00:41:15,600
A Leicester megint kikapott.

644
00:41:15,680 --> 00:41:20,080
Továbbra is a tabella alján állnak,
és innentől hatalmasat kell küzdeniük,

645
00:41:20,160 --> 00:41:22,480
hogy a Premier League-ben maradjanak.

646
00:41:22,560 --> 00:41:24,880
Van esély a bennmaradásra?

647
00:41:24,960 --> 00:41:29,160
Nyolc meccsből négyet meg kell nyerniük,
hogy legyen rá esélyük.

648
00:41:29,240 --> 00:41:32,280
Az egész szezonban csak ötöt nyertek.
Nehéz feladat.

649
00:41:33,920 --> 00:41:36,720
A szezon vége felé
totál reménytelennek tűntünk.

650
00:41:36,800 --> 00:41:37,720
Leírtak minket.

651
00:41:37,800 --> 00:41:42,120
A fogadóirodáknál már nem lehetett
ránk fogadni. Nekünk befellegzett.

652
00:41:42,200 --> 00:41:43,800
2015. ÁPRILIS 11.

653
00:41:43,880 --> 00:41:45,920
A Leicester City kezdi a meccset.

654
00:41:46,000 --> 00:41:50,360
Ha aznap nem nyernek,
a kiesés valós veszéllyé válik.

655
00:41:50,440 --> 00:41:52,240
Fogyott az idejük.

656
00:41:52,920 --> 00:41:56,640
Négy perc lesz a hosszabbítás.
Ami már el is kezdődött.

657
00:41:56,720 --> 00:42:00,320
Letelt a rendes játékidő, 2–2-re álltunk.
A padlón voltunk.

658
00:42:03,160 --> 00:42:06,000
Ha azt mondják, nem vagyok képes valamire,

659
00:42:06,600 --> 00:42:10,600
megteszek minden tőlem telhetőt,
hogy bizonyítsam az ellenkezőjét.

660
00:42:18,920 --> 00:42:22,960
Jamie Vardy ballal.
Óriási gólt akaszt a hosszú sarokba!

661
00:42:23,040 --> 00:42:27,880
Vajon az utolsó szalmaszálba
kapaszkodott így a Leicester City?

662
00:42:29,080 --> 00:42:33,840
Az a gól megadta a szükséges lökést,
hogy elhiggyük, meg tudjuk csinálni.

663
00:42:33,920 --> 00:42:35,440
#RETTENTHETETLENEK

664
00:42:35,520 --> 00:42:39,080
„Faszom! Nem fogunk kiesni.”
Ez volt a mantrája.

665
00:42:39,160 --> 00:42:43,880
Ezt szajkózta és ordítozta.
Mindenkiből kihozta a legjobbat.

666
00:42:43,960 --> 00:42:45,600
HÉT MECCS A SZEZON VÉGÉIG

667
00:42:45,680 --> 00:42:49,360
„Bennmaradunk!”
Ezt kántálta az egész King Power Stadion.

668
00:42:49,440 --> 00:42:50,880
Ez az, Ulloa!

669
00:42:51,400 --> 00:42:53,400
Megtalálja a rövid sarkot.

670
00:42:54,520 --> 00:42:57,000
Képesek rá? Meg tudnak menekülni?

671
00:42:57,520 --> 00:43:02,280
Nagy volt a nyomás,
de Vards mindenkit megnyugtatott

672
00:43:03,200 --> 00:43:07,040
a személyiségével és a karakterével,
és ez átragadt másokra is.

673
00:43:07,720 --> 00:43:10,040
Nyugodtabban én is jobban teljesítek.

674
00:43:12,800 --> 00:43:15,480
Micsoda esély! És Vardy bekotorja.

675
00:43:16,320 --> 00:43:18,520
Életbevágó győzelem a Leicesternek.

676
00:43:26,200 --> 00:43:29,040
Szinte érezni lehet a bennmaradás ízét.

677
00:43:30,440 --> 00:43:33,320
Megint Vardyt keresi a passzal. Mahrez!

678
00:43:34,200 --> 00:43:36,600
A Leicester City újabb győzelmet arat.

679
00:43:37,120 --> 00:43:42,040
Alig több mint egy hónap alatt majdnem
megduplázták a pontjaikat. Hihetetlen.

680
00:43:42,120 --> 00:43:46,280
Ez pedig a végső sípszó
a Stadium of Lightban.

681
00:43:46,360 --> 00:43:51,280
A Leicester City bebiztosította
a jövő évi Premier League-helyét

682
00:43:51,360 --> 00:43:57,240
a Sunderlandben szerzett egy ponttal,
és egy mindent felülmúló meneteléssel.

683
00:44:02,480 --> 00:44:05,280
Nem tudom, hogy történt.
Hihetetlen végkifejlet.

684
00:44:06,000 --> 00:44:07,600
„A nagy szökés”-nek hívták.

685
00:44:09,320 --> 00:44:14,160
A klub jövőre is a Premier League-ben
fog szerepelni. Alig akartuk elhinni.

686
00:44:14,240 --> 00:44:17,720
És Vardsnak nagyon sokat
köszönhetünk ezért.

687
00:44:26,200 --> 00:44:32,600
ÖT NAPPAL KÉSŐBB
2015. MÁJUS 21.

688
00:44:32,680 --> 00:44:35,280
Épp a nyaralásra vásároltam ruhákat.

689
00:44:35,360 --> 00:44:38,760
És kaptam egy sms-t,
hogy behívtak az angol válogatottba.

690
00:44:38,840 --> 00:44:44,120
Megnéztem, és be is csuktam a mobilt,
azt hittem, valaki csak szórakozik.

691
00:44:44,200 --> 00:44:46,160
Meg kellett csípned magad?

692
00:44:46,240 --> 00:44:50,920
Azóta mindennap megcsípem magam,
hogy a válogatott szóba került.

693
00:44:51,600 --> 00:44:52,520
Számítottam rá.

694
00:44:52,600 --> 00:44:58,240
Ha elhittem róla az angol hetedosztályban,
miért hinném másképp az első osztályban?

695
00:44:58,920 --> 00:45:03,280
Rémlik, amikor régen azt mondta,
hogy Angliáért fogok játszani, kinevettem.

696
00:45:03,360 --> 00:45:08,200
De igaza volt. Először lett igaza.

697
00:45:08,280 --> 00:45:10,160
Vardy és Rooney a csatársorban.

698
00:45:10,240 --> 00:45:13,560
Ezt egy-két évvel ezelőtt
aligha mondták volna.

699
00:45:13,640 --> 00:45:16,760
Egy-kettő éve?
Még három hónapja se mondták volna.

700
00:45:16,840 --> 00:45:20,040
Ez a legnagyobb megtiszteltetés.
A hazádért játszani.

701
00:45:20,720 --> 00:45:23,800
Felhúzni a háromoroszlános mezt.

702
00:45:23,880 --> 00:45:25,520
Sokan álmodnak róla.

703
00:45:25,600 --> 00:45:28,200
Valószínűleg ő is,
amit végül valóra váltott.

704
00:45:29,880 --> 00:45:32,680
Jamie merőben más,
mint a többi angol játékos,

705
00:45:32,760 --> 00:45:34,560
mert ők akadémiákról érkeztek.

706
00:45:34,640 --> 00:45:38,280
A legjobb táplálkozási tanácsokat
és erőnléti edzést kapták.

707
00:45:38,920 --> 00:45:43,840
Aztán jött a szörnyszülött, Jamie Vardy,
aki pizzán, Pringlesön és Red Bullon él.

708
00:45:46,080 --> 00:45:49,080
Mindenki akart egy kis darabot
Jamie Vardyból.

709
00:45:49,160 --> 00:45:52,920
De nem állt készen.
Nem számítottunk rá. Egyszerűen berobbant.

710
00:45:55,200 --> 00:45:56,600
Minden érdekelte őket.

711
00:45:57,680 --> 00:46:00,800
Megtalálták ezt a posztot tőle:
„ha pofázol, ráfázol”.

712
00:46:00,880 --> 00:46:02,200
HA POFÁZOL, RÁFÁZOL

713
00:46:02,280 --> 00:46:04,280
Mi az, hogy „ha pofázol, ráfázol”?

714
00:46:05,040 --> 00:46:06,560
Ez a baj. Hogy nem tudom.

715
00:46:07,080 --> 00:46:10,040
Tényleg nem. Az agyamra megy.
Mindenki ezt kérdezi.

716
00:46:10,120 --> 00:46:16,160
El tudom képzelni, hogy egy tök átlagos
kedd este lehetett Jamie-nek és a fiúknak.

717
00:46:16,240 --> 00:46:17,960
Valaki pofázott, és ráfázott.

718
00:46:18,040 --> 00:46:21,360
- Kiírta a Facebookra.
- „Ha pofázol, ráfázol.”

719
00:46:21,960 --> 00:46:26,120
Szóval kiírta oda,
az emberek meg átvették.

720
00:46:26,200 --> 00:46:28,240
Fogalmam sincs, miért írtam ki.

721
00:46:28,320 --> 00:46:31,200
Azt hiszem, 2012 környékén lehetett.

722
00:46:31,960 --> 00:46:35,760
Szóval halvány lila gőzöm sincs.
De nagyon jól hangzik.

723
00:46:35,840 --> 00:46:40,480
Ha pofázol, ráfázol, ráfázol
Ha pofázol, ráfázol

724
00:46:40,560 --> 00:46:44,040
Azonnal szlogenné vált,
és a szurkolók magukévá tették.

725
00:46:44,840 --> 00:46:47,680
Netes mémek és dalok is születtek róla.

726
00:46:47,760 --> 00:46:50,840
Pólókon, tetkókon jelent meg.
Amit el lehet képzelni.

727
00:46:50,920 --> 00:46:52,600
Ráfázol, állítsd sorba őket

728
00:46:52,680 --> 00:46:56,640
Jamie Vardy kultuszfigurává vált,
és ez tökéletesen jellemezte őt.

729
00:46:56,720 --> 00:47:01,040
Ha összevissza dumálsz, megjárod.
Ez egy üzenet a Premier League védőinek.

730
00:47:01,120 --> 00:47:02,320
- Mi lesz?
- Ráfázol.

731
00:47:02,400 --> 00:47:04,480
- Ha pofázol… Ráfázol.
- Ráfázol.

732
00:47:09,080 --> 00:47:12,440
Az új szezonba lépve már tudtuk,
hogy kell meccset nyerni.

733
00:47:14,360 --> 00:47:16,160
Mintha a holdon lebegnék

734
00:47:16,240 --> 00:47:18,720
Még megvolt a lendület az előző évről.

735
00:47:20,320 --> 00:47:21,680
Vajon tudjuk folytatni?

736
00:47:25,000 --> 00:47:27,320
Több médium is arról számolt be,

737
00:47:27,400 --> 00:47:33,120
hogy Nigel Pearsont menesztették
a Leicester City menedzseri székéből.

738
00:47:33,200 --> 00:47:35,000
Egyelőre nem erősítették meg.

739
00:47:35,520 --> 00:47:37,400
Azért olyan sokkoló ez a hír,

740
00:47:37,480 --> 00:47:42,320
mert Pearson fantasztikus munkát végezve
megmentette, és benntartotta a Leicestert.

741
00:47:42,400 --> 00:47:46,720
A Premier League történetének legpompásabb
megmenekülését valósította meg.

742
00:47:47,680 --> 00:47:51,920
Teljesen ledöbbentem, tudván,
mennyit tett értem, hogy a csapathoz vitt,

743
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
hogy támogatott, és hitt bennem.

744
00:47:55,080 --> 00:47:57,680
Alighanem teljesen összeomlottam.

745
00:47:58,200 --> 00:48:01,840
Ő az az ember, aki megmentette
a Leicester Cityt a kieséstől.

746
00:48:01,920 --> 00:48:04,640
Egy hónappal később a klub lapátra tette.

747
00:48:05,880 --> 00:48:10,840
Nehéz volt távozni, igen,
főleg a körülmények miatt, de…

748
00:48:12,080 --> 00:48:17,760
Nem volt könnyű átvészelni az időszakot,
őszintén szólva. Nagyon kemény volt.

749
00:48:17,840 --> 00:48:20,000
A RÓKÁK MENESZTETTÉK PEARSONT

750
00:48:20,080 --> 00:48:24,200
Mindenki számára sokkoló volt,
de szerintem ez mindenre igaz.

751
00:48:24,280 --> 00:48:27,240
Mert egy nagy változás után
jön az ismeretlen.

752
00:48:29,240 --> 00:48:33,520
„A nagy szökés” után volt egy elvárás,
hogy erre majd tudnak építkezni.

753
00:48:33,600 --> 00:48:37,680
De amikor Nigel Pearson elment,
rengeteg kétség merült fel,

754
00:48:37,760 --> 00:48:41,120
és a nagy kérdés az volt,
ki fogja követni?

755
00:48:41,760 --> 00:48:44,920
A Leicester City megtalálta
az új menedzserét,

756
00:48:45,000 --> 00:48:48,960
miután bejelentették
Claudio Ranieri kinevezését.

757
00:48:49,040 --> 00:48:51,440
- Ez komoly? Ranieri?
- Claudio Ranieri.

758
00:48:51,520 --> 00:48:52,480
Claudio Ranieri.

759
00:48:52,560 --> 00:48:53,480
Mi a fasz?

760
00:48:53,560 --> 00:48:57,880
Igazi meglepetés. Szerintem az emberek
legkevésbé sem gondoltak Ranierire.

761
00:48:57,960 --> 00:49:01,080
Különös kinevezés.
Nagy kockázatot vállaltak ezzel.

762
00:49:01,160 --> 00:49:04,720
Nagyon örülök, és izgatottan várom,

763
00:49:04,800 --> 00:49:08,520
hogy elkezdődjön az új szezon.

764
00:49:08,600 --> 00:49:12,720
Az önéletrajzában 14 különböző
általa irányított csapatot találunk.

765
00:49:12,800 --> 00:49:17,240
Legutóbb Görögországot vezette, de csak
négy meccset élt meg vezetőedzőként.

766
00:49:17,320 --> 00:49:21,160
Kikaptak a Feröer-szigetektől,
ezt követően pedig menesztették.

767
00:49:21,240 --> 00:49:23,040
Elég más személyiségek voltak.

768
00:49:23,120 --> 00:49:25,840
Nigel a csapatszellem
megerősítésében hitt,

769
00:49:25,920 --> 00:49:28,920
míg Claudio sokat variált és cserélgetett.

770
00:49:29,000 --> 00:49:30,640
Úgy ismerték: „A rotáló”.

771
00:49:30,720 --> 00:49:33,520
Olyan érzés volt,
hogy ebből katasztrófa lesz.

772
00:49:34,040 --> 00:49:37,920
Nem sokat tudtam róla.
Annyit, hogy a Chelsea-nél volt. Ez mind.

773
00:49:38,440 --> 00:49:40,520
Nem igazán tudtuk, mire számítsunk.

774
00:49:40,600 --> 00:49:44,120
Nagyon más lesz, mint az eddigi rendszer.

775
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
Nem akarok túl sokat változni,

776
00:49:46,720 --> 00:49:51,520
csak hozzáadom
az olasz taktikai módszeremet.

777
00:49:52,320 --> 00:49:56,240
A 2015–16-os szezon kezdetén
nem volt valami nagy keretünk.

778
00:49:56,320 --> 00:49:58,720
Nem igazoltunk igazi húzóneveket.

779
00:49:58,800 --> 00:50:03,400
Egy bajtársi közösség voltunk,
szerény költségvetésből összeboronálva.

780
00:50:04,840 --> 00:50:07,840
Úgy tűnt,
abban a szezonban minden ellenük szól.

781
00:50:07,920 --> 00:50:12,080
A Leicester City bajnoki címét
5000 az egyhez adták.

782
00:50:12,160 --> 00:50:15,640
Azaz minden feltett egy fontért
5000-et kapott az ember.

783
00:50:16,240 --> 00:50:20,640
Ez volt a Premier League történetének
bajnoki címre adott legnagyobb oddsa.

784
00:50:20,720 --> 00:50:24,920
Még arra is kisebb oddsot kínáltak,
hogy Elvis Presley élve kerül elő.

785
00:50:25,000 --> 00:50:26,960
Az ember a lehetetlenre fogadott.

786
00:50:27,040 --> 00:50:28,760
ELVIS ÉLVE MEGTALÁLÁSA
2000:1

787
00:50:28,840 --> 00:50:31,640
Egy Leicester-szerű csapat
nem nyer bajnokságot.

788
00:50:31,720 --> 00:50:34,600
Miért mondják, hogy lehetetlen?
Miért lenne az?

789
00:50:34,680 --> 00:50:37,160
Kizárt, hogy megtörténjen.

790
00:50:37,240 --> 00:50:43,120
Szerintem legbelül a fő célunk az volt,
hogy elkerüljük a kiesést.

791
00:50:43,200 --> 00:50:47,320
De imádom az esélytelen szerepét.
Végül is 11 játszik a 11 ellen.

792
00:50:47,400 --> 00:50:52,680
Mindegy, melyik csapattal mérkőzünk meg,
a fociban bármi megtörténhet.

793
00:50:53,280 --> 00:50:57,320
Tizenegy évnyi távollét után
Ranieri visszatért az angol focihoz.

794
00:50:57,400 --> 00:51:01,280
A Chelsea korábbi rotálója
most a Leicester Cityt irányítja.

795
00:51:01,360 --> 00:51:03,120
2015. AUGUSZTUS 8.

796
00:51:05,560 --> 00:51:08,200
A szezon első meccse mindig nagy kérdőjel.

797
00:51:08,280 --> 00:51:11,280
Nem tudni, hol állunk
az edzettségi szintet illetően

798
00:51:11,360 --> 00:51:13,440
és más csapatokhoz képest.

799
00:51:14,040 --> 00:51:15,560
Remekül kezdtünk.

800
00:51:15,640 --> 00:51:19,040
Albrighton továbbcsúsztatja.
Huth bekotorja.

801
00:51:19,120 --> 00:51:23,040
A labda utat talál a hálóba. Jamie Vardy.

802
00:51:24,160 --> 00:51:25,320
Leicesteri vezetés.

803
00:51:27,920 --> 00:51:31,160
Ott folytatják,
ahol az előző szezonban abbahagyták.

804
00:51:31,720 --> 00:51:34,040
Emlékszem, visszafogott ünneplés volt.

805
00:51:34,120 --> 00:51:37,640
Azért, mert válogatott volt,
és hozzászokott a gólrúgáshoz,

806
00:51:37,720 --> 00:51:40,400
vagy valami háttérben zajló
dologról volt szó?

807
00:51:43,680 --> 00:51:45,160
Pár héttel a meccs előtt

808
00:51:46,000 --> 00:51:51,320
szórakozni voltam a feleségemmel,
a csapatársaimmal, az ő partnereikkel.

809
00:51:51,400 --> 00:51:52,920
Pókereztünk a kaszinóban.

810
00:51:53,920 --> 00:51:57,920
Egy pasas körbe-körbe sétálgatott,
mások kártyáit nézegette,

811
00:51:58,000 --> 00:52:02,240
és elmondta egy másik pasinak
az asztalnál, hogy milyen lapunk van.

812
00:52:04,680 --> 00:52:08,120
Elszabadultak az indulatok.

813
00:52:08,200 --> 00:52:10,400
HÚZZ A ****BA! (NEM ÉRTHETŐ)

814
00:52:10,480 --> 00:52:13,240
Feles poharak repkedtek mindenfelé.

815
00:52:14,120 --> 00:52:16,120
Kártyák hevertek mindenfelé.

816
00:52:16,880 --> 00:52:22,280
Jamie-ből kőkeményen előjött
aznap este a sheffieldi énje.

817
00:52:23,000 --> 00:52:26,120
És mondott pár dolgot,
amit nem kellett volna.

818
00:52:27,760 --> 00:52:32,360
Emlékszem, egyik este az ágyban ültem,
amikor felhívtak minket,

819
00:52:32,440 --> 00:52:38,000
miszerint a biztonsági kamera felvételeit
átadták a médiának.

820
00:52:38,520 --> 00:52:41,080
Lehoznak egy rasszizmusról szóló cikket.

821
00:52:41,160 --> 00:52:44,200
Baszki, mi a fenét műveltem?

822
00:52:46,200 --> 00:52:47,880
JAPÓ!

823
00:52:47,960 --> 00:52:49,480
HALADJ TOVÁBB!

824
00:52:49,560 --> 00:52:53,160
Olyan kifejezést használtam,
amiről nem gondoltam, hogy sértő.

825
00:52:53,680 --> 00:52:57,280
Azt hittem, az csak egy rövidítés Japánra.

826
00:52:58,400 --> 00:53:01,080
És egy kis bajba kerültem emiatt.

827
00:53:01,160 --> 00:53:04,040
VARDY RASSZISTA INCIDENSE
A LISTAVEZETŐ RÓKÁKNÁL

828
00:53:04,120 --> 00:53:08,080
Hogy mi? „Rasszista”?
Nem, én nem ilyen vagyok.

829
00:53:08,160 --> 00:53:11,080
- Igazság szerint összetört miatta.
- Igen.

830
00:53:11,840 --> 00:53:15,400
- Mert ez nem rá vall. Ő nem ilyen.
- Nagyon nem.

831
00:53:15,480 --> 00:53:17,600
- VARDY, A RASSZISTA
- RASSZISTA PÖCS

832
00:53:17,680 --> 00:53:18,960
AZ ALKALMI RASSZISTA

833
00:53:19,040 --> 00:53:23,200
Mindennap egy öltözőt használtunk.
Küzdöttünk egymásért a pályán.

834
00:53:23,280 --> 00:53:25,040
Minden hétvégén.

835
00:53:25,560 --> 00:53:28,960
Hogy rasszista lenne? Az ki van zárva.

836
00:53:29,880 --> 00:53:33,240
- GYALÁZATOS FOCIKLUB
- JAMIE VARDY EGY RASSZISTA SÖPREDÉK

837
00:53:33,320 --> 00:53:36,520
Nem azért mondta azt, mert rasszista.

838
00:53:37,560 --> 00:53:39,960
Hanem azért, mert műveletlen.

839
00:53:40,040 --> 00:53:42,800
Egy semleges megjegyzés volt a részéről,

840
00:53:42,880 --> 00:53:46,080
de egyből bevallotta nekünk a tettét,

841
00:53:46,160 --> 00:53:49,720
és a klub intézkedett,
hogy megpróbálják helyrehozni.

842
00:53:51,160 --> 00:53:53,240
Felbonthatták volna a szerződésem,

843
00:53:53,320 --> 00:53:55,960
megbírságolhattak
vagy el is adhattak volna.

844
00:53:56,040 --> 00:53:58,600
Borzalmas volt ilyen helyzetben lenni.

845
00:53:59,120 --> 00:54:02,320
A Leicester megerősítette,
hogy Vardyt megbírságolták,

846
00:54:02,400 --> 00:54:05,120
és érzékenyítő képzésen fog részt venni.

847
00:54:05,200 --> 00:54:08,680
A hasznomra vált.
Ilyen tudást csak úgy nem szedünk fel.

848
00:54:10,360 --> 00:54:11,480
Főleg amikor…

849
00:54:12,960 --> 00:54:17,160
Az iskolában gyerekkorban megtanítják,
mi a rasszizmus,

850
00:54:17,240 --> 00:54:22,680
mely kifejezéseket tilos használni,
és melyeket kell mindenképpen kerülni.

851
00:54:23,360 --> 00:54:28,000
Szóval ebből az esetből
rengeteget tanultam.

852
00:54:29,440 --> 00:54:32,200
Azt követően edzésre jártam,
majd hazamentem,

853
00:54:32,280 --> 00:54:35,520
próbáltam kerülni is az olyan helyzeteket,

854
00:54:35,600 --> 00:54:38,520
amikor bármi hülyeség
vagy bármi baj történhet.

855
00:54:39,040 --> 00:54:43,280
Rájöttünk, hogy többé már
nem vagyunk átlagemberek.

856
00:54:43,360 --> 00:54:48,360
Bármennyire is próbáltuk színlelni,
és normális életet élni,

857
00:54:49,000 --> 00:54:50,960
többé nem voltunk rá képesek.

858
00:54:51,480 --> 00:54:55,840
Ez az eset egyértelműen rámutatott,
hogy minden megváltozott.

859
00:54:55,920 --> 00:54:57,120
Hiányozni fogsz.

860
00:54:57,880 --> 00:54:58,720
Minden.

861
00:55:02,120 --> 00:55:04,480
A klubnak gyorsan tovább kellett lépnie.

862
00:55:04,560 --> 00:55:08,160
Habár úgy érződött,
vissza kell nyernie pár ember bizalmát.

863
00:55:08,240 --> 00:55:10,880
De arra nem számítottak,
ami ezután történt.

864
00:55:14,280 --> 00:55:17,600
Ezt rendesen bevarrta Jamie Vardy.

865
00:55:19,720 --> 00:55:22,000
Vardy középen! Jamie Vardy!

866
00:55:22,080 --> 00:55:25,200
Hihetetlen volt.
Elkezdte gyártani a gólokat.

867
00:55:25,280 --> 00:55:28,840
Vardy áttör a védelmen. Elképesztő.

868
00:55:28,920 --> 00:55:31,720
- Nem tudott leállni a gólszerzéssel.
- Vardy!

869
00:55:33,400 --> 00:55:36,440
Folytatódik a gólszériája.

870
00:55:38,280 --> 00:55:41,320
Zsinórban az ötödik Vardytól.

871
00:55:41,400 --> 00:55:45,840
Nem találták az ellenszert a játékára.
És vitte előre a csapatot.

872
00:55:45,920 --> 00:55:50,240
Úgy voltunk vele, gyűjtögetjük a pontokat,
és meglátjuk, meddig jutunk.

873
00:55:50,320 --> 00:55:56,760
Vardy átveszi, a kapu előtt van.
És megint betalál. Megállíthatatlan.

874
00:55:57,280 --> 00:56:01,000
Először a Crystal Palace elleni
hazai meccsen döbbentem rá,

875
00:56:01,080 --> 00:56:03,360
hogy sorozatban szerzem a gólokat.

876
00:56:03,920 --> 00:56:07,440
És megint betalál.
Sorozatban a hetedik meccsén.

877
00:56:07,520 --> 00:56:09,440
De addig fogalmam sem volt róla.

878
00:56:09,520 --> 00:56:14,600
Megint Jamie Vardy előtt a helyzet.
Tisztán törhet kapura, és be is lövi.

879
00:56:14,680 --> 00:56:18,080
A gólok futószalagon érkeznek
Jamie Vardytól.

880
00:56:18,160 --> 00:56:22,360
Addig Ruud van Nistelrooy talált be
a legtöbb egymás utáni meccsen.

881
00:56:22,440 --> 00:56:24,360
Sorozatban tíz meccsen.

882
00:56:24,440 --> 00:56:27,360
Körülveszik a fehér mezesek,
mégis megy előre.

883
00:56:27,440 --> 00:56:30,120
Micsoda egyéni akció
Ruud van Nistelrooytól!

884
00:56:30,200 --> 00:56:34,600
Van Nistelrooy a foci uralkodója volt.
A legnagyobb klubokban szerepelt.

885
00:56:34,680 --> 00:56:40,000
Aztán jött Jamie Vardy Sheffield-alsóról.
Kizárt volt, hogy megdöntse a rekordot.

886
00:56:41,880 --> 00:56:45,440
Ez lenne Jamie Vardy nagy pillanata?

887
00:56:46,040 --> 00:56:47,680
Igen, ez az!

888
00:56:48,200 --> 00:56:50,800
A felejthetetlen sorozata folytatódik.

889
00:56:51,320 --> 00:56:54,880
Kilenc egymást követő
Premier League-meccsén talál be.

890
00:56:54,960 --> 00:56:58,720
Eljutottam kilenc gólig,
egyre voltam a csúcsbeállítástól.

891
00:56:59,320 --> 00:57:02,920
A felvezetés nagy része
természetesen róla szólt.

892
00:57:03,000 --> 00:57:07,920
Jamie Vardy szeme a rekordon.
Gól sorozatban tíz Premier League-meccsen.

893
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
Az öltözőben mindenki
a csúcsbeállítós meccsről beszélt.

894
00:57:12,080 --> 00:57:13,520
Ott motoszkált bennünk.

895
00:57:14,600 --> 00:57:19,200
A korábbi rekordot van Nistelrooy is
a Newcastle ellen állította be.

896
00:57:19,280 --> 00:57:21,760
Szóval minden a helyére került.

897
00:57:21,840 --> 00:57:22,840
Vardynál a labda.

898
00:57:24,760 --> 00:57:27,640
Az ilyen szoros meccseket
sokszor ő dönti el.

899
00:57:27,720 --> 00:57:29,520
És most is előtte a helyzet!

900
00:57:30,760 --> 00:57:32,200
Történelmet írt!

901
00:57:32,920 --> 00:57:34,560
Tízből tíz.

902
00:57:35,240 --> 00:57:40,480
A tündérmese folytatódik.
Jamie Vardy az álmait éli.

903
00:57:40,560 --> 00:57:44,640
A sorozatban tíz meccsén betaláló
Vardyról szólnak majd a szalagcímek,

904
00:57:44,720 --> 00:57:48,840
de mi a helyzet a tíz idegenbeli
meccsen veretlen Leicester Cityvel?

905
00:57:48,920 --> 00:57:53,400
Nem hátrálnak meg. Mennek tovább az úton.
Nehéz erre magyarázatot találni.

906
00:57:53,480 --> 00:57:56,680
Kösz, fiúk!
Nélkületek ez nem sikerült volna.

907
00:57:56,760 --> 00:58:00,240
A mester azt mondta,
lesz sör a buszon és a gépen.

908
00:58:00,320 --> 00:58:02,680
- Ez az!
- Királyság!

909
00:58:04,160 --> 00:58:07,280
Beállította a rekordot,
de vajon meg is tudja dönteni?

910
00:58:07,360 --> 00:58:13,280
Már eddig is meseszerű volt ez az egész,
de az, hogy a Manchester United,

911
00:58:13,360 --> 00:58:17,920
Ruud van Nistelrooy csapata ellen
rúghatja meg Jamie Vardy a 11. gólját,

912
00:58:18,000 --> 00:58:19,840
még édesebbé tette a dolgot.

913
00:58:19,920 --> 00:58:23,680
A pénzfeldobás megvolt,
a színpad kész, a fények égnek.

914
00:58:23,760 --> 00:58:27,240
Hölgyeim és uraim,
ezek az életünk legszebb pillanatai.

915
00:58:27,320 --> 00:58:30,000
Jobb már nem is lehetne ennél.

916
00:58:30,080 --> 00:58:34,480
Óriási felhajtás övezte a meccset.

917
00:58:35,480 --> 00:58:38,480
Mindenki szurkolt, hogy sikerüljön neki.

918
00:58:39,600 --> 00:58:42,240
De igazából senki sem beszélt róla.

919
00:58:43,400 --> 00:58:47,920
Nem akartuk megzavarni, és túl nagy
nyomást helyezni rá egyetlen meccs miatt.

920
00:58:49,440 --> 00:58:53,720
De őszintén szólva, nem úgy nézett ki,
mint akin bármiféle nyomás lenne.

921
00:58:55,120 --> 00:58:59,280
Emlékszem a United elleni meccs
előtti estén felhívtam, és azt mondtam:

922
00:58:59,920 --> 00:59:05,080
„Nem baj, ha nem döntöd meg a rekordot.
Tízből tíz megvan. Páratlan teljesítmény.”

923
00:59:06,800 --> 00:59:10,640
Erre egyből visszavágott:
„Ne aggódj a holnap miatt! Rúgok egyet.”

924
00:59:11,480 --> 00:59:14,680
Mindenki elszántan
próbált neki gólpasszt adni.

925
00:59:16,600 --> 00:59:20,640
Csak őt kerestük. Feláldoztuk
a saját helyzeteinket, hogy gólt lőjön.

926
00:59:22,080 --> 00:59:24,560
Egy esti meccs volt
a reflektorok fényében.

927
00:59:25,240 --> 00:59:27,320
Mindenki Vardy góljának szurkolt.

928
00:59:29,160 --> 00:59:30,360
Megindult.

929
00:59:30,440 --> 00:59:34,280
És Christian Fuchs egyenesen elé passzolt.

930
00:59:34,880 --> 00:59:35,920
Fuchs.

931
00:59:36,520 --> 00:59:39,840
Mire gondoltál,
amikor Fuchs passzolt, és te rálőtted?

932
00:59:40,480 --> 00:59:41,800
Hogy ne hagyjam ki.

933
00:59:44,560 --> 00:59:46,200
Vardy!

934
00:59:47,400 --> 00:59:51,720
A 11. meccsén is megcsinálta.
Jamie Vardy mennybe ment.

935
00:59:52,480 --> 00:59:56,000
Még ne küldjük nyomdába a lapot!

936
00:59:56,080 --> 00:59:59,160
Ugyanis egy Leicester-játékos
megdöntötte a rekordot.

937
01:00:02,240 --> 01:00:05,200
A gól után elöntöttek az érzelmek.

938
01:00:05,840 --> 01:00:07,280
Az enyém, csak az enyém.

939
01:00:08,080 --> 01:00:10,000
Átadtam magam a pillanatnak.

940
01:00:11,240 --> 01:00:13,240
Nem dönthetünk mind rekordokat,

941
01:00:13,320 --> 01:00:17,440
de amikor az egyik jó barátunknak
és csapattársunknak sikerül ez,

942
01:00:17,520 --> 01:00:20,360
az felejthetetlen érzés,
és nagyon örültünk neki.

943
01:00:21,440 --> 01:00:25,560
Mintha mi lőttük volna a gólt.
És ekkora éljenzést még sosem hallottam.

944
01:00:26,920 --> 01:00:28,520
JAMIE VARDY, NYOMD A PARTIT

945
01:00:28,600 --> 01:00:31,200
A nagy menetelés során
mindenki támogatott.

946
01:00:31,280 --> 01:00:34,800
Akartam ezt a rekordot, de miattuk.

947
01:00:37,040 --> 01:00:40,320
Az öltözőből írt nekem: „Ez jól alakult.”

948
01:00:41,480 --> 01:00:42,800
SZÉP VOLT, VARDY!

949
01:00:42,880 --> 01:00:45,200
Ruud küldött egy tweetet.

950
01:00:45,720 --> 01:00:48,880
Már hivatalosan is
az én rekordomnak számított.

951
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
Ja, tök menő.

952
01:00:53,720 --> 01:00:59,120
Jamie sorozata után
a tabella élmezőnyében találtuk magunkat.

953
01:00:59,640 --> 01:01:01,120
Csodálatos érzés volt.

954
01:01:01,800 --> 01:01:04,640
A nejem azt mondta,
megnyerhetjük a bajnokságot.

955
01:01:04,720 --> 01:01:07,560
Ránéztem, és kértem,
hogy inkább ne bolondozzon.

956
01:01:11,520 --> 01:01:15,520
Pont utána tartottuk a karácsonyi bulit,
ezért repülőre pattantunk,

957
01:01:15,600 --> 01:01:18,800
és amint leszálltunk, hívott a feleségem,

958
01:01:18,880 --> 01:01:24,040
hogy az ügynököm próbál elérni,
és csörögjek rá, ezért hívtam is, mire ő:

959
01:01:24,720 --> 01:01:27,800
„Csak hogy tudd,
lesz egy sztori a holnapi lapokban.”

960
01:01:27,880 --> 01:01:32,040
Nem értettem, mégis miről?
Hisz nem csináltam semmi rosszat.

961
01:01:32,840 --> 01:01:37,400
Azt mondta, hogy megtalálták
az igazi apámat. Egyből elállt a szavam.

962
01:01:39,240 --> 01:01:46,040
Felhívtak azzal a Mail Online-tól,
hogy beszéltek Jamie apjával a meccsen.

963
01:01:46,120 --> 01:01:49,920
Gondolkodtam is, az apjával?
Az apja nem is volt kint a meccsen.

964
01:01:50,000 --> 01:01:53,800
Erre azt mondták, hogy nem vele.
A biológiai apja volt a meccsen.

965
01:01:53,880 --> 01:01:57,480
Ezen eléggé elcsodálkoztam.
Nem tudtam, vajon Jamie tudja-e.

966
01:01:58,920 --> 01:02:02,840
Ezért felhívtam először az anyját,
aki sírások közepette kérlelt:

967
01:02:02,920 --> 01:02:06,480
„Ezt meg kell állítanod.
Ez nem igazságos.”

968
01:02:07,080 --> 01:02:11,840
A firkászok rengeteg kutatást végeztek,

969
01:02:12,640 --> 01:02:14,760
és megtalálták az igazi apámat,

970
01:02:15,960 --> 01:02:19,520
állták az útját Swansea-ba,
kifizették a jegyét,

971
01:02:19,600 --> 01:02:23,200
csak hogy le tudják fotózni
a Swansea Stadionban,

972
01:02:23,920 --> 01:02:26,440
és egy hosszú interjút készítettek vele.

973
01:02:27,160 --> 01:02:31,520
Újságírók, fotósok, paparazzók
bukkantak fel Koppenhágában,

974
01:02:31,600 --> 01:02:35,600
hogy lefotózzák Jamie-t,
ezért haza kellett őt rángatnom.

975
01:02:36,880 --> 01:02:40,200
Igen, hazarepültem,
csak hogy kiszakadjak az egészből.

976
01:02:40,960 --> 01:02:44,720
Próbáltam felfogni az egészet, és rájönni,

977
01:02:45,920 --> 01:02:47,960
hogy mi a franc történik.

978
01:02:48,040 --> 01:02:51,000
Volt fogalmad arról,
hogy az apád, aki felnevelt,

979
01:02:51,080 --> 01:02:53,160
nem a vér szerinti apád?

980
01:02:53,680 --> 01:02:57,680
Volt egy kis sejtésem még gyerekkoromból.

981
01:02:57,760 --> 01:03:00,880
Régen egyesek odajöttek,
hogy ismerik az apámat, de…

982
01:03:00,960 --> 01:03:04,080
teljesen más helyekről származtak, szóval…

983
01:03:04,600 --> 01:03:06,680
De azt mondták, az igazi apámat.

984
01:03:06,760 --> 01:03:10,640
Őszintén szólva leráztam őket.
Egyszerűen nem akartam tudni.

985
01:03:11,160 --> 01:03:14,400
Aztán napvilágot látott ez a dolog,
mire én: „Baszki!”

986
01:03:14,480 --> 01:03:17,800
Nem értem,
hogyan szolgálja az a közérdeket,

987
01:03:19,360 --> 01:03:20,920
ha valakit traumatizálnak.

988
01:03:21,760 --> 01:03:23,360
Ez kegyetlenség.

989
01:03:24,800 --> 01:03:27,840
Egyik nap gólrekordot döntesz,
és minden csodálatos,

990
01:03:27,920 --> 01:03:33,480
másnap a média porba akar tiporni,
és lerombolni a sikereidet.

991
01:03:33,560 --> 01:03:35,080
Nem volt könnyű nekik.

992
01:03:36,440 --> 01:03:39,400
Ezután a klubhoz
elkezdtek leveleket küldözgetni

993
01:03:39,480 --> 01:03:44,720
az úgynevezett apám családtagjai.

994
01:03:46,040 --> 01:03:49,360
Az egyikük ilyet írt,
ha szeretnék beszélni vele,

995
01:03:49,440 --> 01:03:50,960
lényegében ő a nagynéném.

996
01:03:52,720 --> 01:03:55,280
Nem. Én ezt nem akartam.

997
01:03:56,840 --> 01:03:59,080
- És az apád…
- Nem próbált felkeresni.

998
01:03:59,160 --> 01:04:00,760
Nem próbált semmit.

999
01:04:00,840 --> 01:04:05,280
Valószínűleg pénzt kapott a cikkért,
amivel boldog volt, én meg ráhagytam.

1000
01:04:06,960 --> 01:04:10,480
Nagyon pipa voltam,
mert az járt a fejemben,

1001
01:04:10,560 --> 01:04:15,320
hogyan hagyhatja bárki is, hogy a gyereke
olyasvalamiben higgyen egész életében,

1002
01:04:15,400 --> 01:04:19,080
ami nem igaz, de erről soha nem szól neki.

1003
01:04:21,120 --> 01:04:22,680
Ez megbocsáthatatlan.

1004
01:04:25,200 --> 01:04:27,320
Nehéz volt hallani mindezt.

1005
01:04:29,600 --> 01:04:33,440
Ez talán az egyik legnehezebb
próbatétel volt számomra.

1006
01:04:33,520 --> 01:04:36,400
Azt hiszem, nekiestem az anyámnak.

1007
01:04:37,360 --> 01:04:40,280
Úgy gondoltam,
el kellett volna mondania, ha igaz.

1008
01:04:40,360 --> 01:04:42,840
Még mindig nem hallottam felőlük.

1009
01:04:43,680 --> 01:04:46,160
Még mindig nem látták a gyerekeket.

1010
01:04:47,120 --> 01:04:49,600
Ezért úgy döntöttem, végeztem velük.

1011
01:04:52,120 --> 01:04:54,080
Ott a feleségem, a gyerekeim.

1012
01:04:54,160 --> 01:04:55,520
- Jó volt?
- Aha.

1013
01:04:56,320 --> 01:04:57,760
Élünk, boldogok vagyunk.

1014
01:04:58,560 --> 01:05:00,520
- Láttam a kapáslövésedet.
- Igen?

1015
01:05:01,920 --> 01:05:03,640
És csak ez számít.

1016
01:05:04,160 --> 01:05:07,920
És ez az egyetlen, ami számít nekem.

1017
01:05:08,000 --> 01:05:09,560
Hogy ők boldogok legyenek.

1018
01:05:12,760 --> 01:05:15,840
Miután napvilágra került a hír,
meccse következett.

1019
01:05:16,360 --> 01:05:19,360
És azt hittem,
nincs megfelelő lelkiállapotban.

1020
01:05:19,440 --> 01:05:25,120
Féltem, hogy a felgyülemlett harag és düh

1021
01:05:25,200 --> 01:05:29,440
nagyon rossz módon fog megnyilvánulni.

1022
01:05:31,000 --> 01:05:32,280
2015. DECEMBER 14

1023
01:05:32,360 --> 01:05:36,000
Vajon ez eltérítheti őt,
és a Leicester egész szezonját is?

1024
01:05:38,480 --> 01:05:39,600
Nagyon aggódtam.

1025
01:05:46,400 --> 01:05:47,720
Mahrez középre! Vardy!

1026
01:05:48,760 --> 01:05:50,040
De nem térítette el.

1027
01:05:50,120 --> 01:05:55,560
Sikerült mindent kizárnia,
mintha semmi sem történt volna.

1028
01:05:56,280 --> 01:05:58,000
Hová temeti el a fájdalmat?

1029
01:05:59,000 --> 01:06:02,760
Hová temeti el a szomorúságot?
Fogalmam sincs, hová rejti el.

1030
01:06:03,800 --> 01:06:07,280
Átélt egy nagy traumát,
de ha pályára lép, teljesít.

1031
01:06:08,360 --> 01:06:09,640
Ez neki a terápia.

1032
01:06:10,680 --> 01:06:15,880
Ha felmegyek a pályára, csak a győzelemre,
a jó játékra és a góllövésre koncentrálok.

1033
01:06:15,960 --> 01:06:18,360
Én így kezeltem ezt a helyzetet.

1034
01:06:19,200 --> 01:06:23,080
Az önbizalma és a játékmódja
másokra is átragadt.

1035
01:06:23,160 --> 01:06:25,120
Ő adta meg az alaphangot.

1036
01:06:26,200 --> 01:06:27,920
Csak követnünk kellett.

1037
01:06:29,240 --> 01:06:33,200
A lepattanó Vardy elé kerül.
Okazaki. Megint ők ketten.

1038
01:06:33,280 --> 01:06:35,440
És újra gólig játsszák.

1039
01:06:35,520 --> 01:06:37,600
A Leicester tovább szárnyal.

1040
01:06:37,680 --> 01:06:40,480
Vardy lép ki, és megkerüli Butlandet.

1041
01:06:42,120 --> 01:06:44,320
Amikor a tabella élére ugrottak,

1042
01:06:44,400 --> 01:06:47,760
és megjelent a nevük a képen,
mintha elírás lett volna.

1043
01:06:48,840 --> 01:06:51,280
Tudtuk, hogy sikerül. A sors akarja így.

1044
01:06:51,360 --> 01:06:53,200
Mi vagyunk a tabella élén!

1045
01:06:53,280 --> 01:06:56,760
Az ember csipkedi magát:
„Ez vajon tényleg a valóság?”

1046
01:06:56,840 --> 01:06:59,640
Minden nemzetiségű és hitű
futball-lázban égett.

1047
01:06:59,720 --> 01:07:03,720
A sikereikből helyi,
kalandvágyó vállalkozók születtek.

1048
01:07:03,800 --> 01:07:07,800
Kérhetünk elvitelre egy Brutál Mahrezt,
vagy egy Vardy-burgert,

1049
01:07:07,880 --> 01:07:09,920
mellé pedig egy Vardy-kávét.

1050
01:07:10,840 --> 01:07:14,280
Aligha lehetett felkészülni arra,
hogy ilyen évünk leszünk.

1051
01:07:14,360 --> 01:07:16,440
Szerintem mindenki csak kiélvezi.

1052
01:07:16,520 --> 01:07:20,480
Csak jól éreztük magunkat,
mosollyal az arcunkon fociztunk.

1053
01:07:21,240 --> 01:07:23,720
És ezért jöttek az eredmények.

1054
01:07:23,800 --> 01:07:27,960
De a szakértők azt mondták,
ha kikapunk a Liverpool ellen, akkor vége.

1055
01:07:28,040 --> 01:07:31,040
Három meccsük
különösen nagy kihívásnak ígérkezett.

1056
01:07:31,120 --> 01:07:34,120
A Liverpool, a Manchester City
és az Arsenal elleni.

1057
01:07:34,200 --> 01:07:36,960
Három vereség,
és vissza is csúszol a tabellán.

1058
01:07:37,960 --> 01:07:40,680
Az véget vetne
a bajnoki címről szőtt álmoknak.

1059
01:07:40,760 --> 01:07:43,680
Mindenki azt hitte,
a Leicester most fog elbukni.

1060
01:07:43,760 --> 01:07:46,800
Rijad Mahrez. Hosszú labda.
Megtalálja Vardyt? Meg.

1061
01:07:46,880 --> 01:07:48,480
Vardy kapásból.

1062
01:07:49,240 --> 01:07:51,840
Igen! Ez a szezon gólja!

1063
01:07:51,920 --> 01:07:54,080
Micsoda megoldás Jamie Vardytól!

1064
01:07:54,160 --> 01:07:57,560
Gondoltam, basszátok meg!
Bumm, nesztek, 1–0, majd tali!

1065
01:07:57,640 --> 01:08:01,640
Láttam pár gólt idén, de nem tudom,
láttam-e idén ennél jobbat.

1066
01:08:01,720 --> 01:08:03,880
A legszebb gól, amit valaha láttam.

1067
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
A Leicester tovább írja
ezt a szinte elképzelhetetlen történetet,

1068
01:08:12,080 --> 01:08:14,120
hogy dacoljon a várakozásokkal.

1069
01:08:14,200 --> 01:08:16,120
A Liverpool legyőzése egy dolog,

1070
01:08:16,200 --> 01:08:20,240
de a bajnoki címhez az ország
legkeményebb arénáiban is nyerni kell.

1071
01:08:20,320 --> 01:08:23,760
És azon a ponton
a Manchester City elleni meccs számított

1072
01:08:23,840 --> 01:08:25,800
a szezon legnagyobb kihívásának.

1073
01:08:25,880 --> 01:08:30,440
A City a világ egyik leggazdagabb klubja.
Felvásárolják a legjobb játékosokat.

1074
01:08:30,520 --> 01:08:34,120
Egy szupercsapatot építenek,
és uralják az angol futballt.

1075
01:08:34,200 --> 01:08:37,160
És itt jön a Leicester
a Manchester City ellen,

1076
01:08:37,240 --> 01:08:40,480
egy kerettel,
ami alig egytizedét éri a Cityének.

1077
01:08:41,000 --> 01:08:44,680
Baljóslatúnak tűnt.
Olyannak, ami meghaladja a képességeiket.

1078
01:08:44,760 --> 01:08:49,840
Ha a Leicester három éven belül elkölt
500 milliót, lehet esélyük. Addig nem.

1079
01:08:49,920 --> 01:08:51,160
Ez a legjobb esélyük.

1080
01:08:51,240 --> 01:08:54,680
- Nem fognak bajnokságot nyerni.
- De ez a legjobb esélyük.

1081
01:08:54,760 --> 01:08:56,920
Nem három év múlva. Hanem most.

1082
01:08:58,040 --> 01:09:00,720
Azt gondolták,
hogy a City átveszi a vezetést,

1083
01:09:00,800 --> 01:09:03,240
a Leicester visszaesik, és a City elhúz.

1084
01:09:03,840 --> 01:09:08,360
A szezon kezdetén 5000 az 1-hez adták
a Leicester bajnoki címét.

1085
01:09:08,440 --> 01:09:10,360
Ez már így is rendkívüli sztori.

1086
01:09:10,440 --> 01:09:14,640
Ki örülhet a két város történetének
utolsó fejezete után?

1087
01:09:16,240 --> 01:09:20,000
Senki sem félt.
Minden teljesen nyugodt volt.

1088
01:09:20,680 --> 01:09:21,520
Egészségedre!

1089
01:09:23,360 --> 01:09:25,680
Okazaki mellett elmegy, de begyötrik.

1090
01:09:26,480 --> 01:09:31,160
Robert Huth két és fél percen belül
gólt szerzett a Leicester Citynek.

1091
01:09:31,920 --> 01:09:33,120
Rijad Mahrez.

1092
01:09:33,920 --> 01:09:35,640
Kettő-null a Leicesternek.

1093
01:09:37,080 --> 01:09:40,360
Huth fejjel. Ott a harmadik. Szenzációs.

1094
01:09:40,880 --> 01:09:43,960
Nemcsak legyőzik
az ország leggazdagabb klubját,

1095
01:09:44,040 --> 01:09:47,560
hanem a saját pályájukon
mossák fel velük a padlót.

1096
01:09:47,640 --> 01:09:52,040
Azért tudtunk sok csapat fölé nőni,
mert összetartottunk.

1097
01:09:53,080 --> 01:09:57,200
Olyan srácok voltunk,
akik bármit megtettek volna egymásért.

1098
01:09:57,920 --> 01:10:01,440
A Man City elleni meccs után
a Leicester bajnoki címére

1099
01:10:01,520 --> 01:10:04,240
először kínáltak jobb oddsot
más csapaténál.

1100
01:10:04,320 --> 01:10:08,520
Képesek rá.
Meg tudjuk nyerni a bajnokságot.

1101
01:10:08,600 --> 01:10:10,960
Úgy éreztem, valami különleges történik.

1102
01:10:11,040 --> 01:10:15,040
Megvalósíthatjuk a lehetetlent,
de egyre nagyobb lett a nyomás.

1103
01:10:15,120 --> 01:10:17,040
BÜSZKESÉG A HARCBAN

1104
01:10:17,120 --> 01:10:21,160
Talán nem lesz több ilyen esélyünk.
Ezt most nem hagyhatjuk elúszni.

1105
01:10:21,240 --> 01:10:25,480
Eljutottunk idáig.
Meg kell ragadnunk ezt a lehetőséget.

1106
01:10:25,560 --> 01:10:28,000
Két kézzel rá kell markolnunk.

1107
01:10:28,080 --> 01:10:32,960
A Leicester a Man City legyőzése után
az Arsenal ellen is vezetett.

1108
01:10:33,040 --> 01:10:36,280
Aztán kaptak egy kiállítást.
Most pedig kaptak egy gólt.

1109
01:10:37,760 --> 01:10:40,120
Az Arsenal emberelőnyben. Kell a gól.

1110
01:10:40,200 --> 01:10:42,640
Özil középre adja. Welbeck!

1111
01:10:44,200 --> 01:10:46,080
Ennyit a tündérmeséről.

1112
01:10:46,960 --> 01:10:50,760
Lehet siratni a Leicestert.
Lehet siratni őket.

1113
01:10:50,840 --> 01:10:56,040
De az Arsenal
az utolsó pillanatban fordítani tudott.

1114
01:10:56,120 --> 01:10:58,960
Mindenki azt mondta:
„Lehet, hogy ez ennyi volt.

1115
01:10:59,040 --> 01:11:00,800
Kidurrant a lufi. Vége van.”

1116
01:11:01,320 --> 01:11:06,880
De a leicesteri szurkolók olyanok voltak,
mintha 3−0-ra nyertünk volna. Álló ováció.

1117
01:11:06,960 --> 01:11:09,240
Tomboltak, mintha mi győztünk volna.

1118
01:11:09,320 --> 01:11:10,560
Hihetetlenek voltak.

1119
01:11:11,360 --> 01:11:15,680
Annyit akarnak látni, bármi legyen is
az eredmény, hogy mindent beleadunk.

1120
01:11:16,480 --> 01:11:18,880
És mi ezt tettük. Mindent beleadtunk.

1121
01:11:19,720 --> 01:11:21,920
Azt mondtuk magunknak: „Még vezetünk.

1122
01:11:22,000 --> 01:11:25,560
Ha innentől hozzuk a pontokat,
megnyerhetjük a bajnokságot.”

1123
01:11:26,080 --> 01:11:29,880
Ha érzed, hogy a szurkolókban
és a játékosokban megvan a hit,

1124
01:11:29,960 --> 01:11:34,040
akkor a mélyben valami elkezd pezsegni.

1125
01:11:34,640 --> 01:11:39,880
Akkor egyszerre mindenki hirtelen
Leicester-szurkolóvá vált.

1126
01:11:39,960 --> 01:11:44,840
Az emberek megismerték a Leicestert,
mert világszerte szenzációvá váltak.

1127
01:11:44,920 --> 01:11:47,160
Mindenki a Leicester sikerére vágyott.

1128
01:11:47,760 --> 01:11:53,280
Mert ahelyett, hogy a pénz uralna mindent,
és a legdrágább keretű csapat nyerne,

1129
01:11:53,360 --> 01:11:57,280
úgy tűnt, a szenvedély és a játékszeretet
még elég a győzelemhez.

1130
01:11:57,360 --> 01:11:59,880
Ezzel pedig sokan azonosulni tudtak.

1131
01:11:59,960 --> 01:12:03,320
Ha valóban a Leicester nyer,
12 év után először lesz az,

1132
01:12:03,400 --> 01:12:06,480
hogy nem a nagy csapatok
egyike hódítja el a címet.

1133
01:12:06,560 --> 01:12:09,840
A Manchester United,
a Manchester City vagy a Chelsea.

1134
01:12:09,920 --> 01:12:14,160
Ha egy olyan csapat, mint miénk,
nyerni tud, az reményt ad az embereknek,

1135
01:12:14,960 --> 01:12:17,080
hogy velük is megtörténhet.

1136
01:12:17,160 --> 01:12:22,280
Úgysem hiszel nekünk

1137
01:12:22,360 --> 01:12:24,360
De mi leszünk a bajnokok

1138
01:12:24,440 --> 01:12:27,800
Drukkerként erről nem is álmodtunk.
Néztük mások sikereit.

1139
01:12:27,880 --> 01:12:32,320
Nem hittük, hogy eljön a mi időnk.
Aztán hirtelen mégis. Most megtörténhet.

1140
01:12:33,200 --> 01:12:37,320
Nemcsak a stadionon kívül, de odabent is.

1141
01:12:37,400 --> 01:12:41,280
Az emberek úgy érzik,
a bajnoki cím már karnyújtásnyira van.

1142
01:12:41,360 --> 01:12:44,840
Olyan közel voltunk hozzá,
aztán minden megváltozott.

1143
01:12:44,920 --> 01:12:49,000
2016. ÁPRILIS 17

1144
01:12:49,080 --> 01:12:49,960
Vardy kapja.

1145
01:12:50,040 --> 01:12:54,240
Jött egy indítás,
de összekoccantották a lábamat.

1146
01:12:54,320 --> 01:12:59,160
Ahogy földet értem, hallottam a sípot.
Egyből azt hittem, büntetőt ítélt a bíró.

1147
01:13:00,200 --> 01:13:04,360
Aztán elkezdett odasasszézni,
majd a másik irányba mutatott.

1148
01:13:05,000 --> 01:13:08,480
Adott nekik egy szabadot,
nekem meg egy sárgát műesésért.

1149
01:13:08,560 --> 01:13:12,320
A csatár Jamie Vardyt
vitatott körülmények között kiállítják.

1150
01:13:12,400 --> 01:13:16,840
Elborult az agyam, és igen,
fasznak neveztem.

1151
01:13:16,920 --> 01:13:19,800
VARDY DÜHKITÖRÉSE
ELTILTÁSHOZ VEZETHET A HAJRÁBAN

1152
01:13:19,880 --> 01:13:24,240
Elkezdtek jönni a hírek:
Vardy a következő két meccset kihagyja.

1153
01:13:25,080 --> 01:13:29,320
Hogy bírja ki ezt a Leicester?
A csapat legfontosabb játékosa esik ki.

1154
01:13:32,720 --> 01:13:37,400
A beszólásom miatt nem játszhatok odahaza
a Swansea és idegenben a Man U ellen.

1155
01:13:38,320 --> 01:13:41,840
Ezután azt éreztem, hogy vége van.
Ezt várta mindenki.

1156
01:13:43,320 --> 01:13:45,880
Szörnyű volt az időzítés.
Egészen borzalmas.

1157
01:13:46,520 --> 01:13:49,600
Négy meccsel a vége előtt
még mindig szoros volt.

1158
01:13:50,120 --> 01:13:52,040
A Tottenham a nyomunkban loholt.

1159
01:13:55,200 --> 01:13:58,160
Harry Kane,
a Tottenham gólfelelőse és csékája

1160
01:13:58,240 --> 01:14:01,760
vadászó oroszlánokról
posztolt egy képet Instára,

1161
01:14:02,400 --> 01:14:04,240
jelezvén, hogy elkapnak minket.

1162
01:14:06,600 --> 01:14:10,440
Vardy pótolhatatlan volt,
de egy jó csapat ismérve az,

1163
01:14:10,520 --> 01:14:13,920
hogy le tudja küzdeni
a váratlan helyzeteket is.

1164
01:14:14,000 --> 01:14:18,760
Ott az ember, akit a pályán akarnak látni.
Huszonkét gólnyi Vardy hiányzik ma.

1165
01:14:18,840 --> 01:14:21,040
Ma ő is csak egy szurkoló.

1166
01:14:21,120 --> 01:14:23,600
A Swansea-meccs előtt
mindenki ideges volt.

1167
01:14:23,680 --> 01:14:26,400
A szerencsét hozó csatárukat eltiltották.

1168
01:14:27,200 --> 01:14:29,360
Bevallom, idegölő volt. Gyűlöltem.

1169
01:14:29,880 --> 01:14:33,280
Úgy érezhette,
cserben hagy minket, de mi nem így láttuk.

1170
01:14:33,360 --> 01:14:35,720
Miatta voltunk ilyen jó helyzetben.

1171
01:14:35,800 --> 01:14:38,720
Most rajtunk múlt,
hogy megőrizzük, míg visszatér.

1172
01:14:38,800 --> 01:14:40,000
Mahrez kapja.

1173
01:14:40,800 --> 01:14:42,320
És Mahrez belövi.

1174
01:14:44,040 --> 01:14:47,960
Odáig voltam, ahogy a srácokat néztem.
Hihetetlenül játszottak.

1175
01:14:48,040 --> 01:14:52,040
Gray. Végül Albrighton vágja a léc alá.

1176
01:14:52,120 --> 01:14:55,920
Ez mindenkit elhallgattatott.
Mondjanak bármit, mi nem adjuk fel.

1177
01:14:56,520 --> 01:14:59,480
Vardyval vagy nélküle,
de jó csapat vagyunk.

1178
01:14:59,560 --> 01:15:02,920
A Leicester lendülete megállíthatatlan.

1179
01:15:04,360 --> 01:15:07,160
Lassan elkerülhetetlenné válik.

1180
01:15:09,400 --> 01:15:12,160
Úgy készültünk a Man U ellen,
hogy ha nyerünk,

1181
01:15:12,240 --> 01:15:15,680
senki sem veheti el tőlünk
a bajnoki címet.

1182
01:15:16,280 --> 01:15:18,240
Végig kételkedtek a Leicesterben.

1183
01:15:18,840 --> 01:15:22,760
Eddig minden kényes kérdésre válaszoltak,
amit nekik címeztek.

1184
01:15:23,280 --> 01:15:28,040
Nem a legkönnyebb meccs, ha tudod,
hogy győzni kell, főleg az Old Traffordon.

1185
01:15:28,640 --> 01:15:31,200
Magabiztos kezdés a Manchester Unitedtől.

1186
01:15:31,280 --> 01:15:34,000
- Lingard.
- Nagyon nyomtak az első 20 percben.

1187
01:15:34,080 --> 01:15:38,720
Úgy álltak hozzá: „Melyik csapat ez,
hogy azt hiszi, nyerhet a stadionunkban?

1188
01:15:38,800 --> 01:15:40,880
Főleg nem a Leicester. Az kizárt.”

1189
01:15:40,960 --> 01:15:42,640
Eljut Martialig!

1190
01:15:46,400 --> 01:15:49,480
Nagy a birkózás a 16-oson belül,
és Morgan befejeli.

1191
01:15:49,560 --> 01:15:53,760
A Man United ellen szerzett gólom
különleges volt.

1192
01:15:53,840 --> 01:15:56,480
A szurkolókhoz futottam,
és anyámra mutattam.

1193
01:15:56,560 --> 01:16:00,720
A csapatkapitány, Wes Morgan
odafut a Leicester-drukkerekhez.

1194
01:16:04,720 --> 01:16:09,520
Nem nyertünk, hogy aznap bajnokok legyünk,
de egy újabb pont volt a céljaink felé.

1195
01:16:11,440 --> 01:16:15,520
Bár a Leicester szerzett egy pontot,
a Tottenhamnek még maradt esélye,

1196
01:16:15,600 --> 01:16:18,600
mert matematikailag
még megelőzhettek minket.

1197
01:16:19,200 --> 01:16:22,600
A Leicester számára
a nagy pillanat még várat magára,

1198
01:16:22,680 --> 01:16:25,400
de most a rivális Spursön a sor.

1199
01:16:25,480 --> 01:16:28,560
Másnap a Tottenhamnek
le kellett győznie a Chelsea-t,

1200
01:16:28,640 --> 01:16:31,000
hogy életben tartsa a bajnoki reményeit.

1201
01:16:31,080 --> 01:16:36,240
Ha a Tottenham
nem szerez pontokat a Chelsea ellen,

1202
01:16:36,320 --> 01:16:39,480
bajnokok leszünk,
mert akkor nem tudtak beérni minket.

1203
01:16:39,560 --> 01:16:44,400
Danny Drinkwater!

1204
01:16:44,480 --> 01:16:48,080
Vards meghívott mindenkit magához,
hogy nála nézzük a meccset.

1205
01:16:52,280 --> 01:16:53,560
Jamie felhívott.

1206
01:16:53,640 --> 01:16:57,400
Azt mondta, hogy a fiúk átjönnek
megnézni a Chelsea-meccset.

1207
01:16:58,640 --> 01:17:00,720
Én meg: „Mármint mindenki?”

1208
01:17:00,800 --> 01:17:02,800
Igen, gondoltam, tök jó ötlet.

1209
01:17:05,680 --> 01:17:11,400
Ennek a híre elkezdett terjedni,
mert a szurkolók megjelentek a házunknál,

1210
01:17:11,480 --> 01:17:13,560
és a kapu előtt ácsorogtak.

1211
01:17:13,640 --> 01:17:16,880
Erre én: „Hűha, még nem is bajnokok.”

1212
01:17:18,480 --> 01:17:22,560
Ezen az estén a Leicester olyan,
mint a kisgyerek szenteste,

1213
01:17:22,640 --> 01:17:24,480
aki tele van izgalommal,

1214
01:17:24,560 --> 01:17:28,840
és türelmetlenül várja
a dicső pillanat közeledtét.

1215
01:17:28,920 --> 01:17:32,560
Egy döntetlen kellett,
vagy az, hogy nyerjen a Chelsea.

1216
01:17:33,400 --> 01:17:36,200
És ez esetben
már senki sem tud beérni minket.

1217
01:17:36,280 --> 01:17:40,880
De ha a Tottenham legyőzi a Chelsea-t,
két pontra feljönnek ránk.

1218
01:17:40,960 --> 01:17:44,600
Aztán jöhet a következő hét,
és feszültté válhatunk.

1219
01:17:44,680 --> 01:17:47,680
Ilyen még sosem történt
a világ sporttörténetében.

1220
01:17:47,760 --> 01:17:52,360
Egy 5000 az 1-hez eséllyel induló csapat
sosem nyert még címet,

1221
01:17:52,440 --> 01:17:54,320
versenyt vagy összecsapást.

1222
01:17:54,400 --> 01:17:57,480
A Leicester City Football Club
a küszöbén áll annak,

1223
01:17:57,560 --> 01:18:02,440
hogy átírja a helyi, az országos
és a nemzetközi történelemkönyveket.

1224
01:18:02,520 --> 01:18:08,080
Innom kellett egy sört. Túl ideges voltam.
Csak úgy bírtam végignézni.

1225
01:18:08,760 --> 01:18:11,320
Kane! És belövi!

1226
01:18:12,680 --> 01:18:15,560
Tovább élnek a Tottenham reményei!

1227
01:18:16,080 --> 01:18:17,520
Oké, még nincs vége.

1228
01:18:17,600 --> 01:18:19,600
Ne!

1229
01:18:19,680 --> 01:18:24,720
Szon lövi be a rövidre. Kettő-null
a Tottenhamnek a félidő küszöbén.

1230
01:18:25,320 --> 01:18:29,440
- Mindenki magába roskadva ült.
- Jó, ma este nem leszünk bajnokok.

1231
01:18:30,280 --> 01:18:34,440
De aztán elkezdődött a második félidő,
és a Chelsea szépíteni tudott.

1232
01:18:34,520 --> 01:18:37,120
A Chelsea visszajön a meccsbe.

1233
01:18:37,200 --> 01:18:42,200
Az egész ország, a Tottenham-szurkolókat
kivéve, a mi bajnoki címünknek drukkolt.

1234
01:18:42,800 --> 01:18:47,040
A Chelsea meg akarta állítani a Spurst,
nyilván Claudio miatt is.

1235
01:18:47,120 --> 01:18:48,080
ELŐRE RANIERIÉRT

1236
01:18:48,160 --> 01:18:49,480
Aztán Eden Hazard

1237
01:18:51,080 --> 01:18:53,960
egy óriási gólt akasztott.

1238
01:18:54,760 --> 01:18:56,880
Diego Costa. Eden Hazard!

1239
01:18:58,000 --> 01:18:59,240
Elképesztő találat!

1240
01:18:59,840 --> 01:19:01,280
Leicester-találat.

1241
01:19:01,800 --> 01:19:05,560
Totál megőrültünk. Egymásra ugráltunk.
De még tartott a meccs.

1242
01:19:06,920 --> 01:19:09,400
Készülj, Leicester! Készülj!

1243
01:19:09,920 --> 01:19:11,160
Valósággá válik.

1244
01:19:12,000 --> 01:19:14,000
Már nem kell sok.

1245
01:19:15,000 --> 01:19:15,880
Fújd le!

1246
01:19:17,000 --> 01:19:20,320
Felharsant a hármas sípszó
a Stamford Bridge-en.

1247
01:19:20,400 --> 01:19:24,560
A Leicester City a Premier League bajnoka.

1248
01:19:28,760 --> 01:19:33,240
Amint meghallottam a végső sípszót,
teljesen euforikus állapotba kerültem.

1249
01:19:38,600 --> 01:19:42,960
Mindannyian nevettünk egymáson:
„Megnyertük a bajnokságot! Ez hihetetlen.”

1250
01:19:43,040 --> 01:19:48,840
Mi vagyunk a bajnokok! Olé, olé, olé!

1251
01:19:50,480 --> 01:19:54,640
Az érzelmek kitörtek belőlünk,
és nem tudtuk elhinni, hogy megtörtént.

1252
01:19:55,320 --> 01:19:56,600
Szép volt, haver.

1253
01:19:57,560 --> 01:20:00,840
Életem legjobb érzése volt.

1254
01:20:04,800 --> 01:20:08,840
A Leicester az angol első osztály bajnoka.
Hát nem hihetetlen?

1255
01:20:10,680 --> 01:20:14,680
A Leicester-szurkolók
hajnalig buliztak a stadionjukon kívül,

1256
01:20:14,760 --> 01:20:18,200
hogy megünnepeljék a futball
egyik legszédítőbb hőstettét.

1257
01:20:18,280 --> 01:20:19,320
Megcsináltuk!

1258
01:20:19,400 --> 01:20:21,840
Mi vagyunk a bajnokok! Olé, olé, olé!

1259
01:20:21,920 --> 01:20:26,920
Nincs kétség afelől, hogy ez a sportágunk
történetének legnagyobb teljesítménye.

1260
01:20:27,000 --> 01:20:32,760
Amit a Leicester elért, az minden edzőnek,
játékosnak és szurkolónak reményt ad,

1261
01:20:32,840 --> 01:20:35,240
hogy egy nap az ő idejük is eljöhet.

1262
01:20:35,320 --> 01:20:38,320
Ez elképesztő.
Soha többé nem fogjuk ezt megélni.

1263
01:20:40,520 --> 01:20:42,800
Ez megismételhetetlen.

1264
01:20:44,120 --> 01:20:47,200
Egy modern kori futballcsoda.

1265
01:20:48,960 --> 01:20:51,560
A riválisaiknak esélyt sem adtak.

1266
01:20:51,640 --> 01:20:52,960
CSAPATKAPITÁNY

1267
01:20:53,040 --> 01:20:56,160
Minket pedig elkápráztattak.

1268
01:20:57,200 --> 01:20:59,760
A Premier League-bajnoka 2016-ban

1269
01:21:00,400 --> 01:21:03,480
a szenzációs Leicester City.

1270
01:21:21,600 --> 01:21:22,800
Elképesztő volt.

1271
01:21:22,880 --> 01:21:26,960
Az a pillanat minden focista álma.

1272
01:21:31,560 --> 01:21:33,000
BAJNOKOK

1273
01:21:54,440 --> 01:21:56,680
Vards tette nem a véletlen műve.

1274
01:21:56,760 --> 01:21:59,600
Később elnyerte az aranycipőt,

1275
01:21:59,680 --> 01:22:04,120
az FA-kupát, a Community Shieldet,
és bekerült az év csapatába.

1276
01:22:05,720 --> 01:22:08,120
Figyelembe véve, honnan indult,

1277
01:22:09,000 --> 01:22:11,240
és mennyire későn vált profivá…

1278
01:22:11,320 --> 01:22:12,160
AZ ÉV JÁTÉKOSA

1279
01:22:12,240 --> 01:22:15,960
…nem hiszem, hogy bárki
valaha is ennyi mindent elért volna,

1280
01:22:16,040 --> 01:22:17,520
tekintve a körülményeket.

1281
01:22:20,320 --> 01:22:22,760
Bejövök ide, és látom a trófeákat.

1282
01:22:23,600 --> 01:22:27,160
De nekem a legfontosabb,
hogy a földön maradjak,

1283
01:22:28,120 --> 01:22:29,760
és ne bízzam el magam.

1284
01:22:30,960 --> 01:22:35,160
Ha a dolgok másképp alakultak volna,
ez itt mind nem lenne, szóval…

1285
01:22:36,640 --> 01:22:40,520
Szeretném, ha Jamie
egy kicsit jobban elgondolkodna azon,

1286
01:22:40,600 --> 01:22:47,600
milyen hihetetlen karriert futott be,
és milyen jó dolgok várnak még rá.

1287
01:22:47,680 --> 01:22:50,600
De szörnyen lekicsinyli azt, amit elért.

1288
01:22:51,840 --> 01:22:55,360
Majd eltöprengek mindezen,
ha visszavonulok, és abbahagyom.

1289
01:22:56,960 --> 01:23:01,600
Ezeken még sokat fogok morfondírozni,

1290
01:23:01,680 --> 01:23:04,280
ha egyszer szögre akasztom a stoplisomat.

1291
01:23:04,800 --> 01:23:06,840
Szerinted mikor lesz ez?

1292
01:23:07,560 --> 01:23:10,360
Franc se tudja.
Ez az egymillió dolláros kérdés.

1293
01:23:11,720 --> 01:23:12,680
Fogalmam sincs.

1294
01:23:14,560 --> 01:23:18,560
Meggyőződésem, hogy a lábam
megmondja majd, mikor jön el az idő.

1295
01:23:18,640 --> 01:23:20,720
Még mindig éhes vagyok a sikerre.

1296
01:23:23,040 --> 01:23:27,040
A Leicester az első naptól kezdve
lehetőséget adott nekem.

1297
01:23:27,560 --> 01:23:30,640
És úgy érzem, kellően megháláltam nekik.

1298
01:23:32,960 --> 01:23:34,560
2025. ÁPRILIS 24.

1299
01:23:34,640 --> 01:23:36,800
Egy óriási hírt kaptunk az imént.

1300
01:23:36,880 --> 01:23:42,960
Jamie Vardy a klubnál töltött 13 év után
elhagyja a Leicester Cityt a szezon végén.

1301
01:23:43,040 --> 01:23:45,520
Ideje lezárni ezt a fejezetet.

1302
01:23:45,600 --> 01:23:47,120
Ez a megfelelő pillanat.

1303
01:23:48,240 --> 01:23:50,360
Szívből köszönöm mindenkinek!

1304
01:23:50,440 --> 01:23:53,960
A Leicestert mindig is
megőrzöm a szívemben.

1305
01:23:54,040 --> 01:23:58,120
Most elbúcsúzom,
de hamarosan újra találkozunk, ígérem.

1306
01:24:02,640 --> 01:24:05,040
Mikor tudod meg, melyik klubba igazolsz?

1307
01:24:06,680 --> 01:24:08,880
- Majd akkor…
- Igen?

1308
01:24:08,960 --> 01:24:10,520
…ha már nem kérdezősködsz.

1309
01:24:11,040 --> 01:24:12,840
Nem fogom eltitkolni.

1310
01:24:17,400 --> 01:24:18,800
Egy kicsit félek ettől.

1311
01:24:19,840 --> 01:24:21,760
Pedig nagyon szép.

1312
01:24:21,840 --> 01:24:24,080
Tényleg? Biztos szép?

1313
01:24:24,560 --> 01:24:25,600
Igen?

1314
01:24:28,640 --> 01:24:32,400
Ez nem túl szép.
Miért akarnál a kukába dobni?

1315
01:24:32,480 --> 01:24:34,480
Csak ha nem rúgsz gólt.

1316
01:24:36,640 --> 01:24:37,560
Köszi, Mins!

1317
01:24:38,360 --> 01:24:40,320
Adtál apának egy szép lapot?

1318
01:24:40,400 --> 01:24:44,680
- Csak rúgjak gólt, vagy megyek a kukába.
- Jaj, ne! Tényleg ezt írtad?

1319
01:24:44,760 --> 01:24:45,600
Igen.

1320
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
HIGGY MAGADBAN
MÉHES VAGY RÁ

1321
01:24:51,080 --> 01:24:53,080
- Kész vagy?
- Igen.

1322
01:24:53,160 --> 01:24:54,360
Egy utolsót?

1323
01:24:55,640 --> 01:24:56,480
Aha.

1324
01:24:58,040 --> 01:24:58,880
Szeretlek.

1325
01:25:00,720 --> 01:25:02,520
2025. MÁJUS 18.

1326
01:25:02,600 --> 01:25:05,720
A mai Jamie Vardy utolsó Leicester-meccse.

1327
01:25:05,800 --> 01:25:09,520
Az 500. fellépésén
a 200. gólját célozza meg a klubban.

1328
01:25:09,600 --> 01:25:10,440
A LEGJOBB

1329
01:25:19,480 --> 01:25:22,240
BÚCSÚ A LEGJOBBTÓL

1330
01:25:34,640 --> 01:25:39,000
Nagyszerű támadás.
James Justin. Jamie Vardy!

1331
01:25:46,800 --> 01:25:49,560
A 200. gólja a klubban.

1332
01:25:49,640 --> 01:25:52,680
Kizárt volt, hogy ez nem az ő napja lesz.

1333
01:25:53,440 --> 01:25:58,360
A Leicester kilencese: Jamie Vardy.

1334
01:26:01,640 --> 01:26:06,920
Köszönöm, hogy befogadtatok a családommal.
Remélem, sikerült mindent meghálálni.

1335
01:26:13,520 --> 01:26:16,160
Mekkora esélyt adtak volna
Vardy sikereire?

1336
01:26:16,240 --> 01:26:19,520
Azt mondom, millió az egyhez,
bár nem is millió.

1337
01:26:19,600 --> 01:26:21,840
Hanem milliárd, tízmilliárd az egyhez.

1338
01:26:22,920 --> 01:26:27,040
Véleményen szerint az övé
minden idők legjobb felemelkedéstörténete.

1339
01:26:27,120 --> 01:26:31,120
Az alapján, ahonnan jött, amit elért,
és minden nehézséggel együtt.

1340
01:26:31,200 --> 01:26:33,280
HIÁNYOZNI FOGSZ! A LEGJOBB

1341
01:26:35,240 --> 01:26:39,720
Nem tudnám megmondani, hogyan csináltam,
hogyan történt, és miért történt.

1342
01:26:40,880 --> 01:26:44,400
De ez az egész őrületes.

1343
01:26:44,480 --> 01:26:48,040
KÖSZÖNJÜK, VARDS

1344
01:26:48,120 --> 01:26:51,720
Ellenben nagyon jól tudom,
hogy ha megvan a kemény munka,

1345
01:26:52,880 --> 01:26:56,800
a kitartás,
a megfelelő emberek támogatása…

1346
01:26:59,080 --> 01:27:03,320
és a szerető család,
amely azt akarja, hogy a legjobb légy,

1347
01:27:04,360 --> 01:27:06,200
akkor az leszel, amiben hiszel.

1348
01:27:08,400 --> 01:27:09,880
Az élő példa vagyok rá.

1349
01:27:59,120 --> 01:28:03,920
A feliratot fordította: Rádóczki Attila