1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,200 Hei, Jamie. Kau tak apa? 4 00:00:25,120 --> 00:00:26,120 Sial. 5 00:00:34,160 --> 00:00:35,400 Aku butuh minuman. 6 00:00:36,280 --> 00:00:39,120 - Maaf. - Aku penasaran. 7 00:00:39,200 --> 00:00:42,680 Dalam satu kata, apa yang tebersit dalam pikiran orang-orang 8 00:00:42,760 --> 00:00:44,320 saat mendengar "Jamie Vardy"? 9 00:00:47,400 --> 00:00:48,240 Astaga. 10 00:00:49,280 --> 00:00:50,400 Satu kata. 11 00:00:53,960 --> 00:00:55,640 STADION KING POWER 12 00:00:58,200 --> 00:00:59,440 Satu kata? 13 00:01:01,800 --> 00:01:03,000 Sulit juga. 14 00:01:09,560 --> 00:01:10,680 Cepat. 15 00:01:13,520 --> 00:01:14,880 Agresif. 16 00:01:15,960 --> 00:01:17,200 Gol. 17 00:01:20,520 --> 00:01:21,360 Setia. 18 00:01:23,840 --> 00:01:25,520 - Teman. - Ya, teman baik. 19 00:01:27,560 --> 00:01:28,960 Legenda. 20 00:01:29,440 --> 00:01:30,440 LEICESTER PALING HEBAT 21 00:01:30,520 --> 00:01:31,680 Hebat. 22 00:01:38,960 --> 00:01:39,920 Satu kata? 23 00:01:42,560 --> 00:01:43,760 Menyebalkan. 24 00:01:44,480 --> 00:01:46,680 Itu Vardy! 25 00:01:51,560 --> 00:01:53,400 Tembakan cantik Vardy! 26 00:01:59,960 --> 00:02:01,920 Orang-orang menganggapnya anak nakal. 27 00:02:02,880 --> 00:02:05,160 Mengejek suporter lawan. 28 00:02:05,240 --> 00:02:07,680 Namun, kemampuannya lebih dari itu. 29 00:02:08,640 --> 00:02:11,120 Dia pemain hebat yang tak diperhitungkan. 30 00:02:13,040 --> 00:02:15,920 Bocah yang berasal dari klub nonliga, 31 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 seperti kisah dongeng dalam sepak bola. 32 00:02:19,480 --> 00:02:23,200 Langsung ke Premier League seperti mendaki Everest tanpa oksigen. 33 00:02:24,160 --> 00:02:25,800 Lalu itu terwujud. 34 00:02:26,320 --> 00:02:28,240 Ada banyak situasi berisiko. 35 00:02:28,880 --> 00:02:32,120 Riwayat kriminal, mabuk-mabukan, hura-hura, berkelahi. 36 00:02:32,640 --> 00:02:35,960 Kepribadiannya sangat berbahaya. 37 00:02:36,040 --> 00:02:38,240 Jamie Vardy didenda. 38 00:02:38,320 --> 00:02:39,760 Sial. Apa salahku? 39 00:02:39,840 --> 00:02:44,760 Semua kerja kerasmu selama ini akan menjadi sia-sia. 40 00:02:44,840 --> 00:02:47,680 - Halo. - Saat itulah semuanya berubah. 41 00:02:47,760 --> 00:02:48,720 Semuanya. 42 00:02:49,720 --> 00:02:52,000 Tendangan voli Vardy! Mantap! 43 00:02:52,080 --> 00:02:55,600 Itu momen yang luar biasa. Kami mencapai hal yang mustahil. 44 00:02:55,680 --> 00:02:57,840 Kami bisa memenangkan liga. 45 00:02:57,920 --> 00:03:00,720 Dalam sepak bola, apa pun bisa terjadi. 46 00:03:01,680 --> 00:03:04,440 Jamie Vardy telah mencetak sejarah! 47 00:03:04,520 --> 00:03:07,960 Dari pemain nonliga menjadi juara Premier League! 48 00:03:08,040 --> 00:03:10,040 Itulah Jamie Vardy! 49 00:03:16,720 --> 00:03:19,800 Jadi, bagaimana awal mula semua ini, Jamie? 50 00:03:19,880 --> 00:03:22,600 Boleh aku minum bir dahulu? 51 00:03:22,680 --> 00:03:26,240 - Ya. Di mana birnya? - Di lemari di belakangmu. Yang kecil. 52 00:03:26,840 --> 00:03:29,000 Mungkin ada satu botol Modelo di bawah. 53 00:03:29,720 --> 00:03:31,760 - Ya. - Situasinya jadi aneh. 54 00:03:32,400 --> 00:03:33,880 - Ya. - Lalu… 55 00:03:33,960 --> 00:03:37,680 Bisa ambilkan penis kayu besar di tempat nona itu bersandar? 56 00:03:39,640 --> 00:03:40,880 Ya. Tertemu. 57 00:03:41,880 --> 00:03:43,400 Baguslah. 58 00:03:43,480 --> 00:03:44,760 Terima kasih. 59 00:03:52,720 --> 00:03:53,800 Aku siap. 60 00:03:54,560 --> 00:03:56,680 Baiklah. Bagaimana awal mulanya? 61 00:03:57,760 --> 00:04:00,600 - Sepak bola atau kehidupan saja? - Kehidupan. 62 00:04:03,800 --> 00:04:06,320 Keduanya saling terkait. 63 00:04:07,200 --> 00:04:10,240 Semua bermula di Sheffield, di dekat Stadion Hillsborough. 64 00:04:10,320 --> 00:04:11,880 SHEFFIELD YORKSHIRE SELATAN 65 00:04:11,960 --> 00:04:16,040 Usiaku sekitar 19 atau 20 tahun. Aku tinggal bersama orang tua. 66 00:04:17,080 --> 00:04:20,840 Kehidupan keluarga baik-baik saja. Aku bekerja di pabrik. 67 00:04:23,000 --> 00:04:27,280 Membuat kruk, rangka Zimmer, semua alat bantu jalan. 68 00:04:28,000 --> 00:04:30,640 Pekerjaan itu sulit dan berat. 69 00:04:30,720 --> 00:04:32,560 Punggungku sampai pegal. 70 00:04:33,160 --> 00:04:34,720 Bukan impian masa kecilku, 71 00:04:34,800 --> 00:04:37,640 tapi kukira begitulah kehidupanku. 72 00:04:37,720 --> 00:04:39,120 Itulah nasibku. 73 00:04:41,080 --> 00:04:44,520 Saat kau kecil, apa cita-citamu? 74 00:04:46,160 --> 00:04:49,960 Cita-citaku saat kecil ialah bermain untuk Sheffield Wednesday. 75 00:04:51,360 --> 00:04:54,040 Aku menonton pertandingannya tiap pekan, 76 00:04:55,200 --> 00:04:56,720 lalu melihat David Hirst. 77 00:04:56,800 --> 00:05:00,080 Kini Hirst! Itu gol yang bagus. 78 00:05:00,840 --> 00:05:02,120 Dia seorang striker. 79 00:05:02,200 --> 00:05:05,680 Operan cepat ke Waddle. Hirst menerobos dan mencetak gol! 80 00:05:05,760 --> 00:05:10,440 Saat melihat dia mencetak gol, semua penggemar bersorak. 81 00:05:10,520 --> 00:05:15,160 Ketika mengingat perasaan itu, aku ingin jadi seperti dia. 82 00:05:15,680 --> 00:05:17,360 Aku ingin jadi striker. 83 00:05:18,960 --> 00:05:23,360 Saat usia sepuluh, aku diminta masuk akademi pemuda Sheffield Wednesday, 84 00:05:23,440 --> 00:05:25,040 yang sebenarnya batu loncatan 85 00:05:25,120 --> 00:05:27,640 untuk jadi pemain sepak bola profesional. 86 00:05:28,520 --> 00:05:31,440 Butuh banyak kerja keras, pengorbanan, dan dedikasi. 87 00:05:31,520 --> 00:05:34,000 Namun, masuk akademi itu memang penting. 88 00:05:35,080 --> 00:05:38,080 Tiap istirahat, kami main sepak bola di sekolah. 89 00:05:38,160 --> 00:05:39,480 Istirahat siang, main bola. 90 00:05:39,560 --> 00:05:42,080 Tiga kali sepekan. Setelah itu, latihan. 91 00:05:42,800 --> 00:05:44,480 Aku sangat menginginkannya. 92 00:05:45,480 --> 00:05:48,720 Kujalani hingga masuk tim U-16. 93 00:05:50,160 --> 00:05:53,320 Tubuhku kecil untuk anak seusiaku. Belum ada lonjakan pertumbuhan. 94 00:05:53,400 --> 00:05:55,760 Namun, saat mencapai usia itu, 95 00:05:55,840 --> 00:05:58,160 aku mengira semua baik-baik saja. 96 00:05:58,240 --> 00:06:00,400 Aku akan bermain sepak bola saat dewasa. 97 00:06:01,120 --> 00:06:03,120 Namun, mereka menolakku. 98 00:06:04,080 --> 00:06:06,640 "Kau terlalu kurus untuk jadi pemain profesional." 99 00:06:07,160 --> 00:06:09,760 "Aku tahu itu impianmu, tapi kemampuanmu kurang." 100 00:06:11,600 --> 00:06:13,160 Sulit menerima hal itu. 101 00:06:15,160 --> 00:06:19,320 Setelah itu, aku tak pernah berpikir jadi pemain bola profesional lagi. 102 00:06:19,400 --> 00:06:22,360 Jika tak bisa masuk Premier League pada usia 20, 103 00:06:22,440 --> 00:06:24,480 tak akan ada kesempatan lain. 104 00:06:24,560 --> 00:06:27,920 Aku jadi pemain cabutan untuk tim bernama Stocksbridge. 105 00:06:28,000 --> 00:06:32,240 - Itu tim di divisi kedelapan, 'kan? - Divisi kedelapan. Itu gila. 106 00:06:32,840 --> 00:06:34,360 Terlalu jauh ke puncak. 107 00:06:35,040 --> 00:06:36,800 Mustahil bisa masuk divisi utama. 108 00:06:37,640 --> 00:06:40,760 Stocksbridge adalah klub nonliga di Yorkshire Selatan. 109 00:06:40,840 --> 00:06:44,320 Disebut nonliga karena itu bukan liga profesional. 110 00:06:44,400 --> 00:06:47,680 Air mati atau dingin, lampu redup. 111 00:06:47,760 --> 00:06:49,040 Lapangannya jelek. 112 00:06:49,880 --> 00:06:55,200 Hanya ada 100 hingga 200 penggemar, tapi hanya teman-teman, main sepak bola, 113 00:06:55,280 --> 00:06:56,960 dan bergembira. 114 00:06:58,080 --> 00:07:00,640 Aku masuk tim utama dan dikontrak 115 00:07:00,720 --> 00:07:02,880 dengan upah 120 paun sepekan. 116 00:07:03,520 --> 00:07:06,600 Aku ingat kali pertama dia latihan. Kami bermain 12 menit. 117 00:07:06,680 --> 00:07:09,520 Dia selalu berhasil melewatiku. 118 00:07:09,600 --> 00:07:12,600 Dia sangat gesit. 119 00:07:12,680 --> 00:07:16,400 Dia melewatiku dan berkata, "Terus, Brett. Kau aman." 120 00:07:16,480 --> 00:07:19,560 Harus dibawa di kiri. Sampai ke kotak penalti. 121 00:07:20,200 --> 00:07:23,000 Gol yang bagus. 122 00:07:23,080 --> 00:07:25,520 Dia menggiring bola setengah lapangan. Vardy. 123 00:07:25,600 --> 00:07:27,320 Jamie punya segalanya. 124 00:07:27,400 --> 00:07:32,040 Kecepatan, kekuatan, kemampuan, keuletan, keberanian. 125 00:07:34,600 --> 00:07:38,360 Dia menebus kekurangannya dalam hal fisik dan tubuh 126 00:07:38,440 --> 00:07:39,800 dengan agresivitas. 127 00:07:41,000 --> 00:07:42,560 Tubuhku paling kecil. 128 00:07:42,640 --> 00:07:46,080 Saat melawan pria dewasa, mereka akan menghajarmu. 129 00:07:46,160 --> 00:07:47,720 Kau harus bangkit, 130 00:07:47,800 --> 00:07:51,120 tunjukkan kepada mereka tak ada yang bisa mengusikmu 131 00:07:51,200 --> 00:07:52,840 dan kau bisa membalasnya. 132 00:07:53,400 --> 00:07:56,560 Dia jimat keberuntungan kami tiap pekan. 133 00:07:56,640 --> 00:07:59,200 Kami berkata, "Kau berbakat. Kau bisa." 134 00:07:59,280 --> 00:08:03,760 Namun, dia tak peduli. "Aku tahu. Terima kasih, Brett. 135 00:08:04,280 --> 00:08:05,520 Ayo kita minum bir." 136 00:08:06,080 --> 00:08:09,440 Kurasa dia tak sadar kalau dia punya bakat istimewa 137 00:08:09,520 --> 00:08:12,600 yang harus dipikirkan dan dikembangkan. 138 00:08:14,280 --> 00:08:20,720 Aku tak pernah memikirkan sepak bola dengan serius. 139 00:08:21,880 --> 00:08:25,080 Tiap pekan, aku bekerja pukul 08.00 hingga 15.00, 140 00:08:25,160 --> 00:08:27,280 lalu langsung pergi latihan. 141 00:08:28,440 --> 00:08:31,240 Lalu aku pulang, tidur, dan siap bekerja lagi. 142 00:08:31,320 --> 00:08:34,920 Aku minum-minum bersama teman tiap hari Sabtu dan Minggu. 143 00:08:39,280 --> 00:08:42,840 Usai pertandingan hari Sabtu, aku langsung pergi ke pub 144 00:08:42,920 --> 00:08:44,720 bersama The Inbetweeners. 145 00:08:45,920 --> 00:08:48,080 Kami memiliki hobi yang sama. 146 00:08:48,160 --> 00:08:50,000 Kami suka minum dan sepak bola. 147 00:08:50,080 --> 00:08:51,400 TEMAN LAMA JAMIE 148 00:08:51,480 --> 00:08:53,480 - Tiap Rabu. - Kami suka hari Rabu. 149 00:08:53,560 --> 00:08:55,840 - Hobi kami sama. - Kalau perempuan? 150 00:08:55,920 --> 00:08:57,160 Kita suka perempuan. 151 00:08:58,040 --> 00:09:02,320 - Kenapa dinamai The Inbetweeners? - Dari serial TV The Inbetweeners. 152 00:09:02,400 --> 00:09:04,240 Teman. Teman baru. 153 00:09:04,320 --> 00:09:05,520 Teman. 154 00:09:05,600 --> 00:09:07,720 Lihat saja. Kami orang-orang aneh. 155 00:09:09,240 --> 00:09:11,200 Kenapa ada julukan Izin Sakit? 156 00:09:12,320 --> 00:09:14,640 Siapa yang memberitahumu? 157 00:09:15,360 --> 00:09:17,080 Ya. Izin Sakit. 158 00:09:18,200 --> 00:09:21,320 Tidak, aku cukup mahir meminta cuti pada hari Senin. 159 00:09:22,160 --> 00:09:23,200 Sangat mahir. 160 00:09:25,040 --> 00:09:28,400 Saat itu, kehidupanku masih berantakan 161 00:09:28,920 --> 00:09:30,840 sampai aku terlibat masalah. 162 00:09:32,160 --> 00:09:34,440 Suatu malam, aku keluar dengan teman. 163 00:09:34,520 --> 00:09:38,080 Seseorang menghinanya karena memakai alat bantu dengar. 164 00:09:38,160 --> 00:09:40,760 Kami memukulinya di gang sempit 165 00:09:40,840 --> 00:09:43,400 dan, saat sadar, aku sudah ditangkap polisi. 166 00:09:45,520 --> 00:09:47,920 Didakwa karena melakukan kekerasan. 167 00:09:48,000 --> 00:09:52,640 Hakim menjatuhkan hukuman percobaan selama enam bulan dengan pelacak di kaki. 168 00:09:53,320 --> 00:09:57,440 Aku harus di rumah pukul 18.00. Dilarang keluar sampai pukul 06.00. 169 00:09:57,520 --> 00:09:59,160 Dilarang tanding tengah pekan. 170 00:09:59,240 --> 00:10:02,560 Saat pertandingan hari Sabtu, dia pulang lebih dahulu agar tepat waktu. 171 00:10:03,320 --> 00:10:07,240 Pencari bakat mengunjungi klub ini untuk mengamati dia 172 00:10:07,320 --> 00:10:09,040 dan melihat perkembangannya. 173 00:10:09,880 --> 00:10:12,360 Kupepet dia di ruang ganti dan berkata, 174 00:10:12,440 --> 00:10:16,040 "Kau harus bersikap dewasa dan menyadari bakatmu." 175 00:10:16,560 --> 00:10:18,920 Aku tetap bermain bola sebagai hobi. 176 00:10:19,400 --> 00:10:22,680 Aku tak mengira sepak bola akan menghasilkan sesuatu. 177 00:10:22,760 --> 00:10:25,640 Aku lebih memikirkan masalahku saat itu. 178 00:10:26,240 --> 00:10:29,240 Aku mengecewakan rekan timku dan banyak orang. 179 00:10:29,760 --> 00:10:31,960 Aku merasa bersalah. 180 00:10:32,040 --> 00:10:37,520 Pola pikir positifku saat itu adalah jangan berulah dan mengulanginya lagi. 181 00:10:39,360 --> 00:10:41,920 Tanpa bermain sepak bola, 182 00:10:42,720 --> 00:10:44,880 mungkin aku terus terlibat masalah, 183 00:10:44,960 --> 00:10:47,480 membuatku jadi orang yang tak kuinginkan. 184 00:10:48,160 --> 00:10:49,080 Dipenjara. 185 00:10:52,680 --> 00:10:54,960 Kami bertanding di musim pertama. 186 00:10:55,480 --> 00:10:58,480 Pada musim kedua, kami tak terkalahkan. 187 00:10:58,560 --> 00:11:00,920 Kami menang Piala Sheffield Senior di Hillsborough 188 00:11:01,520 --> 00:11:05,080 dan berhasil promosi. Jamie berperan besar dalam kemenangan itu. 189 00:11:05,760 --> 00:11:08,360 Aku naik panggung untuk bersorak, 190 00:11:08,440 --> 00:11:10,480 tapi aku butuh hal baru. 191 00:11:10,560 --> 00:11:11,840 PERMINTAAN TRANSFER 192 00:11:11,920 --> 00:11:15,720 Saat itulah aku masuk tim Halifax. 193 00:11:15,800 --> 00:11:17,160 HORMAT SAYA, TN. JAMIE R. VARDY 194 00:11:17,240 --> 00:11:18,600 Kami sedih saat dia pindah. 195 00:11:18,680 --> 00:11:22,040 Kurasa dia mengambil kesempatan itu pada waktu yang tepat. 196 00:11:22,120 --> 00:11:23,320 HALIFAX YORKSHIRE BARAT 197 00:11:23,400 --> 00:11:24,880 Klub mereka lebih besar. 198 00:11:25,560 --> 00:11:28,440 Stadionnya cukup layak. 199 00:11:29,520 --> 00:11:31,200 Itu kemajuan besar. 200 00:11:31,280 --> 00:11:34,800 Aku tak pernah mengira bisa mencapai tingkat lebih tinggi. 201 00:11:35,520 --> 00:11:38,880 Jalur umum memasuki Premier League adalah melalui akademi. 202 00:11:38,960 --> 00:11:42,560 Tak pernah terpikir dia bisa melompat dari tim nonliga 203 00:11:42,640 --> 00:11:44,240 ke divisi teratas. 204 00:11:44,760 --> 00:11:46,400 Bak mendaki Everest tanpa oksigen. 205 00:11:47,080 --> 00:11:48,680 Namun, kami yakin dia bisa. 206 00:11:49,720 --> 00:11:53,640 Dua tahun sebelumnya, aku diberi tahu bahwa aku tak cocok main bola. 207 00:11:53,720 --> 00:11:56,280 Jadi, aku cuma main bola sebagai hobi. 208 00:12:03,200 --> 00:12:06,040 - Seberapa seru permainan itu? - Amat seru. 209 00:12:06,120 --> 00:12:08,880 Kami diberi tahu jumlah gol mereka banyak. 210 00:12:08,960 --> 00:12:12,080 Pertahanannya kuat, jadi kami tak kebobolan dan mencetak enam gol. 211 00:12:12,160 --> 00:12:13,960 - Luar biasa. - Kau pernah... 212 00:12:14,040 --> 00:12:17,600 Aku masih tinggal di Sheffield bersama orang tuaku. 213 00:12:17,680 --> 00:12:21,240 Bekerja di pabrik selama jam kerja. 214 00:12:21,320 --> 00:12:26,040 Naik mobil satu jam ke Halifax, berlatih, lalu pulang. 215 00:12:26,120 --> 00:12:28,240 Bersiap untuk memulai kerja esoknya. 216 00:12:28,840 --> 00:12:32,760 Memang menyita banyak waktu, tapi aku memainkan olahraga kesukaanku 217 00:12:33,280 --> 00:12:34,840 dan mencetak gol. 218 00:12:37,200 --> 00:12:39,760 Aku tahu soal Jamie dari seorang pemain. 219 00:12:40,280 --> 00:12:41,720 Dia pemain Halifax Town. 220 00:12:41,800 --> 00:12:42,640 AGEN JAMIE 221 00:12:42,720 --> 00:12:46,280 Katanya, "Kami baru merekrut pemain bernama Jamie Vardy. 222 00:12:46,360 --> 00:12:50,680 Dia gila, tapi kami akan menang liga karena bocah itu." 223 00:12:50,760 --> 00:12:53,960 Seingatku, kubilang, "Halifax bermain di divisi apa?" 224 00:12:54,040 --> 00:12:57,840 Aku melihat daftar liga dan mereka di divisi ketujuh. 225 00:12:57,920 --> 00:13:02,440 Tak mungkin ada pemain bagus di divisi tujuh dalam sepak bola Inggris. 226 00:13:05,360 --> 00:13:08,600 Aku cinta sepak bola. Aku ingin jadi agen sepak bola. 227 00:13:09,320 --> 00:13:13,800 Aku bersusah payah untuk menemui seorang pemain, apalagi merekrutnya. 228 00:13:13,880 --> 00:13:16,160 Lalu pikirku, aku akan melihat 229 00:13:16,240 --> 00:13:18,480 orang gila yang bernama Jamie Vardy. 230 00:13:19,120 --> 00:13:20,280 Ayo, Jamie! 231 00:13:20,360 --> 00:13:24,440 Kulihat dia, kecepatannya luar biasa, lalu aku melihat keajaibannya. 232 00:13:24,520 --> 00:13:27,480 Keajaibannya adalah saat bola berada di belakang, dia menyerang. 233 00:13:27,560 --> 00:13:29,280 Saat menyerang, dia tak meleset. 234 00:13:30,600 --> 00:13:34,360 Gol yang luar biasa oleh Jamie Vardy! Siapa lagi? 235 00:13:34,960 --> 00:13:38,120 Kulihat sekeliling, ada orang lain yang melihat itu? 236 00:13:38,720 --> 00:13:41,680 Aku yakin bocah itu punya kesempatan. 237 00:13:45,920 --> 00:13:48,080 Masalah utamanya ialah menghubungi dia. 238 00:13:48,600 --> 00:13:50,120 Dia tak pernah jawab telepon. 239 00:13:50,640 --> 00:13:53,680 Pikirku, "Kenapa aku tak bisa menghubungi 240 00:13:53,760 --> 00:13:56,560 pemain divisi ketujuh dalam sepak bola Inggris?" 241 00:13:57,080 --> 00:13:59,680 Dia mungkin ada di pub. Paham maksudku? 242 00:13:59,760 --> 00:14:00,600 Benar. 243 00:14:01,120 --> 00:14:04,520 Saat berhasil menghubunginya, dia setuju bertemu. 244 00:14:04,600 --> 00:14:07,280 Aku baru bangun saat bel pintu berbunyi. 245 00:14:07,360 --> 00:14:09,720 Aku ingat mengetuk pintu dengan memakai jas 246 00:14:09,800 --> 00:14:11,800 karena ingin membuat kesan baik. 247 00:14:11,880 --> 00:14:15,160 Namun, dia membuka pintu dengan bercelana pendek saja. 248 00:14:15,240 --> 00:14:17,560 Saat itu, aku cuma pakai celana dalam. 249 00:14:17,640 --> 00:14:21,680 Dengan gaya rambut skinhead, dia menatapku. Katanya, "Ada urusan apa?" 250 00:14:21,760 --> 00:14:24,720 Kubilang, "Aku John. Aku kemari untuk menemuimu." 251 00:14:24,800 --> 00:14:26,000 "Ya. Masuklah." 252 00:14:26,080 --> 00:14:29,840 Aku berkata kepadanya, "Kau sangat berbakat. 253 00:14:29,920 --> 00:14:33,120 Kalau kau bisa fokus dan serius bermain sepak bola, 254 00:14:33,200 --> 00:14:35,280 kau bisa masuk timnas Inggris." 255 00:14:35,360 --> 00:14:37,840 Kudengar tawa, ibunya tertawa di dapur. 256 00:14:37,920 --> 00:14:41,640 Itu impian yang muluk. 257 00:14:41,720 --> 00:14:44,360 Saking konyolnya sampai tak terpikirkan. 258 00:14:44,960 --> 00:14:47,320 Intinya, dia ingin menjadi agenku. 259 00:14:47,800 --> 00:14:49,720 Kujawab "ya" agar dia cepat pergi. 260 00:14:49,800 --> 00:14:54,120 Maka, John Morris jadi agenku sejak itu. 261 00:14:55,560 --> 00:15:00,280 - Jamie, kau akan ke sini tahun depan? - Tidak, aku mau ke Kota Ibiza. 262 00:15:01,120 --> 00:15:03,400 Kami akan ke Ibiza dan aku tak akan kembali. 263 00:15:03,920 --> 00:15:05,600 Klub kami promosi, juara liga. 264 00:15:05,680 --> 00:15:09,160 Kubilang kepada John, "Aku berhenti kerja. 265 00:15:10,080 --> 00:15:13,080 Akan kucoba fokus main sepak bola selama setahun. 266 00:15:13,160 --> 00:15:16,560 - Kalau gagal, ya sudah." - Aku harus bisa memasukkannya ke liga. 267 00:15:17,200 --> 00:15:19,320 Aku terus menghubungi orang-orang. 268 00:15:19,400 --> 00:15:23,840 Aku menelepon dan mengirim pesan ke sana kemari untuk memberi penawaran. 269 00:15:24,520 --> 00:15:25,960 Namun, tak ada yang mau. 270 00:15:26,040 --> 00:15:29,600 Aku harus meyakinkan mereka agar tak melihat kekurangannya. 271 00:15:29,680 --> 00:15:33,640 Usianya 24 tahun, tidak muda. Dalam sepak bola, usia itu dianggap tua. 272 00:15:34,280 --> 00:15:38,240 Punya riwayat kriminal, mabuk-mabukan, hura-hura, berkelahi. 273 00:15:39,360 --> 00:15:41,200 Lalu aku mendapat telepon. 274 00:15:41,280 --> 00:15:43,440 Tim itu tiba-tiba menghubungi. 275 00:15:43,520 --> 00:15:45,960 Kata John, "Kau tahu di mana Fleetwood?" 276 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 Kujawab, "Tidak." 277 00:15:47,800 --> 00:15:50,600 Lalu katanya, "Cari tahu. Kau akan pergi ke sana." 278 00:15:53,240 --> 00:15:55,880 Saat itu, Fleetwood berada di divisi kelima. 279 00:15:56,400 --> 00:15:59,920 Namun, sekali lagi, bisa masuk ke divisi di atasnya 280 00:16:00,000 --> 00:16:01,760 tak pernah terlintas di benakku. 281 00:16:01,840 --> 00:16:04,040 Aku selalu yakin aku pemain bagus. 282 00:16:04,120 --> 00:16:06,720 Aku tak mau terlena karena itu. 283 00:16:08,160 --> 00:16:09,680 Itu Jamie Vardy. 284 00:16:11,640 --> 00:16:14,000 Vardy menendang! Masuk! 285 00:16:15,320 --> 00:16:16,760 Gol untuk Fleetwood! 286 00:16:16,840 --> 00:16:20,000 Terjadi keajaiban pada musim kompetisi Fleetwood Town. 287 00:16:20,080 --> 00:16:22,600 Pertama kalinya dalam sejarah mereka! 288 00:16:22,680 --> 00:16:25,840 Langsung ke pemain Fleetwood yang berbahaya. Vardy, gol! 289 00:16:25,920 --> 00:16:27,920 Dia senang, menikmati hidup. 290 00:16:28,000 --> 00:16:30,080 Seperti berselingkuh dengannya di tim. 291 00:16:32,600 --> 00:16:34,000 Jamie Vardy! 292 00:16:34,080 --> 00:16:38,160 Aku mencetak 31 gol dalam 34 pertandingan. 293 00:16:38,760 --> 00:16:42,480 Jamie Vardy mencetak sembilan gol di sembilan pertandingan terakhir. 294 00:16:42,560 --> 00:16:45,080 Pencari bakat mengamati dia beberapa pekan ini. 295 00:16:48,000 --> 00:16:50,800 Permainannya bagus di paruh pertama musim itu. 296 00:16:50,880 --> 00:16:53,480 Alih-alih menghubungi orang, kini aku yang dihubungi. 297 00:16:54,800 --> 00:16:58,280 Dia terus bermain bagus. Mereka juara liga. Dia dapat medali lagi. 298 00:16:58,360 --> 00:17:01,360 Dia pemain terbaik tahun itu. Dia jadi pemain utama. 299 00:17:05,840 --> 00:17:09,400 Suatu hari, aku ditelepon oleh dirut Fleetwood, 300 00:17:09,480 --> 00:17:13,200 "Aku menerima penawaran dari tiga klub di divisi Championship." 301 00:17:13,280 --> 00:17:15,760 Divisi kedua dalam sepak bola Inggris. 302 00:17:15,840 --> 00:17:17,880 Akhirnya mulai terwujud. 303 00:17:17,960 --> 00:17:21,440 Mungkin aku benar. Mungkin saja begitu. 304 00:17:22,640 --> 00:17:26,040 Salah satu klub itu adalah Leicester City, 305 00:17:26,560 --> 00:17:28,640 yang dilatih oleh Nigel Pearson. 306 00:17:28,720 --> 00:17:31,520 Meski enggan mengakuinya, dia idola Jamie. 307 00:17:32,160 --> 00:17:34,240 Nigel mantan kapten Sheffield Wednesday. 308 00:17:34,840 --> 00:17:36,200 Aku senang. 309 00:17:36,280 --> 00:17:40,600 Aku pernah melihatnya bermain di Sheffield Wednesday. Itu momen penting. 310 00:17:41,960 --> 00:17:46,080 Kisahnya menarik. Aku senang bisa bertemu dengannya. 311 00:17:46,800 --> 00:17:48,840 Dia sangat pendiam dan sangat… 312 00:17:49,560 --> 00:17:51,480 MANAJER LEICESTER CITY 2008-2010, 2011-2015 313 00:17:51,560 --> 00:17:55,920 Saat bergabung, dia sangat pendiam, tapi tatapannya penuh semangat. 314 00:17:56,560 --> 00:18:00,680 Aku tak banyak bicara mungkin karena baru minum kemarin malam. 315 00:18:00,760 --> 00:18:02,000 Aku masih agak mabuk. 316 00:18:02,080 --> 00:18:05,120 Nigel berkata, "Mau bergabung dengan kami?" 317 00:18:06,000 --> 00:18:08,320 Cuma ada satu klub yang akan kutuju. 318 00:18:09,600 --> 00:18:11,360 Kami berhasil masuk klub itu. 319 00:18:13,000 --> 00:18:16,640 Kontraknya bernilai 8.000 paun per pekan. 320 00:18:16,720 --> 00:18:18,800 Upah terbesar pertama yang dia dapatkan. 321 00:18:19,320 --> 00:18:21,040 Aku bersemangat. Ini dia. 322 00:18:21,120 --> 00:18:23,600 Aku mengangkatnya dari divisi tujuh ke divisi dua. 323 00:18:24,120 --> 00:18:26,320 Reaksi Jamie biasa saja. 324 00:18:26,960 --> 00:18:29,640 Bukan berkata, "Aku tak percaya, John. Kita berhasil. 325 00:18:29,720 --> 00:18:34,000 Kita akan main di Championship." Tak ada pelukan atau tos. Biasa saja. 326 00:18:35,360 --> 00:18:37,520 Saat Leicester mengajukan tawaran, 327 00:18:37,600 --> 00:18:41,160 aku mulai berpikir aku mungkin jago sepak bola. 328 00:18:41,680 --> 00:18:45,040 Aku baru mulai jadi pemain profesional pada usia 25. 329 00:18:45,680 --> 00:18:51,680 Terjun ke dunia baru karena itu lompatan yang besar. 330 00:18:51,760 --> 00:18:54,720 Ini akan jadi langkah besar, tapi aku yakin bisa. 331 00:18:54,800 --> 00:18:57,280 Tentunya, Pelatih mengawasiku. 332 00:18:57,360 --> 00:19:00,160 Dia pikir aku bisa. Semoga aku bisa memenuhi harapannya. 333 00:19:00,880 --> 00:19:05,400 Dia bukan jebolan akademi seperti pemain lain. 334 00:19:06,080 --> 00:19:07,440 Dia punya bakat. 335 00:19:07,520 --> 00:19:11,360 Hal itu terlihat dari tatapan, tingkah laku, dan pembawaannya. 336 00:19:11,440 --> 00:19:13,880 Caranya menyerang dalam pertandingan 337 00:19:13,960 --> 00:19:17,240 sangat berbeda dari pemain lain yang pernah kutangani. 338 00:19:17,320 --> 00:19:19,800 Striker tak menekel. Jamie menekel. 339 00:19:21,400 --> 00:19:23,720 Kurasa itu diumumkan tiga hari kemudian. 340 00:19:24,240 --> 00:19:26,880 Aku sedang berada di pub bersama The Inbetweeners. 341 00:19:26,960 --> 00:19:29,800 Kami di sini saat itu. Dahulu ada televisinya. 342 00:19:29,880 --> 00:19:32,720 - Kami duduk mengelilingi meja. - Diumumkan di berita. 343 00:19:32,800 --> 00:19:34,680 Dia telah mencetak rekor, 344 00:19:34,760 --> 00:19:38,240 tapi satu juta paun tak mengusik ketenangan Jamie Vardy. 345 00:19:38,320 --> 00:19:41,880 Aku merasa terhormat. Aku pasti main bagus musim ini. 346 00:19:41,960 --> 00:19:44,680 Bila mereka membeliku, aku harus bisa bermain 347 00:19:44,760 --> 00:19:46,080 dan membuktikan aku layak. 348 00:19:46,600 --> 00:19:49,560 Berita itu menghebohkan saluran berita dan koran. 349 00:19:49,640 --> 00:19:50,680 "AKU BISA CETAK GOL" 350 00:19:50,760 --> 00:19:54,840 Tak pernah ada pemain nonliga yang dibeli senilai satu juta paun. 351 00:19:54,920 --> 00:19:55,840 KAU AKAN MENYUKAINYA 352 00:19:55,920 --> 00:19:58,200 SEJUTA PAUN UNTUK VARDY BUKAN BERISIKO, KATA WALSH 353 00:19:58,280 --> 00:20:01,560 Bisa dibilang, saat itu semua mulai terasa nyata. 354 00:20:09,840 --> 00:20:13,040 Apa yang kau ketahui tentang Leicester City saat itu? 355 00:20:14,280 --> 00:20:17,240 Jujur, aku cuma tahu sedikit tentang klub itu. 356 00:20:21,080 --> 00:20:23,760 Leicester punya banyak penggemar. 357 00:20:24,280 --> 00:20:27,000 Namun, saat itu, mereka tak pernah juara. 358 00:20:27,080 --> 00:20:30,080 Baik di Piala FA maupun di Premier League. 359 00:20:30,160 --> 00:20:32,000 Mereka tak pernah juara di Inggris. 360 00:20:32,080 --> 00:20:35,200 Mereka cuma klub kelas menengah, klub biasa di Midlands. 361 00:20:37,040 --> 00:20:40,640 Posisi mereka terpuruk. Pada tahun 2008, itu kali pertama 362 00:20:40,720 --> 00:20:43,880 mereka terdegradasi ke League One, divisi tiga di sepak bola Inggris. 363 00:20:43,960 --> 00:20:48,840 Kami merasa sangat sedih, seperti kehilangan anggota keluarga. 364 00:20:48,920 --> 00:20:52,120 Kenaikannya lambat selama beberapa tahun setelahnya. 365 00:20:52,200 --> 00:20:55,160 Mereka kembali promosi ke Championship! 366 00:20:55,240 --> 00:20:57,360 Mereka berusaha kembali ke Championship. 367 00:20:57,440 --> 00:20:58,960 Ada harapan baru. 368 00:20:59,840 --> 00:21:02,120 Mereka tak pernah diunggulkan. 369 00:21:02,200 --> 00:21:05,040 Hanya penggemar Leicester yang tak meremehkan mereka. 370 00:21:06,560 --> 00:21:09,560 Kami tak pernah diunggulkan. 371 00:21:10,520 --> 00:21:13,920 Banyak pemain yang tak dibutuhkan lagi. 372 00:21:14,440 --> 00:21:16,680 Kontrak mereka habis di klub sebelumnya. 373 00:21:16,760 --> 00:21:19,440 Pemain tanpa klub yang tak dilirik siapa pun. 374 00:21:21,240 --> 00:21:23,280 Namun, mereka sering membuat kejutan. 375 00:21:23,360 --> 00:21:25,520 Pasti ada kehebohan di setiap musim. 376 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 Selalu ada drama dan cerita. 377 00:21:30,360 --> 00:21:34,200 Saat memasuki ruang ganti, aku bisa melihat kualitas pemain mereka. 378 00:21:34,280 --> 00:21:36,040 Pikirku, "Luar biasa." 379 00:21:36,800 --> 00:21:40,880 Bukan terpana karena pemain tenar, tapi aku takjub melihat semuanya. 380 00:21:41,600 --> 00:21:44,040 Aku tak pernah dengar soal dia. 381 00:21:44,120 --> 00:21:49,080 Aku dengar berita itu di media dan harapanku cukup besar. 382 00:21:49,160 --> 00:21:52,800 Dia bisa mencetak gol, tapi bisakah dia begitu di divisi ini? 383 00:21:52,880 --> 00:21:55,400 Kali pertama tiba, suasananya menyeramkan. 384 00:21:55,480 --> 00:22:01,000 Mobilnya butut, bajunya jelek, dan potongan rambutnya menyeramkan. 385 00:22:02,600 --> 00:22:03,640 Dia ke ruang ganti, 386 00:22:04,240 --> 00:22:08,280 seperti baru bangun di pantai Malia dan langsung main bola. 387 00:22:08,360 --> 00:22:13,160 Dia pakai jin longgar, kaus longgar berkerah V, ada gelang di tangannya. 388 00:22:14,200 --> 00:22:16,760 Saat itu, penampilannya agak menawan. 389 00:22:16,840 --> 00:22:18,840 Pikirku, "Tuhan berkati. Dia berusaha." 390 00:22:21,960 --> 00:22:25,720 Pertandingan pertama melawan Torquay. Aku berhasil mencetak gol. 391 00:22:25,800 --> 00:22:28,120 Pikirku, "Main saja seperti biasa." 392 00:22:28,720 --> 00:22:31,440 Aku tampil dengan permainan seperti tahun lalu. 393 00:22:32,520 --> 00:22:35,040 Rupanya sepak bola tak seperti itu. 394 00:22:37,280 --> 00:22:41,080 Dia kesulitan beradaptasi, permainannya kurang bagus. 395 00:22:44,520 --> 00:22:48,880 Dia berasal dari tim nonliga dan memahami suasana yang hiruk pikuk. 396 00:22:48,960 --> 00:22:51,840 Kami bisa mengungguli pemain bertahan di liga itu. 397 00:22:51,920 --> 00:22:54,360 Vardy berupaya memaksimalkan kecepatannya. 398 00:22:54,440 --> 00:22:58,040 Saat bermain di Championship, pemain bek membaca gerakan kita. 399 00:22:58,120 --> 00:22:59,800 Mereka akan menyaingi kita. 400 00:22:59,880 --> 00:23:04,040 Aku yakin dia agak kesulitan pada musim pertamanya. 401 00:23:04,120 --> 00:23:07,480 Umpan silang. Vardy menyundul! Membentur tiang! 402 00:23:08,720 --> 00:23:10,680 - Dia kurang fokus. - Benar. 403 00:23:10,760 --> 00:23:13,840 - Sentuhannya tak ada. - Kemampuannya jauh berbeda. 404 00:23:13,920 --> 00:23:17,160 - Tak bisa beradaptasi. - Ya, dia tak bisa mengatasinya. 405 00:23:17,240 --> 00:23:20,280 Martin Waghorn akan menggantikan Jamie Vardy. 406 00:23:24,240 --> 00:23:25,840 Bukannya aku tak berusaha. 407 00:23:27,360 --> 00:23:29,640 Kukerahkan kemampuan, tapi masih kurang. 408 00:23:31,000 --> 00:23:34,760 Pertandingan makin sulit, karena tiba-tiba, semua aktif bermain. 409 00:23:34,840 --> 00:23:36,200 JAMIE VARDY KAU BODOH. 410 00:23:36,280 --> 00:23:39,960 Ada lebih banyak penggemar, berita, semuanya. 411 00:23:40,040 --> 00:23:42,480 JAMIE VARDY TAK BISA MENCETAK GOL… 412 00:23:42,560 --> 00:23:44,720 Kalau kubiarkan itu memengaruhiku, 413 00:23:44,800 --> 00:23:47,840 "Baiklah. Mungkin aku tak layak main di Championship." 414 00:23:47,920 --> 00:23:50,320 MUNGKIN TAHUN INI BUKAN MUSIMNYA 415 00:23:50,400 --> 00:23:53,600 Ujian terberat saat dia masuk Leicester adalah bersikap profesional. 416 00:23:53,680 --> 00:23:57,640 Saat kuwawancarai pada musim pertama, dia tampak agak tidak fokus. 417 00:23:57,720 --> 00:24:01,240 Dia berupaya menemukan standar kemampuan sepak bola 418 00:24:01,320 --> 00:24:02,560 yang diharapkan darinya. 419 00:24:03,560 --> 00:24:05,360 Dia mengalami gegar budaya. 420 00:24:05,440 --> 00:24:10,200 Levelnya naik beberapa tingkat. Dia berupaya pertahankan gaya hidup itu. 421 00:24:10,280 --> 00:24:12,280 Semua kelakuannya pada tahun pertama 422 00:24:12,360 --> 00:24:15,320 tak seperti pemain sepak bola profesional. 423 00:24:17,440 --> 00:24:20,880 Dahulu, aku minum sebanyak mungkin untuk melupakan semuanya. 424 00:24:21,400 --> 00:24:25,720 Bersama teman-teman, membahas masa lalu dan kenangan. 425 00:24:26,840 --> 00:24:29,520 Namun, efek minuman mengendap dua hari. 426 00:24:30,440 --> 00:24:34,880 Dia mengakui selalu mabuk untuk mengatasi perasaan tertekan 427 00:24:34,960 --> 00:24:38,320 dan bagaimana dia meracik miras sendiri, 428 00:24:38,400 --> 00:24:39,520 vodka Skittles. 429 00:24:39,600 --> 00:24:42,040 Dia duduk di rumah dengan sebotol vodka Belvedere. 430 00:24:42,120 --> 00:24:46,240 Dia menuang beberapa bungkus Skittles ke botol dan membiarkannya larut. 431 00:24:46,320 --> 00:24:49,960 Katanya, "Rasanya seperti Skittles." Tidak. Rasanya tak enak. 432 00:24:51,040 --> 00:24:54,240 Aku pernah ke apartemennya. Ada beberapa kotak pizza. 433 00:24:54,320 --> 00:24:55,640 Tersebar di lantai. 434 00:24:55,720 --> 00:24:58,760 Aku pernah membayar tagihannya yang belum dibayar. 435 00:25:01,120 --> 00:25:04,120 Dia terlambat latihan dua kali berturut-turut. 436 00:25:04,200 --> 00:25:07,160 Kubilang, "Jamie, kau akan kembali ke tim nonliga. 437 00:25:07,240 --> 00:25:10,400 Kau punya satu kesempatan. Berusahalah atau kembali." 438 00:25:11,360 --> 00:25:14,120 Namun, Nigel sangat sabar menghadapi Jamie. 439 00:25:15,000 --> 00:25:17,280 Mirip hubungan ayah dan anak. 440 00:25:19,040 --> 00:25:21,200 Kami tahu dia sedang kesulitan. 441 00:25:21,280 --> 00:25:26,080 Salah satu kelemahannya adalah dia bisa menghancurkan diri sendiri. 442 00:25:27,280 --> 00:25:28,960 Vardy mengadang, tapi pelanggaran. 443 00:25:29,040 --> 00:25:31,640 Menurutku, tindakan yang benar 444 00:25:31,720 --> 00:25:35,360 adalah memberinya dukungan tambahan yang sangat dia butuhkan. 445 00:25:36,480 --> 00:25:39,560 Memang berat. Aku minta dikembalikan ke Fleetwood. 446 00:25:41,240 --> 00:25:44,320 Kurasa aku bisa kembali dan mulai mencetak gol lagi. 447 00:25:46,360 --> 00:25:50,360 Namun, Nigel menolaknya dan berkata, "Dengar, itu tak akan terjadi. 448 00:25:50,440 --> 00:25:54,760 Kami memercayaimu. Kau cukup jago. Kau tetap di sini." 449 00:25:57,520 --> 00:26:02,480 Saat itu, jika aku harus berusaha lebih keras, aku butuh stabilitas, 450 00:26:02,560 --> 00:26:05,200 yaitu keberadaan seseorang yang mendukungku 451 00:26:06,520 --> 00:26:08,040 dan selalu membantu. 452 00:26:12,320 --> 00:26:15,000 Aku baru putus dari hubungan tak harmonis. 453 00:26:15,520 --> 00:26:17,200 Putraku masih kecil 454 00:26:18,040 --> 00:26:22,520 dan aku bekerja di kelab malam di Sheffield. 455 00:26:22,600 --> 00:26:25,280 Aku mendapat telepon dari seseorang. 456 00:26:25,360 --> 00:26:28,920 Katanya, "Ada pesta ulang tahun, tolong atur pelaksanaannya." 457 00:26:29,000 --> 00:26:29,920 ISTRI JAMIE 458 00:26:30,000 --> 00:26:33,320 "Takkan kuberi tahu namanya." Lalu kupikir, "Astaga." 459 00:26:33,400 --> 00:26:35,200 Pasti akan kacau. 460 00:26:36,360 --> 00:26:40,520 Lalu aku tahu itu Jamie Vardy dan kupikir, "Lantas kenapa?" 461 00:26:41,400 --> 00:26:44,080 Saat itu, aku tak tahu siapa dia, 462 00:26:45,200 --> 00:26:49,280 tapi saat tahu bahwa Jamie adalah pemain olahraga profesional, 463 00:26:49,880 --> 00:26:52,960 aku ingin segera kabur ke tempat lain. 464 00:26:53,560 --> 00:26:56,680 Ada prasangka bahwa mereka semua dungu 465 00:26:56,760 --> 00:26:58,040 dan menyebalkan. 466 00:26:58,120 --> 00:27:01,080 Jadi, pesta ulang tahun Jamie dimulai 467 00:27:01,160 --> 00:27:06,160 dan tentunya, Jamie sudah mabuk berat. 468 00:27:06,840 --> 00:27:10,120 Dia dipapah oleh dua temannya, 469 00:27:10,200 --> 00:27:12,520 lalu pikirku, "Ya ampun." 470 00:27:12,600 --> 00:27:16,560 Ya, aku datang ke pesta ulang tahunku dalam keadaan mabuk. 471 00:27:17,520 --> 00:27:22,160 Kemudian, kulihat teman-temannya memesan sebotol besar sampanye. 472 00:27:22,240 --> 00:27:24,880 Lalu mereka turun ke lantai dansa, 473 00:27:25,720 --> 00:27:28,520 menyemburkan sampanye ke semua orang. 474 00:27:28,600 --> 00:27:31,080 - Itu gila. - Itu bagus. 475 00:27:31,840 --> 00:27:34,040 Aku merasa sangat muak. 476 00:27:34,120 --> 00:27:37,280 Sekelompok pemuda itu bukan orang waras. 477 00:27:37,360 --> 00:27:40,880 Mereka seperti orang gila yang kasar, berisik, dan agresif. 478 00:27:40,960 --> 00:27:44,280 Ya. Jujur saja, begitulah teman-temanku. 479 00:27:44,360 --> 00:27:45,600 - Sisi ini? - Bukan. 480 00:27:46,280 --> 00:27:47,920 Ada di sebelah sini? 481 00:27:48,000 --> 00:27:50,160 - Tanda tangan sama. - Sangat mirip. 482 00:27:51,560 --> 00:27:55,440 Wes Morgan berada di lantai dansa dengan sebotol sampanye, 483 00:27:55,520 --> 00:27:58,560 menuangkannya ke mulut semua orang yang mau. 484 00:28:01,000 --> 00:28:04,680 Kemudian, kulihat Jamie pergi dengan dipapah 485 00:28:04,760 --> 00:28:06,760 oleh dua temannya. 486 00:28:06,840 --> 00:28:09,840 Pikirku, "Syukurlah. Setidaknya satu orang sudah pergi." 487 00:28:14,120 --> 00:28:18,480 Malamnya, aku mendapat pesan dari Jamie yang isinya, 488 00:28:18,560 --> 00:28:21,480 "Aku ingin bertemu." Aku tak mau, jadi kuhapus. 489 00:28:23,000 --> 00:28:26,080 Begitu bangun, aku langsung mengiriminya pesan. 490 00:28:26,600 --> 00:28:28,960 Dia cantik dan punya aura istimewa. 491 00:28:30,080 --> 00:28:33,600 Aku langsung jatuh hati kepadanya. 492 00:28:34,120 --> 00:28:37,560 Jamie terus mengirim pesan. Lalu dia mulai menelepon. 493 00:28:37,640 --> 00:28:40,680 Dua kali kujawab dengan berkata, "Lupakan saja." 494 00:28:40,760 --> 00:28:42,480 Dia terus menghubungi aku. 495 00:28:42,560 --> 00:28:45,360 Aku tak mau menyerah. 496 00:28:46,000 --> 00:28:48,320 Itu mustahil. 497 00:28:48,400 --> 00:28:51,840 Lambat laun, aku mulai berpikir, "Masa bodoh. 498 00:28:51,920 --> 00:28:54,960 Akan kujawab dan menemuinya agar dia berhenti." 499 00:28:56,840 --> 00:29:00,600 Makin sering menemuinya, aku sadar bahwa sebenarnya, 500 00:29:00,680 --> 00:29:06,400 di balik semua kegilaan, kesukaannya akan miras, keliaran, pesta, 501 00:29:06,480 --> 00:29:10,560 dia adalah pria yang sangat baik, 502 00:29:10,640 --> 00:29:14,560 sabar mendengarkan, dan menyenangkan untuk diajak bicara. 503 00:29:15,360 --> 00:29:19,240 Kami putuskan berkencan dua kali dan melihat perkembangannya. 504 00:29:20,000 --> 00:29:23,440 Aku merasa luar biasa saat berada di dekatnya. 505 00:29:23,520 --> 00:29:25,440 Lalu hubungan kami makin serius. 506 00:29:26,760 --> 00:29:28,040 Ada banyak perempuan. 507 00:29:28,120 --> 00:29:31,160 Orang-orang mengikuti ke mana-mana. Dia pemain bola terkenal. 508 00:29:31,240 --> 00:29:36,200 Dia tak tahu cara mempertahankan hubungan karena mereka datang dan pergi. 509 00:29:36,280 --> 00:29:39,840 Kukira Bex berbeda. Dalam sekian pekan, Jamie memanggilnya istri. 510 00:29:40,640 --> 00:29:44,280 Selama bersamanya, aku tak pernah melihat pacar yang layak. 511 00:29:44,360 --> 00:29:47,760 Namun, ternyata Becky datang ke pertandingannya. 512 00:29:48,280 --> 00:29:51,160 Pikirku, "Mungkin dia akan bertahan." 513 00:29:51,840 --> 00:29:56,400 Lalu Becky berkata dia hamil pada pertemuan kedua kami. 514 00:29:57,240 --> 00:30:00,720 Lalu kupikir, "Apa dia mau menikah dengan alasan yang tepat?" 515 00:30:01,480 --> 00:30:07,720 Tak ada rencana, tapi kami memutuskan bahwa kami akan mencoba serius. 516 00:30:08,440 --> 00:30:12,160 Namun, Jamie terus mabuk-mabukan. 517 00:30:12,240 --> 00:30:14,440 Dia pergi tiap akhir pekan. 518 00:30:15,120 --> 00:30:19,480 Aku harus menjalani pemeriksaan rutin dan dia tak bisa dihubungi. 519 00:30:19,560 --> 00:30:20,760 Pergi entah ke mana. 520 00:30:21,520 --> 00:30:23,520 Kuhubungi John Morris dan berkata, 521 00:30:23,600 --> 00:30:26,880 "John, cari dia. Aku harus bicara dengannya." 522 00:30:28,720 --> 00:30:33,120 Beberapa orang minum-minum delapan jam. Jamie bisa minum selama 36 jam. 523 00:30:33,200 --> 00:30:35,720 Selalu bersama The Inbetweeners. 524 00:30:35,800 --> 00:30:38,000 Kutanya keberadaannya pada mereka. 525 00:30:38,880 --> 00:30:41,680 Kami duduk di pub lokal untuk minum-minum. 526 00:30:41,760 --> 00:30:44,200 Kami mengelilingi meja di lantai bawah, 527 00:30:44,280 --> 00:30:46,480 lalu dia tiba-tiba masuk entah dari mana. 528 00:30:46,560 --> 00:30:50,280 - Dia tampak sangat marah. - Ya, dia marah. 529 00:30:50,360 --> 00:30:54,920 Kubilang, "Kita harus bicara sekarang." 530 00:30:55,520 --> 00:30:59,160 - Dia seperti bocah. - Lebih cepat daripada saat main bola. 531 00:30:59,240 --> 00:31:01,560 Kubilang kepadanya, "Apa masalahmu? 532 00:31:02,240 --> 00:31:03,960 Apa yang terjadi?" 533 00:31:05,160 --> 00:31:09,440 Aku tahu bisa cerita apa pun padanya dan dia tak pernah keberatan. 534 00:31:10,200 --> 00:31:15,200 Saat itu, dia mulai mengungkapkan alasannya bersikap seperti itu. 535 00:31:15,280 --> 00:31:18,400 Katanya, "Aku merasa sangat tertekan 536 00:31:18,480 --> 00:31:21,160 karena mereka telah membeliku semahal itu. 537 00:31:21,240 --> 00:31:24,560 Aku tidak yakin bisa memenuhi semua harapan itu." 538 00:31:24,640 --> 00:31:27,080 Lalu kubilang, "Kenapa kau ragu? 539 00:31:27,840 --> 00:31:32,920 Kau punya kesempatan besar untuk melakukan hal yang istimewa. 540 00:31:33,440 --> 00:31:38,920 Bagaimana perasaanmu tentang itu?" Dia berkata, "Mungkin takkan berhasil." 541 00:31:40,200 --> 00:31:46,280 Dia selalu ditolak dan diberi tahu bahwa dia kurang layak. 542 00:31:46,360 --> 00:31:50,640 Jadi, tentunya, dia mulai meyakini itu. 543 00:31:51,720 --> 00:31:54,800 Namun, kubilang kepadanya, "Kau akan mengacaukan 544 00:31:54,880 --> 00:31:57,520 semua kerja kerasmu selama ini 545 00:31:57,600 --> 00:32:00,400 bila kau tak mengubah gaya hidupmu. 546 00:32:00,480 --> 00:32:04,640 Aku tak menyuruhmu berhenti minum. Aku memintamu mengendalikannya." 547 00:32:04,720 --> 00:32:08,840 Semua perkataannya benar. Itu harus dihentikan. 548 00:32:08,920 --> 00:32:10,360 Aku harus menuruti sarannya. 549 00:32:10,440 --> 00:32:14,360 Kami mengobrol berjam-jam dan itu seperti terapi bagi Jamie. 550 00:32:15,520 --> 00:32:20,240 Saat itu, semua sikapnya memang berubah 551 00:32:20,320 --> 00:32:23,200 dalam waktu yang cukup singkat. 552 00:32:24,360 --> 00:32:26,280 Dia memikat hati Jamie. 553 00:32:26,360 --> 00:32:29,840 - Hubungannya makin serius. - Lalu kami kehilangan dia. 554 00:32:31,320 --> 00:32:34,000 Vards tak ada. Kami harus beli bir sendiri. 555 00:32:36,600 --> 00:32:40,560 Sejak bersama Becky, Vards berubah drastis. 556 00:32:40,640 --> 00:32:45,000 Hidupnya lebih stabil dan tenang 557 00:32:45,080 --> 00:32:47,040 yang terlihat dalam permainannya. 558 00:32:47,120 --> 00:32:49,480 Bola masih dibawa Vardy. Dia bisa lolos. 559 00:32:49,560 --> 00:32:53,200 Jamie Vardy, itu dia! Jamie Vardy mencetak gol! 560 00:32:54,120 --> 00:32:57,080 Dia menendang. Gol. Jamie Vardy. 561 00:32:57,160 --> 00:33:00,640 Dia selalu mendorongku memperbaiki diri dan bertindak benar. 562 00:33:00,720 --> 00:33:02,720 Itulah yang kubutuhkan. 563 00:33:02,800 --> 00:33:04,320 Operan balik buruk dari Jay Tabb. 564 00:33:04,400 --> 00:33:07,840 Jamie Vardy, yang memiliki mental bagus, 565 00:33:07,920 --> 00:33:11,800 akan memberikan dampak positif terhadap orang lain. 566 00:33:12,520 --> 00:33:15,800 Bola masih dibawa Jamie Vardy. Akan ada satu hasil saja. 567 00:33:16,640 --> 00:33:19,160 Vardy menembak! Gol. 568 00:33:19,240 --> 00:33:22,000 Targetnya adalah promosi ke Premier League. 569 00:33:22,080 --> 00:33:24,360 Kami unggul dalam liga itu. 570 00:33:24,440 --> 00:33:27,720 Meraih 102 poin dan Vards berperan besar dalam hal itu. 571 00:33:27,800 --> 00:33:31,880 Dia tampil sebagai pemain yang bisa menjadi pemicu bagi tim. 572 00:33:31,960 --> 00:33:34,800 Jamie Vardy memiliki kisah yang indah. 573 00:33:34,880 --> 00:33:38,080 Dua tahun lalu, dia pemain Fleetwood Town. 574 00:33:38,160 --> 00:33:41,760 Lalu dibeli Leicester musim lalu dengan harga satu juta paun, 575 00:33:41,840 --> 00:33:44,440 tapi dia bermain bagus di kompetisi ini. 576 00:33:45,360 --> 00:33:50,360 Hanya dalam lima tahun, kau mendaki dari tim sepak bola divisi kedelapan 577 00:33:51,120 --> 00:33:52,160 ke divisi satu. 578 00:33:52,240 --> 00:33:55,320 - Berapa tahun? Lima? Astaga. - Lima. 579 00:34:01,520 --> 00:34:03,240 Ada perbedaan antara tiap divisi, 580 00:34:03,320 --> 00:34:06,560 tapi lompatan terbesar adalah Championship ke Premier League. 581 00:34:07,480 --> 00:34:09,920 Para pemain terbaik dari seluruh dunia 582 00:34:10,000 --> 00:34:11,840 akan bermain di Premier League. 583 00:34:11,920 --> 00:34:16,760 Mereka membela Manchester United, Arsenal, Liverpool, Manchester City. 584 00:34:18,840 --> 00:34:21,000 Itu liga terkaya di dunia. 585 00:34:21,080 --> 00:34:25,160 Ada hubungan antara kekayaan dan kesuksesan di Premier League. 586 00:34:26,200 --> 00:34:30,280 Klub seperti Leicester tak diharapkan bisa menyaingi tim elite. 587 00:34:30,360 --> 00:34:33,680 Tim promosi akan kesulitan sepanjang musim. 588 00:34:33,760 --> 00:34:37,400 Target utama mereka adalah bertahan di liga itu. 589 00:34:38,040 --> 00:34:41,760 Aku ingin tahu apa aku bisa bertahan di divisi ini. 590 00:34:44,640 --> 00:34:48,960 Semangat dan harapan menyelimuti Stadion King Power sebelum pertandingan. 591 00:34:49,040 --> 00:34:51,320 Matahari kembali bersinar. 592 00:34:52,320 --> 00:34:55,640 Ada kegembiraan besar di ruang ganti. 593 00:34:55,720 --> 00:34:58,400 Para pemain tak sabar bermain melawan Manchester United. 594 00:34:58,480 --> 00:35:03,280 Semua orang di seluruh dunia menonton MU dan tiba-tiba 595 00:35:03,360 --> 00:35:06,760 penontonnya bukan hanya dari Inggris, tapi seluruh dunia. 596 00:35:06,840 --> 00:35:09,800 Biasanya, pemain Leicester menunjukkan kemampuan mereka 597 00:35:09,880 --> 00:35:11,920 hanya di divisi Championship. 598 00:35:12,000 --> 00:35:14,440 Ini pertandingan antara tim raksasa dan tim guram. 599 00:35:14,520 --> 00:35:17,080 Leicester terlempar dari Premier League satu dekade. 600 00:35:17,160 --> 00:35:21,360 Kini mereka melawan Manchester United, raksasa sepak bola Inggris. 601 00:35:21,880 --> 00:35:22,800 Itu luar biasa. 602 00:35:22,880 --> 00:35:26,080 Pemain memasuki lapangan. Leicester melawan Manchester United. 603 00:35:26,160 --> 00:35:29,200 Aku tak peduli siapa lawanku. Begitulah sifatku. 604 00:35:29,800 --> 00:35:33,800 Aku hanya perlu fokus pada diri sendiri. Itulah fokus utama hari itu. 605 00:35:34,400 --> 00:35:37,920 Aku takkan melupakan pertandingan melawan Manchester United 606 00:35:38,440 --> 00:35:40,240 karena gaya rambut mohawk-nya itu. 607 00:35:40,320 --> 00:35:44,160 Ini pertama kalinya Jamie Vardy menjadi starter di Premier League. 608 00:35:44,240 --> 00:35:47,320 - Dia main dengan gaya rambut konyol itu. - Ya. 609 00:35:48,400 --> 00:35:50,920 Saat dia pulang dari tukang cukur, kataku, 610 00:35:51,000 --> 00:35:54,080 "Kau berulah apa lagi? Kenapa tak bisa bertingkah normal?" 611 00:35:54,160 --> 00:35:56,160 Beginilah sifatku. 612 00:35:56,240 --> 00:36:00,680 Pikirku, kenapa tidak? Ayo bermain di musim ini dan berikan yang terbaik. 613 00:36:01,680 --> 00:36:04,800 Falcao, umpan silang ke van Persie! 614 00:36:04,880 --> 00:36:10,280 Masuk! Robin van Persie bermain bagus pada musim ini! 615 00:36:11,800 --> 00:36:15,120 Rooney. Di María berlari ke depan. 616 00:36:15,200 --> 00:36:19,200 Di María langsung menendang! Itu gol yang fantastis! 617 00:36:19,280 --> 00:36:20,760 Mereka buat gol di awal laga. 618 00:36:20,840 --> 00:36:23,960 Kupikir, "Itu dia. Memang begitu, jangan terpancing." 619 00:36:24,880 --> 00:36:27,640 Man United pasti berpikir, "Ini akan mudah." 620 00:36:27,720 --> 00:36:29,560 Skornya bisa 4, 5, 6 tanpa balas. 621 00:36:30,280 --> 00:36:33,560 Namun, tiba-tiba, Jamie Vardy beraksi. 622 00:36:38,920 --> 00:36:40,000 Kurang satu gol lagi. 623 00:36:40,600 --> 00:36:43,760 Mari terus menyerang dan lihat apa yang terjadi. 624 00:36:44,480 --> 00:36:48,080 Van Persie. Di María. Dibelokkan dan masuk. 625 00:36:48,680 --> 00:36:50,600 Herrera berlari merayakan. 626 00:36:51,880 --> 00:36:56,400 Tertinggal 3-1. Situasinya tidak bagus. Pertandingan seakan sudah berakhir. 627 00:36:57,120 --> 00:37:00,400 Kulihat Jamie melihat ke bangku dan berkata, "Serius? 628 00:37:01,160 --> 00:37:02,720 Waktunya masih panjang." 629 00:37:02,800 --> 00:37:04,680 Situasinya masih bisa berubah. 630 00:37:04,760 --> 00:37:08,560 Dia berlari sekuat tenaga dan melakukan serangan untuk tim 631 00:37:08,640 --> 00:37:09,960 dan demi diri sendiri. 632 00:37:10,880 --> 00:37:14,000 Dia bermain sangat kasar dan agresif 633 00:37:14,080 --> 00:37:16,960 dengan kekuatan, kecepatan, dan semangat. 634 00:37:17,920 --> 00:37:19,200 Dia ada di mana-mana. 635 00:37:19,280 --> 00:37:23,560 Seolah-olah ada dua Vardy di lapangan dan dia menggertak mereka. 636 00:37:27,320 --> 00:37:30,160 Kontak dengan Rafael menghasilkan penalti. 637 00:37:34,840 --> 00:37:36,400 Cambiasso menendang! 638 00:37:37,960 --> 00:37:40,720 Lalu, peristiwa berikutnya seperti keajaiban. 639 00:37:40,800 --> 00:37:43,440 Ritchie De Laet mengoper ke Vardy yang bebas di depan! 640 00:37:43,520 --> 00:37:45,520 Vardy bisa mencetak gol kemenangan! 641 00:37:45,600 --> 00:37:46,600 Masuk! 642 00:37:47,640 --> 00:37:50,080 Sentuhan emasnya telah kembali! 643 00:37:50,160 --> 00:37:53,000 Aku girang, sungguh. Aku sangat girang. 644 00:37:53,080 --> 00:37:56,760 Jamie Vardy mencetak gol pertama di Premier League. 645 00:37:56,840 --> 00:38:00,920 Mencetak gol memang sulit di semua divisi, tapi mencetak gol di liga terbaik 646 00:38:01,000 --> 00:38:03,720 menunjukkan aku layak bermain di level ini. 647 00:38:04,560 --> 00:38:06,720 Kurasa gaya rambut itu ada gunanya. 648 00:38:06,800 --> 00:38:10,200 Jamie Vardy mengadakan pesta Bawa vodka dan narkoba 649 00:38:10,280 --> 00:38:13,440 Itu luar biasa. Dia pantas dipuji 650 00:38:13,520 --> 00:38:17,000 karena menunjukkan dia layak bermain di Premier League. 651 00:38:17,760 --> 00:38:19,840 Leicester lima, Manchester United tiga. 652 00:38:19,920 --> 00:38:22,320 Kami tak menyangka hasilnya akan begitu. 653 00:38:22,400 --> 00:38:26,840 Skor Jamie Vardy adalah lima dan Manchester United tiga. 654 00:38:26,920 --> 00:38:28,920 Seberapa penting hari ini bagimu? 655 00:38:29,000 --> 00:38:32,560 Tiga tahun lalu, kau pemain Fleetwood saat melawan Kidderminster. 656 00:38:32,640 --> 00:38:33,760 Luar biasa, 'kan? 657 00:38:33,840 --> 00:38:37,480 Hari ini luar biasa. Pencapaianku ini tidaklah mudah. 658 00:38:37,560 --> 00:38:40,440 Meski unggul, kami harus mempertahankannya. 659 00:38:40,520 --> 00:38:42,520 Tiga poin ini mendongkrak posisi kami. 660 00:38:44,080 --> 00:38:48,000 Banyak orang tak tahu siapa dia, tapi dengan pertandingan itu, 661 00:38:48,080 --> 00:38:50,680 semua orang akan penasaran. 662 00:38:50,760 --> 00:38:52,840 VARDY STRIKER TERBAIK TIM RUBAH 663 00:38:52,920 --> 00:38:56,720 Semua orang ingin tahu sosok pemain itu. 664 00:38:56,800 --> 00:39:01,480 Namun, dia sangat tak suka diwawancarai. 665 00:39:01,560 --> 00:39:02,960 Yang benar saja. 666 00:39:03,040 --> 00:39:06,760 Dia kurang percaya diri untuk tampil di depan kamera. 667 00:39:06,840 --> 00:39:08,080 Sudah mulai direkam? 668 00:39:08,160 --> 00:39:09,760 - Aku malu. - Dia kikuk. 669 00:39:09,840 --> 00:39:11,920 Kami malu melihatnya. 670 00:39:12,000 --> 00:39:15,480 Aku sudah menyesuaikan diri dengan standar sepak bola dan... Aduh! 671 00:39:16,160 --> 00:39:17,320 Maaf, panggilan pacar. 672 00:39:17,400 --> 00:39:20,120 Bila menempuh akademi, ada pelatihan wawancara. 673 00:39:20,200 --> 00:39:23,520 Dia begitu karena datang dari Fleetwood tanpa bekal apa pun. 674 00:39:24,800 --> 00:39:27,000 Pemain muda dilatih cara menghadapi media, 675 00:39:27,080 --> 00:39:31,480 sedangkan tingkahku mirip orang udik. Masuk kolam, lompat sampai ke dasar. 676 00:39:32,000 --> 00:39:34,160 Berenang. 677 00:39:34,240 --> 00:39:36,560 Bisa ulangi lagi? Namun, jangan lihat kemari. 678 00:39:36,640 --> 00:39:39,280 Aku suka melihat ke sana. Aku berpose keren. 679 00:39:39,360 --> 00:39:41,520 Tak ada pembelajaran yang lebih baik. 680 00:39:42,040 --> 00:39:44,560 - Hei, Becky. - Wajahmu agak berminyak. 681 00:39:45,720 --> 00:39:48,120 - Memangnya terlihat dari sana? - Aku bertanya. 682 00:39:48,840 --> 00:39:52,800 - Apa? Kau punya mata-mata, ya? - Aku menunggu sampai kau selesai. 683 00:39:52,880 --> 00:39:55,400 Aku belum selesai, baru setengah jalan. 684 00:39:57,560 --> 00:39:59,760 Jangan mengernyit. Biasa saja. 685 00:40:01,360 --> 00:40:02,200 Benar begitu. 686 00:40:02,960 --> 00:40:05,040 Tak ada yang suka Vardy yang berminyak. 687 00:40:05,880 --> 00:40:09,880 Meski tak berminyak, tak ada yang suka Vardy. Kini rupaku mendingan? 688 00:40:10,720 --> 00:40:11,880 Tampan. 689 00:40:15,360 --> 00:40:20,280 Setelah pertandingan lawan Manchester United, Sofia lahir. 690 00:40:22,520 --> 00:40:24,640 Ada suasana kegembiraan. 691 00:40:25,520 --> 00:40:26,920 Itu awal yang baru. 692 00:40:28,320 --> 00:40:30,600 Awal baru bagi semua orang juga. 693 00:40:30,680 --> 00:40:33,200 Kita sedang main ayunan, ya? 694 00:40:34,560 --> 00:40:36,480 Tersenyumlah. Halo. 695 00:40:36,560 --> 00:40:38,440 Kami berdua sangat bahagia. 696 00:40:39,480 --> 00:40:41,440 Keadaan keluarga sedang bagus. 697 00:40:41,520 --> 00:40:44,720 Kini, aku dan Bex punya kebahagiaan sendiri. 698 00:40:45,520 --> 00:40:49,960 Namun, keadaan sepak bola sedang sulit. 699 00:40:51,520 --> 00:40:54,160 Leicester terpuruk di posisi juru kunci 700 00:40:54,240 --> 00:40:58,080 dan harus mencetak gol, apalagi kemenangan. 701 00:40:58,760 --> 00:41:02,320 Kami selalu kalah dan tak mendapatkan poin. 702 00:41:04,520 --> 00:41:07,600 Mereka berada di posisi terbawah selama 140 hari. 703 00:41:07,680 --> 00:41:10,840 Mustahil bisa bertahan di liga. Posisi mereka juru kunci. 704 00:41:11,360 --> 00:41:13,640 Situasinya jadi makin buruk. 705 00:41:13,720 --> 00:41:15,600 Leicester kalah lagi. 706 00:41:15,680 --> 00:41:20,080 Mereka tetap di posisi terbawah dan akan ada pertandingan berat 707 00:41:20,160 --> 00:41:22,480 untuk pertahankan posisi di Barclays Premier League. 708 00:41:22,560 --> 00:41:24,880 Apa mereka bisa bertahan di liga itu? 709 00:41:24,960 --> 00:41:29,160 Mereka harus menang empat dari delapan pertandingan untuk bertahan. 710 00:41:29,240 --> 00:41:32,280 Mereka cuma menang lima kali sepanjang musim. Itu sulit. 711 00:41:33,920 --> 00:41:36,640 Menjelang akhir musim itu, kami putus harapan. 712 00:41:36,720 --> 00:41:39,560 Tim kami dilupakan. Bandar judi berhenti bertaruh. 713 00:41:39,640 --> 00:41:42,120 Kami terpuruk. 714 00:41:43,880 --> 00:41:45,920 Leicester City mulai bermain. 715 00:41:46,000 --> 00:41:50,360 Jika mereka tak menang, mereka akan terdegradasi dari liga. 716 00:41:50,440 --> 00:41:52,240 Waktu mereka hampir habis. 717 00:41:52,920 --> 00:41:56,640 Waktu tambahan empat menit. Kita sudah memasuki empat menit itu. 718 00:41:56,720 --> 00:42:00,320 Skornya 2-2 dan sudah 90 menit lebih. Kami sudah kelelahan. 719 00:42:03,160 --> 00:42:06,000 Jika ada yang berkata aku tak bisa, 720 00:42:06,600 --> 00:42:10,600 aku berusaha sebisaku secara fisik untuk membuktikan bahwa aku bisa. 721 00:42:18,920 --> 00:42:22,960 Tendangan kaki kiri Jamie Vardy! Gol spektakuler dari Jamie Vardy! 722 00:42:23,040 --> 00:42:27,880 Apa dia baru saja menyelamatkan Leicester City dari jurang degradasi? 723 00:42:29,080 --> 00:42:33,840 Gol itu memberi semangat yang dibutuhkan untuk meyakini bahwa kami mampu. 724 00:42:33,920 --> 00:42:35,440 #BERNYALI 725 00:42:35,520 --> 00:42:38,200 "Persetan. Kami tak akan terdegradasi." 726 00:42:38,280 --> 00:42:41,280 Itu mantranya. Dia akan katakan itu dengan lantang. 727 00:42:41,360 --> 00:42:43,880 Dia akan membangkitkan semangat pemain. 728 00:42:43,960 --> 00:42:45,600 7 PERTANDINGAN MENJELANG AKHIR MUSIM 729 00:42:45,680 --> 00:42:49,360 Sorakan "kami bertahan" menggema di Stadion King Power. 730 00:42:49,440 --> 00:42:50,880 Ya, Ulloa! 731 00:42:51,400 --> 00:42:53,400 Melesakkan bola ke pojok gawang! 732 00:42:54,520 --> 00:42:57,000 Bisakah mereka bertahan dan terselamatkan? 733 00:42:57,520 --> 00:43:02,280 Tekanannya besar, tapi Vards membuat semua merasa tenang 734 00:43:03,200 --> 00:43:07,040 karena kepribadian dan karakternya yang memengaruhi semuanya. 735 00:43:07,720 --> 00:43:10,040 Kalau aku tenang, permainanku lebih bagus. 736 00:43:12,800 --> 00:43:15,480 Peluang emas, dan Vardy ada di sana! 737 00:43:16,320 --> 00:43:18,640 Kemenangan penting bagi Leicester City. 738 00:43:26,200 --> 00:43:29,040 Posisi mereka hampir aman. 739 00:43:30,440 --> 00:43:33,320 Dioper ke Vardy lagi. Ada Mahrez! 740 00:43:34,200 --> 00:43:36,600 Leicester City menang lagi. 741 00:43:37,120 --> 00:43:42,040 Permainan mereka makin bagus dalam waktu sebulan. Luar biasa. 742 00:43:42,120 --> 00:43:46,280 Itu peluit pertanda berakhirnya pertandingan di Stadium of Light. 743 00:43:46,360 --> 00:43:51,280 Leicester City mengamankan posisi di Premier League musim depan 744 00:43:51,360 --> 00:43:53,160 dengan meraih satu poin di Sunderland 745 00:43:53,240 --> 00:43:57,240 dengan perjuangan luar biasa di Premier League. 746 00:44:02,560 --> 00:44:05,280 Entah bagaimana itu bisa terjadi. Itu prestasi luar biasa. 747 00:44:06,000 --> 00:44:07,760 Disebut "Penyelamatan Ajaib". 748 00:44:09,360 --> 00:44:12,360 Klub akan bermain di Premier League musim depan. 749 00:44:12,440 --> 00:44:14,160 Itu luar biasa untuk semua orang. 750 00:44:14,240 --> 00:44:17,600 Vards berperan besar dalam prestasi itu. 751 00:44:26,200 --> 00:44:32,600 LIMA HARI KEMUDIAN 21 MEI 2015 752 00:44:32,680 --> 00:44:35,280 Aku sedang belanja baju hari raya. 753 00:44:35,360 --> 00:44:38,760 Aku menerima pesan soal panggilan masuk timnas Inggris. 754 00:44:38,840 --> 00:44:44,120 Aku baca dan menutupnya, kukira ada yang sedang menggodaku. 755 00:44:44,200 --> 00:44:46,160 Apa kau harus mencubit pipi? 756 00:44:46,240 --> 00:44:50,920 Aku mencubit pipi tiap hari sejak pengumuman skuad timnas. 757 00:44:51,600 --> 00:44:55,840 Sudah kuduga. Jika aku memercayainya di divisi tujuh sepak bola Inggris, 758 00:44:55,920 --> 00:44:58,240 kenapa ragu saat berada di divisi satu? 759 00:44:58,960 --> 00:45:00,760 Aku ingat ucapannya saat itu, 760 00:45:00,840 --> 00:45:03,280 "Kau akan masuk timnas." Aku tertawa. 761 00:45:03,360 --> 00:45:08,200 Namun, dia benar. Itu pertama kalinya dia benar. 762 00:45:08,280 --> 00:45:10,160 Vardy dan Rooney masuk timnas. 763 00:45:10,240 --> 00:45:13,560 Satu atau dua tahun lalu, hal itu mustahil terjadi. 764 00:45:13,640 --> 00:45:16,760 Kurasa tiga bulan lalu pun tetap mustahil. 765 00:45:16,840 --> 00:45:20,040 Itu kehormatan tertinggi. Bermain untuk negara. 766 00:45:20,720 --> 00:45:23,800 Mengenakan seragam berlogo tiga singa itu. 767 00:45:23,880 --> 00:45:25,080 Itu impian. 768 00:45:25,600 --> 00:45:28,200 Mungkin itu impiannya, dan dia mewujudkannya. 769 00:45:29,880 --> 00:45:32,680 Jamie berbeda dari pemain Inggris umumnya 770 00:45:32,760 --> 00:45:34,600 karena mereka menempuh akademi, 771 00:45:34,680 --> 00:45:36,640 mendapat saran nutrisi terbaik, 772 00:45:36,720 --> 00:45:38,280 dan perbaikan stamina. 773 00:45:38,920 --> 00:45:41,600 Inilah sang keajaiban alam, Jamie Vardy, 774 00:45:41,680 --> 00:45:43,840 yang makan pizza, Pringles, dan minum Red Bull. 775 00:45:46,120 --> 00:45:48,520 Semua orang ingin seperti Jamie Vardy. 776 00:45:49,120 --> 00:45:52,920 Dia belum siap. Kami tak menyangka akan terjadi kehebohan. 777 00:45:55,200 --> 00:45:57,200 Semua tertarik pada segalanya. 778 00:45:57,720 --> 00:46:00,800 Ada yang temukan, "Chat shit get banged," di akun Facebook-nya. 779 00:46:02,400 --> 00:46:04,280 Apa artinya itu? 780 00:46:05,040 --> 00:46:07,000 Itu masalahnya. Aku tak tahu. 781 00:46:07,080 --> 00:46:10,040 Sungguh. Itu menyebalkan. Banyak yang bertanya. 782 00:46:10,120 --> 00:46:12,160 Menurutku, itu pasti kejadian 783 00:46:12,240 --> 00:46:16,160 pada hari Selasa malam biasa bagi Jamie Vardy dan teman-temannya. 784 00:46:16,240 --> 00:46:17,960 Ada yang bicara ngawur dan dihajar. 785 00:46:18,040 --> 00:46:21,360 - Dia tulis di Facebook. - "Bicara ngawur dihajar." 786 00:46:21,960 --> 00:46:23,440 Dia mengira itu… 787 00:46:23,520 --> 00:46:26,120 Semua menyangka "Vards bicara ngawur dan dihajar". 788 00:46:26,200 --> 00:46:28,240 Entah kenapa aku menulisnya. 789 00:46:28,320 --> 00:46:31,200 Kurasa itu dibuat sekitar tahun 2012. 790 00:46:31,960 --> 00:46:35,760 Aku lupa sama sekali, tapi kedengarannya bagus. 791 00:46:35,840 --> 00:46:40,480 Bicara ngawur bisa dihajar, dihajar Bicara ngawur bisa dihajar 792 00:46:40,560 --> 00:46:44,000 Itu jadi slogan dalam sekejap dan para penggemar suka. 793 00:46:44,840 --> 00:46:47,720 Bermunculan meme dan lagu di internet. 794 00:46:47,800 --> 00:46:50,840 Dipakai untuk kaus dan tato. Macam-macam. 795 00:46:50,920 --> 00:46:52,600 Dihajar, siapkan mereka 796 00:46:52,680 --> 00:46:56,640 Jamie Vardy menjadi tokoh pujaan dan itu menyimpulkan karakternya. 797 00:46:56,720 --> 00:46:58,680 Kalau bicara ngawur, kau akan tahu rasa. 798 00:46:58,760 --> 00:47:01,040 Pesan bagi para bek di Premier League. 799 00:47:01,120 --> 00:47:02,360 - Akibatnya? - Dihajar. 800 00:47:02,440 --> 00:47:04,480 - Bicara ngawur… Dihajar. - Dihajar. 801 00:47:09,080 --> 00:47:12,800 Musim baru dimulai, kami percaya diri karena yakin bisa menang. 802 00:47:14,360 --> 00:47:16,160 Melayang di bulan 803 00:47:16,240 --> 00:47:19,080 Kami masih punya momentum dari tahun lalu. 804 00:47:20,320 --> 00:47:21,680 Bisakah kami melanjutkannya? 805 00:47:25,000 --> 00:47:30,560 Banyak media memberitakan Nigel Pearson telah "dipecat" 806 00:47:30,640 --> 00:47:34,920 sebagai manajer Leicester City. Namun, belum bisa dipastikan saat ini. 807 00:47:35,520 --> 00:47:39,840 Alasan pemecatannya mengejutkan karena Pearson telah bekerja dengan baik 808 00:47:39,920 --> 00:47:42,320 dalam menyelamatkan Leicester dari jurang degradasi. 809 00:47:42,400 --> 00:47:46,880 Dia berhasil melakukan penyelamatan ajaib dalam sejarah Premier League. 810 00:47:47,680 --> 00:47:51,920 Aku terkejut karena dia berjasa kepadaku, membantuku mencapai posisi itu, 811 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 mendukung dan memercayai aku. 812 00:47:55,080 --> 00:47:57,680 Aku sangat sedih. 813 00:47:58,200 --> 00:48:01,840 Dia yang menyelamatkan Leicester City dari degradasi. 814 00:48:01,920 --> 00:48:05,040 Sebulan kemudian, dia dipecat oleh klub. 815 00:48:05,880 --> 00:48:10,840 Aku pergi dengan berat hati dan situasinya juga sedang sulit. 816 00:48:12,080 --> 00:48:17,760 Tapi masa kerjaku di sana tidaklah mudah. Sangat berat. 817 00:48:17,840 --> 00:48:20,000 TIM RUBAH MEMECAT PEARSON 818 00:48:20,080 --> 00:48:22,280 Semua orang terkejut. 819 00:48:22,800 --> 00:48:24,200 Tapi itu lumrah. 820 00:48:24,280 --> 00:48:27,240 Tak ada yang tahu akan ada perubahan sebesar itu. 821 00:48:29,760 --> 00:48:33,520 Usai penyelamatan ajaib itu, ada harapan situasi mereka membaik. 822 00:48:33,600 --> 00:48:37,680 Namun, saat Nigel Pearson dipecat, ada banyak keraguan, 823 00:48:37,760 --> 00:48:41,280 dan pertanyaan besarnya, "Siapa penggantinya?" 824 00:48:41,760 --> 00:48:44,920 Pencarian manajer baru Leicester City sudah berakhir 825 00:48:45,000 --> 00:48:48,960 saat mereka mengumumkan penunjukan Claudio Ranieri. 826 00:48:49,040 --> 00:48:51,440 - Serius? Claudio Ranieri. - Claudio Ranieri. 827 00:48:51,520 --> 00:48:52,480 Claudio Ranieri. 828 00:48:52,560 --> 00:48:54,960 - Apa? - Itu agak mengejutkan. 829 00:48:55,040 --> 00:48:57,880 Orang-orang tahu rekam jejak Ranieri. 830 00:48:57,960 --> 00:49:01,080 Itu penunjukan yang aneh. Mereka mengambil risiko besar. 831 00:49:01,160 --> 00:49:04,720 Aku merasa senang dan antusias 832 00:49:04,800 --> 00:49:08,520 untuk memulai musim baru. 833 00:49:08,600 --> 00:49:12,720 Rekam jejaknya bagus bersama 14 tim yang pernah dia latih. 834 00:49:12,800 --> 00:49:17,240 Baru-baru ini dia melatih tim Yunani hanya selama empat pertandingan. 835 00:49:17,320 --> 00:49:21,200 Kekalahan mereka dari Kepulauan Faroe membuat dia dipecat. 836 00:49:21,280 --> 00:49:23,040 Kepribadian mereka jauh berbeda. 837 00:49:23,120 --> 00:49:25,840 Metode Nigel adalah menumbuhkan semangat tim, 838 00:49:25,920 --> 00:49:28,920 sedangkan Claudio sering bongkar pasang pemain. 839 00:49:29,000 --> 00:49:30,640 Julukannya "Pengutak-Atik". 840 00:49:30,720 --> 00:49:33,520 Sepertinya akan terjadi kegemparan. 841 00:49:34,040 --> 00:49:35,680 Tak banyak yang kutahu. 842 00:49:35,760 --> 00:49:38,400 Aku cuma tahu dia pernah melatih Chelsea. Itu saja. 843 00:49:38,480 --> 00:49:40,520 Kami tak tahu harus berharap apa. 844 00:49:40,600 --> 00:49:44,120 Pasti akan berbeda dengan sistem yang diterapkan sekarang. 845 00:49:44,200 --> 00:49:46,640 Aku tak ingin membuat banyak perubahan, 846 00:49:46,720 --> 00:49:51,520 tapi hanya menerapkan strategi ala Italia. 847 00:49:52,320 --> 00:49:56,240 Menjelang musim 2015-2016, pemain kami tidak banyak. 848 00:49:56,320 --> 00:49:58,280 Kami tak punya pemain bintang. 849 00:49:58,800 --> 00:50:03,400 Cuma sekelompok pemuda yang direkrut dengan anggaran terbatas. 850 00:50:04,840 --> 00:50:07,400 Musim ini sepertinya akan berat bagi mereka. 851 00:50:07,920 --> 00:50:12,080 Peluang mereka menang Premier League adalah 5.000 banding satu. 852 00:50:12,160 --> 00:50:15,640 Artinya, jika bertaruh satu paun, kau bisa dapat 5.000 paun. 853 00:50:16,240 --> 00:50:19,040 Itu peluang terbesar dalam sejarah Premier League 854 00:50:19,120 --> 00:50:20,640 pada tim yang juara. 855 00:50:20,720 --> 00:50:24,560 Peluang menemukan Elvis Presley masih hidup bahkan tak sebesar itu. 856 00:50:25,040 --> 00:50:27,320 Kau bertaruh pada hal yang mustahil. 857 00:50:28,800 --> 00:50:31,640 Tim seperti Leicester takkan juara Premier League. 858 00:50:31,720 --> 00:50:34,600 Kenapa kau bilang mustahil? Kenapa tidak mungkin? 859 00:50:34,680 --> 00:50:37,160 Pokoknya mustahil. 860 00:50:37,240 --> 00:50:40,480 Sebenarnya, target utama kami 861 00:50:41,440 --> 00:50:44,560 menghindari degradasi. Tapi aku suka tak diunggulkan. 862 00:50:44,640 --> 00:50:47,320 Bola itu bundar. 863 00:50:47,400 --> 00:50:51,160 Apa pun timnya, semua bisa terjadi. 864 00:50:51,640 --> 00:50:53,280 Apa pun bisa terjadi di sepak bola. 865 00:50:53,360 --> 00:50:56,920 Setelah 11 tahun meninggalkan sepak bola Inggris, dia kembali. 866 00:50:57,400 --> 00:51:01,280 Mantan Pengutak-Atik Chelsea kini melatih Leicester City. 867 00:51:01,360 --> 00:51:03,120 SUNDERLAND 8 AGUSTUS 2015 868 00:51:05,560 --> 00:51:08,240 Laga pertama musim selalu tak bisa ditebak. 869 00:51:08,320 --> 00:51:11,280 Kami tak tahu tingkat kebugaran kami 870 00:51:11,360 --> 00:51:13,440 dibandingkan dengan tim lain. 871 00:51:14,040 --> 00:51:15,560 Pertandingan berjalan lancar. 872 00:51:15,640 --> 00:51:19,040 Albrighton menendang. Disundul oleh Huth! 873 00:51:19,120 --> 00:51:23,040 Bolanya masuk! Jamie Vardy! 874 00:51:24,160 --> 00:51:25,320 Leicester unggul! 875 00:51:27,920 --> 00:51:31,160 Gaya permainan mereka sama seperti musim lalu! 876 00:51:31,720 --> 00:51:34,040 Seingatku, kami bersorak sewajarnya. 877 00:51:34,120 --> 00:51:37,640 Apa karena dia pernah di timnas Inggris dan kini terbiasa mencetak gol 878 00:51:37,720 --> 00:51:40,320 atau terjadi sesuatu di luar pertandingan? 879 00:51:43,680 --> 00:51:45,160 Beberapa pekan sebelum laga, 880 00:51:46,000 --> 00:51:51,320 aku pergi bersama istriku, rekan tim, dan pasangan mereka 881 00:51:51,400 --> 00:51:53,120 untuk main poker di kasino. 882 00:51:53,920 --> 00:51:57,920 Ada seorang pria berjalan-jalan, melihat kartu orang-orang, 883 00:51:58,000 --> 00:52:02,240 dan memberitahukan kartu kami kepada orang lain di meja itu. 884 00:52:04,680 --> 00:52:08,120 Situasinya memanas. 885 00:52:08,200 --> 00:52:10,400 ENYAHLAH. 886 00:52:10,480 --> 00:52:13,240 Gelas minuman beterbangan. 887 00:52:14,120 --> 00:52:16,120 Kartu-kartu berserakan. 888 00:52:16,880 --> 00:52:22,280 Jamie memarahi pria Sheffield itu, menghardiknya dengan kasar malam itu. 889 00:52:23,120 --> 00:52:26,120 Dia mengatakan sesuatu yang tak pantas. 890 00:52:27,760 --> 00:52:32,360 Suatu malam, aku duduk di ranjang dan kami mendapat telepon yang mengatakan 891 00:52:32,440 --> 00:52:38,000 rekaman kamera keamanan telah diberikan kepada media. 892 00:52:38,520 --> 00:52:40,640 Mereka menulis artikel rasis. 893 00:52:41,160 --> 00:52:44,200 Sial. Apa salahku? 894 00:52:47,960 --> 00:52:49,400 PERGILAH. 895 00:52:49,480 --> 00:52:53,040 Menurutku, kata itu tidak menyinggung. 896 00:52:53,520 --> 00:52:57,240 Kukira itu hanya singkatan dari Jepang. 897 00:52:58,400 --> 00:53:01,080 Ternyata, kejadian itu membuatku kena masalah. 898 00:53:01,160 --> 00:53:04,040 VARDY MENGUCAPKAN MAKIAN RASIS DI MEJA JUDI TIM RUBAH 899 00:53:04,120 --> 00:53:08,080 Aku 'rasis'? Serius? Aku tidak rasis. 900 00:53:08,160 --> 00:53:11,080 - Dia kesal karena itu. - Ya. 901 00:53:11,840 --> 00:53:15,400 - Itu bukan sifatnya. Dia tak begitu. - Tentu saja. 902 00:53:15,480 --> 00:53:17,640 - JAMIE VARDY RASIS - BAJINGAN RASIS 903 00:53:17,720 --> 00:53:18,880 KELAKUAN RASIS 904 00:53:18,960 --> 00:53:21,160 Kami satu ruang ganti tiap hari. 905 00:53:21,240 --> 00:53:23,160 Kami saling bahu-membahu. 906 00:53:23,240 --> 00:53:25,040 Setiap akhir pekan. 907 00:53:25,560 --> 00:53:28,960 Dia tak pernah bersikap rasis sama sekali. 908 00:53:29,960 --> 00:53:33,240 - KLUB SEPAK BOLA TERCELA - JAMIE VARDY BAJINGAN RASIS 909 00:53:33,320 --> 00:53:36,520 Dia mengucapkan kata-kata itu bukan karena dia rasis. 910 00:53:37,560 --> 00:53:39,960 Dia bilang begitu karena kurangnya pengetahuan. 911 00:53:40,040 --> 00:53:42,800 Itu cuma komentar asal-asalan, 912 00:53:42,880 --> 00:53:46,080 tapi dia mengakui telah berbuat begitu 913 00:53:46,160 --> 00:53:49,720 dan klub mengambil tindakan untuk meredakan suasana. 914 00:53:51,160 --> 00:53:55,960 Mereka bisa memutus kontrakku atau mendenda mahal, bahkan menjualku. 915 00:53:56,040 --> 00:53:58,560 Aku mengalami situasi yang mengerikan. 916 00:53:59,120 --> 00:54:02,320 Leicester City menyatakan bahwa Jamie Vardy didenda 917 00:54:02,400 --> 00:54:05,160 dan menjalani pelatihan tentang keragaman. 918 00:54:05,240 --> 00:54:08,920 Itu amat membantu karena aku tak pernah diajari tentang itu. 919 00:54:10,360 --> 00:54:11,480 Terutama di… 920 00:54:12,960 --> 00:54:16,800 Saat masih bersekolah, kita diajari tentang rasis, 921 00:54:17,440 --> 00:54:22,520 istilah apa yang tak boleh digunakan dan dilarang digunakan. 922 00:54:23,360 --> 00:54:28,000 Itu jadi pembelajaran bagi diriku. 923 00:54:29,440 --> 00:54:32,200 Usai kejadian itu, aku berlatih, lalu pulang. 924 00:54:32,280 --> 00:54:35,520 Tak mau lagi terlibat dalam situasi konyol 925 00:54:35,600 --> 00:54:38,520 atau sesuatu yang bisa berdampak buruk. 926 00:54:39,040 --> 00:54:43,280 Kami sadar kami bukan orang biasa lagi. 927 00:54:43,360 --> 00:54:48,360 Meski kami berpura-pura hidup seperti orang biasa, 928 00:54:49,000 --> 00:54:50,960 kami tak bisa begitu lagi. 929 00:54:51,480 --> 00:54:55,840 Peristiwa itu menunjukkan bahwa semua sudah berubah. 930 00:54:55,920 --> 00:54:57,120 Ayah akan rindu kalian. 931 00:54:57,880 --> 00:54:58,720 Semuanya. 932 00:55:02,120 --> 00:55:04,400 Klub harus segera melupakannya. 933 00:55:04,480 --> 00:55:08,160 Dia merasa harus merebut hati khalayak lagi. 934 00:55:08,240 --> 00:55:10,880 Namun, tak ada yang bisa menebak masa depan. 935 00:55:14,280 --> 00:55:17,600 Sebuah pembuktian dari Jamie Vardy. 936 00:55:19,720 --> 00:55:22,000 Vardy menendang! Jamie Vardy! 937 00:55:22,080 --> 00:55:25,200 Dia luar biasa. Dia terus mencetak gol. 938 00:55:25,280 --> 00:55:28,840 Vardy menerobos! Hebat! 939 00:55:28,920 --> 00:55:31,720 - Dia tak bisa berhenti mencetak gol. - Vardy! 940 00:55:33,400 --> 00:55:36,440 Golnya terus berlanjut! 941 00:55:38,280 --> 00:55:41,320 Lima gol berturut-turut oleh Vardy! 942 00:55:41,400 --> 00:55:43,440 Permainannya tak bisa dihentikan. 943 00:55:43,520 --> 00:55:45,840 Dia membuat timnya merangkak naik. 944 00:55:45,920 --> 00:55:47,280 Itu seperti, 945 00:55:47,360 --> 00:55:50,240 lihat berapa poin dan setinggi apa posisi kita pada akhir musim. 946 00:55:50,320 --> 00:55:52,600 Vardy membawa bola. Ke kotak penalti! 947 00:55:52,680 --> 00:55:56,760 Dia mencetak gol lagi! Dia menggila! 948 00:55:57,280 --> 00:56:01,000 Kali pertama aku sadar bisa mencetak gol berturut-turut 949 00:56:01,080 --> 00:56:03,360 yaitu saat melawan Crystal Palace di kandang. 950 00:56:03,920 --> 00:56:07,480 Dia mencetak gol lagi! Tujuh pertandingan berturut-turut! 951 00:56:07,560 --> 00:56:09,440 Sebelumnya, aku tak tahu. 952 00:56:09,520 --> 00:56:14,600 Itu dia, Jamie Vardy. Ada ruang untuk mencetak gol lagi! 953 00:56:14,680 --> 00:56:18,080 Jamie Vardy terus mencetak gol lagi! 954 00:56:18,160 --> 00:56:20,880 Rekor mencetak gol berturut-turut di Liga 955 00:56:20,960 --> 00:56:24,360 dipegang oleh Ruud van Nistelrooy dalam sepuluh pertandingan. 956 00:56:24,440 --> 00:56:27,360 Dikepung pemain lawan, tapi dia terus berlari. 957 00:56:27,440 --> 00:56:30,120 Serangan cepat Ruud van Nistelrooy! Gol yang bagus! 958 00:56:30,200 --> 00:56:34,600 Van Nistelrooy pemain bintang. Striker subur di klub terkenal. 959 00:56:34,680 --> 00:56:37,760 Lalu ada Jamie Vardy dari pinggiran Sheffield. 960 00:56:37,840 --> 00:56:40,000 Mustahil dia bisa memecahkan rekor itu. 961 00:56:41,880 --> 00:56:45,440 Apa ini momen bagi Jamie Vardy? 962 00:56:46,040 --> 00:56:47,680 Ini momennya! 963 00:56:48,200 --> 00:56:50,800 Gol beruntunnya terus berlanjut! 964 00:56:51,320 --> 00:56:54,880 Dia mencetak gol di pertandingan kesembilan Premier League! 965 00:56:54,960 --> 00:56:58,720 Sudah sembilan pertandingan, tinggal satu lagi untuk menyamai rekor. 966 00:56:59,320 --> 00:57:02,920 Semua dukungan diberikan kepada pria ini. 967 00:57:03,000 --> 00:57:04,720 Jamie Vardy hampir menyamai rekor. 968 00:57:04,800 --> 00:57:07,920 Sepuluh pertandingan berturut-turut. 969 00:57:08,000 --> 00:57:12,000 Semua pemain di ruang ganti bilang, "Ini laga yang menyamakan rekor." 970 00:57:12,080 --> 00:57:13,520 Semua berpikir begitu. 971 00:57:14,600 --> 00:57:19,200 Rekor sebelumnya dibuat van Nistelrooy saat melawan Newcastle juga. 972 00:57:19,280 --> 00:57:21,760 Jadi, jalurnya sama. 973 00:57:21,840 --> 00:57:22,840 Vardy. 974 00:57:24,760 --> 00:57:27,640 Dia kerap menerobos pertahanan ketat seperti itu. 975 00:57:27,720 --> 00:57:29,520 Gol oleh Jamie Vardy! 976 00:57:30,760 --> 00:57:32,200 Pencetak rekor! 977 00:57:32,920 --> 00:57:34,560 Sepuluh pertandingan beruntun! 978 00:57:35,240 --> 00:57:40,480 Dongeng berlanjut! Jamie Vardy mewujudkan impiannya! 979 00:57:40,560 --> 00:57:44,640 Vardy mencetak gol di sepuluh pertandingan berturut-turut menjadi berita utama, 980 00:57:44,720 --> 00:57:48,840 tapi bagaimana Leicester City yang memenangkan sepuluh laga tandang? 981 00:57:48,920 --> 00:57:51,800 Biasa saja. Kurasa posisi mereka takkan naik. 982 00:57:51,880 --> 00:57:53,400 Sulit dijelaskan. 983 00:57:53,480 --> 00:57:56,680 Semangat. Aku takkan bisa melakukannya tanpa kalian. 984 00:57:56,760 --> 00:58:00,240 Pelatih akan membagikan bir di kereta dan pesawat. 985 00:58:00,320 --> 00:58:02,560 Ya! 986 00:58:04,160 --> 00:58:07,280 Dia menyamai rekor itu, tapi bisakah dia melampaui rekor itu? 987 00:58:07,360 --> 00:58:11,200 Kalau masih kurang terasa menakjubkan, 988 00:58:11,280 --> 00:58:14,920 saat melawan Manchester United, yang merupakan tim van Nistelrooy, 989 00:58:15,000 --> 00:58:17,920 jika Jamie Vardy bisa mencetak gol kesebelas, 990 00:58:18,000 --> 00:58:19,840 itu akan sangat menakjubkan. 991 00:58:19,920 --> 00:58:22,840 Undian sudah dilempar, panggung sudah siap, lampu menyala. 992 00:58:22,920 --> 00:58:27,240 Para Hadirin, inilah momen penting dalam hidup kita. 993 00:58:27,320 --> 00:58:30,000 Tidak ada yang lebih baik dari ini. 994 00:58:30,080 --> 00:58:34,480 Suasana pertandingan itu terasa sangat megah. 995 00:58:35,480 --> 00:58:38,800 Semua orang mendukungnya untuk mencetak gol. 996 00:58:39,600 --> 00:58:42,120 Namun, tak ada yang mengungkitnya. 997 00:58:43,440 --> 00:58:47,920 Kami tak mau mengganggu konsentrasinya dan memberi terlalu banyak tekanan. 998 00:58:49,440 --> 00:58:53,720 Namun, sepertinya, dia tak merasakan tekanan apa pun. 999 00:58:55,120 --> 00:58:59,160 Seingatku, malam sebelum pertandingan melawan MU, aku meneleponnya 1000 00:58:59,880 --> 00:59:02,600 dan berkata, "Kalau tak bisa memecahkan rekor, tak apa. 1001 00:59:02,680 --> 00:59:05,080 Sudah sepuluh pertandingan. Itu prestasi hebat." 1002 00:59:06,800 --> 00:59:08,240 Tanpa ekspresi, dia bilang, 1003 00:59:08,320 --> 00:59:10,640 "Tenang saja, aku bisa." 1004 00:59:11,480 --> 00:59:14,680 Semua berusaha melakukan operan untuk mencetak gol. 1005 00:59:16,600 --> 00:59:17,440 Membantu dia. 1006 00:59:17,520 --> 00:59:20,440 Kami hampir mengorbankan gol kami agar dia mencetak gol. 1007 00:59:22,080 --> 00:59:24,440 Itu pertandingan malam yang diterangi lampu. 1008 00:59:25,240 --> 00:59:27,560 Semua membantu Vardy untuk mencetak gol malam itu. 1009 00:59:29,160 --> 00:59:30,360 Dia menyerang. 1010 00:59:30,440 --> 00:59:34,280 Operan Christian Fuchs meluncur di depannya. 1011 00:59:34,880 --> 00:59:35,920 Fuchs. 1012 00:59:36,520 --> 00:59:39,840 Apa yang kau pikirkan saat Fuchs mengoper dan kau menendang? 1013 00:59:40,440 --> 00:59:41,360 Jangan meleset. 1014 00:59:44,560 --> 00:59:46,200 Vardy! 1015 00:59:47,400 --> 00:59:51,720 Gol ke-11! Jamie Vardy bagai di awang-awang! 1016 00:59:52,480 --> 00:59:56,000 Jangan cetak surat kabarnya dahulu! 1017 00:59:56,080 --> 00:59:58,880 Seorang pemain Leicester telah memecahkan rekor! 1018 01:00:02,240 --> 01:00:05,320 Saat aku mencetak gol, suasananya jadi gegap gempita. 1019 01:00:05,840 --> 01:00:07,200 Aku mencetak rekor. 1020 01:00:08,080 --> 01:00:10,000 Aku menikmati momen itu. 1021 01:00:11,240 --> 01:00:13,240 Tak semua orang bisa memecahkan rekor, 1022 01:00:13,320 --> 01:00:17,440 tapi melihat salah satu teman dan rekan tim kami bisa melakukannya, 1023 01:00:17,520 --> 01:00:20,240 rasanya luar biasa dan kami turut senang. 1024 01:00:21,440 --> 01:00:23,080 Seolah-olah kami yang mencetak gol. 1025 01:00:23,160 --> 01:00:25,560 Itu sorakan paling keras di stadion. 1026 01:00:26,920 --> 01:00:28,320 JAMIE VARDY BERPESTA 1027 01:00:28,400 --> 01:00:31,200 Saat hampir mencetak gol, semua pemain ada di belakangku. 1028 01:00:31,280 --> 01:00:34,800 Aku jadi ingin melakukannya demi mereka. 1029 01:00:37,040 --> 01:00:40,600 Dia mengirim pesan dari ruang ganti, "Aku berhasil." 1030 01:00:41,480 --> 01:00:42,800 LUAR BIASA, VARDY7! 1031 01:00:42,880 --> 01:00:45,200 Saat itu, Ruud kirim cuitan untukku. 1032 01:00:45,720 --> 01:00:48,880 Sejak itu, aku yang memegang rekor. 1033 01:00:50,160 --> 01:00:52,160 Ya, menakjubkan. 1034 01:00:53,720 --> 01:00:56,000 Setelah mencetak gol itu, 1035 01:00:56,080 --> 01:00:59,120 klub kami hampir berada di posisi teratas. 1036 01:00:59,640 --> 01:01:01,120 Luar biasa. 1037 01:01:01,800 --> 01:01:04,680 Istriku berkata, "Kau bisa juara Premier League." 1038 01:01:04,760 --> 01:01:07,560 Aku menatapnya dan berkata, "Itu mustahil." 1039 01:01:11,520 --> 01:01:15,520 Setelah itu, ada perayaan Natal, maka kami bergegas pulang. 1040 01:01:15,600 --> 01:01:18,800 Saat mendarat, istriku meneleponku dan berkata, 1041 01:01:18,880 --> 01:01:21,600 "Agenmu menelepon sejak tadi." 1042 01:01:21,680 --> 01:01:24,040 Jadi, kutelepon dia dan dia berkata, 1043 01:01:24,720 --> 01:01:27,800 "Asal tahu saja, akan ada berita di koran besok." 1044 01:01:27,880 --> 01:01:29,920 Lalu kubilang, "Tentang apa? 1045 01:01:30,000 --> 01:01:32,760 Aku tak berbuat salah." Lalu dia bilang, 1046 01:01:32,840 --> 01:01:37,400 "Bukan. Mereka menemukan ayah kandungmu." Lalu kubilang, "Apa?" 1047 01:01:39,240 --> 01:01:42,320 Aku ditelepon oleh Mail Online dan mereka berkata, 1048 01:01:42,400 --> 01:01:46,040 "Kami bersama ayah Jamie di pertandingannya hari ini." 1049 01:01:46,120 --> 01:01:49,920 Pikirku, "Ayahnya? Ayahnya tidak menonton pertandingan." 1050 01:01:50,000 --> 01:01:53,800 Mereka bilang, "Bukan. Ayah kandungnya ada di pertandingan itu." 1051 01:01:53,880 --> 01:01:57,480 Kubilang, "Baiklah." Aku tak tahu apa dia tahu. 1052 01:01:58,920 --> 01:02:02,840 Maka kuhubungi ibunya dahulu, lalu dia menangis sambil berkata, 1053 01:02:02,920 --> 01:02:06,480 "Hentikan saja. Itu tidak adil." 1054 01:02:07,080 --> 01:02:11,720 Ya, mereka melakukan banyak penelitian 1055 01:02:12,640 --> 01:02:15,080 dan berhasil menemukan ayah kandungku, 1056 01:02:15,960 --> 01:02:18,040 lalu menerbangkannya ke Swansea, 1057 01:02:18,120 --> 01:02:21,240 membayari tiketnya agar mereka bisa memotretnya 1058 01:02:21,760 --> 01:02:23,200 di Stadion Swansea, 1059 01:02:23,920 --> 01:02:26,440 lalu melakukan wawancara dengannya. 1060 01:02:27,160 --> 01:02:30,320 Pers, fotografer, paparazi bermunculan 1061 01:02:30,400 --> 01:02:33,360 di Kopenhagen untuk memotret Jamie. 1062 01:02:33,440 --> 01:02:35,600 Aku harus mengajak dia pulang. 1063 01:02:36,880 --> 01:02:40,040 Ya, aku terbang pulang untuk menghindari semua itu. 1064 01:02:40,960 --> 01:02:44,680 Aku berusaha memikirkan dan memahami 1065 01:02:45,920 --> 01:02:47,960 apa yang sedang terjadi. 1066 01:02:48,040 --> 01:02:51,000 Apa kau tahu bahwa ayah yang mengasuhmu 1067 01:02:51,080 --> 01:02:53,160 bukan ayah kandungmu? 1068 01:02:53,680 --> 01:02:57,680 Saat aku kecil, aku pernah memiliki dugaan itu. 1069 01:02:57,760 --> 01:03:00,440 Orang-orang berkata, "Kami kenal ayahmu," 1070 01:03:00,960 --> 01:03:04,080 tapi mereka dari daerah lain, jadi aku agak… 1071 01:03:04,600 --> 01:03:06,680 Mereka bilang, "Maksud kami ayah kandungmu." 1072 01:03:06,760 --> 01:03:09,000 Jujur saja, aku tak mau memikirkannya. 1073 01:03:09,600 --> 01:03:10,640 Aku tak mau tahu. 1074 01:03:11,160 --> 01:03:14,400 Namun, saat mendengar kabar itu, reaksiku, "Sial." 1075 01:03:14,480 --> 01:03:17,800 Aku tak mengerti kenapa masyarakat ingin mengungkit… 1076 01:03:19,360 --> 01:03:20,880 kesedihan seseorang. 1077 01:03:21,760 --> 01:03:23,360 Itu kejam. 1078 01:03:24,800 --> 01:03:27,840 Suatu hari, kau memecahkan rekor dan suasananya menakjubkan. 1079 01:03:27,920 --> 01:03:30,760 Lalu esoknya, media ingin menjatuhkanmu 1080 01:03:30,840 --> 01:03:33,480 dan menggerus semua prestasi yang kau buat. 1081 01:03:33,560 --> 01:03:35,080 Itu masa yang sulit. 1082 01:03:36,440 --> 01:03:39,400 Lalu aku menerima surat yang dikirim ke klub 1083 01:03:39,480 --> 01:03:44,640 dari orang yang mengaku sebagai kerabat ayahku. 1084 01:03:46,040 --> 01:03:50,680 Mereka bilang kalau kau ingin bicara, akulah bibimu. 1085 01:03:52,720 --> 01:03:55,280 Tidak. Aku tak mau. 1086 01:03:56,840 --> 01:03:59,040 - Apa dia sudah… - Dia belum menghubungi. 1087 01:03:59,120 --> 01:04:00,760 Dia tak berbuat apa-apa. 1088 01:04:00,840 --> 01:04:05,280 Mungkin dia sudah puas dengan upah dari wawancara itu, jadi lupakan dia. 1089 01:04:06,960 --> 01:04:10,480 Aku kesal sekali karena kukira 1090 01:04:10,560 --> 01:04:15,320 mana mungkin ada orang yang tega membiarkan anaknya memikirkan sesuatu 1091 01:04:15,400 --> 01:04:19,680 tanpa pernah menegaskan bahwa hal itu tidak benar? 1092 01:04:21,120 --> 01:04:22,680 Itu tak bisa dimaafkan. 1093 01:04:25,200 --> 01:04:27,280 Ya, aku sedih memikirkan itu. 1094 01:04:29,600 --> 01:04:33,440 Mungkin itu salah satu hal paling sulit yang harus kujalani. 1095 01:04:33,520 --> 01:04:36,320 Aku pernah bertengkar dengan ibuku 1096 01:04:37,360 --> 01:04:39,800 karena ingin tahu apa itu benar. 1097 01:04:40,320 --> 01:04:42,840 Belum ada kabar lagi dari mereka. 1098 01:04:43,680 --> 01:04:46,160 Mereka masih belum bertemu anak-anak. 1099 01:04:47,120 --> 01:04:49,600 Jadi, kuputuskan melupakannya. 1100 01:04:52,120 --> 01:04:54,080 Aku punya istri dan anak-anak. 1101 01:04:54,160 --> 01:04:55,400 - Baguskah? - Ya. 1102 01:04:56,320 --> 01:04:57,840 Kami bahagia seperti ini. 1103 01:04:58,560 --> 01:05:00,240 - Hei. Ayah lihat tendanganmu. - Ya? 1104 01:05:01,920 --> 01:05:03,640 Hanya itu yang penting. 1105 01:05:04,160 --> 01:05:07,920 Hanya itu yang paling penting bagiku. 1106 01:05:08,000 --> 01:05:09,680 Memastikan mereka bahagia. 1107 01:05:12,760 --> 01:05:15,760 Setelah kabar itu tersiar, dia harus bertanding. 1108 01:05:16,360 --> 01:05:19,360 Menurutku, dia kehilangan konsentrasi. 1109 01:05:19,440 --> 01:05:25,120 Aku khawatir itu karena dia memendam kebencian dan kemarahan 1110 01:05:25,200 --> 01:05:29,440 yang akan berdampak sangat buruk. 1111 01:05:31,000 --> 01:05:32,280 CHELSEA 14 DESEMBER 2015 1112 01:05:32,360 --> 01:05:36,000 Mungkinkah kabar itu membuat dia dan Leicester jadi terpuruk? 1113 01:05:38,480 --> 01:05:39,600 Aku khawatir. 1114 01:05:46,400 --> 01:05:47,480 Mahrez! Vardy! 1115 01:05:48,760 --> 01:05:50,040 Ternyata tidak. 1116 01:05:50,120 --> 01:05:53,520 Dia berhasil melupakan persoalan itu, 1117 01:05:53,600 --> 01:05:55,560 seolah-olah tak pernah terjadi. 1118 01:05:56,280 --> 01:05:58,000 Di mana dia pendam luka itu? 1119 01:05:59,000 --> 01:06:01,440 Di mana dia memendam kesedihan itu? 1120 01:06:01,520 --> 01:06:02,760 Aku tak tahu. 1121 01:06:03,800 --> 01:06:06,160 Dia mengalami trauma, tapi dia tetap bermain 1122 01:06:06,240 --> 01:06:07,280 dengan baik. 1123 01:06:08,360 --> 01:06:09,640 Mungkin itu terapinya. 1124 01:06:10,680 --> 01:06:15,880 Saat terjun ke lapangan, aku berfokus untuk menang, main bagus, mencetak gol. 1125 01:06:15,960 --> 01:06:18,360 Kurasa begitulah caraku mengatasinya. 1126 01:06:19,200 --> 01:06:23,080 Kepercayaan diri dan caranya bermain memengaruhi orang lain. 1127 01:06:23,160 --> 01:06:25,120 Dia yang mengatur situasi. 1128 01:06:26,240 --> 01:06:27,920 Semua orang harus mengikutinya. 1129 01:06:29,240 --> 01:06:33,200 Bola memantul ke arah Vardy. Okazaki. Mereka ada di kotak lagi! 1130 01:06:33,280 --> 01:06:35,440 Mereka mencetak gol lagi! 1131 01:06:35,520 --> 01:06:37,600 Leicester menggila! 1132 01:06:37,680 --> 01:06:40,480 Vardy di kotak penalti dan melewati Butland! 1133 01:06:42,120 --> 01:06:44,320 Saat mereka memuncaki Premier League 1134 01:06:44,400 --> 01:06:47,760 dan kau melihatnya di layar, sepertinya ada salah ketik. 1135 01:06:48,840 --> 01:06:51,280 Kami bisa. Itulah takdir Leicester. 1136 01:06:51,360 --> 01:06:53,200 Kami peringkat satu di liga! 1137 01:06:53,280 --> 01:06:56,840 Kau mencubit dirimu sambil berpikir, "Apakah ini nyata?" 1138 01:06:56,920 --> 01:06:59,640 Semua bangsa dan keyakinan terpikat pada sepak bola. 1139 01:06:59,720 --> 01:07:03,720 Kesuksesan mereka menciptakan pengusaha lokal yang kreatif. 1140 01:07:03,800 --> 01:07:06,480 Di suatu kedai, kau bisa membeli Mighty Mahrez 1141 01:07:06,560 --> 01:07:07,800 atau Vardy Burger 1142 01:07:07,880 --> 01:07:09,880 dan kopi Vardy untuk dibawa pulang. 1143 01:07:10,840 --> 01:07:14,280 Kau tak bisa membuat rencana atau persiapan untuk tahun depan. 1144 01:07:14,360 --> 01:07:16,440 Semua menikmati situasi ini. 1145 01:07:16,520 --> 01:07:20,480 Kami bergembira, bermain sepak bola dengan senyum di wajah kami. 1146 01:07:21,240 --> 01:07:23,720 Itulah penyebab hasil yang seperti itu. 1147 01:07:23,800 --> 01:07:25,640 Namun, para pakar berkata, 1148 01:07:25,720 --> 01:07:27,960 "Mereka akan kalah dari Liverpool, lalu tamat." 1149 01:07:28,040 --> 01:07:31,040 Ada tiga pertandingan yang sangat menantang. 1150 01:07:31,120 --> 01:07:33,520 Liverpool, Manchester City, dan Arsenal. 1151 01:07:34,200 --> 01:07:36,960 Kalau kalah di ketiganya, peringkat mereka turun. 1152 01:07:37,960 --> 01:07:39,760 Artinya, gagal jadi juara. 1153 01:07:39,840 --> 01:07:40,960 LIVERPOOL 2 FEBRUARI 2016 1154 01:07:41,040 --> 01:07:43,640 Semua mengira Leicester akan gagal dalam ujian ini. 1155 01:07:43,720 --> 01:07:46,800 Mahrez. Umpan lambung ke depan. Bisakah diambil Vardy? Tentu. 1156 01:07:46,880 --> 01:07:48,480 Tendangan voli Vardy! 1157 01:07:49,240 --> 01:07:51,840 Ya! Itulah gol terbaik musim ini! 1158 01:07:51,920 --> 01:07:54,080 Jamie Vardy, gol yang luar biasa! 1159 01:07:54,160 --> 01:07:57,560 Ternyata, "Rasakan itu. Lihat sendiri. Skornya 1-0." 1160 01:07:57,640 --> 01:08:01,640 Memang ada beberapa gol, tapi aku ragu akan ada gol yang lebih baik musim ini. 1161 01:08:01,720 --> 01:08:03,880 Itu salah satu gol terbaik. 1162 01:08:08,000 --> 01:08:12,000 Leicester terus mewujudkan hal yang mustahil ini 1163 01:08:12,080 --> 01:08:14,240 untuk melampaui harapan. 1164 01:08:14,320 --> 01:08:17,080 Mengalahkan Liverpool itu penting, tapi agar jadi juara, 1165 01:08:17,160 --> 01:08:20,240 ada ujian terberat di negeri ini untuk menuai hasilnya. 1166 01:08:20,320 --> 01:08:22,880 Saat itu, main tandang di Manchester City 1167 01:08:22,960 --> 01:08:25,320 adalah ujian terberat mereka musim itu. 1168 01:08:25,840 --> 01:08:27,880 City salah satu klub terkaya. 1169 01:08:28,560 --> 01:08:30,440 Mereka membeli pemain terbaik. 1170 01:08:30,520 --> 01:08:34,120 Mereka membentuk tim jagoan dan merajai sepak bola Inggris. 1171 01:08:34,200 --> 01:08:35,040 PUKUL 11.16 1172 01:08:35,120 --> 01:08:37,160 Leicester menggoyang Manchester City 1173 01:08:37,240 --> 01:08:40,480 dengan tim yang harganya hampir sepersepuluh tim City. 1174 01:08:41,000 --> 01:08:44,600 Terlihat mengancam. Bisa jadi tim itu akan mengungguli mereka. 1175 01:08:44,680 --> 01:08:47,600 Jika Leicester mengeluarkan 500 juta paun tiga tahun ke depan, 1176 01:08:47,680 --> 01:08:49,880 mereka berpeluang menang. Kalau belum, mustahil. 1177 01:08:49,960 --> 01:08:52,920 - Ini peluang terbaik untuk menang. - Mustahil. 1178 01:08:53,000 --> 01:08:54,640 Namun, ini peluang terbaik mereka. 1179 01:08:54,720 --> 01:08:57,080 Bukan tiga tahun lagi. Tapi sekarang. 1180 01:08:58,040 --> 01:09:00,720 Semua mengira posisi Man City akan naik lagi, 1181 01:09:00,800 --> 01:09:03,240 Leicester melorot dan City jadi juara. 1182 01:09:03,840 --> 01:09:06,920 Peluang kemenangan Leicester ialah 5.000 banding satu 1183 01:09:07,000 --> 01:09:10,360 di awal kompetisi. Itu pun sudah luar biasa. 1184 01:09:10,440 --> 01:09:11,880 Siapa yang akan menang… 1185 01:09:11,960 --> 01:09:13,320 MANCHESTER CITY 6 FEBRUARI 2016 1186 01:09:13,400 --> 01:09:15,280 …di bab terakhir dari kisah dua kota ini? 1187 01:09:16,200 --> 01:09:17,440 Tidak ada rasa takut. 1188 01:09:17,960 --> 01:09:20,000 Semuanya merasa sangat tenang. 1189 01:09:20,680 --> 01:09:21,520 Tuhan berkati. 1190 01:09:23,360 --> 01:09:25,680 Bola melewati Okazaki dan masuk! 1191 01:09:26,480 --> 01:09:31,160 Robert Huth mencetak gol untuk Leicester City dalam 2,5 menit! 1192 01:09:31,920 --> 01:09:33,120 Riyad Mahrez! 1193 01:09:33,920 --> 01:09:35,640 2-0 untuk Leicester! 1194 01:09:37,080 --> 01:09:40,400 Huth menyundul! Gol ketiga! Luar biasa! 1195 01:09:40,880 --> 01:09:43,960 Mereka tak hanya mengalahkan klub terkaya negeri ini, 1196 01:09:44,040 --> 01:09:47,120 tapi juga menghancurkannya di kandang mereka! 1197 01:09:47,640 --> 01:09:52,040 Satu keunggulan kami daripada tim lain hanyalah kebersamaan kami. 1198 01:09:53,120 --> 01:09:57,200 Kami punya sekelompok pemuda yang akan saling membantu. 1199 01:09:57,920 --> 01:10:01,440 Setelah pertandingan Man City, peluang Leicester jadi juara 1200 01:10:01,520 --> 01:10:04,240 jadi lebih tinggi untuk pertama kalinya. 1201 01:10:04,320 --> 01:10:08,560 Mereka bisa juara. Kami bisa memenangkan liga. 1202 01:10:08,640 --> 01:10:10,840 Akan terjadi hal yang istimewa. 1203 01:10:10,920 --> 01:10:15,040 Kami bisa mencapai hal yang mustahil, tapi tekanan mulai meningkat. 1204 01:10:17,120 --> 01:10:21,160 Kami mungkin tak mencapai posisi ini lagi. Peluang ini tak boleh disia-siakan. 1205 01:10:21,240 --> 01:10:25,480 Kami sudah berusaha sejauh ini dan harus memanfaatkan peluang ini. 1206 01:10:25,560 --> 01:10:28,000 Kami harus mengerahkan segala kemampuan. 1207 01:10:28,080 --> 01:10:32,200 Setelah Leicester mengalahkan Man City, mereka mengalahkan Arsenal. 1208 01:10:32,280 --> 01:10:33,360 ARSENAL 14 FEBRUARI 2016 1209 01:10:33,440 --> 01:10:36,280 Pemain mereka berkurang satu, lalu peluang gol juga luput. 1210 01:10:37,760 --> 01:10:40,120 Dengan keunggulan pemain, Arsenal butuh gol ini. 1211 01:10:40,200 --> 01:10:42,640 Umpan lambung Özil. Welbeck! 1212 01:10:44,200 --> 01:10:46,080 Itu luar biasa! 1213 01:10:46,960 --> 01:10:50,280 Kau bisa menangisi Leicester. Kau bisa menangisi mereka. 1214 01:10:50,840 --> 01:10:56,040 Arsenal mengunci kemenangan di detik-detik terakhir. 1215 01:10:56,120 --> 01:10:58,960 Semua orang mengira, "Ya, mungkin ini akhirnya. 1216 01:10:59,040 --> 01:11:01,240 Semangat mereka sudah hancur. Tamat." 1217 01:11:01,320 --> 01:11:04,720 Namun, pendukung Leicester bersorak seakan kami menang 3-0. 1218 01:11:04,800 --> 01:11:06,880 Mereka berdiri dan bertepuk tangan. 1219 01:11:06,960 --> 01:11:09,240 Tetap bersorak seakan kami menang. 1220 01:11:09,320 --> 01:11:10,560 Penggemar kami luar biasa. 1221 01:11:11,360 --> 01:11:15,680 Mereka cuma ingin melihat satu hal, apa pun hasilnya, kau sudah berusaha. 1222 01:11:16,480 --> 01:11:18,880 Begitulah kami. Kami berusaha sekuat tenaga. 1223 01:11:19,800 --> 01:11:21,920 "Kami masih di puncak klasemen. 1224 01:11:22,000 --> 01:11:25,560 Bila kami meraih poin sebanyak ini, kami bisa juara liga." 1225 01:11:26,080 --> 01:11:29,880 Saat kau merasakan penggemar dan para pemain punya keyakinan itu, 1226 01:11:29,960 --> 01:11:34,040 saat itulah keajaiban mulai terjadi. 1227 01:11:34,640 --> 01:11:37,120 Saat itu, tiba-tiba, 1228 01:11:37,200 --> 01:11:39,880 semua beralih jadi penggemar Leicester. 1229 01:11:39,960 --> 01:11:44,880 Orang-orang mengenal Leicester karena diperbincangkan di seluruh dunia. 1230 01:11:44,960 --> 01:11:47,160 Semua orang ingin Leicester juara. 1231 01:11:47,760 --> 01:11:50,880 Bukan karena uang perusahaan yang bisa menguasai semua 1232 01:11:50,960 --> 01:11:53,280 dan tim termahal yang akan menang, 1233 01:11:53,360 --> 01:11:57,240 tapi semangat dan kecintaan pada sepak bola masih bisa menang. 1234 01:11:57,320 --> 01:11:59,880 Banyak orang yang meyakini hal itu. 1235 01:11:59,960 --> 01:12:03,320 Jika Leicester juara, itu pertama kali dalam 12 tahun 1236 01:12:03,400 --> 01:12:06,480 Premier League dimenangkan bukan oleh tim raksasa 1237 01:12:06,560 --> 01:12:09,840 seperti Manchester United, Manchester City, atau Chelsea. 1238 01:12:09,920 --> 01:12:13,960 Orang-orang seperti kami akan menjadi inspirasi 1239 01:12:14,960 --> 01:12:17,080 bahwa semua impian bisa terwujud. 1240 01:12:17,160 --> 01:12:22,280 Kami tahu kau tak akan memercayai kami 1241 01:12:22,360 --> 01:12:24,360 Kami akan memenangkan liga 1242 01:12:24,440 --> 01:12:27,640 Itu di luar dugaan. Kami melihat klub lain jadi juara. 1243 01:12:27,720 --> 01:12:29,960 Kami takkan pernah memenangkan Liga. 1244 01:12:30,040 --> 01:12:32,320 Tiba-tiba, kami mungkin menang. 1245 01:12:33,200 --> 01:12:37,320 Bukan hanya di luar stadion, di dalam stadion juga. 1246 01:12:37,400 --> 01:12:40,640 Mereka merasa itu memungkinkan. 1247 01:12:41,360 --> 01:12:44,840 Sudah di depan mata, tapi kemudian segalanya berubah. 1248 01:12:49,080 --> 01:12:49,960 Vardy. 1249 01:12:50,040 --> 01:12:54,240 Bola berhasil masuk, lalu ditekel. 1250 01:12:54,320 --> 01:12:59,160 Aku terjatuh dan mendengar peluit. Kukira wasit akan memberi penalti. 1251 01:13:00,200 --> 01:13:04,360 Ternyata, dia terhuyung-huyung dan menunjuk ke arah lain. 1252 01:13:05,000 --> 01:13:08,480 Berikan tendangan bebas untuk lawan dan aku dianggap pura-pura jatuh. 1253 01:13:08,560 --> 01:13:12,320 Striker Jamie Vardy diusir keluar secara kontroversial. 1254 01:13:12,400 --> 01:13:16,840 Dia memberi kartu merah dan aku memakinya. 1255 01:13:17,760 --> 01:13:19,800 AMARAH VARDY BISA MEMBUATNYA DISKORS 1256 01:13:19,880 --> 01:13:24,240 Berita tersiar. Vardy dilarang main di dua pertandingan berikutnya. 1257 01:13:25,080 --> 01:13:29,320 Bagaimana Leicester mengatasinya? Pemain utamanya dikeluarkan dari tim. 1258 01:13:32,720 --> 01:13:34,520 Karena reaksiku pada wasit, 1259 01:13:34,600 --> 01:13:37,400 aku absen laga kandang lawan Swansea dan tandang lawan Man U. 1260 01:13:38,320 --> 01:13:41,840 Setelahnya, kukira sudah kelar. Semua orang menantikannya. 1261 01:13:43,320 --> 01:13:45,840 Peristiwa itu terjadi pada momen kritis. 1262 01:13:46,520 --> 01:13:49,480 Sisa empat pertandingan dan selisihnya tipis. 1263 01:13:50,120 --> 01:13:52,040 Posisi Tottenham di bawah kami. 1264 01:13:55,200 --> 01:13:58,160 Harry Kane, striker utama dan kapten Tottenham, 1265 01:13:58,240 --> 01:14:01,760 mengepos gambar singa berburu dan komentar di medsos, 1266 01:14:02,480 --> 01:14:04,240 "Kami akan memburumu." 1267 01:14:06,640 --> 01:14:08,280 Tak ada yang bisa meniru Vards, 1268 01:14:08,360 --> 01:14:13,920 tapi tim yang bagus bisa mengatasi situasi tak terduga. 1269 01:14:14,000 --> 01:14:18,760 Ada pemain yang diharapkan bermain. Vardy yang mencetak 22 gol tak bermain. 1270 01:14:18,840 --> 01:14:21,040 Hari ini, dia jadi penonton. 1271 01:14:21,120 --> 01:14:23,600 Pertandingan Swansea terasa menegangkan. 1272 01:14:23,680 --> 01:14:26,600 Striker andalan mereka dilarang bermain. 1273 01:14:27,200 --> 01:14:29,360 Jujur saja, aku sangat kesal. 1274 01:14:29,880 --> 01:14:33,360 Dia mungkin merasa bersalah, tapi kami tak berpikir begitu. 1275 01:14:33,440 --> 01:14:36,640 Alasan kami berada di posisi itu karena kami harus bisa 1276 01:14:36,720 --> 01:14:38,720 pertahankan posisi itu sampai dia kembali. 1277 01:14:38,800 --> 01:14:40,000 Ke Mahrez. 1278 01:14:40,800 --> 01:14:42,320 Mahrez mencetak gol! 1279 01:14:44,040 --> 01:14:47,960 Aku sibuk mengawasi anak-anak. Mereka luar biasa. 1280 01:14:48,040 --> 01:14:52,040 Gray! Dilesakkan oleh Albrighton! 1281 01:14:52,120 --> 01:14:53,320 Tak ada yang berkomentar. 1282 01:14:53,400 --> 01:14:55,920 Bicaralah semau kalian, tapi kami akan bertahan. 1283 01:14:56,520 --> 01:14:59,040 Dengan atau tanpa Vardy, kami tetap mampu. 1284 01:14:59,560 --> 01:15:02,840 Momentum Leicester tak terbendung! 1285 01:15:04,360 --> 01:15:07,080 Juara mulai terasa makin memungkinkan. 1286 01:15:09,400 --> 01:15:12,160 Kalau menang di pertandingan Man U, 1287 01:15:12,240 --> 01:15:15,680 tak ada yang bisa menghentikan kami menjadi juara. 1288 01:15:16,280 --> 01:15:18,240 Selama ini, Leicester diragukan. 1289 01:15:18,320 --> 01:15:19,600 MANCHESTER UNITED 1 MEI 2016 1290 01:15:19,680 --> 01:15:22,760 Mereka menjawab semua pertanyaan aneh. 1291 01:15:23,280 --> 01:15:26,400 Itu bukan pertandingan mudah karena kami harus menang, 1292 01:15:26,480 --> 01:15:28,040 terutama di Old Trafford. 1293 01:15:28,640 --> 01:15:31,200 Awal yang mantap oleh Manchester United. 1294 01:15:31,280 --> 01:15:34,000 - Lingard. - Pada 20 menit pertama, kami dikepung. 1295 01:15:34,080 --> 01:15:35,520 Permainan mereka seperti, 1296 01:15:35,600 --> 01:15:38,720 "Tim apa yang mengira bisa menang di stadion kami? 1297 01:15:38,800 --> 01:15:40,880 Bukan Leicester. Mereka tak bisa." 1298 01:15:40,960 --> 01:15:42,040 Ada Martial! 1299 01:15:46,400 --> 01:15:49,480 Mereka saling dorong. Lalu Morgan menyundul! 1300 01:15:49,560 --> 01:15:52,360 Gol yang kubuat saat melawan Man United 1301 01:15:52,440 --> 01:15:56,480 adalah momen spesial, kuhampiri penonton dan menunjuk ibuku. 1302 01:15:56,560 --> 01:16:00,920 Sang Kapten, Wes Morgan, berlari menghampiri penggemar Leicester! 1303 01:16:04,720 --> 01:16:07,280 Kami memang tidak menang hari itu, 1304 01:16:07,360 --> 01:16:09,680 tapi kami mendapat poin. 1305 01:16:11,440 --> 01:16:15,520 Meski Leicester mendapat satu poin, peluang Tottenham makin besar 1306 01:16:15,600 --> 01:16:18,600 karena, secara matematis, mereka masih bisa juara. 1307 01:16:19,200 --> 01:16:22,600 Momen pemungkas Leicester akan tertunda, 1308 01:16:22,680 --> 01:16:25,480 tapi kini beban itu ada di pundak rivalnya, Spurs. 1309 01:16:25,560 --> 01:16:28,560 Esoknya, Tottenham harus menang di kandang Chelsea 1310 01:16:28,640 --> 01:16:31,000 agar tetap bisa memperebutkan juara. 1311 01:16:31,080 --> 01:16:36,240 Jika Tottenham tak mendapatkan poin saat melawan Chelsea, 1312 01:16:36,320 --> 01:16:39,480 kami akan jadi juara karena poin kami tak terkejar. 1313 01:16:39,560 --> 01:16:44,400 Danny Drinkwater! 1314 01:16:44,480 --> 01:16:48,040 Vards berkata, "Ayo menonton pertandingan di rumahku." 1315 01:16:52,280 --> 01:16:53,560 Dia meneleponku. 1316 01:16:53,640 --> 01:16:57,400 Dia berkata, "Teman-teman akan menonton pertandingan Chelsea." 1317 01:16:58,640 --> 01:17:00,720 Kataku, "Semuanya?" 1318 01:17:00,800 --> 01:17:02,800 Ya, kurasa itu ide bagus. 1319 01:17:05,680 --> 01:17:08,200 Kabar sudah menyebar 1320 01:17:08,280 --> 01:17:11,400 karena penggemar mendatangi rumah kami, 1321 01:17:11,480 --> 01:17:13,120 berdiri di luar gerbang. 1322 01:17:13,640 --> 01:17:16,880 Pikirku, "Leicester belum tentu juara." 1323 01:17:18,480 --> 01:17:22,560 Malam ini, Leicester bagaikan bocah pada Malam Natal, 1324 01:17:22,640 --> 01:17:24,480 merasa gelisah 1325 01:17:24,560 --> 01:17:28,840 dan tegang menanti hasil yang menggembirakan. 1326 01:17:28,920 --> 01:17:32,520 Kami butuh skor imbang atau Chelsea yang menang. 1327 01:17:33,400 --> 01:17:35,760 Kalau begitu, posisi kami tak terkejar. 1328 01:17:36,280 --> 01:17:40,880 Namun, jika Tottenham mengalahkan Chelsea, mereka terpaut dua poin dari kami. 1329 01:17:40,960 --> 01:17:44,600 Lalu pekan berikutnya akan terasa menegangkan. 1330 01:17:44,680 --> 01:17:47,680 Ini tak pernah terjadi di dunia olahraga. 1331 01:17:47,760 --> 01:17:54,320 Peluang 5.000 banding satu tak pernah jadi juara atau menang turnamen apa pun. 1332 01:17:54,400 --> 01:17:57,480 Leicester City Football Club 1333 01:17:57,560 --> 01:18:02,440 hampir mengubah sejarah sepak bola lokal, nasional, dan internasional. 1334 01:18:02,520 --> 01:18:05,600 Pikirku, "Ambilkan bir. Aku butuh bir. 1335 01:18:05,680 --> 01:18:08,080 Aku gugup. Tanpa bir, aku tak sanggup menonton." 1336 01:18:08,760 --> 01:18:11,320 Kane! Gol! 1337 01:18:12,680 --> 01:18:15,560 Tottenham masih bertahan! Mereka masih… 1338 01:18:16,080 --> 01:18:19,600 - Tak apa. Masih ada waktu. - Tidak. 1339 01:18:19,680 --> 01:18:24,720 Son mencetak gol! Tottenham unggul 2-0 menjelang turun minum! 1340 01:18:25,320 --> 01:18:29,440 - Semua terduduk dan terdiam. - Tak akan terjadi malam ini. 1341 01:18:30,280 --> 01:18:34,440 Kemudian, babak kedua dimulai dan Chelsea mencetak satu gol. 1342 01:18:34,520 --> 01:18:37,120 Gol balasan Chelsea! 1343 01:18:37,200 --> 01:18:40,680 Kurasa seluruh negeri, selain penggemar Tottenham, 1344 01:18:40,760 --> 01:18:42,200 ingin kami juara liga. 1345 01:18:42,800 --> 01:18:45,240 Chelsea ingin mencegah Tottenham menjuarai liga, 1346 01:18:45,320 --> 01:18:46,800 juga demi Claudio. 1347 01:18:46,880 --> 01:18:48,080 LAKUKAN DEMI RANIERI 1348 01:18:48,160 --> 01:18:49,880 Lalu Eden Hazard… 1349 01:18:51,080 --> 01:18:53,960 melakukan aksi yang spektakuler. 1350 01:18:54,760 --> 01:18:56,840 Diego Costa. Eden Hazard! 1351 01:18:58,000 --> 01:18:59,240 Gol gemilang! 1352 01:18:59,840 --> 01:19:01,280 Gol Leicester! 1353 01:19:01,800 --> 01:19:04,520 Kami bersorak, melompat bersama-sama. 1354 01:19:04,600 --> 01:19:06,160 Padahal laga belum usai. 1355 01:19:06,920 --> 01:19:09,400 Bersiaplah, Leicester. Bersiaplah. 1356 01:19:09,920 --> 01:19:11,160 Lihat saja. 1357 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 Ini akan terjadi. 1358 01:19:15,000 --> 01:19:15,920 Tiup peluitnya. 1359 01:19:17,000 --> 01:19:20,320 Peluit akhir pertandingan telah berbunyi di Stamford Bridge! 1360 01:19:20,400 --> 01:19:24,560 Leicester City juara Premier League! 1361 01:19:28,760 --> 01:19:33,240 Saat mendengar peluit akhir, aku senang sekali. Sangat senang. 1362 01:19:38,600 --> 01:19:41,680 Kami saling tertawa, "Kita juara liga." 1363 01:19:41,760 --> 01:19:42,960 "Ini luar biasa." 1364 01:19:43,040 --> 01:19:48,840 Juara! Olé! Olé! Olé! 1365 01:19:50,480 --> 01:19:54,640 Kami merasa girang dan tak percaya itu terjadi. 1366 01:19:55,320 --> 01:19:56,600 Bagus, Sobat. 1367 01:19:57,560 --> 01:20:00,840 Itu perasaan terbaik. 1368 01:20:04,800 --> 01:20:08,840 Leicester juara English Premier League. Bisakah Anda memercayainya? 1369 01:20:10,680 --> 01:20:14,680 Di luar stadionnya, penggemar Leicester berpesta hingga larut malam 1370 01:20:14,760 --> 01:20:18,200 untuk merayakan prestasi sepak bola yang paling hebat. 1371 01:20:18,280 --> 01:20:19,320 Kami menang! 1372 01:20:19,400 --> 01:20:21,840 Juara! Olé! Olé! Olé! 1373 01:20:21,920 --> 01:20:25,160 Itu memang pencapaian terbesar 1374 01:20:25,240 --> 01:20:26,920 dalam sejarah sepak bola kita. 1375 01:20:27,000 --> 01:20:30,280 Leicester telah menginspirasi 1376 01:20:30,360 --> 01:20:35,240 setiap manajer, pemain, dan suporter bahwa suatu hari, itu bisa jadi mereka. 1377 01:20:35,320 --> 01:20:38,320 Ini luar biasa. Kami baru pertama kali juara. 1378 01:20:40,520 --> 01:20:42,800 Ini sangat unik. 1379 01:20:44,120 --> 01:20:47,200 Keajaiban sepak bola modern. 1380 01:20:48,960 --> 01:20:51,560 Mereka telah mengalahkan pesaingnya. 1381 01:20:53,040 --> 01:20:56,160 Mereka mengejutkan kita semua. 1382 01:20:57,200 --> 01:20:59,760 Juara Premier League tahun 2016. 1383 01:21:00,400 --> 01:21:03,480 Leicester City yang menakjubkan! 1384 01:21:21,600 --> 01:21:22,800 Luar biasa. 1385 01:21:22,880 --> 01:21:26,960 Semua pemain bola memimpikan momen itu. 1386 01:21:31,560 --> 01:21:33,000 JUARA 1387 01:21:54,440 --> 01:21:56,200 Bukan kebetulan bagi Vards. 1388 01:21:56,720 --> 01:22:02,560 Dia menerima Sepatu Emas, Piala FA, Community Shield, 1389 01:22:03,080 --> 01:22:04,120 Tim Terbaik. 1390 01:22:05,720 --> 01:22:08,120 Dengan semua riwayat hidupnya, 1391 01:22:09,000 --> 01:22:11,240 yang masuk liga pada usia tidak muda… 1392 01:22:11,320 --> 01:22:12,200 PEMAIN TERBAIK 1393 01:22:12,280 --> 01:22:15,960 …tak ada orang lain yang bisa berprestasi sebanyak itu, 1394 01:22:16,040 --> 01:22:17,520 mengingat situasinya. 1395 01:22:20,320 --> 01:22:22,680 Aku meraih banyak penghargaan. 1396 01:22:23,600 --> 01:22:27,080 Namun, aku akan selalu rendah hati, 1397 01:22:28,120 --> 01:22:30,040 jangan sampai terlena. 1398 01:22:30,840 --> 01:22:35,160 Jika keadaannya berbeda, tak mungkin hasilnya seperti ini, jadi… 1399 01:22:36,640 --> 01:22:40,520 Aku ingin Jamie bisa bersyukur 1400 01:22:40,600 --> 01:22:44,280 atas kariernya yang luar biasa 1401 01:22:45,520 --> 01:22:47,600 yang dia capai dan dikenang selamanya. 1402 01:22:47,680 --> 01:22:50,600 Namun, dia tak jemawa dengan prestasinya. 1403 01:22:51,840 --> 01:22:55,360 Akan kupikirkan semua itu saat aku berhenti dan pensiun. 1404 01:22:56,960 --> 01:22:58,520 Semua prestasi itu 1405 01:22:59,040 --> 01:23:01,600 akan sering dipikirkan 1406 01:23:01,680 --> 01:23:04,280 setelah aku berhenti dari sepak bola. 1407 01:23:04,800 --> 01:23:06,800 Kapan kau akan pensiun? 1408 01:23:07,560 --> 01:23:10,360 Astaga. Itu pertanyaan yang sulit. 1409 01:23:11,720 --> 01:23:12,680 Entahlah. 1410 01:23:14,560 --> 01:23:18,560 Aku yakin kakiku akan memberi tahu kapan aku harus pensiun. 1411 01:23:18,640 --> 01:23:21,040 Aku masih bersemangat. 1412 01:23:23,040 --> 01:23:27,040 Sejak awal, Leicester memberiku kesempatan. 1413 01:23:27,560 --> 01:23:30,640 Aku sudah membalas budi kepada mereka. 1414 01:23:34,640 --> 01:23:39,840 Ada berita besar. Jamie Vardy akan meninggalkan Leicester City 1415 01:23:39,920 --> 01:23:42,960 pada akhir musim setelah 13 tahun bergabung di klub. 1416 01:23:43,040 --> 01:23:45,080 Akhirnya, ini saatnya berhenti. 1417 01:23:45,600 --> 01:23:47,400 Kurasa waktunya tepat. 1418 01:23:48,240 --> 01:23:50,360 Aku cuma ingin berterima kasih. 1419 01:23:50,440 --> 01:23:53,960 Leicester akan selalu mendapat tempat yang besar di hatiku. 1420 01:23:54,040 --> 01:23:58,120 Ini ucapan perpisahanku, tapi kita akan bertemu lagi, aku janji. 1421 01:24:02,640 --> 01:24:05,040 Kapan Ayah tahu akan pindah ke klub mana? 1422 01:24:06,680 --> 01:24:10,360 - Ayah akan tahu saat kau berhenti tanya. - Sungguh? 1423 01:24:11,040 --> 01:24:12,840 Namun, Ayah tak akan beri tahu. 1424 01:24:17,400 --> 01:24:18,760 Ayah takut melihatnya. 1425 01:24:19,840 --> 01:24:21,760 Sepertinya bagus. 1426 01:24:21,840 --> 01:24:24,080 Apa isinya? Apa ini klub yang bagus? 1427 01:24:24,560 --> 01:24:25,600 Benarkah? 1428 01:24:28,640 --> 01:24:30,280 Ini tidak sopan. 1429 01:24:30,800 --> 01:24:32,400 Kenapa kau mau Ayah dibuang? 1430 01:24:32,480 --> 01:24:34,480 Hanya jika Ayah mencetak gol. 1431 01:24:36,640 --> 01:24:37,560 Terima kasih, Mins. 1432 01:24:38,360 --> 01:24:40,320 Kau beri kartu bagus ke Ayah? 1433 01:24:40,400 --> 01:24:42,440 Aku diminta mencetak gol atau dibuang. 1434 01:24:42,520 --> 01:24:45,600 - Masa? Serius? - Ya. 1435 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 PERCAYA DIRI SENDIRI KAU BISA! 1436 01:24:51,080 --> 01:24:53,080 - Sudah siap? - Ya. 1437 01:24:53,160 --> 01:24:54,360 Satu kali lagi? 1438 01:24:55,640 --> 01:24:56,480 Ya. 1439 01:24:58,040 --> 01:24:58,880 Sayang Ayah. 1440 01:25:00,720 --> 01:25:02,640 LAGA PERPISAHAN JAMIE 18 MEI 2025 1441 01:25:02,720 --> 01:25:05,720 Hari ini, Jamie Vardy bertanding terakhir kalinya untuk Leicester. 1442 01:25:05,800 --> 01:25:09,520 Pertandingan ke-500 dengan target gol ke-200 bagi klub ini. 1443 01:25:09,600 --> 01:25:10,440 PEMAIN TERHEBAT 1444 01:25:19,480 --> 01:25:22,240 SELAMAT JALAN, PEMAIN HEBAT 1445 01:25:34,640 --> 01:25:39,000 Serangan cepat. James Justin. Jamie Vardy! 1446 01:25:46,800 --> 01:25:49,560 Gol ke-200 untuk klub. 1447 01:25:49,640 --> 01:25:53,280 Tidak mungkin ini bukan harinya. 1448 01:25:53,360 --> 01:25:58,360 Nomor sembilan Leicester! Jamie Vardy! 1449 01:26:01,640 --> 01:26:04,880 Terima kasih sudah menerimaku dan keluargaku. 1450 01:26:04,960 --> 01:26:06,920 Kuharap aku sudah membalas budi kalian. 1451 01:26:13,520 --> 01:26:16,160 Menurutmu, berapa peluang Vardy bisa seperti dahulu? 1452 01:26:16,240 --> 01:26:19,560 Sejuta banding satu, tapi kurasa bukan satu juta. 1453 01:26:19,640 --> 01:26:21,840 Mungkin sepuluh miliar banding satu. 1454 01:26:22,920 --> 01:26:27,040 Artinya, menurutku, ini kisah pemain yang tak dijagokan, 1455 01:26:27,120 --> 01:26:30,040 dengan riwayat hidupnya, dia mencapai prestasi 1456 01:26:30,120 --> 01:26:31,960 dengan segala hal yang harus dia atasi. 1457 01:26:32,040 --> 01:26:33,280 KAMI AKAN MERINDUKANMU! 1458 01:26:35,240 --> 01:26:39,720 Aku tak bisa menjelaskan caraku, bagaimana dan kenapa itu bisa terjadi. 1459 01:26:40,880 --> 01:26:44,400 Namun, itu luar biasa. 1460 01:26:44,480 --> 01:26:48,040 TERIMA KASIH, VARDS 1461 01:26:48,120 --> 01:26:51,600 Namun, aku tahu bahwa dengan kerja keras, 1462 01:26:52,880 --> 01:26:56,800 pantang menyerah, dan dukungan orang yang tepat… 1463 01:26:59,080 --> 01:27:03,320 pulang ke keluarga yang mencintaimu, ingin kau menjadi yang terbaik, 1464 01:27:04,400 --> 01:27:06,040 dan mewujudkan keyakinanmu. 1465 01:27:08,400 --> 01:27:09,880 Akulah buktinya. 1466 01:27:59,120 --> 01:28:03,920 Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini