Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hei, Jamie. Kau tak apa?
Sial.
Aku butuh minuman.
- Maaf. - Aku penasaran.
Dalam satu kata, apa yang tebersit dalam pikiran orang-orang
saat mendengar "Jamie Vardy"?
Astaga.
Satu kata.
STADION KING POWER
Satu kata?
Sulit juga.
Cepat.
Agresif.
Gol.
Setia.
- Teman. - Ya, teman baik.
Legenda.
LEICESTER PALING HEBAT
Hebat.
Satu kata?
Menyebalkan.
Itu Vardy!
Tembakan cantik Vardy!
Orang-orang menganggapnya anak nakal.
Mengejek suporter lawan.
Namun, kemampuannya lebih dari itu.
Dia pemain hebat yang tak diperhitungkan.
Bocah yang berasal dari klub nonliga,
seperti kisah dongeng dalam sepak bola.
Langsung ke Premier League seperti mendaki Everest tanpa oksigen.
Lalu itu terwujud.
Ada banyak situasi berisiko.
Riwayat kriminal, mabuk-mabukan, hura-hura, berkelahi.
Kepribadiannya sangat berbahaya.
Jamie Vardy didenda.
Sial. Apa salahku?
Semua kerja kerasmu selama ini akan menjadi sia-sia.
- Halo. - Saat itulah semuanya berubah.
Semuanya.
Tendangan voli Vardy! Mantap!
Itu momen yang luar biasa. Kami mencapai hal yang mustahil.
Kami bisa memenangkan liga.
Dalam sepak bola, apa pun bisa terjadi.
Jamie Vardy telah mencetak sejarah!
Dari pemain nonliga menjadi juara Premier League!
Itulah Jamie Vardy!
Jadi, bagaimana awal mula semua ini, Jamie?
Boleh aku minum bir dahulu?
- Ya. Di mana birnya? - Di lemari di belakangmu. Yang kecil.
Mungkin ada satu botol Modelo di bawah.
- Ya. - Situasinya jadi aneh.
- Ya. - Lalu…
Bisa ambilkan penis kayu besar di tempat nona itu bersandar?
Ya. Tertemu.
Baguslah.
Terima kasih.
Aku siap.
Baiklah. Bagaimana awal mulanya?
- Sepak bola atau kehidupan saja? - Kehidupan.
Keduanya saling terkait.
Semua bermula di Sheffield, di dekat Stadion Hillsborough.
SHEFFIELD YORKSHIRE SELATAN
Usiaku sekitar 19 atau 20 tahun. Aku tinggal bersama orang tua.
Kehidupan keluarga baik-baik saja. Aku bekerja di pabrik.
Membuat kruk, rangka Zimmer, semua alat bantu jalan.
Pekerjaan itu sulit dan berat.
Punggungku sampai pegal.
Bukan impian masa kecilku,
tapi kukira begitulah kehidupanku.
Itulah nasibku.
Saat kau kecil, apa cita-citamu?
Cita-citaku saat kecil ialah bermain untuk Sheffield Wednesday.
Aku menonton pertandingannya tiap pekan,
lalu melihat David Hirst.
Kini Hirst! Itu gol yang bagus.
Dia seorang striker.
Operan cepat ke Waddle. Hirst menerobos dan mencetak gol!
Saat melihat dia mencetak gol, semua penggemar bersorak.
Ketika mengingat perasaan itu, aku ingin jadi seperti dia.
Aku ingin jadi striker.
Saat usia sepuluh, aku diminta masuk akademi pemuda Sheffield Wednesday,
yang sebenarnya batu loncatan
untuk jadi pemain sepak bola profesional.
Butuh banyak kerja keras, pengorbanan, dan dedikasi.
Namun, masuk akademi itu memang penting.
Tiap istirahat, kami main sepak bola di sekolah.
Istirahat siang, main bola.
Tiga kali sepekan. Setelah itu, latihan.
Aku sangat menginginkannya.
Kujalani hingga masuk tim U-16.
Tubuhku kecil untuk anak seusiaku. Belum ada lonjakan pertumbuhan.
Namun, saat mencapai usia itu,
aku mengira semua baik-baik saja.
Aku akan bermain sepak bola saat dewasa.
Namun, mereka menolakku.
"Kau terlalu kurus untuk jadi pemain profesional."
"Aku tahu itu impianmu, tapi kemampuanmu kurang."
Sulit menerima hal itu.
Setelah itu, aku tak pernah berpikir jadi pemain bola profesional lagi.
Jika tak bisa masuk Premier League pada usia 20,
tak akan ada kesempatan lain.
Aku jadi pemain cabutan untuk tim bernama Stocksbridge.
- Itu tim di divisi kedelapan, 'kan? - Divisi kedelapan. Itu gila.
Terlalu jauh ke puncak.
Mustahil bisa masuk divisi utama.
Stocksbridge adalah klub nonliga di Yorkshire Selatan.
Disebut nonliga karena itu bukan liga profesional.
Air mati atau dingin, lampu redup.
Lapangannya jelek.
Hanya ada 100 hingga 200 penggemar, tapi hanya teman-teman, main sepak bola,
dan bergembira.
Aku masuk tim utama dan dikontrak
dengan upah 120 paun sepekan.
Aku ingat kali pertama dia latihan. Kami bermain 12 menit.
Dia selalu berhasil melewatiku.
Dia sangat gesit.
Dia melewatiku dan berkata, "Terus, Brett. Kau aman."
Harus dibawa di kiri. Sampai ke kotak penalti.
Gol yang bagus.
Dia menggiring bola setengah lapangan. Vardy.
Jamie punya segalanya.
Kecepatan, kekuatan, kemampuan, keuletan, keberanian.
Dia menebus kekurangannya dalam hal fisik dan tubuh
dengan agresivitas.
Tubuhku paling kecil.
Saat melawan pria dewasa, mereka akan menghajarmu.
Kau harus bangkit,
tunjukkan kepada mereka tak ada yang bisa mengusikmu
dan kau bisa membalasnya.
Dia jimat keberuntungan kami tiap pekan.
Kami berkata, "Kau berbakat. Kau bisa."
Namun, dia tak peduli. "Aku tahu. Terima kasih, Brett.
Ayo kita minum bir."
Kurasa dia tak sadar kalau dia punya bakat istimewa
yang harus dipikirkan dan dikembangkan.
Aku tak pernah memikirkan sepak bola dengan serius.
Tiap pekan, aku bekerja pukul 08.00 hingga 15.00,
lalu langsung pergi latihan.
Lalu aku pulang, tidur, dan siap bekerja lagi.
Aku minum-minum bersama teman tiap hari Sabtu dan Minggu.
Usai pertandingan hari Sabtu, aku langsung pergi ke pub
bersama The Inbetweeners.
Kami memiliki hobi yang sama.
Kami suka minum dan sepak bola.
TEMAN LAMA JAMIE
- Tiap Rabu. - Kami suka hari Rabu.
- Hobi kami sama. - Kalau perempuan?
Kita suka perempuan.
- Kenapa dinamai The Inbetweeners? - Dari serial TV The Inbetweeners.
Teman. Teman baru.
Teman.
Lihat saja. Kami orang-orang aneh.
Kenapa ada julukan Izin Sakit?
Siapa yang memberitahumu?
Ya. Izin Sakit.
Tidak, aku cukup mahir meminta cuti pada hari Senin.
Sangat mahir.
Saat itu, kehidupanku masih berantakan
sampai aku terlibat masalah.
Suatu malam, aku keluar dengan teman.
Seseorang menghinanya karena memakai alat bantu dengar.
Kami memukulinya di gang sempit
dan, saat sadar, aku sudah ditangkap polisi.
Didakwa karena melakukan kekerasan.
Hakim menjatuhkan hukuman percobaan selama enam bulan dengan pelacak di kaki.
Aku harus di rumah pukul 18.00. Dilarang keluar sampai pukul 06.00.
Dilarang tanding tengah pekan.
Saat pertandingan hari Sabtu, dia pulang lebih dahulu agar tepat waktu.
Pencari bakat mengunjungi klub ini untuk mengamati dia
dan melihat perkembangannya.
Kupepet dia di ruang ganti dan berkata,
"Kau harus bersikap dewasa dan menyadari bakatmu."
Aku tetap bermain bola sebagai hobi.
Aku tak mengira sepak bola akan menghasilkan sesuatu.
Aku lebih memikirkan masalahku saat itu.
Aku mengecewakan rekan timku dan banyak orang.
Aku merasa bersalah.
Pola pikir positifku saat itu adalah jangan berulah dan mengulanginya lagi.
Tanpa bermain sepak bola,
mungkin aku terus terlibat masalah,
membuatku jadi orang yang tak kuinginkan.
Dipenjara.
Kami bertanding di musim pertama.
Pada musim kedua, kami tak terkalahkan.
Kami menang Piala Sheffield Senior di Hillsborough
dan berhasil promosi. Jamie berperan besar dalam kemenangan itu.
Aku naik panggung untuk bersorak,
tapi aku butuh hal baru.
PERMINTAAN TRANSFER
Saat itulah aku masuk tim Halifax.
HORMAT SAYA, TN. JAMIE R. VARDY
Kami sedih saat dia pindah.
Kurasa dia mengambil kesempatan itu pada waktu yang tepat.
HALIFAX YORKSHIRE BARAT
Klub mereka lebih besar.
Stadionnya cukup layak.
Itu kemajuan besar.
Aku tak pernah mengira bisa mencapai tingkat lebih tinggi.
Jalur umum memasuki Premier League adalah melalui akademi.
Tak pernah terpikir dia bisa melompat dari tim nonliga
ke divisi teratas.
Bak mendaki Everest tanpa oksigen.
Namun, kami yakin dia bisa.
Dua tahun sebelumnya, aku diberi tahu bahwa aku tak cocok main bola.
Jadi, aku cuma main bola sebagai hobi.
- Seberapa seru permainan itu? - Amat seru.
Kami diberi tahu jumlah gol mereka banyak.
Pertahanannya kuat, jadi kami tak kebobolan dan mencetak enam gol.
- Luar biasa. - Kau pernah...
Aku masih tinggal di Sheffield bersama orang tuaku.
Bekerja di pabrik selama jam kerja.
Naik mobil satu jam ke Halifax, berlatih, lalu pulang.
Bersiap untuk memulai kerja esoknya.
Memang menyita banyak waktu, tapi aku memainkan olahraga kesukaanku
dan mencetak gol.
Aku tahu soal Jamie dari seorang pemain.
Dia pemain Halifax Town.
AGEN JAMIE
Katanya, "Kami baru merekrut pemain bernama Jamie Vardy.
Dia gila, tapi kami akan menang liga karena bocah itu."
Seingatku, kubilang, "Halifax bermain di divisi apa?"
Aku melihat daftar liga dan mereka di divisi ketujuh.
Tak mungkin ada pemain bagus di divisi tujuh dalam sepak bola Inggris.
Aku cinta sepak bola. Aku ingin jadi agen sepak bola.
Aku bersusah payah untuk menemui seorang pemain, apalagi merekrutnya.
Lalu pikirku, aku akan melihat
orang gila yang bernama Jamie Vardy.
Ayo, Jamie!
Kulihat dia, kecepatannya luar biasa, lalu aku melihat keajaibannya.
Keajaibannya adalah saat bola berada di belakang, dia menyerang.
Saat menyerang, dia tak meleset.
Gol yang luar biasa oleh Jamie Vardy! Siapa lagi?
Kulihat sekeliling, ada orang lain yang melihat itu?
Aku yakin bocah itu punya kesempatan.
Masalah utamanya ialah menghubungi dia.
Dia tak pernah jawab telepon.
Pikirku, "Kenapa aku tak bisa menghubungi
pemain divisi ketujuh dalam sepak bola Inggris?"
Dia mungkin ada di pub. Paham maksudku?
Benar.
Saat berhasil menghubunginya, dia setuju bertemu.
Aku baru bangun saat bel pintu berbunyi.
Aku ingat mengetuk pintu dengan memakai jas
karena ingin membuat kesan baik.
Namun, dia membuka pintu dengan bercelana pendek saja.
Saat itu, aku cuma pakai celana dalam.
Dengan gaya rambut skinhead, dia menatapku. Katanya, "Ada urusan apa?"
Kubilang, "Aku John. Aku kemari untuk menemuimu."
"Ya. Masuklah."
Aku berkata kepadanya, "Kau sangat berbakat.
Kalau kau bisa fokus dan serius bermain sepak bola,
kau bisa masuk timnas Inggris."
Kudengar tawa, ibunya tertawa di dapur.
Itu impian yang muluk.
Saking konyolnya sampai tak terpikirkan.
Intinya, dia ingin menjadi agenku.
Kujawab "ya" agar dia cepat pergi.
Maka, John Morris jadi agenku sejak itu.
- Jamie, kau akan ke sini tahun depan? - Tidak, aku mau ke Kota Ibiza.
Kami akan ke Ibiza dan aku tak akan kembali.
Klub kami promosi, juara liga.
Kubilang kepada John, "Aku berhenti kerja.
Akan kucoba fokus main sepak bola selama setahun.
- Kalau gagal, ya sudah." - Aku harus bisa memasukkannya ke liga.
Aku terus menghubungi orang-orang.
Aku menelepon dan mengirim pesan ke sana kemari untuk memberi penawaran.
Namun, tak ada yang mau.
Aku harus meyakinkan mereka agar tak melihat kekurangannya.
Usianya 24 tahun, tidak muda. Dalam sepak bola, usia itu dianggap tua.
Punya riwayat kriminal, mabuk-mabukan, hura-hura, berkelahi.
Lalu aku mendapat telepon.
Tim itu tiba-tiba menghubungi.
Kata John, "Kau tahu di mana Fleetwood?"
Kujawab, "Tidak."
Lalu katanya, "Cari tahu. Kau akan pergi ke sana."
Saat itu, Fleetwood berada di divisi kelima.
Namun, sekali lagi, bisa masuk ke divisi di atasnya
tak pernah terlintas di benakku.
Aku selalu yakin aku pemain bagus.
Aku tak mau terlena karena itu.
Itu Jamie Vardy.
Vardy menendang! Masuk!
Gol untuk Fleetwood!
Terjadi keajaiban pada musim kompetisi Fleetwood Town.
Pertama kalinya dalam sejarah mereka!
Langsung ke pemain Fleetwood yang berbahaya. Vardy, gol!
Dia senang, menikmati hidup.
Seperti berselingkuh dengannya di tim.
Jamie Vardy!
Aku mencetak 31 gol dalam 34 pertandingan.
Jamie Vardy mencetak sembilan gol di sembilan pertandingan terakhir.
Pencari bakat mengamati dia beberapa pekan ini.
Permainannya bagus di paruh pertama musim itu.
Alih-alih menghubungi orang, kini aku yang dihubungi.
Dia terus bermain bagus. Mereka juara liga. Dia dapat medali lagi.
Dia pemain terbaik tahun itu. Dia jadi pemain utama.
Suatu hari, aku ditelepon oleh dirut Fleetwood,
"Aku menerima penawaran dari tiga klub di divisi Championship."
Divisi kedua dalam sepak bola Inggris.
Akhirnya mulai terwujud.
Mungkin aku benar. Mungkin saja begitu.
Salah satu klub itu adalah Leicester City,
yang dilatih oleh Nigel Pearson.
Meski enggan mengakuinya, dia idola Jamie.
Nigel mantan kapten Sheffield Wednesday.
Aku senang.
Aku pernah melihatnya bermain di Sheffield Wednesday. Itu momen penting.
Kisahnya menarik. Aku senang bisa bertemu dengannya.
Dia sangat pendiam dan sangat…
MANAJER LEICESTER CITY 2008-2010, 2011-2015
Saat bergabung, dia sangat pendiam, tapi tatapannya penuh semangat.
Aku tak banyak bicara mungkin karena baru minum kemarin malam.
Aku masih agak mabuk.
Nigel berkata, "Mau bergabung dengan kami?"
Cuma ada satu klub yang akan kutuju.
Kami berhasil masuk klub itu.
Kontraknya bernilai 8.000 paun per pekan.
Upah terbesar pertama yang dia dapatkan.
Aku bersemangat. Ini dia.
Aku mengangkatnya dari divisi tujuh ke divisi dua.
Reaksi Jamie biasa saja.
Bukan berkata, "Aku tak percaya, John. Kita berhasil.
Kita akan main di Championship." Tak ada pelukan atau tos. Biasa saja.
Saat Leicester mengajukan tawaran,
aku mulai berpikir aku mungkin jago sepak bola.
Aku baru mulai jadi pemain profesional pada usia 25.
Terjun ke dunia baru karena itu lompatan yang besar.
Ini akan jadi langkah besar, tapi aku yakin bisa.
Tentunya, Pelatih mengawasiku.
Dia pikir aku bisa. Semoga aku bisa memenuhi harapannya.
Dia bukan jebolan akademi seperti pemain lain.
Dia punya bakat.
Hal itu terlihat dari tatapan, tingkah laku, dan pembawaannya.
Caranya menyerang dalam pertandingan
sangat berbeda dari pemain lain yang pernah kutangani.
Striker tak menekel. Jamie menekel.
Kurasa itu diumumkan tiga hari kemudian.
Aku sedang berada di pub bersama The Inbetweeners.
Kami di sini saat itu. Dahulu ada televisinya.
- Kami duduk mengelilingi meja. - Diumumkan di berita.
Dia telah mencetak rekor,
tapi satu juta paun tak mengusik ketenangan Jamie Vardy.
Aku merasa terhormat. Aku pasti main bagus musim ini.
Bila mereka membeliku, aku harus bisa bermain
dan membuktikan aku layak.
Berita itu menghebohkan saluran berita dan koran.
"AKU BISA CETAK GOL"
Tak pernah ada pemain nonliga yang dibeli senilai satu juta paun.
KAU AKAN MENYUKAINYA
SEJUTA PAUN UNTUK VARDY BUKAN BERISIKO, KATA WALSH
Bisa dibilang, saat itu semua mulai terasa nyata.
Apa yang kau ketahui tentang Leicester City saat itu?
Jujur, aku cuma tahu sedikit tentang klub itu.
Leicester punya banyak penggemar.
Namun, saat itu, mereka tak pernah juara.
Baik di Piala FA maupun di Premier League.
Mereka tak pernah juara di Inggris.
Mereka cuma klub kelas menengah, klub biasa di Midlands.
Posisi mereka terpuruk. Pada tahun 2008, itu kali pertama
mereka terdegradasi ke League One, divisi tiga di sepak bola Inggris.
Kami merasa sangat sedih, seperti kehilangan anggota keluarga.
Kenaikannya lambat selama beberapa tahun setelahnya.
Mereka kembali promosi ke Championship!
Mereka berusaha kembali ke Championship.
Ada harapan baru.
Mereka tak pernah diunggulkan.
Hanya penggemar Leicester yang tak meremehkan mereka.
Kami tak pernah diunggulkan.
Banyak pemain yang tak dibutuhkan lagi.
Kontrak mereka habis di klub sebelumnya.
Pemain tanpa klub yang tak dilirik siapa pun.
Namun, mereka sering membuat kejutan.
Pasti ada kehebohan di setiap musim.
Selalu ada drama dan cerita.
Saat memasuki ruang ganti, aku bisa melihat kualitas pemain mereka.
Pikirku, "Luar biasa."
Bukan terpana karena pemain tenar, tapi aku takjub melihat semuanya.
Aku tak pernah dengar soal dia.
Aku dengar berita itu di media dan harapanku cukup besar.
Dia bisa mencetak gol, tapi bisakah dia begitu di divisi ini?
Kali pertama tiba, suasananya menyeramkan.
Mobilnya butut, bajunya jelek, dan potongan rambutnya menyeramkan.
Dia ke ruang ganti,
seperti baru bangun di pantai Malia dan langsung main bola.
Dia pakai jin longgar, kaus longgar berkerah V, ada gelang di tangannya.
Saat itu, penampilannya agak menawan.
Pikirku, "Tuhan berkati. Dia berusaha."
Pertandingan pertama melawan Torquay. Aku berhasil mencetak gol.
Pikirku, "Main saja seperti biasa."
Aku tampil dengan permainan seperti tahun lalu.
Rupanya sepak bola tak seperti itu.
Dia kesulitan beradaptasi, permainannya kurang bagus.
Dia berasal dari tim nonliga dan memahami suasana yang hiruk pikuk.
Kami bisa mengungguli pemain bertahan di liga itu.
Vardy berupaya memaksimalkan kecepatannya.
Saat bermain di Championship, pemain bek membaca gerakan kita.
Mereka akan menyaingi kita.
Aku yakin dia agak kesulitan pada musim pertamanya.
Umpan silang. Vardy menyundul! Membentur tiang!
- Dia kurang fokus. - Benar.
- Sentuhannya tak ada. - Kemampuannya jauh berbeda.
- Tak bisa beradaptasi. - Ya, dia tak bisa mengatasinya.
Martin Waghorn akan menggantikan Jamie Vardy.
Bukannya aku tak berusaha.
Kukerahkan kemampuan, tapi masih kurang.
Pertandingan makin sulit, karena tiba-tiba, semua aktif bermain.
JAMIE VARDY KAU BODOH.
Ada lebih banyak penggemar, berita, semuanya.
JAMIE VARDY TAK BISA MENCETAK GOL…
Kalau kubiarkan itu memengaruhiku,
"Baiklah. Mungkin aku tak layak main di Championship."
MUNGKIN TAHUN INI BUKAN MUSIMNYA
Ujian terberat saat dia masuk Leicester adalah bersikap profesional.
Saat kuwawancarai pada musim pertama, dia tampak agak tidak fokus.
Dia berupaya menemukan standar kemampuan sepak bola
yang diharapkan darinya.
Dia mengalami gegar budaya.
Levelnya naik beberapa tingkat. Dia berupaya pertahankan gaya hidup itu.
Semua kelakuannya pada tahun pertama
tak seperti pemain sepak bola profesional.
Dahulu, aku minum sebanyak mungkin untuk melupakan semuanya.
Bersama teman-teman, membahas masa lalu dan kenangan.
Namun, efek minuman mengendap dua hari.
Dia mengakui selalu mabuk untuk mengatasi perasaan tertekan
dan bagaimana dia meracik miras sendiri,
vodka Skittles.
Dia duduk di rumah dengan sebotol vodka Belvedere.
Dia menuang beberapa bungkus Skittles ke botol dan membiarkannya larut.
Katanya, "Rasanya seperti Skittles." Tidak. Rasanya tak enak.
Aku pernah ke apartemennya. Ada beberapa kotak pizza.
Tersebar di lantai.
Aku pernah membayar tagihannya yang belum dibayar.
Dia terlambat latihan dua kali berturut-turut.
Kubilang, "Jamie, kau akan kembali ke tim nonliga.
Kau punya satu kesempatan. Berusahalah atau kembali."
Namun, Nigel sangat sabar menghadapi Jamie.
Mirip hubungan ayah dan anak.
Kami tahu dia sedang kesulitan.
Salah satu kelemahannya adalah dia bisa menghancurkan diri sendiri.
Vardy mengadang, tapi pelanggaran.
Menurutku, tindakan yang benar
adalah memberinya dukungan tambahan yang sangat dia butuhkan.
Memang berat. Aku minta dikembalikan ke Fleetwood.
Kurasa aku bisa kembali dan mulai mencetak gol lagi.
Namun, Nigel menolaknya dan berkata, "Dengar, itu tak akan terjadi.
Kami memercayaimu. Kau cukup jago. Kau tetap di sini."
Saat itu, jika aku harus berusaha lebih keras, aku butuh stabilitas,
yaitu keberadaan seseorang yang mendukungku
dan selalu membantu.
Aku baru putus dari hubungan tak harmonis.
Putraku masih kecil
dan aku bekerja di kelab malam di Sheffield.
Aku mendapat telepon dari seseorang.
Katanya, "Ada pesta ulang tahun, tolong atur pelaksanaannya."
ISTRI JAMIE
"Takkan kuberi tahu namanya." Lalu kupikir, "Astaga."
Pasti akan kacau.
Lalu aku tahu itu Jamie Vardy dan kupikir, "Lantas kenapa?"
Saat itu, aku tak tahu siapa dia,
tapi saat tahu bahwa Jamie adalah pemain olahraga profesional,
aku ingin segera kabur ke tempat lain.
Ada prasangka bahwa mereka semua dungu
dan menyebalkan.
Jadi, pesta ulang tahun Jamie dimulai
dan tentunya, Jamie sudah mabuk berat.
Dia dipapah oleh dua temannya,
lalu pikirku, "Ya ampun."
Ya, aku datang ke pesta ulang tahunku dalam keadaan mabuk.
Kemudian, kulihat teman-temannya memesan sebotol besar sampanye.
Lalu mereka turun ke lantai dansa,
menyemburkan sampanye ke semua orang.
- Itu gila. - Itu bagus.
Aku merasa sangat muak.
Sekelompok pemuda itu bukan orang waras.
Mereka seperti orang gila yang kasar, berisik, dan agresif.
Ya. Jujur saja, begitulah teman-temanku.
- Sisi ini? - Bukan.
Ada di sebelah sini?
- Tanda tangan sama. - Sangat mirip.
Wes Morgan berada di lantai dansa dengan sebotol sampanye,
menuangkannya ke mulut semua orang yang mau.
Kemudian, kulihat Jamie pergi dengan dipapah
oleh dua temannya.
Pikirku, "Syukurlah. Setidaknya satu orang sudah pergi."
Malamnya, aku mendapat pesan dari Jamie yang isinya,
"Aku ingin bertemu." Aku tak mau, jadi kuhapus.
Begitu bangun, aku langsung mengiriminya pesan.
Dia cantik dan punya aura istimewa.
Aku langsung jatuh hati kepadanya.
Jamie terus mengirim pesan. Lalu dia mulai menelepon.
Dua kali kujawab dengan berkata, "Lupakan saja."
Dia terus menghubungi aku.
Aku tak mau menyerah.
Itu mustahil.
Lambat laun, aku mulai berpikir, "Masa bodoh.
Akan kujawab dan menemuinya agar dia berhenti."
Makin sering menemuinya, aku sadar bahwa sebenarnya,
di balik semua kegilaan, kesukaannya akan miras, keliaran, pesta,
dia adalah pria yang sangat baik,
sabar mendengarkan, dan menyenangkan untuk diajak bicara.
Kami putuskan berkencan dua kali dan melihat perkembangannya.
Aku merasa luar biasa saat berada di dekatnya.
Lalu hubungan kami makin serius.
Ada banyak perempuan.
Orang-orang mengikuti ke mana-mana. Dia pemain bola terkenal.
Dia tak tahu cara mempertahankan hubungan karena mereka datang dan pergi.
Kukira Bex berbeda. Dalam sekian pekan, Jamie memanggilnya istri.
Selama bersamanya, aku tak pernah melihat pacar yang layak.
Namun, ternyata Becky datang ke pertandingannya.
Pikirku, "Mungkin dia akan bertahan."
Lalu Becky berkata dia hamil pada pertemuan kedua kami.
Lalu kupikir, "Apa dia mau menikah dengan alasan yang tepat?"
Tak ada rencana, tapi kami memutuskan bahwa kami akan mencoba serius.
Namun, Jamie terus mabuk-mabukan.
Dia pergi tiap akhir pekan.
Aku harus menjalani pemeriksaan rutin dan dia tak bisa dihubungi.
Pergi entah ke mana.
Kuhubungi John Morris dan berkata,
"John, cari dia. Aku harus bicara dengannya."
Beberapa orang minum-minum delapan jam. Jamie bisa minum selama 36 jam.
Selalu bersama The Inbetweeners.
Kutanya keberadaannya pada mereka.
Kami duduk di pub lokal untuk minum-minum.
Kami mengelilingi meja di lantai bawah,
lalu dia tiba-tiba masuk entah dari mana.
- Dia tampak sangat marah. - Ya, dia marah.
Kubilang, "Kita harus bicara sekarang."
- Dia seperti bocah. - Lebih cepat daripada saat main bola.
Kubilang kepadanya, "Apa masalahmu?
Apa yang terjadi?"
Aku tahu bisa cerita apa pun padanya dan dia tak pernah keberatan.
Saat itu, dia mulai mengungkapkan alasannya bersikap seperti itu.
Katanya, "Aku merasa sangat tertekan
karena mereka telah membeliku semahal itu.
Aku tidak yakin bisa memenuhi semua harapan itu."
Lalu kubilang, "Kenapa kau ragu?
Kau punya kesempatan besar untuk melakukan hal yang istimewa.
Bagaimana perasaanmu tentang itu?" Dia berkata, "Mungkin takkan berhasil."
Dia selalu ditolak dan diberi tahu bahwa dia kurang layak.
Jadi, tentunya, dia mulai meyakini itu.
Namun, kubilang kepadanya, "Kau akan mengacaukan
semua kerja kerasmu selama ini
bila kau tak mengubah gaya hidupmu.
Aku tak menyuruhmu berhenti minum. Aku memintamu mengendalikannya."
Semua perkataannya benar. Itu harus dihentikan.
Aku harus menuruti sarannya.
Kami mengobrol berjam-jam dan itu seperti terapi bagi Jamie.
Saat itu, semua sikapnya memang berubah
dalam waktu yang cukup singkat.
Dia memikat hati Jamie.
- Hubungannya makin serius. - Lalu kami kehilangan dia.
Vards tak ada. Kami harus beli bir sendiri.
Sejak bersama Becky, Vards berubah drastis.
Hidupnya lebih stabil dan tenang
yang terlihat dalam permainannya.
Bola masih dibawa Vardy. Dia bisa lolos.
Jamie Vardy, itu dia! Jamie Vardy mencetak gol!
Dia menendang. Gol. Jamie Vardy.
Dia selalu mendorongku memperbaiki diri dan bertindak benar.
Itulah yang kubutuhkan.
Operan balik buruk dari Jay Tabb.
Jamie Vardy, yang memiliki mental bagus,
akan memberikan dampak positif terhadap orang lain.
Bola masih dibawa Jamie Vardy. Akan ada satu hasil saja.
Vardy menembak! Gol.
Targetnya adalah promosi ke Premier League.
Kami unggul dalam liga itu.
Meraih 102 poin dan Vards berperan besar dalam hal itu.
Dia tampil sebagai pemain yang bisa menjadi pemicu bagi tim.
Jamie Vardy memiliki kisah yang indah.
Dua tahun lalu, dia pemain Fleetwood Town.
Lalu dibeli Leicester musim lalu dengan harga satu juta paun,
tapi dia bermain bagus di kompetisi ini.
Hanya dalam lima tahun, kau mendaki dari tim sepak bola divisi kedelapan
ke divisi satu.
- Berapa tahun? Lima? Astaga. - Lima.
Ada perbedaan antara tiap divisi,
tapi lompatan terbesar adalah Championship ke Premier League.
Para pemain terbaik dari seluruh dunia
akan bermain di Premier League.
Mereka membela Manchester United, Arsenal, Liverpool, Manchester City.
Itu liga terkaya di dunia.
Ada hubungan antara kekayaan dan kesuksesan di Premier League.
Klub seperti Leicester tak diharapkan bisa menyaingi tim elite.
Tim promosi akan kesulitan sepanjang musim.
Target utama mereka adalah bertahan di liga itu.
Aku ingin tahu apa aku bisa bertahan di divisi ini.
Semangat dan harapan menyelimuti Stadion King Power sebelum pertandingan.
Matahari kembali bersinar.
Ada kegembiraan besar di ruang ganti.
Para pemain tak sabar bermain melawan Manchester United.
Semua orang di seluruh dunia menonton MU dan tiba-tiba
penontonnya bukan hanya dari Inggris, tapi seluruh dunia.
Biasanya, pemain Leicester menunjukkan kemampuan mereka
hanya di divisi Championship.
Ini pertandingan antara tim raksasa dan tim guram.
Leicester terlempar dari Premier League satu dekade.
Kini mereka melawan Manchester United, raksasa sepak bola Inggris.
Itu luar biasa.
Pemain memasuki lapangan. Leicester melawan Manchester United.
Aku tak peduli siapa lawanku. Begitulah sifatku.
Aku hanya perlu fokus pada diri sendiri. Itulah fokus utama hari itu.
Aku takkan melupakan pertandingan melawan Manchester United
karena gaya rambut mohawk-nya itu.
Ini pertama kalinya Jamie Vardy menjadi starter di Premier League.
- Dia main dengan gaya rambut konyol itu. - Ya.
Saat dia pulang dari tukang cukur, kataku,
"Kau berulah apa lagi? Kenapa tak bisa bertingkah normal?"
Beginilah sifatku.
Pikirku, kenapa tidak? Ayo bermain di musim ini dan berikan yang terbaik.
Falcao, umpan silang ke van Persie!
Masuk! Robin van Persie bermain bagus pada musim ini!
Rooney. Di María berlari ke depan.
Di María langsung menendang! Itu gol yang fantastis!
Mereka buat gol di awal laga.
Kupikir, "Itu dia. Memang begitu, jangan terpancing."
Man United pasti berpikir, "Ini akan mudah."
Skornya bisa 4, 5, 6 tanpa balas.
Namun, tiba-tiba, Jamie Vardy beraksi.
Kurang satu gol lagi.
Mari terus menyerang dan lihat apa yang terjadi.
Van Persie. Di María. Dibelokkan dan masuk.
Herrera berlari merayakan.
Tertinggal 3-1. Situasinya tidak bagus. Pertandingan seakan sudah berakhir.
Kulihat Jamie melihat ke bangku dan berkata, "Serius?
Waktunya masih panjang."
Situasinya masih bisa berubah.
Dia berlari sekuat tenaga dan melakukan serangan untuk tim
dan demi diri sendiri.
Dia bermain sangat kasar dan agresif
dengan kekuatan, kecepatan, dan semangat.
Dia ada di mana-mana.
Seolah-olah ada dua Vardy di lapangan dan dia menggertak mereka.
Kontak dengan Rafael menghasilkan penalti.
Cambiasso menendang!
Lalu, peristiwa berikutnya seperti keajaiban.
Ritchie De Laet mengoper ke Vardy yang bebas di depan!
Vardy bisa mencetak gol kemenangan!
Masuk!
Sentuhan emasnya telah kembali!
Aku girang, sungguh. Aku sangat girang.
Jamie Vardy mencetak gol pertama di Premier League.
Mencetak gol memang sulit di semua divisi, tapi mencetak gol di liga terbaik
menunjukkan aku layak bermain di level ini.
Kurasa gaya rambut itu ada gunanya.
Jamie Vardy mengadakan pesta Bawa vodka dan narkoba
Itu luar biasa. Dia pantas dipuji
karena menunjukkan dia layak bermain di Premier League.
Leicester lima, Manchester United tiga.
Kami tak menyangka hasilnya akan begitu.
Skor Jamie Vardy adalah lima dan Manchester United tiga.
Seberapa penting hari ini bagimu?
Tiga tahun lalu, kau pemain Fleetwood saat melawan Kidderminster.
Luar biasa, 'kan?
Hari ini luar biasa. Pencapaianku ini tidaklah mudah.
Meski unggul, kami harus mempertahankannya.
Tiga poin ini mendongkrak posisi kami.
Banyak orang tak tahu siapa dia, tapi dengan pertandingan itu,
semua orang akan penasaran.
VARDY STRIKER TERBAIK TIM RUBAH
Semua orang ingin tahu sosok pemain itu.
Namun, dia sangat tak suka diwawancarai.
Yang benar saja.
Dia kurang percaya diri untuk tampil di depan kamera.
Sudah mulai direkam?
- Aku malu. - Dia kikuk.
Kami malu melihatnya.
Aku sudah menyesuaikan diri dengan standar sepak bola dan... Aduh!
Maaf, panggilan pacar.
Bila menempuh akademi, ada pelatihan wawancara.
Dia begitu karena datang dari Fleetwood tanpa bekal apa pun.
Pemain muda dilatih cara menghadapi media,
sedangkan tingkahku mirip orang udik. Masuk kolam, lompat sampai ke dasar.
Berenang.
Bisa ulangi lagi? Namun, jangan lihat kemari.
Aku suka melihat ke sana. Aku berpose keren.
Tak ada pembelajaran yang lebih baik.
- Hei, Becky. - Wajahmu agak berminyak.
- Memangnya terlihat dari sana? - Aku bertanya.
- Apa? Kau punya mata-mata, ya? - Aku menunggu sampai kau selesai.
Aku belum selesai, baru setengah jalan.
Jangan mengernyit. Biasa saja.
Benar begitu.
Tak ada yang suka Vardy yang berminyak.
Meski tak berminyak, tak ada yang suka Vardy. Kini rupaku mendingan?
Tampan.
Setelah pertandingan lawan Manchester United, Sofia lahir.
Ada suasana kegembiraan.
Itu awal yang baru.
Awal baru bagi semua orang juga.
Kita sedang main ayunan, ya?
Tersenyumlah. Halo.
Kami berdua sangat bahagia.
Keadaan keluarga sedang bagus.
Kini, aku dan Bex punya kebahagiaan sendiri.
Namun, keadaan sepak bola sedang sulit.
Leicester terpuruk di posisi juru kunci
dan harus mencetak gol, apalagi kemenangan.
Kami selalu kalah dan tak mendapatkan poin.
Mereka berada di posisi terbawah selama 140 hari.
Mustahil bisa bertahan di liga. Posisi mereka juru kunci.
Situasinya jadi makin buruk.
Leicester kalah lagi.
Mereka tetap di posisi terbawah dan akan ada pertandingan berat
untuk pertahankan posisi di Barclays Premier League.
Apa mereka bisa bertahan di liga itu?
Mereka harus menang empat dari delapan pertandingan untuk bertahan.
Mereka cuma menang lima kali sepanjang musim. Itu sulit.
Menjelang akhir musim itu, kami putus harapan.
Tim kami dilupakan. Bandar judi berhenti bertaruh.
Kami terpuruk.
Leicester City mulai bermain.
Jika mereka tak menang, mereka akan terdegradasi dari liga.
Waktu mereka hampir habis.
Waktu tambahan empat menit. Kita sudah memasuki empat menit itu.
Skornya 2-2 dan sudah 90 menit lebih. Kami sudah kelelahan.
Jika ada yang berkata aku tak bisa,
aku berusaha sebisaku secara fisik untuk membuktikan bahwa aku bisa.
Tendangan kaki kiri Jamie Vardy! Gol spektakuler dari Jamie Vardy!
Apa dia baru saja menyelamatkan Leicester City dari jurang degradasi?
Gol itu memberi semangat yang dibutuhkan untuk meyakini bahwa kami mampu.
#BERNYALI
"Persetan. Kami tak akan terdegradasi."
Itu mantranya. Dia akan katakan itu dengan lantang.
Dia akan membangkitkan semangat pemain.
7 PERTANDINGAN MENJELANG AKHIR MUSIM
Sorakan "kami bertahan" menggema di Stadion King Power.
Ya, Ulloa!
Melesakkan bola ke pojok gawang!
Bisakah mereka bertahan dan terselamatkan?
Tekanannya besar, tapi Vards membuat semua merasa tenang
karena kepribadian dan karakternya yang memengaruhi semuanya.
Kalau aku tenang, permainanku lebih bagus.
Peluang emas, dan Vardy ada di sana!
Kemenangan penting bagi Leicester City.
Posisi mereka hampir aman.
Dioper ke Vardy lagi. Ada Mahrez!
Leicester City menang lagi.
Permainan mereka makin bagus dalam waktu sebulan. Luar biasa.
Itu peluit pertanda berakhirnya pertandingan di Stadium of Light.
Leicester City mengamankan posisi di Premier League musim depan
dengan meraih satu poin di Sunderland
dengan perjuangan luar biasa di Premier League.
Entah bagaimana itu bisa terjadi. Itu prestasi luar biasa.
Disebut "Penyelamatan Ajaib".
Klub akan bermain di Premier League musim depan.
Itu luar biasa untuk semua orang.
Vards berperan besar dalam prestasi itu.
LIMA HARI KEMUDIAN 21 MEI 2015
Aku sedang belanja baju hari raya.
Aku menerima pesan soal panggilan masuk timnas Inggris.
Aku baca dan menutupnya, kukira ada yang sedang menggodaku.
Apa kau harus mencubit pipi?
Aku mencubit pipi tiap hari sejak pengumuman skuad timnas.
Sudah kuduga. Jika aku memercayainya di divisi tujuh sepak bola Inggris,
kenapa ragu saat berada di divisi satu?
Aku ingat ucapannya saat itu,
"Kau akan masuk timnas." Aku tertawa.
Namun, dia benar. Itu pertama kalinya dia benar.
Vardy dan Rooney masuk timnas.
Satu atau dua tahun lalu, hal itu mustahil terjadi.
Kurasa tiga bulan lalu pun tetap mustahil.
Itu kehormatan tertinggi. Bermain untuk negara.
Mengenakan seragam berlogo tiga singa itu.
Itu impian.
Mungkin itu impiannya, dan dia mewujudkannya.
Jamie berbeda dari pemain Inggris umumnya
karena mereka menempuh akademi,
mendapat saran nutrisi terbaik,
dan perbaikan stamina.
Inilah sang keajaiban alam, Jamie Vardy,
yang makan pizza, Pringles, dan minum Red Bull.
Semua orang ingin seperti Jamie Vardy.
Dia belum siap. Kami tak menyangka akan terjadi kehebohan.
Semua tertarik pada segalanya.
Ada yang temukan, "Chat shit get banged," di akun Facebook-nya.
Apa artinya itu?
Itu masalahnya. Aku tak tahu.
Sungguh. Itu menyebalkan. Banyak yang bertanya.
Menurutku, itu pasti kejadian
pada hari Selasa malam biasa bagi Jamie Vardy dan teman-temannya.
Ada yang bicara ngawur dan dihajar.
- Dia tulis di Facebook. - "Bicara ngawur dihajar."
Dia mengira itu…
Semua menyangka "Vards bicara ngawur dan dihajar".
Entah kenapa aku menulisnya.
Kurasa itu dibuat sekitar tahun 2012.
Aku lupa sama sekali, tapi kedengarannya bagus.
Bicara ngawur bisa dihajar, dihajar Bicara ngawur bisa dihajar
Itu jadi slogan dalam sekejap dan para penggemar suka.
Bermunculan meme dan lagu di internet.
Dipakai untuk kaus dan tato. Macam-macam.
Dihajar, siapkan mereka
Jamie Vardy menjadi tokoh pujaan dan itu menyimpulkan karakternya.
Kalau bicara ngawur, kau akan tahu rasa.
Pesan bagi para bek di Premier League.
- Akibatnya? - Dihajar.
- Bicara ngawur… Dihajar. - Dihajar.
Musim baru dimulai, kami percaya diri karena yakin bisa menang.
Melayang di bulan
Kami masih punya momentum dari tahun lalu.
Bisakah kami melanjutkannya?
Banyak media memberitakan Nigel Pearson telah "dipecat"
sebagai manajer Leicester City. Namun, belum bisa dipastikan saat ini.
Alasan pemecatannya mengejutkan karena Pearson telah bekerja dengan baik
dalam menyelamatkan Leicester dari jurang degradasi.
Dia berhasil melakukan penyelamatan ajaib dalam sejarah Premier League.
Aku terkejut karena dia berjasa kepadaku, membantuku mencapai posisi itu,
mendukung dan memercayai aku.
Aku sangat sedih.
Dia yang menyelamatkan Leicester City dari degradasi.
Sebulan kemudian, dia dipecat oleh klub.
Aku pergi dengan berat hati dan situasinya juga sedang sulit.
Tapi masa kerjaku di sana tidaklah mudah. Sangat berat.
TIM RUBAH MEMECAT PEARSON
Semua orang terkejut.
Tapi itu lumrah.
Tak ada yang tahu akan ada perubahan sebesar itu.
Usai penyelamatan ajaib itu, ada harapan situasi mereka membaik.
Namun, saat Nigel Pearson dipecat, ada banyak keraguan,
dan pertanyaan besarnya, "Siapa penggantinya?"
Pencarian manajer baru Leicester City sudah berakhir
saat mereka mengumumkan penunjukan Claudio Ranieri.
- Serius? Claudio Ranieri. - Claudio Ranieri.
Claudio Ranieri.
- Apa? - Itu agak mengejutkan.
Orang-orang tahu rekam jejak Ranieri.
Itu penunjukan yang aneh. Mereka mengambil risiko besar.
Aku merasa senang dan antusias
untuk memulai musim baru.
Rekam jejaknya bagus bersama 14 tim yang pernah dia latih.
Baru-baru ini dia melatih tim Yunani hanya selama empat pertandingan.
Kekalahan mereka dari Kepulauan Faroe membuat dia dipecat.
Kepribadian mereka jauh berbeda.
Metode Nigel adalah menumbuhkan semangat tim,
sedangkan Claudio sering bongkar pasang pemain.
Julukannya "Pengutak-Atik".
Sepertinya akan terjadi kegemparan.
Tak banyak yang kutahu.
Aku cuma tahu dia pernah melatih Chelsea. Itu saja.
Kami tak tahu harus berharap apa.
Pasti akan berbeda dengan sistem yang diterapkan sekarang.
Aku tak ingin membuat banyak perubahan,
tapi hanya menerapkan strategi ala Italia.
Menjelang musim 2015-2016, pemain kami tidak banyak.
Kami tak punya pemain bintang.
Cuma sekelompok pemuda yang direkrut dengan anggaran terbatas.
Musim ini sepertinya akan berat bagi mereka.
Peluang mereka menang Premier League adalah 5.000 banding satu.
Artinya, jika bertaruh satu paun, kau bisa dapat 5.000 paun.
Itu peluang terbesar dalam sejarah Premier League
pada tim yang juara.
Peluang menemukan Elvis Presley masih hidup bahkan tak sebesar itu.
Kau bertaruh pada hal yang mustahil.
Tim seperti Leicester takkan juara Premier League.
Kenapa kau bilang mustahil? Kenapa tidak mungkin?
Pokoknya mustahil.
Sebenarnya, target utama kami
menghindari degradasi. Tapi aku suka tak diunggulkan.
Bola itu bundar.
Apa pun timnya, semua bisa terjadi.
Apa pun bisa terjadi di sepak bola.
Setelah 11 tahun meninggalkan sepak bola Inggris, dia kembali.
Mantan Pengutak-Atik Chelsea kini melatih Leicester City.
SUNDERLAND 8 AGUSTUS 2015
Laga pertama musim selalu tak bisa ditebak.
Kami tak tahu tingkat kebugaran kami
dibandingkan dengan tim lain.
Pertandingan berjalan lancar.
Albrighton menendang. Disundul oleh Huth!
Bolanya masuk! Jamie Vardy!
Leicester unggul!
Gaya permainan mereka sama seperti musim lalu!
Seingatku, kami bersorak sewajarnya.
Apa karena dia pernah di timnas Inggris dan kini terbiasa mencetak gol
atau terjadi sesuatu di luar pertandingan?
Beberapa pekan sebelum laga,
aku pergi bersama istriku, rekan tim, dan pasangan mereka
untuk main poker di kasino.
Ada seorang pria berjalan-jalan, melihat kartu orang-orang,
dan memberitahukan kartu kami kepada orang lain di meja itu.
Situasinya memanas.
ENYAHLAH.
Gelas minuman beterbangan.
Kartu-kartu berserakan.
Jamie memarahi pria Sheffield itu, menghardiknya dengan kasar malam itu.
Dia mengatakan sesuatu yang tak pantas.
Suatu malam, aku duduk di ranjang dan kami mendapat telepon yang mengatakan
rekaman kamera keamanan telah diberikan kepada media.
Mereka menulis artikel rasis.
Sial. Apa salahku?
PERGILAH.
Menurutku, kata itu tidak menyinggung.
Kukira itu hanya singkatan dari Jepang.
Ternyata, kejadian itu membuatku kena masalah.
VARDY MENGUCAPKAN MAKIAN RASIS DI MEJA JUDI TIM RUBAH
Aku 'rasis'? Serius? Aku tidak rasis.
- Dia kesal karena itu. - Ya.
- Itu bukan sifatnya. Dia tak begitu. - Tentu saja.
- JAMIE VARDY RASIS - BAJINGAN RASIS
KELAKUAN RASIS
Kami satu ruang ganti tiap hari.
Kami saling bahu-membahu.
Setiap akhir pekan.
Dia tak pernah bersikap rasis sama sekali.
- KLUB SEPAK BOLA TERCELA - JAMIE VARDY BAJINGAN RASIS
Dia mengucapkan kata-kata itu bukan karena dia rasis.
Dia bilang begitu karena kurangnya pengetahuan.
Itu cuma komentar asal-asalan,
tapi dia mengakui telah berbuat begitu
dan klub mengambil tindakan untuk meredakan suasana.
Mereka bisa memutus kontrakku atau mendenda mahal, bahkan menjualku.
Aku mengalami situasi yang mengerikan.
Leicester City menyatakan bahwa Jamie Vardy didenda
dan menjalani pelatihan tentang keragaman.
Itu amat membantu karena aku tak pernah diajari tentang itu.
Terutama di…
Saat masih bersekolah, kita diajari tentang rasis,
istilah apa yang tak boleh digunakan dan dilarang digunakan.
Itu jadi pembelajaran bagi diriku.
Usai kejadian itu, aku berlatih, lalu pulang.
Tak mau lagi terlibat dalam situasi konyol
atau sesuatu yang bisa berdampak buruk.
Kami sadar kami bukan orang biasa lagi.
Meski kami berpura-pura hidup seperti orang biasa,
kami tak bisa begitu lagi.
Peristiwa itu menunjukkan bahwa semua sudah berubah.
Ayah akan rindu kalian.
Semuanya.
Klub harus segera melupakannya.
Dia merasa harus merebut hati khalayak lagi.
Namun, tak ada yang bisa menebak masa depan.
Sebuah pembuktian dari Jamie Vardy.
Vardy menendang! Jamie Vardy!
Dia luar biasa. Dia terus mencetak gol.
Vardy menerobos! Hebat!
- Dia tak bisa berhenti mencetak gol. - Vardy!
Golnya terus berlanjut!
Lima gol berturut-turut oleh Vardy!
Permainannya tak bisa dihentikan.
Dia membuat timnya merangkak naik.
Itu seperti,
lihat berapa poin dan setinggi apa posisi kita pada akhir musim.
Vardy membawa bola. Ke kotak penalti!
Dia mencetak gol lagi! Dia menggila!
Kali pertama aku sadar bisa mencetak gol berturut-turut
yaitu saat melawan Crystal Palace di kandang.
Dia mencetak gol lagi! Tujuh pertandingan berturut-turut!
Sebelumnya, aku tak tahu.
Itu dia, Jamie Vardy. Ada ruang untuk mencetak gol lagi!
Jamie Vardy terus mencetak gol lagi!
Rekor mencetak gol berturut-turut di Liga
dipegang oleh Ruud van Nistelrooy dalam sepuluh pertandingan.
Dikepung pemain lawan, tapi dia terus berlari.
Serangan cepat Ruud van Nistelrooy! Gol yang bagus!
Van Nistelrooy pemain bintang. Striker subur di klub terkenal.
Lalu ada Jamie Vardy dari pinggiran Sheffield.
Mustahil dia bisa memecahkan rekor itu.
Apa ini momen bagi Jamie Vardy?
Ini momennya!
Gol beruntunnya terus berlanjut!
Dia mencetak gol di pertandingan kesembilan Premier League!
Sudah sembilan pertandingan, tinggal satu lagi untuk menyamai rekor.
Semua dukungan diberikan kepada pria ini.
Jamie Vardy hampir menyamai rekor.
Sepuluh pertandingan berturut-turut.
Semua pemain di ruang ganti bilang, "Ini laga yang menyamakan rekor."
Semua berpikir begitu.
Rekor sebelumnya dibuat van Nistelrooy saat melawan Newcastle juga.
Jadi, jalurnya sama.
Vardy.
Dia kerap menerobos pertahanan ketat seperti itu.
Gol oleh Jamie Vardy!
Pencetak rekor!
Sepuluh pertandingan beruntun!
Dongeng berlanjut! Jamie Vardy mewujudkan impiannya!
Vardy mencetak gol di sepuluh pertandingan berturut-turut menjadi berita utama,
tapi bagaimana Leicester City yang memenangkan sepuluh laga tandang?
Biasa saja. Kurasa posisi mereka takkan naik.
Sulit dijelaskan.
Semangat. Aku takkan bisa melakukannya tanpa kalian.
Pelatih akan membagikan bir di kereta dan pesawat.
Ya!
Dia menyamai rekor itu, tapi bisakah dia melampaui rekor itu?
Kalau masih kurang terasa menakjubkan,
saat melawan Manchester United, yang merupakan tim van Nistelrooy,
jika Jamie Vardy bisa mencetak gol kesebelas,
itu akan sangat menakjubkan.
Undian sudah dilempar, panggung sudah siap, lampu menyala.
Para Hadirin, inilah momen penting dalam hidup kita.
Tidak ada yang lebih baik dari ini.
Suasana pertandingan itu terasa sangat megah.
Semua orang mendukungnya untuk mencetak gol.
Namun, tak ada yang mengungkitnya.
Kami tak mau mengganggu konsentrasinya dan memberi terlalu banyak tekanan.
Namun, sepertinya, dia tak merasakan tekanan apa pun.
Seingatku, malam sebelum pertandingan melawan MU, aku meneleponnya
dan berkata, "Kalau tak bisa memecahkan rekor, tak apa.
Sudah sepuluh pertandingan. Itu prestasi hebat."
Tanpa ekspresi, dia bilang,
"Tenang saja, aku bisa."
Semua berusaha melakukan operan untuk mencetak gol.
Membantu dia.
Kami hampir mengorbankan gol kami agar dia mencetak gol.
Itu pertandingan malam yang diterangi lampu.
Semua membantu Vardy untuk mencetak gol malam itu.
Dia menyerang.
Operan Christian Fuchs meluncur di depannya.
Fuchs.
Apa yang kau pikirkan saat Fuchs mengoper dan kau menendang?
Jangan meleset.
Vardy!
Gol ke-11! Jamie Vardy bagai di awang-awang!
Jangan cetak surat kabarnya dahulu!
Seorang pemain Leicester telah memecahkan rekor!
Saat aku mencetak gol, suasananya jadi gegap gempita.
Aku mencetak rekor.
Aku menikmati momen itu.
Tak semua orang bisa memecahkan rekor,
tapi melihat salah satu teman dan rekan tim kami bisa melakukannya,
rasanya luar biasa dan kami turut senang.
Seolah-olah kami yang mencetak gol.
Itu sorakan paling keras di stadion.
JAMIE VARDY BERPESTA
Saat hampir mencetak gol, semua pemain ada di belakangku.
Aku jadi ingin melakukannya demi mereka.
Dia mengirim pesan dari ruang ganti, "Aku berhasil."
LUAR BIASA, VARDY7!
Saat itu, Ruud kirim cuitan untukku.
Sejak itu, aku yang memegang rekor.
Ya, menakjubkan.
Setelah mencetak gol itu,
klub kami hampir berada di posisi teratas.
Luar biasa.
Istriku berkata, "Kau bisa juara Premier League."
Aku menatapnya dan berkata, "Itu mustahil."
Setelah itu, ada perayaan Natal, maka kami bergegas pulang.
Saat mendarat, istriku meneleponku dan berkata,
"Agenmu menelepon sejak tadi."
Jadi, kutelepon dia dan dia berkata,
"Asal tahu saja, akan ada berita di koran besok."
Lalu kubilang, "Tentang apa?
Aku tak berbuat salah." Lalu dia bilang,
"Bukan. Mereka menemukan ayah kandungmu." Lalu kubilang, "Apa?"
Aku ditelepon oleh Mail Online dan mereka berkata,
"Kami bersama ayah Jamie di pertandingannya hari ini."
Pikirku, "Ayahnya? Ayahnya tidak menonton pertandingan."
Mereka bilang, "Bukan. Ayah kandungnya ada di pertandingan itu."
Kubilang, "Baiklah." Aku tak tahu apa dia tahu.
Maka kuhubungi ibunya dahulu, lalu dia menangis sambil berkata,
"Hentikan saja. Itu tidak adil."
Ya, mereka melakukan banyak penelitian
dan berhasil menemukan ayah kandungku,
lalu menerbangkannya ke Swansea,
membayari tiketnya agar mereka bisa memotretnya
di Stadion Swansea,
lalu melakukan wawancara dengannya.
Pers, fotografer, paparazi bermunculan
di Kopenhagen untuk memotret Jamie.
Aku harus mengajak dia pulang.
Ya, aku terbang pulang untuk menghindari semua itu.
Aku berusaha memikirkan dan memahami
apa yang sedang terjadi.
Apa kau tahu bahwa ayah yang mengasuhmu
bukan ayah kandungmu?
Saat aku kecil, aku pernah memiliki dugaan itu.
Orang-orang berkata, "Kami kenal ayahmu,"
tapi mereka dari daerah lain, jadi aku agak…
Mereka bilang, "Maksud kami ayah kandungmu."
Jujur saja, aku tak mau memikirkannya.
Aku tak mau tahu.
Namun, saat mendengar kabar itu, reaksiku, "Sial."
Aku tak mengerti kenapa masyarakat ingin mengungkit…
kesedihan seseorang.
Itu kejam.
Suatu hari, kau memecahkan rekor dan suasananya menakjubkan.
Lalu esoknya, media ingin menjatuhkanmu
dan menggerus semua prestasi yang kau buat.
Itu masa yang sulit.
Lalu aku menerima surat yang dikirim ke klub
dari orang yang mengaku sebagai kerabat ayahku.
Mereka bilang kalau kau ingin bicara, akulah bibimu.
Tidak. Aku tak mau.
- Apa dia sudah… - Dia belum menghubungi.
Dia tak berbuat apa-apa.
Mungkin dia sudah puas dengan upah dari wawancara itu, jadi lupakan dia.
Aku kesal sekali karena kukira
mana mungkin ada orang yang tega membiarkan anaknya memikirkan sesuatu
tanpa pernah menegaskan bahwa hal itu tidak benar?
Itu tak bisa dimaafkan.
Ya, aku sedih memikirkan itu.
Mungkin itu salah satu hal paling sulit yang harus kujalani.
Aku pernah bertengkar dengan ibuku
karena ingin tahu apa itu benar.
Belum ada kabar lagi dari mereka.
Mereka masih belum bertemu anak-anak.
Jadi, kuputuskan melupakannya.
Aku punya istri dan anak-anak.
- Baguskah? - Ya.
Kami bahagia seperti ini.
- Hei. Ayah lihat tendanganmu. - Ya?
Hanya itu yang penting.
Hanya itu yang paling penting bagiku.
Memastikan mereka bahagia.
Setelah kabar itu tersiar, dia harus bertanding.
Menurutku, dia kehilangan konsentrasi.
Aku khawatir itu karena dia memendam kebencian dan kemarahan
yang akan berdampak sangat buruk.
CHELSEA 14 DESEMBER 2015
Mungkinkah kabar itu membuat dia dan Leicester jadi terpuruk?
Aku khawatir.
Mahrez! Vardy!
Ternyata tidak.
Dia berhasil melupakan persoalan itu,
seolah-olah tak pernah terjadi.
Di mana dia pendam luka itu?
Di mana dia memendam kesedihan itu?
Aku tak tahu.
Dia mengalami trauma, tapi dia tetap bermain
dengan baik.
Mungkin itu terapinya.
Saat terjun ke lapangan, aku berfokus untuk menang, main bagus, mencetak gol.
Kurasa begitulah caraku mengatasinya.
Kepercayaan diri dan caranya bermain memengaruhi orang lain.
Dia yang mengatur situasi.
Semua orang harus mengikutinya.
Bola memantul ke arah Vardy. Okazaki. Mereka ada di kotak lagi!
Mereka mencetak gol lagi!
Leicester menggila!
Vardy di kotak penalti dan melewati Butland!
Saat mereka memuncaki Premier League
dan kau melihatnya di layar, sepertinya ada salah ketik.
Kami bisa. Itulah takdir Leicester.
Kami peringkat satu di liga!
Kau mencubit dirimu sambil berpikir, "Apakah ini nyata?"
Semua bangsa dan keyakinan terpikat pada sepak bola.
Kesuksesan mereka menciptakan pengusaha lokal yang kreatif.
Di suatu kedai, kau bisa membeli Mighty Mahrez
atau Vardy Burger
dan kopi Vardy untuk dibawa pulang.
Kau tak bisa membuat rencana atau persiapan untuk tahun depan.
Semua menikmati situasi ini.
Kami bergembira, bermain sepak bola dengan senyum di wajah kami.
Itulah penyebab hasil yang seperti itu.
Namun, para pakar berkata,
"Mereka akan kalah dari Liverpool, lalu tamat."
Ada tiga pertandingan yang sangat menantang.
Liverpool, Manchester City, dan Arsenal.
Kalau kalah di ketiganya, peringkat mereka turun.
Artinya, gagal jadi juara.
LIVERPOOL 2 FEBRUARI 2016
Semua mengira Leicester akan gagal dalam ujian ini.
Mahrez. Umpan lambung ke depan. Bisakah diambil Vardy? Tentu.
Tendangan voli Vardy!
Ya! Itulah gol terbaik musim ini!
Jamie Vardy, gol yang luar biasa!
Ternyata, "Rasakan itu. Lihat sendiri. Skornya 1-0."
Memang ada beberapa gol, tapi aku ragu akan ada gol yang lebih baik musim ini.
Itu salah satu gol terbaik.
Leicester terus mewujudkan hal yang mustahil ini
untuk melampaui harapan.
Mengalahkan Liverpool itu penting, tapi agar jadi juara,
ada ujian terberat di negeri ini untuk menuai hasilnya.
Saat itu, main tandang di Manchester City
adalah ujian terberat mereka musim itu.
City salah satu klub terkaya.
Mereka membeli pemain terbaik.
Mereka membentuk tim jagoan dan merajai sepak bola Inggris.
PUKUL 11.16
Leicester menggoyang Manchester City
dengan tim yang harganya hampir sepersepuluh tim City.
Terlihat mengancam. Bisa jadi tim itu akan mengungguli mereka.
Jika Leicester mengeluarkan 500 juta paun tiga tahun ke depan,
mereka berpeluang menang. Kalau belum, mustahil.
- Ini peluang terbaik untuk menang. - Mustahil.
Namun, ini peluang terbaik mereka.
Bukan tiga tahun lagi. Tapi sekarang.
Semua mengira posisi Man City akan naik lagi,
Leicester melorot dan City jadi juara.
Peluang kemenangan Leicester ialah 5.000 banding satu
di awal kompetisi. Itu pun sudah luar biasa.
Siapa yang akan menang…
MANCHESTER CITY 6 FEBRUARI 2016
…di bab terakhir dari kisah dua kota ini?
Tidak ada rasa takut.
Semuanya merasa sangat tenang.
Tuhan berkati.
Bola melewati Okazaki dan masuk!
Robert Huth mencetak gol untuk Leicester City dalam 2,5 menit!
Riyad Mahrez!
2-0 untuk Leicester!
Huth menyundul! Gol ketiga! Luar biasa!
Mereka tak hanya mengalahkan klub terkaya negeri ini,
tapi juga menghancurkannya di kandang mereka!
Satu keunggulan kami daripada tim lain hanyalah kebersamaan kami.
Kami punya sekelompok pemuda yang akan saling membantu.
Setelah pertandingan Man City, peluang Leicester jadi juara
jadi lebih tinggi untuk pertama kalinya.
Mereka bisa juara. Kami bisa memenangkan liga.
Akan terjadi hal yang istimewa.
Kami bisa mencapai hal yang mustahil, tapi tekanan mulai meningkat.
Kami mungkin tak mencapai posisi ini lagi. Peluang ini tak boleh disia-siakan.
Kami sudah berusaha sejauh ini dan harus memanfaatkan peluang ini.
Kami harus mengerahkan segala kemampuan.
Setelah Leicester mengalahkan Man City, mereka mengalahkan Arsenal.
ARSENAL 14 FEBRUARI 2016
Pemain mereka berkurang satu, lalu peluang gol juga luput.
Dengan keunggulan pemain, Arsenal butuh gol ini.
Umpan lambung Özil. Welbeck!
Itu luar biasa!
Kau bisa menangisi Leicester. Kau bisa menangisi mereka.
Arsenal mengunci kemenangan di detik-detik terakhir.
Semua orang mengira, "Ya, mungkin ini akhirnya.
Semangat mereka sudah hancur. Tamat."
Namun, pendukung Leicester bersorak seakan kami menang 3-0.
Mereka berdiri dan bertepuk tangan.
Tetap bersorak seakan kami menang.
Penggemar kami luar biasa.
Mereka cuma ingin melihat satu hal, apa pun hasilnya, kau sudah berusaha.
Begitulah kami. Kami berusaha sekuat tenaga.
"Kami masih di puncak klasemen.
Bila kami meraih poin sebanyak ini, kami bisa juara liga."
Saat kau merasakan penggemar dan para pemain punya keyakinan itu,
saat itulah keajaiban mulai terjadi.
Saat itu, tiba-tiba,
semua beralih jadi penggemar Leicester.
Orang-orang mengenal Leicester karena diperbincangkan di seluruh dunia.
Semua orang ingin Leicester juara.
Bukan karena uang perusahaan yang bisa menguasai semua
dan tim termahal yang akan menang,
tapi semangat dan kecintaan pada sepak bola masih bisa menang.
Banyak orang yang meyakini hal itu.
Jika Leicester juara, itu pertama kali dalam 12 tahun
Premier League dimenangkan bukan oleh tim raksasa
seperti Manchester United, Manchester City, atau Chelsea.
Orang-orang seperti kami akan menjadi inspirasi
bahwa semua impian bisa terwujud.
Kami tahu kau tak akan memercayai kami
Kami akan memenangkan liga
Itu di luar dugaan. Kami melihat klub lain jadi juara.
Kami takkan pernah memenangkan Liga.
Tiba-tiba, kami mungkin menang.
Bukan hanya di luar stadion, di dalam stadion juga.
Mereka merasa itu memungkinkan.
Sudah di depan mata, tapi kemudian segalanya berubah.
Vardy.
Bola berhasil masuk, lalu ditekel.
Aku terjatuh dan mendengar peluit. Kukira wasit akan memberi penalti.
Ternyata, dia terhuyung-huyung dan menunjuk ke arah lain.
Berikan tendangan bebas untuk lawan dan aku dianggap pura-pura jatuh.
Striker Jamie Vardy diusir keluar secara kontroversial.
Dia memberi kartu merah dan aku memakinya.
AMARAH VARDY BISA MEMBUATNYA DISKORS
Berita tersiar. Vardy dilarang main di dua pertandingan berikutnya.
Bagaimana Leicester mengatasinya? Pemain utamanya dikeluarkan dari tim.
Karena reaksiku pada wasit,
aku absen laga kandang lawan Swansea dan tandang lawan Man U.
Setelahnya, kukira sudah kelar. Semua orang menantikannya.
Peristiwa itu terjadi pada momen kritis.
Sisa empat pertandingan dan selisihnya tipis.
Posisi Tottenham di bawah kami.
Harry Kane, striker utama dan kapten Tottenham,
mengepos gambar singa berburu dan komentar di medsos,
"Kami akan memburumu."
Tak ada yang bisa meniru Vards,
tapi tim yang bagus bisa mengatasi situasi tak terduga.
Ada pemain yang diharapkan bermain. Vardy yang mencetak 22 gol tak bermain.
Hari ini, dia jadi penonton.
Pertandingan Swansea terasa menegangkan.
Striker andalan mereka dilarang bermain.
Jujur saja, aku sangat kesal.
Dia mungkin merasa bersalah, tapi kami tak berpikir begitu.
Alasan kami berada di posisi itu karena kami harus bisa
pertahankan posisi itu sampai dia kembali.
Ke Mahrez.
Mahrez mencetak gol!
Aku sibuk mengawasi anak-anak. Mereka luar biasa.
Gray! Dilesakkan oleh Albrighton!
Tak ada yang berkomentar.
Bicaralah semau kalian, tapi kami akan bertahan.
Dengan atau tanpa Vardy, kami tetap mampu.
Momentum Leicester tak terbendung!
Juara mulai terasa makin memungkinkan.
Kalau menang di pertandingan Man U,
tak ada yang bisa menghentikan kami menjadi juara.
Selama ini, Leicester diragukan.
MANCHESTER UNITED 1 MEI 2016
Mereka menjawab semua pertanyaan aneh.
Itu bukan pertandingan mudah karena kami harus menang,
terutama di Old Trafford.
Awal yang mantap oleh Manchester United.
- Lingard. - Pada 20 menit pertama, kami dikepung.
Permainan mereka seperti,
"Tim apa yang mengira bisa menang di stadion kami?
Bukan Leicester. Mereka tak bisa."
Ada Martial!
Mereka saling dorong. Lalu Morgan menyundul!
Gol yang kubuat saat melawan Man United
adalah momen spesial, kuhampiri penonton dan menunjuk ibuku.
Sang Kapten, Wes Morgan, berlari menghampiri penggemar Leicester!
Kami memang tidak menang hari itu,
tapi kami mendapat poin.
Meski Leicester mendapat satu poin, peluang Tottenham makin besar
karena, secara matematis, mereka masih bisa juara.
Momen pemungkas Leicester akan tertunda,
tapi kini beban itu ada di pundak rivalnya, Spurs.
Esoknya, Tottenham harus menang di kandang Chelsea
agar tetap bisa memperebutkan juara.
Jika Tottenham tak mendapatkan poin saat melawan Chelsea,
kami akan jadi juara karena poin kami tak terkejar.
Danny Drinkwater!
Vards berkata, "Ayo menonton pertandingan di rumahku."
Dia meneleponku.
Dia berkata, "Teman-teman akan menonton pertandingan Chelsea."
Kataku, "Semuanya?"
Ya, kurasa itu ide bagus.
Kabar sudah menyebar
karena penggemar mendatangi rumah kami,
berdiri di luar gerbang.
Pikirku, "Leicester belum tentu juara."
Malam ini, Leicester bagaikan bocah pada Malam Natal,
merasa gelisah
dan tegang menanti hasil yang menggembirakan.
Kami butuh skor imbang atau Chelsea yang menang.
Kalau begitu, posisi kami tak terkejar.
Namun, jika Tottenham mengalahkan Chelsea, mereka terpaut dua poin dari kami.
Lalu pekan berikutnya akan terasa menegangkan.
Ini tak pernah terjadi di dunia olahraga.
Peluang 5.000 banding satu tak pernah jadi juara atau menang turnamen apa pun.
Leicester City Football Club
hampir mengubah sejarah sepak bola lokal, nasional, dan internasional.
Pikirku, "Ambilkan bir. Aku butuh bir.
Aku gugup. Tanpa bir, aku tak sanggup menonton."
Kane! Gol!
Tottenham masih bertahan! Mereka masih…
- Tak apa. Masih ada waktu. - Tidak.
Son mencetak gol! Tottenham unggul 2-0 menjelang turun minum!
- Semua terduduk dan terdiam. - Tak akan terjadi malam ini.
Kemudian, babak kedua dimulai dan Chelsea mencetak satu gol.
Gol balasan Chelsea!
Kurasa seluruh negeri, selain penggemar Tottenham,
ingin kami juara liga.
Chelsea ingin mencegah Tottenham menjuarai liga,
juga demi Claudio.
LAKUKAN DEMI RANIERI
Lalu Eden Hazard…
melakukan aksi yang spektakuler.
Diego Costa. Eden Hazard!
Gol gemilang!
Gol Leicester!
Kami bersorak, melompat bersama-sama.
Padahal laga belum usai.
Bersiaplah, Leicester. Bersiaplah.
Lihat saja.
Ini akan terjadi.
Tiup peluitnya.
Peluit akhir pertandingan telah berbunyi di Stamford Bridge!
Leicester City juara Premier League!
Saat mendengar peluit akhir, aku senang sekali. Sangat senang.
Kami saling tertawa, "Kita juara liga."
"Ini luar biasa."
Juara! Olé! Olé! Olé!
Kami merasa girang dan tak percaya itu terjadi.
Bagus, Sobat.
Itu perasaan terbaik.
Leicester juara English Premier League. Bisakah Anda memercayainya?
Di luar stadionnya, penggemar Leicester berpesta hingga larut malam
untuk merayakan prestasi sepak bola yang paling hebat.
Kami menang!
Juara! Olé! Olé! Olé!
Itu memang pencapaian terbesar
dalam sejarah sepak bola kita.
Leicester telah menginspirasi
setiap manajer, pemain, dan suporter bahwa suatu hari, itu bisa jadi mereka.
Ini luar biasa. Kami baru pertama kali juara.
Ini sangat unik.
Keajaiban sepak bola modern.
Mereka telah mengalahkan pesaingnya.
Mereka mengejutkan kita semua.
Juara Premier League tahun 2016.
Leicester City yang menakjubkan!
Luar biasa.
Semua pemain bola memimpikan momen itu.
JUARA
Bukan kebetulan bagi Vards.
Dia menerima Sepatu Emas, Piala FA, Community Shield,
Tim Terbaik.
Dengan semua riwayat hidupnya,
yang masuk liga pada usia tidak muda…
PEMAIN TERBAIK
…tak ada orang lain yang bisa berprestasi sebanyak itu,
mengingat situasinya.
Aku meraih banyak penghargaan.
Namun, aku akan selalu rendah hati,
jangan sampai terlena.
Jika keadaannya berbeda, tak mungkin hasilnya seperti ini, jadi…
Aku ingin Jamie bisa bersyukur
atas kariernya yang luar biasa
yang dia capai dan dikenang selamanya.
Namun, dia tak jemawa dengan prestasinya.
Akan kupikirkan semua itu saat aku berhenti dan pensiun.
Semua prestasi itu
akan sering dipikirkan
setelah aku berhenti dari sepak bola.
Kapan kau akan pensiun?
Astaga. Itu pertanyaan yang sulit.
Entahlah.
Aku yakin kakiku akan memberi tahu kapan aku harus pensiun.
Aku masih bersemangat.
Sejak awal, Leicester memberiku kesempatan.
Aku sudah membalas budi kepada mereka.
Ada berita besar. Jamie Vardy akan meninggalkan Leicester City
pada akhir musim setelah 13 tahun bergabung di klub.
Akhirnya, ini saatnya berhenti.
Kurasa waktunya tepat.
Aku cuma ingin berterima kasih.
Leicester akan selalu mendapat tempat yang besar di hatiku.
Ini ucapan perpisahanku, tapi kita akan bertemu lagi, aku janji.
Kapan Ayah tahu akan pindah ke klub mana?
- Ayah akan tahu saat kau berhenti tanya. - Sungguh?
Namun, Ayah tak akan beri tahu.
Ayah takut melihatnya.
Sepertinya bagus.
Apa isinya? Apa ini klub yang bagus?
Benarkah?
Ini tidak sopan.
Kenapa kau mau Ayah dibuang?
Hanya jika Ayah mencetak gol.
Terima kasih, Mins.
Kau beri kartu bagus ke Ayah?
Aku diminta mencetak gol atau dibuang.
- Masa? Serius? - Ya.
PERCAYA DIRI SENDIRI KAU BISA!
- Sudah siap? - Ya.
Satu kali lagi?
Ya.
Sayang Ayah.
LAGA PERPISAHAN JAMIE 18 MEI 2025
Hari ini, Jamie Vardy bertanding terakhir kalinya untuk Leicester.
Pertandingan ke-500 dengan target gol ke-200 bagi klub ini.
PEMAIN TERHEBAT
SELAMAT JALAN, PEMAIN HEBAT
Serangan cepat. James Justin. Jamie Vardy!
Gol ke-200 untuk klub.
Tidak mungkin ini bukan harinya.
Nomor sembilan Leicester! Jamie Vardy!
Terima kasih sudah menerimaku dan keluargaku.
Kuharap aku sudah membalas budi kalian.
Menurutmu, berapa peluang Vardy bisa seperti dahulu?
Sejuta banding satu, tapi kurasa bukan satu juta.
Mungkin sepuluh miliar banding satu.
Artinya, menurutku, ini kisah pemain yang tak dijagokan,
dengan riwayat hidupnya, dia mencapai prestasi
dengan segala hal yang harus dia atasi.
KAMI AKAN MERINDUKANMU!
Aku tak bisa menjelaskan caraku, bagaimana dan kenapa itu bisa terjadi.
Namun, itu luar biasa.
TERIMA KASIH, VARDS
Namun, aku tahu bahwa dengan kerja keras,
pantang menyerah, dan dukungan orang yang tepat…
pulang ke keluarga yang mencintaimu, ingin kau menjadi yang terbaik,
dan mewujudkan keyakinanmu.
Akulah buktinya.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini